Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vanaf onze eerste ontmoeting wilde ik je hebben.
Die vreemde man hield je zo koeltjes vast.
Ik moest je wel van hem afnemen.
Niemand houdt zo veel van jou als ik, Gladys.
Wat? Ik geef al m'n pizza's een naam.
Kom maar bij papa.
Nee.
Gladys.
Je was nog veel te jong.
Alles kits, feestbeesten?
Wat is dat irritante geluid?
Hier is jullie vriend...
...'Defiler' Kyler.
Geluksvogel van het Kyler-versum.
Juist, ja. Jullie hebben me uitgedaagd om in het bos te overleven...
...samen met m'n feestbende.
Overleven? Wie houdt hij voor de gek?
M'n Kyler Krew en ik trotseren de wildernis...
...in m'n extreme bunker.
K
De yurt.
Alle acht miljoen Kylerheads zouden hier wel willen wonen.
Acht miljoen Kylerheads?
Ik dacht het niet.
Laten we rondkijken.
Massagestoel.
Bubbeltheebar.
Een tv die de natuur laat zien, zodat jullie weten waar ik ben.
Wat is dat irritante geluid?
Bro, wat ben jij?
Je ergste nachtmerrie.
GEVAAR NIET ROKEN
Konden jullie het niet ophouden?
Onbeschoft.
Wat is...
Ik neem graag een duik.
Niemand vernielt m'n Playa Pool.
Kom hier.
Ik breng de bal aan het rollen.
Waar ben je, kleine bro?
Kom maar op, grote bro.
Laten we bubbelthee drinken.
BUBBELTHEE
Mooie schoenen, bro.
Ken je de nieuwe Woodies?
W
Ik sta ook met m'n mond vol tanden.
Hierzo.
Mispoes.
Laten we het niet te ingewikkeld maken.
REC
Dit krijgt talloze likes.
Bro had gelijk.
Een like van mij.
Daar ben ik.
WOODY WOODPECKER
GAAT OP KAMP
BOSWACHTERSVERBLIJF
BOSWACHTER WALTERS
Woody, we houden echt van je.
Ik ook van jullie. Ik laat mezelf uit.
Je moet stoppen met deze fratsen.
Wat een belediging. Die uilskuikens kregen hun verdiende loon.
Die luidruchtige, vervelende, egoïstische wezens mogen ons bos niet verpesten.
Nee, dat mag inderdaad niet.
Dit kan op een nette manier worden opgelost, Woody.
Door samen te werken met alle andere dieren.
Jouw manier is anders. Jij wil alles zelf oplossen.
En zoals gewoonlijk heb je meer schade aangericht dan die uilskuikens.
Het zal niet meer gebeuren, baas. - Echt?
Alles wat je doet, leidt tot chaos. Kijk maar naar je dossier.
WOODY'S DOSSIER
Dat is alleen van deze week. - Indrukwekkend, hè?
Ik kan geen smoesjes meer bedenken.
Ik wel. Het was de butler. Aliens hebben me ontvoerd.
Ik heb mezelf gehypnotiseerd. - Het spijt me, maar je ligt eruit.
De dieren hebben een petitie ondertekend.
Moet ik het bos verlaten?
Dit is m'n thuis.
Dit is ons thuis. En daar draait het om.
Je moet leren samenwerken als een team.
Zolang je geen teamspeler bent, ben je hier niet welkom.
Moet ik weg omdat ik dingen op mijn manier doe?
Veroorzaak ik chaos?
Pas eens op. - Wat een lariekoek.
Waar moet ik leren hoe ik als een team samenwerk?
Kamp Woo Hoo.
Gericht op samenspel.
Kijk eens aan. Ik ben zo weer thuis.
Wat is dit? Een dorpje waar kinderen de baas zijn?
KNUTSELPAVILJOEN
MUZIEKZAAL / KANTINE WERKPLAATS
Zij is belangrijk.
Een houtsnijder?
Ik hamer liever. Kijk maar.
Niet slecht, wat het ook is.
Wat maak jij? - Het moet een katapult zijn.
Niet creatief, dus.
Genoeg over jou.
Bij de ingang staat dat jullie samenspel verkopen.
Raar om dat zo te zeggen, maar dat is belangrijk op STOOM-kamp.
Stoom? Bedoel je dit?
Nee, gekkie.
Scheikunde, Tech, Ontwikkeling, Ontwerp, Meetkunde. STOOM.
Hier knutselen we, maar iedereen heeft een bijzonder talent.
Nou, bijna iedereen.
Ik moet een teamspeler worden, zodat ik weer thuis mag komen.
Kun jij iets voor me ondertekenen?
Als we alles doen, krijgen we een Team-insigne.
Doen?
Dat klinkt als werk en daar hou ik niet van.
Fijne dag verder.
Prima, het is sowieso lunchpauze.
Wat een stroef begin. Ik ben Woody.
Maggie. - Interessant. Waar is die zogeheten lunch?
Wil je pudding?
Ben ik naar de spechtenhemel gegaan? - Rustig aan, het is niet eens pizzadag.
Een hele dag vol met pizza?
Luister, inwoners van Woo Hoo.
Het buffet is gesloten.
De rest van dit heerlijke eten is van mij.
Geen sprake van.
Maggie, je weet dat dieren niet zijn toegestaan in de eetzaal.
Geen zorgen. De eigenaar hoeft het niet te weten.
Ik ben de eigenaar. - Zeg dat voortaan gelijk.
De inspecteur komt vandaag langs.
Ik kan me echt geen boete veroorloven.
Dat weet ik, mam.
Is deze knorrepot jouw moeder?
Je bent geen goede fluisteraar.
In plaats van lanterfanten met een specht...
kun jij je ook klaarmaken voor de Wildernis Spelen.
Misschien is het dit jaar wel anders.
Kom mee.
Ik heb lang nagedacht. - Je bent hier pas een uur.
Er is gratis eten, plek om te dutten en niet te vergeten: gratis eten.
M'n samenspelmissie is ten einde, want ik blijf hier wonen.
Kamp is alleen in de zomer, Woody.
Ik zet m'n missie voort. Wat bedoelde ze met die Spelen?
Ik hou van spelletjes.
De Wildernis Spelen. Daar is niks aan.
Een stomme traditie die het andere kamp altijd wint.
Welk ander kamp?
Wacht. Dat zijn niet onze stoelen.
KAMP HOO RAH
Bevalt het een beetje, Maggie? - Juist Gina, die zit.
Omdat ze net gevallen is.
Waarom zat die? Het is niet grappig om te zeggen wat er gebeurt.
Dit is het andere kamp, Kamp Hoo Rah. - Hoo Rah.
Laat me raden. Hij is de slechterik. - Wie zijn wij, Hoo Rah?
