1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,333 --> 00:00:36,042
Bu film tarihi gerçeklere dayanmaktadır.
4
00:00:36,083 --> 00:00:40,667
Bahsedilen ana karakterler
ve olay gerçektir.
5
00:01:03,625 --> 00:01:05,618
BİR ELIZABETH SANKEY FİLMİ
6
00:01:21,000 --> 00:01:23,406
Cadıları düşündüğünüzde
7
00:01:25,651 --> 00:01:28,219
gözünüzün önüne bu mu geliyor?
8
00:01:39,583 --> 00:01:43,208
Küçük bir kızken,
pek çok küçük kız gibi
9
00:01:43,875 --> 00:01:45,583
ben de
10
00:01:45,958 --> 00:01:47,208
cadı olmak isterdim.
11
00:01:53,208 --> 00:01:56,125
Gri kış günlerinde ormanda
şarkılarını duyardım.
12
00:01:59,229 --> 00:02:02,359
Geceleri rüyamda dans ederlerdi.
13
00:02:03,750 --> 00:02:06,542
Gizli ritüellerine katılmak için
yanıp tutuşurdum.
14
00:02:07,750 --> 00:02:10,458
Çiçek ve bitkilerden
iksirler yapardım.
15
00:02:12,583 --> 00:02:15,625
Büyü kitapları yazıp
yastığımın altına saklardım.
16
00:02:23,542 --> 00:02:27,625
Sessiz dünyamda bir şey,
herhangi bir şey
17
00:02:30,042 --> 00:02:32,792
olsun diye arzularımı
ilahi okur gibi
18
00:02:33,917 --> 00:02:36,333
durmadan tekrarlardım.
19
00:02:37,750 --> 00:02:39,417
Cadılarla ilgili kitaplar okudum,
20
00:02:39,750 --> 00:02:42,083
televizyonda cadıları izledim
21
00:02:42,583 --> 00:02:45,750
ama en çok sinemada
izledim onları.
22
00:02:46,208 --> 00:02:48,167
Kızlar, o tuhaf tiplere dikkat edin.
23
00:02:49,333 --> 00:02:52,583
Tuhaf tipler biziz beyefendi.
24
00:02:53,708 --> 00:02:55,833
Oz Büyücüsü'nü ilk defa
izleyişimi
25
00:02:55,890 --> 00:02:57,515
hâlâ hatırlıyorum.
26
00:02:57,875 --> 00:03:01,458
Dorothy o rengarenk dünyaya
adım attığı anda
27
00:03:01,708 --> 00:03:03,667
büyülenmiştim.
28
00:03:11,167 --> 00:03:14,417
Oz Büyücüsü bana
iki tür cadı olduğunu öğretti.
29
00:03:15,417 --> 00:03:17,516
Beyaz büyüsü, tatlı mizacı
30
00:03:17,828 --> 00:03:21,792
ve ışıl ışıl klasik güzelliğiyle
Glenda vardı.
31
00:03:22,083 --> 00:03:24,333
İyi bir cadı mısın,
yoksa kötü bir cadı mı?
32
00:03:24,625 --> 00:03:26,083
Ben cadı değilim ki.
33
00:03:26,417 --> 00:03:28,375
Cadılar yaşlı ve çirkin olur.
34
00:03:28,458 --> 00:03:30,583
Sadece kötü cadılar çirkin olur.
35
00:03:32,542 --> 00:03:34,708
Bir de Batının Kötü Cadısı vardı.
36
00:03:34,792 --> 00:03:37,333
Hastalıklı yeşil teni
ve kötücül tavrıyla
37
00:03:37,750 --> 00:03:40,375
efsanevi bir kültürel figüre dönüştü.
38
00:03:40,708 --> 00:03:42,875
Seni yakalayacağım güzelim,
39
00:03:42,917 --> 00:03:45,000
küçük köpeğini de!
40
00:03:48,250 --> 00:03:50,250
Ben iyi bir cadı olmak istiyordum.
41
00:03:50,333 --> 00:03:53,750
Bir kadının neden kötü olmayı
seçebileceğini anlayamıyordum.
42
00:03:55,042 --> 00:03:59,125
O zamanlar şu an bildiklerimi bilmiyordum,
kadınların iyi veya kötü olmaya
43
00:03:59,208 --> 00:04:02,667
kendilerinin karar vermediğini
bilmiyordum.
44
00:04:04,917 --> 00:04:07,500
Kötü Cadı'nın bize korku salması
gerekiyordu
45
00:04:07,583 --> 00:04:09,875
ama aynı zamanda
kadınlara ve kızlara
46
00:04:09,917 --> 00:04:12,500
bir ibret olması da
amaçlanmıştı.
47
00:04:13,417 --> 00:04:17,250
Terbiyeli ve güzel ol,
yoksa seni mahvederiz.
48
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
Bu ders kadınlara asırlardır veriliyor,
49
00:04:21,042 --> 00:04:23,958
o kadar ki artık kemiklerimize işledi,
50
00:04:24,000 --> 00:04:25,417
kanımıza karıştı
51
00:04:25,667 --> 00:04:27,708
ve nabzımızla birlikte atar oldu.
52
00:04:28,500 --> 00:04:31,125
Kültürümüzün, tüm hikayelerimizin
bir parçası bu.
53
00:04:31,401 --> 00:04:33,370
Kadınlar karşı karşıya getiriliyor.
54
00:04:34,625 --> 00:04:35,958
Bakire.
55
00:04:36,833 --> 00:04:38,042
Fahişe.
56
00:04:38,250 --> 00:04:39,417
Genç kız.
57
00:04:39,750 --> 00:04:41,000
Kocakarı.
58
00:04:41,333 --> 00:04:42,750
İyi cadı
59
00:04:43,667 --> 00:04:45,583
ve kötü cadı.
60
00:04:45,667 --> 00:04:48,667
Her yere nüfuz etme konusunda
o kadar başarılı bir anlatı ki
61
00:04:49,042 --> 00:04:51,833
bunu birbirimize de
anlatıp duruyoruz.
62
00:04:51,875 --> 00:04:55,750
Kız kardeşlerimizi, komşularımızı,
arkadaşlarımızı denetliyoruz.
63
00:04:56,250 --> 00:04:57,458
Sürtük.
64
00:04:59,833 --> 00:05:01,083
Ne dedin sen?
65
00:05:01,250 --> 00:05:02,885
Duydun ne dediğini.
66
00:05:14,917 --> 00:05:17,458
Sütyen takmamış.
67
00:05:18,792 --> 00:05:22,042
Bu habis anlatı, bizden korkanlara
güç vererek
68
00:05:22,083 --> 00:05:25,375
kadınlara nefret beslemekte
haklı olduklarına inandırıyor onları.
69
00:05:26,208 --> 00:05:29,458
Bize eziyet etmekte haklı olduklarına.
70
00:05:30,750 --> 00:05:32,917
Oz Büyücüsü'nü izledikten
birkaç ay sonra
71
00:05:33,083 --> 00:05:36,750
asırlar önce Avrupa ve Amerika'nın
dört bir yanında
72
00:05:36,958 --> 00:05:40,625
kadınların cadı mahkemelerinde
öldürüldüğünü öğrendim okulda.
73
00:05:41,292 --> 00:05:43,125
Hikayeleri zihnime kazındı.
74
00:05:43,208 --> 00:05:46,750
Kafayı onlarla bozdum,
isimlerini tılsım gibi
75
00:05:46,792 --> 00:05:48,167
yanımda taşıdım.
76
00:05:48,208 --> 00:05:52,125
Kaygılı veya yalnız hissettiğimde
isimlerini saydım kendi kendime.
77
00:05:52,292 --> 00:05:53,458
Anna Moats,
78
00:05:53,667 --> 00:05:54,625
Elizabeth Clarke,
79
00:05:55,250 --> 00:05:56,458
Mary Scrutton,
80
00:05:56,542 --> 00:05:57,417
Katherine Grady,
81
00:05:57,708 --> 00:05:58,833
Mary Hicks,
82
00:05:58,917 --> 00:06:00,250
Isabella Rigby,
83
00:06:00,375 --> 00:06:01,667
Janet Horne,
84
00:06:01,750 --> 00:06:02,792
Ruth Osborne,
85
00:06:02,875 --> 00:06:04,125
Agnes Waterhouse,
86
00:06:04,208 --> 00:06:05,417
Elizabeth Device,
87
00:06:05,500 --> 00:06:07,833
Anne Whittle,
Jane Bulcock, Susannah Smith...
88
00:06:11,125 --> 00:06:12,250
Anna Moats.
89
00:06:13,125 --> 00:06:15,708
Bu cadılardan bazıları
şifacı ve ebeydi,
90
00:06:15,792 --> 00:06:18,042
becerileriyle halka
yardım ediyorlardı.
91
00:06:18,542 --> 00:06:22,250
Bazılarıyla köyün çeperlerinde yaşayan
paryalardı.
92
00:06:23,167 --> 00:06:26,458
Ayrıca bazıları da
aklını yitirmişti.
93
00:06:27,500 --> 00:06:29,167
Bu bilhassa ilgimi çekmişti
94
00:06:29,333 --> 00:06:32,786
çünkü deliliğin gölgesi
benim de daima peşimdeydi.
95
00:06:35,250 --> 00:06:38,000
Çocukken bilinmeyen güçlerle
anlaşmalar yapardım,
96
00:06:38,542 --> 00:06:41,000
belli davranışların beni koruyacağına
inandığım için.
97
00:06:41,875 --> 00:06:44,958
Geceleri saatlerce var olmayan
insanlarla konuşurdum.
98
00:06:46,083 --> 00:06:48,125
Ve kafamda o kadar gerçek,
99
00:06:48,167 --> 00:06:51,167
mükemmel ve canlı dünyalar
kurardım ki
100
00:06:51,583 --> 00:06:54,208
ebediyen orada
kalmak isterdim.
101
00:06:56,167 --> 00:06:59,167
Büyüdükçe deliliğimi
işime kanalize ettim
102
00:06:59,708 --> 00:07:03,250
ve onu kontrol edebileceğimi,
hatta kullanabileceğimi fark ettim.
103
00:07:03,750 --> 00:07:05,875
Böylece cadılarla vedalaştım,
104
00:07:06,083 --> 00:07:09,000
çocukluğumun parçası olarak
geride bıraktım.
105
00:07:11,167 --> 00:07:12,521
Mutluydum.
106
00:07:13,708 --> 00:07:15,167
Güvendeydim.
107
00:07:21,208 --> 00:07:23,375
Ama bu sadece bir yanılsamaydı.
108
00:07:33,000 --> 00:07:36,552
Üç yıl önce bir oğlum oldu.
109
00:07:37,750 --> 00:07:40,667
Doğumdan bir ay sonra
bir psikiyatri kliniğine yatırıldım.
110
00:07:41,750 --> 00:07:44,333
Delilik beni yine ele geçirmişti.
111
00:07:45,167 --> 00:07:46,125
Cadılar ise...
112
00:07:47,417 --> 00:07:51,000
O kadar yakınımdalar ki
nefeslerini ensemde hissediyordum.
113
00:07:52,292 --> 00:07:55,125
Odalarda dolanırken
bir an gözüme çarparlardı.
114
00:07:56,042 --> 00:07:59,292
Geceleri gözüme uyku girmediğinde
zayıf ellerini üzerimde hissederdim.
115
00:07:59,750 --> 00:08:01,833
Denizden bana şarkı söylerlerdi.
116
00:08:02,625 --> 00:08:04,568
Beni ormana çağırırlardı,
117
00:08:05,792 --> 00:08:08,125
onlara katılmam için.
118
00:08:09,667 --> 00:08:10,818
Ta ki nihayet
119
00:08:12,208 --> 00:08:14,000
onlara katılana kadar.
120
00:08:14,200 --> 00:08:16,680
CADILAR
121
00:08:24,792 --> 00:08:27,333
Çirkin ve pejmürde olmaktan
her zaman korkmuşumdur.
122
00:08:28,375 --> 00:08:31,208
Kötülüğümü ve zaaflarımı
göstermekten.
123
00:08:31,833 --> 00:08:33,917
Ama artık umurumda değil.
124
00:08:34,083 --> 00:08:37,792
Aklını tamamen yitirmenin nasıl bir şey
olduğunu bilmenizi istiyorum.
125
00:08:38,667 --> 00:08:41,167
Gördüklerimi görmenizi,
126
00:08:41,292 --> 00:08:42,917
hissettiklerimi hissetmenizi.
127
00:08:43,083 --> 00:08:45,542
Bu yüzden sizi de bu
efsuna sürükleyeceğim
128
00:08:46,542 --> 00:08:48,167
çünkü ben hayatta kaldım
129
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
ama çok fazla insan
130
00:08:51,833 --> 00:08:53,099
yitip gitti.
131
00:09:03,167 --> 00:09:05,625
Hamilelik tuhaf bir dönem,
132
00:09:05,917 --> 00:09:08,625
hem çok sıradan
hem de inanılmaz büyülü bir şey.
133
00:09:09,542 --> 00:09:12,292
Geriye dönüp baktığımda
deliliğin sinsi sinsi tekrar
134
00:09:12,333 --> 00:09:14,427
yanıma yanaştığı
dönem de buydu.
135
00:09:15,458 --> 00:09:17,583
Bedenim hızla değişirken
136
00:09:17,708 --> 00:09:20,042
gerçekliğin sınırları
bulanıklaşmaya başladı.
137
00:09:20,875 --> 00:09:23,417
Artık şimdiki zamana bağlı
hissetmiyordum,
138
00:09:23,458 --> 00:09:27,458
daha ziyade bu yolları benden önce
yürümüş
139
00:09:27,875 --> 00:09:30,250
tarihteki tüm kadınlara bağlı olduğum
140
00:09:30,333 --> 00:09:32,792
tuhaf, muğlak bir mekanda
var oluyordum.
141
00:09:33,000 --> 00:09:36,667
Geçmişin ve geleceğin kapıları açıktı.
142
00:09:37,000 --> 00:09:40,042
Kendimi iki dünyanın arasında
yürüyormuş gibi hissediyordum.
143
00:09:40,625 --> 00:09:42,042
Hem uykuda hem uyanık.
144
00:09:43,375 --> 00:09:46,792
Ve hamileliğin böyle hissettirebileceğini
bana kimse söylememişti.
145
00:09:47,708 --> 00:09:50,500
Filmlerden öğrendiğime göre
sakin,
146
00:09:50,583 --> 00:09:51,750
güzel,
147
00:09:51,792 --> 00:09:53,458
yumuşak ve pembe
olmam gerekiyordu.
148
00:09:55,875 --> 00:09:56,667
Ne oldu?
149
00:09:57,375 --> 00:09:58,792
Hareket etti!
150
00:09:58,875 --> 00:10:00,042
Ne hareket etti?
151
00:10:00,083 --> 00:10:01,167
Bebek hareket etti!
152
00:10:01,417 --> 00:10:03,505
Ama ben öyle hissetmiyordum.
153
00:10:04,375 --> 00:10:06,875
Kontrolü yitirdiğimi hissediyordum.
154
00:10:07,625 --> 00:10:09,417
Fırtınaydım ben,
155
00:10:10,542 --> 00:10:13,000
vahşi ve dizginsiz.
156
00:10:15,417 --> 00:10:16,583
Ateştim.
157
00:10:17,583 --> 00:10:19,583
Ve bu kopukluk yüzünden
158
00:10:19,625 --> 00:10:22,583
hamilelik kaygı ve yalnızlık
dolu bir dönem oldu.
159
00:10:22,958 --> 00:10:25,708
Biteceği günü iple çekiyordum.
160
00:10:25,792 --> 00:10:28,708
Oğlumu kucaklamayı,
bedeninin sıcaklığını
161
00:10:28,958 --> 00:10:31,792
tenimde hissetmeyi
dört gözle bekliyordum.
162
00:10:32,500 --> 00:10:35,708
Doğumdan sonra
sevinçten havalara uçmuştum.
163
00:10:36,041 --> 00:10:38,457
Uyumaya ihtiyacım olmadığı için
uyuyamıyordum.
164
00:10:38,750 --> 00:10:42,125
Çok heyecanlıydım,
sevgiden deliye dönmüştüm.
165
00:10:43,292 --> 00:10:44,458
Ama sonra
166
00:10:44,917 --> 00:10:47,000
her şey rayından çıkmaya başladı.
167
00:10:48,042 --> 00:10:51,417
Şimdi hikayemi anlatacağım.
168
00:10:53,400 --> 00:11:01,083
I. BÜYÜ - DELİRME
ZİHNİN YARILIP AÇILANA KADAR GECEYLE YÜRÜ
169
00:11:09,375 --> 00:11:10,542
Teşekkürler.
170
00:11:11,792 --> 00:11:17,375
Evet, oğlum bir sıcak hava dalgası
sırasında bir çarşamba günü doğdu.
171
00:11:17,833 --> 00:11:23,083
Pazar akşamına geldiğimizde ben
çok tuhaf hissetmeye başlamıştım.
172
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
Bebek kocamın kucağındaydı,
173
00:11:28,042 --> 00:11:30,349
bir saniye bebeğimi
benim almamı istedi
174
00:11:30,958 --> 00:11:32,500
ama alamadım.
175
00:11:32,708 --> 00:11:35,208
Salonda ayakta duruyordu.
176
00:11:35,542 --> 00:11:38,250
İstemsizce geri geri
177
00:11:38,292 --> 00:11:40,917
mutfağa kaçmaya başladım.
178
00:11:41,667 --> 00:11:42,917
Ödüm kopmuştu.
179
00:11:42,958 --> 00:11:45,625
Daha önce hiç tatmadığım
bir korkuydu.
180
00:11:46,500 --> 00:11:48,125
Kaçmak istemiştim.
181
00:11:48,958 --> 00:11:50,583
Gece yarısı acile gittik,
182
00:11:50,625 --> 00:11:53,917
minicik oğlumuzu küçük
araba koltuğuna yerleştirdik.
183
00:11:55,292 --> 00:11:57,750
Sonra da yapış yapış,
184
00:11:57,833 --> 00:12:00,042
sıcak bir odada beklerken
bir doktor...
185
00:12:00,292 --> 00:12:01,500
Bunu çok net hatırlıyorum
186
00:12:01,583 --> 00:12:06,333
çünkü saçları kıpkızıldı
ve parlak mavi bir önlüğü vardı.
187
00:12:07,000 --> 00:12:09,167
Doktor Ben'di adı.
188
00:12:09,250 --> 00:12:11,958
Bana art arda sorular
sormaya başladı.
189
00:12:12,625 --> 00:12:14,958
Son bir haftada ne sıklıkla
190
00:12:15,000 --> 00:12:17,792
moralsiz, depresif
ve umutsuz hissettin?
191
00:12:17,875 --> 00:12:21,500
Kendini ne sıklıkla ilgisiz ve hiçbir
şeyden zevk alamıyor gibi hissettin?
192
00:12:21,667 --> 00:12:24,708
Ne sıklıkla uykuya dalmakta
veya uykuda kalmakta zorlandın?
193
00:12:24,833 --> 00:12:27,500
Ya da fazla uyuduğun oldu mu?
194
00:12:27,583 --> 00:12:31,458
Sonraki aylarda bu sorularla
epey haşır neşir olacaktım.
195
00:12:31,792 --> 00:12:33,823
Ne sıklıkla kendini kötü
196
00:12:33,895 --> 00:12:35,901
ya da beceriksiz hissettin
197
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
ya da kendini veya aileni yüzüstü
bıraktığın hissine kapıldın?
198
00:12:39,708 --> 00:12:42,375
Ona nasıl hissettiğimi
anlattıktan sonra
199
00:12:42,458 --> 00:12:46,250
Doktor Ben bunun klasik
bir lohusalık buhranı olduğunu
200
00:12:46,333 --> 00:12:49,167
ve muhtemelen kendi kendine
geçeceğini söyledi.
