Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Första gången jag såg dig visste jag att du måste bli min.
Den där mannen höll dig så kallt i sina händer.
Jag var tvungen att ta dig ifrån honom.
Ingen kommer nånsin att älska dig som jag, Gladys.
Vadå? Jag döper alltid mina pizzor.
Kom till pappsen!
Nej! Gladys!
Du var alldeles för ung.
Läget, partyvänner!
Vad är det som låter så illa?
Det är er egen...
Röjar'n Kyler, oslagbar gamer i Kyler-versumet!
Ni röstade om min nästa utmaning,
så nu är jag här, jag överlever mitt i skogen...
...med mina partykompisar!
Överlever? Vem tror han att han lurar?
Jag och Kyler-gänget är redo för hårda bud. Vi börjar med min domedagsbunker...
...jurtan!
Så fort ni har kikat in lär alla åtta miljoner Kyler-följare vilja flytta in!
Ska åtta miljoner Kyler-följare flytta in?
- Icke sa Nicke! - Så här är det ställt med mitt tält:
Massagestol.
Bubbelte-bar.
Den senaste platt-tv:n visar naturvideor, så jag kommer ihåg var jag är.
Vad är det som låter så illa?
Bror... Vad är du för nåt?
Din värsta mardröm.
LIVSFARA RÖKNING FÖRBJUDEN
Kastar ni vatten i skogen?
Usch!
Vad i...?
Jag älskar att skapa svallvågor.
Ingen förstör min häftiga pool.
Du ska dö!
Bowling är verkligen min melodi.
Var är du, lille kompis?
Kom an, store kompis.
Kan vi inte chilla med lite bubbelte?
BUBBELTE
Schysta sneakers, kompis.
Men har du sett mina träskor?
Japp, jag är också mållös.
Här är jag!
Du missade!
Ska vi ta och avsluta det här, bror?
Jag kommer att få massor av likes.
Han har rätt.
En like från mig.
Gissa vem!
HACKE HACKSPETT
PÅ SOMMARLÄGER
SKOGVAKTARSTUGA
SKOGVAKTARE WALTERS
Hacke, du vet att vi gillar dig.
Tack detsamma! Då ska väl jag gå.
Men du måste sluta med busstrecken.
Det var det värsta! Klantskallarna fick vad de förtjänade.
Vi kan inte låta högljudda typer som bara tänker på sig själva
förstöra vår skog. Eller hur?
Nej, det kan vi inte.
Men det finns bättre sätt att hantera såna situationer.
Vi måste samarbeta med de andra djuren som bor här.
Du försökte lösa det ensam på ditt eget galna sätt.
Och som vanligt orsakade det mer skada än de där klantskallarna hade gjort.
Det ska inte upprepas, chefen.
Jaså inte?
Allt du gör skapar kaos här omkring. Titta bara på ditt arkiv.
SKOGVAKTARE HACKES ARKIV
- Och det är bara den här veckan. - Imponerande, va?
Jag har inga fler bortförklaringar.
Det har jag! Butlern gjorde det. Jag blev bortförd av utomjordingar.
- Jag råkade hypnotisera mig själv. - Tyvärr, Hacke. Du får sparken.
Djuren har skrivit en protestlista.
Vill du att jag ska lämna skogen?
Men den är mitt hem.
Den är vårt hem. Det är hela poängen.
Du måste lära dig vad lagarbete vill säga.
Visa att du förstår vad laganda innebär, annars är du inte välkommen här.
Utkastad från mitt hem för att jag gör på mitt sätt?
För att jag skapar kaos?
- Se dig för! - Vilket struntprat.
Hur ska jag lära mig vad laganda är för nåt?
"Camp Woo Hoo. Laganda framför allt."
Ser man på! Jag är snart hemma igen.
Vad är det här för ställe? En stad för småbarn?
SLÖJDPAVILJONGEN
MUSIKSAL / MATSAL TEKNISK VERKSTAD
Hon ser betydelsefull ut.
Sitter du och täljer?
Själv föredrar jag att hacka. Kolla.
Inte illa. Vad det nu är.
- Vad jobbar du på? - Det ska föreställa en katapult.
Inte händig, alltså.
Men nog om dig. Enligt skylten säljer det här stället laganda.
Konstigt uttryckt, men ja.
- Laganda håller ångan uppe på våra läger. - Sysslar ni med ånga?
Nej, dummer.
Vetenskap, teknik, ingenjörskonst, slöjd och matematik.
Det här är slöjddelen men alla har speciella talanger.
Nästan alla, åtminstone.
Jag behöver lära mig lagarbete
så att jag kan åka hem. Finns det nån blankett du kan skriva under åt mig?
Vi får lagmärken i slutet av sommaren om vi gör alla aktiviteter.
"Gör"?
Det låter som att jobba och jobb är inget för mig.
Hej då!
Okej, det är ändå lunchdags nu.
Vi fick en dålig start. Jag heter Hacke.
- Maggie. - Fascinerande. Så var serveras lunchen?
Tar du jello?
Har jag dött och hamnat i hackspettshimlen?
Lugn, det är inte ens pizzadag.
En hel dag med pizza?
Hör upp, alla invånare i Woo Hoo.
Buffén är nu stängd.
Jag tänker själv sätta i mig resten av maten.
Det blir inget med det.
Maggie, du vet att ni inte får ha djur i matsalen.
Bara lugn, ägaren behöver inget veta.
Jag är ägaren.
Det borde du ha sagt.
Parkinspektören kommer i dag.
En ny bot är det sista jag behöver.
Jag vet, mamma.
Är surkarten din mamma?
Du gör viskgrejen fel.
Gumman, i stället för att hänga med en hackspett
kan väl du och dina vänner förbereda er för Vildmarksspelen.
Det kanske blir annorlunda i år.
Kom nu.
- Jag har tänkt över detta noga. - Du kom för en timme sen.
Lägret erbjuder gratis mat, bra ställen att vila på - sa jag gratis mat?
Så jag tänker strunta i lagandan och stanna här för gott.
Lägret varar bara över sommaren.
Då får det bli laganda. Vad var det för spel ni talade om?
Jag älskar spel.
Vildmarksspelen. Det är inte alls kul.
Varenda sommar får vi stryk av det andra lägret.
Vilket andra läger?
Nej! Det är inte våra stolar.
Föll resan väl ut, Maggie?
Det skämtet visste var det tog, Gina! För hon föll ju faktiskt.
Vad menar hon? Att bara säga vad som hände är inget skämt.
Det här är Camp Hoo Rah.
Hoo Rah!
- Låt mig gissa. Han är skurken. - Har vi glömt vilka vi är, Hoo Rah?