We zeggen 'Hoo Rah' tegelijk, zodat iedereen weet wie we zijn.
Hoo Rah.
Nu weten ze het.
Deze is van mij. - Wat is er aan de hand?
Hé, m'n favoriete nichtje.
Echt, Zane? Een struikeldraad?
Ja, Angie. Echt.
Maggie en dat huisdier betraden ons terrein.
Huisdier? Jij stomme...
Onze voorouders hebben het zo verdeeld. Ik volg alleen de regels.
Maar jullie hoeven geen eikels te zijn. - Eikels?
Gina was dapper. Ze beschermde ons kamp tegen indringers.
Dat leren ze hier bij Hoo Rah.
Daar gaan we.
Bij dit kamp worden kinderen uitblinkers, zoals het hoort.
Hoo Rah.
Dat verveelt nooit.
Wij kunnen ook samen schreeuwen. Toch?
Gaan we ervandoor?
Kamp is officieel begonnen.
GEVANGENIS
De inspecteur is er nu al.
Is hij een clown? Komen ze met 20 man naar buiten?
PARKEN EN RECREATIE
Wacht even.
Dat is veel beter.
Is dat veel beter?
Ik vroeg me af, Miss Angie:
Hoe gaat het hier sinds m'n laatste inspectie?
Ik leer de kinderen van alles, Wally. - Deze keer zonder schimmel?
Dat zou geen mooie uitslag zijn.
Dat was een grapje.
Wacht eens even, makker.
Dat was niet grappig.
Dit is grappig.
M'n notitieboek.
Hij is knap lastig. Ik stuur hem gelijk weg.
Met de nadruk op knap.
Ik mag u wel, Miss Angie, maar zoals wij dat zeggen: Uw kamp stort in elkaar.
Ik wil niet dat u uw licentie verliest, dus u kunt alles in orde maken.
Zonder regels zijn we niets meer dan beesten.
Ik pak wat te drinken. - Woody, val de inspecteur niet lastig.
Dat kan ons kamp in de knel brengen. - Ik laat die walrus met rust.
Die Zane niet. Ik zal hem leren.
Je kunt er niks aan doen.
Deze strijd duurt al generaties lang.
HUT
De kampen zijn verdeeld, met één gemeenschappelijk familielid.
Dit is opa Obadiah Mallard.
Wat is hij houterig.
Hij was goudzoeker die hier z'n geluk kwam zoeken.
Goud? Ik ben dol op goud.
Obadiah ook.
Hij had het blijkbaar in overvloed.
Hij kocht wat land en stichtte Kamp Obadiah.
Daar kon z'n familie in welvaart leven. Maar toen z'n zoons aankwamen...
...was hij dood. Het goud is nooit meer gevonden.
Als het in kleur was, was het een knaller. - Dat was het ook.
Z'n zoons waren het nergens over eens.
Behalve gekke baarden. Die hebben ze allebei.
Ze ruzieden over het land.
De een was soldaat, de ander kunstenaar. Daarom stichtten ze twee aparte kampen.
Zo werden Woo Hoo en Hoo Rah rivalen. Vandaar de Wildernis Spelen.
Maar het werd alleen maar erger omdat Hoo Rah altijd won.
Dat doen ze nog steeds.
Maar m'n moeder vindt het goed voor onze ontwikkeling.
Wat nou ontwikkeling?
Geef me vijf minuten en die Hoo Rahs piepen wel anders.
Kom maar op.
Wilde jij een teamspeler worden? Dat is een nep alarmpistool.
Voor noodgevallen.
Daarmee kun je je team waarschuwen.
Saai, zeg.
Waar gebruikten ze deze voor? - Die is...
...echt.
EXOTISCHE VOGELS
Daar kom ik.
Pas op.
Wat was dat?
Bluspoeder-aandrijving. Dat was het.
Kicken.
Gaat het? - Ik was net lekker bezig.
Zijn er gewonden gevallen?
Geen idee. Ik vraag het even aan deze vogels.
Dat is een volgroeide Noord-Amerikaanse helmspecht.
Wat majestueus.
Juist, dat is lekker.
O, ja.
Dit is J.J. - De Game Godin.
Ze ontwerpt games. Ook die je net hebt vernield.
Gus is een mechanicagenie. - Ik ben snel en ik blaas dingen op.
Orson is een menselijke computer. - Alles is wiskunde.
Rose schrijft, maar niemand durft haar boeken aan.
Dat is de bedoeling.
DAGBOEK VAN ZOMBIES
Ik hoorde iets over snelheid en dingen opblazen.
Ik ben Mikey, de natuurspecialist.
Vooral in ornithologie. - Smerig.
De studie van vogels. - Juist, ja.
Allemaal, dit is Woody.
Onwijs gaaf. Niet te geloven dat je hem mag houden.
Hoe komt dat gat in die muur?
Dat wordt weer een boete.
Dat mocht dus niet.
KANTINE
Shelby, heb je m'n berichtje over dat broodje kip ontvangen? Dat wil ik.
Wie ben jij? - Je nieuwe kok.
Ik heb al een kok. - Niet meer.
Moet ik ongerust zijn over m'n vermiste kok?
Is hij vermist als hij een reis naar Palm Springs heeft gewonnen?
Nee, dat is een hoofdprijs. - Die heeft hij dus gewonnen.
Ik ben maar een uitzendkracht.
Iemand had gebeld.
Dan had ik dat geweten. Zane Mallard, leider van Kamp Hoo Rah.
Buzz Buzzard, manusje-van-alles, ondernemer, en je boft maar...
...want ik moet wellicht ergens onderduiken deze zomer.
Laat zien wat je kunt.
Ik ben even klaar met vasten, dus ik moet snel wat eten.
Keto? Niks zeggen.
Moet je dit eens zien.
Wat een hoop overwinningen op de Spelen.
Allemaal tegen Woo Hoo.
Jouw kamp zorgt ervoor dat kinderen uitblinkers worden.
Zoals het hoort.
Dat zeg ik ook altijd.
Maar hoe kun je de allerbeste zijn als je je grond moet delen?
Wat bedoel je?
Volgens mij is Amy's kamp... - Angie.
Angie's kamp is een beperking voor Hoo Rah.
Moet je voorstellen dat Abby opeens... - Angie.
...dat Angie opeens haar kamp zou moeten sluiten.
Hoo Rah kan dubbel zo groot worden en dus dubbel zo succesvol.
Ik wil niks suggereren.
Ik ben van de ideeën.
Zeg nooit sorry, want dan lijk je zwak. Wat je zegt, klopt wel.
Angie houdt Woo Hoo amper in leven. Ik help haar door dat kamp over te nemen.
Ze is dol op die plek.
Ze zou dat kamp echt niet zomaar sluiten.
Goed gesprek, Buzz, maar ik ga ervandoor.
