Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Undskyld!
Undskyld.
Der er så mange mennesker her!
Må jeg tage et billede af dig?
Tak!
- Må jeg tage et billede af dig? - Ja.
- Foran den hvide væg? - Ja. Selvfølgelig.
- Hvad hedder du? - True. Hvad hedder du?
- Marie. - Rart at møde dig!
Vent, et til. Jeg elsker dine farver!
Vent. Tak.
- Hej. - Hey!
Undskyld, jeg skal ud.
Goddag, alle sammen.
Som I ved, skal vi tale om portrætbilleder i dag.
Jeg vil ikke give jer portrættets historie som noget fortløbende.
Jeg vil tale om portrættet i en bredere betydning.
Hvad er et portræt? Et portræt er ganske enkelt.
Jeg tager et billede af dig. Hvis jeg navngiver dig, er det et portræt.
Et portræt skal være forbundet med et navn. Sådan!
Hvad betyder navnet egentlig?
Du er dig, ikke? Jeg maler dig og kalder dig ved dit navn.
Det er et portræt af dig. Du er vigtig, ikke?
Men portrætter er mere komplekse end det.
Man kommunikerer værdier. Ofte handler kunst netop om det.
Værdien er, at denne person vil blive husket for evigt.
Det er lavet af meget hård sten.
Før i tiden var det kun vigtige personer der fik lavet portrætter.
Det er ikke for at sige, at nogle er vigtigere end andre -
men det kan diskuteres.
Jeg er træt af konger og dronninger.
Jeg er træt af hvide fyre med en strålekrans omkring hovedet.
Giv mig noget, der får mig til at tænke. Eller føle noget.
Dette er M-toget i retning mod Manhattan.
Næste stop er Essex Street.
Pas på!
Pas på, dørene lukker.
Færdig? Umuligt! Fortsæt.
Jeg kom lige i tanke om, at jeg havde en drøm.
Atten.
- Ved du, hvad jeg ikke kan finde? - Hvad?
Drengen i det lilla jakkesæt. Kan du huske, hvor det er?
Det ved jeg ikke. Det er et værdifuldt billede.
Min inspiration til udstillingen.
Tja ...
Det er noget rod. Det kan jeg godt sige dig.
Kan du dobbelttjekke, at ham i det lilla jakkesæt er nummer 14?
Thomas! Jeg havde ikke regnet med, at han var så aktiv foran kameraet.
Det er da bedre end at stå her.
Hallo! Nej.
Han bider i den. Han kan lide plastikken.
Se lige. Pokkers!
Ikke nok med, at der er kattehår overalt ...
Ved du hvad?
Jeg skulle lige til at foreslå dig at beskytte dem mod kattehår og støv.
Men du ved nok, hvad du gør.
Hvis vi lader dem ligge fremme, bider han i negativerne.
Netop. Det er præcis, hvad han gør.
Vil du have noget at spise?
En morgenmadsbar?
Jeg er så spændt på det her.
Tænk, at du skal lave en dokumentarfilm!
Det er så sejt!
Jeg drømte, at vi havde udstillingen i dag.
Jeg var der med Thomas. Det var i en stor bygning i tre etager.
Der var kun mig og fem andre.
Jeg var virkelig skuffet. Det håber jeg ikke, bliver virkelighed.
Jeg sagde, at et portræt bliver malet som et billede af personen.
Det, man virkelig vil have frem, er personens essens.
Hvem er du? Ikke kun, hvordan man ser ud.
Men hvordan man er. Så bliver portrætter rigtig interessante.
Så er der noget andet i det.
Jeg tror, at bagdelen er forstørret.
Billedet til højre ser mørkere ud end det til venstre.
Marie har ret. Lidt lysere her, ikke?
Ikke? Og lidt mørkere her.
Fjern i det mindste det gule. Så ses badekarret mere.
Badekarret er mere i retning af det blå, ikke?
Jeg glæder mig til, at du får en assistent.
- Jeg har den perfekte assistent. - En, der ved, hvad hun laver.
Du skal have hjælp af en professionel.
Og jeg glæder mig til, at jeg kan betale dig for det.
Ih, ja.
Tag den lige af. Jeg vil ikke have creme på den.
- Jesusbarnet leverer gaver. - Kom nu.
Slap af. Jeg er jo i gang, ikke?
To hænder. Det er, fordi du spiste så meget til frokost i går.
Vi passer sammen, fordi Thomas er den ældste af tre søskende.
Jeg vil vædde med, at han drillede begge sine søskende.
Det virker, fordi jeg er den yngste af tre.
Jeg blev konstant drillet af mine søstre.
Jeg er vant til det. Det er sjovt for mig.
Det er den forkerte nøgle.
Okay. Det er ikke den. Det kan vi lade ligge.
Det er heller ikke den. Så ingenting.
- Hvad venter du på? - Brev fra immigrationsmyndighederne.
En rejsetilladelse.
Så jeg kan tage hjem efter syv år her.
Hvad er forskellen på introduktion og essay?
Det er et godt spørgsmål.
Smukt, ikke?
Derfor tog jeg til New York.
Jeg så billedet på nettet og vidste, at jeg måtte møde fotografen.
Han er der.
Jeg har fulgt dit arbejde i årevis.
- Hvor kommer du fra? - Filippinerne.
Jeg har en soloudstilling på det tjekkiske center.
Mange portrætbilleder.
Jeg inviterede ham til udstillingen. Han sagde, han ville komme.
Jeg vil høre, hvad mit idol synes om mit værk.
Det ser så godt ud.
De sidder så tæt sammen.
Sådan. Hvad synes du?
Er du tilfreds?
- Jeg vil se det på væggen. - Okay.
- Er det bedre med støvler? - Ja.
Jeg burde tage bukser på.
Jeg kommer jo til at bevæge mig. Kan du se min bagdel?
Det er okay.
Jeg vil finde noget til min soloudstilling i næste uge.
Kan den fungere som kjole?
Tænker man, at jeg har glemt bukserne?
Selvfølgelig er Rob i gang med at banke.
En metamfetamin-inspireret skulptur.
Måske spørger jeg, om hun vil tale med dig.
Du har jo mødt hende. Bare vær dig selv.
- Det skal nok gå. Du kender hende. - Ja.
Bare jeg ikke havde den tic ved øjet.
Det var vigtigt for mig at knytte bånd til folk gennem billederne.
Det er det bedste ved det hele.
Jeg fik en chance og en grund til at møde folk -
- og fotografere dem og tale med dem og blive venner.
Det hjalp mig virkelig med at skabe et hjem i New York.
Der er omkring 180 mennesker.
Så der er over 200 billeder.
Med den sorte ting ville det se bedre ud.
Det er mørkt indeni, så man kan ikke se det.
Det gør vi næste gang. Når vi har penge.
Jeg var her illegalt i mange år. Det var ikke let.
Jeg arbejdede som babysitter for børn fra undertrykte minoriteter.