201
00:12:50,083 --> 00:12:52,917
Eve dönüp hayatıma
devam etmeye çalıştım.
202
00:12:52,958 --> 00:12:54,958
Hislerimi gizlemeye çalıştım
203
00:12:55,417 --> 00:12:58,375
ama ruh sağlığım
hızla kötüye gidiyordu.
204
00:12:59,208 --> 00:13:01,292
Yemek yiyemiyordum,
uyuyamıyordum
205
00:13:01,750 --> 00:13:04,958
ve kendime zarar vermeyi
düşünür hale gelmiştim.
206
00:13:05,667 --> 00:13:08,708
Bir gece ansızın evden çıkıp
207
00:13:08,750 --> 00:13:11,292
otobanın üzerinden geçen
köprüye çıkmak gibi
208
00:13:11,333 --> 00:13:13,745
karşı konulmaz
bir dürtüye kapıldım.
209
00:13:17,125 --> 00:13:19,458
Orada daha önce
çiçekler görmüştüm.
210
00:13:20,708 --> 00:13:23,500
Altında isimlerin yazılı olduğu
solmuş fotoğraflar.
211
00:13:24,833 --> 00:13:27,250
Ama bir insanın neden
korkuluklara çıkıp
212
00:13:27,292 --> 00:13:29,417
aşağı atlamayı isteyebileceğini
213
00:13:30,875 --> 00:13:32,583
kafam almıyordu.
214
00:13:34,875 --> 00:13:38,042
Ama o an köprüye koşmamak için
tüm irademle savaşmam gerekti.
215
00:13:42,000 --> 00:13:44,167
Hastaneyi aradık
ve telefondaki kadının
216
00:13:44,208 --> 00:13:45,625
çok kibar olduğunu hatırlıyorum.
217
00:13:45,708 --> 00:13:48,917
Sürekli "Biliyorum, biliyorum,
korkunç" diyordu.
218
00:13:49,458 --> 00:13:52,125
Bana ambulans çağırdı.
219
00:13:52,708 --> 00:13:56,500
Sağlık görevlileri geldiğinde
koltukta oturuyordum.
220
00:13:56,542 --> 00:13:59,208
Sanırım o sırada
yaklaşık on gündür
221
00:13:59,583 --> 00:14:01,042
uyumuyordum.
222
00:14:02,542 --> 00:14:05,083
Bir şey yiyemiyordum.
223
00:14:05,125 --> 00:14:07,167
Resmen yutkunamıyordum.
224
00:14:07,333 --> 00:14:10,292
Sabahın beşiydi
ve ölmek istiyordum.
225
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
Görevlilerden biri
226
00:14:14,500 --> 00:14:16,583
50-60 yaşlarında bir adamdı.
227
00:14:16,667 --> 00:14:20,708
Bana bakıp koltuğa oturdu
ve şöyle dedi:
228
00:14:21,625 --> 00:14:23,771
"Ebeveynliğe hoş geldin!"
229
00:14:24,177 --> 00:14:25,833
Elleriyle böyle dans figürü yaparak.
230
00:14:25,875 --> 00:14:30,161
"Gerçekten mi?" diye düşünmüştüm.
231
00:14:31,792 --> 00:14:34,292
Normal mi bu?
232
00:14:34,708 --> 00:14:36,625
Böyle hissetmem normal mi?
233
00:14:36,667 --> 00:14:39,000
Böyle olması normal mi?
234
00:14:42,000 --> 00:14:43,292
Çok nazik bir adamdı.
235
00:14:43,375 --> 00:14:47,875
Daha sonra acildeyken
beni görmeye geldi.
236
00:14:48,292 --> 00:14:51,125
Ama hastalığımın o aşamasında
237
00:14:51,208 --> 00:14:53,750
bana öyle demesi gerçekten
bende bir sorun varmış
238
00:14:53,792 --> 00:14:55,208
gibi hissettirdi.
239
00:14:55,875 --> 00:14:58,917
Bu işe uygun değilmişim,
anne olmak için gerekli
240
00:14:59,208 --> 00:15:02,417
temel becerilere
sahip değilmişim gibi.
241
00:15:04,292 --> 00:15:07,417
Şu an bildiklerimi
ve oğluma karşı hislerimi düşününce
242
00:15:07,458 --> 00:15:09,625
bunu söylemek içimi acıtıyor.
243
00:15:10,000 --> 00:15:13,792
Ama o andan itibaren
gerçekten anne olmakla
244
00:15:13,875 --> 00:15:18,125
hata ettiğimi ve herkesin de bunun
farkında olduğunu düşünmeye başladım.
245
00:15:19,292 --> 00:15:21,521
Herkes görebiliyordu sanki bunu.
246
00:15:24,292 --> 00:15:28,042
Çünkü hepimiz bir annenin
nasıl olması gerektiğini biliriz.
247
00:15:29,292 --> 00:15:31,083
İyi bir anne fedakârdır,
248
00:15:31,125 --> 00:15:34,625
çocuğuna duyduğu sevgi
tüm benliğini ele geçirir.
249
00:15:34,958 --> 00:15:36,208
Kusursuzdur.
250
00:15:36,292 --> 00:15:38,000
Dinçtir, masumdur,
251
00:15:38,083 --> 00:15:39,875
neredeyse bir bakire kadar saftır.
252
00:15:39,958 --> 00:15:42,917
Çiçek tarlasında yürür
ve bebeğini emzirirken
253
00:15:42,958 --> 00:15:44,875
saçları arkasında dalgalanır.
254
00:15:44,917 --> 00:15:46,917
Hep taze ekmek gibi kokar,
255
00:15:46,958 --> 00:15:49,333
pamuklu, uzun elbiseler giyer,
makyaj yapmaz,
256
00:15:49,542 --> 00:15:51,042
içidenki sevgiyle parlar.
257
00:15:51,083 --> 00:15:52,250
Hayatını asla sorgulamaz.
258
00:15:52,542 --> 00:15:54,708
Her zaman şükran dolu
ve memnun hisseder.
259
00:15:54,750 --> 00:15:57,458
Birincil bakıcısı olduğu
en az üç çocuğu vardır.
260
00:15:57,667 --> 00:16:00,000
Zayıf, çekici ve şıktır.
261
00:16:00,042 --> 00:16:01,750
Hiç stres yapmaz,
hiç sinirlenmez.
262
00:16:01,833 --> 00:16:05,333
Şefkat, neşe ve sonsuz duygusal kaynakla
dolup taşar.
263
00:16:05,458 --> 00:16:06,833
Sadece ve sadece annedir
264
00:16:06,958 --> 00:16:08,250
ve bu ona yeter de artar bile.
265
00:16:08,417 --> 00:16:11,833
Ayrıca mutludur.
266
00:16:14,500 --> 00:16:18,125
Etrafım mükemmel annelerle çevriliydi.
267
00:16:19,417 --> 00:16:21,125
Onlara hiç benzemiyordum.
268
00:16:21,250 --> 00:16:23,833
Daha ziyade Tully filmindeki
Marlo karakteri gibiydim.
269
00:16:24,083 --> 00:16:27,083
Eskiden izlemiştim bu filmi
ama bir gün sabahın dördünde
270
00:16:27,167 --> 00:16:30,375
bebeğimi emzirmeye çalışırken
izlediğimde yeni bir anlam kazandı.
271
00:16:31,167 --> 00:16:33,292
Kendimden bu kadar çok şey bulmam
272
00:16:33,375 --> 00:16:36,125
rahatsızlık verici ve şoke ediciydi.
273
00:16:36,208 --> 00:16:39,125
Marlo, yeni doğmuş bebeğiyle
kendi hayatında tutsak olmuştu.
274
00:16:39,208 --> 00:16:42,625
Aynı üç saati tekrar tekrar yaşıyor
275
00:16:42,750 --> 00:16:45,792
ve her saniye kendinden
bir şeyler daha kaybediyordu.
276
00:16:46,042 --> 00:16:49,667
Ta ki bir zamanla kim olduğunu
unutmuş bir hayalete dönüşene kadar.
277
00:16:50,458 --> 00:16:53,333
Eski hayatı artık yoktu.
278
00:16:53,583 --> 00:16:56,000
Sonunda benim gibi görünen,
279
00:16:56,042 --> 00:16:58,333
davranan ve hisseden bir kadın
bulmuştum.
280
00:17:00,167 --> 00:17:01,917
Ama hikayesi iyi bitmiyordu.
281
00:17:09,875 --> 00:17:12,917
Benimkinin de iyi bitmeyeceğine
dair şüphelerim
282
00:17:12,958 --> 00:17:14,708
giderek kuvvetleniyordu.
283
00:17:15,375 --> 00:17:18,375
Güneş doğarken tekrar acile gittim.
284
00:17:20,500 --> 00:17:23,708
Uyumam için ilaç verdiler.
Böylece uyumaya başladım
285
00:17:23,750 --> 00:17:27,125
ve mamaya geçtim ki
onun da epey yardımı oldu.
286
00:17:27,875 --> 00:17:31,083
Ama bir yandan da
utanç ve suçluluk duygumu,
287
00:17:31,125 --> 00:17:34,875
yeterli bir anne olmadığım
hissini kuvvetlendirdi.
288
00:17:35,417 --> 00:17:36,292
Ama o,
289
00:17:36,667 --> 00:17:40,708
o kaygı, kıyamet hissi
artmaya devam etti.
290
00:17:40,750 --> 00:17:44,417
Kanlı canlı bir dehşet gibiydi.
291
00:17:44,708 --> 00:17:46,417
Ne yapacağımızı bilmiyorduk.
292
00:17:46,458 --> 00:17:48,667
Ne sorunum olduğunu
bilmiyorduk.
293
00:17:48,875 --> 00:17:51,083
Böylece şu düşünce
daha da öne çıktı:
294
00:17:51,292 --> 00:17:53,500
"Evet, hayatımda her şey yolundaydı.
295
00:17:53,542 --> 00:17:56,917
"Sonra bebeğimin olmasıyla
hayatım bir korku filmine dönüştü.
296
00:17:57,125 --> 00:18:00,125
"Demek ki bebek yüzünden
böyle hissediyorum."
297
00:18:00,833 --> 00:18:03,542
İlk başlarda bu düşünceleri
bastırabiliyordum.
298
00:18:04,333 --> 00:18:06,042
Ama hastalığım sürdükçe
299
00:18:06,125 --> 00:18:08,833
kafamın içinde anne olduğum için
300
00:18:08,875 --> 00:18:11,333
böyle hissettiğimi söyleyen sesi
301
00:18:11,375 --> 00:18:14,083
görmezden gelmek
giderek zorlaştı.
302
00:18:14,250 --> 00:18:17,375
Oğluma dair düşüncelerim
daha da kötüleşti.
303
00:18:17,417 --> 00:18:20,417
Belki ortadan kalkarsa
böyle hissetmezdim,
304
00:18:21,208 --> 00:18:24,250
belki böylece bu işkence
biterdi.
305
00:18:25,583 --> 00:18:28,167
O kadar çaresizdim ki
bunu gerçekleştirmenin
306
00:18:28,208 --> 00:18:30,542
tek bir yolu olduğunu
düşünmeye başladım.
307
00:18:31,917 --> 00:18:34,000
Bu düşüncelerden kimseye bahsetmedim.
308
00:18:34,958 --> 00:18:36,958
Anlatılmayacak kadar kötülerdi.
309
00:18:38,167 --> 00:18:40,375
Bunları düşündüğüm için
310
00:18:40,458 --> 00:18:42,083
ne kimse beni anlardı
311
00:18:42,167 --> 00:18:43,792
ne de affederdi.
312
00:18:45,792 --> 00:18:49,333
Çocuklarına zarar veren kadınlara
neler olduğunu biliyordum.
313
00:18:53,083 --> 00:18:56,125
Toplumun onlara nasıl
davrandığını biliyordum.
314
00:19:00,458 --> 00:19:04,083
Bu yüzden kimseye anlatamadım.
315
00:19:06,500 --> 00:19:09,708
Doktorlara bile.
316
00:19:16,250 --> 00:19:20,125
Her gün bir dehşet duygusuyla uyanıyordum.
Kıyamet hissiyle.
317
00:19:20,167 --> 00:19:22,333
Dayanılmaz, fiziksel bir acı
318
00:19:23,667 --> 00:19:26,625
duymak gibiydi.
319
00:19:27,750 --> 00:19:29,625
Kimsenin elinden bir şey gelmiyordu.
320
00:19:29,667 --> 00:19:31,583
Dindirmek için yapabilecekleri
hiçbir şey yoktu.
321
00:19:31,625 --> 00:19:34,625
Tabii ilaç yazabilirler,
322
00:19:34,667 --> 00:19:39,167
terapiye gönderebilirler
ama bilhassa İngiltere'de terapi,
323
00:19:39,208 --> 00:19:42,625
terapiye gitmek için bekleme listeleri
çok uzun.
324
00:19:42,833 --> 00:19:45,625
İlacın işe yaraması da
dört haftayı bulabiliyor.
325
00:19:45,708 --> 00:19:46,958
O da işe yararsa.
326
00:19:47,000 --> 00:19:50,542
Cidden... Cidden dayanılmaz bir şeydi.
327
00:19:50,833 --> 00:19:54,208
Hasta olmadan önce
doğumla alakalı
328
00:19:54,250 --> 00:19:58,333
ruh sağlığı sorunlarına dair bilgim
sadece filmlerden geliyordu ki
329
00:19:58,417 --> 00:20:01,208
"lohusalık buhranı"ndan
ibaretti bu da.
330
00:20:01,583 --> 00:20:04,833
"Hormonal değişimler sebebiyle
kadınların yüzde 80'i
331
00:20:04,917 --> 00:20:07,125
"doğum sonrası
depresyonu yaşıyor."
332
00:20:08,083 --> 00:20:09,250
Ben yaşamam.
333
00:20:09,333 --> 00:20:14,167
Bir kadın var, kazağına
sütlü kusmuk bulaşmış,
334
00:20:14,250 --> 00:20:17,000
saçı başı dağınık,
durmadan ağlıyor.
335
00:20:17,083 --> 00:20:20,708
Annesini arayıp biraz da
telefonda ağlıyor.
336
00:20:21,125 --> 00:20:23,000
Gel bakalım!
337
00:20:23,500 --> 00:20:25,792
Bir sonraki sahnede
338
00:20:26,042 --> 00:20:28,333
ayakkabı filan alırken görüyoruz.
339
00:20:30,375 --> 00:20:32,542
Cidden bir korku filminde
yaşamak gibiydi.
340
00:20:32,625 --> 00:20:34,000
Evim,
341
00:20:34,083 --> 00:20:37,083
bir zamanlar tamamen güvenli
hissettiren o yuvam
342
00:20:37,167 --> 00:20:40,312
dünyanın en korkunç
yerine dönüşmüştü.
343
00:20:41,250 --> 00:20:44,125
Somut bir şey gibiydi...
344
00:20:45,667 --> 00:20:47,458
Kötülüğün tadını alıyordum.
345
00:20:47,500 --> 00:20:50,375
Kulağa abartı geldiğinin farkındayım
ama başka nasıl
346
00:20:50,458 --> 00:20:53,083
anlatabileceğimi bilmiyorum.
Bir şey beni
347
00:20:53,167 --> 00:20:54,833
ele geçirmiş gibiydi.
348
00:20:55,542 --> 00:20:57,250
Sanki iki farklı versiyonum vardı.
349
00:20:58,000 --> 00:20:59,125
İyi versiyonum...
350
00:20:59,208 --> 00:21:00,500
Memnun oldum.
351
00:21:00,583 --> 00:21:01,458
Ve kötü versiyonum.
352
00:21:01,542 --> 00:21:05,208
Kendimden korktuğum için
kendi başıma var olamıyorum.
353
00:21:05,292 --> 00:21:07,833
Çünkü kendi kötülüğümü
kendim yaratıyorum.
354
00:21:08,667 --> 00:21:11,917
Çok tuhaf bir his bu.
Hayatında, kendi dünyanda
355
00:21:11,958 --> 00:21:15,208
var olmaya devam ediyorsun,
bütün parçalar hâlâ yerinde.
356
00:21:16,042 --> 00:21:19,042
Evin, arkadaşların, ailen, eşin.
357
00:21:19,125 --> 00:21:22,167
Her şey yerli yerinde. Görüyorsun,
dokunabiliyorsun.
358
00:21:23,208 --> 00:21:25,042
Ama tüm rengi ve neşesi
359
00:21:25,125 --> 00:21:27,792
yok olup gitmiş.
360
00:21:29,958 --> 00:21:31,375
Ve başına geleceğini
361
00:21:31,417 --> 00:21:35,583
asla hayal etmeyeceğin şeyler
başına geliyor.
362
00:21:36,667 --> 00:21:42,167
Bir zamanla akla hayale sığmayacak
şeyler gözlerinin önünde oluyor
363
00:21:42,250 --> 00:21:45,500
ve kendini çok güçsüz hissediyorsun
çünkü bunu durdurmanın
364
00:21:45,542 --> 00:21:47,292
hiçbir bir yolu yok.
365
00:21:48,083 --> 00:21:48,958
Arkadaşlarım,
366
00:21:49,000 --> 00:21:52,458
ailem, kocam, hepsi bana destek
olmak için elinden geleni yaptı.
367
00:21:54,000 --> 00:21:57,708
Ama gitgide kendimi bir yük gibi
hissetmeye ve hayatlarının
368
00:21:58,333 --> 00:22:01,042
bensiz daha iyi olacağını
düşünmeye başladım.
369
00:22:01,417 --> 00:22:03,125
Oğlum da dahil.
370
00:22:03,208 --> 00:22:06,458
Düşündüm ki... Eğer ölürsem,
kendimi öldürürsem
371
00:22:06,542 --> 00:22:09,667
tabii ki üzülürler. Ama bir yandan da
muhtemelen şöyle derler:
372
00:22:09,750 --> 00:22:13,917
"Ne yapalım, hayırlısı oldu.
Evet, hayırlısı oldu."
373
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
Buna cidden inanıyordum.
374
00:22:17,167 --> 00:22:21,000
Bunu yapmanın yollarını
düşünmeye başladım.
375
00:22:21,083 --> 00:22:23,875
Plan yapmak gibi olmasa da
ciddi ciddi
376
00:22:24,083 --> 00:22:26,417
seçenekleri gözden geçiriyordum.
377
00:22:26,958 --> 00:22:30,792
Bir gün neredeyse
bir kamyonun önüne atlıyordum.
378
00:22:30,833 --> 00:22:33,833
Sırf başkasına böyle bir şey
yaşatmak istemediğim için
379
00:22:33,875 --> 00:22:35,875
kendimi durdurdum.
380
00:22:35,958 --> 00:22:38,583
Yalnız olmaktan korkuyordum.
381
00:22:38,625 --> 00:22:41,458
Oğlumla yalnız olmaktansa
daha çok korkuyordum
382
00:22:41,792 --> 00:22:44,708
çünkü ona bir şey yapabilirim
gibi geliyordu.
383
00:22:45,042 --> 00:22:48,667
Bu noktada zihnimde korkunç sahneler
aralıksız dönüp duruyordu.
384
00:22:49,375 --> 00:22:52,292
Oğlumuzu yastıkla boğduğumu,
385
00:22:52,875 --> 00:22:55,542
üçüncü kattan aşağı attığımı,
386
00:22:55,583 --> 00:22:57,167
küvette boğduğumu görüyordum.
387
00:22:58,417 --> 00:23:01,167
Yine de onu hayatımdaki
herkesten ve her şeyden
388
00:23:01,208 --> 00:23:02,667
daha çok seviyordum.
389
00:23:02,708 --> 00:23:05,625
Geceleri sürekli nefes
alıp almadığını kontrol ederdim.
