Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Første gang jeg så dig, vidste jeg, du måtte blive min.
Den mærkelige mand holdt dig så koldt i hænderne.
Jeg var nødt til at tage dig fra ham.
Ingen vil elske dig, som jeg gør, Gladys.
Hvad? Jeg navngiver mine pizzaer.
Kom til farmand.
Nej! Gladys!
Du var alt for ung!
Hvad så, festaber?
Hvad er den irriterende lyd?
Det er din ven...
"Defiler" Kyler, rando-kommando i Kyler-verset!
I stemte om mit næste vovestykke,
så her er jeg, og jeg overlever midt i skoven...
med mit festslæng!
Overlever? Hvem prøver den tumpe at narre?
Mig og Kyler Krew er så klar til at leve råt
her i min ekstreme bunker...
jurten!
Når I ser den vil alle otte millioner Kylerheads flytte ind!
Flytter otte millioner Kylerheads ind?
- Ikke når jeg er her. - Min jurte er megafed.
Massagepod.
Boba-te bar.
Fladskærm-tv med naturvideoer, der minder mig om, hvor jeg er.
Hvad er den irriterende lyd?
Bro... hvad er du?
Dit værste mareridt.
FARE RYGNING FORBUDT
Lader vandet løbe i skoven?
Groft!
Hvad i al...?
Jeg elsker et godt plask.
Ingen besudler min Playa Pool.
Du er min!
Bowling er lige mig.
Hvor er du, lille bro?
Kom så, store bro.
Kan vi tage en boba-te-pause?
BOBA-TE CHOKO / JORDBÆR
Fede signatursko, bro.
Har du set de nye Spætter?
Ja, jeg er også mundlam.
Herovre!
Du fik mig ikke!
Skal vi afslutte det her, bro?
Det her får så mange likes.
Bro havde ret.
Jeg kan lide det.
Gæt, hvem det er.
SØREN SPÆTTE
PÅ SOMMERLEJR
SKOVFOGED
SKOVFOGED WALTERS
Søren, du ved, vi elsker dig.
I lige måde! Jeg smutter nu.
Men de her løjer må holde op.
Nu er jeg fornærmet! De båtnakker fik, hvad de fortjente.
Irriterende skabninger, der kun tænker på sig selv,
må ikke ødelægge vores skov, vel?
Nej, det kan vi ikke.
Der er en korrekt måde at håndtere disse situationer på.
Man må samarbejde med alle de andre dyr, der bor her.
Og så er der din måde, din helt alene skøre måde.
Og din måde gjorde mere skade, end de båtnakker ville have gjort.
Det sker ikke igen, chef.
Er det sandt?
Alt, du gør, skaber kaos her. Bare se på dit liv.
SØREN SPÆTTES MAPPE
- Og det er bare denne uge. - Imponerende, ikke?
Jeg kan ikke bortforklare din adfærd.
Butleren gjorde det. Jeg blev bortført af rumvæsner.
- Jeg hypnotiserede mig selv. - Beklager, men du er røget ud.
Dyrene skrev under, og de har ikke tomler.
Skal jeg forlade skoven?
Men det er mit hjem.
Det er vores hjem. Husk på det.
Du må lære, hvad det betyder at være en del af et hold.
Du er ikke velkommen, før du kan bevise, du er en af holdet.
Sparket ud af mit hjem, fordi jeg gør ting på min måde?
Fordi jeg skaber kaos?
- Pas på! - Sikke noget værre pladder.
Hvor skal jeg lære om holdarbejde?
"Woo Hoo-lejren. Vi går op i holdarbejde."
Vent og se! Jeg er hjemme på ingen tid.
Hvad er det for et sted? En lille by styret af børn?
KUNSTHÅNDVÆRK
MUSIKSAL / KANTINE TEKNOLOGI
Hun ser vigtig ud.
En billedskærer?
Jeg er mere en hakker. Dyrk det her.
Ikke dårligt... hvad det end er.
- Hvad arbejder du på? - Det skal være en katapult.
Ikke fingernem. Hak.
Men nok om dig.
Ifølge skiltet sælger stedet her holdarbejde, ikke?
Mærkelig måde at udtrykke det på, men ja.
- Teamwork er en stor del af STEAM-lejrer. - Nå, mener du...?
Nej, fjollerik.
Videnskab, teknologi, ingeniørfaget, kunst og matematik.
Det her er kunsthåndværk. Men alle her har et særligt talent.
Næsten alle.
Det skal sige: "Jeg er med på holdet",
så jeg kan tage det med hjem.
Er der en blanket du kan underskrive for mig?
Vi får et Team-mærke, hvis vi laver alle aktiviteterne.
"Laver"?
Det lyder som arbejde, det værste ord ifølge mig.
Fortsat god dag.
Det er okay. Vi har frokostpause nu.
Vi kom forkert ind på hinanden.
- Søren Spætte. - Maggie.
Så hvor er frokosten henne?
Tager du noget jello?
Er jeg død og kommet i spættehimlen?
Slap af, det er ikke pizzadag.
En hel dag med pizza?
Hør efter, borgere i Woo Hoo.
Buffeten er lukket nu,
og jeg vil inhalere resten af denne dejlige mad.
Nej, ikke herinde.
Maggie, du ved, dyr ikke må være i spisesalen.
Bare rolig, dame. Ejeren behøver ikke vide det.
Jeg er ejeren.
Start med det næste gang.
Parkinspektøren kommer i dag.
Jeg vil ikke have en bøde til.
Det ved jeg godt, mor.
Er Grumleskaft her din mor?
Du gør det der med at hviske forkert.
Skat, i stedet for at hænge ud med en spætte,
kan dig og dine venner gøre jer klar til Vildmarkslegene.
Måske bliver det anderledes i år.
Kom.
- Jeg har tænkt meget over det. - Du har været her en time.
Lejren har gratis mad, mange steder at tage en lur, og nævnte jeg gratis mad?
Så jeg vil opgive min mission, lære teamwork
og gøre lejren til mit hjem.
Lejren er kun en sommerlejr.
Og missionen er på igen. Hvad var det for nogle lege?
Jeg elsker lege.
Vildmarkslege. Og de er ikke spor sjove.
Det er en dum tradition, hvor vi får bank af de andre lejre.
Hvilke andre lejre?
Vent. Nej! Det er ikke vores stole!
HOO RAH-LEJREN
Ligger du godt, Maggie?
Ja! Gina med den vilde hudafskrabning, for hun faldt faktisk.
En vild hudafskrabning? Bare at sige det gør det ikke sjovt.
Mød den anden lejr, Hoo Rah-lejren.
Hoo Rah!
- Jeg gætter på, han er den onde. - Glemmer vi, hvem vi er, Hoo Rah?