Jeg kunne ikke gøre det bedre. Jeg havde ikke ret til noget.
Jeg havde intet valg, for jeg havde ikke nogen papirer.
Billederne afspejler, hvem jeg er.
De er også en slags selvportræt gennem alle disse mennesker.
Det er min vision af USA, som jeg som østeuropæer ser det.
Det er det USA, jeg kan lide og kan forholde mig til.
Vil du tale med kuratoren? Hvad tænker du om det?
Okay.
Thomas, hvad kan jeg forbedre næste gang?
Jeg ville nok sige "forflyttelse".
Men ellers var det perfekt. Et perfekt interview.
Du godeste! Nogle af spørgsmålene var svære.
"Hvad er dit budskab som kunstner i denne verden?"
"Det ved jeg da ikke."
Jeg vil bare lave kunst!
Jeg ved ikke, hvad budskabet er. Det må andre bedømme.
Ja. Det er godt.
I det sidste svar var du ægte og oprigtig.
Alt var godt.
- Det er godt. - Ja.
Jeg er ikke blevet træt af at se på billederne.
Der er noget særligt ved dem. Hvordan skal jeg forklare det?
Så jeg vil bare takke Marie.
Det er hendes udstilling. Jeg er glad for at være med.
Jeg vil takke Thomas, fordi han organiserede en flot udstilling.
Jeg vil takke alle de mennesker, der lod mig fotografere dem.
Tak, fordi I er her, og fordi I er mine venner.
Det er det vigtigste.
Jeg begynder at miste stemmen. Nu græder jeg snart.
Det er min første soloudstilling.
- Du fortjener det. - Det er skræmmende.
Min første soloudstilling.
Billeder fra New York. Det er mit værk fra de sidste par år.
Hvordan mødte du kuratoren? Hvordan fandt du ham?
Vi har samarbejdet på flere projekter. Han kender mine værker.
Vi har arbejdet sammen længe.
Vi indså, at det her var den bedste mulighed.
Er hans familie her? Hans kone eller ...
Søster. Hans søster er her. Jeg er straks tilbage.
Pis!
Den tidligere udenrigsminister er her -
- med sin kone og den tjekkiske konsul.
De sagde: "Vi mødte kuratoren."
"Han har en kone her, ikke?"
Jeg sagde: "Det er en søster."
Vi har ikke fortalt, at vi er blevet gift.
Han troede nok, at du var konen. Eller måske dig!
Du kan lade, som om du er konen i aften.
Det var så sjovt.
Det ser virkelig godt ud.
Det ser så godt ud.
De har så stærke udtryk.
Gad vide, hvordan det føltes i det øjeblik.
- Det er virkelig godt gået. - Tak!
Det er, som om nogen stirrer ind i min sjæl.
Jeg elsker, at du har øjenkontakt.
Det har folk det svært med. Jeg vil have mere af det i mit liv.
Gennem øjnene får man virkelig kontakt.
Ryan McGinley er nok den bedste mandlige fotograf.
Han skal se mit arbejde.
Jeg synes, du er bedre. Man kan se det i øjnene.
Mændene kan gå hjem og lægge sig. Du objektiverer ikke folk.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, når jeg er på.
Heller ikke jeg.
Jo, du gør.
Livet er godt. Det er det.
Jeg har postet om Ryan overalt, så alle ved det.
Han dukkede faktisk op. Han blev i to timer.
Det er vildt, at en fotograf af den kaliber -
- tilbringer to timer på et galleri, hvor en pige udstiller.
Han var vild med billederne og sagde, jeg skulle fotografere hver dag.
At jeg skulle udgive en bog.
Han giver altid sine bøger til folk, han beundrer.
Galleriejere, store mærker og andre.
Det fører altid til et job eller en udstilling.
Nu er jeg på et helt nyt niveau.
At få støtte fra Ryan er helt utroligt. Det er helt vildt.
Alle, han har støttet, har fået succes.
Min mor sagde til mig på Skype -
- at min far ville være stolt af, at jeg er i USA.
Han elskede at rejse.
Han ville rejse verden rundt. Han var eventyrlysten.
Min mor er ikke en eventyrer. Men det var far.
Min mor er en eventyrer indeni.
Han ville sikkert have besøgt mig her.
Så ville vi tage til Mexico og ryge cigarer.
Far var en bohemeagtig eventyrer. Lidt skør. Alkoholiker.
Nogle gange savner jeg anerkendelse fra en far.
Hans yngste datter.
Jeg var fars pige, den yngste.
Det her er far og mor.
Her er mor, bedstemor, mig og far. Far og jeg var venner.
Det her er et af de få billeder af far.
Han siger "ta-da", og jeg gør sådan her.
Jeg sørgede meget, da far døde. Det tog meget lang tid.
Min far døde i november. To dage senere havde jeg fødselsdag.
Jeg fik en sølvhalskæde på min 16 års fødselsdag.
En halskæde og øreringe, som mor og far havde købt.
Så jeg fik gaver, som min far aldrig fik at se.
Far havde købt en bog om Dalí. Min mor gav mig den.
Alle græd.
De næste par år græd alle på min fødselsdag.
Det var ret traumatisk.
Jeg ville ikke fejre min fødselsdag, for den var forbundet med fars død.
I lang tid efter det talte jeg ikke med min familie.
Vi gled fra hinanden, da far døde.
Jeg kommunikerede ikke med nogen derhjemme.
Men jeg var også teenager, så ...
Fjorten år siden. Det er vildt, ikke?
Jeg holdt et oplæg på The Met en aften.
Jeg stod foran et Gauguin-maleri.
Hun kom og stillede sig foran maleriet.
Så jeg sagde: "Hej."
En lidt ældre mand med briller, i jakke og fin skjorte.
Han så på mig, så jeg så på ham og sagde: "Hej."
Hej. Hvordan går det? Hvordan har I haft det?
Jeg gik videre gennem galleriet.
20 minutter senere så jeg ham igen.
Han førte en gruppe gennem museet.
Hej, hr. professor. Hej med jer.
I ser så glade ud.
Han holdt et oplæg for dem.
Godt at se jer. Skal vi gå indenfor?
Vi har talt om portrætbilleder.
Nu forbinder vi ideen om portrætter med selvportrætter.
Jeg elsker portrætter. Jeg elsker at se på folk.
Når jeg ser på portrætter, fortæller de mig noget om mennesker.
Hvad har Whistler gjort her? Grev de Montesquieu. Fransk aristokrat.
Da han sagde hej, fik jeg lyst til at følge med og lytte.
Det fik jeg så lov til.
Greven er for vigtig til det her.
Han gik så meget op i kunsten. Jeg tog endda noter!
Portrættets titel er "Arrangementer i sort og guld".
Hvor kan I se guldet?
Han talte i 90 minutter.
Jeg havde aldrig hørt så god en forelæsning.
