1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,440 --> 00:00:35,429
ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA
EN HECHOS HISTÓRICOS.
4
00:00:35,462 --> 00:00:37,460
LOS PERSONAJES
PRINCIPALES EXISTIERON
5
00:00:37,515 --> 00:00:39,454
Y GRAN PARTE
DE LOS EVENTOS REPRESENTADOS
6
00:00:39,479 --> 00:00:40,952
REALMENTE OCURRIERON.
7
00:00:48,499 --> 00:00:51,149
MUBI PRESENTA
8
00:00:53,901 --> 00:00:56,633
UNA PRODUCCIÓN DE ARDIMAGES UK
Y MONTGOMERY AVENUE
9
00:00:58,876 --> 00:01:01,469
EN ASOCIACIÓN CON GARDEN STUDIOS
10
00:01:03,618 --> 00:01:06,274
UNA PELÍCULA DE ELIZABETH SANKEY
11
00:01:20,995 --> 00:01:23,065
Cuando piensas en brujas,
12
00:01:25,655 --> 00:01:27,735
¿es esto lo que ves?
13
00:01:39,525 --> 00:01:43,165
Cuando era niña,
como muchas otras niñas,
14
00:01:43,825 --> 00:01:47,355
quería ser una bruja.
15
00:01:53,115 --> 00:01:56,855
En los días grises de invierno
oía sus canciones en el bosque.
16
00:01:59,275 --> 00:02:02,055
Por la noche,
bailaban en mis sueños.
17
00:02:03,915 --> 00:02:06,685
Anhelaba unirme
a sus rituales secretos.
18
00:02:07,675 --> 00:02:10,665
Preparaba pociones
con flores y hierbas.
19
00:02:12,635 --> 00:02:16,025
Escribía libros de hechizos que
escondía debajo de mi almohada.
20
00:02:17,812 --> 00:02:19,139
BRUJERÍA
21
00:02:23,495 --> 00:02:27,655
Y repetía mis deseos
una y otra vez,
22
00:02:30,065 --> 00:02:33,345
tratando de que algo,
cualquier cosa, sucediera
23
00:02:33,861 --> 00:02:36,601
en mi pequeño
y tranquilo mundo.
24
00:02:37,735 --> 00:02:41,795
Leía libros sobre brujas,
las veía en la televisión,
25
00:02:42,525 --> 00:02:45,945
pero, sobre todo,
las veía en el cine.
26
00:02:46,215 --> 00:02:48,515
Chicas, tengan cuidado
con esos bichos raros.
27
00:02:49,385 --> 00:02:51,915
Nosotras somos
los bichos raros, señor.
28
00:02:53,675 --> 00:02:57,435
Todavía recuerdo la primera vez
que vi El mago de Oz.
29
00:02:57,822 --> 00:03:01,662
Desde el momento en que
Dorothy pisó esa tierra tecnicolor,
30
00:03:01,764 --> 00:03:03,844
quedé hechizada.
31
00:03:11,115 --> 00:03:14,975
El mago de Oz me enseñó
que hay dos tipos de brujas.
32
00:03:15,305 --> 00:03:17,835
Tenemos a Glinda
con su magia blanca,
33
00:03:17,860 --> 00:03:22,050
su dulce temperamento
y su belleza tradicional y brillante.
34
00:03:22,098 --> 00:03:24,421
¿Eres una bruja buena
o una bruja mala?
35
00:03:24,675 --> 00:03:27,865
No soy una bruja en absoluto.
Las brujas son viejas y feas.
36
00:03:28,305 --> 00:03:30,654
Solo las brujas malas
son feas.
37
00:03:32,505 --> 00:03:34,695
Y tenemos a la Bruja
Mala del Oeste,
38
00:03:34,805 --> 00:03:37,498
cuya piel verde enfermiza
y comportamiento malvado
39
00:03:37,645 --> 00:03:40,646
se han convertido en
una imagen cultural indeleble.
40
00:03:40,671 --> 00:03:44,927
Te atraparé, linda.
¡Y a tu perrito también!
41
00:03:48,245 --> 00:03:50,115
Yo quería ser una bruja buena.
42
00:03:50,232 --> 00:03:54,052
No podía entender por qué
una mujer elegiría ser mala.
43
00:03:54,925 --> 00:03:59,107
No sabía entonces lo que sé ahora,
que ser buena o mala
44
00:03:59,132 --> 00:04:02,060
no es una decisión que una mujer
pueda tomar por sí misma.
45
00:04:04,865 --> 00:04:07,560
Se supone que la Bruja Mala
debía asustarnos,
46
00:04:07,725 --> 00:04:11,685
pero también fue creada como
advertencia para mujeres y niñas.
47
00:04:13,345 --> 00:04:17,625
Compórtate y sé hermosa,
o te destruiremos.
48
00:04:18,175 --> 00:04:20,934
A las mujeres se les ha enseñado
esta lección durante siglos,
49
00:04:20,959 --> 00:04:23,941
de modo que ahora está bordada
en nuestros huesos,
50
00:04:24,025 --> 00:04:25,665
mezclada con nuestra sangre,
51
00:04:25,726 --> 00:04:28,246
tatuada en nuestros
corazones palpitantes.
52
00:04:28,435 --> 00:04:31,254
Está en nuestra cultura,
en todas nuestras historias.
53
00:04:31,279 --> 00:04:33,719
Se pone a las mujeres unas contra otras.
54
00:04:34,565 --> 00:04:36,345
La virgen.
55
00:04:36,675 --> 00:04:38,315
La prostituta.
56
00:04:38,425 --> 00:04:39,735
La doncella.
57
00:04:39,845 --> 00:04:41,285
La vieja.
58
00:04:41,405 --> 00:04:42,955
La bruja buena
59
00:04:43,615 --> 00:04:45,465
y la bruja mala.
60
00:04:45,575 --> 00:04:48,995
Es una narrativa que tiene
tanto éxito en su difusión
61
00:04:49,095 --> 00:04:51,735
que nos la repetimos
unas a otras.
62
00:04:51,839 --> 00:04:55,909
Vigilamos a nuestras hermanas,
a nuestras vecinas, a nuestras amigas.
63
00:04:56,265 --> 00:04:57,765
Puta.
64
00:04:59,705 --> 00:05:02,532
- ¿Qué dijiste?
- Ya escuchaste.
65
00:05:14,955 --> 00:05:17,585
No está usando corpiño.
66
00:05:18,715 --> 00:05:20,315
Esta narrativa perversa
ha empoderado
67
00:05:20,340 --> 00:05:22,190
a quienes se sienten
amenazados por nosotras
68
00:05:22,215 --> 00:05:25,965
para creer que su miedo y odio
hacia las mujeres es correcto.
69
00:05:26,295 --> 00:05:29,815
Que tienen razón
en perseguirnos.
70
00:05:30,685 --> 00:05:33,095
Unos meses después
de ver El mago de Oz
71
00:05:33,120 --> 00:05:35,857
aprendí en la escuela sobre
las mujeres que fueron asesinadas
72
00:05:35,882 --> 00:05:39,302
en los juicios por brujería que
tuvieron lugar en Europa y EE. UU.
73
00:05:39,327 --> 00:05:41,187
hace cientos de años.
74
00:05:41,335 --> 00:05:43,205
Sus historias me perseguían.
75
00:05:43,355 --> 00:05:48,075
Me obsesioné con ellas,
llevaba sus nombres conmigo como amuletos.
76
00:05:48,185 --> 00:05:52,245
Me los repetía a mí misma
cuando me sentía ansiosa o sola.
77
00:05:52,292 --> 00:05:57,672
Anna Moats. Elizabeth Clarke.
Mary Scrutton. Katherine Grady.
78
00:05:57,751 --> 00:06:02,681
Mary Hicks. Isabella Rigby.
Janet Horne. Ruth Osborne.
79
00:06:02,875 --> 00:06:04,923
Agnes Waterhouse.
Elizabeth Device.
80
00:06:04,958 --> 00:06:07,833
Anne Whittle.
Jane Bulcock. Susannah Smith.
81
00:06:11,115 --> 00:06:12,689
Anna Moats.
82
00:06:13,095 --> 00:06:15,725
Algunas de esas brujas
eran curanderas y parteras
83
00:06:15,825 --> 00:06:18,455
que ayudaban a sus comunidades
con sus habilidades.
84
00:06:18,508 --> 00:06:22,278
Otras eran marginadas,
que vivían a las afueras de su aldea.
85
00:06:23,095 --> 00:06:26,485
Y algunas de ellas
se habían vuelto locas.
86
00:06:27,475 --> 00:06:33,325
Esto resonó en mí, pues siempre
me ha acechado la sombra de la locura.
87
00:06:35,215 --> 00:06:38,415
De niña hice tratos
con fuerzas desconocidas,
88
00:06:38,440 --> 00:06:41,420
creyendo que ciertos comportamientos
me mantendrían a salvo.
89
00:06:41,835 --> 00:06:45,565
Por la noche hablaba durante horas
con personas que no existían.
90
00:06:46,080 --> 00:06:48,180
Y construí mundos en mi cabeza
91
00:06:48,205 --> 00:06:51,265
que eran tan viscerales,
tan sólidos y vivos,
92
00:06:51,485 --> 00:06:54,215
que quería quedarme en ellos
para siempre.
93
00:06:56,075 --> 00:06:59,575
A medida que fui creciendo,
volqué mi locura en mi trabajo
94
00:06:59,687 --> 00:07:03,537
y descubrí que era capaz
de controlarla, incluso usarla.
95
00:07:03,775 --> 00:07:05,955
Y me despedí de las brujas,
96
00:07:06,003 --> 00:07:08,873
dejando que se desvanecieran
en la infancia.
97
00:07:11,045 --> 00:07:12,815
Era feliz.
98
00:07:13,685 --> 00:07:15,465
Estaba a salvo.
99
00:07:21,161 --> 00:07:23,801
Pero eso era
solo una ilusión.
100
00:07:32,975 --> 00:07:35,835
Hace tres años,
di a luz a mi hijo.
101
00:07:37,675 --> 00:07:41,335
En menos de un mes, me internaron
en un pabellón psiquiátrico.
102
00:07:41,565 --> 00:07:44,435
La locura me había
encontrado de nuevo.
103
00:07:45,172 --> 00:07:47,362
¿Y las brujas?
104
00:07:47,417 --> 00:07:51,564
Ahora estaban tan cerca
que podía sentir su aliento en la nuca.
105
00:07:52,195 --> 00:07:55,935
Mientras me arrastraba de una
habitación a otra, las veía de reojo.
106
00:07:55,960 --> 00:07:57,550
Sentía sus manos huesudas
sobre mí
107
00:07:57,575 --> 00:07:59,645
cuando me quedaba despierta
por las noches.
108
00:07:59,670 --> 00:08:01,850
Me cantaban desde el mar.
109
00:08:02,595 --> 00:08:04,925
Me llamaban al bosque,
110
00:08:05,725 --> 00:08:07,869
invitándome a unirme a ellas.
111
00:08:09,659 --> 00:08:11,339
Hasta que finalmente…
112
00:08:12,235 --> 00:08:13,765
…lo hice.
113
00:08:14,219 --> 00:08:22,041
BRUJAS
114
00:08:24,494 --> 00:08:27,794
Siempre tuve miedo
de ser fea y desagradable.
115
00:08:28,195 --> 00:08:31,595
Miedo de mostrar mi maldad
y mi debilidad.
116
00:08:31,705 --> 00:08:33,785
Pero ya no me importa.
117
00:08:34,015 --> 00:08:38,185
Necesito que sepas cómo se siente
perder la cabeza por completo.
118
00:08:38,603 --> 00:08:42,845
Quiero que veas lo que yo vi,
que sientas lo que yo sentí.
119
00:08:43,082 --> 00:08:46,080
Así que te arrastraré
a este hechizo conmigo,
120
00:08:46,425 --> 00:08:49,615
porque, si bien yo sobreviví,
muchas otras…
121
00:08:51,755 --> 00:08:53,325
no lo hicieron.
122
00:09:03,040 --> 00:09:05,880
El embarazo
es un momento extraño,
123
00:09:05,949 --> 00:09:09,469
a la vez mundano,
pero tremendamente mágico.
124
00:09:09,494 --> 00:09:11,580
Y en retrospectiva,
puedo ver que fue entonces
125
00:09:11,605 --> 00:09:14,376
cuando la locura
comenzó a apoderarse de mí.
126
00:09:15,283 --> 00:09:17,703
A medida que mi cuerpo
se transformaba rápidamente,
127
00:09:17,735 --> 00:09:20,625
los límites de la realidad
comenzaron a desdibujarse.
128
00:09:20,931 --> 00:09:23,351
Ya no me sentía atada
al presente,
129
00:09:23,437 --> 00:09:27,307
sino que existía
en un espacio extraño y liminal,
130
00:09:27,785 --> 00:09:30,398
conectado con todas las mujeres
a lo largo de la historia
131
00:09:30,423 --> 00:09:32,843
que habían recorrido este camino
antes que yo.
132
00:09:32,930 --> 00:09:36,580
Las puertas del pasado
y del futuro estaban abiertas,
133
00:09:36,965 --> 00:09:40,045
y me sentí como caminando
entre dos mundos.
134
00:09:40,537 --> 00:09:42,837
Dormida y despierta.
135
00:09:43,315 --> 00:09:47,035
Y nadie me había dicho nunca
que estar embarazada podía sentirse así.
136
00:09:47,605 --> 00:09:49,162
Las películas
me habían enseñado
137
00:09:49,187 --> 00:09:53,627
que debía estar tranquila,
bonita, ligera y rosada.
138
00:09:55,760 --> 00:09:57,310
¿Qué pasa?
139
00:09:57,373 --> 00:09:58,693
¡Se movió!
140
00:09:58,889 --> 00:10:01,319
- ¿Qué se movió?
- ¡El bebé, se movió!
141
00:10:01,344 --> 00:10:03,444
Pero yo no me sentía así.
142
00:10:04,335 --> 00:10:06,635
Me sentía fuera de control.
143
00:10:07,625 --> 00:10:09,385
Yo era una tormenta,
144
00:10:10,485 --> 00:10:13,235
salvaje y sin amarras.
145
00:10:15,345 --> 00:10:17,335
Yo era un incendio.
146
00:10:17,475 --> 00:10:19,104
Y debido a esa desconexión,
147
00:10:19,129 --> 00:10:22,659
el embarazo me pareció
un momento ansioso y solitario.
148
00:10:22,884 --> 00:10:25,667
Contaba los días
para que terminara.
149
00:10:25,760 --> 00:10:28,730
No podía esperar a tener
a mi hijo en mis brazos,
150
00:10:28,918 --> 00:10:32,098
para sentir su cuerpo cálido
en mi piel.
151
00:10:32,405 --> 00:10:35,955
Después de su nacimiento estaba
eufórica, estaba en lo más alto.
152
00:10:36,151 --> 00:10:38,651
No podía dormir,
porque no necesitaba dormir.
153
00:10:38,725 --> 00:10:42,190
Estaba demasiado emocionada,
demasiado loca de amor.
154
00:10:43,035 --> 00:10:44,785
Pero, luego…
155
00:10:44,911 --> 00:10:47,211
…todo empezó a ir mal.
156
00:10:48,185 --> 00:10:51,375
Lo que sigue
es mi testimonio.
157
00:10:53,375 --> 00:10:55,625
HECHIZO NO. 1
CAER EN LA LOCURA
158
00:10:55,666 --> 00:11:00,622
Comulga con la noche
hasta que tu mente se parta en dos.
159
00:11:09,325 --> 00:11:11,085
Gracias.
160
00:11:11,835 --> 00:11:17,435
Bien, mi hijo nació un miércoles,
en una ola de calor,
161
00:11:17,701 --> 00:11:23,372
y el domingo por la noche,
empecé a sentirme muy extraña.
162
00:11:23,915 --> 00:11:27,905
Recuerdo que mi esposo
estaba cargando al bebé,
163
00:11:28,015 --> 00:11:30,325
y me pidió que lo cargara,
solo por un momento,
164
00:11:30,850 --> 00:11:32,529
y no pude.
165
00:11:32,671 --> 00:11:35,191
Él estaba de pie en la sala.
166
00:11:35,505 --> 00:11:40,995
Y recuerdo que empecé a retroceder
involuntariamente hacia la cocina.
167
00:11:41,545 --> 00:11:45,965
Estaba aterrorizada.
Era un miedo que nunca había sentido.
168
00:11:46,405 --> 00:11:48,715
Quería salir corriendo.
169
00:11:48,935 --> 00:11:51,003
Condujimos hasta Urgencias
a medianoche,
170
00:11:51,028 --> 00:11:54,775
nuestro hijo, pequeñito,
iba en su sillita del auto,
171
00:11:55,215 --> 00:12:00,175
y nos sentamos en un cuarto pegajoso
y sudoroso mientras un médico…
172
00:12:00,285 --> 00:12:01,765
Recuerdo esto con mucha claridad
173
00:12:01,790 --> 00:12:05,870
porque tenía el pelo muy rojo
y una bata azul brillante.
174
00:12:06,875 --> 00:12:09,075
Se llamaba Dr. Ben.
175
00:12:09,137 --> 00:12:12,107
Empezó a hacerme
una serie de preguntas.
176
00:12:12,595 --> 00:12:15,058
En la última semana,
¿con qué frecuencia te has sentido
177
00:12:15,083 --> 00:12:17,905
deprimida, desanimada
o desesperanzada?
178
00:12:17,930 --> 00:12:21,440
¿Con qué frecuencia has tenido
poco interés o placer en hacer cosas?
179
00:12:21,562 --> 00:12:24,778
¿Con qué frecuencia has tenido problemas
para conciliar el sueño
180
00:12:24,817 --> 00:12:27,605
o para permanecer dormida,
o duermes demasiado?
181
00:12:27,630 --> 00:12:31,710
Me iba a familiarizar con estas
preguntas en los meses siguientes.
182
00:12:31,735 --> 00:12:34,569
¿Con qué frecuencia
te has sentido mal contigo misma,
183
00:12:34,616 --> 00:12:36,220
o sentido que eres un fracaso,
184
00:12:36,245 --> 00:12:39,135
o que te has decepcionado
o a tu familia?