390
00:23:06,000 --> 00:23:08,583
Minik göğsünün inip kalkışını
izlerdim.
391
00:23:10,292 --> 00:23:13,917
Kucağımda olmadığında onu o kadar
özlerdim ki içim sızlardı.
392
00:23:15,125 --> 00:23:17,500
Hayatımda ilk defa
iyi ile kötüyü
393
00:23:17,542 --> 00:23:21,458
kalbimde aynı anda
barındırabileceğimi fark ettim.
394
00:23:21,833 --> 00:23:24,333
İkisini aynı anda
hissedebiliyordum.
395
00:23:24,375 --> 00:23:26,500
Korkunç bir şeydi.
396
00:23:27,208 --> 00:23:30,042
Çok yalnız hissediyordum.
397
00:23:31,792 --> 00:23:37,167
II. BÜYÜ - ÇEMBERE KATIL
ÇOK KADININ OLDUĞU YERDE ÇOK CADI OLUR
398
00:23:45,208 --> 00:23:48,948
O dönemde
tanıdığım herkesten yardım istedim.
399
00:23:49,333 --> 00:23:52,042
Tweet atıyordum.
400
00:23:52,417 --> 00:23:54,375
Bazen aklım tam yerinde değilken
401
00:23:54,458 --> 00:23:56,875
attığım tweet'lerden
pişman oluyordum
402
00:23:57,500 --> 00:23:59,875
ama yine de yazmaya
devam ediyordum.
403
00:24:00,583 --> 00:24:03,625
Tanıdığım tüm ebeveynlere mesaj attım,
hiç tanımadığım kadınlarla
404
00:24:03,708 --> 00:24:06,458
telefonda bu konuyu
konuşuyordum.
405
00:24:06,542 --> 00:24:09,833
Sadece birinin şöyle demesini
istiyordum: "Bak, çözüm bu,
406
00:24:09,875 --> 00:24:11,750
"bu işin içinden böyle çıkabilirsin."
407
00:24:13,542 --> 00:24:16,292
Sonra bir arkadaşım beni
benzer hastalıkları olan
408
00:24:16,333 --> 00:24:19,333
kadınların olduğu bir
WhatsApp grubuna soktu,
409
00:24:20,625 --> 00:24:23,042
her şeyi değiştiren de buydu.
410
00:24:23,625 --> 00:24:27,542
Ben Shema Tariq,
University College London'da
411
00:24:27,583 --> 00:24:31,625
HIV üzerine çalışan bir doktor
ve araştırmacıyım.
412
00:24:31,958 --> 00:24:34,375
Ve arkadaşınım.
413
00:24:35,542 --> 00:24:38,292
Nasıl tanıştığımızı
anlatır mısın?
414
00:24:39,125 --> 00:24:42,583
2020 yazında tanıştık.
415
00:24:42,885 --> 00:24:45,843
Bertie'yi yeni doğurmuştun.
416
00:24:45,917 --> 00:24:46,948
Ne kadardı...
417
00:24:47,125 --> 00:24:49,417
İki-üç haftalık filan mıydı?
418
00:24:50,500 --> 00:24:53,833
Bir WhatsApp grubuna
katılmıştın,
419
00:24:53,875 --> 00:24:54,917
Motherly Love
420
00:24:55,208 --> 00:24:57,417
- Kendini tanıtır mısın?
- Tabii.
421
00:24:57,458 --> 00:25:00,792
- MOTHERLY LOVE’IN KURUCUSU
- Adım Milli, iki çocuk annesiyim
422
00:25:01,000 --> 00:25:02,708
ve Londra'da yaşıyorum.
423
00:25:02,792 --> 00:25:07,792
Motherly Love, annelikte zorlanan
ve bunun karanlık yanlarını
424
00:25:07,875 --> 00:25:11,833
konuşacak bir alanları olmayan
kadınlar için kurulmuş
425
00:25:11,917 --> 00:25:14,792
bir destek grubu. Ve bunu
426
00:25:14,875 --> 00:25:17,542
özünde bir fincan çayla başlattık.
Gel bir çayımızı iç,
427
00:25:17,625 --> 00:25:20,542
kendini normal bebek dünyasına
ait hissetmeyen
428
00:25:20,625 --> 00:25:23,625
diğer kadınlarla oturup
kurabiye ye.
429
00:25:24,250 --> 00:25:28,000
Beni anladılar,
beni ciddiye aldılar.
430
00:25:28,083 --> 00:25:30,708
Ve aklımdaki her boktan düşünce
431
00:25:30,750 --> 00:25:33,875
başkasının da aklından geçmişti
ve bunu aşmıştı.
432
00:25:34,042 --> 00:25:36,042
Bunu yaşayıp atlatmışlardı.
433
00:25:37,417 --> 00:25:39,417
Benim için hayati bir umut
434
00:25:39,458 --> 00:25:43,125
ve destek kaynağı haline geldi,
başka hiçbir yerde bulamadığım
435
00:25:43,417 --> 00:25:45,708
bilgilerin de kaynağı oldu.
436
00:25:46,417 --> 00:25:49,583
Kimse ne kadar zor olduğundan
bahsetmiyor.
437
00:25:49,625 --> 00:25:53,708
İnsanlar nasıl gidiyor diye sorduğunda
"Süper, çok mutluyum"
438
00:25:53,750 --> 00:25:56,375
diye cevap vermen gerekiyor.
439
00:25:56,417 --> 00:25:58,542
"Bebeğim hayatımın merkezinde."
440
00:25:58,583 --> 00:26:01,125
Ama ben böyle hissetmiyordum.
441
00:26:01,875 --> 00:26:05,208
En büyük çocuğum doğduğunda
442
00:26:06,625 --> 00:26:11,042
kendim çok mutsuz olsam da
onun annesi olmaya bayılıyordum.
443
00:26:11,833 --> 00:26:16,213
Ama şöyle bir şey oldu, maternal
obsesif kompulsif bozukluk geliştirdim,
444
00:26:16,292 --> 00:26:20,167
bebeğime zarar vereceğime
inanıyordum. Ve...
445
00:26:21,458 --> 00:26:24,292
Bundan bahsetmek çok
rahatsız edici çünkü
446
00:26:25,458 --> 00:26:27,917
bebeğimi her yatırışımda
447
00:26:28,125 --> 00:26:32,042
onu cinsel olarak taciz edeceğim
fikrine kapılırdım.
448
00:26:32,333 --> 00:26:36,250
Bunları yüksek sesle söylemek...
Kimseye anlatmadım bunu.
449
00:26:36,333 --> 00:26:39,083
Ama çok korkunç bir şeydi.
450
00:26:39,542 --> 00:26:42,042
Ve bundan kimseye bahsetmedim.
451
00:26:42,125 --> 00:26:44,875
Kendime zarar veriyordum
çünkü bu düşünceleri
452
00:26:44,958 --> 00:26:46,500
durdurmanın tek yolu buydu.
453
00:26:47,833 --> 00:26:50,708
Bununla yaşıyordum.
454
00:26:51,542 --> 00:26:53,542
İşkence gibiydi.
455
00:26:53,625 --> 00:26:56,125
Sence insanlar neden
bunlardan bahsetmiyor?
456
00:26:56,167 --> 00:26:57,583
Neden bu kadar gizli tutulan bir şey?
457
00:26:57,625 --> 00:26:58,958
İnsanlar korkuyor.
458
00:26:59,000 --> 00:27:01,542
Bence toplum, anneliğe dair
459
00:27:02,000 --> 00:27:05,708
böyle zor hislerle
haşır neşir olmaktan korkuyor.
460
00:27:05,792 --> 00:27:08,542
Annelerin yanında güvende
hissetmek isteriz, değil mi?
461
00:27:08,583 --> 00:27:13,875
Anneleri en güvenli liman olarak
düşünmeyi tercih ederiz.
462
00:27:14,292 --> 00:27:19,042
Ve bence yetişkin olduğumuzda bile
bir annenin
463
00:27:19,083 --> 00:27:23,792
çocuğunu sevmeyebileceği fikri
son derece korkunçtur.
464
00:27:24,667 --> 00:27:28,667
O karanlık yanlarla
haşır neşir olmaya dair
465
00:27:28,708 --> 00:27:31,208
çok temel bir korku.
466
00:27:31,958 --> 00:27:34,875
Kafamdan geçenleri
birine açıkça söylemekten
467
00:27:34,917 --> 00:27:36,333
ödüm kopuyordu.
468
00:27:36,875 --> 00:27:39,250
Oğlumu benden alırlar diye
korkuyordum.
469
00:27:39,500 --> 00:27:42,667
Ama Milli, Shema
ve gruptaki diğer kadınlar
470
00:27:42,708 --> 00:27:45,542
kendi deneyimlerini
anlatmaya başladıktan sonra
471
00:27:45,625 --> 00:27:47,750
nihayet dürüst olma
imkanı buldum.
472
00:27:48,792 --> 00:27:50,542
Beni yargılamadılar.
473
00:27:50,583 --> 00:27:54,958
Tam tersine, sevgi ve şefkatle
karşılık verdiler.
474
00:27:55,542 --> 00:27:58,333
Hastalığımın ne kadar ciddi olduğunu
475
00:27:58,875 --> 00:28:00,625
ve bunun trajik sonuçları olabilecek
476
00:28:00,708 --> 00:28:03,000
bir durum olduğunu fark etmemi
sağladılar.
477
00:28:03,833 --> 00:28:06,833
Yine intihara meyilli olduğumu
söylediğimde
478
00:28:07,083 --> 00:28:08,708
hemen harekete geçtiler.
479
00:28:08,750 --> 00:28:11,250
Evime geldiğin günü hatırlıyor musun?
480
00:28:11,542 --> 00:28:16,542
Evet, çok net hatırlıyorum,
kocam da endişelenmişti çünkü.
481
00:28:16,583 --> 00:28:19,750
"Kalkıp hiç tanımadığın,
482
00:28:19,792 --> 00:28:25,042
"cidden büyük zorluklar
yaşadığını söyleyen
483
00:28:25,083 --> 00:28:29,000
"bir yabancıyla buluşmaya mı
gidiyorsun gerçekten?" demişti.
484
00:28:29,333 --> 00:28:31,333
"Ne yapacaksın ki?"
485
00:28:31,792 --> 00:28:35,042
"Onu alıp acile götüreceğim" demiştim.
486
00:28:35,583 --> 00:28:37,000
Senin için endişeleniyordum.
487
00:28:37,042 --> 00:28:40,500
Aslında birkaç haftadır
endişeleniyordum zaten.
488
00:28:41,000 --> 00:28:46,292
Seni ciddiye almazlar diye
kaygılanıyordum.
489
00:28:46,375 --> 00:28:47,448
Şunu hatırlıyorum...
490
00:28:48,182 --> 00:28:52,042
Yoldayken sana adeta
koçluk yapıyordum çünkü
491
00:28:52,083 --> 00:28:55,500
ihtiyacın olan yardımı
almanı istiyordum.
492
00:28:56,083 --> 00:28:58,708
Hastanenin kapısında
Shema şöyle dedi:
493
00:28:58,833 --> 00:29:01,255
"Onlara her şeyi anlatman lazım."
494
00:29:01,917 --> 00:29:04,625
İkimiz de bunun ne anlama
geldiğini biliyorduk.
495
00:29:05,458 --> 00:29:09,250
Bir üst seviye yardım almamın
tek yolunun bu olduğunu söyledi.
496
00:29:10,458 --> 00:29:13,250
Defalarca yardım almaya çalışmıştım.
497
00:29:13,333 --> 00:29:15,583
Ama Shema bana bunu
söyleyene kadar
498
00:29:15,625 --> 00:29:19,167
aklımdaki düşünceleri
doktorlara söylemeye cesaret edemedim.
499
00:29:19,833 --> 00:29:22,167
Nihayet söylediğimde beni dinlediler.
500
00:29:22,250 --> 00:29:24,708
Çok insana yardım ediyorsun,
buna sürekli şahit oluyorum.
501
00:29:24,750 --> 00:29:26,792
Bana da yardım ettin,
hayatımı kurtardın.
502
00:29:26,833 --> 00:29:28,375
O grup hayatımı kurtardı.
503
00:29:29,052 --> 00:29:30,125
O yüzden teşekkür ederim.
504
00:29:30,208 --> 00:29:32,208
Çok teşekkür ederim.
505
00:29:32,250 --> 00:29:33,833
Ama üzücü de değil mi?
506
00:29:33,917 --> 00:29:37,292
Bence çok üzücü,
yaşadıklarımız
507
00:29:37,333 --> 00:29:40,042
tanışma biçimimiz.
Rastgele tanıştığın
508
00:29:41,208 --> 00:29:45,917
bir yabancının seni kurtaran,
şunu söyleyen kişi olması:
509
00:29:46,000 --> 00:29:47,250
"Bunu yapman lazım."
510
00:29:47,667 --> 00:29:51,583
Shema ile telefonda birbirimize
"Onu hemen hastaneye götürmemiz lazım"
511
00:29:51,625 --> 00:29:53,167
demiş olmamız.
512
00:29:53,667 --> 00:29:57,667
Bu işin sıradan insanlara kalmış olması.
513
00:29:59,042 --> 00:30:03,750
Ben olmasaydım, o grup olmasaydı,
kim yapacaktı bunu?
514
00:30:03,792 --> 00:30:07,083
Ve bu gerçekten çok üzücü
515
00:30:08,000 --> 00:30:10,583
çünkü fark edilmeden yitip gidecek
516
00:30:10,667 --> 00:30:12,583
bir sürü kadın olduğuna eminim.
517
00:30:13,333 --> 00:30:15,708
Tam bir trajedi.
518
00:30:17,833 --> 00:30:21,750
Shema'yla dördüncü ve son kez
acile gittikten iki gün sonra
519
00:30:21,792 --> 00:30:25,125
bir anne-bebek
koğuşuna yatırıldım,
520
00:30:25,167 --> 00:30:27,708
yeni anneler için
bir psikiyatri kliniği bu.
521
00:30:27,792 --> 00:30:29,958
Bebekleri de hastanede
onlarla birlikte kalıyor.
522
00:30:30,625 --> 00:30:33,417
O koğuşa ilk girdiğimde
523
00:30:33,500 --> 00:30:38,750
gerçeklikten koptum bir nevi.
524
00:30:39,250 --> 00:30:40,833
Ben yaşamıyordum bunu.
525
00:30:40,875 --> 00:30:42,208
Aslında orada değildim.
526
00:30:42,417 --> 00:30:45,750
Bu benim hayatım değildi.
527
00:30:48,375 --> 00:30:50,000
Oğlum yanımdaydı.
528
00:30:50,167 --> 00:30:51,917
Arabasında uyuyordu.
529
00:30:52,000 --> 00:30:53,333
Ama COVID yüzünden
530
00:30:54,333 --> 00:30:56,583
kocamı koğuşa almıyorlardı.
531
00:30:56,625 --> 00:31:00,042
Bu yüzden el sallayarak vedalaştık
532
00:31:01,292 --> 00:31:03,542
çok kalın bir camın ardından,
533
00:31:03,792 --> 00:31:06,083
sonra da kapıyı arkamdan
kilitlediler.
534
00:31:07,167 --> 00:31:09,208
Oğlumla beni odamıza
götürdüler.
535
00:31:09,292 --> 00:31:12,333
Hoş bir oda olduğunu düşünmüştüm.
536
00:31:12,375 --> 00:31:14,792
Temizdi, sessizdi.
537
00:31:14,833 --> 00:31:17,208
Camdan ağaçlar görünüyordu.
538
00:31:17,292 --> 00:31:19,708
Sonra odaya bir kadın geldi,
539
00:31:19,750 --> 00:31:22,083
bavullarımı açmamı söyledi.
540
00:31:22,125 --> 00:31:25,958
Lateks eldivenlerini taktı.
541
00:31:26,000 --> 00:31:27,750
Eşyalarımı gözden geçiriyordu,
542
00:31:27,792 --> 00:31:29,792
bir şeyleri gösterip
"Bu ne?" filan diyordu.
543
00:31:30,667 --> 00:31:33,083
Kablolarımı aldılar.
544
00:31:33,125 --> 00:31:35,167
Kemerimi,
545
00:31:35,208 --> 00:31:37,083
yanımdaki poşetleri,
546
00:31:37,833 --> 00:31:41,625
makasımı, cımbızımı,
jiletlerimi.
547
00:31:42,250 --> 00:31:46,500
Kendime veya bebeğime zarar vermek için
kullanabileceğim her şeye el koydular.
548
00:31:46,542 --> 00:31:48,875
Bunu mu istedin?
549
00:31:59,375 --> 00:32:01,500
İzleyecek misin?
550
00:32:01,708 --> 00:32:03,333
Maalesef.
551
00:32:03,417 --> 00:32:05,958
Burada bacağı kıllı gezen bu kadar
kadın olmasının sebebi bu.
552
00:32:07,625 --> 00:32:11,750
Sonra beni odada bebeğimle
baş başa bıraktılar.
553
00:32:12,042 --> 00:32:16,167
Ödüm koptu çünkü
o dönemde en büyük korkum
554
00:32:16,208 --> 00:32:18,958
oğlumla bir odada
yalnız başıma kalmaktı.
555
00:32:20,083 --> 00:32:22,167
Anne-bebek koğuşlarında
hastaların
556
00:32:22,208 --> 00:32:25,042
çocuklarını yanlarına almaya
teşvik edilmesinin sebebi
557
00:32:25,125 --> 00:32:28,250
anne tedavi olurken
bağ kurmalarına imkan vermek.
558
00:32:28,625 --> 00:32:31,167
İyileşme şansını epey
artırıyor bu.
559
00:32:31,792 --> 00:32:34,000
Çok iyi bir şey bu.
560
00:32:34,750 --> 00:32:37,625
Ama ne yazık ki bu koğuşlardaki
hastaların çoğunun
561
00:32:37,667 --> 00:32:40,667
bebeklerine dair çok olumsuz fikirleri
ve duyguları oluyor.
562
00:32:41,083 --> 00:32:44,000
Yani bu noktada çoğu kadının
ödü kopuyor.
563
00:32:44,042 --> 00:32:45,208
Benim gibi.
564
00:32:45,583 --> 00:32:47,542
Hata yapıyorsunuz.
565
00:32:49,458 --> 00:32:51,042
Burada olmamam lazım.
566
00:32:51,250 --> 00:32:54,625
Ondan sonra personelden biri
odamın kapısına oturdu.
567
00:32:54,708 --> 00:32:58,333
Kapım ardına kadar açıktı bu arada,
beni izliyorlardı.
568
00:32:58,708 --> 00:33:02,125
15 dakikada bir
birisi içeri bakıp
569
00:33:02,167 --> 00:33:05,208
ne yaptığını not alıyordu,
24 saat boyunca.
570
00:33:05,375 --> 00:33:07,375
Yani gecenin bir yarısı
birisi sana
571
00:33:07,417 --> 00:33:09,250
parlak bir ışık tutuyordu.
"Ne yapıyor acaba?
572
00:33:09,542 --> 00:33:11,292
"Hah, uyuyormuş" filan gibi.
573
00:33:12,083 --> 00:33:14,125
Hiç tanımadığım biri yıkanırken,
574
00:33:14,167 --> 00:33:17,708
yemek yerken, telefonda
konuşurken beni izliyordu.
575
00:33:18,167 --> 00:33:20,833
Alo, ben Sawyer Valentini.
576
00:33:21,125 --> 00:33:24,042
Hyland Creek Ruh Sağlığı
Merkezi'ndeyim.
577
00:33:24,083 --> 00:33:26,167
Burada zorla tutuluyorum.
578
00:33:26,625 --> 00:33:28,458
Lütfen yardım edin.