Der er intet guld i maleriet. Det er rammen.
Da alle var ved at gå, bad jeg om hans mobilnummer.
Jeg sagde, jeg ville tilbage til galleriet.
Rembrandt bringer værdien ind i maleriet og over på sig selv.
Whistler indrammer værdien med guld.
Han tog navneskiltet af jakken og skrev sit mobilnummer på det.
Jeg har det stadig.
Det er dunkelt og let, ligesom Montesquieu selv.
Er der nogen spørgsmål? Yuri? Ben?
Jeg tænker på lyset.
Hvordan lykkedes det ham at definere, hvor lyset er i maleriet?
Hvordan gjorde han det?
Han står med noget, der ligner en affaldssæk, men det er nok en kappe.
Meget dyr affaldssæk. Meget dyr.
Det er en chinchilla. En dyr pelskappe.
Den konventionelle lyssætning sker -
ved at man belyser hovedet.
Normalt er det en hvid fyr.
Man vil vise, at han tænker og er klog og genial.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Det er et godt spørgsmål. Jeg ved ikke, om jeg kan svare på det.
Det er nok, fordi jeg aldrig har fotograferet i Tjekkiet.
Det er dog ikke helt sandt.
Når man bliver færdig med skolen, er man slet ikke klar til -
- hvordan den virkelige verden fungerer.
Det gælder især, når man er kunstner.
Jeg arbejdede på en bar og vidste ikke, hvad jeg skulle lave.
Jeg tænkte: "Måske tager jeg til USA."
"Jeg kan være au-pair i et år."
Jeg havde en kæreste dengang.
Jeg sagde: "Jeg rejser i et halvt år."
"Så kommer jeg hjem, og så kan vi gifte os."
Men jeg kom aldrig hjem.
Kan du høre mig?
Pis!
- Hej, hvordan går det? - Hej.
Mine billeder er så store.
Intet her er brugbart for immigrationsmyndighederne.
Billederne er meget gamle.
Det var, før jeg kunne tage billeder.
De er forfærdelige. Alt er sløret.
- Hvornår var det? - 2011, måske 2012?
Det er nok fra North Carolina.
Hvorfor skriver jeg altid om fyre? "Jeg har en date på lørdag."
En date, der ikke er en date. Men det er sikkert en date.
"Jeg skal møde Thomas på 78th og Lexington."
"Han virker selvsikker. Og han ved meget."
"Det bliver spændende. Jeg er så spændt."
Thomas var den første, der opmuntrede mig til at blive fotograf.
Var det ikke for ham, var jeg nok ikke fotograf i dag.
Jeg har altid undervurderet mig selv som kunstner.
Det er vores første billeder.
Det er noget for immigrationsmyndighederne.
Vi tog på Guggenheim-museet på vores første date.
Der så jeg Francesca Woodmans værker.
De viste hendes selvportrætter.
De talte til mig. De havde også hendes dagbøger.
Jeg blev helt bidt af det.
Jeg havde også skrevet dagbog i North Carolina.
Jeg spurgte mig selv: Hvorfor prøvede jeg aldrig fotografi?
Så jeg meldte mig til aftenkurser på School of Visual Arts.
Det var sådan, det hele begyndte.
Jeg ved ikke, hvordan man genkender talent.
Findes der naturligt talent? Det er en myte, ikke?
Der er så meget mere bag det.
Hvad er ægte talent? Hvordan ved jeg, hvad det er?
Og hvordan vurderer jeg det?
Vurderingen gør, at magien går tabt.
Der er det.
1658. Hvem af jer har hørt om Rembrandt?
Alle har hørt om Rembrandt. Det er sådan lidt ...
Der er en Hans Holbein derovre. Hvem har hørt om ham?
Ikke nogen. Nej, vel?
Det gør en forskel, ikke?
Rembrandt er både dybde og tyngde.
Han er pyramideformet.
Guldet er på indersiden.
Man kan se, at han påfører farve på en grov, bevidst måde.
Man kan se det i penselstrøgene. Groft påført guld.
Han malede over 40 selvportrætter.
Og her er han.
To år efter, at hans hus med indbo var blevet solgt.
Den store konkurs i 1656.
Han maler ikke sig selv fattig.
Han maler sig selv pænt klædt.
Tøjet er vigtigt.
Han tager en maske på for vores skyld gennem tøjet.
Skaber du ikke, hvem du er, eller hvordan du vil ses?
Det gør man med tøj hver dag.
Man klæder sig på en bestemt måde og går ud på gaden -
og præsenterer sig sådan.
Jeg tog slips på i dag.
Jeg har ikke pyjamas på. Jeg stod op og tog tøj på.
Som mig selv. Jeg præsenterer mig selv som mig selv.
Rembrandt er en kunstner, der laver mange selvportrætter.
Han kan præsentere sig selv som mange forskellige ting.
Tøjet er altid vigtigt. Det er en del af billedet.
Kan I se forskellen på Whistler og Rembrandt?
Kan I mærke forskellen i tyngde?
Kan I mærke forskellen -
- i det, der virker som maleriets langtidsholdbarhed?
Godt gået.
- Hvad hedder du? - Mark.
- Mark? - Ja?
Jeg vil se din udstilling. Den er på det tjekkiske center, ikke?
Jo, hvordan ved du det? Det er så vildt!
Godt arbejde tiltrækker sig opmærksomhed.
Hvor sødt! Du godeste. Det reddede min dag.
- Hører du det ikke tit? - Det ved jeg ikke.
Du godeste! Det var sødt. Jeg troede, han lavede sjov.
Det er godt, ikke? Er jeg allerede berømt?
Han genkendte mig!
Jeg tager altid fejl.
- Hej, Thomas! - Et øjeblik.
Jeg har vigtig post.
Jeg kan godt lide at arbejde med dig.
Okay.
"Amerikas Forenede Stater, arbejdstilladelse."
"Tomanova, Marie."
Mit billede ved siden af Frihedsgudinden. Kan I se?
Jeg kan begynde at lave seje jobs.
Hej, mor. Jeg er på vej hjem.
"Pas godt på dit kort." Okay.
- Er du spændt? - Jeg er sulten.
Ser du dig selv som en ung amerikaner nu?
På en måde, ja.
Jeg er ikke officielt amerikaner endnu, men jeg håber, jeg bliver det.
Jeg bliver en stolt amerikaner.
Jeg er stor fan af Marie.
Hun kom fra en gård i Tjekkiet.
Jeg skulle bare krydse broen fra New Jersey.
Det er den holdning, hun har.
Hendes vedholdenhed.
I New York kan man få succes.
Det tror jeg på, og jeg er vild med det.
Når folk har fem job for at få råd til at købe film.
For at kunne lave det, de elsker.
For at kunne blive her.
For at holde sig oven vande.
Man flyder eller synker.
Folk, der stræber efter det, holder sig flydende.
De kan faktisk få drømmen til at gå i opfyldelse.