185
00:12:39,405 --> 00:12:42,276
Después de escuchar
cómo me había sentido,
186
00:12:42,415 --> 00:12:46,659
el Dr. Ben dijo que era un caso
clásico de depresión posparto,
187
00:12:46,725 --> 00:12:49,385
y que probablemente
desaparecería por sí solo.
188
00:12:50,035 --> 00:12:52,655
Me fui a casa
e intenté seguir adelante.
189
00:12:52,875 --> 00:12:54,955
Traté de ocultar cómo me sentía,
190
00:12:55,339 --> 00:12:58,849
pero mi salud mental
se estaba deteriorando rápidamente.
191
00:12:59,125 --> 00:13:01,655
No podía comer,
no podía dormir,
192
00:13:01,766 --> 00:13:04,856
y estaba empezando a tener
pensamientos de hacerme daño.
193
00:13:05,577 --> 00:13:10,157
Una noche, de repente, sentí
unas ganas imperiosas de salir de casa
194
00:13:10,182 --> 00:13:13,702
y dirigirme a un puente cercano
que cruzaba la autopista.
195
00:13:17,155 --> 00:13:19,375
Había visto allí muchas flores.
196
00:13:20,575 --> 00:13:23,545
Fotografías descoloridas
con nombres escritos debajo,
197
00:13:24,768 --> 00:13:26,580
pero nunca
había podido entender
198
00:13:26,605 --> 00:13:29,365
por qué alguien se subiría
a las barandillas,
199
00:13:30,905 --> 00:13:32,995
por qué alguien saltaría.
200
00:13:34,827 --> 00:13:38,722
Pero ahora necesitaba de todas mis fuerzas
para no correr hacia allí.
201
00:13:41,927 --> 00:13:45,577
Llamamos al hospital y recuerdo
que la mujer al teléfono era muy amable.
202
00:13:45,685 --> 00:13:48,905
No dejaba de decir:
"Lo sé, lo sé. Es horrible".
203
00:13:49,423 --> 00:13:51,542
Y me llamó una ambulancia.
204
00:13:52,642 --> 00:13:56,692
Cuando llegaron los paramédicos,
yo estaba sentada en el sofá,
205
00:13:56,825 --> 00:13:59,235
y creo que a esa altura
no había dormido
206
00:13:59,488 --> 00:14:01,339
en unos diez días,
207
00:14:02,454 --> 00:14:07,237
y no podía comer.
Me era imposibñle tragar, físicamente.
208
00:14:07,262 --> 00:14:10,652
Eran las cinco de la mañana
y quería morir.
209
00:14:11,090 --> 00:14:16,460
Y uno de los paramédicos,
un tipo de entre 50 y 60 años,
210
00:14:16,485 --> 00:14:23,095
me miró, se sentó en el sofá y dijo:
“¡Bienvenida a la maternidad!”.
211
00:14:23,120 --> 00:14:25,530
Como con manos de jazz.
212
00:14:25,810 --> 00:14:27,700
Y recuerdo que pensé:
213
00:14:28,955 --> 00:14:30,604
“¿De verdad?”.
214
00:14:31,785 --> 00:14:34,425
¿Esto es normal?
215
00:14:34,676 --> 00:14:38,296
¿Se supone que debo sentirme así?
¿Se supone que debe ser así?
216
00:14:41,905 --> 00:14:43,292
Era un hombre muy agradable.
217
00:14:43,317 --> 00:14:47,937
Vino a verme más tarde,
en Urgencias, para ver cómo estaba.
218
00:14:48,297 --> 00:14:52,128
Pero que dijera eso en ese momento
de mi enfermedad,
219
00:14:52,153 --> 00:14:55,128
realmente me hizo sentir
que había algo mal conmigo.
220
00:14:55,165 --> 00:14:57,323
Como si no estuviera hecha
para esto,
221
00:14:57,356 --> 00:15:02,503
como si no poseyera las habilidades
necesarias para ser madre.
222
00:15:04,265 --> 00:15:06,235
Y me mata decir esto,
223
00:15:06,455 --> 00:15:09,845
sabiendo lo que sé ahora
y lo que siento por mi hijo.
224
00:15:09,955 --> 00:15:13,473
Pero a partir de entonces,
realmente comencé a sentir
225
00:15:13,498 --> 00:15:16,338
que había cometido un error
al convertirme en madre,
226
00:15:16,363 --> 00:15:18,593
y que todos lo sabían.
227
00:15:19,247 --> 00:15:21,987
Y todos podían verlo.
228
00:15:24,206 --> 00:15:27,816
Porque todos sabemos cómo se supone
que debe ser una madre.
229
00:15:29,324 --> 00:15:31,104
Una buena madre es desinteresada,
230
00:15:31,129 --> 00:15:34,669
toda su identidad es consumida
por el amor que siente por su hijo.
231
00:15:34,795 --> 00:15:39,985
Es inmaculada, jovial, inocente,
casi virginal en su pureza.
232
00:15:40,010 --> 00:15:42,253
Su cabello vuela detrás de ella
mientras camina
233
00:15:42,278 --> 00:15:44,939
por un campo de flores silvestres,
amamantando a su bebé.
234
00:15:44,995 --> 00:15:46,985
Siempre huele a pan recién horneado,
235
00:15:47,085 --> 00:15:49,284
usa vestidos largos de algodón
y no se maquilla,
236
00:15:49,309 --> 00:15:51,059
brilla de amor por dentro.
237
00:15:51,084 --> 00:15:54,527
Nunca cuestiona su vida.
Se siente eternamente bendecida y completa.
238
00:15:54,661 --> 00:15:57,650
Tiene al menos tres hijos
de los que es la cuidadora principal.
239
00:15:57,675 --> 00:16:01,786
Es delgada, atractiva y elegante.
Nunca está estresada ni enojada,
240
00:16:01,811 --> 00:16:05,361
desborda compasión, alegría,
y recursos emocionales infinitos.
241
00:16:05,425 --> 00:16:08,262
Es madre y nada más,
y eso es más que suficiente para ella.
242
00:16:08,371 --> 00:16:10,769
Y es feliz.
243
00:16:14,435 --> 00:16:18,505
Estaba rodeada de madres perfectas.
Estaban por todas partes.
244
00:16:19,395 --> 00:16:20,655
No era como ellas.
245
00:16:21,250 --> 00:16:23,857
Me parecía más
al personaje de Marlo en Tully,
246
00:16:24,108 --> 00:16:27,145
una película que ya había visto antes,
pero que tenía una nueva resonancia
247
00:16:27,170 --> 00:16:31,105
cuando la volví a ver a las 4 am
mientras intentaba amamantar.
248
00:16:31,176 --> 00:16:35,488
Me sorprendió lo profundamente
que me identifiqué con ella.
249
00:16:36,161 --> 00:16:39,238
Marlo parece estar atrapada
en su vida con un recién nacido,
250
00:16:39,263 --> 00:16:42,573
repitiendo las mismas tres horas
una y otra vez,
251
00:16:42,682 --> 00:16:46,043
perdiendo más de sí misma
a medida que pasa cada segundo,
252
00:16:46,105 --> 00:16:50,075
hasta que es solo un fantasma,
que ha olvidado quién fue una vez.
253
00:16:50,285 --> 00:16:52,815
Su antigua vida había desaparecido
para siempre.
254
00:16:53,585 --> 00:16:55,621
Finalmente había encontrado
a una mujer
255
00:16:55,646 --> 00:16:58,279
que se parecía, se comportaba
y sentía como yo.
256
00:17:00,141 --> 00:17:02,221
Pero su historia no terminaba bien.
257
00:17:09,796 --> 00:17:14,206
Y cada vez sospechaba más
que la mía tampoco lo haría.
258
00:17:15,315 --> 00:17:18,725
Cuando salió el sol,
volví a Urgencias.
259
00:17:20,385 --> 00:17:23,665
Me recetaron medicamentos para dormir,
y dormí,
260
00:17:23,760 --> 00:17:27,433
y comencé a alimentar al bebé
con fórmula, lo que obviamente ayudó.
261
00:17:27,924 --> 00:17:31,864
Aunque también agravó
mis sentimientos de vergüenza y culpa,
262
00:17:31,905 --> 00:17:34,635
y de que no era una madre adecuada.
263
00:17:35,295 --> 00:17:40,912
Pero esa ansiedad,
esa fatalidad seguía creciendo.
264
00:17:40,937 --> 00:17:46,390
Y era como un terror viviente,
que respiraba. Y no sabíamos qué hacer.
265
00:17:46,415 --> 00:17:48,677
No sabíamos qué me pasaba.
266
00:17:48,835 --> 00:17:53,201
Y se me hizo aún más fácil pensar:
“Entonces, todo en mi vida estaba bien.
267
00:17:53,388 --> 00:17:57,006
"Y luego tuve un bebé y ahora
estoy en una película de terror.
268
00:17:57,031 --> 00:18:00,357
"Así que debe ser por el bebé
que me siento así”.
269
00:18:00,725 --> 00:18:04,025
Al principio
pude alejar esos pensamientos.
270
00:18:04,245 --> 00:18:06,412
Pero cuanto más avanzaba
mi enfermedad,
271
00:18:06,437 --> 00:18:09,167
más difícil se me hacía ignorar
la voz en mi cabeza
272
00:18:09,225 --> 00:18:11,735
que me decía que estaba
en esta situación
273
00:18:11,792 --> 00:18:14,102
porque me había convertido
en madre.
274
00:18:14,157 --> 00:18:17,017
Mis pensamientos sobre mi hijo
se volvieron más siniestros.
275
00:18:17,410 --> 00:18:20,910
Tal vez si él ya no estuviera aquí
no me sentiría así,
276
00:18:21,185 --> 00:18:24,795
tal vez eso era lo que finalmente
terminaría con esta tortura.
277
00:18:25,565 --> 00:18:28,005
Estaba tan desesperada
que comencé a temer
278
00:18:28,030 --> 00:18:30,710
que solo había una manera
de hacer que eso sucediera.
279
00:18:31,775 --> 00:18:34,607
No le conté a nadie
sobre estos pensamientos.
280
00:18:34,822 --> 00:18:36,892
Eran demasiado malvados.
281
00:18:38,102 --> 00:18:43,318
Nadie nunca me entendería,
ni me perdonaría por tenerlos.
282
00:18:45,745 --> 00:18:49,670
Sabía qué les pasaba a las mujeres
que lastimaban a sus hijos.
283
00:18:53,040 --> 00:18:55,670
Sabía cómo las trataba la sociedad,
284
00:19:00,297 --> 00:19:03,077
así que no me atreví a contárselo a nadie.
285
00:19:06,475 --> 00:19:09,482
Ni siquiera a los médicos.
286
00:19:16,170 --> 00:19:21,654
Todos los días despertaba
con ese miedo. Ese destino. Era como…
287
00:19:23,638 --> 00:19:26,748
un dolor insoportable,
un dolor físico.
288
00:19:27,730 --> 00:19:29,520
Y nadie puede hacer nada.
289
00:19:29,545 --> 00:19:31,693
No hay nada que puedan hacer
para aliviarlo.
290
00:19:31,718 --> 00:19:36,248
Pueden recetarte medicamentos
y pueden remitirte a terapia.
291
00:19:36,415 --> 00:19:40,355
Pero la terapia, las listas de espera
para la terapia,
292
00:19:40,380 --> 00:19:42,770
especialmente en el Reino Unido,
son muy largas.
293
00:19:42,795 --> 00:19:45,760
Y la medicación puede tardar
cuatro semanas en hacer efecto.
294
00:19:45,785 --> 00:19:50,645
Si es que hace efecto.
Era… realmente insoportable.
295
00:19:50,855 --> 00:19:53,250
Antes de enfermarme,
mi único conocimiento
296
00:19:53,275 --> 00:19:56,980
de los problemas de salud mental
relacionados con el parto
297
00:19:57,005 --> 00:20:01,515
provenía de películas, en las que
se habla mucho de depresión posparto.
298
00:20:01,635 --> 00:20:03,584
"Debido a los cambios hormonales,
299
00:20:03,625 --> 00:20:06,927
"más del 80% de todas las mujeres
experimentan depresión posparto”.
300
00:20:08,175 --> 00:20:09,255
Bueno, pues no lo haré.
301
00:20:09,280 --> 00:20:13,890
Hay una mujer y tiene
vómito de leche en su remera,
302
00:20:13,915 --> 00:20:16,974
y su cabello es un desastre
y no puede parar de llorar.
303
00:20:16,999 --> 00:20:20,869
Llama a su mamá y solloza
por teléfono por un rato.
304
00:20:21,085 --> 00:20:22,975
¡Allí está!
305
00:20:23,435 --> 00:20:27,920
Y en la siguiente escena,
está comprándose zapatos o algo así.
306
00:20:30,318 --> 00:20:32,513
Realmente era como vivir
en una película de terror.
307
00:20:32,538 --> 00:20:35,637
Mi casa, este hogar
que una vez me había parecido
308
00:20:35,662 --> 00:20:37,250
completamente seguro,
309
00:20:37,275 --> 00:20:40,055
ahora era el lugar
más aterrador del mundo.
310
00:20:41,254 --> 00:20:44,474
Era visceral. Podía…
311
00:20:45,695 --> 00:20:47,770
Podía saborear el mal
en mi boca.
312
00:20:47,795 --> 00:20:49,388
Sé que suena dramático,
313
00:20:49,413 --> 00:20:51,654
pero realmente no sé
de qué otra manera explicarlo.
314
00:20:51,679 --> 00:20:54,649
Y sentí como si estuviera poseída.
315
00:20:55,462 --> 00:20:57,562
Como si hubiera
dos versiones mías.
316
00:20:57,874 --> 00:20:59,194
La Yo buena…
317
00:20:59,250 --> 00:21:00,250
Me alegra.
318
00:21:00,419 --> 00:21:01,452
Y la Yo mala.
319
00:21:01,545 --> 00:21:05,451
No puedo existir para mí misma,
porque tengo miedo de mí misma.
320
00:21:05,476 --> 00:21:08,366
Porque soy la creadora
de mi propio mal.
321
00:21:08,625 --> 00:21:13,255
Es la sensación más extraña
existir en tu vida, en tu mundo,
322
00:21:13,280 --> 00:21:15,420
y todas las piezas de él
siguen ahí.
323
00:21:15,445 --> 00:21:18,927
Tu casa, tus amigos,
tu familia, tu pareja.
324
00:21:18,956 --> 00:21:22,427
Todo sigue ahí.
Puedes verlo, puedes tocarlo.
325
00:21:23,115 --> 00:21:27,084
Pero todo el color y la alegría
se han desvanecido.
326
00:21:29,946 --> 00:21:34,810
Y pasan cosas que nunca,
nunca pensaste que te pasarían.
327
00:21:36,495 --> 00:21:42,232
Esas escenas inimaginables
se desarrollan a tu alrededor,
328
00:21:42,257 --> 00:21:44,257
y te sientes tan impotente,
329
00:21:44,451 --> 00:21:46,631
porque no hay manera
de que puedas detenerlas.
330
00:21:48,055 --> 00:21:50,453
Mis amigos, mi familia,
mi esposo,
331
00:21:50,478 --> 00:21:53,118
todos hicieron su mejor esfuerzo
para apoyarme.
332
00:21:53,875 --> 00:21:57,745
Pero comencé a sentir
que era una carga,
333
00:21:58,205 --> 00:22:02,765
y que todos estarían mejor sin mí.
Mi hijo incluido.
334
00:22:03,287 --> 00:22:08,460
Pensé que, si moría, me suicidaba,
ellos estarían tristes, claro.
335
00:22:08,485 --> 00:22:13,654
Pero probablemente también dirían:
“Bueno, es para mejor. Sí, para mejor”.
336
00:22:14,014 --> 00:22:16,424
Realmente lo creía.
337
00:22:17,116 --> 00:22:23,030
Empecé a pensar cómo hacerlo.
No tanto haciendo planes,
338
00:22:23,055 --> 00:22:25,805
pero definitivamente
sopesando mis opciones.
339
00:22:26,973 --> 00:22:30,623
Y entonces, casi me puse
delante de una camioneta,
340
00:22:30,765 --> 00:22:35,209
solo me detuve porque no quería
hacerle eso a otra persona.
341
00:22:35,815 --> 00:22:38,841
Simplemente tenía miedo
de estar sola.
342
00:22:38,866 --> 00:22:41,490
Tenía mucho más miedo
de estar a solas con mi hijo,
343
00:22:41,515 --> 00:22:44,965
porque no sabía
qué podría hacerle.
344
00:22:44,990 --> 00:22:46,348
Para entonces,
345
00:22:46,373 --> 00:22:49,153
mi cerebro reproducía
un bucle de escenas horribles.
346
00:22:49,326 --> 00:22:52,201
Me vi asfixiando a nuestro hijo
con una almohada,
347
00:22:52,675 --> 00:22:55,425
arrojándolo desde una ventana
en el tercer piso,
348
00:22:55,472 --> 00:22:57,782
ahogándolo en la bañera.
349
00:22:58,302 --> 00:22:59,576
Y, sin embargo,
350
00:22:59,601 --> 00:23:02,543
lo amaba más de lo que jamás
había amado a nadie ni a nada.
351
00:23:02,600 --> 00:23:05,800
Por la noche, me aseguraba
constantemente de que respirara.
352
00:23:05,957 --> 00:23:08,927
Observaba cómo subía y bajaba
su pequeño pecho.
353
00:23:10,310 --> 00:23:11,640
Cuando no estaba en mis brazos,
354
00:23:11,665 --> 00:23:14,415
lo extrañaba tanto
que me dolía el corazón.
355
00:23:14,965 --> 00:23:18,045
Por primera vez en mi vida,
me di cuenta de que podía albergar
356
00:23:18,070 --> 00:23:21,451
lo bueno y lo malo en mi corazón
al mismo tiempo.
357
00:23:21,675 --> 00:23:23,966
Podía sentir ambos a la vez.
358
00:23:24,195 --> 00:23:26,085
Eso fue aterrador.
359
00:23:27,105 --> 00:23:28,985
Me sentía tan sola.
