Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En el vasto universo,
las vidas de los mortales
avanzan en líneas paralelas,
aisladas.
Cuando se unen,
el momento del encuentro,
por fugaz que sea…
es un milagro.
2020: TINTA AZUL, 2.ª PARTE GU-TIAN-YU
Hace seis años
se publicó mi novela Tinta azul.
Nunca le he contado a nadie
su historia real.
¿La isla a la deriva salió en 2010?
Desde luego, no hubo plagio.
TINTA AZUL
LA ISLA A LA DERIVA
Sé que los temas clave son similares.
¿Tian-Yu?
Seguro que nunca ha leído este libro.
Botella en el mar,
un niño pequeño,
un viejo buzón
y ballenas desaparecidas.
Hace tiempo creía que solo escribir
daba sentido a mi vida.
En 2003
falleció Leslie Cheung
y también mis padres.
Me dejaron un viejo buzón,
un recuerdo que compramos
en nuestro último viaje a Taiwán.
Cuando pienso en ellos,
les escribo cartas.
Un día
recibí respuesta de un niño.
Hablaba de una costa en Taiwán,
la Bahía de las Ballenas.
Antes había muchas,
pero la intensa caza extranjera
las ahuyentó.
¿Una entrevista con Gu Tian-Yu?
No hay problema.
Se la conseguiré.
¿Dónde está?
SERÁ MI ÚLTIMO TRABAJO. LO SIENTO.
"Sigue a las ballenas
y hallarás el paraíso".
LA BAHÍA DE LAS BALLENAS
GU TIAN-YU
La última carta del niño
contenía una foto.
Por detrás había escrito:
"Estoy aquí, esperándote".
Hace mucho que no voy a Taiwán.
Taiwán…
está distinta de como la recordaba.
No puede ser.
Te has despertado.
Una suerte que estuviera yo.
Te traeré agua.
¿Tienes que hacer pis?
Ese es el baño.
¿O es que…
tienes náuseas?
Tu primera juerga, ¿eh?
Tranquilo.
Te desnudaste tú.
Yo no soy como esas chicas.
Te engañaron
porque eres de fuera.
Siempre me han parecido pesadas.
Aproveché para darles una lección.
No hace falta que me lo agradezcas.
Haces ejercicio, ¿no?
Me costó cargar contigo.
Me duele la cintura.
Esperaba una recompensa por ayudarte.
Tranquilo.
- Cobro poco. - Gracias.
Tu acento…
¿Eres de Hong Kong?
Debiste decírmelo.
Cuido al máximo a mis amigos de Hong Kong.
Suelo cobrar esta cantidad.
Te haré un descuento.
¡Oye!
¿Qué ocurre?
¿Te vas a ir sin pagarme?
No… Busco mi móvil.
¿Qué pasa?
¿Vas a dar aviso?
No servirá de nada.
Conozco a la poli mejor que tú.
¿Me prestas el tuyo?
Pediré a una amiga que te pague.
¿Una llamada y tus amigos pagan por ti?
Impresionante.
Siéntate y te presto el teléfono.
Sin jueguecitos.
Este número no está disponible. Compruébelo y vuelva a marcar.
¿Tu amiga de la fiesta?
Es una compañera.
Déjalo, colega.
No distingues a un buen tío de uno malo.
Tuviste suerte conmigo,
Ximen Peter Chan.
Cuidaré de ti durante tu estancia.
Llámame cuando me necesites.
Comida, diversión,
chicas…
Te lo consigo todo.
En serio.
Tengo coche.
Chófer, limusina…
Proporciono
el paquete completo.
Voy a la Bahía de las Ballenas.
¿Qué?
No importa.
¿La Bahía de las Ballenas?
La conozco muy bien.
¿Sí? ¿Puedes llevarme?
Claro.
Por otros 20 000.
Soy la persona idónea.
Es una costa escondida.
Casi nadie la conoce.
Tranquilo, yo te llevo.
Buen dinero, buen servicio.
Comodidad garantizada.
Limusina garantizada.
Nuestra idea de una limusina es distinta.