Ik moet zo de tactiek voor de Spelen bespreken.
M'n plan moet perfect zijn.
Je bent niet de enige.
Zijn al deze aantekeningen echt nodig?
Dit kost me enorm veel tijd en geld.
Wat moet ik dan doen?
Moet ik me niet richten op elk klein detail?
Dat zou fijn zijn.
Ik neem m'n taak als inspecteur erg serieus.
Potjandorie.
Ik had hem net gewassen.
Hou die specht in bedwang.
Jeminee. De binnenkant ook?
Ik ben het. Ik ben Hoo Rah binnengeslopen.
Dat weet je.
We hebben beide stukken grond nodig om ongezien naar de schat te graven.
We moeten die Woo Hoo's uit de weg ruimen.
Dat is appeltje-eitje.
Daarna is Zane aan de beurt.
Klopt de mythe van Obadiah? Ligt het goud hier echt verstopt?
Als je je celgenoot niet kunt vertrouwen...
...wie dan wel?
Rustig aan. Dit plan is waterdicht.
Ja, nog meer dan vorige keer.
Waar zou dat goud kunnen liggen?
Buzz? Maatje? Kun je even hier komen?
LITTLE GEM
Waarom komt hij iets afleveren?
Helemaal vergeten.
Ik heb wat nieuwe etenswaren voor Hoo Rah besteld.
Deze zijn nog gezonder.
Dat klopt niet helemaal. - Volgens mij wel.
Dus een levering van vers eten?
Prima initiatief, Buzz.
Ik ben de baas en ik keur het goed.
B-A-A...
...S.
Alsjeblieft.
Gaat het?
Wat is er?
Soms krijg ik een fooitje als ik een goocheltruc doe.
Dat is vast fijn.
Zeker.
Ik ben benieuwd wat je ervan bakt.
Anders ik wel.
WOO HOO HUT 6
Maggie, je moet echt vaker met ons rondhangen.
Jij sliep toch? - Dan zouden m'n ogen open zijn.
Zo word ik niet levend begraven.
Waar is die specht? Hij is hier.
Jeetje mina. Ik kan geen moment tot rust komen.
Tot rust komen?
Sinds je hier bent, is er alleen maar chaos. Is dat mijn tandenborstel?
Woody mag niet in de kou staan. - Het is zomer.
En dankzij hem misschien wel de laatste. - Die klungel. Wat bedoel je?
Ik krijg van Wally 24 uur om alles te repareren.
Waaronder de recreatieruimte. Daarna komt hij het controleren.
Dit kamp kan ervoor zorgen dat ik geen boomloze specht wordt.
Ik heb zo'n Team-insigne nodig en dan ben ik weg. Wat zeg je ervan?
Wil je zo'n insigne? - Dat zei ik net.
Die moet je verdienen. Dat geldt voor jullie allemaal.
Of zijn jullie ons motto vergeten?
Woody kan hameren. We helpen met de reparaties.
Bedankt, Maggie.
Die vogel blijft uit de buurt van alle gebouwen.
Ik weet hoe hij uit de nesten blijft.
Morgen gaan jullie trainen voor de Wildernis Spelen.
Woody helpt jullie.
Ik snap dat jullie niet op het veld stonden.
Jullie denken dat jullie geen kans maken tegen Hoo Rah.
Maar je kunt niet eindeloos die pestkoppen ontwijken.
Met samenspel...
...kun je alles aan.
Misschien ontdek je dan iets over jezelf wat je nog niet wist.
Ik doe alles voor een insigne.
Hoe zwaar kan zo'n training zijn?
HINDERNISBAAN
Sorry. - Dit is erg lastig.
Hebben jullie ooit bewogen? - Ik heb het geprobeerd.
Virtuele spelletjes zijn veiliger.
Je kunt niet opgeven.
Het was een belofte. Het gaat om insignes. We trainen alsof niemand kijkt.
Anders zouden we ons ook schamen.
'Amy is dol op die plek.'
'Ze zou dat kamp echt niet zomaar sluiten.'
Zane, ik zal ervoor zorgen dat ze een reden heeft.
LITTLE GEM
Braziliaanse vuurmieren.
Verboden in elk land, behalve Brazilië.
Ze vernielen houten hutten en kinderen krijgen er kriebels van.
Oké, ik ben eruit.
Een hindernisbaan is makkelijker zonder alle hindernissen.
Dan hoef je ze niet te trotseren.
Toedeloe, hutjes.
Toedeloe, Woo Hoo.
Hindernis.
Nog 40 hindernissen te gaan.
Wie helpt me?
Dit kan ik niet. Ik heb hoogtevrees.
Een vogelliefhebber met hoogtevrees?
Nu snap ik waarom dit kamp nooit de top bereikt.
Ik verzin wel iets grappigers.
SPORTARTIKELEN
LITTLE GEM
Deze magneet van wereldklasse, verboden vanwege z'n enorme kracht...
...zou die metalen fundering zo uit de grond moeten trekken.
Hoelang zouden ze het volhouden zonder een plek om te eten.
Oké, Mikey. Ik help je om over die muur te klimmen.
Ik geef je een zetje onder je kadetje.
Gaat het? - Je bent over de muur.
Daar is die lach weer.
Is dat een specht?
Gaat het?
Alles in orde?
Zo train je voor een race op het meer. Heeft iemand een regenworm?
Waarom zitten we met z'n zessen in zo'n kleine kano?
Niet iedereen kan zo goed rekenen als jij.
Waarom trainen we niet op het water?
Veiligheid voorop.
Jullie zijn met z'n zessen.
Roei stiller. We mogen de vissen niet wegjagen.
RIOOLWATER
Ik sluit het uiteinde van m'n vat vol met rioolwater aan...
...en deze blazer doet de rest.
Hou het hoofd maar boven water in een vies meer.
Een laars? Ik zal m'n dobber wat verder gooien.
Ik heb beet.
Jeetje, wat een joekel.
AAN / UIT / OMZETTEN
Smerig.
Tot ziens, lunch. Ik kon je bijna proeven.
Die duivelse specht.
Laat ook maar.
Wat een foeilelijke vis.
KAMP WOO HOO
Wat is dit precies? - Ons fort, Woody.
Vlaggenroof vinden wij wel een leuk spel.
We kunnen niks beters betalen, dus we moeten creatief zijn.
Het gaat niet om het jatten, maar om het beschermen.
Ik bereken alles nauwkeurig om bruikbare barrières te creëren.
Ik maak een doolhof zodat ze niet weten waar onze vlag is.
Gouden regel: creëer een wereld met diepte waarin niets is wat het lijkt.
Ik...
...creëer sfeer.
Hier een dij, daar een scheenbeen.
Ik maak de kraaiennesten, die anderen mogen plaatsen,
Mochten de Hoo Rahs toch binnendringen, dan heb ik wat verrassingen.
