1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:54,480 --> 00:00:56,240
Undskyld!
4
00:00:58,760 --> 00:01:00,800
Undskyld.
5
00:01:09,440 --> 00:01:12,840
Der er så mange mennesker her!
6
00:01:15,320 --> 00:01:18,560
Må jeg tage et billede af dig?
7
00:01:20,200 --> 00:01:22,000
Tak!
8
00:01:25,400 --> 00:01:29,720
- Må jeg tage et billede af dig?
- Ja.
9
00:01:29,880 --> 00:01:32,680
- Foran den hvide væg?
- Ja. Selvfølgelig.
10
00:01:32,840 --> 00:01:36,800
- Hvad hedder du?
- True. Hvad hedder du?
11
00:01:36,960 --> 00:01:38,600
- Marie.
- Rart at møde dig!
12
00:01:42,840 --> 00:01:48,080
Vent, et til. Jeg elsker dine farver!
13
00:01:48,240 --> 00:01:52,320
Vent. Tak.
14
00:01:58,560 --> 00:02:00,640
- Hej.
- Hey!
15
00:02:00,800 --> 00:02:03,400
Undskyld, jeg skal ud.
16
00:02:18,480 --> 00:02:20,320
Goddag, alle sammen.
17
00:02:20,480 --> 00:02:23,360
Som I ved, skal vi tale
om portrætbilleder i dag.
18
00:02:23,520 --> 00:02:30,200
Jeg vil ikke give jer portrættets
historie som noget fortløbende.
19
00:02:30,360 --> 00:02:34,000
Jeg vil tale om portrættet
i en bredere betydning.
20
00:02:34,160 --> 00:02:37,160
Hvad er et portræt?
Et portræt er ganske enkelt.
21
00:02:37,320 --> 00:02:44,240
Jeg tager et billede af dig. Hvis jeg
navngiver dig, er det et portræt.
22
00:02:44,400 --> 00:02:49,640
Et portræt skal være forbundet
med et navn. Sådan!
23
00:02:49,800 --> 00:02:55,000
Hvad betyder navnet egentlig?
24
00:02:55,160 --> 00:02:59,760
Du er dig, ikke? Jeg maler dig
og kalder dig ved dit navn.
25
00:02:59,920 --> 00:03:03,240
Det er et portræt af dig.
Du er vigtig, ikke?
26
00:03:03,400 --> 00:03:06,360
Men portrætter er
mere komplekse end det.
27
00:03:06,520 --> 00:03:11,720
Man kommunikerer værdier.
Ofte handler kunst netop om det.
28
00:03:11,880 --> 00:03:16,080
Værdien er, at denne person
vil blive husket for evigt.
29
00:03:16,240 --> 00:03:18,400
Det er lavet af meget hård sten.
30
00:03:19,720 --> 00:03:24,040
Før i tiden var det kun vigtige
personer der fik lavet portrætter.
31
00:03:24,200 --> 00:03:28,600
Det er ikke for at sige,
at nogle er vigtigere end andre -
32
00:03:28,760 --> 00:03:30,400
men det kan diskuteres.
33
00:03:30,560 --> 00:03:32,600
Jeg er træt af konger og dronninger.
34
00:03:32,760 --> 00:03:38,800
Jeg er træt af hvide fyre
med en strålekrans omkring hovedet.
35
00:03:38,960 --> 00:03:45,880
Giv mig noget, der får mig
til at tænke. Eller føle noget.
36
00:03:49,760 --> 00:03:52,680
Dette er M-toget
i retning mod Manhattan.
37
00:03:52,840 --> 00:03:56,360
Næste stop er Essex Street.
38
00:03:56,520 --> 00:03:58,240
Pas på!
39
00:04:46,040 --> 00:04:49,200
Pas på, dørene lukker.
40
00:04:59,480 --> 00:05:04,280
Færdig? Umuligt! Fortsæt.
41
00:05:06,800 --> 00:05:10,400
Jeg kom lige i tanke om,
at jeg havde en drøm.
42
00:05:16,080 --> 00:05:18,120
Atten.
43
00:05:18,280 --> 00:05:20,800
- Ved du, hvad jeg ikke kan finde?
- Hvad?
44
00:05:20,960 --> 00:05:24,040
Drengen i det lilla jakkesæt.
Kan du huske, hvor det er?
45
00:05:24,200 --> 00:05:28,080
Det ved jeg ikke.
Det er et værdifuldt billede.
46
00:05:28,240 --> 00:05:30,720
Min inspiration til udstillingen.
47
00:05:30,880 --> 00:05:32,480
Tja ...
48
00:05:34,800 --> 00:05:38,200
Det er noget rod.
Det kan jeg godt sige dig.
49
00:05:38,360 --> 00:05:42,120
Kan du dobbelttjekke, at ham
i det lilla jakkesæt er nummer 14?
50
00:05:43,640 --> 00:05:49,960
Thomas! Jeg havde ikke regnet med,
at han var så aktiv foran kameraet.
51
00:05:50,120 --> 00:05:53,160
Det er da bedre end at stå her.
52
00:05:53,320 --> 00:05:55,600
Hallo! Nej.
53
00:05:55,760 --> 00:05:58,160
Han bider i den.
Han kan lide plastikken.
54
00:05:58,320 --> 00:06:00,680
Se lige. Pokkers!
55
00:06:01,840 --> 00:06:05,080
Ikke nok med,
at der er kattehår overalt ...
56
00:06:05,240 --> 00:06:07,120
Ved du hvad?
57
00:06:07,280 --> 00:06:12,560
Jeg skulle lige til at foreslå dig at
beskytte dem mod kattehår og støv.