579
00:33:29,000 --> 00:33:32,333
Polislerin haftada böyle kaç telefon
aldığını biliyor musun?
580
00:33:33,792 --> 00:33:35,208
Onlar deli.
581
00:33:35,792 --> 00:33:38,375
Her şeyi izleyip not aldılar.
582
00:33:38,458 --> 00:33:40,792
Anında hata ettiğimi
düşünmeye başladım
583
00:33:41,000 --> 00:33:42,708
ve çıkmak için pazarlıklara giriştim.
584
00:33:43,083 --> 00:33:46,167
Orada olmam gerekmediğini,
aslında eve gitmenin
585
00:33:46,208 --> 00:33:49,333
benim için en iyisi olduğunu, aslında
hasta olmadığımı söyledim.
586
00:33:50,125 --> 00:33:53,583
Bana yanıldığımı, cidden orada
olmam gerektiğini söylediler.
587
00:33:53,833 --> 00:33:56,208
Eğer gitmeye çalışırsam
Ruh Sağlığı Yasası uyarınca
588
00:33:56,250 --> 00:33:57,792
beni tutacaklardı.
589
00:33:58,083 --> 00:34:00,167
Yani zorla orada tutulacaktım.
590
00:34:00,667 --> 00:34:02,583
Haklarım elinden alınmıştı.
591
00:34:03,000 --> 00:34:05,458
Durumum o zaman dank etti kafama.
592
00:34:05,792 --> 00:34:08,167
Bir ayda o kadar
kötüleşmiştim ki kendimi
593
00:34:08,208 --> 00:34:11,625
kilitli bir koğuşta, yabancının birini
deli olmadığıma ikna etmeye
594
00:34:11,667 --> 00:34:13,667
çalışırken bulmuştum.
595
00:34:14,125 --> 00:34:17,417
Deli olduğumu adım gibi
bilmeme rağmen.
596
00:34:18,042 --> 00:34:19,958
Ve ilk defa şöyle düşündüm:
597
00:34:20,458 --> 00:34:22,583
"Buradan hiç çıkamayabilirim."
598
00:34:23,125 --> 00:34:25,208
Tutsak gibi hissediyordum.
599
00:34:25,250 --> 00:34:27,885
Birbirimizin odasına gitmemiz
veya başkalarının
600
00:34:27,968 --> 00:34:30,510
bebeklerine dokunmamız yasaktı.
Dışarı çıktığımızda da
601
00:34:31,083 --> 00:34:33,667
diğer hastalarla buluşmamız yasaktı.
602
00:34:34,000 --> 00:34:37,625
İlaçlarımız ufak kağıt kaplarda
veriliyordu.
603
00:34:38,708 --> 00:34:40,000
Şöyle düşünmüştüm:
604
00:34:40,042 --> 00:34:42,875
"Aa, filmlerdeki kağıt kaplar gibi."
605
00:34:47,000 --> 00:34:48,958
Sonra diğer hastalarla tanıştım.
606
00:34:49,750 --> 00:34:51,792
Gözleri deli gibi bakıyordu,
607
00:34:51,875 --> 00:34:55,792
giysileri lekeliydi, terlikleriyle
sağda solda dolanıyorlardı.
608
00:34:56,500 --> 00:35:00,083
Bazıları ağlıyor, bazıları öfkeyle
dik dik bakıyordu
609
00:35:00,625 --> 00:35:04,125
ama çoğu korkmuş ve yitik
görünüyordu.
610
00:35:05,500 --> 00:35:07,542
Artık etrafım cadılarla çevriliydi.
611
00:35:08,417 --> 00:35:10,713
Camdan bana bakıyorlardı.
612
00:35:11,208 --> 00:35:13,458
Odamın önünde birbirleriyle
fısıldaşıyorlardı.
613
00:35:16,375 --> 00:35:19,250
Gölgelerde saklanıp bekleşiyorlardı.
614
00:35:20,083 --> 00:35:23,625
Akşam yemeği için masaya oturdum
ve daha önce hiç görmediğim bir kadın
615
00:35:23,667 --> 00:35:26,208
gelip yanıma oturdu.
616
00:35:26,708 --> 00:35:28,625
- GRAFİK TASARIM
- Merhaba, ben Emily.
617
00:35:29,750 --> 00:35:32,625
Kısa süre sonra bir kadın daha geldi.
618
00:35:32,708 --> 00:35:35,250
- PERFORMANS SANATÇISI VE TİYATRO MİMARI
- Merhaba, ben Jude.
619
00:35:35,417 --> 00:35:38,000
Emily ve Jude bana hikayelerini anlatınca
620
00:35:38,042 --> 00:35:39,667
aramızda hemen bir bağ kuruldu.
621
00:35:40,667 --> 00:35:43,250
Aylar boyunca
622
00:35:45,458 --> 00:35:47,167
gitgide
623
00:35:47,833 --> 00:35:49,427
kötüleştim.
624
00:35:50,500 --> 00:35:52,708
Özellikle bir gün vardı.
625
00:35:52,750 --> 00:35:56,833
Acil hemşiresi olan bir arkadaşıma
626
00:35:58,042 --> 00:35:59,917
parkta buluşalım dedim.
627
00:35:59,958 --> 00:36:04,125
Şöyle dedim ona:
"Kendimi tanıyamıyorum.
628
00:36:04,167 --> 00:36:06,458
"Aynaya baktım ve kendimi tanıyamadım."
629
00:36:06,500 --> 00:36:08,958
O da şöyle dedi:
"Seni şimdi eve götüreceğim.
630
00:36:09,000 --> 00:36:12,125
"Ve bence bu işi biraz daha
ciddiye almamız gerek
631
00:36:12,167 --> 00:36:16,708
"çünkü acilde böyle birini görseydim
632
00:36:16,750 --> 00:36:19,917
"hemen psikiyatri birimini arardım."
633
00:36:20,625 --> 00:36:22,542
Kendimi tanıyamadım derken
ne kastediyorsun?
634
00:36:22,583 --> 00:36:24,375
Aynaya baktım ve ben...
635
00:36:24,417 --> 00:36:27,167
Gördüğüm kişi ben değildim.
636
00:36:28,917 --> 00:36:31,583
Birini görüyordum ama
o kişiden
637
00:36:31,625 --> 00:36:35,042
çok kopuk hissediyordum.
638
00:36:35,458 --> 00:36:37,125
Ödüm... Ödüm kopmuştu.
639
00:36:37,208 --> 00:36:39,208
Emily, sen neler yaşıyordun?
640
00:36:39,583 --> 00:36:42,833
Sanırım oğlum doğar doğmaz
641
00:36:42,875 --> 00:36:44,542
uyumayı bıraktım gibi oldu.
642
00:36:44,958 --> 00:36:47,625
Ve bu yavaş yavaş
643
00:36:47,708 --> 00:36:50,500
daha da korkunç
bir şey haline geldi.
644
00:36:51,667 --> 00:36:57,125
Sürekli yoğunlaşan
bir kaçıp kurtulma arzusu.
645
00:37:00,583 --> 00:37:02,208
Neler planlıyordun?
646
00:37:02,250 --> 00:37:03,750
Nasıl kaçacaktın?
647
00:37:03,792 --> 00:37:05,250
Mesela belki
648
00:37:05,667 --> 00:37:07,917
trenle birkaç saat yol yapıp
649
00:37:07,958 --> 00:37:09,958
bir otelde saklanıp
kimseye söylememek gibi.
650
00:37:10,000 --> 00:37:11,667
Çok tuhaf şeyler.
651
00:37:11,833 --> 00:37:13,083
Bir de galiba
652
00:37:13,167 --> 00:37:16,708
daha çaresiz ve karanlık
bir şeye de dönüştü.
653
00:37:16,750 --> 00:37:21,083
Gerçekten nasıl kaçabilirim
filan gibi şeyler.
654
00:37:21,667 --> 00:37:24,125
Emily ve Jude'la konuşmak
bana iyi geldi
655
00:37:24,583 --> 00:37:26,500
ama yeterli değildi.
656
00:37:27,042 --> 00:37:31,083
Bu hastalıkları atlatmış insanlarla
konuşmam gerekiyordu.
657
00:37:32,000 --> 00:37:34,458
Bir arkadaşım bana
iki kadının numarasını verdi
658
00:37:34,500 --> 00:37:37,000
ve koğuştaki odamdan
onları aradım.
659
00:37:39,250 --> 00:37:42,500
Merhaba, ben Krystal.
Manchester Metropolitan Üniversitesi'nde
660
00:37:42,542 --> 00:37:45,250
doçentim. Ayrıca anneyim.
661
00:37:45,375 --> 00:37:48,292
William adında dört yaşında
bir oğlum var.
662
00:37:48,667 --> 00:37:51,583
DANIŞMAN VE EĞİTMEN: PERİNATAL
RUH SAĞLIĞINDA LGBTQ+ KATILIMI
663
00:37:51,625 --> 00:37:55,708
İki harika kızın annelerinden biriyim,
664
00:37:55,792 --> 00:37:58,125
birkaç hafta içinde
dokuz yaşına girecekler.
665
00:37:58,250 --> 00:38:02,125
Krystal ve Lucy, benden birkaç yıl önce
farklı koğuşlarda kalmışlardı.
666
00:38:03,292 --> 00:38:06,458
İkisi de iyi durumdaydı ve mesleki
deneyimlerini
667
00:38:06,500 --> 00:38:10,292
benzer şeyler yaşayan kadınlara
yardım etmek için kullanıyorlardı.
668
00:38:11,792 --> 00:38:13,958
Konuştuğum insanlardan
biri de Sophia'ydı.
669
00:38:14,333 --> 00:38:16,875
Bir anne-bebek koğuşunda
kalmamıştı ama
670
00:38:16,958 --> 00:38:20,208
doğum sonrası depresyon
ve kaygı deneyimi vardı.
671
00:38:20,792 --> 00:38:22,958
Koğuşta olduğumu duyunca
bana ulaştı.
672
00:38:23,083 --> 00:38:25,375
Çok kibar ve anlayışlıydı.
673
00:38:25,750 --> 00:38:27,792
Ona çok yakın hissettim.
674
00:38:28,833 --> 00:38:31,667
Ben Sophia Di Martino,
oyuncuyum.
675
00:38:31,713 --> 00:38:33,313
OYUNCU, SENARİST VE YÖNETMEN
676
00:38:33,375 --> 00:38:34,750
Çocuğun var mı?
677
00:38:34,833 --> 00:38:35,917
Evet, iki tane.
678
00:38:36,583 --> 00:38:39,625
Bu kadınlardan bana, yaşadıklarını
anlatmalarını istedim,
679
00:38:40,250 --> 00:38:43,917
iyileşme hikayelerini fırtınada
yolumu bulmak için bir büyü kitabı olarak
680
00:38:44,250 --> 00:38:46,599
kullanabileceğimi umuyorum.
681
00:38:49,250 --> 00:38:52,750
Kaygı ve depresyon hislerinin
ilk olarak
682
00:38:52,833 --> 00:38:55,958
nasıl ortaya çıktığını
anlatabilir misin?
683
00:38:56,042 --> 00:38:58,583
İlk başta sevgiyle
dolup taşıyordum.
684
00:38:58,625 --> 00:39:02,000
Doğumdan kocamın
işe döndüğü döneme kadar.
685
00:39:02,083 --> 00:39:05,167
Çocuğun sorumluluğu
sadece bana kaldığında
686
00:39:05,208 --> 00:39:07,792
her şey büyük bir hızla
tepetaklak oldu.
687
00:39:08,042 --> 00:39:10,583
Doğum çok uzun sürmüştü,
688
00:39:11,042 --> 00:39:14,958
bu yüzden ciddi derecede
travmatize olmuştum.
689
00:39:15,500 --> 00:39:18,167
Sonra bu bir nevi devam etti.
690
00:39:18,375 --> 00:39:21,833
Çok başlarda aile hekimimle konuşup
691
00:39:22,125 --> 00:39:24,083
şöyle demiştim:
692
00:39:24,167 --> 00:39:26,875
"Çok ağlıyorum.
Muhtemelen şoktayım."
693
00:39:27,042 --> 00:39:30,333
Sanırım doğum sonrası psikoz yaşayıp
yaşamadığımı
694
00:39:30,500 --> 00:39:32,542
tespit etmeye çalıştı.
Yaşamıyordum ama.
695
00:39:32,667 --> 00:39:35,750
Bu yüzden diğer her şey
gözden kaçtı.
696
00:39:36,250 --> 00:39:40,625
Geriye dönüp baktığımda doğum sonrası
depresyon ve kaygı yaşıyordum
697
00:39:40,792 --> 00:39:45,250
ama kronik uykusuzluk şeklinde
başlamıştı.
698
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
Öleceğimi sanmıştım.
699
00:39:47,000 --> 00:39:51,917
Ebeye şunu sordum: "İnsan
ne kadar uykusuz kalırsa ölür?
700
00:39:52,083 --> 00:39:54,375
"Uykusuzluktan ölünür mü?"
701
00:39:54,458 --> 00:39:57,250
"Hayır canım" dedi o da.
702
00:39:57,333 --> 00:39:59,375
"Tabii ki uykusuzluktan ölünmez!"
703
00:39:59,458 --> 00:40:01,333
Ama bence muhtemelen ölünür
704
00:40:01,417 --> 00:40:04,042
çünkü bedenimin çöktüğünü
705
00:40:05,125 --> 00:40:06,083
hissediyordum.
706
00:40:06,458 --> 00:40:08,500
Hiçbir şeyi beceremiyordum.
707
00:40:09,167 --> 00:40:12,625
Sabahları gözlüğümü
yerleştirdiğimi hatırlıyorum.
708
00:40:12,667 --> 00:40:15,125
"Buraya koyarsam takmayı unutmam."
709
00:40:15,167 --> 00:40:17,167
Tüm mesele şeye dönmüştü,
710
00:40:17,208 --> 00:40:19,375
bebek varken
711
00:40:19,417 --> 00:40:21,583
evdeki işleri nasıl halledebilirim?
712
00:40:21,625 --> 00:40:22,917
Ve beceremiyordum bunu.
713
00:40:23,708 --> 00:40:27,958
İkinci çocuğum olduğunda
yüreğim sızlamıştı
714
00:40:28,000 --> 00:40:30,875
çünkü bebeğimi tabii ki
çok seviyordum ama
715
00:40:31,208 --> 00:40:34,167
ama ilk çocuğumla
716
00:40:34,208 --> 00:40:35,792
eski kadar çok
717
00:40:35,833 --> 00:40:38,875
baş başa kalamayacağımı
fark etmiştim.
718
00:40:39,667 --> 00:40:42,042
Yüreğim sızlamıştı bu yüzden.
719
00:40:42,083 --> 00:40:45,250
Birkaç gün hastanede kalıp
720
00:40:45,667 --> 00:40:47,458
ondan uzak olmak
721
00:40:48,000 --> 00:40:50,042
canımı yaktı.
722
00:40:51,583 --> 00:40:55,417
Onunla yalnız kalmamak için
her şeyi yapıyordum.
723
00:40:55,458 --> 00:40:59,000
Sırf tek başıma olmayayım diye
birkaç saat yol yapıp
724
00:40:59,042 --> 00:41:01,375
bir arkadaşımın evine giderdim.
725
00:41:01,458 --> 00:41:04,375
Çaresizce her günü nasıl
dolduracağımı düşünürdüm.
726
00:41:04,458 --> 00:41:06,958
Ama işler çığrından çıktı
ve durmadan daha kötüye gitti
727
00:41:07,000 --> 00:41:09,583
ta ki bir anne-bebek
koğuşuna yatırılana kadar.
728
00:41:10,125 --> 00:41:12,583
Koğuştaki tüm kadınlar
perinatal
729
00:41:12,625 --> 00:41:15,542
ruh sağlığı problemlerinden
mustariplerdi.
730
00:41:16,417 --> 00:41:18,542
Bazıları aylardır oradaydı.
731
00:41:19,167 --> 00:41:22,042
Bazıları koğuştayken doğum yapmıştı.
732
00:41:22,583 --> 00:41:25,208
Çoğunda benim gibi
depresyon ve kaygı vardı
733
00:41:25,250 --> 00:41:27,375
ama psikoz yaşayanlar da vardı
734
00:41:28,667 --> 00:41:34,917
III. BÜYÜ - ŞEYTANLARINI GÖSTER
İTİRAF ŞEFKAT GETİRİR
735
00:41:40,792 --> 00:41:42,333
Bu Catherine Cho,
736
00:41:42,417 --> 00:41:46,125
Inferno: A Memoir of Motherhood and Madness
kitabının yazarı.
737
00:41:46,458 --> 00:41:50,125
Bu kitapta doğum sonra psikozunun
detaylarını anlatıyor.
738
00:41:50,458 --> 00:41:54,042
Ben koğuşta yatarken Catherine orada
değildi ama kendisi ve kitabı sayesinde
739
00:41:54,083 --> 00:41:56,292
bu hastalıkları çok daha iyi anladım.
740
00:41:57,917 --> 00:42:01,417
Psikozun mesela kaygı
ve depresyondan farkı ne?
741
00:42:01,667 --> 00:42:05,625
Psikozda gerçeklikten
tamamen kopuluyor.
742
00:42:09,792 --> 00:42:15,167
Beyninin deneyimledikleri ile tüm anılar
ve bilinçaltı arasındaki duvar yıkılıyor.
743
00:42:15,375 --> 00:42:17,125
Gerçekten yaşadığım,
744
00:42:17,625 --> 00:42:22,333
okuduğum veya bildiğim her şey
aynı anda işleniyor gibiydi.
745
00:42:23,583 --> 00:42:26,333
Psikoz sırasında
ne tür şeyler görüyordun?
746
00:42:26,583 --> 00:42:29,583
İlk olarak oğlumun gözlerinde
iblisler görmemle başladı.
747
00:42:29,625 --> 00:42:32,792
Bir şeylerin yolunda olmadığının
ilk emaresiydi.
748
00:42:33,333 --> 00:42:34,901
İblisleri görmeye başlamıştım.
749
00:42:35,708 --> 00:42:38,000
Tanrı'nın benimle
konuştuğunu duyuyordum.
750
00:42:38,083 --> 00:42:39,854
Bir sürü figür gördüm.
751
00:42:39,879 --> 00:42:42,000
Onları hissettim de
ki korkunç bir şey bu.
752
00:42:42,083 --> 00:42:43,958
İnsanların sana sürtünerek
yanından geçtiğini hissediyorsun.
753
00:42:44,000 --> 00:42:46,417
Verilen yemekler insan eti
gibi geliyordu gözüme.
754
00:42:46,458 --> 00:42:48,958
O etleri hazırlayıp bana getiren
insanlar görüyordum.
755
00:42:49,333 --> 00:42:51,042
Kocamın suratı
ona ait değildi.
756
00:42:51,083 --> 00:42:52,208
Robotlar görüyordum.
757
00:42:52,292 --> 00:42:56,667
Esasen çok canlı
görüntüler görüyordum ve sürekli
758
00:42:56,708 --> 00:42:57,833
şeytanlar,
759
00:42:58,333 --> 00:42:59,292
iblisler.
760
00:42:59,375 --> 00:43:01,854
Hemşireler gözüme
şeytan gibi görünüyordu.
761
00:43:04,208 --> 00:43:06,167
Beni çekiştirdiklerini,
762
00:43:06,208 --> 00:43:09,583
bana saldırdıklarını hissediyordum,
böyle olmadığını şimdi biliyorum ama.
763
00:43:09,917 --> 00:43:12,917
Kocam, iyi olmadığımı fark edince
beni acile götürdü.
764
00:43:13,333 --> 00:43:15,208
Arafta olduğumuzu sanmıştım,
765
00:43:15,292 --> 00:43:19,542
insanların mikrofonlara, ışıklara,
ekranlara bastığını görüyordum
766
00:43:19,625 --> 00:43:22,125
ve çok komik olduğunu düşünüp
gülüyordum.