Sig Hoo Rahs "Rah" som en, så alle ved, hvem der sagde "Rah".
Hoo Rah!
Og nu ved de det.
Det er min nu.
- Hvad foregår der her? - Der har vi min yndlingskusine.
- Seriøst, Zane? Snubletråd? - Ja, Angie, seriøst.
Maggie og hendes Piphans gik over på vores side.
Piphans? Din...
Det er ikke min skyld, vores forfædre delte jorden. Bare følg reglerne.
Din side behøver ikke være tarvelige.
Tarvelige?
Gina var modig og beskyttede vores lejr mod indtrængende.
- Det er en færdighed, vi lærer her. - Nu går han i gang.
Min lejr forbereder børn på at være de bedste, som en lejr også skal.
Hoo Rah!
Det virker altid.
Vi kan også råbe sammen! Ikke sandt, slæng?
Går vi nu? Okay.
Lejren er officielt begyndt.
STATSFÆNGSEL
Åh nej. Inspektøren er tidligt på den.
Er han en klovn? Kommer tyve ud, når dørene åbner?
PARK- OG FRILUFTSFORVALTNINGEN
Øjeblik.
Det var meget bedre.
Er det meget bedre?
Som jeg sagde, frøken Angie,
hvordan går det i lejren siden min sidste inspektion?
- Vi prøver at forme unge sind, Valle. - Men der er ingen rigtig form som sidst.
For det er endnu en overtrædelse.
Lidt "forseelses"-humor.
Stop en halv, makker. Det var ikke humor.
Det her er humor.
Min bødebog!
Det er bare en forvildet fugl. Jeg får den straks fjernet.
"Forvildet" betyder flot.
Jeg kan lide dig, Angie,
men som vi siger i branchen, din lejr falder fra hinanden.
Du må ikke miste din licens.
Du får en chance til at få fikset alt.
Husk, uden regler er vi bare dyr.
- Jeg tager noget at drikke. - Inspektøren er streng.
Han kan gøre det svært for vores lejr.
Fint, vi er flinke ved hvalrossen, men ikke Zane. Han får lidt...
Der er intet, du kan gøre. Kampen har stået på i generationer.
HYTTE
Woo Hoo og Hoo Rah er delte, men vi deler en vigtig slægtning.
Mød bedstefar Obadiah Mallard.
Hvor er han træagtig.
Han var guldgraver og kom her under guldfeberen.
Guld? Jeg elsker guld.
Det gjorde Obadiah også. Ifølge legenden blev han rig.
Han købte jord og kaldte det Obadiah-lejren.
Et sted, hvor hans familie kunne trives.
Men da hans to sønner kom,
var han død, og resten af guldet var væk.
Synd, det ikke var i farver. Historien kunne have stået skarpt.
Den stod skarpt, for hans sønner var uenige om alt.
Hvad med de tumpede skæg? Dem kunne de begge lide.
De skændtes om brugen af jorden.
En var soldat, en var kunstner.
De delte kortet i to lejre.
Woo Hoo og Hoo Rah har været rivaler siden.
Derfor startede de Vildmarkslegene. Men det gjorde tingene værre,
fordi Hoo Rah altid vandt.
Og det gør de stadig.
Men min mor mener, lejren styrker vores karakter.
Sådan noget sludder.
Giv mig fem minutter med dem, så får piben en anden lyd.
Op med dem!
Skulle du ikke lære teamwork? Det er en kopi af en nødbluspistol.
Til nødsituationer. Er du i knibe, sender den et signal til dit hold.
Kedeligt! Hvad blev den gamle tingest brugt til?
Den er...
...ægte.
EKSOTISKE FUGLELYDE
Indkommende!
Pas på!
Hvad skete der?
Pulverfremdrift var det, der skete.
Fedest!
- Er I okay? - Nej. Jeg var ved at slå min rekord.
Er der blod? Åbne sår?
Det ved jeg ikke. Lad mig spørge en af de andre fugle.
Det er en amerikansk sortspætte.
Så majestætisk.
Ja, lige der. Åh ja.
Nå ja.
- Det er J.J. - Gamer-gudinde.
Hun designer videospil. Ligesom det, du ødelagde.
Gus er et mekanisk geni.
Jeg elsker fart og at sprænge ting i luften.
- Orson er en menneskelig computer. - Alt er matematik.
Rose er forfatter. Ingen tør læse det, hun skriver.
Det var også meningen.
DE NYLIGT UDØDES DAGBOG
Kan vi gå tilbage til fart og sprænge ting i luften?
Jeg er Mikey, naturekspert.
- Især ornitologi. - Klamt!
- Studiet af fugle. - Det burde det være.
Det her er Søren Spætte.
Hvor sejt. Tænk, at din mor lod dig beholde ham.
Hvad er det hul i væggen?
- Endnu en overtrædelse. - Det gjorde hun ikke.
SPISESAL
Shelby, fik du min sms om kyllingesandwichen?
Jeg vil have sådan en.
Hvem er du?
Jeres nye kok.
- Jeg har allerede en kok. - Ikke mere.
Skal jeg være bekymret over, den gamle kok er væk?
Er man savnet, hvis man vinder en rejse til Palm Springs?
Hvad? Nej. Lyder som en tv-pris.
Sådan en vandt han.
Beklager, jeg er bare vikar. Nogen ringede.
Jeg ville vide det. Zane Mallard, leder af Hoo Rah-lejren.
Bølle Grib, altmuligmand, iværksætter og,
heldigt for dig,
en, der har brug for et sted at holde lav profil hele sommeren.
Lad os se, hvad du kan.
Min faste sluttede for 40 minutter siden, så jeg skal spise nu.
- Er det keto? Sig det ikke. - Se alle de pokaler.
Så mange Vildmarkslege-sejre.
Alle sammen mod Woo Hoo.
Din lejr forbereder børnene på at være de allerbedste,
som en rigtig lejr også skal.
Det siger jeg altid.
Hvordan kan man være den bedste, når man deler jorden med resten?
Hvad mener du?
- Det virker, som om Amys lejr... - Angie.
...Angies lejr holder Hoo Rah tilbage fra at blive rigtig stor.
Forestil dig, rent hypotetisk, hvis Abby...
Angie.
...Angie blev nødt til at lukke sin lejr.
Køb hendes jord, gør Hoo Rah dobbelt så stor
og blive dobbelt så succesrig. Jeg vil ikke snage...
Jeg er bare en idéfyr.
Undskyld aldrig. Det er et svaghedstegn. Måske har du fat i noget.
Angie kan dårlig nok holde Woo Hoo i gang.
Overtager jeg den, gør jeg hende en tjeneste. Men hun elsker det sted.
Der skulle ske noget skørt, før hun lukkede den.
God snak, Bølle, men jeg må løbe.
Vi har et strategimøde klokken syv.