Ongevaarlijk, maar ze zullen enorm schrikken.
Kaboem.
Gus, ik was al om bij 'kaboem'.
Jullie zijn toch niet hopeloos.
Hoe help jij mee, Maggie?
Ik?
Ik spring overal bij.
Gloednieuw.
Stop met schreeuwen.
Ik kan niet aanvallen als ik zelf word aangevallen.
Die specht van hen is een brokkenpiloot.
Onheil achtervolgt hem.
Ik kan wel een mitella voor m'n arm gebruiken. Hij is gebroken.
Die dwaze specht voor de gek houden...
...zodat hij alles vernielt?
Interessant. Dat wilde ik net voorstellen.
LITTLE GEM
Dat was alles.
Uw baas heeft er al voor getekend.
Maar...
Je moeder is vast trots op je.
Wat fijn dat u zo'n loyale klant bent.
Ik kijk zo naar deze nieuwe wapens...
...maar eerst gebruik ik die vogel als wapen.
REPARATIES
Dat was uitputtend. Wie draagt me richting het avondeten?
Hé, makker.
Ik wil je iets laten zien.
Hier klopt iets niet.
Ik kom er zo aan. Blijf ondertussen van het eten af.
Woody...
Ik moet even naar de vogel-wc.
Wat moet, dat moet, snap je?
Het werd hoog tijd.
Ken ik jou?
Ik heb een herkenbaar gezicht.
Ik heb wat hulp nodig bij de reparaties.
Sorry, vriend.
Ik hou niet van werken.
Wacht eens even.
Deze ruimte is al gerepareerd. - Zeker weten?
Volgens mij haal je recreatie en reparatie door elkaar.
Wat voor klusjesman ben jij?
Een klusjesman die weet wanneer iets instabiel is.
Jij stomme...
Jij bent die buizerd van het meer. - Noem me maar Buzz.
Buzz de buizerd? En mensen zeggen dat ik een makkelijke naam heb.
Nu ga ik polsstokhoogspringen.
Oeps. Wat een rommel.
Wil je nog meer?
Het is hamertijd.
O, nee.
Straks spring je nog op die cirkelzaag die daar ligt.
Een cirkelzaag? Kon je niks beters bedenken?
Doe niet zo gek. - Ik zal eens gek doen.
Hij heeft me bijna. - Hebbes.
Of toch niet.
Kom hier, Buzzy.
Dit is pas het begin.
Nee, Woody. Je bent klaar.
Ik kan niet omschrijven wat m'n twee slagtanden hier meemaken.
Woody? - Ik ben erin geluisd.
Zou ik zoiets doen?
Jazeker.
Wally, ik heb wat meer tijd nodig.
Het spijt me, maar uw tijd is om.
Ik moet dit kamp wel sluiten.
Sorry. Aan de kant. Ik kom erlangs.
Je had het beloofd.
Dit is een aanfluiting. Een klucht. En nog iets.
Hou je snavel.
Obadiah gaf ons deze grond. Dit kamp is z'n nalatenschap.
Dit kamp is een schande.
Obadiah gaf deze grond ook aan Hoo Rah.
Zij hebben nooit een boete gehad.
Jeetje. Angie, we hoorden de ophef. Wat is er gebeurd?
Die buizerd is de schuldige.
Door hem wordt Woo Hoo nu gesloten.
Je kwetst me enorm met die beschuldiging.
Buzz is m'n nieuwe kok. Hij heeft er niks mee te maken.
Geef ons niet de schuld, maar geef toe dat Woo Hoo geen geschikt kamp is.
Deze kinderen kunnen zijn wie ze willen zijn.
Ik heb ze in de steek gelaten.
Hoe dan?
Het staat vast.
Kamp Woo Hoo wordt geslot...
Niet zo snel.
Woody, je zei alleen maar 'niet zo snel'.
Juist.
Niet zo snel.
We moeten gewoon dit hele ding winnen.
Welk ding bedoel je?
De Wildernis Spelen.
De Spelen van onze voorvaderen.
Waar Dennis tegen Goliath vocht. - Dennis?
Waar de onderliggende partij won.
Waar het lot van het heelal aan een zijden draadje hing.
Deze strijd is een perfecte maatstaf voor kampigheid.
Laten we het op die manier beslissen.
Dat klopt.
Als Hoo Rah de allerbeste is en wij hen verslaan...
...dan zijn we toch een goed kamp? Dan mogen we toch blijven?
Daar heeft ze een punt.
Om vals spel te vermijden...
...moet er een onpartijdig jurylid zijn.
Een knap jurylid.
Een slim jurylid.
Een jurylid met een supergave snor.
Ik heb het over jou.
Dit is belachelijk. Wil je dit echt doen, Angie?
Jouw kamp wordt verpletterd.
Dan vind je het vast niet erg om 'ja' te zeggen.
Ik zeg niets liever.
Ja.
Dat is dan geregeld.
De Spelen gaan door zoals gepland.
De laatste kans voor Woo Hoo.
Dit wordt fantastisch.
Toch, jongens?
Jongens?
ZANE #1
Wat was dat? - Het komt door jouw broodjes.
Ze zijn vast niet keto of paleo.
Ik bedoel in die hut. Woo Hoo had al verloren.
Zij daagden ons uit.
Wij slaan een uitdaging nooit af.
Rustig aan.
We verslaan Woo Hoo en dan twijfelt niemand nog aan onze overmacht.
Oké.
Waarom zo sip? We hoeven niet te sluiten.
Nog niet. We stellen het gewoon uit.
We worden altijd vernederd, dus waarom zou het nu anders zijn?
Een erg bloederig einde.
Het draait bij jou alleen maar om dat stomme Team-insigne, toch?
Ik zal eerlijk antwoorden.
Ja.
Daar draaide het eerst om.
Maar nu staat er iets anders op het spel.
Zoete wraak.
Die pestkoppen gaan eraan.
Onwaarschijnlijk. Onze kans om te winnen is 1 op 1,9 miljoen.
Het is een kans.
Als we zo Woo Hoo kunnen redden...
...voor m'n moeder en voor ons allemaal, dan doe ik mee.
We moeten wel een plan verzinnen.
Laat dat maar aan mij over.
HOO RAH
we gaan het ijs breken
ijs, ijs, ijs
Zijn we er klaar voor?
Jij hebt alleen maar luchtgitaar gespeeld.
Geen dank. - De Spelen zijn bijna.
We moeten uitrusten.
Was het m'n muziekkeuze? Kan iemand de keuken openen?
We gaan eraan.
WILDERNIS SPELEN WOO HOO / HOO RAH
Hallo, Kamp Woo Hoo en Kamp Hoo Rah.
Welkom bij de 117e Wildernis Spelen.