360
00:23:31,756 --> 00:23:34,223
HECHIZO NO. 2
ENTRAR EN EL CIRCULO
361
00:23:34,248 --> 00:23:41,256
Donde hay muchas mujeres,
hay muchas brujas.
362
00:23:45,096 --> 00:23:49,056
Durante todo este período,
pedí ayuda a todos los que conocía.
363
00:23:49,323 --> 00:23:51,883
Estuve publicando en Twitter.
364
00:23:52,357 --> 00:23:55,248
A veces me arrepiento
de haber publicado en Twitter
365
00:23:55,483 --> 00:23:57,449
cuando no estaba completamente
en mi sano juicio,
366
00:23:57,505 --> 00:23:59,810
pero, aun así,
publicaba en Twitter.
367
00:24:00,521 --> 00:24:03,231
Enviaba mensajes
a todos los padres que conocía,
368
00:24:03,256 --> 00:24:06,420
hablaba por teléfono con mujeres
que nunca antes había conocido.
369
00:24:06,445 --> 00:24:09,896
Solo quería que alguien dijera:
“Mira, esta es la salida.
370
00:24:09,955 --> 00:24:12,285
"Así sales de esto”.
371
00:24:13,451 --> 00:24:17,333
Y una amiga me contactó con
un grupo de WhatsApp de mujeres
372
00:24:17,358 --> 00:24:19,808
que habían tenido
enfermedades similares,
373
00:24:20,550 --> 00:24:23,290
y eso cambió todo.
374
00:24:23,463 --> 00:24:25,082
Me llamo Shema Tariq
375
00:24:25,107 --> 00:24:28,802
y soy médica e investigadora
376
00:24:28,855 --> 00:24:31,841
en University College London,
me especializo en VIH.
377
00:24:31,895 --> 00:24:34,084
Y soy tu amiga.
378
00:24:35,409 --> 00:24:38,609
¿Puedes recordarme
cómo nos conocimos?
379
00:24:39,080 --> 00:24:42,740
Nos conocimos
en el verano de 2020.
380
00:24:42,845 --> 00:24:45,966
Y acababas de tener a Bertie.
381
00:24:45,991 --> 00:24:49,599
Creo que él tenía, ¿cuánto?
¿Dos semanas, tres semanas?
382
00:24:50,430 --> 00:24:54,620
Y te uniste al grupo de WhatsApp,Motherly Love.
383
00:24:54,645 --> 00:24:56,133
FUNDADORA DE MOTHERLY LOVE
384
00:24:56,175 --> 00:24:57,815
- ¿Puedes presentarte?
- Por supuesto.
385
00:24:58,035 --> 00:25:02,565
Soy Milli, madre de dos
y vivo en Londres.
386
00:25:02,785 --> 00:25:07,762
Motherly Love es un grupo de apoyo
para mujeres
387
00:25:07,787 --> 00:25:10,280
a las que les cuesta la maternidad
388
00:25:10,305 --> 00:25:13,607
y no tienen un espacio para hablar
sobre el lado más oscuro de ello.
389
00:25:13,632 --> 00:25:16,545
Y básicamente lo comenzamos
como una taza de té.
390
00:25:16,570 --> 00:25:19,420
Ven y toma una taza de té
y una galleta con otras mujeres
391
00:25:19,445 --> 00:25:23,443
que no sienten pertenecer al mundo
normal de los grupos de bebés.
392
00:25:24,229 --> 00:25:27,949
Ellas entendían,
y me tomaron en serio.
393
00:25:27,974 --> 00:25:30,537
Y cualquier pensamiento jodido
que yo estuviera teniendo,
394
00:25:30,623 --> 00:25:34,013
alguien más también lo había tenido
y lo había superado.
395
00:25:34,037 --> 00:25:36,396
Habían sobrevivido,
habían estado allí.
396
00:25:37,310 --> 00:25:41,330
Se convirtió en una fuente vital
de esperanza y apoyo,
397
00:25:41,355 --> 00:25:45,896
y de conocimiento, que no parecía
estar accesible en ningún otro lado.
398
00:25:46,357 --> 00:25:49,510
Nadie habla de lo difícil que es.
399
00:25:49,535 --> 00:25:52,685
Alguien te preguntará cómo te va
y se espera que digas:
400
00:25:52,745 --> 00:25:55,535
“Oh, es genial, estoy muy feliz.
401
00:25:55,560 --> 00:25:58,340
"Este bebé
es el centro de mi mundo”.
402
00:25:58,365 --> 00:26:01,335
Y yo no me sentía así.
403
00:26:01,797 --> 00:26:04,339
Cuando tuve a nuestra hija mayor,
404
00:26:04,875 --> 00:26:11,575
era muy infeliz conmigo misma,
pero me encantaba ser su mamá.
405
00:26:11,771 --> 00:26:16,190
Pero lo que empezó a pasar
fue que empecé a tener TOC maternal,
406
00:26:16,230 --> 00:26:20,386
donde creía que iba a hacerle daño. Y…
407
00:26:21,308 --> 00:26:24,542
es algo muy incómodo de hablar,
porque
408
00:26:25,261 --> 00:26:28,000
todas las noches
cuando la acostaba,
409
00:26:28,025 --> 00:26:31,715
tenía estos pensamientos de que
abusaría sexualmente de mi hija,
410
00:26:31,740 --> 00:26:35,198
y decir esas palabras en voz alta,
casi nunca se lo digo a nadie.
411
00:26:36,260 --> 00:26:39,010
Pero era lo más aterrador.
412
00:26:39,440 --> 00:26:43,394
Y nunca hablaba con nadie de eso.
Y me autolesionaba,
413
00:26:43,419 --> 00:26:46,870
porque era la única forma
de detener esos pensamientos.
414
00:26:47,801 --> 00:26:53,464
Y simplemente vivía con eso.
Y era una tortura.
415
00:26:53,565 --> 00:26:56,009
¿Por qué crees que la gente
no habla de esas cosas?
416
00:26:56,034 --> 00:26:58,775
- ¿Por qué crees que se oculta tanto?
- La gente tiene miedo.
417
00:26:58,800 --> 00:27:01,605
Creo que la sociedad tiene miedo
de enfrentarse
418
00:27:01,850 --> 00:27:05,690
con los sentimientos más difíciles
relacionados con la maternidad.
419
00:27:05,715 --> 00:27:08,353
Queremos sentirnos seguros
con las madres, ¿no?
420
00:27:08,378 --> 00:27:13,908
Nos gusta pensar que las madres
son el lugar de máxima seguridad.
421
00:27:14,322 --> 00:27:17,150
Y creo que incluso
cuando somos adultos,
422
00:27:17,260 --> 00:27:21,230
la idea de que a una madre
no le agrade su hijo
423
00:27:21,255 --> 00:27:23,877
es profundamente aterradora.
424
00:27:24,612 --> 00:27:31,556
Es un miedo muy primario
enfrentarse a ese lado más oscuro.
425
00:27:31,855 --> 00:27:34,370
Tenía mucho miedo
de ser honesta con alguien
426
00:27:34,395 --> 00:27:36,780
acerca de lo que realmente
pasaba por mi cabeza.
427
00:27:36,805 --> 00:27:39,290
Pensé que me quitarían
a mi hijo.
428
00:27:39,390 --> 00:27:42,667
Pero después de que Milli, Shema,
y las otras mujeres del grupo
429
00:27:42,692 --> 00:27:45,442
comenzaron a contarme
sus propias experiencias,
430
00:27:45,585 --> 00:27:48,145
pude finalmente ser honesta.
431
00:27:48,741 --> 00:27:50,601
Y no me juzgaron.
432
00:27:50,665 --> 00:27:54,085
En cambio, respondieron
con amor y compasión.
433
00:27:55,464 --> 00:27:58,680
Me hicieron darme cuenta
de lo grave que era mi enfermedad,
434
00:27:58,705 --> 00:28:01,019
y que esta era una situación
que podría tener
435
00:28:01,044 --> 00:28:03,564
resultados potencialmente
trágicos.
436
00:28:03,701 --> 00:28:07,035
Así que cuando dije que una vez más
tenía deseos de suicidarme,
437
00:28:07,060 --> 00:28:08,820
entraron en acción.
438
00:28:08,845 --> 00:28:11,431
¿Recuerdas el día
que viniste a mi casa?
439
00:28:11,517 --> 00:28:14,460
Sí, lo recuerdo, vívidamente,
440
00:28:14,485 --> 00:28:16,900
en parte porque mi esposo
estaba preocupado.
441
00:28:16,925 --> 00:28:24,252
Me dijo: “Vas a ir y conocer
a una extraña de la que no sabes nada,
442
00:28:24,277 --> 00:28:29,327
"que dice que está pasando
por un momento muy difícil.
443
00:28:29,369 --> 00:28:31,555
"¿Y qué vas a hacer?”.
444
00:28:31,580 --> 00:28:35,189
Le dije: “Voy a recogerla
y la llevaré a Urgencias”.
445
00:28:35,599 --> 00:28:37,039
Estaba preocupada por ti.
446
00:28:37,064 --> 00:28:40,694
Digo, llevaba algunas semanas
preocupada por ti.
447
00:28:41,025 --> 00:28:47,314
Y estaba ansiosa por si te tomarían
en serio. Así que recuerdo
448
00:28:48,197 --> 00:28:51,965
en ese viaje,
haber tratado de entrenarte,
449
00:28:51,990 --> 00:28:55,710
porque quería que recibieras
la ayuda que creía que necesitabas.
450
00:28:55,980 --> 00:28:58,730
En la puerta del hospital,
Shema me dijo:
451
00:28:58,755 --> 00:29:01,195
“Tienes que contarles todo”,
452
00:29:01,752 --> 00:29:03,740
y hubo un entendimiento
entre nosotras
453
00:29:03,765 --> 00:29:05,265
sobre lo que eso significaba.
454
00:29:05,495 --> 00:29:07,790
Ella me dijo que esa era
la única manera de activar
455
00:29:07,815 --> 00:29:09,650
el siguiente nivel
de atención.
456
00:29:10,375 --> 00:29:13,245
Había intentado obtener ayuda
muchas veces,
457
00:29:13,270 --> 00:29:15,640
pero no fue hasta
que Shema me dijo eso
458
00:29:15,665 --> 00:29:17,535
que me sentí
lo suficientemente valiente
459
00:29:17,578 --> 00:29:19,833
para contarles a los médicos
los pensamientos que tenía.
460
00:29:19,858 --> 00:29:22,188
Y cuando lo hice, me escucharon.
461
00:29:22,213 --> 00:29:24,850
Ayudas a tanta gente,
veo que lo haces todo el tiempo,
462
00:29:24,875 --> 00:29:28,393
y me ayudaste, me salvaste la vida.
Ese grupo me salvó la vida.
463
00:29:28,771 --> 00:29:31,549
Así que, gracias.
Muchas gracias.
464
00:29:32,130 --> 00:29:35,410
Pero ¿no es triste?
Es muy triste, creo,
465
00:29:35,435 --> 00:29:38,625
pensar en nuestras circunstancias
y cómo nos conocimos
466
00:29:38,725 --> 00:29:43,465
y que se necesitó que un extraño
al azar fuera la persona
467
00:29:43,490 --> 00:29:47,407
que abogara por ti, que dijera:
“Esto es lo que debes hacer”,
468
00:29:47,525 --> 00:29:51,160
y que Shema y yo habláramos
por teléfono para decir:
469
00:29:51,185 --> 00:29:53,495
“Tenemos que llevarla
al hospital ahora”.
470
00:29:53,595 --> 00:29:57,954
¿Por qué le toca hacer eso
a personas al azar?
471
00:29:59,034 --> 00:30:02,590
Porque si yo no existiera,
si no existiera ese grupo,
472
00:30:02,615 --> 00:30:07,352
¿quién lo iba a hacer?
Y eso es muy, muy triste,
473
00:30:07,996 --> 00:30:12,276
porque debe haber muchas otras
mujeres que no estarán en la red.
474
00:30:13,234 --> 00:30:15,574
Es realmente trágico.
475
00:30:17,838 --> 00:30:20,985
Dos días después de que Shema
me llevara a Urgencias
476
00:30:21,010 --> 00:30:22,910
por cuarta y última vez,
477
00:30:22,935 --> 00:30:25,235
me ingresaron en una unidad
para madres y bebés,
478
00:30:25,260 --> 00:30:27,602
que es un pabellón psiquiátrico
para madres primerizas,
479
00:30:27,627 --> 00:30:30,247
donde sus bebés permanecen
con ellas en el hospital.
480
00:30:30,441 --> 00:30:33,110
Al entrar en el pabellón
por primera vez,
481
00:30:33,430 --> 00:30:39,200
tuve una especie de disociación
con la realidad.
482
00:30:39,225 --> 00:30:42,295
Esto no me estaba pasando a mí.
Realmente no estaba aquí.
483
00:30:42,395 --> 00:30:44,405
Esta no era mi vida.
484
00:30:48,305 --> 00:30:52,071
Tenía a mi hijo conmigo.
Estaba dormido en su carriola.
485
00:30:52,096 --> 00:30:56,977
Pero debido al COVID, mi esposo no
pudo entrar al pabellón con nosotros.
486
00:30:57,016 --> 00:31:00,563
Entonces nos despedimos
con la mano
487
00:31:00,696 --> 00:31:03,477
detrás de un vidrio
muy grueso,
488
00:31:03,545 --> 00:31:06,535
mientras cerraban las puertas
detrás de mí.
489
00:31:07,066 --> 00:31:09,341
Nos llevaron a mí y a mi hijo
a nuestra habitación,
490
00:31:09,366 --> 00:31:12,226
y recuerdo haber pensado
que era bastante agradable.
491
00:31:12,266 --> 00:31:17,159
Estaba limpia, era tranquila,
podía ver árboles por la ventana.
492
00:31:17,184 --> 00:31:19,604
Y luego otra mujer entró
en la habitación
493
00:31:19,629 --> 00:31:26,126
y me ordenó que abriera mis bolsos,
y se puso unos guantes de látex.
494
00:31:26,151 --> 00:31:27,900
Y comenzó a revisar
mis pertenencias,
495
00:31:27,925 --> 00:31:30,325
sosteniendo cosas y diciendo:
“¿Qué es esto?”.
496
00:31:30,545 --> 00:31:34,571
Se llevaron mis cables,
el cinturón de mi bata,
497
00:31:35,039 --> 00:31:37,469
todas las bolsas de plástico
que tenía,
498
00:31:37,699 --> 00:31:41,869
y mis tijeras, mis pinzas
y mis afeitadoras.
499
00:31:42,141 --> 00:31:44,868
Todo lo que pudiera usar
para hacerme daño
500
00:31:44,893 --> 00:31:46,806
a mí misma o a mi bebé
fue confiscado.
501
00:31:46,831 --> 00:31:48,275
¿Tú pediste esto?
502
00:31:59,335 --> 00:32:00,975
¿Vas a mirar?
503
00:32:01,845 --> 00:32:03,372
Me temo que sí.
504
00:32:03,405 --> 00:32:06,626
Por eso hay tantas mujeres
con piernas peludas por aquí.
505
00:32:07,575 --> 00:32:11,755
Y me dejaron en una habitación
a solas con mi bebé.
506
00:32:11,942 --> 00:32:14,962
Y me asusté,
porque en ese momento,
507
00:32:15,152 --> 00:32:19,704
mi mayor miedo era estar a solas
en una habitación con mi hijo.
508
00:32:20,110 --> 00:32:23,080
La razón por la que esas unidades
alientan a sus pacientes
509
00:32:23,105 --> 00:32:25,280
a que sus hijos se queden
con ellas en el pabellón
510
00:32:25,305 --> 00:32:28,495
es para que puedan crear un vínculo
mientras tratan a la madre.
511
00:32:28,589 --> 00:32:31,549
Esto aumenta enormemente
sus posibilidades de recuperación,
512
00:32:31,775 --> 00:32:33,985
lo cual es maravilloso.
513
00:32:34,721 --> 00:32:37,691
Desafortunadamente, la mayoría
de las pacientes en esos pabellones
514
00:32:37,725 --> 00:32:40,845
tienen pensamientos y sentimientos
muy negativos sobre sus bebés.
515
00:32:40,945 --> 00:32:44,025
Así que la mayoría de las mujeres
se asustan en este momento.
516
00:32:44,072 --> 00:32:45,532
Como me pasó a mí.
517
00:32:45,557 --> 00:32:47,147
Ha habido un error.
518
00:32:49,425 --> 00:32:51,260
No se supone que deba estar aquí.
519
00:32:51,285 --> 00:32:52,947
Después de eso,
un miembro del personal
520
00:32:53,075 --> 00:32:54,790
se paró en la puerta
de mi habitación,
521
00:32:54,815 --> 00:32:58,595
que estaba abierta de par en par,
por cierto, y me vigilaban.
522
00:32:58,620 --> 00:33:02,220
Cada 15 minutos alguien
miraba por tu puerta
523
00:33:02,245 --> 00:33:05,420
y anotaba lo que estabas haciendo,
las 24 horas del día.
524
00:33:05,445 --> 00:33:08,363
Así que, en medio de la noche, había
una luz brillante que te iluminaba.
525
00:33:08,444 --> 00:33:11,094
Y decían: “¿Qué está haciendo?
Ah, está durmiendo”.
526
00:33:11,895 --> 00:33:13,630
Alguien que nunca
había visto antes,
527
00:33:13,655 --> 00:33:17,997
mirándome mientras me bañaba,
comía, hablaba por teléfono.
528
00:33:18,065 --> 00:33:20,805
Hola, mi nombre es Sawyer Valentini.
529
00:33:21,032 --> 00:33:23,949
Estoy en el Centro de Salud
Conductual Hyland Creek.
530
00:33:23,974 --> 00:33:28,404
Estoy retenida en contra de mi voluntad.
Por favor, envíen ayuda.
531
00:33:28,965 --> 00:33:32,365
¿Sabes cuántas llamadas como esa
recibe la policía cada semana?
532
00:33:33,670 --> 00:33:35,540
Esas son de locos.
533
00:33:35,799 --> 00:33:38,119
Lo vieron todo
y lo escribieron todo.