Jeg synes, der burde være flere kvindelige fotografer.
Jeg støttede Sandy Kim fra starten.
Petra Collins.
Rochelle Brock, Sabrina Santiago og Marie.
Det er tiltrængt.
Der mangler noget.
Tak, Ryan. Det er fantastisk, at du gør det.
Jeg elsker virkelig dit værk.
Da jeg mødte dig, og vi sad i galleriet -
- da du rent faktisk kom til min udstilling, hvilket var utroligt ...
Det var et stort øjeblik for mig.
Det, du gør for unge mennesker ...
Din attitude var inspirerende.
Det var endnu bedre end dit værk. Og tro mig, jeg elsker dit værk.
Tak.
Nu har vi fået mange gode ting med.
Var det sidste, jeg sagde, underligt? De blev helt stille.
Jeg ville bare sige, hvor vidunderlig han er.
Bedre end hans værker?
Er det fjollet? Sagde jeg noget forkert?
Jeg vil ikke sige, at det er bedre end hans værker.
- Det var ikke det, jeg mente. - Nej, men ...
Det var ikke sådan ment.
- Men det ved de godt. - Det håber jeg.
Hans værker er fantastiske. Det ved alle.
- Blev de helt tavse? - Ja.
Hold nu op! Sagde jeg noget andet dumt?
Nej, det var fint hele tiden.
- Jeg var så nervøs. - Alt var godt.
Han sagde søde ting om dig.
- Han er virkelig sød. - Det er bedre end hans værker.
Sådan mente jeg det ikke. Lød det sådan?
Jeg sagde: "Bedre end hans værker." Det var ikke sådan ment.
Har I hørt udtrykket: "Du kan aldrig tage hjem igen?"
Men det lød ikke underligt, vel?
Du har været her for længe. Du kan ikke tage hjem igen.
To, fire, seks...
Otte, ti, 12, 14.
16, 18, 20.
Jeg har 40 filmruller.
Hvis vi er der i 21 dage, er det to ruller om dagen.
- En sort-hvid, en i farve. - Okay.
Jeg har film nok. Det bliver godt.
Nike-sko, Martens-støvler, Converse. Jeg ved ikke, om jeg passer ind.
Jeg kan ikke lide nederdelen. Jeg har solbriller og bæltetaske på.
Jeg kan ikke finde det kort.
Jeg kan ikke finde mit rejsedokument, så jeg kan ikke forlade USA.
Vi flyver til Tjekkiet for at holde jul om ti dage.
Jeg sender det her til dem i Tjekkiet.
Når jeg ikke kommer til jul.
Jeg har ledt overalt.
Sofaen. Vi løftede tæppet. Jeg ved ikke, hvor jeg mere skal lede.
Jeg har ventet i otte år på det.
Så får jeg kortet og må gerne rejse, og så bliver det væk. Absurd.
Støv overalt.
Men kortet er ingen steder at se.
Fandens også.
Jeg er helt ... Hvad gør jeg?
Min mor udskød sin bryllupsdag på grund af mig.
Der gik altid noget galt.
Far slog græs og skar sin tommelfinger af.
Jeg har ledt overalt i tre dage.
Hvordan kan det forsvinde?
Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig mistet noget.
Åh, skat. Hvad siger Thomas?
Ikke noget.
Hvad skal han også sige?
Jeg håber stadig, at jeg åbner noget og finder det.
Vi ses vel til foråret.
Der er ikke noget at gøre. Sådan er det bare.
Okay.
Den er brændt på.
Jeg har en soloudstilling i Berlin!
Godt, ikke?
Ja, fantastisk. Fremragende. Rigtig godt.
Jeg kommer måske ikke.
Jeg ville ikke være ond.
Vi må bare beherske os og ikke være uforskammede.
De kan give mig en advarsel.
Du arbejder med en dokumentarist, men har ikke engang det rette udstyr!
Det filmes med en iPhone.
- Se, det her er Thomas Street. - Kan vi ikke godt gå?
Det er din gade.
Måske ligger Marie Street ved siden af.
Kryds fingre.
Vi fik det! Vi fik det!
- Det var ikke let. - Tænk, at de bare gav os det.
- Det troede jeg ikke på. - Jeg græd.
Så kom hun tilbage.
Hun besluttede at gøre det.
Hun gav os det. Så jeg har et kort i endnu et år.
Du godeste. Jeg fatter det ikke.
Giv mig klør fem!
Nu løber han efter mig.
Nu bliver han endnu vildere.
Hej.
Jeg har fået et nyt kamera til Tjekkiet. Tusind tak.
- Har det datostempel? - Ja.
Det er som et James Bond-trick.
- Man kan indstille datoen, ikke? - Jeg har indstillet den.
- Hvad er WNT? - Prøv at trykke på den.
Nåh, det er zoom.
Lad os se, hvad den gør.
Superlangsom blitz, ikke?
Det føltes varmt i ansigtet.
Hvad skal jeg tage 36 billeder af?
Thomas, se på mig. Vi skal til Tjekkiet!
Vi skal til Tjekkiet.
- Glæder du dig til at komme hjem? - Ja og nej.
Jeg har blandede følelser. Det er så længe siden, jeg har været der.
Måske fatter jeg langt om længe -
- hvor vigtige de syv lange år var -
og jeg var der ganske enkelt ikke.
Flyet fra New York er landet. Det er allerede det andet.
- Se? - Men de er her ikke endnu.
Hej, mor!
Hej, Willi!
Da mor fik en ny kæreste -
- sagde jeg, at han ikke måtte bo hos os.
Så mor flyttede ind hos ham i Østrig.
Godt at se dig igen efter alle de år.
Jeg har ikke talt med ham i to år.
Før talte jeg slet ikke med ham. Jeg ignorerede ham.
Hej, Maru. Sikke et fint kamera, du har.
Se det fine kamera.
Jeg tænkte på, hvad du ville have.
Willi!
Det må have været forfærdeligt.
Jeg var en rigtig møgunge.
Jeg har vist ikke altid været betænksom og forstående -
over for familien.
Brno, Prag. Brno, Prag!
Fedt, vi skal hjem!
Hvor mange heste har vi, mor? To?
- Og hvor mange geder? - Tre gamle og fire kid.
Hej med dig!
Hej, hvalp.
Er det ...? Den kender jeg ikke.
Hej, kaniner.
Her er de. Hej.
Geden var lidt bange for mig.
Det bliver et godt portræt.
Lad mig.
- Det er ikke nødvendigt. - Jeg har den.
Alt ligner sig selv. Det er godt.
- Hvorfor skulle vi ændre det? - Præcis.
- Det er Rada, ikke? - Bohda.
Katten er gået under jorden.
Sejt. Sejt.
Det er mit gamle værelse, Thomas.
Der er gået otte år.
Vi kan smide meget ud her.
Se dig omkring. Der er meget.