Planen skal være perfekt.
Så er vi to.
Behøver du give os alle de nye bøder?
Reparationerne vil koste tid og penge.
Hvad skal jeg gøre?
Ikke fokusere på alt, der kan være en overtrædelse?
- Ja, det ville være skønt. - Jeg tager min inspektør-ed alvorligt.
For finken da! Jeg fik lige bilen vasket!
Få styr på den spætte!
Aj, men for hulen da! Også indenfor?
Det er mig. Jeg er inde hos Hoo Rah.
Vi har gennemgået det. Vi må have begge sider af jorden,
så vi uset kan grave efter guldet.
Vi starter med at få Woo Hoo ud af billedet.
Det er nemmere end at kaste killinger. Så tager vi os af Zane.
Ved vi, at legenden er sand,
og guldet ligger under en af lejrene?
Kan man ikke stole på sin cellekammerats stjålne kort,
hvem så? Slap af. Det er stensikkert.
Ja, mere sikkert end sidst!
Hvor kan det guld være?
Bølle? Makker? Kommer du lige?
SMÅ GODTER
Hvorfor har fyren en levering til dig?
Jeg glemte at sige, at jeg bestilte noget nyt mad til Hoo Rah.
Endnu sundere mad.
- Det lyder rigtigt. - Det tror jeg nok.
Et måltidskasseprogram.
Godt initiativ, Bølle. Som chef godkender jeg det.
"C-H-E...
...F."
Værsgo.
Er du okay?
Hvad sker der?
Nogle gange giver folk drikkepenge, hvis man laver tryllekunstner.
Du må elske, når det sker.
Ja.
Jeg glæder mig til at se, hvad du laver.
Det samme her.
HYTTE 6
Maggie... Du burde hænge mere ud med os i opholdsstuen.
- Jeg troede, du sov. - Så ville mine øjne være åbne.
Forsvarsmekanisme. Jeg vil ikke begraves levende.
Hvor er spætten? Jeg ved, han er herinde.
Kan en fugl ikke gøre sig klar til at sove i fred og ro?
Fred og ro?
Siden du kom, har du skabt kaos. Er det min tandbørste?
- Vi kan ikke smide Søren ud i kulden. - Det er sommer.
Måske vores sidste, takket være Søren.
Den tumpe! Vent, hvad?
Valle har givet mig 24 timer til at ordne alting,
også vores nye hærgede opholdsstue, før hans sidste inspektion.
Din lejr er min billet til ikke at blive en skovløs spætte.
Jeg skal bruge et holdmærke, og så smutter jeg igen.
- Hvad siger du? - Et holdmærke?
- Det har vi lige talt om. - Okay. Du må fortjene det.
Det gælder jer alle sammen.
Har I glemt, hvad Woo Hoo handler om?
Søren kan hakke alt. Vi kan hjælpe med reparationerne.
Tak, Maggie.
Den fugl skal ikke nærme sig mine bygninger igen.
Jeg har en idé, så han ikke laver ballade.
I skal alle sammen træne til Vildmarkslegene.
Og Søren kan hjælpe.
Jeg ved, hvorfor I var i stuen og ikke på banen.
I er trætte af at blive trynet og synes ikke, at I har en chance.
Men I kan ikke gemme jer for mobberne hele livet.
Hvis I samarbejder...
ved I aldrig, hvad der kan ske. Måske finder I noget indeni jer selv,
som I ikke vidste, I havde.
Hvis jeg får et mærke, gør vi det.
Hvor hård kan den træning være?
FORHINDRINGSBANE
- Undskyld. - Det er så hårdt.
Har nogen her bevæget sig før?
Jeg prøvede.
Jeg holder mig til virtuelle lege. De er meget sikrere.
Du må ikke give op.
Løfter blev givet. Mærker viftet med.
Og vi skal træne, som om ingen kigger.
For vi ville blive flove, hvis nogen kiggede.
"Men Amy elsker det sted.
Noget skørt måtte ske, hvis hun skulle lukke det."
Zane, jeg har kasser med skøre sager.
SMÅ GODTER
Brasilianske ildmyrer. Forbudt i alle andre lande
end Brasilien. Gode til at skade træhytter
og skræmme børn.
Godt så. Jeg har regnet det ud.
Nøglen til en forhindringsbane er at skaffe sig af med dem,
før man når til forhindringerne.
Farvel, hytter.
Farvel, Woo Hoo.
Forhindring.
Kun 40 forhindringer mere at fjerne.
Hvem er med mig?
Nej, jeg kan ikke. I ved, jeg har højdeskræk.
En fugleelsker med højdeskræk?
Nu ved jeg, hvorfor lejren aldrig stiger til tops.
Glem det. Jeg finder på noget sjovere.
SPORTSUDSTYR
SMÅ GODTER
Denne neodymium-magnet til våben, der er så ekstremt stærk, den er forbudt,
bør hive metalfundamentet væk under Woo Hoos spisesal.
Lad os se, hvor længe Woo Hoo bliver uden et sted at spise.
Okay, Mikey, jeg hjælper dig over muren.
Du trænger bare til et lille skub bagi.
- Er du okay? - Du er over den nu, ikke?
Det er den latter igen.
Er det en spætte?
Er du okay?
Sådan her træner man til kapsejlads.
Har nogen en regnorm?
Fortæl os igen, hvorfor vi er seks i en kano til tre.
I er gode til matematik, men det er jeg ikke.
Hvorfor gør vi ikke der her i vandet?
Sikkerheden først.
Vi har seks i en kano til tre. Ro mere stille!
Jeg vil ikke skræmme fiskene væk.
SPILDEVAND
Jeg forbinder slangen til spildevandet,
så gør den elektriske blæser resten.
Prøv at holde jer flydende i en stinkende sø, Woo Hoo.
En støvle? Jeg må vist kaste linen længere ud.
Der er bid!
Hold op, det er en krabat!
TÆND / SLUK / BAK
Klamt!
Farvel, anden frokost. Jeg spiste dig knap nok.
Den pokkers spætte igen!
Skidt py. Det er en grim fisk.
WOO HOO-LEJREN
- Hvad er det her? - Vores fort, Søren.
Fang flaget er den eneste disciplin, vi kan lide.
Mit mor har ikke råd til Hoo Rahs udstyr, så vi må være kreative.
Vi fanger aldrig deres flag, men elsker at beskytte vores.
Jeg laver udregninger,
der forvandler materialer til gode barrierer.
I Minecraft gør jeg dem til en labyrint, så de ikke kan finde vores flag.
Første regel: skab en verden med dybde,
hvor ting ikke er, som man tror.
Jeg
leverer stemningen.
Et lårben her, et skinneben der...
Jeg har lavet udkigsreder til træerne, som jeg lader andre installere.