Draag geen korte korte broek.
Elk onderdeel is één punt waard.
Het laatste onderdeel, Vlaggenroof, is twee punten waard.
Daar is het scorebord.
Het team met de meeste punten wint.
We weten hoe een scorebord werkt.
Anders ik wel. Moge de beste winnen.
Hoo Rah.
Okidoki.
Laat de Spelen beginnen.
KANORACE
Blijf vooral drijven.
Kom op, Hoo Rah.
Jullie gaan de verkeerde kant op.
Waar gaan we heen? - Draaien.
Achteruit.
Heel goed.
Kom op.
Kom op, Hoo Rah.
Kom op, Gina.
Hup, Hoo Rah.
Hoo Rah. Hoo Rah.
Dit was allang beslist.
Al helemaal nu het voorbij is.
WINST
Punt voor Hoo Rah.
WOO HOO 00 / HOO RAH 01
KRUIWAGENRACE
Hoo Rah, Hoo Rah. - Heel goed.
Kom op, Gus.
Heel goed. - Ga ervoor.
Lekker bezig, Hoo Rah. - Hoo Rah, Hoo Rah.
Hoo Rah, Hoo Rah.
Goed geprobeerd.
Jippie.
Hoo Rah.
Weer een punt voor Hoo Rah.
ARMPJE DRUKKEN
Dit kan pijn doen.
Goed geraden. Een punt voor Hoo Rah.
Die Woo Hoo's worden ingemaakt.
Dit plan verloopt volgens...
...plan.
HINDERNISBAAN
Hoo Rah, Hoo Rah.
Eén minuut en 55 seconden.
Dat kunnen we niet overtreffen. Zij is een ninja.
Het enige wat wij kunnen, is andere woorden voor nul bedenken.
Niks, niemendal, noppes, nada.
We kunnen dit niet, Woody. Ik ben maar een gamer.
Dit is geen game, mevrouwtje.
Hier met die bril.
Misschien bestaat er een virtueel bos.
Stomme hindernisbaan met al z'n...
...hindernissen.
Woody wil iets duidelijk maken.
Zeker weten.
J.J., zie deze baan als een game.
Niemand kan de Game Godin verslaan, toch?
POWER-UP
DOELWIT
Hé, Kamp Boo Hoo.
Laten we beginnen.
Verrek, Boo Hoo rijmt op Woo Hoo.
Klaar voor, Woo Hoo?
Klaar voor, Speler 1?
SPELER: J.J. GAME GODIN
START HET SPEL
00:01:00
00:16:20
POWER-UP
00:57:00
Kom op, J.J.
J.J.
Je kunt het.
DOELWIT
Ga zo door.
Je kunt het. - Kom op, J.J.
Eén minuut en 52 seconden?
Punt voor, Woo Hoo.
Hebben we verloren?
Hebben we gewonnen?
WOO HOO 01 / HOO RAH 03
Dat was gaaf. Zag je ze kijken? - Het ging tegen alles in.
Het was een gave tactiek. - Mijn tactiek, die Maggie aankondigde.
Goed gedaan, Woody.
We beginnen nu pas warm te draaien.
Over draaien gesproken... Let eens op.
Kijk wat je doet.
Ik schrok me een toetje.
Ik weet het. Mijn hemel.
Ik laat zien dat ik geen toetje ben.
Dat was grappiger. - Voedselgevecht.
Dat bedoel ik.
Het zijn net ingewanden.
Het is fototijd.
Lach naar het vogeltje.
ZWIJN-RIJDEN
Een nieuw record voor Kamp Hoo Rah op het Zwijn-rijden.
Nu is Woo Hoo aan de beurt.
Rijd dat zwijn, rijd dat zwijn.
Rijd dat zwijn.
Dat wil ik niet. - Maak je geen zorgen, Orson.
Ik ben het brein achter dit plan, dus ik zal ons naar de overwinning leiden.
Zie dit als een game.
Een game? - Ik ben een waardeloze gamer.
Bekijk dit vanuit een andere hoek.
Terug naar de tekentafel.
Als iemand iets van hoeken afweet, ben jij het wel.
Leg uit.
Alles is wiskunde, toch?
Rijd dat zwijn, rijd dat zwijn, rijd dat zwijn.
Waar wacht je nog op? Klim op dat zwijn.
Wat?
Je kunt het, Orson. Ga ervoor.
Kom op, Orson.
Succes, Orson.
Goed bezig.
Kom op, je kunt het.
30 MINUTEN LATER
Maak hier een einde aan.
Punt voor Woo Hoo.
Wat?
WOO HOO 02 / HOO RAH 03
We hebben een probleem. Woo Hoo heeft al twee keer op rij gewonnen.
Ik weet dat Hoo Rah sterker is, maar Woo Hoo is een stuk slimmer.
ONTPLOFFING GROTE KABOEM
Hij wikkelt z'n aardappel in een luier.
Wat een genie.
Dit heet wadden. Zo krijgt de kogel meer snelheid.
AARDAPPELSCHIETEN
Als dit zo doorgaat, moet ik me ermee bemoeien.
Punt voor Woo Hoo. - Kaboem.
Ik ga me ermee bemoeien.
WOO HOO 03 / HOO RAH 03
Die nerds kunnen nerddingen.
Jij bent hier alleen vanwege je moeder.
Gus, Gus, Gus.
WOO HOO / HOO RAH KLIMWAND
Dit zal jullie niet glad zitten.
Probeer hier maar op te klimmen terwijl er olie op ligt.
Dat is veel te veel muur. - Niet voor mij.
Dat prachtige stuk hout is een droom voor elke specht.
Ik zou alle gaten vullen met m'n eigen nestje.
Niemand weet meer van vogels dan jij, toch Mikey?
Niemand.
Wees dus een vogel.
Wees een vogel.
Moet je hem eens zien. Wat elegant.
O, nee.
Punt voor Hoo Rah.
Wat ben ik toch een gladde vogel.
Dat verdiende ik.
Ik heb het verpest. Het spijt me.
Helemaal niet. Je hebt je hoogtevrees overwonnen. Dat is een overwinning.
Echt?
Ja, gast.
Maar dit staat op ons netvlies gebrand.
Ik zal het eens wat pittiger maken voor die Woo Hoo's.
SUPERHETE SAUS
EETWEDSTRIJD
Eten maar.
Diskwalificatie. Hoo Rah wint.
Wat ironisch. Het is me toch gelukt.
Woody. - Wat?
Jullie weten dat ik dol ben op taart.
Ik zie jullie straks weer.
Dat was het alsnog waard.
WOO HOO 03 / HOO RAH 05
SPOOKVERHAAL-WEDSTRIJD
Dit is het een-na-laatste onderdeel. We moeten winnen.
Geen probleem. We hebben een expert als het om spookverhalen gaat.