58
00:06:12,720 --> 00:06:14,280
Men du ved nok, hvad du gør.
59
00:06:14,440 --> 00:06:17,600
Hvis vi lader dem ligge fremme,
bider han i negativerne.
60
00:06:17,760 --> 00:06:22,240
Netop. Det er præcis, hvad han gør.
61
00:06:22,400 --> 00:06:24,600
Vil du have noget at spise?
62
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
En morgenmadsbar?
63
00:06:33,760 --> 00:06:37,280
Jeg er så spændt på det her.
64
00:06:37,440 --> 00:06:41,000
Tænk, at du skal lave
en dokumentarfilm!
65
00:06:41,160 --> 00:06:43,080
Det er så sejt!
66
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
Jeg drømte,
at vi havde udstillingen i dag.
67
00:06:46,240 --> 00:06:50,440
Jeg var der med Thomas. Det var
i en stor bygning i tre etager.
68
00:06:50,600 --> 00:06:53,200
Der var kun mig og fem andre.
69
00:06:53,360 --> 00:06:57,320
Jeg var virkelig skuffet. Det håber
jeg ikke, bliver virkelighed.
70
00:06:59,760 --> 00:07:04,960
Jeg sagde, at et portræt bliver malet
som et billede af personen.
71
00:07:05,120 --> 00:07:07,920
Det, man virkelig vil have frem,
er personens essens.
72
00:07:08,080 --> 00:07:10,880
Hvem er du?
Ikke kun, hvordan man ser ud.
73
00:07:11,040 --> 00:07:16,160
Men hvordan man er. Så bliver
portrætter rigtig interessante.
74
00:07:16,320 --> 00:07:20,000
Så er der noget andet i det.
75
00:07:21,040 --> 00:07:23,160
Jeg tror, at bagdelen er forstørret.
76
00:07:23,320 --> 00:07:27,320
Billedet til højre ser
mørkere ud end det til venstre.
77
00:07:27,480 --> 00:07:31,520
Marie har ret. Lidt lysere her, ikke?
78
00:07:31,680 --> 00:07:34,800
Ikke? Og lidt mørkere her.
79
00:07:34,960 --> 00:07:38,560
Fjern i det mindste det gule.
Så ses badekarret mere.
80
00:07:38,720 --> 00:07:42,800
Badekarret er mere
i retning af det blå, ikke?
81
00:07:43,920 --> 00:07:47,760
Jeg glæder mig til,
at du får en assistent.
82
00:07:47,920 --> 00:07:52,480
- Jeg har den perfekte assistent.
- En, der ved, hvad hun laver.
83
00:07:52,640 --> 00:07:54,920
Du skal have hjælp
af en professionel.
84
00:07:55,080 --> 00:07:59,760
Og jeg glæder mig til,
at jeg kan betale dig for det.
85
00:07:59,920 --> 00:08:01,320
Ih, ja.
86
00:08:16,040 --> 00:08:20,040
Tag den lige af.
Jeg vil ikke have creme på den.
87
00:08:20,200 --> 00:08:23,440
- Jesusbarnet leverer gaver.
- Kom nu.
88
00:08:23,600 --> 00:08:28,040
Slap af. Jeg er jo i gang, ikke?
89
00:08:28,200 --> 00:08:33,720
To hænder. Det er, fordi du spiste
så meget til frokost i går.
90
00:08:33,880 --> 00:08:39,720
Vi passer sammen, fordi Thomas
er den ældste af tre søskende.
91
00:08:39,880 --> 00:08:45,480
Jeg vil vædde med, at han drillede
begge sine søskende.
92
00:08:45,640 --> 00:08:48,840
Det virker,
fordi jeg er den yngste af tre.
93
00:08:49,000 --> 00:08:51,440
Jeg blev konstant drillet
af mine søstre.
94
00:08:51,600 --> 00:08:53,880
Jeg er vant til det.
Det er sjovt for mig.
95
00:08:54,040 --> 00:08:57,320
Det er den forkerte nøgle.
96
00:08:58,760 --> 00:09:04,800
Okay. Det er ikke den.
Det kan vi lade ligge.
97
00:09:04,960 --> 00:09:07,840
Det er heller ikke den. Så ingenting.
98
00:09:08,000 --> 00:09:12,720
- Hvad venter du på?
- Brev fra immigrationsmyndighederne.
99
00:09:13,880 --> 00:09:15,800
En rejsetilladelse.
100
00:09:15,960 --> 00:09:19,160
Så jeg kan tage hjem
efter syv år her.
101
00:09:19,320 --> 00:09:23,240
Hvad er forskellen
på introduktion og essay?
102
00:09:23,400 --> 00:09:25,480
Det er et godt spørgsmål.
103
00:09:27,680 --> 00:09:29,760
Smukt, ikke?
104
00:09:32,720 --> 00:09:35,880
Derfor tog jeg til New York.
105
00:09:36,040 --> 00:09:41,000
Jeg så billedet på nettet og vidste,
at jeg måtte møde fotografen.
106
00:09:54,960 --> 00:09:56,280
Han er der.
107
00:09:56,440 --> 00:09:59,840
Jeg har fulgt dit arbejde i årevis.
108
00:10:00,000 --> 00:10:03,280
- Hvor kommer du fra?
- Filippinerne.
109
00:10:06,800 --> 00:10:09,840
Jeg har en soloudstilling
på det tjekkiske center.
110
00:10:10,000 --> 00:10:11,320
Mange portrætbilleder.
111
00:10:13,640 --> 00:10:18,440
Jeg inviterede ham til udstillingen.