Og hvis nogen Hoo Rah kommer forbi alt det,
har jeg et par overraskelser til dem.
Ikke noget farligt, men det vil skræmme bukserne af dem. Tjubang!
Gus, du havde mig ved "tjubang".
I er ikke så håbløse, som I ser ud til. Hvad laver du her, Maggie?
Mig? Jeg hjælper, hvor jeg kan.
Så god som ny.
Hold op med at råbe!
Det er svært at beskadige deres lejr, når jeg får skaderne!
De har en skør spætte. Han er en ulykkesmaskine.
Katastrofer følger ham overalt.
Ja, jeg kan bruge en slynge til min arm.
Den er nok brækket.
Tøjle spættens galskab og bruge den imod ham,
så han laver alle skaderne?
Interessant idé... som jeg skulle til at foreslå.
Jeg er færdig her. Din vildt hidsige chef har skrevet under for dem.
Men...
Din mor må være stolt.
Tak, fordi du er en Små Godter-loyalitetskunde.
Jeg tjekker snart disse nye våben ud.
Men nu er fuglen det eneste våben, jeg behøver.
REPARATIONER
Det var udmattende. Hvem af jer bærer mig til middag?
Dav, makker.
Jeg vil vise dig noget.
Noget føles forkert.
Vi mødes ved buffeten. Rør ikke maden, før jeg kommer.
Søren...
Jeg skal på fugle-wc.
Og når man skal, så skal man, ikke?
Det var på tide, du kom.
Kender jeg dig?
Jeg har et af de ansigter.
Jeg skal fikse værelset og skal bruge en hånd.
Beklager.
Arbejde er det værste ord, jeg...
Vent lidt. Værelset er allerede fikset.
Er du sikker på det?
Er du sikker på opholdsstuen ikke er hærget?
Hov! Hvad er du for en håndværker?
Den, der ved, når noget er ustabilt.
Hov, din...
Du er gribben, der luskede rundt ved søen.
Kald mig Bølle.
"Bølle Grib"?
Og folk synes, mit navn er dovent.
Næste disciplin, stangspring!
Hovsa! Der gik mere i stykker.
Vil du have mere?
Nu falder hammeren!
Åh nej! Snart hopper du rundt på rundsaven,
jeg stillede derovre.
Bølle-sav? Du må finde på noget bedre.
- Bliv nu ikke skør. - Jeg skal give dig skør!
- Han nærmer sig! - Jeg har dig!
Jeg har dig ikke.
Kom tilbage, gribfyr.
Jeg er kun lige gået i gang.
Nej, Søren. Du er færdig.
Ingen bøde er stor nok til de rædsler,
jeg ser med mine to stødtænder.
- Søren? - Jeg blev snøret.
Ser det ud som noget, jeg ville gøre?
Ja.
Valle, jeg har brug for mere tid.
Beklager, frøken Angie, din tid er gået.
Jeg har intet andet valg end at lukke lejren.
Undskyld. Flyt jer.
Gør plads.
Vi havde en aftale.
Det er en parodi! En farce! En tredje ting!
Væk med dig!
Obadiah gav os jorden her, Valle. Lejren er hans eftermæle.
Lejren er en skændsel!
Obadiah gav også Hoo Rah jord,
og de har aldrig fået en eneste bøde.
Du milde. Angie, vi hørte larmen.
Hvad skete der?
Den der grib. Han er grunden til, at Valle lukker Woo Hoo.
Min dreng, du har såret mig dybt med de beskyldninger.
Bølle er min nye kok. Han har ikke haft noget med det at gøre.
Du må indrømme, at Woo Hoo ikke er god nok til at være en lejr.
Mine lejrgæster er gode nok til at blive, hvad de vil, Zane.
Hvis nogen har svigtet dem, er det mig.
Hvordan?
Så er det officielt. Woo Hoo-lejren er nu lukket...
Ikke så hurtigt.
Søren? Du sagde kun: "Ikke så hurtigt."
Ja.
Ikke så hurtigt.
Vi må bare vinde hele baduljen.
- Hvad for en badulje? - Vildmarkslegene.
Vores forfædres lege, hvor Dennis trodsede Goliat.
Dennis?
Hvor underhunde blev overhunde.
Hvor hele galaksens skæbne hang i en tynd tråd.
Det historiske indhold er målestokken for lejrens egnethed.
Så lad det være det afgørende.
Søren har ret.
Hvis Hoo Rah er de allerbedste, og vi slår de allerbedste,
beviser det så ikke, vi er gode nok til at være en lejr og fortjener at blive?
Den lille dame har ret.
For at sikre, alt går ordentligt til,
skal der være en helt upartisk dommer.
En flot dommer.
En klog dommer.
En dommer med et superflot overskæg.
Dig. Jeg taler om dig.
Det er latterligt. Vil du gøre det her, Angie?
Din lejr bliver knust.
Så kan du sagtens sige ja.
Jeg vil rigtig gerne sige ja.
Ja.
Så er det afgjort.
Vildmarkslegene finder sted som planlagt.
Woo Hoos sidste forsvar.
Det bliver bare så godt.
Ikke sandt?
Venner?
- Hvad skete der? - Det er de sandwicher, du laver.
Jeg tror ikke, de er keto eller palæo.
Nej, i hytten. Woo Hoo var så godt som færdige.
De udfordrede os. Og Hoo Rahs siger aldrig nej til en udfordring.
Slap af. En sidste omgang tæsk til Woo Hoo
og ingen vil tvivle på vores overlegenhed igen.
Okay.
Hvorfor de lange ansigter? Lejren lukker ikke.
I et par dage. Vi forsinker det uundgåelige.
Vi bliver ydmyget, når intet står på spil, så hvordan vil det ikke gå nu?
En blodig slutning på historien.
Handler det om at beholde Woo Hoo, så du kan få dit dumme holdmærke?
Lad mig svare på det, Gus.
Ja, det var, hvad det handlede om.
Nu står noget andet langt mere ædelt på spil.
Sød hævn.
De mobbere skal ned med nakken!
Næppe. Statistisk set har vi en ud af 1,9 millioner chancer for at vinde.
Stadig en chance.
Hvis vi kun kan redde Woo Hoo sådan,
for min mor og os alle,
så er jeg med. Men vi må fokusere på, hvordan det skal lykkes.
Overlad det til mig.
Bliver klar til at bryde isen
Is, is, is
Ja!
Virkede det? Er vi klar?
Du løb rundt og spillede luftguitar.
- Selv tak. - Legene starter i morgen.
Vi burde få noget søvn.
Var det sangen, jeg valgte? Har nogen en nøgle til køkkenet?
Vi skal alle sammen dø.
VILDMARKSLEGENE
Hej, Woo Hoo-lejren og Hoo Rah-lejren.
Velkommen til de 117. Vildmarkslege!