Alla i Hoo Rah ropar samtidigt så alla vet vilka vi är.
Hoo Rah!
Nu vet de.
- Den behåller jag. - Vad är det som pågår?
Ser man på, min favoritkusin.
- På riktigt, Zane? Snubbeltråd? - Just det, Angie.
Maggie och hennes husdjur gjorde intrång.
Husdjur?! Du din...
Inte mitt fel att våra förfäder delade upp marken. Jag följer bara reglerna.
Men måste ni vara så taskiga?
Taskiga?
Gina visade stort mod genom att skydda vårt läger mot inkräktare.
- Precis som vi lär ut här. - Så var det dags.
Mitt läger lär ungarna att bli bäst, precis som det ska vara.
Hoo Rah!
Jag tröttnar aldrig.
Vi kan också skrika tillsammans! Eller hur?
Vi ska visst gå nu.
Lägret har officiellt börjat.
FÄNGELSE
Åh nej, inspektören är tidig.
Är han en clown? Kommer det ut 20 stycken ur bilen?
PARKFÖRVALTNING
Ett ögonblick.
Det var bättre.
Var det bättre?
Som sagt, miss Angie:
Hur har det gått för Camp Woo Hoo sen sist?
- Jag försöker bara ge möjligheter, Valle. - Inga mögligheter den här gången?
Det vore ännu en förseelse.
Jag försöker bara skämta.
Vänta lite nu. Det var inte roligt!
Det här är roligt.
Min anteckningsbok!
Det är bara en vilsekommen fågel.
- Jag kör bort den. -"Vilsekommen" måste betyda stilig.
Jag gillar dig. Men som vi säger i branschen:
ditt läger är fallfärdigt. Jag vill inte att du förlorar tillståndet
så jag vill ge dig chansen att rusta upp stället.
Kom ihåg: utan regler är vi bara djur.
- Jag ska bara dricka vatten... - Jäklas inte med inspektören.
Han kan förstöra för lägret.
Visst, jag ska vara snäll mot valrossen. Men inte Zane! Han ska få sig en liten...
Du kan inget göra. Det här grälet har hållit på i flera generationer.
STORSTUGA
Men Woo Hoo och Hoo Rah har en viktig gemensam släkting.
Gammelfarfar Obadiah Mallard.
Han är så...träig.
Han var guldgrävare, han kom hit under guldrushen.
Guld? Jag älskar guld!
Det gjorde Obadiah med. Enligt legenden blev han stenrik.
Han köpte en bit mark och kallade den Camp Obadiah.
Där skulle hela familjen leva gott.
Men när hans två söner kom dit hade han dött och guldet var försvunnet.
Synd att tillbakablicken inte var i färg, Det hade smällt högre.
Nog smällde det till alltid. Sönerna bråkade om allt.
Båda verkade ju gilla fula skägg.
De bråkade om marken. En var soldat, den andre konstnär.
Så de rev sönder kartan i två läger, bokstavligt talat.
Lägren har varit i luven på varann sen dess.
Därför startade man Vildmarksspelen. Men det gjorde bara saken värre
eftersom Hoo Rah alltid vann.
Och det gör de fortfarande.
Vi fortsätter bara för att mamma tycker att det härdar oss.
Snicksnack.
Ge mig fem minuter ensam med Hoo Rah, sen låter det annorlunda. Upp med händerna!
Skulle inte du lära dig om laganda? Och det är en nödraketsattrapp.
Bara för nödlägen. Vid problem signalerar du till laget.
Urtrist! Vad hade man den här gamla prylen till?
Hacke, den...
...är äkta.
FÅGELLÄTEN
Här kommer jag!
Se upp!
Vad hände?
Pulverframdrivning är vad som hände!
Läckert!
- Gick det bra? - Nej, jag höll på att slå mitt rekord.
Nåt blod? Öppna sår?
Vet inte. Låt mig fråga en av de andra fåglarna.
Det där är en fullvuxen amerikansk spillkråka.
Så ståtlig.
Åh, så skönt...
Just ja.
- Det här är J.J. - Gamer-drottning.
Hon utvecklar dataspel. Som det du just förstörde.
Gus är en mech-mästare.
Jag älskar fart och att spränga saker i luften.
- Orson är som en datamaskin. - Allt är matematik.
Rose är författare, men ingen vågar läsa vad hon skriver.
Som jag hoppades.
DE ODÖDAS DAGBOK
Kan vi gå tillbaka till det där med fart och sprängningar?
Och jag är Mikey, naturexperten.
- Särskilt ornitologi. - Usch!
- Det är vetenskapen om fåglar. - Det hoppas jag.
Och det här är Hacke.
Otroligt, Maggie! Lät din mamma dig behålla honom?
Vad är det för hål i väggen?
- Ännu en förseelse! - Det var det hon inte gjorde.
MÄSS
Shelby, fick du mitt mess om kycklingmackan?
Jag vill ha en.
Vem är du?
Er nya kock.
- Jag har redan en kock. - Inte nu längre.
Borde det oroa mig att kocken är försvunnen?
Är en betald resa till Palm Springs samma sak som att vara försvunnen?
Va? Nej, det låter som ett pris.
Det var det han vann!
Jag är bara vikarie. Jag trodde nån hade ringt.
Då hade jag vetat det. Zane Mallard, chef för Camp Hoo Rah.
Vråke Ormvråk, mångsysslare, entreprenör och,
som tur är för dig, nån som kanske behöver ligga lågt över sommaren.
Få se vad du kan.
Min fasta slutade för 40 minuter sen, så jag måste äta.
- Är det keto-dieten? Säg inget. - Kolla vad många priser.
En massa vinster i Vildmarksspelen.
Och alla mot Woo Hoo.
Ert läger ser tydligen till att ungarna blir bäst,
som ett riktigt läger ska göra.
Precis vad jag alltid säger.
Men hur kan ni bli bäst om ni måste dela marken med medelmåttor?
Vad menar du?
- Det verkar som att Amys läger... - Angie.
...Angies läger hindrar Hoo Rah från att uppfylla sin potential.
Säg att, rent hypotetiskt såklart, Abby...
Angie.
...Angie tvingades, inte vet jag, stänga sitt läger.
Då kunde du göra Hoo Rah dubbelt så stort
och dubbelt så framgångsrikt! Inte för att jag vill lägga mig i.
Jag är bara en kille med idéer.
Be aldrig om ursäkt, det tyder på svaghet. Men du kan ha en poäng.
Angie håller knappt Woo Hoo flytande,
jag skulle bara göra henne en tjänst.