Han sagde, han ville komme.
112
00:10:18,600 --> 00:10:21,440
Jeg vil høre,
hvad mit idol synes om mit værk.
113
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
Det ser så godt ud.
114
00:10:23,160 --> 00:10:26,240
De sidder så tæt sammen.
115
00:10:28,000 --> 00:10:31,840
Sådan. Hvad synes du?
116
00:10:32,000 --> 00:10:33,480
Er du tilfreds?
117
00:10:33,640 --> 00:10:35,480
- Jeg vil se det på væggen.
- Okay.
118
00:10:38,840 --> 00:10:42,560
- Er det bedre med støvler?
- Ja.
119
00:10:42,720 --> 00:10:44,840
Jeg burde tage bukser på.
120
00:10:45,000 --> 00:10:48,760
Jeg kommer jo til at bevæge mig.
Kan du se min bagdel?
121
00:10:48,920 --> 00:10:50,400
Det er okay.
122
00:10:50,560 --> 00:10:54,040
Jeg vil finde noget
til min soloudstilling i næste uge.
123
00:10:54,200 --> 00:10:55,600
Kan den fungere som kjole?
124
00:10:55,760 --> 00:10:58,600
Tænker man,
at jeg har glemt bukserne?
125
00:11:00,560 --> 00:11:03,360
Selvfølgelig
er Rob i gang med at banke.
126
00:11:06,000 --> 00:11:08,760
En metamfetamin-inspireret skulptur.
127
00:11:10,640 --> 00:11:13,640
Måske spørger jeg,
om hun vil tale med dig.
128
00:11:13,800 --> 00:11:18,840
Du har jo mødt hende.
Bare vær dig selv.
129
00:11:19,000 --> 00:11:23,480
- Det skal nok gå. Du kender hende.
- Ja.
130
00:11:23,640 --> 00:11:25,920
Bare jeg ikke havde den tic ved øjet.
131
00:11:27,320 --> 00:11:33,360
Det var vigtigt for mig at knytte
bånd til folk gennem billederne.
132
00:11:33,520 --> 00:11:37,000
Det er det bedste ved det hele.
133
00:11:37,200 --> 00:11:41,120
Jeg fik en chance
og en grund til at møde folk -
134
00:11:41,280 --> 00:11:44,960
- og fotografere dem og tale
med dem og blive venner.
135
00:11:45,120 --> 00:11:50,600
Det hjalp mig virkelig
med at skabe et hjem i New York.
136
00:11:50,760 --> 00:11:55,240
Der er omkring 180 mennesker.
137
00:11:55,400 --> 00:12:00,280
Så der er over 200 billeder.
138
00:12:00,440 --> 00:12:03,520
Med den sorte ting
ville det se bedre ud.
139
00:12:03,680 --> 00:12:06,200
Det er mørkt indeni,
så man kan ikke se det.
140
00:12:06,360 --> 00:12:09,640
Det gør vi næste gang.
Når vi har penge.
141
00:12:09,800 --> 00:12:13,320
Jeg var her illegalt i mange år.
Det var ikke let.
142
00:12:13,480 --> 00:12:19,360
Jeg arbejdede som babysitter for børn
fra undertrykte minoriteter.
143
00:12:19,520 --> 00:12:25,440
Jeg kunne ikke gøre det bedre.
Jeg havde ikke ret til noget.
144
00:12:25,600 --> 00:12:29,480
Jeg havde intet valg,
for jeg havde ikke nogen papirer.
145
00:12:33,520 --> 00:12:36,200
Billederne afspejler, hvem jeg er.
146
00:12:36,360 --> 00:12:43,320
De er også en slags selvportræt
gennem alle disse mennesker.
147
00:12:43,480 --> 00:12:48,200
Det er min vision af USA,
som jeg som østeuropæer ser det.
148
00:12:48,360 --> 00:12:51,840
Det er det USA, jeg kan lide
og kan forholde mig til.
149
00:12:52,000 --> 00:12:57,520
Vil du tale med kuratoren?
Hvad tænker du om det?
150
00:12:59,320 --> 00:13:00,640
Okay.
151
00:13:00,800 --> 00:13:04,160
Thomas,
hvad kan jeg forbedre næste gang?
152
00:13:04,320 --> 00:13:07,560
Jeg ville nok sige "forflyttelse".
153
00:13:07,720 --> 00:13:10,720
Men ellers var det perfekt.
Et perfekt interview.
154
00:13:10,880 --> 00:13:14,640
Du godeste!
Nogle af spørgsmålene var svære.
155
00:13:14,800 --> 00:13:18,120
"Hvad er dit budskab som kunstner
i denne verden?"
156
00:13:18,280 --> 00:13:22,040
"Det ved jeg da ikke."
157
00:13:23,320 --> 00:13:25,080
Jeg vil bare lave kunst!
158
00:13:25,240 --> 00:13:29,440
Jeg ved ikke, hvad budskabet er.
Det må andre bedømme.
159
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
Ja. Det er godt.
160
00:13:31,760 --> 00:13:36,040
I det sidste svar
var du ægte og oprigtig.
161
00:13:36,200 --> 00:13:39,200
Alt var godt.
162
00:13:39,360 --> 00:13:42,120
- Det er godt.
- Ja.
163
00:13:44,640 --> 00:13:48,080
Jeg er ikke blevet træt
af at se på billederne.
164
00:13:48,240 --> 00:13:52,000
Der er noget særligt ved dem.
Hvordan skal jeg forklare det?
165
00:13:52,160 --> 00:13:54,440
Så jeg vil bare takke Marie.
166
00:13:54,600 --> 00:13:57,840
Det er hendes udstilling.