Det var for de korte shorts.
Hver disciplin er et point værd,
og den sidste, Fang flaget, er to point værd.
Der er pointtavlen,
og holdet med flest point vinder!
Vi ved, hvordan en pointtavle virker.
Det gør jeg. Må den bedste lejr vinde.
Hoo Rah!
Okey dokey.
Lad legene begynde!
KAPSEJLADS
Prøv på ikke at synke.
Kom så, Hoo Rah!
I sejler den forkerte vej!
- Hvor er vi? - Drej!
Baglæns!
Ja, sådan!
Kom så.
Kom så, Hoo Rah!
Kom så, Gina!
Kom så! Hoo Rah! Hoo Rah!
Hoo Rah!
Det var forbi, før det begyndte.
Ja! Og det er mere forbi nu, det er slut.
VIND
Point, Hoo Rah!
TRILLEBØRSLØB
- Hoo Rah! - Stærkt!
- Gus! - Kom så!
- Ja, sådan! - Kom så!
- Hoo Rah! Sejt! - Hoo Rah!
Hoo Rah! Hoo Rah!
Godt gået!
Ja!
Hoo Rah! Hoo Rah!
Et point mere til Hoo Rah!
ARMLÆGNING
Det gør nok lidt ondt.
Ja, godt gættet. Point til Hoo Rah.
Woo Hoo bliver tværet ud.
Planen følger præcis
planen.
FORHINDRINGSBANE
Hoo Rah! Hoo Rah!
Et minut, 55 sekunder!
Den tid er umulig at slå, og det er en rigtig ninja.
Fortsætter det, vinder vi kun
en pris for måder at sige nul på!
"Nada, nul og niks, nullus."
Indse det. Vi er ikke gode til det her. Jeg er gamer.
Det er ikke et videospil, søster. Giv mig de briller.
Måske kan jeg flytte ind i en virtuel skov.
Dumme forhindringsbane med alle de
forhindringer.
Vent. Måske prøver Søren at sige noget.
Ja, helt bestemt!
J.J., hvad, hvis du så banen som et videospil?
Ingen kan slå Gamergudinden, vel?
POWER OP
MÅL
Ja, Boo Hoo-lejren. Lad os få startet festen.
Åh nej, for "Boo Hoo" rimer på "Woo Hoo".
Er I klar, Woo Hoo?
Klar, spiller et.
SPILLER J.J. GAMER_GUDINDE
START SPILLET
POWER OP
POWER PÅ
Kom så, J.J.!
J.J.!
Du kan godt! Kom så!
MÅL
Du kan godt! Kom nu!
- Du kan godt! - Kom så, J.J.!
Et minut, 52 sekunder?
Point til Woo Hoo!
Tabte vi en disciplin?
Vandt vi lige en disciplin?
Ja!
Det var vildt! Så I deres ansigter?
Det var virkelig uventet.
Det var en fed strategi.
Altså min idé, som Maggie sagde.
Du var så god, Søren.
Ikke for at lyde plat, men vi kører på højtryk.
Nu skal du bare se højtryk.
Hov! Pas dog på!
Så er der dessert.
Ja. Du godeste.
Det "serter" jeg nej tak til.
- Jep, hendes vits er bedre. - Madkamp!
Nu snakker vi!
Mine indvolde!
Det må vi have et billede af.
Sig appelsin!
RID PÅ VILDSVINET
For Camp Hoo Rah, en ny Rid på vildsvinet-rekord!
Woo Hoo har nu chancen for at slå den.
Rid på vildsvinet! Rid på vildsvinet!
Rid på vildsvinet!
- Jeg vil ikke ride på vildsvinet. - Bare rolig.
Som hjernen bag denne operation,
vil mine gode råd igen føre os til sejren.
Tænk på det som et videospil.
- Et Rid på vildsvinet-spil? - Jeg er dårlig til videospil.
Det er ikke en god strategi.
Tilbage til det gamle tegnebord.
Hvis nogen kender vinklen her, er det dig.
- Uddyb det. - Alt er matematik. Ikke?
Rid på vildsvinet!
Hvad er I så længe om? Kom op på vildsvinet!
Hvad?
Du kan godt, Orson! Kom så!
Kom så, Orson.
Held og lykke!
Godt gået.
Kom så. Du kan godt!
30 MINUTTER SENERE
Afslut det nu.
Point til Woo Hoo!
Hvad?
Vi har et problem, makker. Woo Hoo har vundet to gange i træk.
Jeg ved, Hoo Rah er stærkere, men Woo Hoo bruger hovedet
til at vinde.
SPRÆNGRADIUS STORT TJUBANG!
Han pakker kartoflen ind i en ble. Han er et mekanisk geni!
Vat tætner cylinderen og giver højere projektilhastighed.
KARTOFFELKAST
Hvis det fortsætter, må jeg begynde at blande mig.
- Point til Woo Hoo! - Tjubang!
Tid til at blande mig.
I det mindste er dine nørdvenner dygtige.
Du er her kun, fordi din mor ejer lejren.
Gus!
KLATREVÆG
Olie gør det glat, Woo Hoo.
Prøv at få fat, når de øverste greb er dækket af olie.
Den mur er alt for høj.
Ikke for mig.
Det skønne stykke træ er en spættes drøm.
Jeg kan hakke huller i den tingest.
Ingen kender fugle bedre end dig, ikke sandt, Mikey?
Ingen.
Så vær en fugl.
Vær en fugl.
Se der. Sikken ynde.
Åh nej!
Point til Hoo Rah!
Det gik glat, hvis jeg selv må sige det.
Dårligt ordspil. Fortjent.
Jeg kiksede.
Undskyld.
Du kiksede ikke.
Du overvandt din højdeskræk, og det er en sejr.
Virkelig?
Ja, makker.
Selv om vi aldrig vil glemme det her.
Nu sørger vi for, at Woo Hoo bliver hede om ørerne.
CHILISAUCE
KAGESPISNING
Og spis!
Diskvalifikation! Hoo Rah vinder!
Hvor ironisk. Det virkede!
- Søren! - Hvad?
Forvent ikke, jeg holder mig væk fra kage.
Jeg indhenter jer.
Stadig det værd.
SPØGELSESHISTORIER
Det er den næstsidste konkurrence. Vi skal vinde den.
Intet problem. Vi har en trumf.
En spøgelseshistoriefortæller.
Uhyggelige Rose.
Nej.
Hun prøver at skræmme os ved at sige nej.
Typisk uhyggelige Rose.
Jeg er bange, okay?
Er du bange? Det giver ikke mening.
Bange for at være mig selv foran folk, jeg ikke kender.
- Og hvis det bare var os? - Jeg ville plage jeres sjæle.
Så forestil dig, alle har vores ansigter
som masker.