534
00:33:38,325 --> 00:33:40,934
Inmediatamente sentí
que había cometido un error
535
00:33:40,975 --> 00:33:42,975
y traté de negociar mi salida.
536
00:33:43,022 --> 00:33:45,040
Les dije que
no necesitaba estar allí,
537
00:33:45,065 --> 00:33:47,590
que en realidad irme a casa
sería lo mejor para mí,
538
00:33:47,615 --> 00:33:49,887
que en realidad
no estaba tan enferma.
539
00:33:50,035 --> 00:33:51,680
Me dijeron que estaba equivocada,
540
00:33:51,705 --> 00:33:55,205
que definitivamente necesitaba estar allí,
y que si intentaba irme,
541
00:33:55,230 --> 00:33:58,030
me internarían bajo
la Ley de Salud Mental,
542
00:33:58,055 --> 00:34:00,504
lo que significa que sería detenida
en contra de mi voluntad.
543
00:34:00,580 --> 00:34:02,550
Me quitaron mis derechos.
544
00:34:02,882 --> 00:34:05,504
Entonces me di cuenta
de la realidad de mi situación.
545
00:34:05,645 --> 00:34:08,050
En solo un mes
me había enfermado tanto
546
00:34:08,075 --> 00:34:10,460
que ahora estaba atrapada
en un pabellón cerrado,
547
00:34:10,485 --> 00:34:13,585
tratando de convencer a una extraña
de que no estaba loca.
548
00:34:14,025 --> 00:34:17,742
Cuando en mi corazón
sabía que estaba loca.
549
00:34:18,063 --> 00:34:22,583
Y por primera vez pensé:
“Puede que nunca salga de aquí”.
550
00:34:23,043 --> 00:34:25,018
Me sentí
como una prisionera.
551
00:34:25,208 --> 00:34:27,228
No podíamos entrar en
las habitaciones de las demás
552
00:34:27,253 --> 00:34:28,782
ni tocar a los bebés
de las demás.
553
00:34:28,807 --> 00:34:31,007
Cuando finalmente
nos permitieron salir,
554
00:34:31,065 --> 00:34:33,915
no se nos permitió encontrarnos
con otra paciente.
555
00:34:34,025 --> 00:34:37,795
Nos daban las pastillas
en uno de esos vasitos de papel.
556
00:34:38,555 --> 00:34:39,875
Y recuerdo que pensé:
557
00:34:39,905 --> 00:34:42,975
“Oh, esto es como esos
vasitos de papel de las películas".
558
00:34:46,873 --> 00:34:49,173
Y luego conocí
a las otras pacientes.
559
00:34:49,608 --> 00:34:51,578
Tenían los ojos desorbitados,
560
00:34:51,775 --> 00:34:56,060
la ropa manchada
y se arrastraban en pantuflas.
561
00:34:56,395 --> 00:35:00,388
Algunas lloraban,
otras miraban furiosas,
562
00:35:00,508 --> 00:35:04,357
pero la mayoría parecían
asustadas y perdidas.
563
00:35:05,302 --> 00:35:07,852
Ahora estaba rodeada de brujas.
564
00:35:08,285 --> 00:35:10,615
Me miraron
a través de la ventana.
565
00:35:11,055 --> 00:35:14,245
Se susurraban entre sí
afuera de mi habitación.
566
00:35:16,265 --> 00:35:19,455
Se balanceaban en las sombras,
esperando.
567
00:35:19,865 --> 00:35:22,779
A la hora de la cena,
me senté en una mesa
568
00:35:22,900 --> 00:35:26,220
y una mujer que nunca había visto
antes vino y se sentó a mi lado.
569
00:35:26,541 --> 00:35:28,380
- DISEÑADORA GRÁFICA
- Hola, soy Emily.
570
00:35:29,675 --> 00:35:31,818
Pronto se nos unió otra mujer.
571
00:35:32,002 --> 00:35:34,818
- ARTISTA ESCÉNICA Y CREADORA TEATRAL
- Hola, soy Jude.
572
00:35:35,340 --> 00:35:38,030
Sentí una conexión inmediata
con Emily y Jude
573
00:35:38,055 --> 00:35:40,074
mientras me contaban sus historias.
574
00:35:40,644 --> 00:35:46,590
Había pasado meses sintiéndome
575
00:35:47,790 --> 00:35:49,650
progresivamente peor.
576
00:35:50,500 --> 00:35:52,379
Hubo un día específico.
577
00:35:52,438 --> 00:35:57,172
Le pedí a mi amiga,
que es enfermera de Urgencias,
578
00:35:57,197 --> 00:35:59,837
que me encontrara en el parque.
579
00:35:59,919 --> 00:36:03,979
Y simplemente le dije:
“No me reconozco.
580
00:36:04,004 --> 00:36:06,203
"Me vi en el espejo
y no reconozco quién soy”.
581
00:36:06,348 --> 00:36:08,304
Ella dijo:
“Te voy a llevar a casa ahora.
582
00:36:08,759 --> 00:36:12,169
"Y realmente creo que
Tenemos que intensificar esto,
583
00:36:12,194 --> 00:36:16,700
"porque si alguien se me presentara
en Urgencias de esta manera
584
00:36:16,725 --> 00:36:20,145
"llamaría inmediatamente
al equipo psiquiátrico”.
585
00:36:20,585 --> 00:36:22,485
¿Cómo que no te reconociste?
586
00:36:22,510 --> 00:36:26,726
Me miré en el espejo y estaba…
Ya no era yo.
587
00:36:28,945 --> 00:36:35,204
Vi a una persona, pero me sentí
muy desconectada de esa persona.
588
00:36:35,376 --> 00:36:37,181
Estaba… estaba aterrorizada.
589
00:36:37,206 --> 00:36:39,446
Y Emily,
¿a ti qué te estaba pasando?
590
00:36:39,555 --> 00:36:44,985
Creo que, prácticamente,
en cuantonació mi hijo, dejé de dormir.
591
00:36:45,010 --> 00:36:50,133
Y progresivamente eso se
volvió cada vez más horrible.
592
00:36:51,598 --> 00:36:56,696
Estaba creciendo la sensación
de querer escapar.
593
00:37:00,415 --> 00:37:03,605
¿Qué tipo de cosas planeabas?
¿Cómo ibas a escapar?
594
00:37:03,705 --> 00:37:07,891
Tal vez podría tomar un tren
a varias horas de distancia
595
00:37:07,950 --> 00:37:11,690
y esconderme en un hotel y no
decirle a nadie… era muy extraño.
596
00:37:11,784 --> 00:37:17,320
Y luego eso se volvió
más desesperado y más oscuro.
597
00:37:17,384 --> 00:37:21,364
Y, en realidad,
¿cómo podría escapar, literalmente?
598
00:37:21,654 --> 00:37:25,934
Hablar con Emily y Jude me ayudó,
pero no fue suficiente.
599
00:37:26,971 --> 00:37:30,181
Necesitaba hablar con personas
que habían sufrido estas enfermedades
600
00:37:30,222 --> 00:37:31,882
y que se habían recuperado.
601
00:37:32,000 --> 00:37:34,436
Una amiga me dio los teléfonos
de dos mujeres,
602
00:37:34,461 --> 00:37:37,501
y desde mi habitación en
el pabellón, las llamé.
603
00:37:39,205 --> 00:37:40,782
Hola, me llamo Krystal.
604
00:37:40,807 --> 00:37:42,493
Soy profesora adjunta
605
00:37:42,542 --> 00:37:44,500
en la Universidad Metropolitana
de Manchester.
606
00:37:44,545 --> 00:37:48,045
Y también soy mamá de un niño
de cuatro años llamado William.
607
00:37:48,624 --> 00:37:50,912
MÉDICA DE INCLUSIÓN LGBTQI+
EN SALUD MENTAL PERINATAL
608
00:37:52,981 --> 00:37:55,713
y soy una de las dos mamás
de una hija maravillosa,
609
00:37:55,774 --> 00:37:58,250
que cumplirá nueve años
en un par de semanas.
610
00:37:58,275 --> 00:38:00,605
Krystal y Lucy habían estado
en diferentes pabellones
611
00:38:00,630 --> 00:38:02,520
un par de años antes que yo.
612
00:38:03,155 --> 00:38:07,135
Ambas ahora estaban bien y
habían usado sus experiencias en su trabajo
613
00:38:07,268 --> 00:38:10,668
para ayudar a otras mujeres
que se encontraban en una situación similar.
614
00:38:11,745 --> 00:38:14,260
Otra persona con
la que hablé fue Sophia,
615
00:38:14,285 --> 00:38:16,836
que nunca había estado
en una unidad de madre y bebé,
616
00:38:16,861 --> 00:38:20,591
pero que había experimentado
depresión y ansiedad posparto.
617
00:38:20,725 --> 00:38:23,103
Me contactó cuando se enteró
de que estaba en el pabellón,
618
00:38:23,145 --> 00:38:27,276
y fue muy amable y comprensiva.
Me sentí muy unida a ella.
619
00:38:28,792 --> 00:38:31,587
Soy Sophia Di Martino
y soy actriz.
620
00:38:31,612 --> 00:38:33,466
ACTRIZ, GUIONISTA
Y DIRECTORA
621
00:38:33,491 --> 00:38:36,231
- ¿Y tienes hijos?
- Sí. Dos.
622
00:38:36,535 --> 00:38:39,948
Les pedí a estas mujeres que
me contaran sus experiencias,
623
00:38:40,045 --> 00:38:42,471
con la esperanza de poder usar
sus historias de recuperación
624
00:38:42,555 --> 00:38:44,299
como una especie
de libro de hechizos,
625
00:38:44,324 --> 00:38:46,844
para ayudarme a saber cómo
atravesar la tormenta.
626
00:38:49,165 --> 00:38:54,245
¿Puedes decirme cómo surgieron
tu ansiedad y depresión,
627
00:38:54,270 --> 00:38:56,143
cómo se manifestaron
al principio?
628
00:38:56,168 --> 00:38:58,290
Al principio
estaba muy enamorada.
629
00:38:58,315 --> 00:39:01,815
Después de dar a luz, hasta
que mi esposo volvió a trabajar.
630
00:39:01,973 --> 00:39:07,703
Y cuando fui yo la responsable del niño,
las cosas se desplomaron rápido.
631
00:39:07,947 --> 00:39:10,753
Tuve un parto muy largo,
632
00:39:10,990 --> 00:39:15,276
así que quedé bastante traumatizada
después de eso.
633
00:39:15,355 --> 00:39:20,073
Y luego esto continuó.
Y recuerdo haber hablado
634
00:39:20,634 --> 00:39:23,844
con mi médico familiar
a penas comenzó y decirle:
635
00:39:23,972 --> 00:39:27,182
“Estoy llorando mucho.
Quizá todavía estoy en estado de shock”.
636
00:39:27,207 --> 00:39:29,728
Creo que lo que intentaba
era determinar
637
00:39:29,753 --> 00:39:32,575
si estaba experimentando psicosis
posparto, lo cual no era así.
638
00:39:32,637 --> 00:39:35,307
Pero luego todo lo demás
simplemente se pasó por alto.
639
00:39:36,455 --> 00:39:40,645
En retrospectiva,
fue depresión posparto y ansiedad,
640
00:39:40,745 --> 00:39:44,628
pero comenzó como insomnio crónico.
641
00:39:45,495 --> 00:39:48,643
Pensé que iba a morir.
Recuerdo que le pregunté a la partera:
642
00:39:48,706 --> 00:39:52,040
“¿Cuánto tiempo sin dormir
necesita una persona para morir?
643
00:39:52,065 --> 00:39:54,495
"¿Se puede morir por no dormir?”.
644
00:39:54,520 --> 00:39:57,320
Y ella dijo:
“No, por supuesto que no.
645
00:39:57,345 --> 00:39:59,383
"¡Por supuesto que
no te puedes morir!”.
646
00:39:59,408 --> 00:40:06,140
Pero creo que sí se puede,
porque sentí que mi cuerpo se rendía.
647
00:40:06,345 --> 00:40:08,874
No podía resolver nada.
648
00:40:09,166 --> 00:40:12,643
Recuerdo acomodar mis anteojos
por la mañana pensando:
649
00:40:12,668 --> 00:40:15,131
“Si los pongo ahí,
entonces recordaré ponérmelos”.
650
00:40:15,156 --> 00:40:21,320
Todo se vuelve un:
“¿Cómo navego mi casa con un bebé?”.
651
00:40:21,345 --> 00:40:23,140
Y no podía resolverlo del todo.
652
00:40:23,627 --> 00:40:28,180
Tuve este tipo de angustia
cuando nació mi segundo hijo,
653
00:40:28,205 --> 00:40:31,085
porque amaba tanto a mi bebé,
por supuesto,
654
00:40:31,130 --> 00:40:34,171
pero me di cuenta de que…
Ay, Dios,
655
00:40:34,239 --> 00:40:39,389
no podía estar tanto
con mi primer hijo, solo él y yo.
656
00:40:39,635 --> 00:40:42,038
Y estaba destrozada.
657
00:40:42,089 --> 00:40:45,249
La realidad de estar en el hospital,
lejos de él
658
00:40:45,629 --> 00:40:50,593
por unos días,
me rompió el corazón.
659
00:40:51,575 --> 00:40:55,765
Y estaba desesperada
por no quedarme a solas con él.
660
00:40:55,790 --> 00:40:59,050
Así que manejaba hasta
la casa de mi amiga
661
00:40:59,075 --> 00:41:01,726
por unas horas
solo para no estar sola,
662
00:41:01,751 --> 00:41:04,501
y pensaba desesperadamente
en cómo llenar cada día.
663
00:41:04,526 --> 00:41:07,249
Pero la situación empeoró
cada vez más
664
00:41:07,274 --> 00:41:09,781
hasta que me ingresaron
en una unidad para madres y bebés.
665
00:41:10,163 --> 00:41:13,425
Las otras mujeres del pabellón
también padecían
666
00:41:13,450 --> 00:41:16,300
problemas de salud mental
perinatal.
667
00:41:16,465 --> 00:41:19,095
Algunas ya llevaban meses allí.
668
00:41:19,165 --> 00:41:22,335
Algunas incluso habían dado a luz
mientras estaban en el pabellón.
669
00:41:22,541 --> 00:41:25,344
La mayoría de ellas sufrían
ansiedad y depresión como yo,
670
00:41:25,369 --> 00:41:27,449
pero algunas tenían psicosis.
671
00:41:28,701 --> 00:41:31,230
HECHIZO NO. 3
MANIFIESTA TU LADO OSCURO
672
00:41:31,255 --> 00:41:36,193
Hallarás misericordia en la confesión.
673
00:41:40,695 --> 00:41:43,020
Ella es Catherine Cho,
autora de:
674
00:41:43,052 --> 00:41:46,022
Inferno: A Memoir
of Motherhood and Madness,
675
00:41:46,422 --> 00:41:49,952
que detalla su experiencia
de psicosis posparto.
676
00:41:50,410 --> 00:41:52,390
Catherine no estuvo
en el pabellón conmigo,
677
00:41:52,415 --> 00:41:56,485
pero ella y su libro me han ayudado
a entender mejor estas enfermedades.
678
00:41:57,815 --> 00:42:01,585
¿En qué se diferencia la psicosis
de la ansiedad o la depresión?
679
00:42:01,645 --> 00:42:05,835
La psicosis es una separación
completa de la realidad.
680
00:42:09,845 --> 00:42:12,998
El muro entre lo que está
experimentando tu cerebro
681
00:42:13,023 --> 00:42:15,373
y todos los recuerdos
y el subconsciente está roto,
682
00:42:15,398 --> 00:42:18,926
y realmente sentí que todo
lo que había experimentado,
683
00:42:18,951 --> 00:42:20,287
leído o conocido
684
00:42:20,312 --> 00:42:22,722
se estaba procesando
al mismo tiempo.
685
00:42:23,466 --> 00:42:26,536
¿Qué tipo de cosas veías
durante esa psicosis?
686
00:42:26,561 --> 00:42:29,621
Primero empecé a ver demonios
en los ojos de mi hijo.
687
00:42:29,646 --> 00:42:33,052
Ese fue el primer indicio
de que algo andaba mal.
688
00:42:33,252 --> 00:42:35,032
Empecé a ver demonios.
689
00:42:35,597 --> 00:42:38,127
Escuché la voz de Dios hablándome.
690
00:42:38,152 --> 00:42:42,107
Vi muchas figuras. También las sentí,
lo cual es algo aterrador.
691
00:42:42,132 --> 00:42:44,130
Podía sentir que
la gente pasaba rozándome.
692
00:42:44,155 --> 00:42:46,350
La comida que me daban
parecía carne cruda.
693
00:42:46,375 --> 00:42:49,279
Podía ver a gente que preparaba
la carne y me la llevaba.
694
00:42:49,345 --> 00:42:51,185
La cara de mi marido
no era la suya.
695
00:42:51,215 --> 00:42:55,995
Veía robots.
Veía muchas imágenes muy vívidas.
696
00:42:56,020 --> 00:42:59,316
Y continuamente,
diablos y demonios.
697
00:42:59,371 --> 00:43:01,575
Las enfermeras
me parecían diablos.
698
00:43:04,155 --> 00:43:06,905
Podía sentir que me tironeaban,
desgarrándome,
699
00:43:06,930 --> 00:43:09,785
aunque ahora sé que
eso no estaba sucediendo.
700
00:43:09,875 --> 00:43:11,123
Mi marido me llevó a Urgencias
701
00:43:11,188 --> 00:43:13,188
cuando se dio cuenta
de que no estaba bien.
702
00:43:13,361 --> 00:43:15,363
Pensé que estábamos
en el purgatorio
703
00:43:15,388 --> 00:43:19,578
y podía ver a gente empujando
micrófonos, luces y pantallas,
704
00:43:19,603 --> 00:43:22,150
y riéndose, como diciendo:
“Esto es muy gracioso”.
705
00:43:22,175 --> 00:43:24,543
Intenté convencerlo de que estábamos
en un set de filmación,
706
00:43:24,585 --> 00:43:27,222
que estábamos en el purgatorio
y que teníamos que salir.
707
00:43:27,335 --> 00:43:29,610
Y él me decía:
“Guarda silencio”.