Jeg er glad for at være med.
167
00:13:58,000 --> 00:14:02,480
Jeg vil takke Thomas, fordi
han organiserede en flot udstilling.
168
00:14:02,640 --> 00:14:07,800
Jeg vil takke alle de mennesker,
der lod mig fotografere dem.
169
00:14:07,960 --> 00:14:12,360
Tak, fordi I er her,
og fordi I er mine venner.
170
00:14:12,520 --> 00:14:14,840
Det er det vigtigste.
171
00:14:15,000 --> 00:14:18,480
Jeg begynder at miste stemmen.
Nu græder jeg snart.
172
00:14:24,840 --> 00:14:29,000
Det er min første soloudstilling.
173
00:14:29,160 --> 00:14:31,280
- Du fortjener det.
- Det er skræmmende.
174
00:14:31,440 --> 00:14:33,160
Min første soloudstilling.
175
00:14:33,320 --> 00:14:39,720
Billeder fra New York.
Det er mit værk fra de sidste par år.
176
00:14:39,880 --> 00:14:45,840
Hvordan mødte du kuratoren?
Hvordan fandt du ham?
177
00:14:46,000 --> 00:14:50,680
Vi har samarbejdet på flere
projekter. Han kender mine værker.
178
00:14:50,840 --> 00:14:54,000
Vi har arbejdet sammen længe.
179
00:14:54,160 --> 00:14:56,840
Vi indså,
at det her var den bedste mulighed.
180
00:14:57,000 --> 00:15:00,360
Er hans familie her?
Hans kone eller ...
181
00:15:00,520 --> 00:15:04,000
Søster. Hans søster er her.
Jeg er straks tilbage.
182
00:15:08,880 --> 00:15:10,440
Pis!
183
00:15:12,080 --> 00:15:17,720
Den tidligere udenrigsminister
er her -
184
00:15:17,880 --> 00:15:22,160
- med sin kone
og den tjekkiske konsul.
185
00:15:22,320 --> 00:15:24,200
De sagde: "Vi mødte kuratoren."
186
00:15:24,360 --> 00:15:26,360
"Han har en kone her, ikke?"
187
00:15:26,520 --> 00:15:28,120
Jeg sagde: "Det er en søster."
188
00:15:28,280 --> 00:15:31,240
Vi har ikke fortalt,
at vi er blevet gift.
189
00:15:31,400 --> 00:15:34,200
Han troede nok, at du var konen.
Eller måske dig!
190
00:15:34,360 --> 00:15:37,760
Du kan lade,
som om du er konen i aften.
191
00:15:37,920 --> 00:15:39,280
Det var så sjovt.
192
00:15:39,440 --> 00:15:42,640
Det ser virkelig godt ud.
193
00:15:42,800 --> 00:15:44,920
Det ser så godt ud.
194
00:15:45,080 --> 00:15:46,640
De har så stærke udtryk.
195
00:15:46,800 --> 00:15:50,160
Gad vide,
hvordan det føltes i det øjeblik.
196
00:15:50,320 --> 00:15:53,160
- Det er virkelig godt gået.
- Tak!
197
00:15:53,320 --> 00:15:57,560
Det er,
som om nogen stirrer ind i min sjæl.
198
00:15:57,720 --> 00:16:01,840
Jeg elsker, at du har øjenkontakt.
199
00:16:02,000 --> 00:16:08,120
Det har folk det svært med.
Jeg vil have mere af det i mit liv.
200
00:16:08,280 --> 00:16:10,680
Gennem øjnene
får man virkelig kontakt.
201
00:16:10,840 --> 00:16:17,120
Ryan McGinley er nok
den bedste mandlige fotograf.
202
00:16:17,280 --> 00:16:18,960
Han skal se mit arbejde.
203
00:16:19,120 --> 00:16:24,040
Jeg synes, du er bedre.
Man kan se det i øjnene.
204
00:16:24,200 --> 00:16:29,000
Mændene kan gå hjem og lægge sig.
Du objektiverer ikke folk.
205
00:16:30,080 --> 00:16:33,160
Jeg ved ikke,
hvad jeg skal gøre, når jeg er på.
206
00:16:33,320 --> 00:16:34,640
Heller ikke jeg.
207
00:16:34,800 --> 00:16:36,880
Jo, du gør.
208
00:16:42,920 --> 00:16:47,760
Livet er godt. Det er det.
209
00:16:49,560 --> 00:16:53,440
Jeg har postet om Ryan overalt,
så alle ved det.
210
00:16:53,600 --> 00:16:57,720
Han dukkede faktisk op.
Han blev i to timer.
211
00:16:57,880 --> 00:17:01,600
Det er vildt,
at en fotograf af den kaliber -
212
00:17:01,760 --> 00:17:06,680
- tilbringer to timer på et galleri,
hvor en pige udstiller.
213
00:17:06,840 --> 00:17:11,760
Han var vild med billederne og sagde,
jeg skulle fotografere hver dag.
214
00:17:11,920 --> 00:17:14,240
At jeg skulle udgive en bog.
215
00:17:14,400 --> 00:17:18,120
Han giver altid sine bøger til folk,
han beundrer.
216
00:17:18,280 --> 00:17:23,320
Galleriejere,
store mærker og andre.
217
00:17:23,480 --> 00:17:26,880
Det fører altid
til et job eller en udstilling.
218
00:17:27,040 --> 00:17:30,840
Nu er jeg på et helt nyt niveau.
219
00:17:31,000 --> 00:17:37,400
At få støtte fra Ryan
er helt utroligt. Det er helt vildt.