¿Por qué?
Esta moto era de A-Hao.
Su empresa es Limusina.
Por eso la moto es una limusina.
¡A-Xiang, para!
¿Me estáis siguiendo?
De acuerdo. Vamos a jugar.
Para la moto.
Para.
¿Qué haces?
Es peligroso. Iré solo.
Claro, ve tú solo.
¿Conoces el camino?
MOTEL DULCE PARAÍSO SECRETO
Es…
de tema carcelario.
¿Por qué estamos aquí?
Es un buen lugar para esconderse.
¿Esconderse?
¿No vamos a la bahía?
Jefe,
no metas prisa, ¿vale?
Llegaremos mañana.
Espera.
¿Adónde vas?
Mejor no.
Hay peligro fuera.
Hoy ha hecho calor.
¿Nos duchamos juntos?
Ahorraremos tiempo.
No. Yo me ducho por la mañana.
¿Quieres acompañarme?
Un día
recibí respuesta de un niño.
"Hay una costa en Taiwán llamada Bahía de las Ballenas.
Antes había muchas".
"Sigue a las ballenas
y hallarás el paraíso".
Cuando me sentía desfallecer,
pensaba en la foto
que me había enviado el niño años atrás.
Había escrito:
"Tian-Yu, no te mueras.
Estoy aquí, esperándote".
Hola, pequeño.
¿Ya has hallado el paraíso?
Mi amiga te transferirá el dinero.
¿En serio?
Pronto.
¿Tan rápido?
Estilo Hong Kong.
Perfecto y eficiente.
Genial, me gusta.
¿Adónde quieres ir después de la bahía?
No es por cobrar más.
Llévame primero a la bahía.
Un momento.
No miento.
La banda mandó gente al Barrio Chino de Nueva York.
Lo hechizaron con una prostituta.
¡Una diablesa birmana!
Ahora lleva el pelo largo y se pinta los labios.
Es horrible.
Los buscavidas hemos visto de todo.
Pasa más tiempo conmigo.
Te daré inspiración.
¿A qué viene esa cara?
Vamos a la Bahía de las Ballenas.
Está allí.
Llegaremos enseguida.
¡Próxima parada,
Bahía de las Ballenas!
¡La limusina va a entrar en la estación!
Ya estamos.
¿Esta es la Bahía de las Ballenas?
Sí.
¿Qué pasa?
Gracias.
Adiós.
¡Oye!
¡Joder!
¿Quieres matarte?
¿Sigues aquí?
No puedes morir.
No es cosa tuya.
Tu…
Tu amiga es muy descuidada.
Mandó 100 000 dólares de Hong Kong.
Es demasiado.
¿Cómo lo devolveré?
Quédatelo.
¡Espera!
Eres… ¡un mentiroso!
Esto no lo dijiste.
Si me quedo el dinero, la policía me acusará.
Tranquilo.
Vale… me quedo aquí.
¿Y si me acosas una vez muerto?
- ¡Vete! - Bien.
- ¡Vete! - ¡No te muevas!
¿Qué hacen?
Es un suicida.
Vienen muchos.
¿Qué hacemos?
Tranquila.
Los de Prevención del Suicidio están ahí.
Son profesionales.
Joven, mantén la calma.
Supera los retos,
halla el valor en tu interior.
Aguanta la desesperación.
La esperanza siempre te acompaña.
Este momento crucial cambiará tu destino.
Esta es la Bahía del Santo Mar,
la más bella del mundo.
¡Estamos a tu disposición!
Joven,
el amor todo lo puede.
Son otros tiempos.
Os entiendo, chicos.
¡Adelante!
Solo era una broma.
Amor y paz.
Amor…
¿La Bahía del Santo Mar?
¿No es la de las ballenas?
Aquí tenéis.
Gracias.
Come más.
Los muertos no disfrutan.
No lo entiendo.
Eres guapo, inteligente y rico.
O sea, un triunfador.
¿Por qué quieres morir?
¿Te han…
dejado?
Un gran escritor atrapado por el amor.
Te diré algo.