708
00:43:29,635 --> 00:43:32,815
¿Puedes contarme cómo fue
despertar en la unidad psiquiátrica?
709
00:43:32,923 --> 00:43:35,893
Me desperté en una habitación vacía,
una habitación blanca,
710
00:43:36,969 --> 00:43:40,597
sin ningún recuerdo de
lo que estaba pasando. Me desperté sola.
711
00:43:40,725 --> 00:43:43,320
Esto fue después
de cuatro días de psicosis.
712
00:43:43,345 --> 00:43:46,820
Y finalmente,
cuando me llevaron al pabellón,
713
00:43:46,845 --> 00:43:50,246
me había quitado la ropa
y había orinado en el suelo.
714
00:43:50,315 --> 00:43:54,879
Y me dejaron allí para que
despertara después de sedarme.
715
00:43:55,075 --> 00:43:56,950
Me sentí como si estuviera
en una película,
716
00:43:56,975 --> 00:44:00,480
en ese momento de: “¿Dónde estoy?
¿Qué sucedió?”.
717
00:44:01,535 --> 00:44:04,379
No tenía nada que hacer,
excepto levantarme de la cama,
718
00:44:04,540 --> 00:44:09,260
ponerme algo de ropa y salir,
que fue lo que hice.
719
00:44:10,185 --> 00:44:12,815
Catherine se sintió mal
en un viaje a Estados Unidos
720
00:44:13,035 --> 00:44:15,023
y no tuvo acceso
a una unidad especial
721
00:44:15,048 --> 00:44:16,878
para madres y bebés,
como yo.
722
00:44:17,225 --> 00:44:19,325
En cambio,
la separaron de su hijo
723
00:44:19,396 --> 00:44:22,036
y la trataron en un pabellón general
para adultos.
724
00:44:23,653 --> 00:44:25,853
La mayoría de las personas
en el centro
725
00:44:25,888 --> 00:44:28,358
eran personas sin hogar
o veteranos,
726
00:44:28,465 --> 00:44:31,455
personas con problemas
de abuso de sustancias.
727
00:44:31,785 --> 00:44:35,075
Esencialmente, personas
que habían caído en el sistema.
728
00:44:35,156 --> 00:44:40,006
Antes de que te sintieras mal,
¿qué sabías sobre la psicosis posparto?
729
00:44:40,114 --> 00:44:43,702
Conocía un caso muy famoso en
los EE. UU., el de Andrea Yates.
730
00:44:43,727 --> 00:44:46,694
Pero no fue hasta que me recuperé
que me di cuenta
731
00:44:46,755 --> 00:44:48,243
de que teníamos
el mismo diagnóstico.
732
00:44:48,285 --> 00:44:50,715
No sabía que se trataba
de psicosis posparto.
733
00:44:50,857 --> 00:44:53,177
¿Puedes contarme sobre Andrea Yates?
734
00:44:53,300 --> 00:44:56,428
Andrea Yates.
Esto sucedió, creo, en 2001.
735
00:44:56,453 --> 00:45:01,108
Era una mujer de Texas, y ahogó
a sus cinco hijos en una bañera.
736
00:45:01,545 --> 00:45:05,975
La acusaron de asesinato
y pedían la pena de muerte.
737
00:45:06,165 --> 00:45:08,760
Pero fue su marido quien
realmente intervino
738
00:45:08,785 --> 00:45:11,545
y dijo que no la culpaba
por lo que había hecho.
739
00:45:11,570 --> 00:45:16,271
Pero el público en general
no lo entendió y se horrorizó.
740
00:45:16,296 --> 00:45:20,951
Y sigue siendo una figura
muy polarizadora en los EE. UU.
741
00:45:21,470 --> 00:45:25,029
Hay solo dos unidades de madres
y bebés en los EE. UU.
742
00:45:25,405 --> 00:45:28,695
En el Reino Unido tenemos 22,
lo que se debe, en parte,
743
00:45:28,873 --> 00:45:31,853
a la trágica muerte
de la Dra. Daksha Emson,
744
00:45:31,931 --> 00:45:36,934
una brillante psiquiatra que vivía
a unos pocos kilómetros de donde di a luz.
745
00:45:37,735 --> 00:45:40,191
- ESPECIALISTA EN RADIOLOGÍA JUBILADO
- Me llamo Dave Emson
746
00:45:40,449 --> 00:45:46,325
y yo era el esposo de Daksha
y el padre de Freya.
747
00:45:46,875 --> 00:45:48,855
Antes de convertirse en madre,
748
00:45:48,933 --> 00:45:51,551
a Daksha le habían diagnosticado
depresión maníaca
749
00:45:51,785 --> 00:45:53,460
y estaba medicada.
750
00:45:53,492 --> 00:45:56,293
¿Cómo afectó eso a su embarazo?
751
00:45:57,054 --> 00:46:01,614
Tuvo que dejar de tomar litio,
su antidepresivo y su tiroxina.
752
00:46:02,465 --> 00:46:06,137
Y tuvimos mucha suerte,
porque concebimos inmediatamente,
753
00:46:06,682 --> 00:46:09,223
y luego tuvo un aborto espontáneo.
754
00:46:12,245 --> 00:46:16,809
Quedamos embarazados de nuevo
y luego tuvo otro aborto.
755
00:46:19,625 --> 00:46:22,020
Y durante todo este tiempo
ella no tomó su medicación.
756
00:46:22,045 --> 00:46:25,223
Es como si esa bomba de tiempo
estuviera avanzando.
757
00:46:25,875 --> 00:46:29,065
Y al final,
el sueño se hizo realidad,
758
00:46:29,269 --> 00:46:31,789
y ella se embarazó de Freya.
759
00:46:32,786 --> 00:46:34,886
Y cuando Freya nació…
760
00:46:36,213 --> 00:46:41,699
todos los padres lo sabrán,
especialmente con un primer bebé,
761
00:46:42,159 --> 00:46:44,019
es una experiencia mágica.
762
00:46:44,399 --> 00:46:46,730
Daksha estaba ansiosa
por amamantar.
763
00:46:46,755 --> 00:46:49,754
Así que la pareja acordó,
junto con su psiquiatra,
764
00:46:49,815 --> 00:46:53,895
que ella podía continuar sin
su medicación durante tres meses más.
765
00:46:54,545 --> 00:46:57,716
Hablamos de su medicación,
sus síntomas, su enfermedad,
766
00:46:57,741 --> 00:47:02,591
antes de que quedara embarazada,
durante y después, a diario.
767
00:47:04,915 --> 00:47:06,925
Pero fue en esa última semana
que me di cuenta
768
00:47:06,950 --> 00:47:09,050
de que hacía tres meses
que estaba amamantando,
769
00:47:09,075 --> 00:47:10,910
y que había dejado de tomar
su medicación,
770
00:47:10,935 --> 00:47:14,035
y que había tenido
tres abortos espontáneos antes de eso.
771
00:47:14,365 --> 00:47:18,455
Así que le mencioné que quizá
era hora de empezar a medicarse.
772
00:47:19,709 --> 00:47:21,793
Y ella no quería hacerlo.
773
00:47:22,180 --> 00:47:27,580
Daksha sufría de psicosis posparto,
pero nadie a su alrededor lo sabía.
774
00:47:28,345 --> 00:47:33,176
Tenía miedo de que si se lo contaba
a alguien, le quitarían a Freya.
775
00:47:33,807 --> 00:47:36,857
Y tenía miedo de que
sus colegas la estigmatizaran
776
00:47:36,882 --> 00:47:39,512
si le contaba la verdad
a su psiquiatra.
777
00:47:39,670 --> 00:47:43,340
El día que Daksha y Freya murieron,
Dave estaba en el trabajo.
778
00:47:43,955 --> 00:47:48,816
Cuando llegué a la puerta principal,
había un olor muy, muy fuerte.
779
00:47:49,913 --> 00:47:52,308
Así que fui a la cocina,
el cochecito de Freya estaba allí,
780
00:47:52,333 --> 00:47:54,223
pero ella no estaba
en su cochecito.
781
00:47:57,935 --> 00:47:59,695
Había algo en la mesa,
782
00:48:01,180 --> 00:48:03,098
una hoja de papel A4.
783
00:48:04,081 --> 00:48:08,281
Agarré la nota
y leí la primera palabra.
784
00:48:11,965 --> 00:48:16,019
Y entonces supe qué era ese olor.
785
00:48:18,055 --> 00:48:21,715
El día antes de que Daksha
se suicidara junto con Freya,
786
00:48:21,825 --> 00:48:24,495
Dave les había tomado esta foto.
787
00:48:26,375 --> 00:48:29,015
Ella era muy buena
ocultando sus sentimientos.
788
00:48:29,427 --> 00:48:34,129
Así que cuando le tomé esa foto
con su gran sonrisa,
789
00:48:34,385 --> 00:48:36,402
ella ya había planeado todo.
790
00:48:42,675 --> 00:48:46,555
El impacto del legado de Daksha
y Freya en casos como el mío
791
00:48:46,626 --> 00:48:48,516
no se puede subestimar.
792
00:48:49,105 --> 00:48:51,700
Su historia se ha utilizado
internacionalmente
793
00:48:51,732 --> 00:48:55,702
para enfatizar la importancia
de la formación en salud mental perinatal.
794
00:48:58,895 --> 00:49:01,965
¿Por qué es importante para ti
hablar de ello?
795
00:49:02,349 --> 00:49:04,129
Tengo que hacerlo.
796
00:49:05,015 --> 00:49:10,881
No puedo dejar que mis hijas,
y otras madres y bebés,
797
00:49:13,022 --> 00:49:14,709
mueran en vano.
798
00:49:19,304 --> 00:49:24,397
Lo que le pasó a Daksha
fue una verdadera tragedia.
799
00:49:24,422 --> 00:49:26,319
PSIQUIATRA CONSULTORA
EN ADULTOS Y PERINATAL
800
00:49:26,344 --> 00:49:28,944
Y, lamentablemente,
he participado en la revisión
801
00:49:28,969 --> 00:49:31,619
de los informes de su muerte
y de la muerte de Freya,
802
00:49:31,897 --> 00:49:35,067
y en el aprendizaje
de lecciones de…
803
00:49:35,945 --> 00:49:38,685
de su muerte
y de la muerte de Freya.
804
00:49:40,230 --> 00:49:42,000
De hecho…
805
00:49:42,382 --> 00:49:45,152
Dios, puede que me ponga a llorar, pero…
806
00:49:46,627 --> 00:49:48,462
para ella…
807
00:49:50,538 --> 00:49:51,748
Lo siento.
808
00:49:51,820 --> 00:49:55,827
Eso realmente conmocionó
al mundo médico…
809
00:49:56,335 --> 00:49:57,421
CONSULTORA
810
00:49:57,446 --> 00:50:00,280
…cuando sucedió que una doctora,
una doctora muy talentosa,
811
00:50:00,305 --> 00:50:01,635
se quitó la vida.
812
00:50:01,771 --> 00:50:05,530
Y dejó muy claro a las personas
que organizan servicios,
813
00:50:05,633 --> 00:50:08,513
que hay una diferencia entre
cómo se presenta la psicosis
814
00:50:08,593 --> 00:50:13,976
en la población general
y cómo se presenta en la población posnatal.
815
00:50:14,001 --> 00:50:16,560
La afección se manifiesta
más rápido.
816
00:50:16,585 --> 00:50:18,995
Las presentaciones pueden cambiar
en cuestión de minutos,
817
00:50:19,042 --> 00:50:20,750
mientras que
en la población general
818
00:50:20,775 --> 00:50:23,305
pueden pasar semanas o meses
hasta ver los mismos cambios.
819
00:50:23,368 --> 00:50:25,679
Se considera
una emergencia psiquiátrica.
820
00:50:25,945 --> 00:50:27,385
No tenemos muchos casos
de ese tipo.
821
00:50:27,443 --> 00:50:29,963
A medida que pasan los años,
a menudo pienso
822
00:50:30,692 --> 00:50:34,982
cuál fue su estado mental
para haber estado tan psicótica.
823
00:50:35,865 --> 00:50:39,202
No sé. No tengo idea
de qué estaba pasando por su cabeza.
824
00:50:39,257 --> 00:50:43,457
Y nadie lo sabrá. Su esposo
no lo sabrá. Nadie lo sabrá.
825
00:50:45,435 --> 00:50:48,452
Pero haber llegado a ese
punto de psicosis
826
00:50:49,014 --> 00:50:51,145
donde esa era el camino de salida,
827
00:50:52,135 --> 00:50:54,210
ya sea porque
828
00:50:55,465 --> 00:50:57,660
a través de la psicosis
pensó
829
00:50:57,685 --> 00:51:00,305
que se estaba salvando
a sí misma y a Freya, no sé.
830
00:51:00,645 --> 00:51:02,075
No lo sé.
831
00:51:02,100 --> 00:51:06,060
Han pasado más de 20 años
desde que Daksha y Freya murieron.
832
00:51:06,175 --> 00:51:09,045
Pero lo que les pasó a ellas
sigue pasando.
833
00:51:09,431 --> 00:51:13,611
En el 2000, uno de los factores
que conmocionó al Reino Unido,
834
00:51:13,636 --> 00:51:16,741
y a nivel mundial,
fue el hecho de que el suicidio fuera
835
00:51:16,766 --> 00:51:19,316
una de las principales causas de muerte
836
00:51:20,030 --> 00:51:22,740
en el período de embarazo
y justo después.
837
00:51:22,765 --> 00:51:29,695
En noviembre del año pasado, 2022,
tuvimos el último informe trienal.
838
00:51:29,790 --> 00:51:32,200
¿Y adivina qué?
El suicidio sigue siendo
839
00:51:32,225 --> 00:51:36,015
una de las principales causas
de muerte materna en el Reino Unido.
840
00:51:36,155 --> 00:51:38,679
Así que nada ha cambiado.
De hecho,
841
00:51:38,762 --> 00:51:41,542
la terrible estadística
del año pasado es que
842
00:51:41,685 --> 00:51:44,325
las tasas de suicidio
en realidad han aumentado.
843
00:51:44,545 --> 00:51:47,395
Incluso con la expansión
de los servicios,
844
00:51:47,801 --> 00:51:51,551
hay brechas en las mujeres que entran
por la puerta en primer lugar.
845
00:51:51,685 --> 00:51:54,469
Hay todas estas mujeres
que ni siquiera se atreverían
846
00:51:54,555 --> 00:51:58,227
a decirle a su médico familiar,
a su matrona, a su asistente social,
847
00:51:58,252 --> 00:51:59,792
o a quien sea,
que están sufriendo,
848
00:51:59,862 --> 00:52:02,082
porque les preocupa
lo que pueda pasar.
849
00:52:03,930 --> 00:52:07,010
Muchas personas que llegan
a nuestra unidad dicen:
850
00:52:07,035 --> 00:52:10,311
“Me preocupaba que si mi médico familiar
me enviaba con ustedes,
851
00:52:10,336 --> 00:52:11,876
"me quitaran a mi bebé”.
852
00:52:12,049 --> 00:52:13,545
Puedo contar con una mano
853
00:52:13,570 --> 00:52:16,874
la cantidad de mujeres a las que
les han quitado a sus hijos.
854
00:52:17,095 --> 00:52:20,505
Y he tratado a miles
y miles de mujeres.
855
00:52:20,530 --> 00:52:22,530
Existe un estigma en torno
a la salud mental,
856
00:52:22,555 --> 00:52:25,435
pero el estigma en torno
a la maternidad también es enorme.
857
00:52:25,507 --> 00:52:27,671
Decir que no eres
una buena madre
858
00:52:27,709 --> 00:52:31,491
es probablemente el peor insulto
que una mujer escuche en su vida.
859
00:52:31,665 --> 00:52:33,195
Es muy doloroso.
860
00:52:33,315 --> 00:52:37,163
Así que existe la idea de que cuando
te envían con alguien como "nosotras",
861
00:52:37,257 --> 00:52:40,887
o alguien como yo,
existe esta idea interna de pensar:
862
00:52:41,005 --> 00:52:45,070
“¿Soy un fracaso?
¿No soy una buena madre?”
863
00:52:45,095 --> 00:52:48,855
Y creo que las mujeres luchan con eso
incluso antes de cruzar la puerta.
864
00:52:49,065 --> 00:52:51,428
¿Alguna vez te sientes culpable
como madre?
865
00:52:53,694 --> 00:52:57,784
Creo que me siento culpable
como madre casi todo el tiempo.
866
00:52:58,035 --> 00:53:01,105
En el momento en que te enteras
de que estás embarazada,
867
00:53:01,157 --> 00:53:05,600
comienza la culpa
y no creo que se acabe nunca.
868
00:53:05,725 --> 00:53:09,925
Hay tantas presiones
y tantas expectativas.
869
00:53:10,045 --> 00:53:11,413
¿Estoy haciendo lo suficiente?
870
00:53:11,475 --> 00:53:13,819
¿Les he dado suficiente tiempo
o suficiente espacio?
871
00:53:13,885 --> 00:53:18,205
¿Les estoy dando todo
lo que debería o podría hacer?
872
00:53:18,425 --> 00:53:21,614
Me siento culpable por trabajar,
me siento culpable por no trabajar,
873
00:53:21,639 --> 00:53:25,850
me siento culpable por pasar mucho
tiempo con un hijo y no con el otro.
874
00:53:25,875 --> 00:53:28,845
Me siento culpable por no pasar
suficiente tiempo con mis hijos.
875
00:53:28,870 --> 00:53:31,196
Me siento culpable por no pasar
suficiente tiempo conmigo misma.
876
00:53:31,221 --> 00:53:33,470
Y también hay mucha vergüenza
877
00:53:33,495 --> 00:53:41,084
en ser madre y que la gente no quiere
que muestren las partes complicadas.
878
00:53:41,632 --> 00:53:46,332
Y hay mucha vergüenza en estar
enferma después de tener un hijo.
879
00:53:46,360 --> 00:53:48,110
Hay mucha vergüenza en ello.
880
00:53:48,314 --> 00:53:51,272
¿Por qué crees que tenías miedo
881
00:53:51,297 --> 00:53:54,272
o por qué no le decías a la gente
que ibas a ingresar a la unidad?