Enge Rose.
Nee.
Ze is zelfs eng als ze 'nee' zegt.
Typisch Enge Rose.
Ik ben bang, oké?
Ben jij bang? Dat klopt niet.
Ik ben bang voor mezelf als er vreemden bij zijn.
En bij ons? - Jullie zou ik kwellen.
Beeld je dan in dat iedereen ons gezicht als masker draagt.
Ja, die van mij is belachelijk.
Dit verhaal is waargebeurd.
Het overkwam mij als klein meisje, maar ik durfde het nooit te delen.
Tot nu.
Toen ik eindelijk wakker werd...
...was m'n hond verdwenen.
Alleen z'n halsband lag nog naast me.
Met een briefje waarop stond:
'Mensen kunnen ook hondensnoepjes eten.'
Vindt iedereen het goed als Woo Hoo dit onderdeel wint?
WOO HOO 04 / HOO RAH 05
Applausje voor Enge Rose en haar hond.
Ik heb nooit een hond gehad en we staan nog steeds achter.
Vlaggenroof is twee punten waard. - We kunnen winnen.
Die kans is zeker aanwezig.
Zeker met ons megafort.
Hebben jullie snoep gejat?
Hopelijk hebben jullie nog trek in pizza.
Ja, pizza.
Geef mij maar.
Ik heb je gemist, Gladys.
Kom erbij.
Eén, twee, drie.
Woo Hoo.
Mag ik jullie aandacht?
Ik wil dat jullie weten dat ik onwijs trots op jullie ben.
Wat er ook gebeurt, we blijven voor altijd Woo Hoo.
Ja, Woo Hoo.
Oké, tijd voor pizza.
Is er peperoni? - Vega of gewoon?
Alleen kaas. - Mag ik een punt?
Dit is geweldig.
Wat er ook gebeurt, jij verdient dat insigne.
Echt waar?
Mag ik dan weer naar huis?
Wat is er?
Zo kijk ik als ik honger heb.
Volgens mij knaagt er iets aan je. - Ja, dat ik niks te knagen heb.
Ik pak nog een punt.
Bewaar nog wat voor de rest van het team.
Ik dacht dat ik ook bij het team hoorde, maar niet dus.
Lieverd, laat hem maar.
Soms moeten specht even uitrazen.
ZANE #1
Buzz, je bent hier weer. Waarom?
Als Woo Hoo wint, mogen ze hun kamp behouden.
Vertel mij wat. Dat had ik niet zien aankomen.
Je kijkt niet naar het grotere geheel.
Dit is jullie laatste kans om de volgende stap te zetten.
Zie ik er bezorgd uit?
Nee, toch?
Bezorgdheid tonen is een teken van zwakte.
Vlaggenroof is een soort nepoorlog.
Dat is waar Hoo Rah in uitblinkt.
Sorry, maar ik duik m'n bed in.
Dat spookverhaal zette me aan het denken. Kom hier, kolonel Teddy.
Ik wil niks aan het toeval overlaten.
WOO HOO HUT 6
Ik snap het niet.
Maggie zei 'wat er ook gebeurt'. Misschien mag ik weer naar huis.
Waarom word ik daar niet vrolijk van?
Omdat de rest Woo Hoo nog kan verliezen?
Dat kan het niet zijn.
Dat heeft niks met m'n missie te maken. Of wel?
Wat zijn deze brokken in m'n buik?
Gevoelens?
Je hebt gelijk. Ik heb gewoon honger. Goed gesprek.
Eindelijk iemand die luistert.
Brutale buizerd.
Ik steel eens wat uit z'n keuken.
Oké.
Eens kijken waar de pindakaas verstopt ligt.
Vanaf morgen heet Kamp Woo Hoo Kamp Doei-Doei.
Dan kan die idiote Zane het land overkopen van Annie.
Ja, Angie.
Daarna moet hij die kampen aan ons afstaan.
Ja, dat werkt. Hij tekent voor al m'n bestellingen.
Je zou in de gevangenis kunnen belanden als je daarvoor...
...tekent.
Het is makkelijker dan dat fort vernielen.
Wacht op mijn teken. Dat goud is van ons.
Wie is daar? - Alleen wat lompe pannen.
Wees eens stil.
Wacht eens even. Pannen praten niet.
Daar ben ik.
Een spatel is mijn wapen. Ik was niet zomaar top-kok in de bajes.
Nu heb ik een groter doel. - Het beheren van een kamp?
Nee, domkop.
Het goud vinden dat hier ergens begraven ligt.
Een luidruchtige specht verpest dat niet voor mij.
Misschien moet jij even afkoelen.
Afkoelen. Die schudde ik zo uit m'n mouw.
Jij bent straks onwijs cool, Woody.
Nog eentje.
Wat gevat.
Die waren niet grappig.
Lieg niet tegen jezelf.
Ik moet Maggie, Angie en Zane waarschuwen.
Of Zane niet.
Maar eerst moet ik niet bevriezen.
Leuk weetje. De hersenen van een specht worden beschermd tijdens het hameren.
Dat bood helemaal geen bescherming.
Daar zijn we.
Vlaggenroof.
Het laatste onderdeel van deze spannende Wildernis Spelen.
Waar is Woody? - Veel momenten.
Hij was van streek. - Veel voorpret.
Hij mocht niet alle pizza's opeten. - Het klopt niet zonder hem.
Weet ik, maar we redden het wel.
We doen het zonder hem.
Na het plaatsen van de vlaggen...
...moeten de teams de vlaggen veroveren. - We weten hoe het werkt.
Oké. Dank je wel.
Deze is vast gekrompen.
De vlag van Hoo Rah is op zijn thuishonk geplaatst.
Ik plaats die van Woo Hoo ook en dan kunnen we beginnen.
Ik kan niet wachten tot ze ons...
Ons fort.
Mijn hemel.
Het is vernield.
Zane, hoe durf je?
Ik vind het niet erg, maar ik heb dit niet gedaan.
Echt niet.
Het spijt me, Miss Angie.
Wilt u even bedenken wat jullie gaan doen?
Ik hou van de geur van uitschakeling.
Hallo?
Bestelling. Is er iemand?
Boze baas die geen fooi geeft?
LITTLE GEM
Die ene buizerd?
Bijzonder.
Gaat het een beetje?
Ik heb me weleens beter gevoeld.
Weet je wat?
Ik raak betrokken bij iets wat mij niks aangaat.
Wat heb je geopend?
De vriezer. Dat zei ik al.
LITTLE GEM LEVERINGEN
Onthoud dat je een artiest bent.
Je doet dit zodat je de goochelschool kunt betalen.
Dat voelt fijn.
Waarom ruik ik verbrande billen?
Billen.
Ik was bijna fricassee.
Op zoek naar Maggie en Angie.