220
00:17:37,560 --> 00:17:42,280
Alle, han har støttet,
har fået succes.
221
00:17:42,440 --> 00:17:45,280
Min mor sagde til mig på Skype -
222
00:17:45,440 --> 00:17:49,600
- at min far ville være stolt af,
at jeg er i USA.
223
00:17:49,760 --> 00:17:52,520
Han elskede at rejse.
224
00:17:52,680 --> 00:17:56,720
Han ville rejse verden rundt.
Han var eventyrlysten.
225
00:17:56,880 --> 00:18:00,240
Min mor er ikke en eventyrer.
Men det var far.
226
00:18:00,400 --> 00:18:03,600
Min mor er en eventyrer indeni.
227
00:18:03,760 --> 00:18:07,600
Han ville sikkert
have besøgt mig her.
228
00:18:07,760 --> 00:18:11,160
Så ville vi tage til Mexico
og ryge cigarer.
229
00:18:11,320 --> 00:18:18,160
Far var en bohemeagtig eventyrer.
Lidt skør. Alkoholiker.
230
00:18:18,320 --> 00:18:25,200
Nogle gange savner jeg
anerkendelse fra en far.
231
00:18:25,360 --> 00:18:27,640
Hans yngste datter.
232
00:18:27,800 --> 00:18:32,720
Jeg var fars pige, den yngste.
233
00:18:34,320 --> 00:18:37,240
Det her er far og mor.
234
00:18:37,400 --> 00:18:42,280
Her er mor, bedstemor, mig og far.
Far og jeg var venner.
235
00:18:42,440 --> 00:18:45,360
Det her er
et af de få billeder af far.
236
00:18:45,520 --> 00:18:48,600
Han siger "ta-da",
og jeg gør sådan her.
237
00:18:50,400 --> 00:18:55,880
Jeg sørgede meget, da far døde.
Det tog meget lang tid.
238
00:18:56,040 --> 00:19:01,360
Min far døde i november.
To dage senere havde jeg fødselsdag.
239
00:19:01,520 --> 00:19:07,400
Jeg fik en sølvhalskæde
på min 16 års fødselsdag.
240
00:19:07,560 --> 00:19:12,320
En halskæde og øreringe,
som mor og far havde købt.
241
00:19:12,480 --> 00:19:15,200
Så jeg fik gaver,
som min far aldrig fik at se.
242
00:19:15,360 --> 00:19:19,760
Far havde købt en bog om Dalí.
Min mor gav mig den.
243
00:19:19,920 --> 00:19:21,240
Alle græd.
244
00:19:21,400 --> 00:19:24,120
De næste par år
græd alle på min fødselsdag.
245
00:19:24,280 --> 00:19:26,040
Det var ret traumatisk.
246
00:19:26,200 --> 00:19:32,480
Jeg ville ikke fejre min fødselsdag,
for den var forbundet med fars død.
247
00:19:32,640 --> 00:19:36,640
I lang tid efter det
talte jeg ikke med min familie.
248
00:19:36,800 --> 00:19:39,400
Vi gled fra hinanden, da far døde.
249
00:19:39,560 --> 00:19:43,640
Jeg kommunikerede ikke
med nogen derhjemme.
250
00:19:43,800 --> 00:19:46,960
Men jeg var også teenager, så ...
251
00:19:56,560 --> 00:19:59,520
Fjorten år siden. Det er vildt, ikke?
252
00:20:01,480 --> 00:20:03,960
Jeg holdt et oplæg
på The Met en aften.
253
00:20:04,120 --> 00:20:06,920
Jeg stod foran et Gauguin-maleri.
254
00:20:07,080 --> 00:20:09,920
Hun kom og stillede sig
foran maleriet.
255
00:20:10,080 --> 00:20:12,040
Så jeg sagde: "Hej."
256
00:20:18,040 --> 00:20:23,440
En lidt ældre mand med briller,
i jakke og fin skjorte.
257
00:20:23,600 --> 00:20:28,160
Han så på mig,
så jeg så på ham og sagde: "Hej."
258
00:20:28,320 --> 00:20:30,880
Hej. Hvordan går det?
Hvordan har I haft det?
259
00:20:31,040 --> 00:20:33,040
Jeg gik videre gennem galleriet.
260
00:20:33,200 --> 00:20:36,800
20 minutter senere så jeg ham igen.
261
00:20:36,960 --> 00:20:39,000
Han førte en gruppe gennem museet.
262
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
Hej, hr. professor. Hej med jer.
263
00:20:41,560 --> 00:20:43,320
I ser så glade ud.
264
00:20:43,480 --> 00:20:45,960
Han holdt et oplæg for dem.
265
00:20:46,120 --> 00:20:49,720
Godt at se jer.
Skal vi gå indenfor?
266
00:20:55,600 --> 00:20:58,960
Vi har talt om portrætbilleder.
267
00:20:59,120 --> 00:21:03,840
Nu forbinder vi ideen
om portrætter med selvportrætter.
268
00:21:04,000 --> 00:21:07,560
Jeg elsker portrætter.
Jeg elsker at se på folk.
269
00:21:07,720 --> 00:21:11,880
Når jeg ser på portrætter,
fortæller de mig noget om mennesker.
270
00:21:12,040 --> 00:21:16,600
Hvad har Whistler gjort her? Grev
de Montesquieu. Fransk aristokrat.
271
00:21:16,760 --> 00:21:19,920
Da han sagde hej, fik jeg lyst til
at følge med og lytte.
272
00:21:20,080 --> 00:21:22,400
Det fik jeg så lov til.
273
00:21:22,560 --> 00:21:24,400
Greven er for vigtig til det her.