Fedt.
Jeg var en ret dårlig kunstner.
- Se den her. - Ja, jeg ved det godt.
Hvad er det?
Til heste. Til slæderne.
- Jeg kan ikke. - Prøv!
Willi er mere interessant end Marie.
Vi gør sådan her.
Jeg har ikke været her i otte år.
Hej!
Sådan. Jeg bander ellers ikke, men nu ...
Jeg har ikke rigtig fattet, at jeg er her endnu.
Det føles så underligt at være ude sammen med jer.
Men det skal nok gå.
Ligesom før. Vi har det samme bord som for otte år siden.
- Er det godt eller trist? - Det er fint nok.
Som om intet ændrer sig, når alt andet ændrer sig.
Det ligner sig selv. Det er deprimerende.
Måske er det jetlag, men jeg hører vist ikke til her.
Må jeg tage et billede af dig?
Se på mig. Kom nu.
- Stærk flash, hvad? - Ja.
- Perfekt. Hvad hedder du? - Iva.
Jeg er Marie. Hyggeligt at møde dig.
Jeg vil tage et billede af dem i hjørnet.
Men jeg er genert, så jeg skal lige ...
- Er du genert? - Totalt. Jeg er altid genert.
Farvel.
Det føltes godt til sidst, men starten var lidt underlig.
Tror jeg. Jeg ved snart ikke.
Her er så stille. Det kan jeg ikke lide. Jeg kan ikke lide stilhed.
Jeg plejede at gå her hele tiden, og det føles ...
Jeg har ikke hjertet med i det.
Nogle gange er fortiden som at skifte ham.
Det var, hvad det var.
Det er vel også normalt og godt at flytte andre steder hen -
og skabe nye hjem.
Hvad tænker du om ikke at flytte?
Er der en forskel? Det ved jeg ikke. Det er vildt.
Hold nu op med det pjat!
"Et træ vælter i skoven, men der er ingen. Lavede det så en lyd?"
- Ja, det gjorde. Hallo! - Ja.
Forstår du? "Er der en Gud? Ja, der er."
- Seriøst? - Ja, folk tror på Gud.
Det er ikke det samme, som at Gud faktisk findes.
Eksistens er et begreb. Det er nok i sig selv.
Noget behøver ikke at antage materiel form for at findes.
Eksistens er en forestilling. Det er der ingen tvivl om.
Og så det her. Gør det en forskel at forlade hjemmet og rejse væk?
Ja, men hvad forskellen er, ved jeg ikke.
Jeg havde den bluse på hver dag.
- Lad os se. - Den havde specielle ærmer.
- Ja. - Den er forfærdelig.
Ja, ikke? Og meget slidt. Men jeg syntes, den var fantastisk.
Du må tænke på, hvad du vil gemme.
Måske skal det være den og jeansene.
Tag Pumatrøjen på. Sådan forestiller jeg mig Østeuropa.
- Og jeans med lav talje. - Ja. Sådan.
Du er tilbage i Mikulov.
Jeg kan stadig passe dem! De er så lave.
- Der er huller i. - De sidder lavt, ikke?
De er forfærdelige.
Den er gammel. Forfærdelig, hvad?
Før du smider noget ud ... Hvad siger dig noget?
Hvad symboliserer, hvem du var dengang?
Jeg kan lide at skille mig ud.
- Forvandlingen er fuldbyrdet. - Totalt.
Sådan et billede tog jeg tit.
Bare med en anden fyr i sengen.
Du godeste. Jeg kan også godt vise min penis.
Jeg har så mange nøgenbilleder af fyre i den seng.
Nemlig. Derfor sover jeg så godt i den.
- Det ligner dem fra dengang. - Det er tøjet, der gør det.
Det er min fars sweater. Den gik jeg altid med.
Det var min yndlingstrøje. Det er den eneste, jeg har tilbage.
Jeg troede, at far var større. Tænk, at han kunne være i den.
Fortiden er ikke glamourøs.
- Er fortiden ikke glamourøs? - Nej.
Underligt, ikke? Underligt.
- Fortiden er ikke, som jeg husker. - Hvad husker du?
Jeg syntes, at tøjet var flot.
Og sejt. Men det er bare en masse ragelse.
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
Jeg har brug for et par dage til at bearbejde mine følelser.
- Skal vi rejse? - Nej.
Jeg kan ikke lide den, jeg var før.
Hvorfor ikke?
Jeg var forvirret og dum og vidste ikke, hvad jeg lavede.
Jeg er glad for, vi bor i New York.
Ved du, hvad det logiske næste træk er?
Det er det tøj, jeg skal smide ud.
- Se på mig. Willi. - Ja.
- Skal jeg smile? - Ja tak.
Hvis du bliver her, behøver du ikke lave noget.
Jeg skal fortælle dig noget.
De ville jo ikke have min artikel.
Det har stresset mig.
Jeg skal skrive den om inden den 25. januar.
Jeg har været stresset over det.
Er personlig udvikling noget, man skal kæmpe sådan for?
Ved du, hvad jeg mener?
Det behøver ikke være svært.
I hvert fald ikke så svært.
Kunstnere skal jo være fattige og lide for deres kunst.
Picasso led ikke. Picasso led ikke.
Jeg tror heller ikke, Matisse led.
Lidelse er noget, man forbinder -
- med en bestemt generation af kunstnere.
Romantisk lidelse. At man skal lide.
Hvorfor skal jeg lide for noget?
Hvorfor skal jeg lide for at gøre noget godt?
Men man kan selvfølgelig kalde det "at arbejde hårdt".
"At hellige sig" eller "hengive sig til noget".
Det er man nok nødt til.
Og hvis det er lidelse, så må man lide.
Men hvis man nyder sit arbejde, er det så lidelse?
Og hvis man ikke nyder sit arbejde, hvorfor gør man det så?
Meget af Maries arbejde ...
Jeg ved ikke, om hun værdsætter fotografierne.
Jeg ved ikke, om hun værdsætter dem lige så meget som ...
Jeg prøver, selv om det sner.
... selve det at fotografere.
Ja. Det kunne fungere.
Jeg håber, at flyet går alligevel.
Jeg tror, at fotografiet bare er et spor efter det, hun laver.
Det virkelige er det øjeblik, hvor billedet tages.
Er du sulten?
Det ved jeg ikke. Hvad laver du?
- Jeg har lavet en salat. - Hvad?
Han er ikke sulten nok. Se ham lige.
Maden står på bordet.
Du skal ikke sige noget. Du er dokumentaristen.
Det er skønt at være hjemme.
Jeg tager et billede af dig om lidt.
Kan I stå sammen?
Smukt.
Et til. Nej, vent lidt.
Tak.
- Er du her kun for modeugen? - Ja.
- Må jeg tage et billede? - Klart.
Du er jo klædt på.
Jeg udgiver en bog. Den udkommer sidst i marts. Tak.