Fast hon älskar stället. Det skulle krävas nåt galet för att få henne att stänga.
Schyst snack, Vråke, men jag måste gå.
Vi ska snacka strategi inför Vildmarksspelen.
Min plan måste vara perfekt.
Min också.
Måste du ge oss så många anmärkningar?
Reparationerna kommer att stå oss dyrt.
Vad ska jag göra?
Inte fokusera på minsta lilla förseelse?
- Ja, det vore toppen. - Jag tar min inspektörsed på stort allvar.
Jösses Amalia! Jag som just tvättat bilen.
Håll den där hackspetten på mattan!
För hundra gubbar! På insidan också?
Det är jag. Jag har fått jobb på Hoo Rah.
Jag har ju sagt att vi behöver båda lägrens mark
så vi kan leta efter skatten ostörda.
Först gör vi oss av med Woo Hoo.
Det blir lätt som en plätt. Sen tar vi itu med Zane.
Om legenden om Obadiah är sann och guldet finns i nåt av lägren?
Om man inte kan lita på en cellkamrat med en stulen karta,
vem kan man då lita på? Lugn, det här är idiotsäkert.
Ja, mer idiotsäkert än sist!
Var kan nu guldet finnas?
Vråke? Kompis? Kan du komma hit en stund?
Varför har killen en leverans till dig?
Jag glömde säga att jag tog mig friheten att beställa nya livsmedel till Hoo Rah.
Ännu hälsosammare mat.
- Det kan aldrig stämma. - Jo, det gör det!
Du har alltså fixat med en matleverans?
Bra initiativ, Vråke. Som chef skriver jag under på det.
"C-H-E...
...F."
Varsågod.
Allt bra?
Vad händer?
Ibland ger folk dricks till killar som gör trollkonster.
Det måste vara kul.
Japp.
Det blir kul att se vad du kokar ihop.
Tycker jag med.
WOO HOO STUGA 6
Maggie. Du borde hänga med oss i uppehållsrummet oftare.
- Jag trodde du sov. - I så fall skulle ögonen vara vidöppna.
För att slippa bli levande begravd.
Var är hackspetten? Jag vet att han är här.
Jösses! Får man inte ens borsta tänderna i lugn och ro?
Lugn och ro?
Allt du har gjort sen du kom hit är att orsaka kaos. Är det min tandborste?
- Vi kan inte slänga ut Hacke i kylan. - Det är sommar.
Kanske vår sista, tack vare Hacke.
Vilken klantskalle! Vad sa du?
Jag har 24 timmar på mig att reparera allt,
inklusive vårt nydemolerade uppehållsrum, innan slutinspektionen.
Angie, ditt läger är min chans att slippa bli hemlös.
Jag behöver bara ett sånt där lagmärke så sticker jag.
- Vad sägs? - Vill du ha ett lagmärke?
- Det var ju det jag sa. - Okej. Men då måste du förtjäna det.
Och det gäller er alla.
Eller har ni glömt Woo Hoos motto?
Hacke kan hjälpa till med reparationerna.
Tack, Maggie...!
Den fågeln får inte gå nära mina byggnader mer.
Jag vet hur vi ska göra.
I morgon börjar ni träna inför Vildmarksspelen.
Hacke kan hjälpa till.
Jag förstår varför ni föredrar uppehållsrummet.
Ni är trötta på att få stryk av Hoo Rah och tror inte ni har en chans.
Men ni kan inte gömma er för översittare hela livet.
Om ni samarbetar...
...vet man aldrig vad som kan hända. Ni kanske upptäcker nåt inom er
som ni inte ens visste om.
Om jag får ett märke, gör vi det.
Hur jobbig kan "träningen" vara?
HINDERBANA
- Förlåt! - Fy, vad jobbigt.
- Har nån här rört på sig tidigare? - Jag försökte.
Jag håller mig till virtuella spel. Det är säkrare så.
Du kan inte ge upp.
Jag har blivit lovad ett märke!
Vi ska minsann träna som om ingen ser oss!
För det vore pinsamt om nån såg oss...
"Men Amy älskar det där stället.
Det skulle krävas nåt galet för att få henne att stänga."
Ja du, Zane, jag har lådor fulla av galenskap.
Importerade brasilianska eldmyror. Förbjudna överallt.
Utom i Brasilien. Bra om man vill förstöra trästugor
och skrämma småungar.
Okej, nu vet jag.
För att klara av en hinderbana måste man göra sig av med hindren
innan man ens når fram till hindren.
Adjöss, stugor.
Adjöss, Woo Hoo.
Hinder.
Bara 40 hinder kvar. Vem är med mig?
Nej, jag kan inte. Ni vet att jag är höjdrädd.
En fågelälskare som är höjdrädd?
Nu fattar jag varför det här lägret aldrig når toppen.
Äsch, jag kan komma på nåt roligare.
REDSKAP
Denna neodymmagnet, förbjuden på grund av sina extrema energinivåer,
kommer att slita bort metallgrunden under Woo Hoos mäss.
Vi får väl se hur länge Woo Hoo klarar sig utan nånstans att äta.
Okej, Mikey, jag ska hjälpa dig över väggen.
Du behöver bara en liten knuff där bak.
Nu kom du åtminstone över.
Det där skrattet igen!
Är det en hackspett?
Allt bra?
Hur gick det?
Så här tränar man inför kanottävlingar.
Nån som har en daggmask?
Varför har vi sex personer i en tremanskanot?
Alla är inte lika bra på matte som du, Orson.
- Och varför tränar vi inte i vattnet? - Tänk på säkerheten, Gus.
Vi har sex personer i en tremanskanot! Paddla tystare.
Ni skrämmer bort fisken.
FARA AVLOPPSVATTEN
Nu fäster jag bara slangen vid avloppsvattentanken
så sköter lövblåsen resten.
Försök hålla er flytande i en stinkande sjö, Woo Hoo.
En känga? Jag måste visst kasta längre.
Jag har fått napp!
Det är en riktig bjässe!
AV / PÅ / OMVÄND
Usch!
Adjö, andra lunch. Jag fick inte ens smaka.
Den där infernaliska hackspetten igen!
Lika bra det! Det var mig en ful fisk.
- Och vad ska det här föreställa? - En fästning.
Flaggleken är den enda grenen Woo Hoo gillar.
Mamma har inte råd med redskap så vi får vara kreativa.
Vi erövrar aldrig Hoo Rahs flagga, men det är kul att skydda vår egen.
Med matematikens hjälp förvandlar jag enkla material till fungerande hinder.
Jag gör en labyrint av hindren för att förvilla Hoo Rah.