274
00:21:24,560 --> 00:21:29,640
Han gik så meget op i kunsten.
Jeg tog endda noter!
275
00:21:29,800 --> 00:21:33,080
Portrættets titel er
"Arrangementer i sort og guld".
276
00:21:33,240 --> 00:21:34,880
Hvor kan I se guldet?
277
00:21:35,040 --> 00:21:37,560
Han talte i 90 minutter.
278
00:21:37,720 --> 00:21:40,160
Jeg havde aldrig hørt
så god en forelæsning.
279
00:21:40,320 --> 00:21:43,600
Der er intet guld i maleriet.
Det er rammen.
280
00:21:43,760 --> 00:21:48,040
Da alle var ved at gå,
bad jeg om hans mobilnummer.
281
00:21:48,200 --> 00:21:50,520
Jeg sagde,
jeg ville tilbage til galleriet.
282
00:21:50,680 --> 00:21:55,960
Rembrandt bringer værdien ind
i maleriet og over på sig selv.
283
00:21:56,120 --> 00:22:00,120
Whistler indrammer værdien med guld.
284
00:22:00,280 --> 00:22:04,440
Han tog navneskiltet af jakken
og skrev sit mobilnummer på det.
285
00:22:04,600 --> 00:22:06,640
Jeg har det stadig.
286
00:22:06,800 --> 00:22:12,320
Det er dunkelt og let,
ligesom Montesquieu selv.
287
00:22:12,480 --> 00:22:16,160
Er der nogen spørgsmål?
Yuri? Ben?
288
00:22:16,320 --> 00:22:18,960
Jeg tænker på lyset.
289
00:22:19,120 --> 00:22:23,080
Hvordan lykkedes det ham at definere,
hvor lyset er i maleriet?
290
00:22:23,240 --> 00:22:26,200
Hvordan gjorde han det?
291
00:22:26,360 --> 00:22:32,200
Han står med noget, der ligner en
affaldssæk, men det er nok en kappe.
292
00:22:32,360 --> 00:22:36,640
Meget dyr affaldssæk. Meget dyr.
293
00:22:36,800 --> 00:22:40,080
Det er en chinchilla.
En dyr pelskappe.
294
00:22:40,240 --> 00:22:43,800
Den konventionelle lyssætning sker -
295
00:22:43,960 --> 00:22:47,520
ved at man belyser hovedet.
296
00:22:47,680 --> 00:22:51,000
Normalt er det en hvid fyr.
297
00:22:51,160 --> 00:22:55,600
Man vil vise,
at han tænker og er klog og genial.
298
00:22:59,560 --> 00:23:01,320
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
299
00:23:07,640 --> 00:23:12,000
Det er et godt spørgsmål. Jeg ved
ikke, om jeg kan svare på det.
300
00:23:12,160 --> 00:23:17,480
Det er nok, fordi jeg aldrig
har fotograferet i Tjekkiet.
301
00:23:17,640 --> 00:23:19,640
Det er dog ikke helt sandt.
302
00:23:22,120 --> 00:23:25,560
Når man bliver færdig med skolen,
er man slet ikke klar til -
303
00:23:25,720 --> 00:23:28,440
- hvordan den virkelige verden
fungerer.
304
00:23:28,600 --> 00:23:32,360
Det gælder især, når man er kunstner.
305
00:23:32,520 --> 00:23:38,600
Jeg arbejdede på en bar og vidste
ikke, hvad jeg skulle lave.
306
00:23:38,760 --> 00:23:42,360
Jeg tænkte:
"Måske tager jeg til USA."
307
00:23:42,520 --> 00:23:47,080
"Jeg kan være au-pair i et år."
308
00:23:47,240 --> 00:23:49,800
Jeg havde en kæreste dengang.
309
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
Jeg sagde:
"Jeg rejser i et halvt år."
310
00:23:52,120 --> 00:23:55,920
"Så kommer jeg hjem,
og så kan vi gifte os."
311
00:23:56,080 --> 00:23:58,640
Men jeg kom aldrig hjem.
312
00:23:58,800 --> 00:24:02,360
Kan du høre mig?
313
00:24:11,960 --> 00:24:13,920
Pis!
314
00:24:15,080 --> 00:24:17,960
- Hej, hvordan går det?
- Hej.
315
00:24:26,240 --> 00:24:30,480
Mine billeder er så store.
316
00:24:31,760 --> 00:24:37,440
Intet her er brugbart
for immigrationsmyndighederne.
317
00:24:37,600 --> 00:24:40,280
Billederne er meget gamle.
318
00:24:40,440 --> 00:24:43,560
Det var, før jeg kunne tage billeder.
319
00:24:43,720 --> 00:24:47,560
De er forfærdelige. Alt er sløret.
320
00:24:49,800 --> 00:24:56,440
- Hvornår var det?
- 2011, måske 2012?
321
00:24:56,600 --> 00:24:59,680
Det er nok fra North Carolina.
322
00:24:59,840 --> 00:25:03,280
Hvorfor skriver jeg altid om fyre?
"Jeg har en date på lørdag."
323
00:25:03,440 --> 00:25:07,280
En date, der ikke er en date.
Men det er sikkert en date.
324
00:25:07,440 --> 00:25:10,640
"Jeg skal møde Thomas
på 78th og Lexington."
325
00:25:10,800 --> 00:25:14,240
"Han virker selvsikker.
Og han ved meget."
326
00:25:14,400 --> 00:25:18,400
"Det bliver spændende.
Jeg er så spændt."
327
00:25:18,560 --> 00:25:22,400
Thomas var den første, der
opmuntrede mig til at blive fotograf.