882
00:53:54,505 --> 00:53:57,366
Bueno, es…
Es solo todo ese prejuicio.
883
00:53:57,475 --> 00:54:01,850
No quería que la gente
pensara mal de mí,
884
00:54:02,687 --> 00:54:06,295
que había sido un fracaso. Sí.
885
00:54:07,249 --> 00:54:09,664
Y recuerdo que había
otras dos mujeres
886
00:54:09,689 --> 00:54:13,319
que tenían bebés de la misma edad
que nuestra hija,
887
00:54:13,345 --> 00:54:15,232
y una de ellas recibió
visitas de amigos,
888
00:54:15,257 --> 00:54:17,577
y yo pensé: “Dios, qué valiente”.
889
00:54:18,830 --> 00:54:20,169
Yo me escondí de mis amigas.
890
00:54:20,216 --> 00:54:22,613
Recuerdo que en la unidad de madres
y bebés aparecieron mis amigas
891
00:54:22,655 --> 00:54:25,669
y solo habían venido a verme,
y yo pensaba: “No puedo verlas”.
892
00:54:25,975 --> 00:54:28,167
Porque yo ya no me sentía como yo.
893
00:54:28,595 --> 00:54:32,815
¿Qué les voy a decir?
No puedo tener una charla,
894
00:54:32,840 --> 00:54:36,460
porque vinieron a ver a su amiga
y su amiga no está.
895
00:54:38,185 --> 00:54:42,210
Así que esa culpa y vergüenza
que sentiste, que yo sentí
896
00:54:42,255 --> 00:54:46,135
y que parece ser universal
cuando se trata de la maternidad,
897
00:54:46,805 --> 00:54:48,890
¿de dónde crees que viene?
898
00:54:50,835 --> 00:54:52,082
No lo sé. Ojalá lo supiera,
899
00:54:52,107 --> 00:54:55,374
porque lo encontraría
y me desharía de él. No lo sé.
900
00:54:55,485 --> 00:55:02,921
Debe ser algo subconsciente,
social, que se nos va inculcando
901
00:55:03,631 --> 00:55:05,398
desde que nacemos.
902
00:55:06,865 --> 00:55:09,375
No lo sé, ¿tú lo sabes?
903
00:55:09,508 --> 00:55:11,476
Tal vez las mujeres
no queremos hablar
904
00:55:11,501 --> 00:55:13,984
de los pensamientos y sentimientos
oscuros que tenemos,
905
00:55:14,010 --> 00:55:16,870
porque no queremos ser
la bruja malvada.
906
00:55:17,235 --> 00:55:19,555
O tal vez se remonta
a un tiempo aún más lejano,
907
00:55:19,580 --> 00:55:23,470
a las mujeres que fueron acusadas
de brujería, hace cientos de años.
908
00:55:23,523 --> 00:55:25,571
Aquellas sobre las que leí
en la escuela,
909
00:55:25,596 --> 00:55:29,126
las mujeres cuyos nombres
daban vueltas y vueltas en mi cabeza.
910
00:55:32,710 --> 00:55:34,835
HECHIZO NO. 4
INVOCA A LOS ESPÍRITUS
911
00:55:34,860 --> 00:55:37,030
No olvides a quienes murieron,
912
00:55:37,187 --> 00:55:42,789
únicamente por el pecado
de ser mujer.
913
00:55:48,039 --> 00:55:49,699
Vaya, esto es pesado.
914
00:55:50,745 --> 00:55:52,537
Estos son testimonios de mujeres
915
00:55:52,562 --> 00:55:56,055
que confesaron ser brujas
en los siglos XV y XVI.
916
00:55:56,165 --> 00:55:59,968
Guau. Bien,
¿los leemos uno por uno?
917
00:56:01,085 --> 00:56:04,395
Anna Moats confesó
dos horas después de su arresto…
918
00:56:04,515 --> 00:56:07,775
decía que el diablo se le apareció
cuando estaba sola en su casa,
919
00:56:08,007 --> 00:56:10,670
maldiciendo a su esposo
y a sus hijos.
920
00:56:10,913 --> 00:56:14,268
Mary Scrutton confesó que el diablo
se le apareció dos veces,
921
00:56:14,325 --> 00:56:16,945
- una como un oso…
- Y luego otra como un gato,
922
00:56:17,008 --> 00:56:21,968
y la tentó con una voz hueca
para que matara a su hijo.
923
00:56:23,215 --> 00:56:26,093
Susannah Smith confesó
al día siguiente de su arresto…
924
00:56:26,118 --> 00:56:29,600
Que 18 años antes
el diablo se le había aparecido
925
00:56:29,625 --> 00:56:33,255
en forma de perro rojo, y la había tentado
para que matara a sus hijos.
926
00:56:34,673 --> 00:56:37,863
Priscilla Collitt confesó que
el diablo se le había aparecido
927
00:56:37,888 --> 00:56:40,170
cuando estaba enferma,
unos 12 años antes…
928
00:56:40,195 --> 00:56:43,605
Y la había tentado a matar a sus hijos
para salir de la pobreza.
929
00:56:44,647 --> 00:56:47,727
Colocó a uno de sus hijos
junto al fuego para quemarlo.
930
00:56:47,895 --> 00:56:51,295
Afortunadamente, otro niño
alejó al bebé del fuego.
931
00:56:52,285 --> 00:56:58,749
Para mí, eso suena como alguien
que desarrolla una psicosis posparto,
932
00:57:00,174 --> 00:57:04,265
o una depresión severa,
pero ciertamente suena como alguien
933
00:57:04,290 --> 00:57:07,045
que está entrando en una psicosis.
934
00:57:07,304 --> 00:57:09,854
¿Puedes identificarte
con alguno de esos testimonios?
935
00:57:09,965 --> 00:57:15,132
Creo que con las voces, sin duda,
el tipo de voces,
936
00:57:15,921 --> 00:57:17,885
y la idea de que es un diablo.
937
00:57:18,115 --> 00:57:20,950
Oh, el diablo aparece todo
el tiempo en la psicosis. Sí.
938
00:57:20,975 --> 00:57:22,975
¿De dónde crees que viene eso?
939
00:57:23,175 --> 00:57:25,445
Es realmente interesante.
Creo que tiene…
940
00:57:26,800 --> 00:57:31,101
algo que ver con la forma en
que las mujeres empiezan a pensar
941
00:57:31,235 --> 00:57:34,885
en ese período posnatal,
sobre todo cuando están deprimidas
942
00:57:35,136 --> 00:57:38,336
o están desarrollando una depresión
y luego una psicosis.
943
00:57:38,619 --> 00:57:42,469
Traen su propia fe
o su propia religión
944
00:57:42,561 --> 00:57:47,968
o supongo que una interpretación
más global del Bien y el Mal.
945
00:57:48,152 --> 00:57:49,902
Diablos y ángeles.
946
00:57:50,865 --> 00:57:53,843
Esos juicios a las brujas
fueron hace tanto tiempo,
947
00:57:54,259 --> 00:57:58,079
y, sin embargo, puedo identificarme
con lo que decían las mujeres.
948
00:57:58,365 --> 00:58:01,742
Es escalofriante darse cuenta de que
si hubiera vivido en ese entonces
949
00:58:02,423 --> 00:58:06,554
me habrían considerado malvada
y me habrían matado.
950
00:58:08,095 --> 00:58:12,765
En los siglos XV y XVI,
ocurrieron miles de ejecuciones,
951
00:58:12,867 --> 00:58:16,747
normalmente ahorcando o quemando
a las acusadas en la hoguera.
952
00:58:17,295 --> 00:58:18,539
Los juicios a las brujas
953
00:58:18,564 --> 00:58:20,960
arrasaron comunidades
con efectos devastadores.
954
00:58:21,175 --> 00:58:25,117
En Europa y Norteamérica,
unas 50 000 mujeres fueron asesinadas.
955
00:58:25,975 --> 00:58:28,656
En 1585, dos pueblos alemanes
956
00:58:28,681 --> 00:58:32,335
quedaron con solo
una mujer habitante en cada uno.
957
00:58:33,781 --> 00:58:36,826
Soy la profesora Marion Gibson y
trabajo en la Universidad de Exeter,
958
00:58:36,851 --> 00:58:40,093
donde soy profesora de
Estudios Mágicos y del Renacimiento.
959
00:58:40,283 --> 00:58:43,281
¿Y qué es lo que te parece
interesante de las brujas?
960
00:58:43,535 --> 00:58:46,164
De hecho, siempre
me han interesado las brujas.
961
00:58:46,195 --> 00:58:49,920
Cuando fui a la universidad,
me dieron un relato periodístico
962
00:58:49,945 --> 00:58:53,898
de un juicio por brujería
en el Essex isabelino.
963
00:58:54,074 --> 00:58:58,468
Y en él había voces de mujeres
que me fascinaron,
964
00:58:58,640 --> 00:59:01,510
porque eran mujeres de las que
normalmente no oíamos hablar.
965
00:59:01,558 --> 00:59:03,968
No estaban en la literatura
que yo leía.
966
00:59:04,155 --> 00:59:05,740
No estaban en los libros
de historia.
967
00:59:05,765 --> 00:59:08,530
Eran mujeres comunes y corrientes
que hablaban de sus vidas.
968
00:59:08,555 --> 00:59:11,163
Y la forma en que lo hicieron
fue enmarcándolas en
969
00:59:11,188 --> 00:59:13,728
narraciones de brujería.
Eso me pareció fascinante.
970
00:59:14,705 --> 00:59:16,570
Estas atrocidades
se desarrollaban
971
00:59:16,595 --> 00:59:19,475
en un contexto de vida
cotidiana y normal.
972
00:59:19,695 --> 00:59:22,555
Las mujeres en sus cocinas
sentían la presencia del diablo
973
00:59:22,580 --> 00:59:24,308
mientras horneaban pan.
974
00:59:24,405 --> 00:59:26,705
El diablo vive en
los espacios domésticos,
975
00:59:26,815 --> 00:59:30,985
y vive en alimentos
y objetos comunes.
976
00:59:31,118 --> 00:59:35,948
Y puedes usar esos objetos comunes
para hechizar a tus vecinos.
977
00:59:35,973 --> 00:59:39,456
Y esa es una de las cosas más
aterradoras de la idea de la bruja,
978
00:59:39,496 --> 00:59:41,836
todo es tan común,
todo es tan mundano.
979
00:59:41,985 --> 00:59:43,625
Cualquiera puede ser una bruja.
980
00:59:43,666 --> 00:59:45,790
Cualquier cosa que
se cruce en tu camino
981
00:59:45,815 --> 00:59:48,345
en el transcurso de tu día
puede estar hechizada.
982
00:59:48,370 --> 00:59:52,058
Y la idea de que
todo tu mundo te amenaza,
983
00:59:52,108 --> 00:59:54,768
todo tu mundo está lleno
de brujería y del diablo,
984
00:59:55,159 --> 00:59:58,214
creo que es algo muy aterrador
para la gente en este período.
985
00:59:58,625 --> 01:00:00,790
Muchas de las mujeres
acusadas de brujas
986
01:00:00,815 --> 01:00:03,972
eran personas que vivían fuera
de las normas establecidas,
987
01:00:04,194 --> 01:00:06,314
y que se atrevieron a rebelarse.
988
01:00:07,775 --> 01:00:09,060
Incluso en ese entonces,
989
01:00:09,085 --> 01:00:12,886
la bruja era el estereotipo opuesto
de la buena madre,
990
01:00:12,925 --> 01:00:14,475
de la buena esposa.
991
01:00:14,585 --> 01:00:16,375
Era la mujer que intentaba actuar
992
01:00:16,483 --> 01:00:18,783
independientemente
del control masculino.
993
01:00:19,066 --> 01:00:21,862
Los juicios por brujería tienen
que ver con el poder y el control.
994
01:00:21,960 --> 01:00:23,556
Se trata de controlar
a las mujeres.
995
01:00:23,581 --> 01:00:25,870
Se trata de controlar
a la gente en general.
996
01:00:25,895 --> 01:00:30,665
Se trata de decirte lo que debes creer
y hacerte afirmar que lo crees.
997
01:00:30,869 --> 01:00:33,269
Por lo tanto,
son un mecanismo de control.
998
01:00:37,153 --> 01:00:41,495
Una mujer es acusada de ser una bruja.
¿Qué pasa después?
999
01:00:41,585 --> 01:00:46,330
Eran interrogadas por el magistrado
y luego las metían en un carro
1000
01:00:46,355 --> 01:00:48,695
y eran llevadas
a la prisión más cercana.
1001
01:00:48,915 --> 01:00:52,905
Y esperaban allí, en las condiciones
de la cárcel, que eran horribles,
1002
01:00:53,750 --> 01:00:56,500
hasta que se convocara
el tribunal penal.
1003
01:00:56,525 --> 01:00:58,285
Y eso podía tardar meses.
1004
01:01:00,555 --> 01:01:04,738
Y luego las llevaban al tribunal
en un lugar público,
1005
01:01:04,763 --> 01:01:07,433
donde todos estaban
enojados y gritando
1006
01:01:07,503 --> 01:01:10,583
y hay una especie
de torbellino de actividad.
1007
01:01:10,951 --> 01:01:16,121
El juez les pedía brevemente
que dijeran algo sobre su situación.
1008
01:01:17,695 --> 01:01:19,915
No sé nada de brujería.
1009
01:01:20,081 --> 01:01:21,640
Luego el jurado las juzgaba.
1010
01:01:21,665 --> 01:01:25,075
La mayoría de los juicios duraban
unos 10 minutos, como mucho.
1011
01:01:25,295 --> 01:01:29,255
Lo cual es asombroso, ¿no?
No tienes tiempo para pensar,
1012
01:01:29,417 --> 01:01:33,417
y luego te juzgaban, te llevaban
y te colgaban.
1013
01:01:33,537 --> 01:01:36,230
¿Y cómo torturaban a las mujeres?
1014
01:01:36,255 --> 01:01:38,540
La tortura estaba
oficialmente prohibida
1015
01:01:38,565 --> 01:01:40,960
contra las brujas
o cualquier otra persona en Inglaterra.
1016
01:01:40,985 --> 01:01:44,105
Estaba reservada para los crímenes
de estado, cosas como la traición.
1017
01:01:44,131 --> 01:01:48,661
Entonces, esas mujeres,
cuyos testimonios te mostré,
1018
01:01:48,835 --> 01:01:51,025
confesaron sin tortura.
1019
01:01:51,275 --> 01:01:56,918
Sí, parece que confesaron
de manera voluntaria.
1020
01:01:56,985 --> 01:02:00,098
Y nadie ha sido capaz
de explicar eso.
1021
01:02:00,165 --> 01:02:04,082
¿Y habrían sabido lo que
les sucedería si confesaban?
1022
01:02:04,107 --> 01:02:06,855
¿Habrían sabido que morirían?
1023
01:02:06,880 --> 01:02:10,379
Sí, lo habían visto
en sus comunidades.
1024
01:02:10,415 --> 01:02:12,175
Así que lo sabían.
1025
01:02:12,385 --> 01:02:13,815
Creo que hay pruebas fehacientes
1026
01:02:13,915 --> 01:02:17,400
de que tenían mucha experiencia
en lo que les pasaba a las brujas.
1027
01:02:17,452 --> 01:02:20,972
En particular, cuando se llega
a los juicios de Matthew Hopkins
1028
01:02:20,997 --> 01:02:23,025
en la década de 1640,
para entonces,
1029
01:02:23,165 --> 01:02:25,680
la brujería había sido ilegal
durante 80 años.
1030
01:02:25,705 --> 01:02:28,501
Hay 80 años de personas ahorcadas
por este crimen.
1031
01:02:28,685 --> 01:02:31,325
Sin embargo,
la gente sigue confesando,
1032
01:02:31,353 --> 01:02:33,435
lo cual
es muy difícil de explicar,
1033
01:02:33,545 --> 01:02:35,855
a menos que haya
otros factores involucrados.
1034
01:02:35,935 --> 01:02:39,234
Una cosa que diría de estas preguntas
que acabo de leer,
1035
01:02:39,355 --> 01:02:45,675
por cómo me sentía, si no supiera
sobre la salud mental perinatal,
1036
01:02:45,700 --> 01:02:47,922
ni hubiera estado en
la unidad maternoinfantil,
1037
01:02:47,965 --> 01:02:51,859
yo habría confesado ser una bruja.
Si esa fuera la narrativa social,
1038
01:02:51,915 --> 01:02:54,345
que si piensas X, Y, Z
eres una bruja,
1039
01:02:54,424 --> 01:02:59,234
absolutamente, lo habría confesado.
Lo habría hecho. Oh, lo siento.
1040
01:03:00,849 --> 01:03:03,159
Porque te sientes tan…
1041
01:03:03,765 --> 01:03:05,648
Estás desesperada
por una explicación.
1042
01:03:05,965 --> 01:03:08,045
Creo que yo hubiera optado
por eso.
1043
01:03:08,265 --> 01:03:11,665
Sí. ¿Y morir también
te habría hecho feliz?
1044
01:03:11,775 --> 01:03:14,115
Sí… sí.
1045
01:03:16,508 --> 01:03:18,456
Puedo identificarme completamente
1046
01:03:18,625 --> 01:03:20,365
con ese sentimiento
de elegir ser ahorcado
1047
01:03:20,506 --> 01:03:23,486
en lugar de seguir adelante
en una realidad terrible.
1048
01:03:23,785 --> 01:03:25,300
Era una forma de tortura.
1049
01:03:25,325 --> 01:03:27,865
Ser prisionero en tu mente
es una forma de tortura.
1050
01:03:28,095 --> 01:03:30,395
No era una forma de vivir.
1051
01:03:30,725 --> 01:03:33,695
Yo también hubiera confesado
de manera voluntaria.
1052
01:03:35,121 --> 01:03:37,871
Pero han pasado 400 años.
1053
01:03:37,998 --> 01:03:40,648
¿Por qué las mujeres
todavía se sienten así?
1054
01:03:40,860 --> 01:03:43,410
¿Por qué aumentan
las tasas de suicidio?