Como dice el refrán:
"Hay muchos peces en el mar.
Y otras criaturas pueden servir".
Tienes que conocer a más gente.
¿Cuál es su tipo ideal?
Puedo presentarte.
Me has asustado.
¿Qué quieres exactamente?
¿Dinero?
¿Es malo el dinero?
¿No lo necesitas?
Eso es porque eres rico.
¿Cuánto quieres?
Te lo daré, ¿vale?
Aléjate de mí.
Oye.
¿Qué haces?
¡Oye!
¿Adónde vas?
¿Por qué te enfadas?
Oye.
¿No vas adonde querías?
Iré solo.
Me equivoqué de camino,
pero sé dónde está.
Antes había muchas ballenas,
pero la caza
las ahuyentó.
En el pueblo aún creen
que algún día volverán.
Si las seguimos,
hallaremos el paraíso.
¿Verdad?
Es un lugar precioso.
No lamentaremos haber ido.
Y puede que veamos ballenas.
La última vez, créeme.
Juro que no te miento.
Que me mate un coche.
Te voy a llevar.
Si miento, llámame crío.
¿Qué?
Tian-Yu,
ánimo.
Siempre hay una salida.
No te preocupes.
Esta vez, pagas luego.
¿Ves?
Dije que había servicio de limusina.
Cumplo mi promesa.
Aún no nos entendemos.
Tenemos dinero.
¿Por qué un coche tan viejo?
Por nostalgia.
Tian-Yu, mete la mano.
Tian-Yu, ¿qué acabo de decir?
Ya.
Por fin funciona.
Te queda bien la camisa.
Para.
¿Por qué estás tan serio?
Anímate, vive un poco.
Sonríe.
Es un recuerdo.
Hay que salir bien.
No está mal.
Mira a otro lado.
- Aquí. - Para con las fotos.
¿Un tirón?
No calentaste antes de surfear.
Estoy bien.
¿Te ayuda eso?
Claro.
Nunca he comido langosta.
Soy alérgico.
¿Por qué no vas al médico?
El abuelo de Nuestro Hogar me lo enseñó
si me lesionaba en peleas.
¿El abuelo?
Niño mimado.
Nunca te has peleado.
No, nunca.
¿No? ¿Nunca?
Es peor que la muerte. ¿Por qué lo dices?
Algún día te enseñaré unos movimientos.
Por si te acosan los demonios del infierno.
Iré al paraíso. No habrá demonios.
¿Qué te hace creer
que irás al paraíso?
No sé si lo que dijo es cierto o no,
pero lo comprobaré.
¿Lo que dijo?
¿Quién?
Había…
Gracias.
El plato especial del señor Zhong.
Que aproveche.
¿Qué pasa?
El huevo se ha enfriado.
Que lo calienten.
Zhong Yi-Xiang.
Sube.
Aguas termales y langosta.
Has enganchado un pez gordo de Hong Kong.
¿Cómo repartirás los beneficios?
¿Adónde has ido?
- Sígueme. - ¿Qué?
Colega.
Encontradlo.
Allí.
Zhong Yi-Xiang vuelve a decir chorradas.
A ver dónde se esconde ahora.
¡Id a buscarlo!
Vale.
¿Qué pasa?
- No preguntes. - ¿Quiénes son?
¡Ahí!
¡Lo tengo!
¡Ahí!
Alto.
¿Tienen coche?
¡Joder!
¿Por qué te persiguen?
¿Qué has hecho?
Idiota.
¿Crees que es por mí?
¿Y si digo que no?
No he debido creerte.
A la mierda. Vuelve a Hong Kong.
Olvídate de la bahía.
¡Tian-Yu!
- ¡Tian-Yu! - ¿Qué pasa?
¡Enciende la luz!
¡Tian-Yu!
Vale.
Vale. Tranquilo.
¡Tian-Yu!
Espera.
¡Enciende la luz!
¿Qué pasa?
¿Es la oscuridad?
Cállate.
No.
Sécate el pelo o te dolerá la cabeza.
- No, gracias. - Siéntate, por favor.