Ja, mit er latterligt.
"Den her historie er sand.
Det skete for mig, da jeg var en lille pige,
men jeg var for bange for at fortælle den.
Indtil nu."
"Og da jeg endelig vågnede,
var min hund væk.
Der var kun hans halsbånd på mit natbord
med en seddel, hvorpå der stod:
'Mennesker kan også spise hundekiks.'"
Skal vi ikke bare sige, at Woo Hoo har vundet?
Giv uhyggelige Rose og hendes hund en hånd.
Jeg har aldrig haft en hund.
Vi er stadig bagud med et point.
- Fang flaget giver to point. - Vi har en chance for at vinde.
En ret god chance.
Ja, med vores megafort.
Har I taget vores slik?
For I må hellere gøre plads til pizza!
Ja! Pizza!
Hit med den!
Hvor har jeg savnet dig, Gladys.
Stå i rundkreds.
En, to, tre...
Woo Hoo!
Okay, hør her.
I skal vide, jeg er utrolig stolt af jer.
Uanset hvad der sker i morgen, vil vi altid være Woo Hoo.
Ja! Woo Hoo!
Okay, det er pizzatid.
- Sig, der er pepperoni. - Grøntsager?
Kun ost til mig.
Hvor er det fedt.
Uanset hvad der sker i morgen, så får du dit mærke.
Virkelig?
Kan jeg så tage hjem?
Hvad er der galt?
Det er mit sultne ansigt.
Det ser ud til, noget fortærer dig.
Intet fortærer mig. Jeg tager en kage til.
Spis ikke den hele. Holdet er stadig sultent.
Jeg troede, jeg var med på holdet, men åbenbart ikke!
Lad ham gå, skat.
Nogle gange må spætter
bare hakke.
Bølle. Du er i min hytte igen. Hvorfor?
Woo Hoo er en sejr fra at beholde deres lejr!
Fortæller du mig det? Hvem havde troet det? Ikke ham her.
Zane! Du ser ikke det store billede.
Det er Hoo Rahs sidste chance for at tage det næste skridt.
Ser jeg bekymret ud?
Nej, vel?
At vise bekymring er et svaghedstegn.
Bølle, Fang flaget er en krigsspilssimulation,
som er alt, vi laver her i Hoo Rah.
Nu skal jeg tænde for en natlampe.
Pigens historie fik mig til at tænke ting.
- Kom her, oberst Teddy. - Jeg tager ingen chancer.
WOO HOO HYTTE 6
Jeg fatter det ikke.
Maggie sagde, at uanset hvad der sker i morgen, så kan jeg tage hjem.
Hvorfor har jeg ikke lyst til at fejre det?
Fordi Maggie og de andre mister Woo Hoo, hvis vi taber?
Nej, det kan det ikke være.
Det har intet at gøre med min mission. Eller har det?
Hvad er de mærkelige knuder i min mave?
Følelser?
Nej, du har ret.
Helt sikkert sult. God snak. Det er rart at møde en, der lytter.
Usle grib.
Jeg snupper en snack fra hans køkken.
Godt, jeg må bare finde ud af, hvor de gemmer deres peanut butter.
I morgen bliver Woo Hoo-lejren Hej Hej-lejren.
Så får jeg fjolset Zane til at købe Woo Hoos jord fra Annie.
Ja, Angie!
Så afpresser jeg ham til at give os begge lejre.
Det vil virke! Fjolset skriver under på mine leveringer.
Leveringer af ting, man kan komme i fængsel for at skrive under
på.
Det bliver nemmere end at ødelægge Woo Hoos dumme fort.
Vent på mit signal. Guldet er så godt som vores.
Hvem der?
Bare os klodsede, gamle gryder.
Dæmp jer lidt. Øjeblik! Gryder snakker ikke!
Gæt, hvem det er.
Jeg er dødelig med en paletkniv. De kaldte mig "topkok" i fængslet.
- Men nu har jeg et højere formål. - Vil du lede en sommerlejr?
Nej, din tumpe!
Jeg vil have millionerne i guld, der er begravet her.
En rapkæftet spætte skal ikke ødelægge min plan.
Så tag det køligt!
"Tag det køligt!" Nøj, manne! De kommer bare til mig.
Du er den cooleste i lejren, Søren.
En mere!
Jeg ramte plet!
De var ikke spor sjove!
Lyv ikke for dig selv!
Jeg må advare Maggie, Angie og Zane!
Måske ikke Zane. Men først må jeg ikke blive en isfugl.
Faktum: En spættes tunge indeholder knogle og brusk
omkring hjernen, der absorberer stød.
Det absorberede ingenting.
Så er vi her. Fang flaget.
Den sidste disciplin i de spændende Vildmarkslege.
- Hvor er Søren? - Det ved jeg ikke. Han blev sur.
Jeg ville ikke have, han spiste alle pizzaerne.
- Det føles forkert uden ham. - Ja, men vi klarer den.
Vi må bare gøre det uden ham.
Når flagene er blevet anbragt,
prøver begge hold at fange det andet holds flag.
Vi kender spillet.
Godt så. Tak.
De er krøbet i tørretumbleren.
Jeg har anbragt Hoo Rah-flaget på sin hjemmebase.
Vi gør det samme på Woo Hoos base. Så begynder Fang flaget.
Jeg glæder mig til at se dem, når de ser...
Vores fort!
Du godeste.
Nogen har dræbt det.
Zane, hvor kunne du?
Jeg er ikke ked af, det er sket, men det var ikke mig.
På ære.
Vil I have et par minutter til at beslutte, hvad I vil?
Jeg elsker lugten af diskvalifikation om morgenen.
Hallo?
Levering. Er her nogen?
Chefen, der ikke giver drikkepenge?
Gribfyr?
Det er nyt.
Er du okay?
Jeg har haft det bedre.
Ja.
Ved du hvad?
Jeg føler, at jeg blander mig i noget, der ikke er min sag.
Hvad åbnede du?
Fryseren! Jeg sagde: fryseren!
SMÅ GODTER BUDTJENESTE
Husk, du er en kunstner.
Det er kun et sommerjob, der betaler for trylleskolen.
Det føles skønt.
Hvorfor lugter jeg brændt bagdel?
Bagdel!
Jeg blancherede mig selv!
Nu må jeg finde Maggie og Angie.
Nul, putte!
Jo, putte!
Jeg fortæller alle om dine slemme fupnumre!
Hvis der er en ting, jeg hader,
er det en sladrehank!
Det lugter, som om du hader deodorant, tandpasta
og ikke at prutte.
Tit-tit!
Herovre! Du er ikke god til den her leg, vel?
Vores forventede sejrsrate er nede på
nul?
- Det sidste søm i kisten. - Jeg troede ellers lige, vi kunne vinde.
Også jeg.