767
00:43:22,250 --> 00:43:25,875
Kocamı bir film setinde, arafta olduğumuza
ikna etmeye çalışıyordum.
768
00:43:25,917 --> 00:43:27,250
ve çıkmamız gerektiğine.
769
00:43:27,333 --> 00:43:29,708
"Sessiz ol" diyordu o da.
770
00:43:29,792 --> 00:43:32,833
Psikiyatri koğuşunda uyanışını
anlatır mısın?
771
00:43:32,875 --> 00:43:35,542
Boş, beyaz bir odada uyandım,
772
00:43:37,042 --> 00:43:39,333
ne olduğunu hiç hatırlamıyordum.
773
00:43:39,375 --> 00:43:40,667
Uyandığımda yalnızdım.
774
00:43:40,750 --> 00:43:43,042
Dört günlük psikozun
sonrasıydı bu.
775
00:43:43,083 --> 00:43:46,667
Ve sonunda koğuşa getirildiğimde
776
00:43:47,000 --> 00:43:50,042
kıyafetlerimi çıkarıp
yere idrarımı yaptım.
777
00:43:50,333 --> 00:43:54,500
Bana sakinleştirici verdikten sonra
kendime gelmem için oraya koymuşlar.
778
00:43:55,167 --> 00:43:59,333
Bir filmdeymişim gibi hissettim, o klasik
"Neredeyim ben?" anı.
779
00:43:59,417 --> 00:44:00,500
Ne oldu?
780
00:44:01,583 --> 00:44:04,292
Yataktan kalkıp giyinip
dışarı çıkmaktan
781
00:44:04,750 --> 00:44:08,667
başka yapacak bir şeyim yoktu.
Ben de öyle yaptım.
782
00:44:10,292 --> 00:44:13,000
Catherine, Amerika seyahati
sırasında kötüleşti
783
00:44:13,042 --> 00:44:16,458
ve benim gibi özel bir anne-bebek
koğuşuna erişimi yoktu.
784
00:44:17,292 --> 00:44:19,583
O yüzden oğlundan ayrılıp
785
00:44:19,625 --> 00:44:22,458
bir yetişkin koğuşunda
tedavi olmuştu.
786
00:44:23,708 --> 00:44:25,750
Orada kalan insanların çoğu
787
00:44:25,833 --> 00:44:28,292
ya evsiz ya da gaziydi,
788
00:44:29,167 --> 00:44:31,375
uyuşturucu sorunu olan insanlar.
789
00:44:32,458 --> 00:44:34,708
Sistemin gözden kaçırdığı
insanlar yani.
790
00:44:35,125 --> 00:44:36,875
Hasta olmadan önce
791
00:44:37,500 --> 00:44:40,042
doğum sonrası psikoz hakkında
neler biliyordun?
792
00:44:40,125 --> 00:44:43,708
Amerika'daki meşhur Andrea Yates
vakasını biliyordum.
793
00:44:43,750 --> 00:44:47,958
Ama iyileşmeye başlayana kadar
teşhisimizin aynı olduğunu bilmiyordum.
794
00:44:48,000 --> 00:44:50,417
Doğum sonrası psikozu
olduğunu bilmiyordum.
795
00:44:50,917 --> 00:44:53,083
Biraz Andrea Yates'ten
bahseder misin?
796
00:44:53,375 --> 00:44:56,458
Andrea Yates... 2001'de
olmuş sanırım.
797
00:44:56,500 --> 00:44:58,042
Texas'ta yaşayan bir kadın,
798
00:44:58,125 --> 00:45:00,917
beş çocuğunu küvette boğuyor.
799
00:45:01,667 --> 00:45:03,583
Cinayetle suçlanmıştı
800
00:45:03,625 --> 00:45:05,958
ve idam cezası isteniyordu.
801
00:45:06,250 --> 00:45:11,208
Ama sonra kocası duruma müdahale edip
onu suçlamadığını söyledi.
802
00:45:11,625 --> 00:45:16,333
Ama halk bunu anlamadı,
dehşete düşmüşlerdi.
803
00:45:16,375 --> 00:45:20,542
Bugün hâlâ Amerika'yı
ikiye bölen bir isim.
804
00:45:21,625 --> 00:45:24,708
Amerika'da sadece iki tane
anne-bebek koğuşu var.
805
00:45:25,500 --> 00:45:27,500
İngiltere'deyse 22.
806
00:45:27,667 --> 00:45:31,583
Bunun bir sebebi de
Doktor Daksha Emson'ın trajik ölümü.
807
00:45:32,000 --> 00:45:33,583
Doğum yaptığım yerin
808
00:45:33,917 --> 00:45:36,667
birkaç kilometre ötesinde yaşamış
parlak bir psikiyatristti.
809
00:45:37,792 --> 00:45:42,583
- EMEKLİ UZMAN RADYOLOG
- Adım Dave Emson. Ben...
810
00:45:43,417 --> 00:45:46,083
Daksha'nın eşi, Freya'nın babasıydım.
811
00:45:47,042 --> 00:45:50,083
Daksha anne olmadan önce
manik depresif
812
00:45:50,167 --> 00:45:53,083
tanısı almıştı ve ilaç kullanıyordu.
813
00:45:53,667 --> 00:45:56,083
Hamilelik bunu nasıl etkiledi?
814
00:45:57,125 --> 00:45:59,375
Lityumu bırakmak zorunda kaldı,
815
00:45:59,417 --> 00:46:02,083
antidepresanını ve tiroit
hapını da.
816
00:46:02,542 --> 00:46:05,875
Şansımıza hemen hamile kaldı
817
00:46:06,833 --> 00:46:09,250
ama sonra düşük yaptı.
818
00:46:12,333 --> 00:46:16,500
Sonra yine hemen hamilelik
ve bir daha düşük.
819
00:46:19,667 --> 00:46:21,750
Tüm bu süre boyunca
ilaç kullanmadı.
820
00:46:21,792 --> 00:46:24,875
Yani saatli bomba gibiydi.
821
00:46:26,000 --> 00:46:28,583
Ve sonunda işte
hayaller gerçek oldu
822
00:46:29,292 --> 00:46:31,375
ve Freya'ya hamile kaldı.
823
00:46:32,833 --> 00:46:35,875
Freya'nın doğumu...
824
00:46:38,417 --> 00:46:42,083
İlk kez çocuğu olan
tüm babaların bildiği gibi
825
00:46:42,167 --> 00:46:44,208
mucizevi bir deneyimdi.
826
00:46:44,500 --> 00:46:46,583
Daksha bebeğini emzirmeyi
çok istiyordu.
827
00:46:46,667 --> 00:46:49,375
Böylece psikiyatristiyle birlikte
828
00:46:49,833 --> 00:46:53,458
üç ay daha ilaç almayabileceğine
karar verdiler.
829
00:46:54,667 --> 00:46:57,708
İlaçlarını, semptomlarını
ve hastalığını
830
00:46:57,750 --> 00:47:01,042
hamilelik öncesinde, sırasında
ve sonrasına konuştuk.
831
00:47:01,167 --> 00:47:03,083
Hem de her gün.
832
00:47:05,000 --> 00:47:08,833
Ama o son hafta fark ettim ki
üç aydır emziriyordu,
833
00:47:09,042 --> 00:47:10,708
ilaç almıyordu,
834
00:47:10,917 --> 00:47:14,000
öncesinde de üç düşük yapmıştı.
835
00:47:14,417 --> 00:47:16,500
Bu yüzden ona dedim ki
836
00:47:16,583 --> 00:47:18,625
muhtemelen ilaca dönme zamanı geldi.
837
00:47:19,833 --> 00:47:21,958
Ama istemedi.
838
00:47:22,292 --> 00:47:25,167
Daksha doğum sonrası psikozdan
mustaripti
839
00:47:25,958 --> 00:47:27,667
ama çevresindeki kimse bunu bilmiyordu.
840
00:47:28,458 --> 00:47:33,000
Birine söylerse Freya'yı
ondan alacaklarından korkuyordu.
841
00:47:33,875 --> 00:47:36,667
Ayrıca psikiyatristine söylerse
meslektaşlarının
842
00:47:36,708 --> 00:47:38,750
onu damgalamasından korkuyordu.
843
00:47:39,667 --> 00:47:43,208
Daksha ve Freya'nın öldüğü gün
Dave işteydi.
844
00:47:43,958 --> 00:47:46,083
Sokak kapısına geldiğimde
845
00:47:46,583 --> 00:47:48,625
çok keskin bir koku aldım.
846
00:47:50,042 --> 00:47:53,750
Mutfağa gittim, Freya'nın
arabası oradaydı ama Freya içinde değildi.
847
00:47:58,000 --> 00:48:00,417
Masada bir şey vardı.
848
00:48:01,292 --> 00:48:03,292
A4 boyutunda bir kağıt.
849
00:48:04,125 --> 00:48:05,875
Notu aldım,
850
00:48:06,667 --> 00:48:08,875
sadece ilk kelimeyi okudum.
851
00:48:12,042 --> 00:48:13,208
Ve anında
852
00:48:14,417 --> 00:48:17,125
kokunun ne olduğunu anladım.
853
00:48:18,125 --> 00:48:21,542
Daksha kendini ve Freya'yı
öldürmeden bir gün önce
854
00:48:21,875 --> 00:48:24,833
Dave ikisinin fotoğrafını çekmişti.
855
00:48:26,500 --> 00:48:28,333
Duygularını saklamakta çok iyiydi.
856
00:48:29,500 --> 00:48:31,750
Çektiğim fotoğrafta
857
00:48:32,625 --> 00:48:36,500
kocaman gülümsüyordu,
planını yapmıştı bile.
858
00:48:42,708 --> 00:48:46,167
Daksha ve Freya olayının
benimki gibi vakalar üzerindeki
859
00:48:46,208 --> 00:48:48,151
etkisi inkâr edilemez.
860
00:48:49,167 --> 00:48:52,750
Onların hikayesi, perinatal
ruh sağlığı eğitiminin
861
00:48:52,792 --> 00:48:56,208
önemini vurgulamak için
tüm dünyada kullanıldı.
862
00:48:58,875 --> 00:49:01,625
Bundan bahsetmek senin için
neden önemli?
863
00:49:02,583 --> 00:49:04,333
Buna mecburum.
864
00:49:05,042 --> 00:49:06,870
Kızlarımın ve
865
00:49:07,338 --> 00:49:10,917
diğer annelerle bebeklerin
866
00:49:12,948 --> 00:49:14,745
boş yere ölmesine göz yumamam.
867
00:49:19,417 --> 00:49:21,958
Daksha'nın yaşadıkları
868
00:49:22,458 --> 00:49:24,458
büyük bir trajediydi.
869
00:49:25,417 --> 00:49:27,875
- PERİNATAL VE YETİŞKİN PSİKİYATRİSTİ
- Ne yazık ki ölümüne dair
870
00:49:27,917 --> 00:49:29,917
ve Freya'nın ölümüne dair
871
00:49:29,958 --> 00:49:34,292
incelemelere ben de dahildim
ve alınan dersler,
872
00:49:35,875 --> 00:49:38,630
onun ölümünden
ve Freya'nın ölümünden...
873
00:49:40,333 --> 00:49:42,208
Aslında işte...
874
00:49:42,500 --> 00:49:44,625
Gözlerim doluyor ama...
875
00:49:46,750 --> 00:49:48,708
Onun için...
876
00:49:50,667 --> 00:49:51,625
Kusura bakma.
877
00:49:51,833 --> 00:49:55,792
Tıp dünyasını sarstı bu olay.
878
00:49:56,417 --> 00:50:00,167
Bir doktorun, çok iyi bir doktorun
kendini öldürmesi.
879
00:50:00,833 --> 00:50:05,458
Bu hizmetleri idare eden insanların
şunu anlamasını sağladı:
880
00:50:05,500 --> 00:50:10,125
Psikoz, normal nüfusta farklı,
881
00:50:10,167 --> 00:50:13,833
doğum sonrası nüfusta
farklı ortaya çıkıyor.
882
00:50:14,000 --> 00:50:16,667
Durum daha hızlı gelişiyor.
883
00:50:16,750 --> 00:50:18,917
Semptomlar dakikalar içinde değişebiliyor,
884
00:50:19,000 --> 00:50:20,250
oysa normal nüfusta
885
00:50:20,333 --> 00:50:23,000
bu değişimlerin görülmesi haftalar
veya aylar sürebiliyor.
886
00:50:23,250 --> 00:50:25,724
Psikiyatrik bir acil durum
olarak kabul ediliyor.
887
00:50:25,917 --> 00:50:27,208
Böyle acil durumlar nadirdir.
888
00:50:27,375 --> 00:50:29,833
Yıllar içinde sık sık şunu düşündüm:
889
00:50:30,833 --> 00:50:32,875
Öyle bir psikoza girdiyse
890
00:50:32,917 --> 00:50:34,958
nasıl bir ruh halindeydi acaba?
891
00:50:36,000 --> 00:50:39,583
Bilmiyorum. Kafasında neler döndüğüne dair
hiçbir fikrim yok.
892
00:50:39,625 --> 00:50:41,125
Asla bilemeyeceğiz.
893
00:50:41,333 --> 00:50:43,917
Kocası da bilemeyecek.
Kimse bilemeyecek.
894
00:50:45,500 --> 00:50:48,333
Ama bunun tek çıkış yolu olduğu
895
00:50:49,083 --> 00:50:51,417
bir psikoz yaşamak...
896
00:50:52,167 --> 00:50:54,125
Sebebi
897
00:50:55,375 --> 00:50:57,708
psikoz da olsa kendini
898
00:50:57,792 --> 00:50:59,875
ve Freya'yı kurtardığını düşünüyordu.
Bilemiyorum.
899
00:51:00,750 --> 00:51:01,833
Bilmiyorum.
900
00:51:02,042 --> 00:51:05,750
Daksha ve Freya öleli
20 yıl oldu.
901
00:51:06,208 --> 00:51:08,417
Ama onların yaşadıkları
hâlâ yaşanmaya devam ediyor.
902
00:51:09,542 --> 00:51:12,917
2000 yılında bir bulgu
hem İngiltere'yi
903
00:51:13,000 --> 00:51:15,333
hem de dünyayı sarstı.
904
00:51:15,375 --> 00:51:19,500
Hamilelik dönemi ve hemen sonrasında
905
00:51:20,083 --> 00:51:22,667
birincil ölüm sebebi intihardı.
906
00:51:22,708 --> 00:51:26,000
2022 yılının Kasım ayında
907
00:51:26,583 --> 00:51:30,458
son üç yıllık raporu aldık.
Ve tahmin edin.
908
00:51:30,500 --> 00:51:34,750
İntihar, İngiltere'de hâlâ
anne ölümlerinin
909
00:51:34,833 --> 00:51:37,917
birincil sebebi.
Yani hiçbir şey değişmemiş.
910
00:51:37,958 --> 00:51:41,417
Aslında geçen yılın
en korkunç istatistiği şu:
911
00:51:41,792 --> 00:51:44,083
İntihar oranları artmış.
912
00:51:44,667 --> 00:51:47,500
Hizmetlerin kapsamı
genişlemiş olsa da
913
00:51:47,917 --> 00:51:51,250
kadınların kalkıp gelmesi bile
büyük bir mesele.
914
00:51:51,792 --> 00:51:55,042
Aile hekimine, ebeye
veya sosyal hizmet görevlisine
915
00:51:55,083 --> 00:51:57,083
ya da herhangi birine sorun yaşadığını
916
00:51:57,125 --> 00:51:59,875
söylemeye cesaret edemeyecek
sayısız kadın var
917
00:51:59,917 --> 00:52:01,917
çünkü olacaklardan korkuyorlar.
918
00:52:04,125 --> 00:52:07,500
Bizim birimimize gelen
çok insan şöyle diyor:
919
00:52:07,875 --> 00:52:10,208
"Aile hekimim beni size sevk ederse
920
00:52:10,250 --> 00:52:11,530
"bebeğimi alırlar diye korktum."
921
00:52:12,125 --> 00:52:15,083
Çocuğu alınan kadınların sayısı
922
00:52:15,167 --> 00:52:16,833
bir elin parmaklarını geçmez.
923
00:52:17,125 --> 00:52:20,292
Ve ben binlerce kadını tedavi ettim.
924
00:52:20,542 --> 00:52:22,458
Ruh sağlığına dair
ayıplayıcı tavırlar var
925
00:52:22,500 --> 00:52:25,542
ama anneliğe dair bu tür tavırlar
çok daha büyük.
926
00:52:25,583 --> 00:52:27,708
İyi bir anne değilsin lafı,
927
00:52:27,750 --> 00:52:29,167
muhtemelen bir kadının
928
00:52:29,375 --> 00:52:31,042
hayatında duyabileceği
en büyük hakaret.
929
00:52:31,667 --> 00:52:33,292
Can evinden vurur.
930
00:52:33,375 --> 00:52:37,167
Bu yüzden bizim gibi
ya da benim gibi birine
931
00:52:37,250 --> 00:52:38,917
sevk edilmek
932
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
şunu düşündürüyor:
933
00:52:41,083 --> 00:52:44,583
"Beceremedim mi?"
"İyi bir anne değil miyim?"
934
00:52:44,625 --> 00:52:48,292
Ve bence kadınlar daha kapımızdan
girmeden bunlarla mücadele ediyor.
935
00:52:49,000 --> 00:52:51,917
Bir anne olarak suçlu
hissediyor musun hiç?
936
00:52:53,792 --> 00:52:57,458
Bir anne olarak çoğu zaman
suçlu hissediyorum bence.
937
00:52:58,020 --> 00:53:02,312
Suçluluk hissi, hamile olduğunu
öğrendiğin an başlıyor
938
00:53:03,792 --> 00:53:05,875
ve bence hiç geçmiyor.
939
00:53:05,917 --> 00:53:09,792
Çok fazla baskı ve beklenti var.
940
00:53:10,042 --> 00:53:11,375
Yeterli miyim?
941
00:53:11,417 --> 00:53:13,625
Onlara yeterince zaman ve alan
tanıyor muyum?
942
00:53:13,667 --> 00:53:16,500
Onları sağlamam gereken
ya da sağlayabileceğim
943
00:53:16,542 --> 00:53:18,042
her şeyi sağlıyor muyum?
944
00:53:18,625 --> 00:53:21,042
Çalıştığın için suçlu hissetmek,
çalışmadığın için suçlu hissetmek,
945
00:53:21,125 --> 00:53:24,792
çocuklardan biriyle diğerine kıyasla
daha çok vakit geçirdiğin için
946
00:53:24,833 --> 00:53:26,000
suçlu hissetmek.
947
00:53:26,042 --> 00:53:28,833
Çocuklarınla yeterince vakit
geçirmediğin için suçlu hissetmek.
948
00:53:28,875 --> 00:53:31,000
Kendine yeterince vakit
ayırmadığın için suçlu hissetmek.
949
00:53:31,083 --> 00:53:35,125
Bir o kadar da utanç var bence.
950
00:53:36,375 --> 00:53:37,833
Anne ol veya olma,
951
00:53:37,875 --> 00:53:41,208
insanlar zorlu yanlarını
göstermek istemiyor.
952
00:53:41,708 --> 00:53:45,167
Çocuk yaptıktan sonra
hasta olmaya dair de
953
00:53:45,208 --> 00:53:46,208
büyük utanç var.
954
00:53:46,417 --> 00:53:48,250
Bu konuda çok utanç var.
955
00:53:48,458 --> 00:53:51,167
Sence neden korktun
956
00:53:51,208 --> 00:53:53,917
ya da neden insanlara birime
yatacağını söylemedin?
957
00:53:54,458 --> 00:53:57,000
Yani işte... Tüm o yargılar.