328
00:25:22,560 --> 00:25:26,520
Var det ikke for ham,
var jeg nok ikke fotograf i dag.
329
00:25:26,680 --> 00:25:31,360
Jeg har altid undervurderet
mig selv som kunstner.
330
00:25:31,520 --> 00:25:33,240
Det er vores første billeder.
331
00:25:33,400 --> 00:25:35,680
Det er noget
for immigrationsmyndighederne.
332
00:25:35,840 --> 00:25:39,800
Vi tog på Guggenheim-museet
på vores første date.
333
00:25:39,960 --> 00:25:42,240
Der så jeg Francesca Woodmans værker.
334
00:25:42,400 --> 00:25:45,120
De viste hendes selvportrætter.
335
00:25:45,280 --> 00:25:48,280
De talte til mig.
De havde også hendes dagbøger.
336
00:25:48,440 --> 00:25:51,520
Jeg blev helt bidt af det.
337
00:25:51,680 --> 00:25:54,240
Jeg havde også skrevet dagbog
i North Carolina.
338
00:25:54,400 --> 00:26:00,240
Jeg spurgte mig selv:
Hvorfor prøvede jeg aldrig fotografi?
339
00:26:00,400 --> 00:26:04,360
Så jeg meldte mig til aftenkurser
på School of Visual Arts.
340
00:26:04,520 --> 00:26:06,520
Det var sådan, det hele begyndte.
341
00:26:21,440 --> 00:26:24,280
Jeg ved ikke,
hvordan man genkender talent.
342
00:26:24,440 --> 00:26:29,040
Findes der naturligt talent?
Det er en myte, ikke?
343
00:26:29,200 --> 00:26:31,720
Der er så meget mere bag det.
344
00:26:31,880 --> 00:26:36,800
Hvad er ægte talent?
Hvordan ved jeg, hvad det er?
345
00:26:36,960 --> 00:26:40,320
Og hvordan vurderer jeg det?
346
00:26:40,480 --> 00:26:46,840
Vurderingen gør, at magien går tabt.
347
00:26:51,480 --> 00:26:53,560
Der er det.
348
00:26:58,280 --> 00:27:04,480
1658.
Hvem af jer har hørt om Rembrandt?
349
00:27:04,640 --> 00:27:08,880
Alle har hørt om Rembrandt.
Det er sådan lidt ...
350
00:27:09,040 --> 00:27:13,040
Der er en Hans Holbein derovre.
Hvem har hørt om ham?
351
00:27:13,200 --> 00:27:15,760
Ikke nogen. Nej, vel?
352
00:27:15,920 --> 00:27:17,640
Det gør en forskel, ikke?
353
00:27:17,800 --> 00:27:23,240
Rembrandt er både dybde og tyngde.
354
00:27:23,400 --> 00:27:26,800
Han er pyramideformet.
355
00:27:26,960 --> 00:27:30,440
Guldet er på indersiden.
356
00:27:30,600 --> 00:27:36,160
Man kan se, at han påfører farve
på en grov, bevidst måde.
357
00:27:36,320 --> 00:27:39,680
Man kan se det i penselstrøgene.
Groft påført guld.
358
00:27:39,840 --> 00:27:42,880
Han malede over 40 selvportrætter.
359
00:27:43,040 --> 00:27:44,760
Og her er han.
360
00:27:44,920 --> 00:27:51,800
To år efter, at hans hus med indbo
var blevet solgt.
361
00:27:51,960 --> 00:27:57,680
Den store konkurs i 1656.
362
00:27:57,840 --> 00:28:02,120
Han maler ikke sig selv fattig.
363
00:28:02,280 --> 00:28:06,440
Han maler sig selv pænt klædt.
364
00:28:06,600 --> 00:28:08,000
Tøjet er vigtigt.
365
00:28:08,160 --> 00:28:13,480
Han tager en maske på
for vores skyld gennem tøjet.
366
00:28:13,640 --> 00:28:18,440
Skaber du ikke, hvem du er,
eller hvordan du vil ses?
367
00:28:18,600 --> 00:28:21,600
Det gør man med tøj hver dag.
368
00:28:21,760 --> 00:28:25,160
Man klæder sig på en bestemt måde
og går ud på gaden -
369
00:28:25,320 --> 00:28:27,320
og præsenterer sig sådan.
370
00:28:27,480 --> 00:28:30,280
Jeg tog slips på i dag.
371
00:28:30,440 --> 00:28:36,360
Jeg har ikke pyjamas på.
Jeg stod op og tog tøj på.
372
00:28:36,520 --> 00:28:40,200
Som mig selv. Jeg præsenterer
mig selv som mig selv.
373
00:28:40,360 --> 00:28:43,440
Rembrandt er en kunstner,
der laver mange selvportrætter.
374
00:28:43,600 --> 00:28:48,200
Han kan præsentere sig selv
som mange forskellige ting.
375
00:28:48,360 --> 00:28:52,400
Tøjet er altid vigtigt.
Det er en del af billedet.
376
00:28:52,560 --> 00:28:57,160
Kan I se forskellen
på Whistler og Rembrandt?
377
00:28:57,320 --> 00:29:01,440
Kan I mærke forskellen i tyngde?
378
00:29:02,720 --> 00:29:05,080
Kan I mærke forskellen -
379
00:29:05,240 --> 00:29:11,840
- i det, der virker som
maleriets langtidsholdbarhed?
380
00:29:18,840 --> 00:29:20,600
Godt gået.
381
00:29:21,640 --> 00:29:22,960
- Hvad hedder du?
- Mark.