Jeg har ikke set hende endnu. Det er Lili, Richie ...
Hvem kender jeg ellers? Der er et par Instagram-kendisser.
I er begge to med i den bog, jeg udgiver.
Jeg udgiver min første bog. Jeg har arbejdet som en gal på den.
Jeg har en deadline på mandag, så det er helt vildt.
- Hvor mange sider er den på? - 144 sider.
- Hvornår bliver den trykt? - I næste uge.
Åh, undskyld!
- Jeg er vild med dit tøj! - Tak.
Sådan.
- Ellers andet? - Nej, det var alt.
Skal jeg sige, at jeg har arbejdet på min bog? Nej?
Det har jeg jo lige sagt.
Det skal vel ikke filmes, at jeg siger, hvad du skal sige.
Hvorfor ikke? Jeg diskuterer jo alt med dig.
Det er ingen hemmelighed.
"Hej, Ryan. Jeg har arbejdet på min bog og ville høre, om du ... "
"... kunne skrive noget til den?"
"Det ville betyde meget for mig."
"Det ville være en stor ære."
Hvordan skal jeg afslutte det?
Det ved jeg ikke, nogle emojihjerter eller sådan noget?
Du der!
Tryk nu bare "send".
Det er gjort. Okay, godt.
Send gode tanker til universet.
Lad os spise, chef.
Tak.
Ikke en eneste blitz.
De bliver et godt par.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ja.
Det gør begge billeder interessante.
Hvis vi ikke kan lide et billede, skal det ikke sammen med et andet.
Det her billede generer mig. Det gør det her også.
Jeg er ikke vild med det her. Det har jeg aldrig været.
- Jeg kan bedre lide det her. - Lad mig se dem begge to.
- Okay. Læg det i bunken der. - Den der?
Vi har 60 billeder. Du ville have dine favoritter.
De stærkeste 60 billeder. Det var det, du vil have.
De stærkeste 60 billeder. Det er dem her.
De her skal med.
Vi er næsten færdige med bogen!
De her er vi usikre på.
De her skal ikke med, men måske de her.
Og de her kommer ikke med.
- Hvor er du doven. - Træt.
Kom nu.
- Kommer der nogen? - Ja.
Min ven kommer for at have sex med nogen.
Thomas gør ham en kæmpe tjeneste.
Vi låner ham vores lejlighed til at have sex i. Det er vildt.
- Jeg fik en besked fra Ryan. - Virkelig?
Åh gud. Den er lang.
"Marie har god energi og store, brede øjne."
"Marie har et varmt hjerte og en entusiastisk sjæl."
"Det er en vigtig egenskab hos en succesrig fotograf."
"Folk vil posere for hende, fordi de elsker hende."
"At være tjekkisk er hendes superkraft."
"Folk vil gerne fotograferes af nogen fra et andet land."
"Indbegrebet af nogen, de ikke kender og aldrig har mødt."
"I Maries verden kan folk bare være."
"Jeg ville ønske, at Amerikas ungdomskultur -
- lignede Maries billeder af byen: Mangfoldig og inkluderende."
Wow.
Hvad synes du? Hvad tænker du?
Hvorfor skal jeg sige det?
Meget fint. Det er fantastisk. Alle tiders.
Fantastisk. Du bør være glad.
- Er det ikke utroligt? - Skriv: "Gud, hvor sødt ..."
Er det ikke utroligt, at den fyr, jeg beundrer mest ...?
Efter Thomas, selvfølgelig. Beklager.
Ryan er gay, så ...
Ham, jeg beundrer mest efter Thomas, skrev sådan om mig.
Det betyder, at han har tænkt på mig. Det er så sødt.
Det skete ikke for mig med mine undervisere på skolen.
Det er en helt anden slags hjælp.
Det er meget værdifuldt.
Hvor ville verden være smuk.
Den ville være fantastisk, hvis folk ville hjælpe hinanden.
- Der er 66 billeder i bogen. - Det har vi.
Kate og Ådi er på det sidste billede.
Jeg syntes, det så fjollet ud.
Og så kommer det samme billede igen, fordi det er på forsiden.
Hvad synes du om det? Generede det dig?
Vi kan fjerne Kate og Ådi fra bogen.
Eller bare lade være med at sætte dem på bagsiden.
Thomas, henter du lige noget toiletpapir?
Nej.
Jeg troede, du ville stjæle lidt fra arbejdet.
Jeg glemte det.
Hvad skal jeg gøre med dem?
Se.
Hvad med den? Hvad med den?
Det er forsiden.
Thomas sagde tre gange. "Sørg for, at de er pakket godt ind."
Hvad synes du?
Kasserne skal være mere solide.
Det er ikke de rette kasser til 23 kg bøger.
Ingen bobleplast. Slet ingen bobleplast.
Ved du, hvad der er i stedet?
- Hvad har de så lagt i? - Et stykke papir.
Lad os se.
David vil ikke sælge en bog, der ser sådan ud.
- Tror du ikke? Lad mig se. - Helt sikkert ikke.
Hjørnerne er skrøbelige.
Der er flere skader her og her. Se.
- Også her. - Og sikkert også her.
Ingen køber en beskadiget bog. Det duer ikke.
Sådan er det bare.
Den ser godt ud. Bortset fra det beskadigede hjørne.
Det er virkelig smukt.
Vi sender et eksemplar til din mor og min mor.
Hvad er det?
Der er skader på indersiden af omslaget.
Og også der.
Det er, som om lå noget på papiret.
Det er nok overalt.
Nej ...
Hurra, jeg har en bog.
Jeg synes, bogen ser godt ud.
Den ser fantastisk ud.
Selve bogen ser fantastisk ud.
Den er smuk.
Skriften er ikke centreret der.
Det har været vores største projekt i det sidste halve år.
- Syv måneder. - Ja.
Jeg har hverken tid eller ressourcer til at flyve til Tjekkiet -
- og overvåge trykkeprocessen, så det ikke sker igen -
- være der til indbindingen og få bogen hjem før udgivelsen.
Sådan er det.
Hvordan har du det med det?
- Vil du trykke hele bogen om? - Hvordan føles det?
Hvad synes du om den?
Det er et af de vigtigste opslag.
Hver tredje bog er sådan.
Er jeg for direkte?
Vi har jo brugt meget tid på at få det produkt til verden.
Det er som at købe en ny bil.
Så ser man et hak i sædet og en bule i kofangeren.
Jeg er altså skuffet.
Hvad kan jeg sige?
Se der.
Skader på papiret.
Det er en revne.
Få dem til at trykke bogen igen og sende den til os med det samme.
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Jeg håber, folk kan lide den alligevel.
Hvis bare det kunne rettes ud.
Atten gode bøger.
Det er ikke nok til lanceringen.
Så alle bøger, der trykkes på dette papir, har denne fejl?
Lad os lige opsummere.
Det er umuligt at trykke bøgerne -
uden fejl før den 27.