Vi gav alt, hvad vi havde.
Ikke jeg.
Jeg gav intet til legene eller i Woo Hoo.
I har utrolige talenter,
og vi vandt på grund af dem. Men ikke jeg.
Så kunne jeg have hjulpet os med at vinde,
og vi ville ikke være her.
Hvor skal du hen?
Pyt med det. Jeg er kun med, fordi du er ejeren.
Hvor har du hørt det?
Det er lige meget. De behøver mig ikke.
Du er grunden til, der er et hold.
Du fik J.J. til at tænke uden for sin video-boks,
Mikey til at bryde sine mure ned,
Rose til at konfrontere sin frygt
og du fik Gus til at slå sig på brystet.
Jeg har aldrig hørt Orson tale så meget.
Ja.
Undskyld. Vi lyttede.
Maggie, du gør os bedre.
Ja, vi har nogle evner, men du fandt ud af at bruge dem.
Du inspirerede os til at tro på, vi kunne.
Vi ville være døde uden dig.
Du er
vores leder.
- Er jeg det? - Ja.
Hvis at bringe de særlinge sammen
ikke er et talent, så ved jeg ingenting.
Kan vi blive enige om, jeg sagde "særlinge" med kærlighed
og ikke bør lukkes ude?
Lad spillet begynde.
Okey dokey. Hoo Rah går tilbage til deres fort.
Jeg fløjter til start.
Ja. Ja, vi kan godt.
Vi gør vores bedste.
Hvad gør vi nu, kaptajn? Vi kan ikke genopbygge vores fort på fem minutter.
Ja. Så de vil være kæphøje og storme vores side med det samme
ude at tænke på deres forsvar. Her er planen.
Tre! To! En!
Begynd!
Mikey distraherer Hoo Rah'erne med fuglekald,
så de kigger op.
Rose ligger ned dækket af blade, som om hun er død.
Bam! De deltagere er ude.
Gus laver en fælde til de næste med en snor.
Som snubletråd. Det er Hoo Rah rigtig godt bekendt med.
Så er flere ude. Imens lokker J.J. og Orson flere Hoo Rah
med et velkalkuleret trick.
De vil tro, det er vores dårlige grænsemur, at der er fri bane.
Men når de krydser den...
Bam! Første regel i spildesign.
Skab dybde, hvor ting ikke er, som de virker.
Vi narrede totalt de båtnakker!
Vi vælger en ad gangen, indtil vi er i overtal.
Så slår vi til.
Var det fedt?
Så det ender med en klassisk piskeris mod kagerulle-kamp?
Du har pisket en stemning op, makker.
En garde!
Du mener "en opvask". Hvem har lært dig at tale?
Jeg er godt træt af dig!
Kan to fugle ikke enes?
Tjek det her træk ud. Jeg lærte det til spinning.
Kom herover!
Nu er det mig, der spinner.
Hygge-hejsa!
Ring, næste gang du er i byen, så vi kan "ketchup".
Legetiden er forbi.
FÆNGSEL
Jeg ser, hvad der foregår her.
Ingen kan hjælpe dig nu, makker.
Nu bliver du stegt.
NØDBLUS
Det er et nødblus til nødsituationer. Det sender et signal til dit hold.
Ret smart plan, men ikke smart nok.
Du er taget.
Men vi har taget jeres flag.
Vi tager det tilbage til vores base og vinder!
- Hvad er det? - Er det et nødblus?
- Søren er i knibe. - Det kom fra Hoo Rahs side.
- Hvem siger, det er Søren? - Fordi han ikke er her. Vi må hjælpe ham.
Kan vi tage os af det senere? Vi er ved at vinde.
Når et nødblus går op, reagerer holdet.
Og Søren er med på vores hold.
- Men jeg tog dig! - Jeg er ligeglad!
- Det er ikke med i manualen. - Hvad laver de?
FANG FLAGET FÆNGSEL
- Du ramte forbi. - Gjorde jeg?
Søren!
Er du okay?
Selvfølgelig! Jeg var midt i at spolere en ond plan.
Du brugte nødblusset.
Jeg brugte nødblusset til at distrahere gribben.
- Det var alt. - Er det sandt?
Det er sandt.
Vent. Hvad med Fang flaget?
- Vi var ved at vinde. Utroligt, ikke? - Men vi tog en omvej.
Opgav I legene... for mig?
Kan vi spole tilbage til den onde plan?
Ja. Se i spisekammeret.
Kasser fyldt med våben og guldgraverting?
I finder ikke guldet før mig!
Meget bedre.
- Hvad foregår der? - Hvorfor er min kok bundet?
Som jeg sagde,
ond plan.
Bølle ødelagde fortet, så I ville tabe legene og jeres lejr.
Zane ville købe Woo Hoo. Bølle ville afpresse Zane til at give ham lejrene.
Hvad?
Zanes navn er på alle Bølles ulovlige tingester.
Er du ikke professionel kok?
Løgnagtige grib. Jeg stolede på dig. Det lyder dumt. Jeg kan høre det nu.
Hvorfor vil han have jorden?
For at finde bedstefar Obadiahs guld.
Er det, hvad det handler om? Der er ikke noget guld.
- Det er en gammel legende. - Jeg er ikke sikker, mor. Se.
Har vi ikke sådan et kort i hytten? I kassen med guldgraverting?
Vi har også et i vores kasse.
Hver lejr har et stykke af kortet.
Jeg formodede, de var to halvdele.
Var der måske tre stykker?
Det er umuligt.
Der er én måde at opklare det på.
Hvor blev alle af?
Hvordan kommer jeg ned...
Jeg er okay! Giftsumakken tog faldet.
Se på alle de tilfældige markeringer.
Måske er de ikke tilfældige.
SMÅ GODTER
Vent. Hvad?
- Hvad? - De linjer.
- Jeg... - Det er perfekt.
Må jeg?
Det er ikke et tredje stykke.
Det skal ovenpå. Og det er Obadiah!
- X angiver stedet! Jackpot! - Lige ved Obadiahs statue.
Det var der hele tiden, lige for næsen af os.
Åh, manne! Rigtigt guld. Måske skylder vi den dumme, gamle grib et tak.
Jeg burde takke jer,
fordi I løste mysteriet for mig.
Hov! Jeg bandt dig.
Og jeg bandt mig op.
Ser I kniven her?
Det er en lommekniv med knapper,
der sender jer på den forkerte side af de låste døre, jeg satte op i pauserne.
Hvor lange var de pauser?
Der er stadig en vej ud.
Eller ikke.
Arrivederci, tabere!
Utroligt. Jeg er altid den klogeste, men gribben snød mig.
Han snød os begge.
Det dumme fjendskab mellem vores lejre gjorde os til nemme mål.
Det lyder, som om det er min skyld, vi er fjender.