Ik dacht het niet.
Echt wel.
Dan vertel ik iedereen over jouw snode plannetje.
Ik heb een enorme hekel...
...aan klikspanen.
Je hebt ook een hekel aan deo, en tandpasta...
En niet ruften.
Kiekeboe.
Hierzo. Je bent hier niet zo goed in, of wel?
Is ons winstpercentage gedaald naar...
...nul?
Een nagel aan onze doodskist. - Ik dacht dat het zou lukken.
Ik ook.
We hebben alles geprobeerd.
Ik niet.
Ik voeg niks toe aan deze Spelen. En ook niet aan Woo Hoo.
Jullie zijn getalenteerd.
Daardoor hebben we gewonnen.
Ik ben dat niet.
Anders hadden we vaker gewonnen en zouden we hier nu niet zitten.
Waar ga je heen?
Ik hoor erbij omdat jij de eigenaar bent.
Wie zegt dat? - Maakt niet uit. Ze hebben me niet nodig.
Jij bent de drijvende kracht van dit team. Door jou denkt J.J. creatief...
...stelt Mikey zich veel meer open...
...en is Rose niet bang meer.
Gus loopt met z'n borst vooruit.
Orson was nog nooit zo praatgraag.
Sorry, we luisterden mee.
Maggie, door jou worden we beter.
Wij hebben onze talenten, maar door jou kunnen we die gebruiken.
Door jou zijn we in onszelf gaan geloven. - We overleven niet zonder jou.
Jij bent onze leider.
Echt? - Ja.
Als het samenbrengen van deze gekken geen talent is, dan weet ik het ook niet meer.
'Gekken' was lief bedoeld. Ik wil niet gecanceld worden.
KAMP WOO HOO
Kom maar op.
Okidoki.
Hoo Rah gaat naar hun fort...
...en daarna fluit ik voor het begin.
Het gaat ons lukken.
We doen ons best. - We kunnen dit.
Wat is het plan, aanvoerder?
We kunnen ons fort niet repareren.
Precies.
Zij zullen ons gelijk aanvallen. Ze denken niet aan verdedigen.
Dit is het plan.
Drie, twee, één.
Begin maar.
Mikey leidt hen af met vogelgeluiden, zodat ze omhoog kijken.
Rose ligt begraven onder de bladeren, alsof ze dood is.
Boem. Zij liggen uit het spel.
Gus zet een val met de vernielde versieringen.
Een struikeldraad. Dat kennen de Hoo Rahs wel.
Weer drie minder.
J.J. en Orson lokken nog meer Hoo Rahs met een berekenende list.
Ze vermoeden dat de kust veilig is, maar als ze dichterbij komen...
De gouden regel van ontwerpen:
Zorg ervoor dat niets is wat het lijkt.
We hebben die noobs verslagen.
We wachten totdat wij met meer zijn.
Dan slaan we toe.
Was dat rein?
Het wordt dus een gevecht tussen de garde en de deegroller.
Je weet niet waar je aan begint.
En garde.
En garde? Op een vaatwasser? Wie heeft jou leren praten?
Ik ben klaar met jou, spechtje. - Kunnen we niet gewoon vrede sluiten?
Moet je dit eens zien. Ik noem het de draaikolk.
Kom hier, jij.
Nu draai ik door.
Daar ga je.
Bel me maar als je wil snateren.
Het speelkwartier is voorbij.
GEVANGENIS
Ik zie al hoe het zit.
Niemand kan je nu nog redden.
Ik ga jou lekker bakken.
NOODSIGNAAL
Dat is een alarmpistool voor noodgevallen. Zo kun je je team waarschuwen.
Slim gespeeld, maar niet slim genoeg.
Je bent erbij.
Die vlag is er ook bij.
HOO RAH
We moeten hem nog terugbrengen.
Wat is dat? - Een noodsignaal?
Woody zit in de nesten. - Hoe weet je zeker dat hij het is?
Anders zou hij hier zijn. We moeten hem helpen.
Lekker boeien, we zijn aan het winnen.
Als je zo'n signaal ziet, moet je reageren.
Woody is een van ons.
Je was erbij.
Boeien.
Dit hoort niet. - Waar gaan ze naartoe?
VLAGGENROOF GEVANGENIS
Mispoes.
Zeker?
Woody.
Gaat het?
Natuurlijk. Ik heb z'n snode plan verpest. - Maar je gebruikte het alarmpistool.
Alleen om die buizerd af te leiden.
Alleen daarom. - Echt?
Ja, echt.
Wacht. Hoe zit het met Vlaggenroof?
We hadden bijna gewonnen. - Maar we hebben een omweg genomen.
Zijn jullie gestopt om mij te redden?
Wat was het snode plan?
Juist. Kijk maar in de voorraadkast.
Kratten met wapens en mijnuitrusting? - Jullie vinden dat goud nooit.
Veel beter.
Wat is er? - Waarom is hij vastgebonden?
Zoals ik al zei...
...het snode plan.
Buzz vernielde het fort zodat jullie zouden verliezen.
Hij zou van Zane eisen om de kampen aan hem te geven.
Wat?
Zane z'n naam staat op al Buzz z'n illegale dingetjes.
Je bent dus geen kok?
Liegbeest. Ik vertrouwde je.
Wat dom van me. Nu hoor ik het ook.
Waarom wil hij ons land hebben? - Om het goud van opa Obadiah te vinden.
Draait het daarom?
Dat goud is er niet.
Dat is een oude mythe.
Ik heb zo m'n twijfels. Kijk maar.
Zo'n kaart ligt toch ook in onze hut?
Bij die goudzoekersspullen.
Wij hebben ook zo'n kaart.
Elk kamp heeft een deel van deze kaart. Ik dacht altijd dat er twee delen waren.
Misschien zijn er drie.
Dit kan niet waar zijn. - Dat gaan we uitzoeken.
Waar is iedereen?
Hoe kom ik naar beneden?
Deze giftige plant heeft m'n val gebroken.
Wat een hoop willekeurige tekens.
Zijn ze wel willekeurig?
LITTLE GEM
Wacht even.
Wat? - Die lijntjes.
Dat past precies.
Mag ik?
Het is geen derde deel.
Ze overlappen elkaar. Dat is Obadiah.
Bij X ligt de schat.
Jackpot.
Bij z'n standbeeld.
Hij lag daar al die tijd onder onze neuzen.
Tjonge, echt goud.
We moeten die buizerd bedanken.
Ik moet jullie bedanken.
Jullie hebben het raadsel opgelost.
Ik had jou vastgebonden.
En ik heb mezelf losgebonden.
Zie je dit mes?
Het is veelzijdig en het heeft knopjes.
Zo sluiten de deuren die ik tijdens m'n pauze heb geplaatst.
Hoelang had hij pauze?