1055
01:03:43,444 --> 01:03:45,817
¿Por qué todavía hay
tan poca concientización,
1056
01:03:45,842 --> 01:03:48,592
conocimiento y apoyo
en torno a estas enfermedades?
1057
01:03:48,845 --> 01:03:50,940
Si hubiera estado embarazada
en esa época,
1058
01:03:51,074 --> 01:03:52,654
¿quién me hubiera tratado?
1059
01:03:52,684 --> 01:03:56,534
Habrías ido con tu vecina,
porque sabías que ya había tenido hijos,
1060
01:03:56,620 --> 01:04:01,570
y le habrías dicho: “¿Podrías venir
a cuidarme durante mi embarazo?”.
1061
01:04:01,595 --> 01:04:05,435
Y luego le dirías:
“¿Puedes hacer también de partera?”.
1062
01:04:05,645 --> 01:04:07,260
Pero básicamente,
sería una vecina.
1063
01:04:07,285 --> 01:04:11,035
Sería una vecina mayor
que había hecho todo esto antes.
1064
01:04:11,060 --> 01:04:13,295
Las mujeres solían ser
las principales curanderas.
1065
01:04:13,345 --> 01:04:16,631
Éramos médicas sin título,
aprendiendo de manera anecdótica,
1066
01:04:16,966 --> 01:04:20,156
y transmitiendo el conocimiento
a la siguiente generación.
1067
01:04:21,155 --> 01:04:25,950
Fuimos las primeras farmacéuticas,
abortistas, enfermeras y consejeras.
1068
01:04:26,022 --> 01:04:29,862
Éramos parteras que viajábamos
de casa en casa y de pueblo en pueblo.
1069
01:04:30,256 --> 01:04:33,356
La medicina es parte del patrimonio
y la historia de las mujeres.
1070
01:04:33,670 --> 01:04:36,092
En su momento fue nuestro
derecho de nacimiento,
1071
01:04:36,244 --> 01:04:38,664
pero luego todo cambió.
1072
01:04:41,165 --> 01:04:46,209
¿Sabías que todo el miedo
a la brujería, ya en el siglo XIV,
1073
01:04:46,234 --> 01:04:49,944
fue iniciado por la profesión médica?
Así es.
1074
01:04:50,530 --> 01:04:54,647
Intentaban sacar a las parteras
del negocio de dar a luz a los niños.
1075
01:04:54,730 --> 01:04:59,288
Eso eran. La mayoría de las mujeres
que quemaron eran parteras.
1076
01:04:59,615 --> 01:05:03,241
- ¿Eso es cierto?
- Más vale que lo creas.
1077
01:05:03,795 --> 01:05:08,217
Otro ejemplo de una sociedad
profesional dominada por hombres
1078
01:05:08,305 --> 01:05:12,319
que explota a las mujeres
para sus propios fines egoístas.
1079
01:05:13,255 --> 01:05:16,084
Los hombres son unos imbéciles,
¿no?
1080
01:05:19,013 --> 01:05:22,763
Casi tiene razón.
Pero no eran solo las parteras.
1081
01:05:23,165 --> 01:05:27,767
Eran todas las mujeres que trataban
a sus vecinas, que hacían medicinas,
1082
01:05:29,155 --> 01:05:31,015
que cuidaban de los demás.
1083
01:05:32,081 --> 01:05:35,801
Uno de los argumentos sostenidos
es que los juicios por brujería
1084
01:05:35,826 --> 01:05:38,540
tenían como objetivo
expulsar a las curanderas.
1085
01:05:38,565 --> 01:05:41,166
Si bien no creo que fuera
una estrategia deliberada,
1086
01:05:41,240 --> 01:05:44,345
me parece que es un efecto
de lo que sucede
1087
01:05:44,515 --> 01:05:48,695
cuando constantemente atacas
y demonizas a las personas
1088
01:05:48,850 --> 01:05:51,050
que dicen
tener habilidades curativas
1089
01:05:51,114 --> 01:05:55,262
y las arrastran y las ejecutan
como brujas,
1090
01:05:55,295 --> 01:05:59,113
me parece que deja una especie
de vacío en el mercado de la curación.
1091
01:05:59,235 --> 01:06:03,515
Y ese fue el vacío que ocuparon
los trabajadores médicos masculinos.
1092
01:06:06,342 --> 01:06:09,558
Pero los médicos varones
de ese período usaban muy poco
1093
01:06:09,583 --> 01:06:12,433
de lo que hoy reconoceríamos
como ciencia.
1094
01:06:12,551 --> 01:06:15,340
Durante el entrenamiento,
rara vez veían pacientes
1095
01:06:15,365 --> 01:06:18,805
y no se les enseñaba
ningún tipo de experimentación.
1096
01:06:19,387 --> 01:06:23,577
Mientras que las mujeres sabias,
las brujas, trabajaban en el campo,
1097
01:06:23,735 --> 01:06:26,949
tratando a la gente,
desarrollando una comprensión
1098
01:06:26,974 --> 01:06:30,414
de los huesos y los músculos,
las hierbas y las drogas.
1099
01:06:30,685 --> 01:06:33,190
Cuando me enfermé,
mi único curso de acción
1100
01:06:33,215 --> 01:06:35,855
fue seguir regresando
a la sala de emergencias,
1101
01:06:35,910 --> 01:06:38,777
desesperada por la ayuda
que no estaba recibiendo.
1102
01:06:39,035 --> 01:06:41,394
Ojalá en lugar de eso,
hubiera podido ir
1103
01:06:41,419 --> 01:06:45,137
a la casa de la bruja local,
que había visto todo eso antes.
1104
01:06:45,294 --> 01:06:47,777
Pero esas mujeres
nos fueron robadas.
1105
01:06:53,185 --> 01:06:55,098
Sacadas de sus hogares.
1106
01:07:01,012 --> 01:07:02,895
Traigan a Elizabeth Selwyn.
1107
01:07:02,920 --> 01:07:06,750
Fueron vilipendiadas, ridiculizadas,
llamadas viejas y arpías.
1108
01:07:07,048 --> 01:07:08,818
¡Bruja!
1109
01:07:09,698 --> 01:07:13,184
Condenadas por toda la eternidad
a ser descartadas como esposas
1110
01:07:13,318 --> 01:07:15,528
o espectros de la perdición.
1111
01:07:15,795 --> 01:07:17,520
Para asustar
a los niños pequeños,
1112
01:07:17,545 --> 01:07:21,496
y advertir a las mujeres que nunca
envejezcan, que no se porten mal.
1113
01:07:24,644 --> 01:07:26,512
¡Quemen a la bruja!
1114
01:07:28,076 --> 01:07:32,246
Y la erradicación de su historia
como sanadoras aún afecta a la medicina.
1115
01:07:32,457 --> 01:07:34,320
El sesgo de género
en el conocimiento,
1116
01:07:34,345 --> 01:07:37,559
la investigación y la práctica médica
está profundamente arraigado.
1117
01:07:37,755 --> 01:07:39,567
Un estudio de 2022
1118
01:07:39,592 --> 01:07:42,285
mostró que a menudo no se toma
en serio a las mujeres,
1119
01:07:42,310 --> 01:07:44,496
se las ignora
o se las considera “emocionales”
1120
01:07:44,521 --> 01:07:47,324
cuando se trata de
sus enfermedades y sus dolores.
1121
01:07:47,349 --> 01:07:49,769
Una expansión completamente natural
de la pelvis,
1122
01:07:49,794 --> 01:07:51,836
puedes combatirla con
una aspirina común.
1123
01:07:51,861 --> 01:07:54,491
Tenía miedo de que pudiera ser
un embarazo ectópico.
1124
01:07:54,516 --> 01:07:57,848
¿Ectópico? Pensé que no ibas
a leer libros, Rosemary.
1125
01:07:58,025 --> 01:08:01,121
- Estaba en la farmacia.
- Y todo lo que hizo fue preocuparte.
1126
01:08:01,146 --> 01:08:03,321
¿Puedes ir a casa y tirarlo,
por favor?
1127
01:08:03,393 --> 01:08:05,713
El dolor desaparecerá
en dos días.
1128
01:08:06,735 --> 01:08:08,485
Embarazo ectópico…
1129
01:08:08,705 --> 01:08:12,085
Tengo un buen amigo,
Rageshri Dhairyawan,
1130
01:08:12,110 --> 01:08:16,723
que escribe mucho sobre esto.
Lo llamamos injusticia testimonial.
1131
01:08:16,858 --> 01:08:22,168
Y es cuando no se toma
en serio tu verdad.
1132
01:08:22,221 --> 01:08:27,145
No te ven como narrador confiable
de tu propia historia.
1133
01:08:27,390 --> 01:08:30,160
Y esto les sucede
clásicamente a las mujeres,
1134
01:08:30,185 --> 01:08:32,909
y, ciertamente, las mujeres
que pertenecen a minorías raciales
1135
01:08:32,934 --> 01:08:36,449
son las que corren el mayor riesgo
de que no se les crea.
1136
01:08:36,676 --> 01:08:40,277
Sucede en todos los ámbitos.
Si piensas en la endometriosis,
1137
01:08:40,465 --> 01:08:43,105
en promedio,
las mujeres tardan ocho años
1138
01:08:43,130 --> 01:08:45,570
en ser diagnosticadas
con endometriosis.
1139
01:08:45,758 --> 01:08:49,668
Y en ese tiempo, es probable que
haya buscado ayuda una y otra vez,
1140
01:08:49,876 --> 01:08:53,660
y sus síntomas
han sido desestimados.
1141
01:08:54,485 --> 01:08:55,801
Alivio del dolor.
1142
01:08:56,135 --> 01:08:59,310
Sabemos que las mujeres negras
tienen menos probabilidades
1143
01:08:59,335 --> 01:09:03,050
de recibir analgesia adecuada
después de procedimientos médicos
1144
01:09:03,075 --> 01:09:07,527
debido a la percepción de que tienen
un umbral de dolor más alto.
1145
01:09:07,667 --> 01:09:11,387
Cuando fui y dije muchas veces:
1146
01:09:11,630 --> 01:09:15,490
estoy luchando, estoy deprimida,
soy clínica…
1147
01:09:15,515 --> 01:09:18,795
Te digo con mi experiencia
como médica
1148
01:09:18,905 --> 01:09:23,822
que tengo depresión y
ansiedad posparto graves y necesito ayuda.
1149
01:09:23,891 --> 01:09:26,005
Para que eso se minimice…
1150
01:09:26,030 --> 01:09:30,033
Sabemos desde hace años
que las mujeres negras y asiáticas
1151
01:09:30,058 --> 01:09:32,744
tienen más probabilidades
de morir en el parto,
1152
01:09:33,338 --> 01:09:36,838
y no hemos hecho nada al respecto
hasta hace relativamente poco.
1153
01:09:36,863 --> 01:09:38,910
Todavía no hacemos
lo suficiente al respecto.
1154
01:09:38,935 --> 01:09:42,080
Es algo deliberado,
porque podríamos resolverlo.
1155
01:09:42,105 --> 01:09:45,732
Logramos recaudar fondos
para poder encontrar
1156
01:09:45,757 --> 01:09:49,737
una vacuna contra la COVID
en 12 meses.
1157
01:09:50,310 --> 01:09:54,834
Cuando hay voluntad política
para abordar una situación, la abordamos.
1158
01:09:54,905 --> 01:09:56,896
No ha habido voluntad política
1159
01:09:56,995 --> 01:10:00,835
para abordar las disparidades
étnicas en materia de salud.
1160
01:10:01,825 --> 01:10:08,281
Mi hijo nació prematuramente
y también tuve una infección,
1161
01:10:08,562 --> 01:10:11,900
me dijeron que no me preocupara
y que todo desaparecería.
1162
01:10:11,925 --> 01:10:14,062
Pero, en realidad,
no desapareció.
1163
01:10:14,087 --> 01:10:17,092
Poco a poco, durante
las siguientes 48 horas,
1164
01:10:17,117 --> 01:10:19,039
empecé a delirar cada vez más.
1165
01:10:19,320 --> 01:10:24,711
Recuerdo ir por la cocina
y ver un montón de cuchillos brillantes,
1166
01:10:25,078 --> 01:10:29,320
y recordar a Daksha Emson y pensar:
1167
01:10:29,843 --> 01:10:32,984
“Dios, ¿esto fue lo que pasó
por la mente de Daksha?”.
1168
01:10:33,135 --> 01:10:36,648
Y de inmediato me asusté mucho
con ese pensamiento.
1169
01:10:36,732 --> 01:10:40,929
Muy asustada, aunque no estaba
en un espacio oscuro en ese momento.
1170
01:10:40,954 --> 01:10:43,258
Pero recuerdo
estar tan aterrorizada,
1171
01:10:43,505 --> 01:10:46,675
que salí corriendo de mi cocina
lo más rápido que pude.
1172
01:10:46,712 --> 01:10:49,902
Sabía que algo andaba mal conmigo,
pero no sabía exactamente qué era.
1173
01:10:50,375 --> 01:10:53,750
Y luego, finalmente, me desplomé.
1174
01:10:55,155 --> 01:10:57,745
En el hospital,
Trudi luchó para lograr
1175
01:10:57,770 --> 01:11:00,775
que los otros médicos entendieran
lo que le estaba sucediendo.
1176
01:11:00,800 --> 01:11:05,310
Porque dije: “Soy psiquiatra perinatal”.
No me creyeron.
1177
01:11:05,335 --> 01:11:08,936
Pensaron que no estaba bien,
así que no me creyeron.
1178
01:11:09,060 --> 01:11:13,264
Luego mi esposo tuvo que decirles:
“No, es verdad. De verdad lo es.
1179
01:11:13,372 --> 01:11:16,360
"Es psiquiatra perinatal.
A eso se dedica, exactamente”.
1180
01:11:16,385 --> 01:11:19,675
¿Te veías desde afuera
en algún momento?
1181
01:11:19,719 --> 01:11:21,259
Constantemente.
1182
01:11:21,284 --> 01:11:25,054
Sí. Sí. En cierto modo,
yo era mi propia psiquiatra,
1183
01:11:25,443 --> 01:11:27,533
observaba cuáles
podrían ser las causas
1184
01:11:27,558 --> 01:11:29,457
y cuáles podrían ser
los tratamientos.
1185
01:11:29,536 --> 01:11:33,496
Pero también podía verlo
en los miles de relatos de mujeres
1186
01:11:33,707 --> 01:11:36,370
que he escuchado
a lo largo del tiempo.
1187
01:11:36,441 --> 01:11:38,731
¿Y alguna vez hablaste
de esto en público?
1188
01:11:38,756 --> 01:11:39,756
No.
1189
01:11:41,770 --> 01:11:46,316
Nunca, nunca, nunca hablé
de esto públicamente. No.
1190
01:11:46,588 --> 01:11:48,448
¿Por qué no lo hiciste?
1191
01:11:52,535 --> 01:11:55,265
Creo que tienes que
estar preparada para contar
1192
01:11:55,846 --> 01:11:59,010
tu propia historia,
en el momento adecuado,
1193
01:12:01,090 --> 01:12:02,957
a las personas adecuadas.
1194
01:12:03,037 --> 01:12:05,535
Incluso siendo psiquiatra perinatal,
1195
01:12:05,678 --> 01:12:10,566
me llevó años aceptar
que era una psicosis en toda regla,
1196
01:12:11,465 --> 01:12:14,325
o que había llegado a ser
una psicosis.
1197
01:12:14,545 --> 01:12:16,160
Y eso es un estigma.
1198
01:12:18,902 --> 01:12:21,202
No creo haber sido sincera
en el trabajo
1199
01:12:21,265 --> 01:12:24,705
sobre la gravedad de
mis problemas de salud mental.
1200
01:12:24,760 --> 01:12:27,775
De hecho, no creo que
nadie en el trabajo lo sepa.
1201
01:12:27,800 --> 01:12:32,400
Toda mi carrera se ha centrado
1202
01:12:32,483 --> 01:12:37,298
en desafiar el estigma
en torno al VIH en particular.
1203
01:12:38,303 --> 01:12:41,163
Pero cuando se trata de salud mental,
1204
01:12:41,290 --> 01:12:46,642
aún siento que hay un elemento
de vergüenza dentro de mí al respecto.
1205
01:12:46,667 --> 01:12:48,634
Como si de alguna manera
hubiera fallado.
1206
01:12:48,775 --> 01:12:52,142
Mi cerebro o mi mente
no era lo suficientemente fuerte
1207
01:12:52,167 --> 01:12:55,236
para lidiar con esto.
Así que esto es mi culpa.
1208
01:12:55,443 --> 01:12:59,283
Ejecutar mujeres por ser brujas
era un modo de limpiar comunidades
1209
01:12:59,308 --> 01:13:02,968
de mujeres que estaban
enfermas mentalmente, que no encajaban,
1210
01:13:02,993 --> 01:13:05,827
o que sabían demasiado
y tenían demasiado poder.
1211
01:13:05,852 --> 01:13:09,077
Sus asesinatos aún resuenan
en nuestra sociedad.
1212
01:13:09,102 --> 01:13:10,108
Bruja.
1213
01:13:10,133 --> 01:13:12,169
Las mujeres tienen miedo
de ser juzgadas,
1214
01:13:12,194 --> 01:13:14,695
tienen miedo de hablar sobre
nuestros pensamientos oscuros,
1215
01:13:14,720 --> 01:13:16,968
nuestra rabia,
nuestra locura.
1216
01:13:17,137 --> 01:13:20,220
Creo que los juicios por brujería
dejan un tremendo legado
1217
01:13:20,245 --> 01:13:23,686
de culpa, vergüenza
y silencio.
1218
01:13:23,711 --> 01:13:25,506
El silenciamiento de
las voces de las mujeres,
1219
01:13:25,531 --> 01:13:27,695
el silenciamiento de
las experiencias de las mujeres.
1220
01:13:27,720 --> 01:13:31,624
Puede parecer que fue hace mucho tiempo,
pero es tan persistente.
1221
01:13:31,649 --> 01:13:35,616
He revisado los juicios por brujería
ocurridos durante siete siglos.
1222
01:13:35,798 --> 01:13:40,663
Y no puedo evitar pensar que vemos
lo mismo una y otra vez.