Joder.
¿Qué pasa?
¿Hay cobertura?
Nada.
¡Eh, oiga!
¿Adónde vas?
Vamos.
Ni hablar.
Fui idiota al fiarme de ti. ¿Voy a fiarme de un perro?
Todo en el mundo es espiritual.
Siéntelo dentro.
Ese perro es especial.
¿Ves?
¡Joder!
¿Vas a comerte un plátano?
¿Y unas guayabas?
Eres un perro guayaba.
¿Adónde nos llevas, Guayaba?
¡Genial, Guayaba!
¡Tian-Yu!
Vamos a divertirnos.
¡Es increíble!
Métete, Tian-Yu.
Corre.
¿No vas a morir pronto? Vamos.
Luego no podrás.
Con cuidado.
No quería…
¡Toma salpicadura!
¡Y más salpicadura!
Guayaba.
Salpícalo.
¡Dragón de fuego invencible!
¿Sabes lo que pienso?
¿Qué?
Que sería genial hacer pis en esta agua fría.
¿Has hecho pis?
No.
Pensaba
en qué seré en la otra vida.
Peter Chan. ¿No?
Quiero ser capitán
y navegar por todo el mundo sin restricciones.
Tendrás que estudiar mucho.
Pues olvídalo.
Abriré una tienda de surf.
Conocería a chicas guapas.
¿Te gusta el surf?
Conocí a un surfista profesional genial.
Decía:
"Ni en el mismo mar
surfeamos las mismas olas.
Si te tira una,
puedes levantarte.
Y en ese momento
eres el rey del mar,
lo has conquistado".
Algo así.
No tengo educación, no hablo bien.
Deberías hacerlo.
Es lo que creo.
¿Yo?
Olvídalo.
Abrir una tienda suena difícil.
No recibí educación.
No lo lograría.
En la otra vida.
¿Y si no hay otra vida?
¡Pues a la mierda todo!
¿Quieres quejarte?
Grítalo.
¿Cómo?
¡A la mierda, Hermano Oso!
Yo…
A la mierda los medios.
A la mierda las cifras de venta.
Así no.
Levántate. Te enseño.
No sabes desahogarte.
Te voy a enseñar.
¡Soy…!
Soy…
¡…terco como una mula!
…terco como una mula.
¡Más alto!
¡Soy
terco como una mula!
Soy
terco como una mula.
Más alto.
¡Soy
terco como una mula!
¡Soy
terco como una mula!
¡Soy
terco como una mula!
Guayaba, gracias por estar con nosotros.
Come bien, duerme bien y crece fuerte.
¿Vale?
Tian-Yu, ¿lo acaricias?
Guayaba,
no te fíes de nadie sin más.
No todo el mundo te tratará bien.
No temas, pase lo que pase
o a quien encuentres.
Siempre hay solución.
No me eches de menos.
Voy a ver el horario.
Su llamada se ha desviado al buzón de voz…
Los servicios están lejos.
¿Has ido?
Sí. ¿Por qué?
Por nada.
De niño iba a ver los fuegos.
Has venido en buen momento.
Vamos antes de ir
a la Bahía de las Ballenas.
Como quieras.
No te preocupes, prometo llevarte.
Pasaremos aquí la noche.
Deja los zapatos.
- Sin más. - Xiang-Xiang.
Te he echado mucho de menos.
¿Por qué tanto tiempo?
Ponte más ropa. Tenemos un invitado.
- Hola. - Hola.
Entra primero.
Ven.
Os presento.
Tian-Yu, Xia-Xia.
Hola, encantada.
Di algo.
Hola.
Soy terco como una mula.
Tonto.
¿Lo he dicho mal?
Hoy no hay nadie.
Podemos beber cuanto queramos.
¿Y el mando del aire? ¡Qué calor!
¿No lo usas?
No funciona.
¿No te envié dinero?
¿No lo arreglas?
No hace falta. Quítate ropa.
Tian-Yu,
¿algo de beber?
- Agua, por favor. - Vale.
Gracias.