Man måste skapa en komplex värld där allt inte är som det verkar.
Jag...
...står för stämningen.
Ett lårben här, ett skenben där...
Jag byggde ett utkiksbo att gömma uppe i träden. Nån annan får sätta upp det.
Och om Hoo Rah lyckas ta sig förbi allt det
har jag några överraskningar åt dem.
Inget farligt, men det lär skrämma brallorna av dem. Ka-bom!
Gus, jag fastnade för "ka-bom."
Ni är inte lika hopplösa som ni verkar. Vad är din uppgift, Maggie?
Min? Jag hjälper bara till där jag kan.
Som ny.
Skrik inte!
Det är svårt att skada deras läger när det är jag som kommer till skada!
Deras galna hackspett är en riktig olycksmaskin.
Katastroferna avlöser varandra!
Visst, en mitella kan nog tygla smärtorna.
Armen är nog bruten.
Tygla hackspettens galenskap
och använda den emot honom så att han orsakar skadorna?
Intressant idé. Jag hade just tänkt föreslå det!
Nu är jag klar. Din stridslystna chef har redan godkänt.
Men...
Din mor måste vara stolt.
Tack för att du är trogen kund hos Little Gem.
Jag undersöker de nya vapnen senare.
Just nu är fågeln det enda vapen jag behöver.
REPARATÖR
Oj, vad jobbigt det där var. Vem vill bära mig till middagen?
Hörru.
Jag har nåt jag vill visa dig.
Det är nåt som inte känns rätt.
Vi ses vid buffén. Rör inte maten förrän jag kommer!
- Hacke... - Jag behöver bara uppsöka... fåglarnas.
Är man nödig så är man, visst?
Det var på tiden.
Känner vi varandra?
Jag har ett sånt ansikte. Jag ska utföra reparationer och behöver lite hjälp.
Ledsen, kompis. Att jobba är inget för mig...
Vänta nu! Det här rummet är redan reparerat.
Säker på det?
Säker på att uppehållsrummet inte är kvaddat?
Vad är du för reparatör egentligen?
En reparatör som vet när nåt är obalanserat.
Du, din...
Du är ormvråken jag såg nere vid sjön.
Kalla mig Vråke.
Vråke Ormvråk...? Och folk tycker mitt namn är fantasilöst.
Nästa gren är stavhopp!
Hoppsan! Mera oreda.
Ska du ha mer?
Dags för hammaren!
Åh nej! Snart greppar du väl tag i den fulladdade cirkelsågen
som jag lämnade där.
Cirkelsåg? Har du inget bättre?
- Gör inget galet nu. - Jag ska nog visa dig!
- Han kommer ikapp! - Fick dig!
Fick dig inte.
Kom tillbaka, vråkpojken.
Det där var bara början!
Nej, Hacke. Du är färdig.
Ingen bot är tillräckligt stor för att spegla fasan
mina två betar får bevittna.
- Hacke? - Jag blev lurad.
Ser det här ut som nåt jag skulle göra?
Ja.
Snälla Valle, jag behöver mer tid.
Tyvärr, miss Angie. Tiden är ute.
Jag är tvungen att stänga lägret.
Ursäkta mig.
Släpp fram mig.
Vi var ju överens.
Detta är en parodi! En fars! En tredje grej!
Sjas med dig!
Obadiah gav oss den här marken, Valle. Lägret är hans arv.
Det här lägret är en skamfläck!
Obadiah gav Hoo Rah deras mark också, och de har aldrig fått en enda anmärkning.
Jösses, Angie. Vi hörde oväsen.
Vad hände?
Ormvråken hände! På grund av honom stänger Valle ner Woo Hoo.
Du sårar mig verkligen med dina anklagelser.
Vråke är min nya kock. Han har inget med det här att göra.
Det kanske är dags att erkänna att Woo Hoo inte är ett tillräckligt bra läger.
Mina lägerbesökare kan göra precis vad som helst, Zane.
Om nån har svikit, är det jag.
Hur då?
Då är det bestämt. Camp Woo Hoo är härmed stängt.
Sakta i backarna.
Hacke? Det enda du sa var "sakta i backarna".
Just det.
Sakta i backarna.
Vi får bara se till att vinna hela grejen.
- Vilken hela grej? - Vildmarksspelen.
Våra förfäders legendariska spel, där Dennis utmanade Goliat.
Dennis?
Där de underlägsna blev överlägsna.
Där hela galaxens öde var i fara.
Denna historiska kamp är lägerandans ultimata test.
Så låt den fälla avgörandet!
Hacke har rätt.
Om Hoo Rah är överlägsna och vi lyckas slå dem,
skulle inte det bevisa att vårt läger är tillräckligt bra och borde fortsätta?
Den unga damen har rätt.
För att allt ska gå rätt till behöver vi en fullständigt opartisk domare.
En stilig domare.
En vis domare.
En domare med en supercool mustasch.
Du! Jag menar dig.
Det är ju löjligt. Vill du verkligen göra detta, Angie?
Vi kommer att krossa er.
Då borde väl du säga ja.
Jag vill jättegärna säga ja.
Ja!
Saken är klar. Vildmarksspelen går av stapeln som planerat.
Woo Hoos sista kamp.
Det här kommer att bli toppen!
Visst, hörni?
Hörni?
- Vad har du haft för dig? - Det är dina köttfärsmackor.
De är säkert varken keto eller paleo.
Jag menar i storstugan. Woo Hoo var så gott som besegrade.
De utmanade oss, och Hoo Rah backar aldrig från en utmaning.
Ta det lugnt. Vi slår dem en sista gång
sen ser alla hur överlägsna vi är.
Okej...
Varför så bedrövade? Lägret behövde ju inte stänga.
Vi skjuter bara upp det oundvikliga.
De förödmjukar oss när inget står på spel, så hur tror du att det går nu?
Ett blodigt slut på vår historia.
Hjälper du Woo Hoo bara för att du ska få ditt fåniga lagmärke?
Låt mig svara på frågan, Gus:
Ja. Så var det åtminstone till att börja med.
Men nu står nåt mycket ädlare på spel:
En ljuvlig hämnd.
De där översittarna ska få spö!
Knappast. Statistiskt sett har vi en chans på 1.9 miljoner att vinna.
Det är ändå en chans.
Om det är enda sättet att rädda Woo Hoo, för mammas skull, för allas skull,
då ställer jag upp. Men hur ska vi klara av det?
Överlåt det till mig.
Gör oss redo att bryta is
Is, is, is
Yeah!
- Är vi redo nu? - Du spelade bara luftgitarr i fem minuter.
- Väl bekomme. - Spelen startar i morgon.