958
00:53:57,500 --> 00:54:00,417
İnsanların benim hakkımda
kötü düşünmesini
959
00:54:00,542 --> 00:54:02,000
istemedim,
960
00:54:02,750 --> 00:54:04,583
beceriksiz olduğumu.
961
00:54:05,625 --> 00:54:06,500
Evet.
962
00:54:07,292 --> 00:54:10,042
Kızımla aynı yaşta
çocukları olan
963
00:54:10,208 --> 00:54:12,792
iki kadın daha vardı.
964
00:54:13,458 --> 00:54:18,198
Birinin arkadaşı ziyaret gelince
"Ne kadar cesur" diye düşünmüştüm.
965
00:54:18,917 --> 00:54:20,042
Arkadaşlarımdan sakladım.
966
00:54:20,125 --> 00:54:22,083
Anne-bebek birimindeyken
967
00:54:22,167 --> 00:54:24,042
arkadaşlarım beni görmeye gelmişti.
968
00:54:24,125 --> 00:54:25,750
"Onlarla görüşemem" dedim.
969
00:54:26,000 --> 00:54:28,667
Çünkü kendim gibi hissetmiyordum artık.
970
00:54:28,708 --> 00:54:31,417
Onlarla ne konuşacağım ki
anladın mı?
971
00:54:31,458 --> 00:54:33,833
Havadan sudan konuşamam çünkü
972
00:54:33,875 --> 00:54:36,792
arkadaşlarını görmeye geldiler
ama arkadaşları artık yok.
973
00:54:38,167 --> 00:54:42,042
İnsanın hissettiği, benim hissettiğim
o suçluluk ve utanç
974
00:54:42,125 --> 00:54:45,875
tüm anneler için
geçerli gibi görünüyor.
975
00:54:46,917 --> 00:54:49,542
Bunun kaynağı ne sence?
976
00:54:50,625 --> 00:54:52,000
Bilmiyorum, keşke bilseydim
977
00:54:52,042 --> 00:54:54,625
çünkü o zaman o kaynağı bulup
kökünü kazırdım.
978
00:54:54,667 --> 00:54:55,542
Bilmiyorum.
979
00:54:55,583 --> 00:54:57,625
Bilinçaltından gelen,
980
00:54:58,875 --> 00:55:02,292
toplumun doğduğumuz andan itibaren
981
00:55:02,333 --> 00:55:05,333
derinlerimize aşıladığı
bir şey olsa gerek.
982
00:55:06,917 --> 00:55:08,958
Bilmiyorum işte.
Sen biliyor musun?
983
00:55:09,583 --> 00:55:12,292
Kadınların karanlık düşüncelerinden
ve duygularından
984
00:55:12,333 --> 00:55:13,917
bahsetmek istememesinin sebebi
985
00:55:13,958 --> 00:55:17,042
belki de hiçbirimizin kötü cadı
olmak istememesidir.
986
00:55:17,375 --> 00:55:19,375
Belki daha da gerilere gidiyordur,
987
00:55:19,583 --> 00:55:23,208
asırlar önce cadı olmakla
itham edilen kadınlara.
988
00:55:23,583 --> 00:55:25,625
Okuldayken öğrendiğim,
989
00:55:25,667 --> 00:55:29,000
adları kafamda dönüp duran kadınlara.
990
00:55:32,833 --> 00:55:37,125
IV. BÜYÜ - RUHLARI ÇAĞIR
SIRF KADIN OLMA GÜNAHINI İŞLEDİKLERİ İÇİN
991
00:55:37,167 --> 00:55:39,208
ÖLENLERİ UNUTMA
992
00:55:48,042 --> 00:55:49,542
Vay be, ağırmış.
993
00:55:50,792 --> 00:55:53,667
Bunlar, 15. ve 16. yüzyıllarda
cadı olduğunu
994
00:55:53,708 --> 00:55:56,083
itiraf eden kadınlar ifadeleri.
995
00:55:56,208 --> 00:55:57,292
Vay be.
996
00:55:57,667 --> 00:55:59,458
Sırayla okuyayım mı?
997
00:56:00,333 --> 00:56:01,125
Peki.
998
00:56:01,167 --> 00:56:04,500
Anna Moats, tutuklandıktan
iki saat sonra itiraf etti.
999
00:56:04,625 --> 00:56:07,750
Evinde yalnızken
şeytan karşısına çıkmış
1000
00:56:08,083 --> 00:56:10,833
ve kocasıyla çocuklarını lanetlemiş.
1001
00:56:11,042 --> 00:56:13,917
Mary Scrutton, şeytanın
iki kere karşısına çıktığını
1002
00:56:13,958 --> 00:56:15,208
itiraf etti, bir kere ayı olarak,
1003
00:56:15,250 --> 00:56:18,750
bir kere de kedi olarak.
Ve soğuk bir sesle
1004
00:56:18,792 --> 00:56:21,875
Mary'yi çocuğunu öldürmeye
ikna etmiş.
1005
00:56:23,333 --> 00:56:26,000
Susannah Smith, tutuklandıktan
bir gün sonra
1006
00:56:26,042 --> 00:56:28,083
18 yıl önce
1007
00:56:28,167 --> 00:56:30,833
şeytanın kırmızı bir köpek olarak
karşısına çıktığını
1008
00:56:31,125 --> 00:56:33,667
ve onu çocuklarını öldürmeye
ikna ettiğini itiraf etti.
1009
00:56:34,792 --> 00:56:37,583
Priscilla Collitt, 12 yıl önce
hastayken
1010
00:56:37,625 --> 00:56:40,083
şeytanın karşısına çıktığını
itiraf etti.
1011
00:56:40,125 --> 00:56:44,375
Yoksulluktan kurtulmak için
çocuklarını öldürmeye ikna etmiş.
1012
00:56:44,833 --> 00:56:47,542
Çocuklarından birini yakmak için
ateşin yanına koymuş.
1013
00:56:47,958 --> 00:56:51,042
Neyse ki diğer bir çocuk
bebeği ateşten kurtarmış.
1014
00:56:52,375 --> 00:56:56,458
Kulağa doğum sonrası psikoza giren
1015
00:56:57,042 --> 00:56:58,500
biri gibi geliyor.
1016
00:57:00,292 --> 00:57:04,167
Ya da ağır depresyona.
Ama psikoza girmek üzere olan
1017
00:57:04,208 --> 00:57:06,833
birinin hikayesi olduğu kesin.
1018
00:57:07,375 --> 00:57:10,000
Bu ifadelerde tanıdık
bir şeyler buluyor musun?
1019
00:57:10,083 --> 00:57:15,125
Yani sesler kesinlikle tanıdık,
bu türden sesler
1020
00:57:16,000 --> 00:57:18,083
ve şeytana ait olduğu fikri.
1021
00:57:18,167 --> 00:57:20,917
Şeytan psikozlarda hep
ortaya çıkar, evet.
1022
00:57:20,958 --> 00:57:22,875
Bunun kaynağı ne sence?
1023
00:57:23,208 --> 00:57:24,208
Çok ilginç.
1024
00:57:24,250 --> 00:57:26,125
Bence şeyle alakalı...
1025
00:57:26,875 --> 00:57:32,583
Doğum sonrası dönemde
kadınların düşünme biçimleriyle,
1026
00:57:32,625 --> 00:57:34,208
özellikle de
1027
00:57:34,250 --> 00:57:36,833
depresif olduklarında veya önce
depresyona, sonra da
1028
00:57:36,875 --> 00:57:38,625
psikoza girdiklerinde.
1029
00:57:38,667 --> 00:57:42,333
İnançları ve dinleri de
işin içine giriyor
1030
00:57:42,417 --> 00:57:45,167
ya da sanırım daha ziyade
1031
00:57:45,542 --> 00:57:48,208
evrensel iyi ve kötü
tanımları gibi.
1032
00:57:48,250 --> 00:57:49,500
Şeytanlar ve melekler.
1033
00:57:50,958 --> 00:57:53,625
O cadı mahkemelerinin üzerinden
uzun zaman geçti
1034
00:57:54,375 --> 00:57:58,292
ama yine de o kadınların söyledikleri
o kadar tanıdık geliyor ki
1035
00:57:58,500 --> 00:58:01,375
o zamanlar yaşasaydım
şeytani addedileceğimi
1036
00:58:02,500 --> 00:58:04,833
ve öldürüleceğimi düşünmek
1037
00:58:04,958 --> 00:58:07,458
tüylerimi ürpertiyor.
1038
00:58:08,250 --> 00:58:12,583
15. ve 16. yüzyıllarda
binlerce infaz gerçekleştirildi.
1039
00:58:12,917 --> 00:58:16,693
Suçluları ya asıyor ya da kazıklara
bağlayıp yakıyorlardı.
1040
00:58:17,375 --> 00:58:20,458
Cadı mahkemeleri, halk arasında
yıkıcı bir etki yaptı.
1041
00:58:21,250 --> 00:58:24,917
Avrupa ve Kuzey Amerika'da
50 bin kadın öldürüldü.
1042
00:58:26,125 --> 00:58:29,208
1585'te Almaya'daki iki köyde
1043
00:58:29,250 --> 00:58:32,250
sadece birer kadın kalmıştı.
1044
00:58:33,833 --> 00:58:37,542
Ben Marion Gibsonand,
Exeter Üniversitesi'nde hocayım.
1045
00:58:37,583 --> 00:58:39,917
Rönesans ve Büyücülük
üzerine dersler veriyorum.
1046
00:58:40,292 --> 00:58:43,042
Sizce cadıları ilginç kılan ne?
1047
00:58:43,625 --> 00:58:46,042
Aslında cadılara her zaman
ilgim vardı.
1048
00:58:46,083 --> 00:58:49,125
Üniversiteye başladığımda
Elizabeth döneminde
1049
00:58:49,167 --> 00:58:51,708
Essex'te yapılan
bir cadı mahkemesine dair,
1050
00:58:51,750 --> 00:58:53,917
gazeteye bir yazı yazmamı istediler.
1051
00:58:54,250 --> 00:58:56,708
Orada karşılaştığım
kadın seslerine
1052
00:58:56,750 --> 00:58:58,542
hayran oldum.
1053
00:58:58,625 --> 00:59:01,083
Çünkü bunlar normalde
sesini duymadığımız kadınlardı.
1054
00:59:01,125 --> 00:59:04,083
Okuduğum kitaplarda yoklardı.
1055
00:59:04,208 --> 00:59:05,542
Tarih kitaplarında yoklardı.
1056
00:59:05,583 --> 00:59:08,458
Hayatlarını anlatan sıradan kadınlardı.
1057
00:59:08,583 --> 00:59:10,625
Hikayelerini anlatırken
1058
00:59:10,708 --> 00:59:13,667
bunu cadılık anlatısı üzerinden
yapıyorlardı. Hayran kaldım buna.
1059
00:59:14,792 --> 00:59:15,958
Bu korkunç şeyler,
1060
00:59:16,000 --> 00:59:18,917
normal, gündelik hayatın
akışı içinde yaşanıyordu.
1061
00:59:19,792 --> 00:59:24,000
Kadınlar mutfaklarında ekmek yaparken
şeytanın varlığını hissediyorlardı.
1062
00:59:24,375 --> 00:59:26,625
Şeytan, ev hayatının
içinde yaşar,
1063
00:59:26,667 --> 00:59:28,375
sıradan yemeklerde yaşar,
1064
00:59:28,542 --> 00:59:31,083
sıradan nesnelerde yaşar.
1065
00:59:32,083 --> 00:59:35,792
Ve o sıradan nesneleri komşularınıza
büyü yapmak için kullanabilirsiniz.
1066
00:59:35,875 --> 00:59:39,625
Bence cadılara dair en korkutucu
şeylerden biri de bu.
1067
00:59:39,667 --> 00:59:42,083
Çok sıradan, çok gündelik.
1068
00:59:42,125 --> 00:59:43,625
Herkes cadı olabilir.
1069
00:59:43,750 --> 00:59:46,625
Gündelik hayatınızda karşınıza
çıkan her şey
1070
00:59:46,708 --> 00:59:48,250
büyülenmiş olabilir.
1071
00:59:48,333 --> 00:59:52,083
Ve tüm dünyanın size
bir tehdit oluşturduğu,
1072
00:59:52,167 --> 00:59:54,958
tüm dünyanızın cadılar
ve şeytanlarla dolu olduğu fikri,
1073
00:59:55,167 --> 00:59:58,167
o dönemin insanları için
çok korkutucuydu bence.
1074
00:59:58,708 --> 01:00:01,000
Cadılıkla suçlananların çoğu
1075
01:00:01,042 --> 01:00:03,583
yerleşik normların dışına çıkan,
1076
01:00:04,208 --> 01:00:06,083
başkaldırmaya cesaret eden kadınlardı.
1077
01:00:07,917 --> 01:00:12,167
O dönemde bile cadı denen şey,
iyi annenin, iyi eşin
1078
01:00:13,000 --> 01:00:14,042
tam zıddıydı.
1079
01:00:14,583 --> 01:00:18,646
Erkeklerin hükmünün dışına çıkıp
bağımsız olmaya çalışan kadınlardı.
1080
01:00:19,333 --> 01:00:22,000
Cadı mahkemelerinin tüm meselesi
iktidar ve kontroldür.
1081
01:00:22,042 --> 01:00:23,250
Kadınları kontrol etmekle ilgilidir.
1082
01:00:23,292 --> 01:00:25,375
Genel olarak halkı kontrol
etmekle ilgilidir.
1083
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Neye inanacağını dikte edip
1084
01:00:28,042 --> 01:00:30,500
buna inandığını söyletmekle
ilgilidir.
1085
01:00:30,917 --> 01:00:33,083
Yani bir kontrol mekanizması.
1086
01:00:37,292 --> 01:00:39,708
Bir kadın cadılıkla itham edilir.
1087
01:00:40,250 --> 01:00:41,583
Peki sonra ne olur?
1088
01:00:41,708 --> 01:00:44,542
Hakim tarafından sorgulanırlar,
1089
01:00:45,000 --> 01:00:46,833
sonra bir arabaya konup
1090
01:00:46,875 --> 01:00:48,750
en yakın hapishaneye götürülürler.
1091
01:00:48,875 --> 01:00:50,667
Sonra ceza mahkemesi
toplanana kadar
1092
01:00:50,708 --> 01:00:52,958
o hapishanenin korkunç şartlarında
1093
01:00:53,973 --> 01:00:56,057
duruşmaya çıkmayı beklerler.
1094
01:00:56,583 --> 01:00:58,833
Ki bu aylar sürebilir.
1095
01:01:00,667 --> 01:01:04,708
Sonra halka açık bir duruşmaya çıkarlar,
1096
01:01:04,750 --> 01:01:07,125
herkes öfkeyle bağırıp çağırır,
1097
01:01:07,167 --> 01:01:09,792
ortalık mahşer yeri gibidir.
1098
01:01:11,083 --> 01:01:13,083
Hakim kısa bir sorgu yapar,
1099
01:01:13,125 --> 01:01:15,875
durumunu açıklaması istenir.
1100
01:01:17,875 --> 01:01:20,125
Cadılığa dair
hiçbir şey bilmiyorum.
1101
01:01:20,208 --> 01:01:21,708
Sonra jüri hükmü verir.
1102
01:01:21,750 --> 01:01:24,625
Çoğu duruşma en fazla
on dakika sürer.
1103
01:01:25,250 --> 01:01:27,000
İnanılmaz değil mi?
1104
01:01:27,042 --> 01:01:30,917
Düşünecek vaktin bile olmadan
hüküm veriliyor,
1105
01:01:30,958 --> 01:01:33,333
sonra seni götürüyorlar.
Asılma ihtimalin var.
1106
01:01:33,583 --> 01:01:35,833
Kadınlara nasıl
işkence ediyorlardı?
1107
01:01:36,375 --> 01:01:38,000
İşkence resmi olarak yasaktı,
1108
01:01:38,083 --> 01:01:41,000
İngiltere'de cadılar da dahil insanlara
işkence yapmak yasaktı.
1109
01:01:41,083 --> 01:01:44,042
Sadece ihanet gibi devlete karşı
suçlarda kullanılıyordu.
1110
01:01:44,125 --> 01:01:48,458
Yani sana ifadelerini
gösterdiğim bu kadınlar
1111
01:01:48,875 --> 01:01:51,208
işkence olmadan mı
itiraf ettiler?
1112
01:01:51,333 --> 01:01:56,875
Evet, kendi istekleriyle itiraf etmiş gibi
görünüyorlar.
1113
01:01:57,042 --> 01:02:00,042
Ve bunu kimse tam olarak
açıklayamıyor.
1114
01:02:00,125 --> 01:02:02,500
İtiraf ederlerse başlarına gelecekleri
1115
01:02:03,083 --> 01:02:04,167
biliyorlar mıydı?
1116
01:02:04,208 --> 01:02:06,417
Öleceklerini biliyorlar mıydı?
1117
01:02:06,833 --> 01:02:07,333
Evet,
1118
01:02:07,375 --> 01:02:10,083
yaşadıkları yerde
görmüşlerdir bunu.
1119
01:02:10,417 --> 01:02:12,292
Yani biliyorlardı.
1120
01:02:12,333 --> 01:02:15,333
Cadıların başına ne geldiğine dair
epey bilgileri
1121
01:02:15,375 --> 01:02:17,375
olduğunu gösteren sağlam kanıtlar var.
1122
01:02:17,417 --> 01:02:19,333
Mesela şeyi düşünelim,
1123
01:02:19,417 --> 01:02:22,917
1640'larda Matthew Hopkins
mahkemelerinin yapıldığı sırada
1124
01:02:23,000 --> 01:02:25,583
cadılık 80 yıldır yasaktı.
1125
01:02:25,667 --> 01:02:28,542
İnsanlar 80 yıldır bu suç yüzünden
asılıyordu.
1126
01:02:28,875 --> 01:02:31,208
Ama yine de insanlar
itiraf etmeye devam etti.
1127
01:02:31,250 --> 01:02:35,542
Başka faktörleri hesaba katmadan
kolay kolay açıklanamayacak bir şey.
1128
01:02:35,958 --> 01:02:38,292
Bu sorularla ilgili
söylemek istediğim bir şey,
1129
01:02:38,333 --> 01:02:40,333
okuduklarımla ilgili.
1130
01:02:40,375 --> 01:02:42,750
Şöyle hissettim,
1131
01:02:42,792 --> 01:02:46,333
perinatal ruh sağlığı diye
bir şeyden haberim olmadan
1132
01:02:46,375 --> 01:02:48,667
ve anne-bebek biriminde
yatıyor olsaydım
1133
01:02:48,708 --> 01:02:50,417
ben de cadı olduğumu
itiraf ederdim.
1134
01:02:50,500 --> 01:02:54,500
Şöyle, şöyle düşünüyorsan cadısın
diye bir toplumsal söylem olsaydı
1135
01:02:54,542 --> 01:02:57,375
kesinlikle itiraf ederdim.
1136
01:02:57,458 --> 01:03:00,208
Kesin yapardım.
Pardon, pardon.
1137
01:03:00,917 --> 01:03:03,250
Çünkü şey hissediyorsun...
1138
01:03:03,833 --> 01:03:05,792
Bir açıklama bulmaya can atıyorsun.
1139
01:03:05,833 --> 01:03:08,083
O açıklamayı kabul ederdim.
1140
01:03:08,125 --> 01:03:11,792
Evet. Peki ayrıca ölüme
mutlulukla mı giderdin?
1141
01:03:11,833 --> 01:03:12,792
Evet.
1142
01:03:13,625 --> 01:03:15,000
Evet.
1143
01:03:16,583 --> 01:03:20,375
Asılmayı tercih etme fikrini
gayet iyi anlıyorum,
1144
01:03:20,417 --> 01:03:23,750
o korkunç gerçekliği
yaşamaya devam etmektense.