¿Xia-Xia es tu novia?
Tonta, ¿de qué te ríes?
Compórtate.
Tian-Yu es un famoso escritor de Hong Kong.
Oye.
¿En serio?
Es impresionante.
Nada de eso.
¿No querías ser escritor?
¡Venga, idiota, no es cierto!
Sí lo es. Tengo pruebas.
- Cállate. - No empujes…
Ni una palabra.
- Boba. - Escribías mucho.
Le falta un tornillo.
¿Esta es tu casa?
Sí.
Es mi hogar.
¿Necesitas algo?
- Te lo traigo. - Estoy bien.
¿No te duchas por la mañana?
Vaya, lo recuerdas.
Sí.
Siempre recuerdo los detalles.
Y alguien no lo hace.
Recuerda, este fin de semana hay fuegos.
Id vosotros dos.
Yo igual no voy.
Vamos juntos.
Sois pareja. Sería incómodo.
Es como una hermana.
¿Qué?
¿Tienes celos?
¿Celos?
Joder.
Me encantan los pasteles de arroz.
Voy a ese puesto desde pequeño.
Pruébalo.
No olvidarás el sabor en la vida.
Delicioso.
Dijiste que la bahía está escondida
y es poco conocida.
¿Cómo lo sabes?
¿Y tú?
Yo he preguntado antes.
Creo que me ocultas muchas cosas.
¿Tú…
de verdad no tienes ni idea?
¿De qué?
El día de la langosta,
mencionaste a alguien…
¿Quién es?
Era mi amigo epistolar.
Perdimos el contacto cuando se mudó a Taipéi.
¿Y no has sabido nada de él desde entonces?
Su última carta contenía una foto.
Es raro.
Me decía que no muriera.
Y también:
"Estoy aquí, esperándote".
Dices que te envió una foto.
Pero ¿fue él?
¿Tian-Yu?
¿Estás bien?
¿Tian-Yu?
¿Qué te pasa?
¡Tian-Yu!
Tian-Yu.
Estás despierto.
Llamaré al médico.
No, estoy bien.
¿Cómo que estás bien?
Han dicho que la alergia pudo matarte.
A eso he venido.
Idiota.
Llamaré al médico.
¿Qué haces?
Para.
Agárrate fuerte.
Puño zombi.
Has perdido.
A la izquierda.
- Detrás de ti. Dale. - Dale.
A la derecha, dale.
Venga, tres, dos…
Aún no.
Un, dos, tres, quietos.
Has movido el pie.
Has perdido.
Idiota.
Me toca.
Venga.
Llegáis tarde.
Tu ciclomotor es muy lento.
Algún día te traeré una limusina.
Vale, trato hecho.
Tian-Yu,
he subido tu foto a Instagram
y tengo seguidores nuevos.
¿Eres idiota?
Te dije que es famoso.
No reveles su paradero.
Es muy famoso.
Alguien llamó
después de publicarla.
¿Quién?
Lo he anotado.
Creo que es tu amiga de Hong Kong.
Señora Lily,
no se preocupe por la penalización relativa al contrato.
Yo la pagaré.
Quiero explicarlo todo
en una rueda de prensa.
No se preocupe.
Negocié con el editor de Taiwán.
¿Sabe cuánto le apoyan sus fans?
¿Qué?
Un canal de televisión quiere adaptar Tinta azul
con actores de primera.
Vuelva pronto y hable con los guionistas.
El calendario de promoción del nuevo libro está listo.
Vuelva pronto, ¿vale?
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa? ¿No puedes dormir?
Algo así.
Bueno,
¿y si vamos a dar una vuelta?
- Mañana… - Quizá…
Tú primero.
Mañana irás a ver los fuegos, ¿no?
Sí.
No hará falta ir después a la Bahía de las Ballenas.
Entonces,
¿adónde quieres ir?
Te lo diré mañana.
Buenas noches.
Bienvenidos al Festival de Fuegos Artificiales de Kenting 2020.
El esperado espectáculo está a punto de comenzar.
¿Estáis listos?