Vi borde försöka sova.
Var det låten jag valde? Har nån nyckeln till köket?
Vi kommer att dö.
VILDMARKSSPELEN
Hej, Camp Woo Hoo och Camp Hoo Rah.
Välkomna till de 117e Vildmarksspelen!
Där fick du för dina korta shorts.
Varje gren är värd en poäng.
Den sista grenen, Flaggleken, är värd två poäng.
Där är poängtavlan. Laget med flest poäng vinner.
Vi vet hur en poängtavla funkar.
Jag vet då det. Må bästa läger vinna.
Hoo Rah!
Då så.
Låt spelen börja!
KANOTTÄVLING
Försök att inte sjunka.
Kom igen, Hoo Rah!
Ni paddlar åt fel håll!
- Var är vi? - Vänd!
Bakåt!
Så ja!
Kom igen.
Kom igen, Hoo Rah!
Kom igen, Gina!
Kör! Hoo Rah!
Hoo Rah!
- Det var över redan innan det började. - Just det!
Och det är ännu mer över nu när det är slut.
VINST
Poäng till Hoo Rah!
SKOTTKÄRRAN
- Hoo Rah! - Kom igen!
- Gus! - Kom igen!
- Du fixar det! - Sätt fart!
- Hoo Rah! Bra kämpat! - Hoo Rah!
Hoo Rah!
Bra jobbat!
Hurra!
Hoo Rah!
En poäng till för Hoo Rah!
ARMBRYTNING
Det här kan svida lite.
Rätt gissat. Poäng till Hoo Rah.
Woo Hoo får storspö.
Planen går helt enligt...
...planerna.
HINDERBANA
Hoo Rah!
En minut och 55 sekunder!
Det är en oslagbar tid och det där är en riktig ninja.
Det enda vi är bäst på är olika sätt att säga "noll".
"Tji, inte ett skvatt, nada, intet."
Vi är inte bra på sånt här, Hacke. Jag är gamer.
Det här är inget dataspel, tjejen. Hit med brillorna.
Det kanske finns en virtuell skog jag kan bo i. Dumma hinderbana med alla sina...
...hinder.
Vänta. Hacke kanske har en poäng.
Det har jag sannerligen!
J.J., du kanske kan se på banan som ett dataspel.
Ingen slår väl en gamer-drottning då?
MÅL
Camp Buhu, sätt igång nu.
För att "Buhu" rimmar på "Woo Hoo."
Är ni redo, Woo Hoo?
Redo, spelare ett.
SPELARE: J.J. GAMER-DROTTNING
STARTA SPEL
ÖKA FARTEN
Kom igen, J.J.!
J.J.!
Du fixar det!
MÅL
Fortsätt!
- Du fixar det! - Kom igen!
En minut och 52 sekunder?
Poäng till Woo Hoo!
Förlorade vi en gren?
Vann vi en gren?
Ja!
Galet, såg ni deras miner?
Det trotsade alla prognoser.
Det var en bra strategi.
Du menar min idé, som Maggie berättade om?
Du var duktig, Hacke.
Jag tror att våra kolvmotorer börjar värma upp.
Kolvarna kan jag hjälpa till med.
Se upp!
Det var osmakligt.
Herregud!
Det här faller mig inte i smaken.
- Hennes skämt var bättre. - Matkrig!
Så ska det låta!
Mina inälvor!
Vi behöver nog en bild.
Säg omelett!
RIDA GRIS
Camp Hoo Rah slår nytt Rida gris-rekord!
Nu har Woo Hoo chansen att slå det.
Rida gris!
- Jag vill inte rida gris. - Oroa dig inte, Orson.
Som hjärnan bakom operationen
ska jag återigen erbjuda ett råd som leder till seger:
Se det som ett dataspel!
- Ett gris-dataspel? - Jag är urdålig på dataspel.
Det är nog fel vinkel.
Då får vi tänka om.
Om nån vet vilken vinkel man ska använda, är det du.
- Kan du utveckla det där? - Allt är ju matematik. Eller hur?
Rida gris!
Varför tar det sån tid? Upp på grisen!
Vadå?
Du fixar det, Orson. Kom igen!
Kom igen, Orson.
Lycka till, Orson!
Bra jobbat.
Du fixar det!
30 MINUTER SENARE
Sätt stopp för det här.
Poäng till Woo Hoo!
Va?
Vi har ett problem. Lag Woo Hoo har vunnit två grenar i rad.
Jag vet att Hoo Rah är starkare. Men Woo Hoo använder sin intelligens
för att vinna.
RÄCKVIDD STOR KA-BOM!
Han slår in potatisen i en blöja. Han är verkligen en mech-mästare!
Vadderingen ger högre projektilhastighet.
POTATISSKYTTE
Om det här fortsätter får jag lov att lägga mig i.
- Poäng till Woo Hoo! - Ka-bom!
Okej, dags att lägga sig i.
Dina nördvänner kan åtminstone nåt.
Du är bara här för att din mamma äger lägret.
Gus!
KLÄTTERVÄGG
Halka lugnt, Woo Hoo.
Försök att få grepp när allt är indränkt i olja.
Det är alldeles för mycket vägg.
Inte för mig.
Allt trä är rena drömmen för en hackspett.
Jag skulle hacka hål allt vad jag orkade.
Ingen vet mer om fåglar än du, Mikey.
Det stämmer.
Så var som en fågel.
Var som en fågel.
Titta bara! Vilken elegans.
Åh nej!
Poäng till Hoo Rah!
Rätt flott, om jag får säga det själv.
Dålig ordvits...
Jag misslyckades.
Förlåt mig.
Du misslyckades inte.
Du övervann din höjdrädsla, det är en jättevinst.
Tycker du?
Absolut.
Men vi kommer aldrig att glömma det här.
Nu ska Woo Hoo få det hett om öronen.
HET CHILISÅS
PAJÄTARTÄVLING
Börja!
Fusk! Hoo Rah vinner!
Så ironiskt. Det funkade ändå.
- Hacke! - Va?
Skulle jag avstå från paj?
Vi får höras senare.
Det var värt det!
SPÖKHISTORIETÄVLING
Det här är näst sista grenen, vi behöver en vinst här.
Vår historia är dunder.
En riktig rökare till spökhistoria!
Läskiga Rose.
Nej.
Hon är till och med läskig när hon säger nej.
Typiskt läskiga Rose.
Jag är rädd, okej?
Rädd? Hur hänger det ihop?
Jag är rädd för att vara mig själv inför okända.
- Och om det bara var vi? - Då skulle jag hemsöka er.