Er is nog één uitweg.
Of niet.
Aju, losers.
Ongelooflijk. Ik ben slim, maar die buizerd heeft me voor schut gezet.
Mij ook. - Juist.
Door die stomme kampenruzie werden we makkelijkere doelwitten.
Is het mijn fout dat we vijanden zijn? - We zijn geen vijanden.
Ik wilde altijd al samenwerken.
Vroeger niet, hoor.
Ik mocht nooit met jou meespelen.
Jij bespotte ons omdat we creatief waren.
Jij noemde me een domkop. - Jij mij een kunstkluns.
We moeten hier weg zien te komen voordat Buzz al het goud steelt.
m'n Bonnie ligt ver hiervandaan
m'n Bonnie ligt aan de overkant
m'n Bonnie...
Ik weet wat ik moet zeggen: eureka.
Oké, dit is het plan.
We bouwen een tijdmachine en keren terug naar het moment van het alarmpistool.
Waarschuw jezelf...
...en zorg ervoor dat ik Buzz nog strakker vastbind.
Multiversum.
Nee.
Dat dacht ik al.
Hij is nog open. Dat heeft Buzz vast gemist.
Maar zelfs voor Woody is het te nauw. - Misschien niet.
Weet je nog toen we elkaar ontmoetten?
Prachtig. Dat waren nog eens tijden.
Je kwam door de muur gevlogen.
Als we hem vastbinden aan de blusser... - Kan hij door de muur breken.
Bluspoeder-aandrijving. - Dat klinkt gevaarlijk en dus te gek.
Zeg dat wel.
Klaar voor lancering. - Ik heb alles berekend.
De afstand vanaf het fornuis is onvoldoende...
...om door deze muur te breken.
En het is veel te zwaar.
We moeten samenwerken.
We helpen je.
We gaan ervoor.
Het gaat wel.
Deze gevaarlijke kabels hebben m'n val gebroken.
Deze vonkt. Eens even voelen.
Ik weet niet hoe jullie je voelen, maar ik ben geschokt.
Vooruit.
Niet te geloven dat je dat goud hebt gevonden, buizerdje.
Niet te geloven dat je kunt vliegen, Darren.
Daar...
...zijn jullie.
Even wachten, walrus.
Ik moet m'n vlucht halen.
Er komt een vijand aan. Hij geeft niet op.
En jij wordt aan de grond gezet.
Kom, help me met die kist. We kunnen wat tijd rekken.
Hij zit dicht.
M'n gezicht.
Hij glipt weg.
Niet loslaten.
Hou hem vast.
Waar wacht je nog op? Vlieg ons weg.
Hou hem vast.
Maggie.
Ik zit vast.
Maggie.
Nee, nee, nee.
Land deze heli.
Echt niet.
Help me. Iemand, help me.
Woody. - Maggie.
Wat een dilemma, hè?
Voor mij niet, hoor.
Ik zou je nooit laten hangen.
Ga klaarstaan, Zane.
Goed...
...gevangen.
Tabee, sukkels.
Heb ik de schat gered?
Negatief. - Je hebt Maggie wel gered.
Je bent het allerbeste teamlid.
En het beste kamplid dat ik wilde verbannen.
Nu is er geen Woo Hoo meer.
Door mij hebben jullie de Spelen en het goud verloren.
Hij heeft gelijk. Sorry, maar regels zijn regels.
Waarom moet ik iedereen teleurstellen?
Waarom?
Kijk eens.
Het goud lag hier niet verborgen.
Het standbeeld is van goud.
Wat?
Buzz, open die kist.
Ik wil die glinstering zien.
Ik ben al bezig.
Stenen?
Van goud?
Nee.
Dit zijn normale stenen.
Ik rekende me al rijk. - Jij bestuurt deze heli toch?
Er staat iets op geschreven.
Ga maar.
'Wie dit leest...
...heeft samengewerkt om iets speciaals te vinden.
Dat is het enige wat ik wilde.
Hoogachtend, Obadiah Mallard...
...en z'n beste vriend die dit heeft uitgekerfd:
Woodthalemew Woodpeckerton.'
Heb ik een voorvader?
Angie, ik...
Ik wilde zeggen...
Sorry dat ik Woo Hoo heb vernield.
En dat ik al die jaren een eikel ben geweest.
Misschien... En dit klopt vast niet, maar misschien...
...was ik jaloers.
Omdat jij zo creatief was toen we nog jong waren.
Misschien... En ik zeg echt niet dat dit de waarheid is...
Misschien wilde ik aan iedereen en aan jou bewijzen...
...dat ik ook speciaal was.
Zo sterk ben ik dus niet.
Je fouten toegeven is niet zwak.
Familie is hartstikke speciaal.
Bedankt.
We moesten allebei volwassen worden. - Zo zou ik het niet per se zeggen.
Nu we die boetes kunnen betalen, kunnen we eindelijk wat dingen repareren.
Wat ga jij ermee doen?
Misschien wat doneren aan Parken en...
Mooi niet. - Nooit van ons leven.
Ik heb een idee.
HUT
We hebben gesproken...
...en we willen het goud samenvoegen...
...om één groot kamp te bouwen.
Dat is wat opa Obadiah ook had gewild.
Een kamp voor iedereen.
Kamp Woo Hoo en Kamp Hoo Rah bestaan niet meer.
Nu heet het Kamp Woo Hoo Rah.
KAMP WOO HOO RAH
Wie is die knappe gast?
Zoals beloofd, is het tijd dat iedereen deze krijgt.
Jij eerst, Woody.
GERICHT OP SAMENSPEL
Welverdiend.
Deze is voor jou.
Dank je. - Kijk eens aan.
Tijd om afscheid te nemen.
Niet zo snel.
KNUTSELPAVILJOEN
Weet je nog dat jij een katapult wilde knutselen?
Soort van.
Hij zag eruit als een mislukte... - Ik weet het alweer.
Wij hebben er een voor je gebouwd.
Maximale snelheid. - En een perfecte worp.
Ik heb hem getest.
Veilig voor vogels. - Niet voor mensen.
Wat moet ik zeggen?
Wacht dacht je van 'drie, twee, één'?
Ik ben geen knuffelaar.
Oké, voor deze ene keer.
Tot volgend jaar.
BOSWACHTEREN 101
Open het raam.
BOSWACHTER VAN DE WEEK
Woody? Wat doe jij hier?
Ik ben een teamspeler, baas.
Boem. Fijn om thuis te zijn.
GEBASEERD OP WOODY WOODPECKER VAN WALTER LANTZ
Waar zijn we?
Boeien.
Het boeit alleen dat we...
...vrij zijn?
POLITIEBUREAU
GEZOCHT
Mispoes.
Zeker?
Woody.
Ondertiteld door: Jochem Zentveld