Skal jeg prøve at få FedEx til at hente fire kasser -
- så jeg har cirka 80 bøger i New York før den 27.?
Godt, vi ikke trykkede tusind eksemplarer.
- Kom nu. - Jeg skal lige have en pause.
Tænk, hvis vi boede et sted med elevator.
Åh gud, vi har ikke plads til dem.
Vi har ingen steder at stille dem. Løft sofaen.
Det ser godt ud. De pakkede dem meget bedre.
- Steven? Staves det sådan? - Ja.
Jeg staver ikke så godt.
Jeg sidder bare her som jurymedlem.
Hej. Tak, fordi du kom!
- Tillykke. De er til dig. - Hvor sødt af dig.
- Den ene er til Evelina. - Okay.
Hun er fotograf fra Cuba. Hun elsker dit arbejde.
- Hvad hedder du? - Camilla. Rart endelig at møde dig.
Du er sådan en inspiration. Jeg har sådan glædet mig.
Godt at se dig. Jeg signerer den om lidt.
Hej. Du godeste. Hej!
Du har lavet en bog. Det er utroligt.
Det er så sødt.
- Men det er ikke din bog. - Det er lige meget.
Hvor har du trykt den? De har gjort det godt.
Tak. Det betyder meget for mig.
Jeg elsker også din avis.
Man tager ti børn og vil se, hvem der bliver den bedste løber.
Er det den, der løber hurtigst på det tidspunkt?
Eller er det barnet, der måske har noget andet?
En vis vedholdenhed.
Britney Spears blev spurgt: "Hvordan bar du dig ad?"
"Jeg gav ikke op, når alle andre gjorde."
Det er måske det, der er talent. Ikke at give op.
Jeg skriver, at Balenciaga ikke må blandes med andre mærker.
Farvekorrigeringen bliver lavet på jeres kontor af jeres folk, ikke?
Skal vi ikke betale for det?
10.000 dollars?
Er det et lille budget? 10.000 dollars.
Det skal dække min løn og produktionsomkostninger -
ved at købe film og fremkalde.
Så er der faktisk lidt penge til mig.
Her er en seddel.
- Er det en Balenciagataske? - Ja, det er Balenciaga.
- Hvad er det? - Prøv den.
Okay, så tag Gucci-skoene på.
Den er god, ikke? Hvis hun ikke er for stor til den.
- Hvor stor er hun da? - Jeg har kun mødt hende en gang!
- Skal det sidde hernede? - Ja, men det ser sejt ud.
I er klædt i Gucci og lidt Dolce.
Næste gang Marie skal lave noget, tager jeg på ferie -
og kommer ikke tilbage.
Virker blitzen?
Det er vigtigt at få tingene gjort så godt som overhovedet muligt.
Men det betyder ikke, at det er helt perfekt.
Perfektion når man aldrig.
Man mangler tid eller penge.
Der er også andre begrænsninger. Måske følelsesmæssige.
- Jeg skriver snart. Farvel. - Tak, venner.
Jeg er så færdig. Så gammel.
Der er 30 grader udenfor.
Jeg tog 12 ruller. Det er meget.
Hvis vi fortsætter sådan -
- koster det mindst 2000 dollars at fremkalde billederne.
- Vi behøver ikke gøre det nu. - Jeg hygger mig bare.
Vi skal redigere billeder hver aften.
Jeg har ikke energi til det, så jeg kigger bare.
Jeg siger ikke noget.
Godt.
Det kan jeg godt lide.
Men den viser ikke tøjet. Det er vigtigt for dem.
- Det viser nok. - Nej. Der står ikke Gucci på.
Det er et godt billede. Vi bør vise dem det.
Jeg siger det bare, som det er.
Det er smukt ikke?
Det ligner Ryans billede.
Jeg er vild med det. Hold da op!
Det er som en dråbe solskin.
Det er som en af de små dråber, hvor regnbuer stråler ud.
- Han falder nærmest. - Det er en dråbe solskin.
Han ligner en, der er blevet korsfæstet.
Tak for hjælpen. Jeg kunne ikke klare mig uden dig, Thomas.
Vi har ti optagelsesdage tilbage.
Du har tid, ikke? Du skal jo ikke noget.
Hvad ville du ellers lave? Satse på din karriere?
Færdig. Endnu en rulle er færdig.
Hvor er jeg træt.
Tror du, det bliver anderledes om to uger?
Det koster 100 dollars alene i kørsel.
Jeg tog altså toget!
Jeg ville nok have givet hende den anden smoking på.
Jeg ville have fået hende til at skifte til noget andet end kjolen.
Og man skal se det ...
Ådi ser ikke godt ud. Det er uskarpt, ikke?
Vi skal have virkelig stærke billeder.
Nogle gange kan man se på to forskellige billeder.
De er ret ens, men det ene er helt klart bedre end det andet.
Og nogle gange kan man se på to billeder -
- uden at det er tydeligt, om det ene er bedre end det andet.
Men det er et smukt billede. Vidunderligt.
Nogle gange siger man til sig selv: "Betyder det så meget?"
"Er det ene bedre end den anden?"
"Betyder det så meget?"
Sådan er det ikke, når man maler.
Meget afhænger af konteksten.
Man sætter et billede i et modeblad, og så er det et modebillede.
Man udstiller det på MoMA. Så er det noget andet.
Det er det, det handler om. Det bliver, hvad man gør det til.
Det er nok det svære, især for en ung fotograf som Marie.
At finde en balance mellem de to steder.
Hemmeligheden bag at opbygge en karriere -
er at finde den balance.
"Tomanova fotograferer sine emner, når de kommer og går -
- som de gerne ville være klædt, hvis de havde råd -
- til dyr mode sammen med deres eget tøj."
"For mig er det som at se en filmversion af en glemt erindring."
Det er i New York, man vil have succes.
Får man succes i New York, kan man klare sig over alt.
Er vi i avisen?
Vi er i New York Times. Det er ikke bare "avisen".
Drømme går i opfyldelse takket være hårdt arbejde.
Her er nogle store kanoner fra Calvin Klein.
De vil have, at jeg tager billeder.
Calvin Klein. Det bliver så godt!
- Jeg så dig i New York Times. - Jeg tager billeder for dem nu.
Hold da op, den er enorm!
Det er en bedre størrelse.
Det er sjovt at arbejde med dig.
- I lige måde. - Vi gør det godt.
Mine guldmedaljer. Jeg købte dem som en belønning til mig selv.
Efter mine første to store jobs for Instagram.
Hvor længe kan vi gøre det, før vi kører galt?
Det kræver meget at være kunstner.
Det handler ikke kun om at skabe kunst eller have talent.
Man skal have forretningssans og markedsføre sig selv.
Man skal kunne pr. Det er en hård karriere.
Mange kreative karrierer er svære.
Der er ingen tydelig vej til økonomisk succes.