1145
01:03:23,792 --> 01:03:25,292
Bir tür işkenceydi.
1146
01:03:25,333 --> 01:03:27,917
Kendi zihninde tutsak olmak
bir tür işkence.
1147
01:03:28,083 --> 01:03:29,875
Öyle yaşanmaz.
1148
01:03:30,750 --> 01:03:33,792
Ben olsam ben de kendi isteğimle
itiraf ederdim.
1149
01:03:35,167 --> 01:03:37,708
Ama bunların üzerinden
400 yıl geçti.
1150
01:03:38,000 --> 01:03:40,167
Kadınlar neden hâlâ böyle hissediyor?
1151
01:03:41,000 --> 01:03:43,375
İntihar oranları neden artıyor?
1152
01:03:43,458 --> 01:03:45,708
Bu hastalıklara dair
farkındalık,
1153
01:03:45,750 --> 01:03:48,167
bilgi ve destek neden hâlâ
bu kadar az?
1154
01:03:48,750 --> 01:03:50,917
O dönemde hamile olsaydım
1155
01:03:51,000 --> 01:03:52,375
bana kim bakardı?
1156
01:03:52,667 --> 01:03:56,500
Daha önce doğum yapmış olan
bir komşuna giderdin,
1157
01:03:56,833 --> 01:04:01,625
hamileyken seninle ilgilenmesini
isterdin ondan.
1158
01:04:02,000 --> 01:04:05,542
Ayrıca sana ebelik yapmasını da
isterdin.
1159
01:04:05,583 --> 01:04:09,042
Yani komşun bakardı sana,
yaşça büyük kadın bir komşu.
1160
01:04:09,083 --> 01:04:11,042
Daha önce bunları yaşamış biri.
1161
01:04:11,167 --> 01:04:13,333
Eskiden başlıca şifacılar
kadınlardı.
1162
01:04:13,417 --> 01:04:16,542
Bilgisini kişisel tecrübelerden devşirmiş
diplomasız doktorlardık,
1163
01:04:17,083 --> 01:04:19,542
bilgilerimizi sonraki nesle
aktarırdık.
1164
01:04:21,208 --> 01:04:25,833
İlk eczacılar, kürtajcılar, hemşireler,
terapistler bizdik.
1165
01:04:26,167 --> 01:04:30,000
Evden eve, köyden köye dolaşan
ebelerdik.
1166
01:04:30,250 --> 01:04:33,083
Tıp, kadınların mirasının
ve tarihinin bir parçası.
1167
01:04:33,750 --> 01:04:36,250
Bir zamanlar mirasımızdı,
1168
01:04:36,375 --> 01:04:38,083
sonra her şey değişti.
1169
01:04:41,375 --> 01:04:45,125
Cadılık korkusunun
ta 14. yüzyılda
1170
01:04:45,167 --> 01:04:48,250
tıp dünyası tarafından
yayıldığını biliyor muydun?
1171
01:04:49,167 --> 01:04:50,250
Aynen öyle.
1172
01:04:50,375 --> 01:04:54,500
Ebeleri doğum işinin
dışına itmeye çalışıyorlardı.
1173
01:04:54,625 --> 01:04:56,083
Yaptıkları buydu.
1174
01:04:56,125 --> 01:04:59,000
Yakılan kadınları çoğu ebeydi.
1175
01:04:59,750 --> 01:05:01,000
Gerçekten mi?
1176
01:05:02,000 --> 01:05:03,458
Şüphesiz.
1177
01:05:03,667 --> 01:05:08,417
Erkeklerin egemenliğindeki
bir mesleğin mensuplarının,
1178
01:05:08,708 --> 01:05:13,125
kadınları kendi çıkarları için
sömürmesinin bir örneği daha.
1179
01:05:13,625 --> 01:05:17,458
Erkekler ne kadar aşağılık, değil mi?
1180
01:05:19,042 --> 01:05:21,042
Büyük ölçüde haklı.
1181
01:05:21,292 --> 01:05:23,250
Ama sadece ebeler yakılmadı.
1182
01:05:23,292 --> 01:05:26,042
Komşularını tedavi eden,
ilaç yapan,
1183
01:05:26,417 --> 01:05:30,542
başkalarına bakım veren
kadınlardı yakılanlar.
1184
01:05:32,083 --> 01:05:34,292
Öne sürülen iddialardan biri,
1185
01:05:34,333 --> 01:05:38,125
cadı mahkemelerinin kadın şifacıları
ekarte etmek için yapıldığı.
1186
01:05:38,542 --> 01:05:41,250
Bunun planlı bir strateji
olduğunu düşünmesem de
1187
01:05:41,292 --> 01:05:44,250
yaşananlar bu sonucu doğurmuş
gibi görünüyor.
1188
01:05:44,625 --> 01:05:49,458
Şifacılık becerisi olduğunu
söyleyen insanları hedefe alıp
1189
01:05:49,500 --> 01:05:51,083
şeytanlaştırırsan,
1190
01:05:51,125 --> 01:05:55,125
bu insanları hapse atıp sonra da
cadı diye idam edersen
1191
01:05:55,167 --> 01:05:59,083
şifacılık piyasasında doğal olarak
bir boşluk oluşur.
1192
01:05:59,333 --> 01:06:03,594
Bu boşluğu da erkek tıpçılar doldurdu.
1193
01:06:06,375 --> 01:06:09,333
Ama o dönemin erkek doktorlarının
kullandığı yöntemler
1194
01:06:09,375 --> 01:06:12,125
bugünkü bilime pek benzemiyordu.
1195
01:06:12,583 --> 01:06:15,125
Eğitimleri sırasında neredeyse
hiç hasta görmüyorlardı,
1196
01:06:15,375 --> 01:06:18,833
deneysel hiçbir yöntem
öğretilmiyordu.
1197
01:06:19,375 --> 01:06:22,833
Öte yandan bilge kadınlar, cadılar
sahada çalışarak
1198
01:06:22,875 --> 01:06:26,625
insanları tedavi ediyor,
kemiklere ve kaslara,
1199
01:06:26,708 --> 01:06:29,708
bitkilere ve ilaçlara dair
bilgi ediniyorlardı.
1200
01:06:30,708 --> 01:06:32,958
Hastayken yaptığım tek şey
1201
01:06:33,000 --> 01:06:35,292
tekrar tekrar acile gitmekti,
1202
01:06:35,333 --> 01:06:38,292
bir türlü alamadığım o yardıma
ulaşma umuduyla.
1203
01:06:39,083 --> 01:06:41,958
Bunun yerine keşke daha önce
tüm bunları tecrübe etmiş
1204
01:06:42,000 --> 01:06:45,042
mahallemdeki bir cadının
evine gidebilseydim.
1205
01:06:45,500 --> 01:06:49,250
Ama bu kadınlar bizden koparıldı,
1206
01:06:53,208 --> 01:06:55,625
evlerinden koparıldı.
1207
01:07:01,083 --> 01:07:02,958
Elizabeth Selwyn'i getirin.
1208
01:07:03,000 --> 01:07:06,583
Karanlandılar, kocakarı
ve acuze diye alaya alındılar.
1209
01:07:07,000 --> 01:07:08,792
Cadı!
1210
01:07:09,667 --> 01:07:13,333
Sonsuza kadar lanetlenip
kocakarı veya dünyanın sonunun
1211
01:07:13,375 --> 01:07:15,625
habercileri diye kenara atıldılar.
1212
01:07:15,833 --> 01:07:18,917
Küçük çocukları korkutmanın,
kadınlara asla yaşlanmamalarını
1213
01:07:18,958 --> 01:07:22,125
ve asla edepsizlik etmemelerini
tembihlemenin aracı oldular.
1214
01:07:24,750 --> 01:07:26,500
Cadıyı yakın!
1215
01:07:28,167 --> 01:07:30,583
Şifacılık tarihlerinin
yok edilmesi
1216
01:07:30,667 --> 01:07:32,042
bugün hâlâ tıbbı etkiliyor.
1217
01:07:32,458 --> 01:07:34,833
Tıbbi bilgi, araştırma ve tedavide
1218
01:07:34,875 --> 01:07:37,229
cinsiyete dayalı yanlılık hâlâ çok güçlü.
1219
01:07:37,792 --> 01:07:42,010
2022 tarihli bir çalışma kadınların
hastalıkları ve şikayetleri konusunda
1220
01:07:42,132 --> 01:07:45,298
çoğu zaman ciddiye alınmadığını,
göz ardı edildiğini veya "duygusal"
1221
01:07:45,323 --> 01:07:46,900
addedildiğini ortaya koyuyor.
1222
01:07:47,542 --> 01:07:49,792
Leğen kemikleri her zaman
böyle genişler.
1223
01:07:49,875 --> 01:07:51,542
Aspirin kullansan yeter.
1224
01:07:51,625 --> 01:07:54,000
Dış gebelik olabilir diye korktum.
1225
01:07:54,500 --> 01:07:55,917
Dış gebelik mi?
1226
01:07:55,958 --> 01:07:58,042
Hani kitap okumayacaktın Rosemary?
1227
01:07:58,083 --> 01:08:00,917
- Eczanede gördüm.
- Boşu boşuna evham yaptırmış sana.
1228
01:08:00,958 --> 01:08:03,667
- Eve gidip atar mısın onu lütfen?
- Tamam.
1229
01:08:03,708 --> 01:08:05,786
Ağrın iki gün içinde geçer.
1230
01:08:06,833 --> 01:08:08,500
Dış gebelikmiş.
1231
01:08:08,750 --> 01:08:11,792
Rageshri Dhairyawan diye
yakın bir arkadaşım var,
1232
01:08:11,875 --> 01:08:13,875
bu konuda epey yazıp çiziyor.
1233
01:08:14,208 --> 01:08:16,958
Buna "tanıklığa özgü adaletsizlik"
diyoruz.
1234
01:08:17,000 --> 01:08:22,250
Hakikatinizin ciddiye alınmadığı
durumları anlatıyor.
1235
01:08:22,292 --> 01:08:27,375
Kendi hikayenizin güvenilir anlatıcısı
olarak görülmüyorsunuz.
1236
01:08:27,500 --> 01:08:29,875
Bu genelde kadınların başına geliyor.
1237
01:08:29,917 --> 01:08:32,750
Özellikle de bir etnik azınlığa dahil
bir kadınsanız
1238
01:08:32,792 --> 01:08:36,375
kimsenin size inanmama ihtimali
kat kat artıyor.
1239
01:08:36,708 --> 01:08:37,917
Her yerde karşımıza çıkıyor.
1240
01:08:37,958 --> 01:08:40,375
Mesela endometriozisi düşünelim.
1241
01:08:40,417 --> 01:08:45,375
Kadınların bu tanıyı alması
ortalama sekiz yıl sürüyor.
1242
01:08:45,750 --> 01:08:48,125
Tanı alana kadar geçen dönemde
muhtemelen
1243
01:08:48,208 --> 01:08:49,750
defalarca doktora gitmiştir
1244
01:08:49,875 --> 01:08:53,333
ama semptomları
görmezden gelinmiştir.
1245
01:08:54,583 --> 01:08:56,042
Ağrı giderimi.
1246
01:08:56,083 --> 01:08:59,125
Siyah kadınlara tıbbı operasyon
sonrasında yeterli
1247
01:08:59,208 --> 01:09:03,208
ağrı kesici verilme ihtimalinin
düşük olduğunu biliyoruz
1248
01:09:03,250 --> 01:09:07,667
çünkü acı eşiklerinin daha yüksek
olduğuna dair bir algı var.
1249
01:09:07,708 --> 01:09:11,333
Defalarca gidip dedim ki
1250
01:09:11,750 --> 01:09:16,333
zorlanıyorum, depresifim,
yardıma ihtiyacım var, bunu size
1251
01:09:16,833 --> 01:09:18,792
doktorluk tecrübeme
dayanarak söylüyorum,
1252
01:09:19,000 --> 01:09:22,500
doğum sonrası depresyon
ve kaygım ciddi seviyede,
1253
01:09:22,583 --> 01:09:25,875
yardıma ihtiyacım var.
Ama bu önemsenmedi.
1254
01:09:26,042 --> 01:09:28,875
Siyah ve Asyalı kadınların
1255
01:09:28,917 --> 01:09:32,750
doğumda ölme ihtimalinin daha yüksek
olduğunu yıllardır biliyoruz.
1256
01:09:33,417 --> 01:09:36,708
Ama bu konuda yakın zamana kadar
hiçbir şey yapmadık.
1257
01:09:36,750 --> 01:09:38,958
Hâlâ yeterince şey yapmıyoruz.
1258
01:09:39,000 --> 01:09:42,042
Bu kasti bir şey çünkü
bu meseleyi çözebilirdik.
1259
01:09:42,167 --> 01:09:45,083
COVID için aşı üretecek
kaynağı
1260
01:09:45,167 --> 01:09:49,750
12 ay içinde toplamayı başardık.
1261
01:09:50,375 --> 01:09:53,625
Bir sorunu çözmek için
siyasi irade olduğunda
1262
01:09:53,708 --> 01:09:54,792
o sorun çözülür.
1263
01:09:54,875 --> 01:09:57,833
Sağlıktaki ırka dayalı
eşitsizlikleri çözme yönünde
1264
01:09:57,917 --> 01:10:00,333
bir siyasi irade yok.
1265
01:10:01,875 --> 01:10:05,042
Oğlum çok erken doğdu,
1266
01:10:05,917 --> 01:10:08,292
ayrıca bende enfeksiyon vardı.
1267
01:10:08,708 --> 01:10:11,958
Ama bana merak etme,
geçer dediler.
1268
01:10:12,000 --> 01:10:13,651
Ama tabii ki geçmedi.
1269
01:10:14,125 --> 01:10:17,125
Sonraki 48 saat içinde hezeyanlarım
1270
01:10:17,208 --> 01:10:18,708
yavaş yavaş arttı.
1271
01:10:19,375 --> 01:10:24,083
Mutfaktan geçerken bir sürü
parlak bıçak görüp
1272
01:10:24,333 --> 01:10:28,542
Daksha Emson'ı düşündüğümü
hatırlıyorum.
1273
01:10:28,583 --> 01:10:32,583
"Daksha'nın aklından da bunlar mı
geçiyordu?" demiştim kendi kendime.
1274
01:10:33,042 --> 01:10:36,167
Bu düşünce beni anında
dehşete düşürdü.
1275
01:10:36,250 --> 01:10:37,958
Ödüm kopmuştu.
1276
01:10:38,000 --> 01:10:41,125
Üstelik o an çok kötü
bir durumda değildim.
1277
01:10:41,167 --> 01:10:43,375
Ama o kadar korkmuştum ki
1278
01:10:43,417 --> 01:10:46,583
mutfaktan koşarak çıktım.
1279
01:10:46,750 --> 01:10:48,125
Bir derdim olduğunun farkındaydım.
1280
01:10:48,166 --> 01:10:50,073
Ama tam olarak ne olduğunu
bilmiyordum.
1281
01:10:50,500 --> 01:10:52,292
Sonra nihayetinde
1282
01:10:52,500 --> 01:10:54,583
çöktüm.
1283
01:10:55,250 --> 01:10:57,500
Trudi neler yaşadığını
1284
01:10:57,542 --> 01:11:00,208
hastanedeki doktorlara anlatmaya çalıştı.
1285
01:11:00,833 --> 01:11:03,583
"Ben perinatal psikiyatristim" dedim
1286
01:11:04,208 --> 01:11:05,333
ama bana inanmadılar.
1287
01:11:05,375 --> 01:11:08,875
İyi olmadığımı düşündükleri için
bana inanmadılar.
1288
01:11:09,000 --> 01:11:12,125
Sonra kocam araya girip
"Doğru söylüyor.
1289
01:11:12,208 --> 01:11:14,792
"İşi bu gerçekten.
Gerçekten perinatal psikiyatrist" dedi.
1290
01:11:14,833 --> 01:11:16,375
"Tam olarak bu işi yapıyor."
1291
01:11:16,417 --> 01:11:19,500
Kendine hiç dışarıdan
baktığın oldu mu?
1292
01:11:19,708 --> 01:11:20,833
Sürekli.
1293
01:11:21,208 --> 01:11:22,208
Evet... Evet.
1294
01:11:22,417 --> 01:11:24,708
Bir açıdan kendimin
psikiyatristiydim,
1295
01:11:25,542 --> 01:11:29,292
sebebi ne olabilir, hangi tedavi
uygulanabilir diye düşünüyordum.
1296
01:11:29,583 --> 01:11:32,458
Ama zaman içinde binlerce
kadından duyduğum
1297
01:11:32,500 --> 01:11:36,208
hikayeler üzerinden de
görebiliyordum durumu.
1298
01:11:36,500 --> 01:11:38,833
Bunun daha önce herkesin
önünde konuştun mu?
1299
01:11:38,875 --> 01:11:40,042
Hayır.
1300
01:11:41,833 --> 01:11:46,208
Daha önce bunu kimsenin önünde
asla konuşmadım. Hayır.
1301
01:11:46,667 --> 01:11:48,495
Neden peki?
1302
01:11:52,667 --> 01:11:54,901
Bence hazır olman gerek,
1303
01:11:55,958 --> 01:11:58,792
kendi hikayeni anlatmaya.
Doğu zamanda.
1304
01:12:01,125 --> 01:12:03,000
Doğru insanlara.
1305
01:12:03,083 --> 01:12:05,208
Perinatal psikiyatrist olmama rağmen
1306
01:12:05,750 --> 01:12:10,167
tam anlamıyla bir psikoz yaşadığımı
kabul etmem yıllarımı aldı
1307
01:12:11,583 --> 01:12:13,667
ya da psikoza dönüştüğüne.
1308
01:12:14,667 --> 01:12:16,792
Damgalanma bu işte.
1309
01:12:18,917 --> 01:12:20,958
Ruhsal sağlık sorunlarımın
1310
01:12:21,000 --> 01:12:24,292
ciddiyeti konusunda iş yerimde
çok dürüst olduğumu sanmıyorum.
1311
01:12:24,833 --> 01:12:27,411
Hatta hiçbir iş arkadaşım
bilmiyor bence.
1312
01:12:27,958 --> 01:12:34,542
Tüm kariyerim, damgalamaya
karşı koymak üzerine kurulu,
1313
01:12:34,792 --> 01:12:38,042
özellikle de HIV konusunda.
1314
01:12:38,333 --> 01:12:42,458
Ama mesele ruh sağlığı olduğunda
hâlâ şey hissediyorum...
1315
01:12:42,625 --> 01:12:46,458
Bu konuda hâlâ içimde
utanç var.
1316
01:12:46,500 --> 01:12:48,073
Becerememişim gibi.
1317
01:12:48,792 --> 01:12:50,083
Beynim
1318
01:12:50,250 --> 01:12:53,333
ya da zihnim bunu idare edecek kadar
güçlü değilmiş gibi.
1319
01:12:53,417 --> 01:12:54,750
Yani benim hatam.
1320
01:12:55,500 --> 01:12:57,500
Kadınları cadı diye idam etmek,
1321
01:12:57,625 --> 01:13:00,042
toplulukları ruh sağlığı iyi olmayan,
1322
01:13:00,083 --> 01:13:01,500
uyum sağlamayan
1323
01:13:01,542 --> 01:13:02,875
ya da çok bilgili veya güçlü
1324
01:13:03,042 --> 01:13:05,167
kadınlardan arındırmak için
kullanıldı.
1325
01:13:05,875 --> 01:13:09,125
Bu cinayetlerin yankısı
toplumda hâlâ hissediliyor.
1326
01:13:09,208 --> 01:13:10,125
Cadı.
1327
01:13:10,250 --> 01:13:12,250
Kadınlar hâlâ yargılanmaktan korkuyor.