Tomaos todos
de la mano
y contad atrás desde cinco.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
VEN A VERME A HONG KONG. SERVICIO DE LIMUSINA. TE ESPERO.
Al volver a Hong Kong,
empecé a imaginar la llegada de A-Xiang.
Trabajo mucho,
viviendo cada día con ilusión.
Pero A-Xiang
no aparece.
Señora Lily.
Tengo nuevas ideas y quiero reescribir el borrador.
¿Le parece bien?
HOSTAL XIA-XIA
HOSTAL XIA-XIA, KENTING, A-XIANG
¿Qué haces?
No… Idiota.
No te preocupes,
prometo llevarte.
Juro que no te miento.
Aún pienso en A-Xiang
y lo que vivimos.
A-Xiang,
como las ballenas,
acabaría
por volver.
A-Xiang,
no me llevaste a la bahía.
Estoy esperándote.
- ¿La señora Chen? - Sí, hola.
Hola, soy Lily.
Este es Tian-Yu.
Hola.
Tomen asiento.
- Eche un vistazo. - Gracias.
DECLARACIÓN
Tengo un trato con el dueño de su editorial.
No debería haber ningún problema.
Gracias.
Señor Gu.
Quiero preguntarle algo.
¿Qué?
¿Es el mismo Tian-Yu
que se escribía con Jin Run-Fa?
¿Cómo lo ha sabido?
Leí sus cartas… hace mucho tiempo.
Un momento.
Luego te llamo. Vale, adiós.
Oye, chico,
si comes eso te dará diarrea.
¿Y tus padres?
¿Estás… solo?
Me llamo… Yu-Xin. ¿Y tú?
Zhong Yi-Xiang.
Yo era trabajadora social.
En aquella época,
sospechaba que el padre adoptivo de A-Xiang abusaba de él.
Visité donde vivía A-Xiang.
Confiaba en mí.
Me enseñó las cartas de su amigo epistolar.
Me pareció conmovedor y adorable.
Por tanto,
decidí escribir esa historia
de otra manera.
"Pequeño Jin Run-Fa:
No soy un ángel, solo una persona corriente".
¿No te llamas Yi-Xiang?
Jin Run-Fa era mi nombre anterior.
¿Desde cuándo tenía ese amigo?
Recuerdo
que fue cuando llegó a Taipéi desde Nuestro Hogar.
Seguro que… durante el verano de 2003.
Seguía llamándose Jin Run-Fa,
y su amigo epistolar, Tian-Yu.
Dijo que se había mudado a Taipéi
por las cartas de Tian-Yu.
Pero
yo ya estaba en el posgrado cuando recibí su primera carta.
Debió de ser
en 2013.
¿No vienes?
Hay sitio en el coche y también en el hotel.
No. Tengo que estudiar.
Pasadlo bien.
Cuida de la casa.
Buena suerte.
Hola, soy Jin Run-Fa.
Tengo ocho años.
Vivo en Nuestro Hogar.
Si ves a mis padres, pídeles que me ayuden
a ganar el campeonato de vóley playa y conquistar el mar.
Que Buda te bendiga.
Hola, pequeño Jin Run-Fa:
Te deseo que ganes el campeonato.
No he visto a tus padres.
No gastes bromas en los buzones.
De lo contrario, tus padres te reñirán.
P. D. Un consejo.
Jugando al vóley playa no conquistarás el mar.
Aprende al menos a navegar
o a surfear.
El abuelo de Nuestro Hogar
decía que hay una Bahía de las Ballenas
donde había muchas ballenas.
Si las seguimos,
hallaremos el paraíso.
Mi sueño es ir a buscar a mis padres al paraíso.
¿Cuál es el tuyo?
"Esa bahía
debe de ser un lugar único.
Nunca he oído hablar de él".
La Bahía de las Ballenas…
"Nunca he visto una.
Me gustaría visitar la bahía algún día".
"Cuando tenía tu edad,
mi sueño era ser escritor".
Solo unas ideas.
Quiero contar la historia de un niño
abandonado en una isla,
totalmente solo.