- Jeg er nervøs, Thomas. - Det ved jeg godt, skat.
- Du har prøvet det før. - Nej.
Jeg har lavet mange selvportrætter med kun mig selv.
Ikke med ti mennesker, der kigger på mig.
Jeg har aldrig lavet en serie af selvportrætter med 20 billeder -
som skal lykkes på en dag.
Prøv at høre ...
- Da vi var på taget ... - Vi var der i tre dage.
Da vi var på taget, tog du nogle virkelig gode billeder af dig selv.
Du er vant til selvportrætter. Tænk ikke på det som noget andet.
Du ved udmærket, hvad du skal.
Lad ikke det andet blokere dig.
Hvis du vil tale med mig, kan vi altid gå et andet sted hen.
Jeg kender dine bøger. Hvad hedder den i midten?
"Young American" var den første.
Den kender du nok ikke.
Det var min første bog.
Introduktionen var skrevet af Ryan McGinley.
Den blev et stort hit og blev hurtigt udsolgt.
Den er et samlerobjekt, for oplaget var begrænset.
- Fantastisk. - Det er ret godt.
Jeg solgte den for 40 dollar. På eBay går den for 350 nu.
- Det er sejt. - Gid jeg havde flere eksemplarer!
Jeg kan lide indstillingerne nu.
Ved du, hvorfor kunstnere laver selvportrætter?
- Hvorfor denne interesse i dem selv? - Det er godt. Jeg kan lide det.
- Jeg går også lidt lavere. - Vi må hellere komme i gang.
Selvportrættet handler om at vende blikket mod en selv -
- i stedet for at vende det mod verden.
- To ruller eller en? - Kun en.
Essensen af selvportrættet er ideen om det indre.
Derfor er det så stærkt. Man har en kunstner -
- som allerede er en interessant figur i verden.
Under en fotografering troede jeg, at jeg havde mistet min vielsesring.
- Du godeste. - Jeg fandt den.
- Det er fint. - Lad os gøre det.
Det, en kunstner håber på med et selvportræt -
er at se sig selv.
Derfor er vi interesserede.
Vi vil rigtig gerne se, hvordan personen er.
Hvordan portrætterer man et menneske?
Portrætter handler om status og magt.
Med selvportrætter forholder det sig helt anderledes.
Okay, du kender bevægelserne. Godt.
Jeg er stadig den samme. Anderledes, men den samme.
Nogle gange blæser vinden i mit hår på gaden.
Man kan mærke, at det bevæger sig.
Hår!
Jeg kan mærke det. Jeg kan virkelig mærke det.
Jeg barberer det af igen, så bliver det ikke til noget.
Jeg har forstuvet anklen. Jeg burde ikke engang stå op.
- Læg dig ned. - Jeg må holde øje med dig.
Jeg kan godt selv finde ud af det.
Det er en smuk udsigt.
Det er rart at have så meget lys og se himlen.
De bygger et hus til. Bare det ikke ødelægger udsigten.
Du burde gøre sådan her. Nej. Lad mig lige ...
- Jeg vil se det. - Senere.
- Jeg vil se det. - Gider du stoppe?
Alt, hvad du gør, bliver filmet lige nu.
Det vigtigste i et forhold -
- er at komme godt ud af det med hinanden.
- Afslappethed. Findes det ord? - Og humor.
- Hedder det det? Afslappethed? - Det ved jeg ikke.
At være nem at omgås.
Det er professor Beachdel. Hvordan går det?
Kan du huske, hvad vi sagde om lineært perspektiv i renæssancen?
Hvor mange billeder vil I bruge? Har I en nogenlunde idé om det?
Jeg rejser i dag, om en halv time.
Når jeg kommer tilbage, kan jeg tage billeder med det samme.
Hej, Yassin. Hvordan går det? Skal vi tale om dit essay?
Hvad synes du? Hvordan synes du, det gik?
Synes du, det gik godt? Det synes jeg også.
Men der er et par ting, der kan gøres lidt bedre.
Jeg forlod Tjekkiet, fordi jeg tænkte -
at jeg aldrig ville blive kunstner.
Jeg begyndte som au-pair hos forskellige familier.
Jeg passede børn, vaskede op og rengjorde toiletter.
Det sværeste er at forstå inderst inde -
at man kan gøre, hvad man vil.
Man skal ikke begrænse sig selv.
Jeg har allerede bogen. Signeret. Jeg tog et billede med hende.
- Må jeg gøre det på engelsk? - Engelsk er fint.
- Godt. Veronika? - Ja.
Der er flere mennesker end i New York. Vildt.
Er fotobogen en efterfølger til "Young American"?
Selvom der er portrætter af unge mennesker -
er bogen helt anderledes for mig.
"Young American" handlede meget om at være tæt på disse mennesker.
Med den nye bog er det meget tydeligt for mig -
- at jeg faktisk har følt, at jeg kunne stå længere væk.
Jeg havde det godt med, at jeg allerede hørte til i New York.
Jeg havde besøgt mit hjem i Tjekkiet.
Da jeg kunne tage hjem, lettede det meget af byrden -
ved behovet for at høre til i USA.
Pludselig forsvandt det. Jeg føler, at jeg hører til der.
Men det er kun i begyndelsen.
Der er stadig meget at gøre, og jeg glæder mig.
- Hej. - Vi har den sidste bog, tror jeg.
Fedt. Det er så sejt. Jeg fatter det ikke.
Hej, alle sammen!
Nå, ja, på tjekkisk, undskyld. Vi har udsolgt af bøger!
I er utrolige. Mange tak.
Tre, to, en. Måske nu!
Skøre ansigter.
Jeg laver et skørt ansigt, og Thomas smiler.
Se der. Du godeste!
Du godeste. Det der er bedre.
- Hvorfor er det så vådt? - Det er fremkaldervæske.
Vi passer godt sammen.
- Synes du? - Ja.
Mor. Tak!
Hvad er hjem? Er det der, du blev født? Der, hvor du boede længst?
Er det, hvor dine forældre er? Er det dine forfædres hjem?
Hvad betyder hjem?
Der er en meget stærk forbindelse til det sted, man kommer fra.
Det er meget menneskeligt.
Men nogle gange har man en grund til at rejse.
Det er fra dengang, da min far døde.
- Mor. - Ja!
- Mor. - Ja.
Se, hvordan han bærer fjeren. Kan du høre bierne?
Marie elsker sit hjem.
Hun vil være hjemme.
Men det er også svært.
Flot, ikke?
- Hvad er det der foran? - Kraftværket.
Lidt skavanker gør det mere virkeligt.
Virkelig smukt.
Sådan forestiller jeg mig den perfekte solnedgang i LA.
- Virkelig? - Over havet.
Jeg har aldrig set en solnedgang over havet.
- Kan vi gøre det? - Måske.
Se, det er næsten forbi. Det går hurtigt.
Tekster: Neel Rocco Iyuno