Föreställ dig att de andra har våra ansikten
som masker.
Jag vet, min ser urkomisk ut.
"Detta är en sann historia.
Det hände mig när jag var liten men jag vågade inte berätta för nån.
Förrän nu."
"Och när jag äntligen vaknade
var min hund borta. Allt som fanns kvar var hans halsband på nattduksbordet
med en lapp där det bara stod:
'Människor kan också äta hundgodis.'"
Ska vi bara ge den här grenen till Woo Hoo?
En applåd för läskiga Rose och hennes hund.
Jag har aldrig haft hund.
Och vi ligger under med en poäng.
- Flaggleken kan ge två poäng. - Vi kan faktiskt vinna!
Chansen är riktigt god.
Ja, med vår megafästning.
Har ni länsat godisgömman?
Hoppas ni har rum för pizza!
Ja! Pizza!
Ge hit, ge hit, ge hit!
Jag har saknat dig, Gladys.
Vi tar ett snack.
Ett, två, tre...
Woo Hoo!
Hör på:
Jag vill att ni ska veta att jag är så stolt över er alla.
Vad som än händer i morgon kommer vi alltid att vara Woo Hoo.
Ja! Woo Hoo!
Nu käkar vi pizza.
- Finns det pepperoni? - Med grönsaker?
Bara ost för mig.
Vad gott!
Vad som än händer borde du få ditt märke.
Tycker du?
Betyder det att jag kan åka hem?
Vad är det?
Äsch, jag är bara hungrig.
Det ser ut som att nåt gnager i dig.
Det är hungern som gnager i mig. Jag tar en till pizza.
Ät inte upp allt, laget är hungrigt.
Jag trodde jag var en del av laget, men tydligen inte!
Låt honom vara, gumman.
Ibland måste hackspettar... hacka.
Vråke. Du är i min stuga igen. Varför?
Woo Hoo är en vinst från att behålla sitt läger!
Ja, vem hade trott det? Inte jag i alla fall.
Zane! Du ser inte helheten.
Det kan vara Hoo Rahs sista chans att ta nästa steg.
Jag ser väl inte orolig ut?
Hoppas jag...
Att vara orolig är ännu ett tecken på svaghet.
Vråke, Flaggleken är som en krigslek.
Och det är typ allt vi gör här på Hoo Rah.
Nu måste jag tända nattlampan.
Tjejens spökhistoria var tankeväckande.
- Kom hit, överste Nalle. - Jag tänker inte ta några risker.
WOO HOO STUGA 6
Jag fattar inte.
Maggie sa att vad som än händer i morgon så kanske jag får åka hem.
Så varför känner jag mig inte glad?
Är det för att Maggie och de andra kan förlora Woo Hoo?
Nej, så kan det inte vara.
Det har inget med mitt uppdrag att göra. Eller?
Vad är det för konstiga knutar i min mage?
Känslor?
Nä, du har rätt.
Jag är bara hungrig. Tack! Kul att träffa nån som verkligen lyssnar.
Sabla ormvråk! Jag tänker ta lite nattamat från hans kök.
Okej, nu gäller det bara att hitta jordnötssmöret.
I morgon byter Camp Woo Hoo namn till Camp Adjöss.
Jag övertalar fårskallen Zane att köpa Woo Hoos mark av Annie.
Angie, ja!
Sen tvingar jag honom att ge oss båda lägren!
Klart det funkar! Han har godkänt alla mina leveranser.
Leveranser man kan hamna i fängelse...
...för.
Det blir enklare än att förstöra Woo Hoos fåniga fästning.
Var beredd. Guldet är så gott som vårt.
Vem där?
Bara vi klantiga kastruller!
Försök vara tysta. Vänta nu! Kastruller kan inte prata!
Gissa vem!
Smaka på stekspaden. Jag utsågs inte till "toppkock" i fängelset för inget.
- Men nu har jag andra mål. - Ska du driva sommarläger?
Nej, ditt pucko!
Jag vill ha allt guld som finns här nånstans!
Och jag behöver ingen hackspett som förstör mina planer.
Så ta det kyligt en stund.
"Ta det kyligt!" Jösses, var får jag allt ifrån?
Du blir den coolaste ungen på lägret, Hacke.
En till!
Den satt fint!
Det var inte roligt!
Sluta ljuga för dig själv!
Jag måste varna Maggie, och Angie, och Zane!
Kanske inte Zane... Men först måste jag undvika att bli en isglass.
Lite fakta: En hackspetts tunga innehåller brosk
som skyddar hjärnan från stötar.
Det där skyddade inte alls!
Så var det dags. Flaggleken.
Sista grenen i de oväntat spännande Vildmarksspelen.
- Var är Hacke? - Vet inte. Han blev ledsen.
Han fick inte äta upp all pizza i går, eller nåt...
- Det känns fel utan honom här. - Ja. Men det kommer att gå bra.
Vi får klara oss utan honom.
Efter att flaggorna har placerats ut ska lagen försöka ta det andra lagets flagga.
Vi vet hur leken går till.
Då så. Tackar.
Byxorna måste ha krympt.
Jag har officiellt placerat Hoo Rahs flagga i deras bo.
Vi gör samma sak med Woo Hoos flagga. Sen kan flaggleken börja.
Vänta bara tills de får se...
Vår fästning!
Herregud...
Nån hade ihjäl den.
Hur kunde du?
Jag är inte direkt ledsen för det, men det var inte jag.
Jag lovar.
Jag beklagar. Vill ni ta några minuter för att fundera ut vad ni ska göra?
Jag älskar doften av kapitulation om morgonen.
Hallå?
Leverans! Är det nån här?
Hetsiga chefstyp som inte ger dricks?
Ormvråken?
Otippat.
Hur mår du egentligen?
Jag har mått bättre.
Ja...
Vet du vad?
Det här känns som nåt som inte angår mig.
Vad öppnade du?
Frysen! Jag sa frysen!
LEVERANSER
Kom ihåg: du är en konstnär.
Jobbet är bara för att ha råd med trolleriskolan.
Åh, så skönt.
Men varför doftar det bränd rumpa?
Rumpa!
Jag pocherade nästan mig själv! Nu måste jag hitta Maggie och Angie.
Icke sa Nicke!
Joho, du!
Jag ska berätta för alla om ditt usla dubbelspel!
Är det nåt jag avskyr...
...så är det skvallerbyttor!
Du tycks även avsky deodorant, och tandkräm.
Men älska att fisa!
Tittut!
Här är jag! Du är inte bra på den här leken.
Våra förväntade vinstchanser sjönk just till...
...noll?
- Sista spiken i kistan. - Jag trodde faktiskt att vi kunde vinna.