1328
01:13:12,292 --> 01:13:14,083
Karanlık düşüncelerimizden,
1329
01:13:14,125 --> 01:13:16,807
öfkemizden, deliliğimizden
bahsetmeye korkuyoruz.
1330
01:13:17,250 --> 01:13:20,917
Bence cadı mahkemeleri
muazzam bir suçluluk,
1331
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
utanç ve sessizlik mirası bıraktı.
1332
01:13:23,917 --> 01:13:25,500
Kadınların sesleri,
1333
01:13:25,542 --> 01:13:27,625
deneyimleri susturuldu.
1334
01:13:27,667 --> 01:13:31,583
Çok uzun zaman önce olmuş gibi gelebilir
ama etkileri kalıcı.
1335
01:13:31,625 --> 01:13:35,417
Yedi farklı yüzyılda yapılan
cadı mahkemelerini inceledim.
1336
01:13:35,917 --> 01:13:37,125
Ve sürekli
1337
01:13:37,167 --> 01:13:40,333
aynı şeyi gördüğümüzü
düşünmeden edemiyorum.
1338
01:13:41,042 --> 01:13:44,167
Ve kadın bir tarihçi olarak
bu beni derinden etkiliyor.
1339
01:13:44,417 --> 01:13:49,042
Tarihteki o kadınların hissettiği
duyguların aynısı hissediyorum.
1340
01:13:49,083 --> 01:13:50,917
Çok güçlü bir şey bu bence.
1341
01:13:51,000 --> 01:13:53,042
Bence bu hikayeyi
anlatmamız gerek.
1342
01:13:53,125 --> 01:13:57,277
Cadı mahkemelerini, kadınların
başlarına gelenleri anlatamayacaklarını,
1343
01:13:57,302 --> 01:13:59,775
yaşananların kendi suçları olduğunu,
1344
01:13:59,833 --> 01:14:04,500
güçsüz olduklarını ve bir şekilde
toplumdaki düşman olduklarını
1345
01:14:04,542 --> 01:14:08,458
düşünmelerine yol açan
korkunç bir miras bıraktı.
1346
01:14:10,333 --> 01:14:13,068
Söz konusu olan
kocaman bir
1347
01:14:13,667 --> 01:14:16,042
suçluluk, utanç, acı,
1348
01:14:16,083 --> 01:14:18,417
zorluk, dehşet ve kaygı yığını,
değil mi?
1349
01:14:18,458 --> 01:14:20,292
"Tanrım, benim hatam."
1350
01:14:20,333 --> 01:14:21,792
Doğru değil mi?
1351
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
Hepimiz hissediyoruz bunu.
1352
01:14:23,750 --> 01:14:24,833
Evet.
1353
01:14:26,000 --> 01:14:32,750
V. BÜYÜ - CADIYA SAHİP ÇIK
KARANLIKTA GÜZELLİK VE GÜÇ VARDIR
1354
01:14:37,542 --> 01:14:40,458
Koğuşta geçirdiğim bir ayın ardından
yavaşça, mucizevi bir şekilde
1355
01:14:40,500 --> 01:14:42,125
iyiye gitmeye başladım.
1356
01:14:43,125 --> 01:14:45,542
Emily ve Jude'le daha çok
vakit geçirerek
1357
01:14:45,583 --> 01:14:48,875
karanlığın ortasında kardeşliği
ve anlayışı buldum.
1358
01:14:49,125 --> 01:14:50,708
Yemekleri beraber yiyorduk.
1359
01:14:50,750 --> 01:14:54,000
Odalarımızın kapısında oturup
sohbet ediyorduk.
1360
01:14:54,167 --> 01:14:56,958
Akşam ışıklar kapanmadan önce
1361
01:14:57,000 --> 01:15:01,875
koltuklara yayılıp semptomlarımızı
karşılaştırırdık.
1362
01:15:02,292 --> 01:15:07,000
Tuhaf bir aile, bir cadı meclisi
gibi olmuştuk.
1363
01:15:07,667 --> 01:15:09,958
Çok ağır geldiğinde
birbirimize sarılırdık.
1364
01:15:10,625 --> 01:15:14,750
Oğlum ve diğer bebekler de
meclisimizin parçası oldu.
1365
01:15:15,167 --> 01:15:17,708
Pek çok günü sadece
onu kucaklayarak geçirdim.
1366
01:15:18,083 --> 01:15:21,583
Sonra yavaş yavaş onu kendi başıma
koğuştan çıkarmaya başladım.
1367
01:15:22,042 --> 01:15:24,083
Artık ondan korkmuyordum.
1368
01:15:24,292 --> 01:15:27,568
Onu ve ihtiyaçlarını
anlamaya başladım.
1369
01:15:29,375 --> 01:15:32,917
Sonra bir gün nihayet odamın
kapısını kapamayı başardım
1370
01:15:33,292 --> 01:15:35,542
ve onunla baş başa kaldım.
1371
01:15:36,125 --> 01:15:38,500
Sonunda bunu yapabildiğim için,
artık güvende olduğu için
1372
01:15:38,583 --> 01:15:40,042
çok rahatlamıştım.
1373
01:15:40,958 --> 01:15:43,833
Nihayet güvendeydim.
1374
01:15:45,250 --> 01:15:47,125
Psikiyatri koğuşundan taburcu edilmek
1375
01:15:47,167 --> 01:15:48,833
oraya yatırılmak kadar garip bir şey.
1376
01:15:49,708 --> 01:15:53,177
Yüzde yüz iyi olana kadar
beklemiyorlar.
1377
01:15:53,875 --> 01:15:56,208
Yüzde yüz iyi olmak mümkün mü?
Olabilecek miyiz?
1378
01:15:56,250 --> 01:15:59,208
Neyse. Yüzde yüz iyi olana kadar
beklemiyorlar.
1379
01:15:59,250 --> 01:16:01,708
Bunun yerine evde olmayı
1380
01:16:01,750 --> 01:16:04,792
başarabileceğine emin olana kadar
bekliyorlar.
1381
01:16:05,500 --> 01:16:07,208
Yavaş yavaş oluyor bu da.
1382
01:16:07,250 --> 01:16:09,792
Önce öğleden sonra
eve gitmeye başladım,
1383
01:16:10,542 --> 01:16:13,458
sonra da bütün gün evde olmaya.
1384
01:16:13,625 --> 01:16:15,667
Sonra geceyi geçirmeye.
1385
01:16:15,708 --> 01:16:17,125
Böyle bir gecenin ardından
1386
01:16:17,167 --> 01:16:19,625
Emily bana bir hemşirenin
çok yakında
1387
01:16:19,667 --> 01:16:23,167
temelli eve gidebileceğimi
söylediğini anlattı.
1388
01:16:24,125 --> 01:16:26,500
Çok korktum
1389
01:16:26,542 --> 01:16:29,833
çünkü hazır olduğumu
düşünmüyordum.
1390
01:16:30,250 --> 01:16:34,083
Bana hafta sonunu evde
geçirmemi söylediler.
1391
01:16:34,125 --> 01:16:36,125
Peki, teşekkürler.
1392
01:16:36,167 --> 01:16:38,208
Hemen şurada.
1393
01:16:38,583 --> 01:16:40,458
Kocam Jeremy gelip bizi aldı.
1394
01:16:41,458 --> 01:16:45,208
En sevdiğim yiyecekleri almıştı.
1395
01:16:46,000 --> 01:16:48,417
İyi ve rahat hissedeyim diye
1396
01:16:48,458 --> 01:16:50,417
çok çabalıyordu.
1397
01:16:50,875 --> 01:16:53,792
Çok duygulanmıştım.
Ama şunu da hatırlıyorum,
1398
01:16:54,167 --> 01:16:57,250
yapamayacağım diye
çok korkuyordum,
1399
01:16:57,292 --> 01:17:02,000
idare edemeyeceğim ve onu
hayal kırıklığına uğratacağım diye.
1400
01:17:02,833 --> 01:17:05,333
Sonra ertesi sabah uyandığımda
1401
01:17:06,167 --> 01:17:09,042
her şey yolundaydı.
1402
01:17:11,667 --> 01:17:14,917
O kadar rahatladım ki ağladım.
1403
01:17:16,667 --> 01:17:18,875
Çünkü ne olursa olsun
1404
01:17:18,958 --> 01:17:20,625
bunu atlatmıştık.
1405
01:17:21,542 --> 01:17:24,542
Karanlık çekilmişti.
1406
01:17:24,708 --> 01:17:28,875
Bence ilk defa gülmeden
duramadığımız o andı,
1407
01:17:28,917 --> 01:17:33,583
kahkahalarla gülüyorduk,
gözümüzden yaş geliyordu.
1408
01:17:34,167 --> 01:17:37,833
"Yeniden hissetmeye başladım" dedim.
1409
01:17:37,875 --> 01:17:40,917
"Bir camın arkasındaymışım
gibi hissetmiyorum."
1410
01:17:42,042 --> 01:17:45,250
Başka bir kadının sana sarılması gibi,
1411
01:17:45,750 --> 01:17:47,833
uzun uzun.
1412
01:17:49,000 --> 01:17:51,786
Çocukmuşsun, küçük bir kızmışsın gibi.
1413
01:17:53,619 --> 01:17:56,910
Birinin sana sarılıp
"İyileşeceksin" demesi gibi.
1414
01:17:57,833 --> 01:18:00,250
"Bunu atlatacaksın, iyileşeceksin."
1415
01:18:00,292 --> 01:18:01,458
Sana sarılarak.
1416
01:18:01,500 --> 01:18:03,708
Çünkü anne olduğunda
1417
01:18:03,750 --> 01:18:07,375
her şeyi tutan sensin.
Birçok şeyi bir arada tutuyorsun.
1418
01:18:07,750 --> 01:18:10,875
Birini seni tutup sana sarılması...
1419
01:18:11,250 --> 01:18:13,375
Annem benim için büyük şans,
1420
01:18:13,750 --> 01:18:16,083
bunu yaptı bana.
1421
01:18:18,042 --> 01:18:20,542
Hastalığın ve o deneyim
1422
01:18:20,583 --> 01:18:22,958
seni nasıl değiştirdi sence?
1423
01:18:23,708 --> 01:18:26,792
En dibe vurduğum zamandı ki
epey dibe vurmuşluğum var.
1424
01:18:26,833 --> 01:18:28,375
En dibe vurdum
1425
01:18:28,417 --> 01:18:30,792
ve oradan geri çıktım.
1426
01:18:30,875 --> 01:18:33,917
Bu yüzden ailemizin başına
bu yaşadığımızdan
1427
01:18:33,958 --> 01:18:36,375
daha kötü bir şey
gelemeyeceğini düşünüyorum.
1428
01:18:36,792 --> 01:18:39,208
Bence artık daha çok şükrediyorum,
1429
01:18:39,708 --> 01:18:45,000
ufak şeylere, aileme, anlara.
1430
01:18:45,083 --> 01:18:51,292
Ayrıca yardım alabildiğim ve iyileştiğim
için çok şanslı hissediyorum.
1431
01:18:51,375 --> 01:18:55,708
Ailemle çok iyi zamanlar geçirdim.
1432
01:18:56,250 --> 01:18:58,021
Ailemle.
1433
01:19:02,708 --> 01:19:04,917
Çocuğum olmadan önce
hep şöyle düşünürdüm:
1434
01:19:04,958 --> 01:19:06,833
Neden başka annelerle
arkadaş olayım ki?
1435
01:19:06,875 --> 01:19:10,417
Ben yapmayacağım bunu,
arkadaşlarım bana yeter.
1436
01:19:10,458 --> 01:19:13,792
Yeni arkadaşa ihtiyacım yok,
ne kadar sıkıcı.
1437
01:19:14,208 --> 01:19:19,042
Sonra çocuğum oldu,
ardından çöküntü yaşadım
1438
01:19:19,667 --> 01:19:22,375
ve öyle bir gruba gerçekten
çok ihtiyacım oldu.
1439
01:19:22,583 --> 01:19:25,083
Başka kadınların
sevgisi ve ilgisiyle
1440
01:19:25,125 --> 01:19:28,583
sarmalanmaya ihtiyaç duydum.
1441
01:19:28,875 --> 01:19:31,167
Cadı meclisi gibi geliyor, değil mi?
1442
01:19:31,208 --> 01:19:35,167
Bu müşterek bilgelik, bilgi
ve deneyim,
1443
01:19:35,292 --> 01:19:38,042
paylaşım ve destek.
1444
01:19:38,250 --> 01:19:42,125
Şu an perinatal ruhsal sağlığı krizi
yaşarken bunu izleyen
1445
01:19:42,167 --> 01:19:46,333
bir kadın varsa
ona ne söylemek istersin?
1446
01:19:46,917 --> 01:19:48,333
Ne tavsiye verirsin ona?
1447
01:19:48,875 --> 01:19:53,042
Asla, asla sessizce mücadele etme.
1448
01:19:53,958 --> 01:19:58,901
Her türden perinatal ruh sağlığı sorunu
ve psikolojik sorun için
1449
01:19:58,979 --> 01:20:02,042
bir yardım ve çözüm yolu vardır.
1450
01:20:03,000 --> 01:20:05,833
Çevrendeki herkese anlat.
1451
01:20:05,875 --> 01:20:08,958
Eşine söyle, ailene söyle,
arkadaşlarına söyle.
1452
01:20:09,750 --> 01:20:12,000
Ama en önemlisi,
profesyonel yardım al.
1453
01:20:12,458 --> 01:20:14,698
Ve kimse bebeğini
senden almayacak.
1454
01:20:17,083 --> 01:20:20,208
Hep cadı olmak istedim.
1455
01:20:21,167 --> 01:20:23,125
İyi bir cadı.
1456
01:20:25,542 --> 01:20:29,083
Gücünü sadece iyilik için
kullanan bir cadı.
1457
01:20:39,917 --> 01:20:43,292
Ama artık iyi cadıların da
tutsak olduğunu biliyorum.
1458
01:20:44,000 --> 01:20:45,542
Güçlerini bastırmak zorundalar.
1459
01:20:45,708 --> 01:20:48,250
Kibritle yaktığımı biliyorsun Wally.
1460
01:20:48,458 --> 01:20:51,958
Bundan sonra sadece sıradan,
yardımsever bir eş olacağım.
1461
01:20:52,125 --> 01:20:53,807
Ya da güçlerinden vazgeçiyorlar.
1462
01:20:56,125 --> 01:20:58,833
Genç ve güzel kalmak zorundalar.
1463
01:21:00,042 --> 01:21:02,833
Yoldan sapamazlar.
1464
01:21:06,583 --> 01:21:09,708
Büyülü güçlerinin anlamsız
olduğunu şimdi anlıyorum.
1465
01:21:10,167 --> 01:21:12,318
Numaradan ibaret.
1466
01:21:16,458 --> 01:21:17,958
Teşekkürler.
1467
01:21:18,042 --> 01:21:21,042
Kötü bir cadı olmayı tercih ederim.
1468
01:21:24,625 --> 01:21:27,167
Ruhsal sağlığım şu an iyi,
1469
01:21:27,292 --> 01:21:31,250
muhtemelen hayatım boyunca
ilaç kullanmam gerektiğini söyleseler de.
1470
01:21:32,500 --> 01:21:34,542
Dünyayı artık başka bir gözle görüyorum.
1471
01:21:35,375 --> 01:21:37,708
Zihinlerimizin ne kadar
hassas olduğunu biliyorum.
1472
01:21:37,750 --> 01:21:40,250
Gerçekliğimizin ne kadar kolay
dağılabileceğini.
1473
01:21:41,250 --> 01:21:44,250
Artık her şeyin göründüğü gibi
olmadığını biliyorum.
1474
01:21:57,750 --> 01:22:01,542
Başımıza gelenleri oğluma nasıl
anlatacağımı çok düşündüm.
1475
01:22:05,125 --> 01:22:09,375
Karanlığımın, deliliğimin,
dehşetimin içine
1476
01:22:09,958 --> 01:22:11,333
nasıl çekildiğini.
1477
01:22:13,833 --> 01:22:16,958
Bu konuda kötü
hissetmesini istemiyorum.
1478
01:22:18,625 --> 01:22:20,292
Oğlum şu an iki buçuk yaşında
1479
01:22:20,542 --> 01:22:23,333
ve bayılıyorum ona.
1480
01:22:24,250 --> 01:22:26,677
Dünyada en sevdiğim insan.
1481
01:22:27,958 --> 01:22:32,417
İyileşme sürecim için müteşekkir olduğum
çok insan olsa da
1482
01:22:34,375 --> 01:22:37,375
hayatımı kurtaran oğlumdu.
1483
01:22:40,542 --> 01:22:42,667
Bana sevgi,
1484
01:22:42,833 --> 01:22:45,500
odak noktası ve devam etme
sebebi verdi.
1485
01:22:46,375 --> 01:22:49,458
Ve koğuşta her gün yanımdaydı.
1486
01:22:53,917 --> 01:22:58,542
Baş başa geçirdiğimiz o zamanın
kıymetini artık biliyorum.
1487
01:23:00,083 --> 01:23:04,667
Hayatınızda siz de gerçeklik duygunuzun
kaydığını hissedeceksiniz.
1488
01:23:06,042 --> 01:23:08,792
O kadar korkunç dünyalara
çekileceksiniz ki
1489
01:23:08,917 --> 01:23:11,208
aklınız hayaliniz almayacak.
1490
01:23:12,333 --> 01:23:15,750
Korkudan dizlerinizin bağının
çözülmesine sebep olacak odalar.
1491
01:23:26,667 --> 01:23:31,083
Delilik, karanlık, dehşet, acı
1492
01:23:32,083 --> 01:23:34,083
her zaman bir yerlerde bekliyor.
1493
01:23:34,292 --> 01:23:36,375
Hepimizi yakalayacak.
1494
01:23:37,417 --> 01:23:40,042
Ama neşe, güzellik,
1495
01:23:40,625 --> 01:23:42,958
sevgi ve büyü de var.
1496
01:23:44,083 --> 01:23:48,750
Her kadın cadıdır ve her cadının
bir meclise ihtiyacı vardır.
1497
01:23:50,125 --> 01:23:52,208
Siz bana ne sormak istersiniz?
1498
01:23:55,333 --> 01:23:56,958
Peki. Teşekkürler.
Kesebilir miyiz?
1499
01:24:03,770 --> 01:24:06,556
YAZAN, YÖNETEN VE KURGULAYAN
1500
01:25:03,875 --> 01:25:06,042
Bertie, kamerayı görüyor musun?
1501
01:25:06,125 --> 01:25:07,458
- Şuradaki kamerayı.
- Tamam!
1502
01:25:07,500 --> 01:25:09,375
- Merhaba der misin?
- Kameraya el sallar mısın?
1503
01:25:09,417 --> 01:25:11,792
- El sallar mısın?
- Merhaba.
1504
01:25:11,833 --> 01:25:12,750
Merhaba.
1505
01:25:12,917 --> 01:25:14,250
"Teşekkürler!" der misin?
1506
01:25:14,333 --> 01:25:16,042
Teşekkürler.
1507
01:25:21,840 --> 01:25:25,520
Hikayelerini paylaşan
herkese teşekkür ederiz:
1508
01:26:22,840 --> 01:26:25,400
Bu film Daksha ve Freya Emson’a
1509
01:26:25,440 --> 01:26:28,080
ve hayatını kaybeden tüm diğer
kadınlara ve bebeklerine adanmıştır.
1510
01:26:28,120 --> 01:26:29,320
Emily, Jude ve Elizabeth’ten
1511
01:26:29,377 --> 01:26:32,257
East London Anne-Bebek Birimi’nde
onlarla ilgilenen herkese teşekkürler.
1512
01:26:32,280 --> 01:26:34,080
NHS çok yaşasın.