Vi er ikke fjender, Zane.
Jeg ville altid samarbejde.
Ikke da vi var børn. Du lod mig aldrig lege med dig eller dine venner.
Du hånede os, fordi vi lavede kreative ting!
- Du kaldte mig et grødhoved! - Du kaldte mig fimsefine Angie!
Vi bør finde ud af, hvordan vi kommer ud
og finder guldet før Bølle.
Min elskede er rejst over havet
Min elskede er stukket til søs
Min elskede
Jeg tror, man siger "Eureka!"
Okay, her er planen. Vi bygger en tidsmaskine
og tager tilbage til før jeg affyrede blusset op gennem skorstenen.
Find jeres tidligere selv
og advar dem, så jeg binder Bølle strammere, så han ikke kan flygte.
Multiverset.
Nej.
Det tænkte jeg nok.
Stadig åbent. Bølle må have overset det.
- Men hullet er for lille, selv for Søren. - Måske ikke.
Kan du huske, da vi først mødte dig?
Gode tider. Det var herligt.
Du kom flyvende gennem væggen.
Spænder vi ham til brandslukkeren...
...kan han flyve gennem loftet og finde hjælp.
- Pulverfremdrift! - Lyder farligt. Jeg elsker det.
- Nemlig, søster. Klar til opsending. - Jeg tjekkede lige tallene.
Afstanden fra komfuret til taget er ikke nok til at generere nok kraft
til at skyde Søren gennem loftet. Det er for tungt at flytte.
Ikke hvis vi gør det sammen.
Vi hjælper jer.
Nu gør vi det her.
Jeg er okay! Kassen med ledninger tog faldet.
Den her slår gnister. Jeg rører ved den.
Jeg ved ikke med jer, men jeg er chokeret.
Kom så, makker!
Tænk, at du fandt guldet, din stinkende grib.
Tænk, at du kan flyve en helikopter, stinkende Darren.
Der
er I.
Ikke nu, hvalros.
Jeg skal nå et fly.
Vi har en blind passager. Den fugl giver ikke op!
Den her fugl bliver snart sendt ned på jorden.
Kom! Hjælp mig med at tage kisten! Måske kan vi købe Søren tid!
Den er svejset til!
Ikke ansigtet!
- Den glider! - Giv ikke slip!
- Hold fast!
Hvad venter du på? Få os væk herfra, makker!
Hold fast i det!
Maggie!
- Maggie! - Mit bælte! Jeg sidder fast!
Maggie!
Nej, nej, nej!
- Land helikopteren. - Aldrig i livet.
Hjælp! Hjælp!
- Søren! - Maggie!
Er det ikke et dilemma?
Nej, ikke for mig.
Du troede ikke, jeg ville lade dig hænge, vel?
Vær klar, Zane!
Godt...
...grebet.
Sayonara, fjolser!
Reddede jeg lige skatten?
Nej.
Men du reddede Maggie.
Så du er den bedste holdkammerat.
Og den bedste Woo Hoo'er jeg prøvede at smide ud.
Nu er der ingen Woo Hoo.
I tabte legene og guldet på grund af mig.
Han har ret.
Beklager, men regler er regler.
Hvorfor svigtede jeg alle?
Hvorfor?
Se der.
Statuen skjulte ikke guldet.
Statuen er guldet!
Hvad?
Bølle, åbn kisten.
Jeg vil se alle de glimtende guldklumper.
Jeg er i gang, makker.
Sten?
Af guld?
Niks!
Det er bare sten!
- Jeg troede, vi var rige! - Og jeg troede, du fløj!
Se. Der er en inskription.
Gå bare.
"Hvis I læser det her,
betyder det, I har samarbejdet for at finde det specielle indeni jer.
Det var alt, jeg ønskede for familien. Kærlig hilsen, Obadiah Mallard
og hans bedste fugleven, der huggede træet ud,
Sørenthalamæus Spætteberg."
Har jeg en forfader?
Angie, jeg...
Jeg vil bare beklage, jeg hjalp en grib med at ødelægge Woo Hoo.
Og for at være et fjols i alle de år.
Måske... og jeg siger ikke, det er sandt, men måske
var jeg jaloux
på alle de kreative ting, du lavede, da vi var børn.
Jeg kaster bare ting op på væggen og ser, hvad der bliver hængende.
Men måske
prøvede jeg at bevise for alle, og for dig,
at jeg også var speciel.
Så meget for at være den stærke, hva'?
At indrømme du tog fejl gør dig ikke svag.
Intet er mere specielt end familie.
Ja.
- Ja. - Ja.
Tak, venner.
Vi trængte begge to til at blive voksne.
Jeg ville udtrykke det anderledes, men tak.
Okay. Ja.
Nu hvor vi kan betale vores bøder,
kan vi sætte stedet her i stand. Hvad vil du gøre med din halvdel?
Hvad med at donere nogle penge til Park- og...
- Det sker ikke. - Aldrig i livet.
Jeg har en idé.
HYTTE
Vi har talt om tingene
og har besluttet at samle vores guld
og lave en stor lejr,
som bedstefar Obadiah ville have ønsket det.
En lejr for alle.
Så vi lukker Woo Hoo-lejren og Hoo Rah-lejren...
Fra nu af hedder den Woo Hoo Rah-lejren!
WOO HOO RAH-LEJREN
Hvem er den flotte fyr?
Og som lovet
skal alle have sådan en her.
Vi begynder med dig, Søren.
TILEGNET TEAMWORK
Du har fortjent den.
Kom.
- Tak. - Her, venner.
Vi skal vist sige farvel.
Ikke så hurtigt.
KUNSTHÅNDVÆRK
Da vi mødtes,
prøvede du at skære en katapult. Husker du det?
Svagt.
Den var bulet og lignede en...
Okay! Jeg kan huske det.
Søren sagde, vi burde lave en til dig.
- Bygget til makshastighed. - Med en perfekt bane.
Jeg kørte simuleringerne.
- Sikker for fugle. - Men kan dræbe et menneske.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Hvad med... tre, to, en!
Vent. Jeg krammer ikke.
Okay. Bare denne ene gang.
Vi ses næste sommer!
SKOVFOGEDERNES 101
Åbn vinduet! Åbn vinduet!
UGENS SKOVFOGED SKOVFOGED WALTERS
Søren? Hvorfor er du her?
Du ser på en holdspiller, chef.
Bang! Jeg er glad for at være hjemme.
BASERET PÅ FIGUREN SØREN SPÆTTE SKABT AF WALTER LANTZ
Hvor er vi?
Pyt med det.
Det eneste vigtige er, at vi er
fri?
POLITISTATION
EFTERSØGT BØLLE GRIB
Du ramte forbi.
Gjorde jeg?
Søren!
Tekster af: Jacob Jensen