Un día recoge en la orilla una botella a la deriva.
La botella viene de diez años en el futuro.
"Esa botella la envió su amigo.
Hay un agujero bajo el mar.
Cuando su amigo lanza la botella por ese agujero,
el niño la recibe al otro lado".
¿Echas de menos a tus padres?
Yo no.
No los conocí.
El abuelo de Nuestro Hogar decía que si iba a Taipéi
tendría nuevos padres y mi propia habitación.
¿A Taipéi?
Claro que deberías ir.
Fui con mis padres
de pequeño.
Había comida muy rica y lugares divertidos.
Si quieres conquistar el mar,
lo primero es salir de Hong Kong.
Explora el mundo.
"Escríbeme cuando llegues a Taipéi.
Yo seguiré escribiéndote.
Tian-Yu".
Me emocionaba leer las cartas.
Por eso escribí La isla a la deriva.
Luego vine a Hong Kong por trabajo.
Perdí el contacto con A-Xiang.
Tras tantos años de espera,
por fin lo ha conocido.
Le habrá hecho feliz.
Como ha dicho,
fue hace más de diez años.
No recibí… ninguna carta de él entonces.
¿Podría estar equivocada?
Podría estarlo en algunos detalles,
pero recuerdo que usted le aconsejaba
aprender a navegar
o a surfear…
para conquistar el mar.
También le dijo que creía
la historia de las ballenas.
Y,
en su última carta,
escribió la letra de una canción de Leslie Cheung. ¿No?
CON TU PRESENCIA, EL OTOÑO ES REALMENTE MÁGICO.
Si de verdad A-Xiang es Jin Run-Fa,
entonces,
¿por qué no me lo dijo?
¿No se lo dijo?
Por desgracia, recibí tarde
su mensaje.
¿Cómo puedo contactar con A-Xiang?
No entiendo bien
lo que acaba de decir.
Quizá vaya y se lo pregunte en persona.
ACCIDENTE EN EL FESTIVAL DE KENTING VENGANZA ENTRE BANDAS ACABA CON UN MUERTO
ÁNGEL, POR FAVOR, RESPONDE SI ME OYES.
TIAN-YU, NO TE MUERAS. ESTOY AQUÍ, ESPERÁNDOTE.
¿Estás bien?
Puto médico.
Le dije que debías quedarte.
Estoy enfermo.
Idiota.
¿Qué te pasa?
¿Qué?
¿Qué tal tu primera pelea?
¿Qué quieres?
Tian-Yu,
¿puedes no morirte?
NUESTRO HOGAR
Puedes ir a su habitación,
si quieres.
No he cambiado nada.
PARA EL PEQUEÑO JIN RUN-FA
LA ISLA A LA DERIVA DE CHEN YU-XIN
NUESTRO HOGAR EN 2004
Ahora sé
que La isla a la deriva era un paraíso para los niños.
En aquella época,
el niño escribía una carta cada día.
La metía en una botella roja
y la echaba al mar.
Un día,
le respondió un hermano mayor.
Siguiendo su consejo,
el niño decidió dejar la isla
y zarpar a la aventura.
La isla sufrió un terremoto
tras su marcha.
Todos los niños se habían ido.
La botella roja desapareció.
No hubo más cartas del hermano mayor.
Sin embargo,
finalmente el niño regresó a la isla.
Construyó…
un velero rojo
para ir a buscar al hermano mayor.
TIAN-YU, NO TE MUERAS. ESTOY AQUÍ, ESPERÁNDOTE.
¿Qué hacéis?
Cuidado.
FAMOSO ESCRITOR HA PERDIDO LA FAMA
PLAGIO…
Señora Chen, soy Zhong Yi-Xiang.
Señora Chen, soy yo de nuevo, A-Xiang.
Zhong Yi-Xiang.
Sé que está ocupada.
Siento seguir molestándole.
Pero tengo que preguntarle algo importante.
Si has decidido no suicidarse,
¿puedo ir a verte a Hong Kong?
Tian-Yu.
Si no hubiera ido a Taipéi,
su vida habría sido diferente.