Jag med.
Vi gjorde allt vi kunde.
Inte jag.
Jag har inte gjort nån insats alls. Jag har inte gjort nåt för Woo Hoo.
Ni har fantastiska talanger,
det var därför vi vann våra segrar. Jag har ingen.
Om jag hade hjälpt till att vinna skulle vi inte vara illa ute nu.
Vart ska du?
Än sen? Jag skulle inte vara här om inte du ägde lägret.
Vem har sagt det?
Strunt samma. De behöver inte mig.
Det är du som gör dem till ett lag.
Du fick J.J. att tänka utanför dataspelsboxen
och Mikey att klättra på väggar.
Du fick Rose att trotsa sina rädslor,
och Gus att slå sig för bröstet. Och jag har aldrig hört Orson prata så mycket.
Just det.
Ursäkta. Vi tjuvlyssnade.
Maggie, du gör oss bättre.
Visst har vi våra kunskaper, men du räknade ut hur vi kunde använda dem.
Du fick oss att tro att vi kunde klara det.
Vi hade varit döda utan dig.
Du är...
...vår ledare.
- Är jag? - Ja.
Du fick nördarna att samarbeta.
Det om nåt är väl en talang.
Ni vet väl att jag sa "nördar" med kärlek och inte borde bli utfryst?
Nu kör vi.
Då så. Hoo Rah går tillbaka till sin fästning.
När jag blåser i pipan är leken igång.
Vi ska klara det.
Bara vi gör vårt bästa.
Vad gör vi nu, kapten? Fästningen är förstörd och vår flagga är oskyddad.
Just det. Så de kommer att vara kaxiga och storma oss direkt
utan att försvara sig. Så här gör vi.
Tre! Två! Ett!
Börja!
Mikey distraherar de första med fågelläten. De kommer att titta uppåt.
Rose ligger på marken täckt av löv, som om hon vore död.
Pang! De är kullade.
Gus gillrar en fälla med hjälp av snören för nästa våg.
Typ snubbeltråd. Nåt Hoo Rah är väl bekanta med.
Så är de ute. J.J. och Orson snärjer fler motståndare
med ett väl uträknat trick.
De ser en dålig skyddsmur och tror att kusten är klar.
Men så snart de närmar sig...
Pang! Regel nummer ett: Skapa en komplex värld där allt inte är som det verkar.
Vi satte verkligen dit dem!
Vi kullar dem en efter en.
Och sen slår vi till.
Var det kosher?
Det slutar alltså med den klassiska kampen mellan visp och kavel?
Få se vad du kan vispa ihop.
En garde!
En garde? Du menar väl en diskmaskin? Vem lärde dig att pratta egentligen?
Jag har fått nog av dig, hackspett!
Kan vi inte vara vänner?
Kolla in det här. Det lärde jag mig på spinningen.
Kom hit med dig!
Nu känner jag mig snurrig.
Vi ses!
Hör av dig nästa gång du är i stan!
Nu är det färdiglekt.
FÄNGELSE
Nu förstår jag.
Ingen kan hjälpa dig nu, kompis.
Nu är du snart stekt.
NÖDRAKET
Det är en nödraket. Bara för nödlägen. Den signalerar till laget.
Smart plan, Maggie. Men inte tillräckligt smart.
Kullad!
Men vi har er flagga.
Vi måste bara tillbaka till boet!
- Vad är det? - En nödraket?
- Hacke är illa ute. - Den kom från Hoo Rahs sida.
- Hur vet du att det är Hacke? - Annars hade han varit här.
- Vi måste hjälpa honom. - Kan vi göra det senare? Vi vinner ju.
När en nödraket skickas upp, svarar laget.
Och Hacke är en del av laget.
- Jag kullade dig! - Bryr mig inte!
- Det här står inte i regelboken. - Vad gör de?
FLAGGLEKEN FÄNGELSE
- Du missade. - Jaså?
Hacke!
Är allt bra?
Javisst! Jag höll på att kullkasta en ondskefull plan.
Du skickade upp en nödraket.
Jag använde nödraketen för att distrahera Vråke.
- Inget mer. - Jaså du?
Just det.
Vänta. Hur gick det med Flaggleken?
- Vi höll på att vinna. Kan du fatta? - Men vi tog en liten omväg.
Skippade ni Vildmarksspelen... för min skull?
Kan vi prata om den ondskefulla planen?
Visst. Ta en titt i skafferiet.
Lådor fulla med vapen och guldgrävargrejer?
Jag hittar guldet först!
Så där ja.
- Vad pågår? - Varför är min kock bunden?
Som sagt var:
Ondskefull plan. Vråke förstörde Woo Hoos fästning så ni skulle förlora lägret.
Zane skulle köpa Woo Hoo, sen skulle Vråke tvinga av Zane båda lägren.
Va?
Zanes namn står på alla Vråkes olagliga prylisar.
Är du inte en riktig kock?
Du ljög! Jag som litade på dig.
Det låter korkat, jag hör det nu.
Varför vill han ha vår mark?
För att hitta gammelfarfar Obadiahs guld.
Handlar det om det? Det finns inget guld.
- Det är bara en legend. - Jag vet inte det, mamma. Titta.
Har inte vi en likadan karta i vår stuga? I kistan med guldgrävargrejerna.
Vi har också en.
Båda lägren har varsin bit av kartan. Jag trodde att det var två halvor.
Det kanske finns tre bitar?
Det kan inte stämma.
Vi får väl ta reda på det.
Vart tog alla vägen?
Och hur tar jag mig ner?
Det gick bra! Jag landade i mjuk giftmurgröna!
Kolla på alla konstiga markeringar.
De kanske betyder nåt.
Vad nu?
- Vadå? - De där strecken.
Det är perfekt.
Får jag?
Det är inte en tredje bit.
De ska ligga ovanpå varandra. Och det är Obadiah!
- Skatten finns vid X:et! Jackpot! - Bredvid Obadiahs staty.
Den fanns rakt framför oss hela tiden.
Äkta guld! Vi kanske borde tacka den där korkade ormvråken.
Det är jag som ska tacka.
För att ni löste mysteriet åt mig.
Hörru! Jag band dig.
Och jag tog mig loss.
Ser ni kniven?
Den har en massa användbara knappar
som gör att ni hamnar på fel sida av barriärerna jag installerade på rasterna.
Hur långa raster hade han?
Det finns en utväg kvar.
Kanske inte.
Arrivederci, töntar!
Otroligt. Jag är alltid smartast i rummet, men ormvråken överlistade mig.
Mig med.