1223
01:13:40,954 --> 01:13:44,283
Y como historiadora mujer,
eso me cala demasiado.
1224
01:13:44,308 --> 01:13:49,056
Siento esas emociones igual
que esas mujeres en la historia.
1225
01:13:49,081 --> 01:13:51,025
Y creo que eso es
realmente poderoso.
1226
01:13:51,110 --> 01:13:53,080
Creo que deberíamos
contar esta historia.
1227
01:13:53,105 --> 01:13:56,405
Los juicios por brujería dejan
tras de sí este tremendo legado
1228
01:13:56,515 --> 01:14:00,330
de mujeres que sienten que no pueden
hablar de las cosas que les pasan,
1229
01:14:00,355 --> 01:14:03,069
de mujeres que sienten
que las cosas son su culpa,
1230
01:14:03,094 --> 01:14:05,900
de mujeres
que se sienten impotentes,
1231
01:14:05,925 --> 01:14:08,675
y que de algún modo
son el enemigo en la sociedad.
1232
01:14:10,210 --> 01:14:12,740
Todo es simplemente esta enorme
1233
01:14:13,447 --> 01:14:18,509
bola de culpa, vergüenza y tristeza
y dificultad, horror y ansiedad, ¿no?
1234
01:14:18,534 --> 01:14:19,960
“Ay, Dios, estoy equivocada”.
1235
01:14:20,301 --> 01:14:21,481
Es así, ¿no?
1236
01:14:21,774 --> 01:14:23,193
Todas lo sentimos.
1237
01:14:23,761 --> 01:14:24,761
Sí.
1238
01:14:25,795 --> 01:14:28,170
HECHIZO NO. 5
ENTRÉGATE A LA BRUJA
1239
01:14:28,251 --> 01:14:34,023
Hay belleza y poder en la oscuridad.
1240
01:14:37,345 --> 01:14:38,995
Después de un mes en el pabellón,
1241
01:14:39,071 --> 01:14:42,481
gradualmente, mágicamente,
empecé a mejorar.
1242
01:14:43,101 --> 01:14:45,421
Pasé más tiempo
con Emily y Jude,
1243
01:14:45,595 --> 01:14:48,995
hallando hermandad y comprensión
en medio de la oscuridad.
1244
01:14:49,020 --> 01:14:51,053
Hacíamos todas
nuestras comidas juntas.
1245
01:14:51,078 --> 01:14:54,370
Nos parábamos en las puertas de las
habitaciones de cada una, charlando.
1246
01:14:54,395 --> 01:14:56,873
Antes de que se apagaran
las luces por la noche,
1247
01:14:56,898 --> 01:15:02,115
nos desplomábamos en los sofás
y comparábamos síntomas.
1248
01:15:02,247 --> 01:15:06,545
Nos convertimos en una especie
de familia extraña, un aquelarre.
1249
01:15:07,526 --> 01:15:10,506
Nos abrazábamos mutuamente
cuando todo se ponía difícil.
1250
01:15:10,547 --> 01:15:14,497
Mi hijo y los otros bebés también
se convirtieron en parte del aquelarre.
1251
01:15:15,053 --> 01:15:17,740
Pasaba mis días
simplemente sosteniéndolo.
1252
01:15:18,079 --> 01:15:21,638
Y gradualmente comencé a sacarlo
del pabellón por mi cuenta.
1253
01:15:22,045 --> 01:15:23,966
Ya no le tenía miedo.
1254
01:15:24,219 --> 01:15:27,412
Empecé a entenderlo
y a entender lo que necesitaba.
1255
01:15:29,312 --> 01:15:33,142
Entonces, un día, finalmente
pude cerrar la puerta de mi habitación,
1256
01:15:33,197 --> 01:15:35,521
para que él y yo
estuviéramos solos.
1257
01:15:36,156 --> 01:15:40,318
Estaba tan aliviada de poder hacerlo,
de que finalmente estaba a salvo.
1258
01:15:40,895 --> 01:15:42,982
Yo estaba finalmente a salvo.
1259
01:15:45,185 --> 01:15:48,857
Salir de un pabellón psiquiátrico
es tan extraño como ingresar.
1260
01:15:49,575 --> 01:15:52,645
No esperan hasta que estés 100% mejor.
1261
01:15:53,792 --> 01:15:56,810
¿Alguna vez estarás 100% mejor?
¿Alguno de nosotros lo estará?
1262
01:15:56,835 --> 01:15:59,170
En fin, no esperan
hasta que estés 100% mejor.
1263
01:15:59,275 --> 01:16:04,552
Sino que esperan hasta saber
que puedes lidiar con estar en casa.
1264
01:16:05,415 --> 01:16:09,785
Y es muy gradual.
Así que comencé a ir a casa por la tarde,
1265
01:16:10,530 --> 01:16:15,500
y luego me iba a casa todo el día.
Y luego a pasar la noche.
1266
01:16:15,525 --> 01:16:17,385
Después de una noche en casa,
1267
01:16:17,410 --> 01:16:19,890
Emily me dijo que había oído
a una enfermera decir
1268
01:16:19,915 --> 01:16:22,775
que pensaban que pronto
me iría a casa para siempre.
1269
01:16:24,095 --> 01:16:26,305
Y yo estaba muy asustada,
1270
01:16:26,594 --> 01:16:29,896
porque no creía estar preparada.
1271
01:16:30,261 --> 01:16:34,031
El personal me dijo que intentara
irme a casa el fin de semana.
1272
01:16:34,212 --> 01:16:37,312
- Ah, bien, gracias.
- Justo allí.
1273
01:16:38,575 --> 01:16:40,755
Mi esposo Jeremy vino a buscarnos,
1274
01:16:41,413 --> 01:16:45,521
y había comprado
toda mi comida favorita
1275
01:16:45,935 --> 01:16:50,635
y se esforzó mucho para que fuera
realmente agradable y cómodo.
1276
01:16:50,826 --> 01:16:55,498
Y me conmovió mucho.
También recuerdo que sentí mucho miedo,
1277
01:16:55,523 --> 01:16:57,580
de que no sería capaz
de hacerlo,
1278
01:16:57,605 --> 01:17:01,885
que no sería capaz de afrontarlo
y que lo decepcionaría.
1279
01:17:02,755 --> 01:17:05,216
Pero, a la mañana siguiente,
me desperté
1280
01:17:06,055 --> 01:17:08,595
y todo estaba bien.
1281
01:17:11,543 --> 01:17:15,248
Y solo recuerdo llorar de alivio,
1282
01:17:16,595 --> 01:17:18,895
porque sabía que,
pasara lo que pasara,
1283
01:17:19,045 --> 01:17:20,810
habíamos superado esto.
1284
01:17:21,515 --> 01:17:24,505
La oscuridad se había disipado.
1285
01:17:24,662 --> 01:17:27,732
Creo que cuando
no podíamos parar de reír,
1286
01:17:27,757 --> 01:17:30,201
esa primera vez
cuando nos reímos
1287
01:17:30,591 --> 01:17:33,945
con una verdadera carcajada,
llorando de risa.
1288
01:17:33,970 --> 01:17:37,826
Dije:
“Ah, puedo sentir de nuevo”.
1289
01:17:37,851 --> 01:17:41,115
“No me siento como si estuviera
detrás de una pared de cristal”.
1290
01:17:41,941 --> 01:17:47,391
Simplemente recibir un abrazo
de otra mujer, como un abrazo largo.
1291
01:17:48,995 --> 01:17:51,635
Como si fueras una niña,
como si fueras una niñita.
1292
01:17:53,505 --> 01:17:55,191
Simplemente tener a alguien
1293
01:17:55,216 --> 01:17:57,485
que te abrace y te diga:
“Vas a estar bien.
1294
01:17:57,736 --> 01:17:59,880
“Vas a superar esto,
vas a estar bien”.
1295
01:17:59,905 --> 01:18:03,515
Y simplemente, que te abrace.
Eres tú quien sostiene todo el peso
1296
01:18:03,586 --> 01:18:07,310
cuando te conviertes en madre.
Estás sosteniendo mucho.
1297
01:18:07,561 --> 01:18:09,311
Que alguien te abrace…
1298
01:18:09,366 --> 01:18:15,302
Tengo mucha suerte de
que mi madre me haga eso.
1299
01:18:18,006 --> 01:18:19,630
¿De qué manera sientes
1300
01:18:19,655 --> 01:18:22,365
que tu enfermedad
y esa experiencia te cambió?
1301
01:18:23,591 --> 01:18:25,723
Fue absolutamente
mi punto más bajo,
1302
01:18:25,765 --> 01:18:27,165
y he tenido algunos bajones.
1303
01:18:27,197 --> 01:18:29,412
Es el punto más bajo
en el que he estado,
1304
01:18:29,565 --> 01:18:31,478
y de alguna manera,
me recuperé de eso.
1305
01:18:31,503 --> 01:18:34,813
De cierto modo, siento que nada
de lo que enfrentemos como familia
1306
01:18:34,845 --> 01:18:36,795
será tan malo
como lo que pasamos.
1307
01:18:36,837 --> 01:18:39,341
Creo que ahora estoy
más agradecida,
1308
01:18:39,466 --> 01:18:45,006
por las pequeñas cosas,
por mi familia y por los momentos.
1309
01:18:45,158 --> 01:18:49,438
Y me siento muy afortunada
de haber recibido ayuda,
1310
01:18:49,705 --> 01:18:54,873
y de haber mejorado y haber pasado
momentos increíbles con mi familia.
1311
01:18:56,612 --> 01:18:57,974
Con mi familia.
1312
01:19:02,625 --> 01:19:04,982
Antes de tener hijos,
siempre pensaba:
1313
01:19:05,131 --> 01:19:08,210
“¿Por qué tendrías amigas mamás?
Yo no tendré amigas mamás.
1314
01:19:08,235 --> 01:19:10,665
"Mantendré mis propias amistades.
1315
01:19:10,814 --> 01:19:13,748
"No necesito nuevas amigas,
será muy aburrido”.
1316
01:19:14,155 --> 01:19:19,115
Y luego tuve hijos
y luego sufrí una crisis
1317
01:19:19,589 --> 01:19:22,513
y realmente necesitaba
esa comunidad.
1318
01:19:22,538 --> 01:19:28,506
Necesitaba el amor
y el cuidado de otras mujeres.
1319
01:19:28,785 --> 01:19:34,392
Se siente como un aquelarre, ¿no?
Este tipo de sabiduría, conocimiento,
1320
01:19:34,417 --> 01:19:38,167
experiencia, intercambio
y apoyos colectivos.
1321
01:19:38,255 --> 01:19:42,693
¿Qué le dirías a una mujer
que está viendo esto
1322
01:19:42,927 --> 01:19:46,779
y que tal vez esté atravesando
una crisis de salud mental perinatal?
1323
01:19:46,886 --> 01:19:48,676
¿Qué consejo le darías?
1324
01:19:48,817 --> 01:19:52,687
Nunca, nunca,
nunca luches en silencio.
1325
01:19:53,896 --> 01:20:00,240
Siempre hay ayuda para todo tipo
de crisis de salud mental,
1326
01:20:00,412 --> 01:20:02,687
o crisis psicológica
perinatal.
1327
01:20:03,039 --> 01:20:05,609
Cuéntaselo a todos
los que te rodean.
1328
01:20:05,759 --> 01:20:09,341
Cuéntaselo a tu pareja,
a tu familia, a tus amigos.
1329
01:20:09,740 --> 01:20:12,427
Pero lo más importante:
busca ayuda profesional.
1330
01:20:12,452 --> 01:20:14,818
Y nadie te va a quitar a tu bebé.
1331
01:20:17,025 --> 01:20:19,445
Siempre quise ser una bruja.
1332
01:20:21,095 --> 01:20:22,881
Una bruja buena.
1333
01:20:25,425 --> 01:20:28,677
Una que solo usara su poder
con gentileza.
1334
01:20:39,775 --> 01:20:43,415
Ahora sé que las brujas buenas
también son prisioneras.
1335
01:20:43,861 --> 01:20:45,621
Tienen que reprimir su poder…
1336
01:20:45,674 --> 01:20:47,761
La encendí con un cerillo, Wally.
1337
01:20:48,469 --> 01:20:52,037
De ahora en adelante, solo seré
una esposa simple y servicial.
1338
01:20:52,062 --> 01:20:53,818
…O rendirse.
1339
01:20:56,105 --> 01:20:58,912
Deben seguir siendo
jóvenes y hermosas.
1340
01:20:59,920 --> 01:21:02,834
No pueden desviarse del camino.
1341
01:21:06,445 --> 01:21:10,037
Ahora veo que su magia
no tiene sentido.
1342
01:21:10,185 --> 01:21:12,631
No es más que un truco.
1343
01:21:16,389 --> 01:21:17,622
Gracias.
1344
01:21:18,016 --> 01:21:20,209
Preferiría ser una bruja mala.
1345
01:21:24,525 --> 01:21:28,920
Mi salud mental está estable,
aunque me han dicho que quizá
1346
01:21:28,945 --> 01:21:31,685
deba seguir tomando medicamentos
por el resto de mi vida.
1347
01:21:32,374 --> 01:21:35,004
Ahora veo el mundo
de una manera distinta.
1348
01:21:35,380 --> 01:21:37,545
Qué frágiles son nuestras mentes.
1349
01:21:37,660 --> 01:21:40,750
Con qué facilidad
se puede destrozar nuestra realidad.
1350
01:21:41,135 --> 01:21:44,655
Ahora sé que no todo es lo que parece.
1351
01:21:57,765 --> 01:22:02,315
He pensado mucho en cómo hablar
con mi hijo sobre lo que nos pasó.
1352
01:22:05,035 --> 01:22:11,195
Sobre cómo fue arrastrado
a mi oscuridad, mi locura y horror.
1353
01:22:13,641 --> 01:22:16,641
No quiero que se sienta mal por eso.
1354
01:22:18,542 --> 01:22:20,565
Mi hijo tiene ahora
dos años y medio,
1355
01:22:20,590 --> 01:22:23,810
y estoy completamente
obsesionada con él.
1356
01:22:24,215 --> 01:22:26,775
Es mi persona favorita
en todo el mundo.
1357
01:22:27,875 --> 01:22:29,745
Y aunque hay muchas personas
1358
01:22:29,770 --> 01:22:32,659
a las que debo agradecer
por mi recuperación,
1359
01:22:34,245 --> 01:22:37,198
fue mi hijo
quien me salvó la vida.
1360
01:22:40,515 --> 01:22:45,550
Él me dio amor y concentración,
y una razón para seguir adelante.
1361
01:22:46,375 --> 01:22:49,206
Y estuvo allí conmigo
todos los días en el pabellón.
1362
01:22:53,845 --> 01:22:58,081
Ahora valoro mucho ese tiempo
a solas que pasamos juntos.
1363
01:23:00,075 --> 01:23:05,045
En tu vida, también descubrirás
que tu sentido de la realidad cambia.
1364
01:23:05,955 --> 01:23:08,915
Te verás arrastrada
a mundos tan horribles,
1365
01:23:08,940 --> 01:23:11,870
que ni siquiera podrás
empezar a procesarlos.
1366
01:23:12,215 --> 01:23:15,185
Habitaciones que hacen
que te tiemblen las rodillas.
1367
01:23:26,625 --> 01:23:31,145
La locura y la oscuridad,
el horror y el dolor
1368
01:23:32,008 --> 01:23:34,166
siempre están aquí
esperando.
1369
01:23:34,196 --> 01:23:36,406
Vendrán por todas nosotras.
1370
01:23:37,346 --> 01:23:43,066
Pero también lo harán la alegría,
la belleza, el amor y la magia.
1371
01:23:44,025 --> 01:23:49,042
Toda mujer es una bruja
y toda bruja necesita un aquelarre.
1372
01:23:50,055 --> 01:23:52,355
Ahora, ¿qué me quieren preguntar a mí?
1373
01:23:55,487 --> 01:23:57,463
Muy bien.
Gracias, ¿podemos cortar?
1374
01:24:03,842 --> 01:24:07,673
ESCRITA, DIRIGIDA Y EDITADA POR
1375
01:24:10,634 --> 01:24:13,912
PRODUCIDA POR
1376
01:24:17,359 --> 01:24:20,966
PRODUCTORES EJECUTIVOS
1377
01:24:24,060 --> 01:24:27,959
PRODUCTOR EJECUTIVO
1378
01:24:30,918 --> 01:24:34,623
DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA
1379
01:24:37,613 --> 01:24:41,349
DISEÑADORA DE PRODUCCIÓN
1380
01:24:44,348 --> 01:24:47,880
DISEÑADORA DE PEINADO
Y MAQUILLAJE
1381
01:24:51,062 --> 01:24:54,865
SONIDISTA
1382
01:24:57,791 --> 01:25:01,584
MÚSICA ORIGINAL POR
1383
01:25:03,795 --> 01:25:05,215
Bertie, ¿puedes ver la cámara?
1384
01:25:05,240 --> 01:25:07,482
- ¿Puedes ver la cámara ahí abajo?
- ¡Okey!
1385
01:25:07,507 --> 01:25:09,500
- ¿Puedes saludar?
- Saluda a la cámara. Hola.
1386
01:25:09,525 --> 01:25:12,815
- ¿Puedes saludar con la mano?
- Hola.
1387
01:25:12,854 --> 01:25:15,091
- ¿Puedes decir gracias?
- Gracias.
1388
01:25:21,987 --> 01:25:29,588
Agradecemos a nuestros colaboradores
por compartir sus historias
1389
01:26:22,210 --> 01:26:25,010
Esta película está dedicada a la memoria
de Daksha y Freya Emson
1390
01:26:25,110 --> 01:26:27,900
y a todas las demás mujeres y sus bebés
que no sobrevivieron.
1391
01:26:27,925 --> 01:26:30,211
Emily, Jude y Elizabeth
desean agradecer a todo el personal
1392
01:26:30,236 --> 01:26:32,906
de la Unidad Maternoinfantil
de East London que cuidó de ellas.
1393
01:26:32,962 --> 01:26:34,962
Guarda el NHS.
1394
01:30:10,195 --> 01:30:12,095
Traducción:
Rebeca Jiménez Calero