De pequeño tenía un amigo epistolar imaginario.
Alguien que…
le escribía cartas
y le animaba a explorar el mundo.
Creía que en Taipéi todo sería genial.
Aún creía y seguía buscando la bahía
de la que hablaba el abuelo de Nuestro Hogar.
A los ocho años, su padre adoptivo lo llevó a Taipéi.
Nuestro Hogar se trasladó aquí tras el terremoto.
Hacía tiempo que no lo veía.
Entonces
le envidiaba por su adopción.
Creía que le iba bien en Taipéi.
Jefe,
es ese.
Vamos allí.
Se ve muy bien. Vamos.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Tian-Yu,
¿puedes no morirte?
Has viajado mil años
para ver el destino y has vuelto.
Después del festival,
no hace falta ir a la bahía.
¿Adónde quieres ir?
Te lo diré mañana.
PARA EL PEQUEÑO JIN RUN-FA: NO VAYAS A TAIPÉI.
El viejo buzón que mis padres compraron en Taiwán
resultó ser
al que A-Xiang me escribía.
Empecé a escribir cartas de nuevo
al pequeño Jin Run-Fa del pasado.
Incluso puse la foto que recibí de A-Xiang por última vez
en el buzón.
Creo
que el mundo que haya tras él,
dondequiera que conduzca,
nos guiará para volver a encontrarnos.
JIN RUN-FA
TRES AÑOS MÁS TARDE
He escrito mi historia con A-Xiang
mientras escribía muchas cartas a Jin Run-Fa.
Me pregunto si ahora eres
A-Xiang
o Jin Run-Fa.
LA BAHÍA DE LAS BALLENAS
Espero que las recibas.
¿Sigues practicando la firma?
Ninguna queda bien.
Mira este trazo. Es muy largo.
Te sigo esperando.
Ahora me toca a mí
zarpar en el velero rojo
en busca del niño desaparecido.
MAPA INFOGRÁFICO DE TAIWÁN
- Disculpe, ¿el señor Gu Tian-Yu? - Sí.
Mi novia y yo somos admiradores suyos.
¿Podría firmarnos esto?
Claro.
Gracias.
Mira. Es él.
Xia-Xia, has venido a Taipéi.
¿Os conocéis?
No creo.
Lo siento, yo…
Me he equivocado. Perdón.
Olvidé escribir vuestros nombres.
¿Tú eres…?
Xiao-Yun.
Yo soy A-Shan.
- Gracias. - Vale, gracias.
GIRA MUNDIAL DE LESLIE CHEUNG 2023 EN TAIPÉI
PEQUEÑO JIN RUN-FA
A-Xiang:
He visto a Xia-Xia.
Pero el mundo ahora
es algo distinto.
Ahora se llama Xiao-Yun,
y le va bien.
¿Y tú?
¿Dónde estás ahora?
¿También tienes otro nombre?
PEQUEÑO JIN RUN-FA
A-Xiang:
El concierto será pronto.
Y nos conoceremos.
¿Verdad?
Estoy aquí, esperándote.
Ballena próxima a la orilla.
Supera los diez metros de largo.
Se ha avistado
cerca de Kenting Wanlitong.
SALA DE ESPERA
FESTIVAL DE KENTING 2023
Hoy has surfeado muy bien.
¿Sí? Me ha parecido solo bien.
Qué bien huele. Es irresistible.
Muy bien. Qué bueno.
Disculpa.
¿Quieres un poco?
No, está bien.
No tengo hambre.
En serio.
Gracias.
Me encantan.
¿Habías venido antes?
¿Al festival?
Por supuesto, vivo cerca.
Antes iba cada año.
Pero paró durante años.
Este año se ha reanudado.
¿Irás este año?
Sí, ¿y tú?
Yo también.
Soy Jin Run-Fa.
Jin Run-Fa.
Encantado.
Yo soy Tian-Yu.
Queridísima Weiling, ¡emprende tu viaje y vuela!
Gracias por tu amor. Todos te queremos.
Subtítulos: Dominique de Izaguirre