Vår dumma släktfejd gjorde att vi blev enkla måltavlor.
Är det mitt fel att vi är dödsfiender?
Vi är inte dödsfiender, Zane.
Jag har alltid velat samarbeta.
Inte när vi var små. Jag fick aldrig leka med dig och dina vänner.
Du drev alltid med våra konstprojekt!
- Du kallade mig köttskalle. - Du kallade mig konstfjanten Angie!
Vi borde antagligen ta oss härifrån och hitta guldet före Vråke.
My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie...
Här är det på sin plats med ett "heureka!"
Okej, så här gör vi: Vi bygger en tidsmaskin
och åker tillbaka till innan jag sköt nödraketen genom skorstenen.
Hitta era tidigare jag
och be dem se till att jag binder Vråke lite hårdare så att han inte kommer loss.
Multiversum!
Nej.
Som jag trodde.
Den är öppen. Vråke missade det.
- Men hålet är för litet, även för Hacke. - Kanske inte.
Minns du när vi träffades i uppehållsrummet?
Det var tider det!
Jag menar när du kom flygande genom väggen.
Vi fäster Hacke vid brandsläckaren.
Han tar sig igenom taket och hämtar hjälp.
- Pulverframdrivning! - Det låter livsfarligt. Underbart.
- Så sant som det är sagt. Vi kör! - Jag har gjort alla uträkningar.
Avståndet mellan spisen och taket räcker inte för att skapa den kraft
som behövs för att ta sig igenom. Och den är för tung för att flytta.
Inte om vi samarbetar.
Vi hjälper dig.
Nu kör vi.
Det gick bra! Jag landade på lådan med trasiga elkablar.
Den här slår gnistor, jag rör vid den.
Jag vet inte vad ni känner, men jag är chockad.
Nu åker vi!
Tänk att du verkligen hittade guldet, din sabla ormvråk.
Tänk att du lärde dig flyga helikopter, din sabla Darren.
Där...
...är ni... ju.
Inte nu, valross.
Jag ska med ett flyg.
Se upp, kompis! Den här pippin ger sig inte.
Och den här pippin ska tas ner på jorden.
Hjälp mig med kistan så kanske vi vinner lite tid.
Den är förseglad!
Akta ansiktet!
- Den glider! - Släpp inte taget!
- Släpp inte! - Håll i!
Vad väntar du på? Flyg oss härifrån!
Släpp inte taget!
Maggie!
- Maggie! - Mitt skärp! Jag sitter fast!
Maggie!
Nej, nej, nej!
- Landa helikoptern. - Aldrig i livet!
Hjälp mig nån!
- Hacke! - Maggie!
Vilket dilemma!
Inte för mig!
Du trodde väl inte jag skulle lämna dig i sticket?
Var beredd, Zane!
Snygg...
...lyra.
Sayonara, klantskallar!
Lyckades jag rädda skatten?
Nej.
Men du räddade Maggie.
Du är världens bästa lagkamrat.
Den bästa jag nånsin försökt bli av med.
Men nu finns inget Woo Hoo.
Ni förlorade spelen och guldet på grund av mig.
Han har rätt.
Jag beklagar, men regler är regler.
Varför var jag tvungen att svika alla?
Varför?
Titta!
Statyn gömde inte guldet.
Statyn är guldet!
Va?
Du, Vråke! Öppna kistan.
Jag vill se allt glittret.
Det ska bli, kompis.
Stenar?
Av guld?
Nä!
Det är ju bara vanliga stenar!
- Jag som trodde vi var rika! - Jag trodde att du styrde.
Kolla, här finns en inskription.
Läs den.
"Om ni läser detta
har ni lyckats samarbeta för att hitta det speciella inuti er.
Precis som jag önskade för min familj. Hälsningar, Obadiah Mallard
och hans fågelkompis som ordnade inskriptionen,
Hackthalemew Hackspetterton."
Har jag en anfader?
Angie, jag...
Jag vill bara säga... förlåt att jag råkade hjälpa ormvråken förstöra Woo Hoo.
Och för att jag varit så taskig under alla år.
Jag kanske... Jag säger inte att det är så! Men jag kanske...
...var avundsjuk.
På allt kreativt du höll på med när vi var små.
Kanske... Och nu slänger jag bara ur mig tankar på måfå.
Men kanske...
Kanske försökte jag bara bevisa för alla, och för dig,
att jag också var speciell.
Så var det med att vara stark...
Att erkänna att man har fel är ingen svaghet.
Och inget är mer speciellt än familjen!
Ja.
- Ja... - Ja.
Tack.
Vi behövde visst mogna båda två.
Ingen orsak, kompis.
Okej.
Och nu när vi kan betala alla böter
kan vi renovera lite. Vad ska du göra med din del av guldet?
Kanske en donation till Parkförvaltningen...
- Icke. - Aldrig i livet.
Jag har en idé.
STORSTUGA
Vi har pratat igenom saken
och vi tänker slå ihop allt guldet
och skapa ett enda stort läger, precis som gammelfarfar Obadiah skulle ha önskat.
Ett läger för alla slags besökare.
Så inget mer Camp Woo Hoo eller Camp Hoo Rah.
Nu heter det Camp Woo Hoo Rah!
Vad är det för stilig kille?
Och som utlovat:
Nu ska alla få ett sånt här.
Du först, Hacke.
LAGANDA FRAMFÖR ALLT
Du har förtjänat det.
Ett till dig.
- Tack. - Varsågoda.
Det är väl dags att säga hej då.
Sakta i backarna!
SLÖJDPAVILJONGEN
När jag kom hit
försökte du tälja en katapult, minns du?
Typ.
Den var alldeles knölig och...
Okej! Jag minns det.
Hacke berättade, så vi tillverkade en. Med maximal hastighet.
- Och perfekt räckvidd. - Jag körde simulationerna.
- Ofarlig för fåglar. - Men den kan döda människor.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Vad sägs om... Tre, två, ett!
Jag gillar inte kramar.
Okej, bara för den här gången.
Vi ses nästa sommar!
SKOGVAKTERI FÖR NYBÖRJARE
Öppna fönstret!
VECKANS BÄSTA SKOGVAKTARE
Hacke? Vad gör du här?
Här ser du en lagspelare, chefen.
Bom! Skönt att vara hemma.
BASERAT PÅ FIGUREN HACKE HACKSPETT SKAPAD AV WALTER LANTZ
Var är vi?
Vem bryr sig? Huvudsaken är att vi är...
...fria?
POLISSTATION
EFTERLYST VRÅKE ORMVRÅK
Du missade.
Jaså?
Hacke!
Undertexter: Elisabeth Enström