382
00:29:23,120 --> 00:29:24,440
- Mark?
- Ja?
383
00:29:24,600 --> 00:29:28,240
Jeg vil se din udstilling.
Den er på det tjekkiske center, ikke?
384
00:29:28,400 --> 00:29:30,840
Jo, hvordan ved du det?
Det er så vildt!
385
00:29:31,000 --> 00:29:34,080
Godt arbejde tiltrækker
sig opmærksomhed.
386
00:29:34,240 --> 00:29:38,440
Hvor sødt! Du godeste.
Det reddede min dag.
387
00:29:38,600 --> 00:29:42,040
- Hører du det ikke tit?
- Det ved jeg ikke.
388
00:29:42,200 --> 00:29:46,960
Du godeste! Det var sødt.
Jeg troede, han lavede sjov.
389
00:29:49,200 --> 00:29:53,880
Det er godt, ikke?
Er jeg allerede berømt?
390
00:29:54,040 --> 00:29:56,680
Han genkendte mig!
391
00:29:58,000 --> 00:30:00,640
Jeg tager altid fejl.
392
00:30:06,480 --> 00:30:08,680
- Hej, Thomas!
- Et øjeblik.
393
00:30:08,840 --> 00:30:11,120
Jeg har vigtig post.
394
00:30:11,280 --> 00:30:15,240
Jeg kan godt lide at arbejde med dig.
395
00:30:21,320 --> 00:30:25,200
Okay.
396
00:30:25,360 --> 00:30:28,600
"Amerikas Forenede Stater,
arbejdstilladelse."
397
00:30:28,760 --> 00:30:31,800
"Tomanova, Marie."
398
00:30:31,960 --> 00:30:35,120
Mit billede ved siden af
Frihedsgudinden. Kan I se?
399
00:30:35,280 --> 00:30:37,240
Jeg kan begynde
at lave seje jobs.
400
00:30:37,400 --> 00:30:39,960
Hej, mor. Jeg er på vej hjem.
401
00:30:40,120 --> 00:30:42,280
"Pas godt på dit kort." Okay.
402
00:30:45,960 --> 00:30:47,760
- Er du spændt?
- Jeg er sulten.
403
00:30:48,800 --> 00:30:51,680
Ser du dig selv
som en ung amerikaner nu?
404
00:30:51,840 --> 00:30:55,880
På en måde, ja.
405
00:30:56,040 --> 00:31:00,280
Jeg er ikke officielt amerikaner
endnu, men jeg håber, jeg bliver det.
406
00:31:00,440 --> 00:31:03,360
Jeg bliver en stolt amerikaner.
407
00:31:04,960 --> 00:31:06,320
Jeg er stor fan af Marie.
408
00:31:06,480 --> 00:31:10,080
Hun kom fra en gård i Tjekkiet.
409
00:31:10,240 --> 00:31:16,600
Jeg skulle bare krydse
broen fra New Jersey.
410
00:31:16,760 --> 00:31:22,360
Det er den holdning, hun har.
411
00:31:22,520 --> 00:31:27,000
Hendes vedholdenhed.
412
00:31:27,160 --> 00:31:29,640
I New York kan man få succes.
413
00:31:29,800 --> 00:31:33,360
Det tror jeg på,
og jeg er vild med det.
414
00:31:33,520 --> 00:31:39,240
Når folk har fem job
for at få råd til at købe film.
415
00:31:39,400 --> 00:31:41,920
For at kunne lave det, de elsker.
416
00:31:42,080 --> 00:31:45,160
For at kunne blive her.
417
00:31:45,320 --> 00:31:49,520
For at holde sig oven vande.
418
00:31:49,680 --> 00:31:53,080
Man flyder eller synker.
419
00:31:53,240 --> 00:31:57,160
Folk, der stræber efter det,
holder sig flydende.
420
00:31:57,320 --> 00:32:02,360
De kan faktisk få drømmen
til at gå i opfyldelse.
421
00:32:02,520 --> 00:32:09,160
Jeg synes, der burde være
flere kvindelige fotografer.
422
00:32:09,320 --> 00:32:11,800
Jeg støttede
Sandy Kim fra starten.
423
00:32:11,960 --> 00:32:14,880
Petra Collins.
424
00:32:15,040 --> 00:32:20,000
Rochelle Brock,
Sabrina Santiago og Marie.
425
00:32:20,160 --> 00:32:23,000
Det er tiltrængt.
426
00:32:23,160 --> 00:32:25,720
Der mangler noget.
427
00:32:25,880 --> 00:32:29,000
Tak, Ryan. Det er fantastisk,
at du gør det.
428
00:32:29,160 --> 00:32:31,600
Jeg elsker virkelig dit værk.
429
00:32:31,760 --> 00:32:34,440
Da jeg mødte dig,
og vi sad i galleriet -
430
00:32:34,600 --> 00:32:38,560
- da du rent faktisk kom til min
udstilling, hvilket var utroligt ...
431
00:32:38,720 --> 00:32:41,640
Det var et stort øjeblik for mig.
432
00:32:41,800 --> 00:32:44,400
Det, du gør for unge mennesker ...
433
00:32:44,560 --> 00:32:48,600
Din attitude var inspirerende.
434
00:32:48,760 --> 00:32:53,680
Det var endnu bedre end dit værk.
Og tro mig, jeg elsker dit værk.
435
00:32:55,680 --> 00:32:57,840
Tak.
436
00:32:58,000 --> 00:33:02,720
Nu har vi fået mange gode ting med.
437
00:33:02,880 --> 00:33:06,360
Var det sidste, jeg sagde, underligt?
De blev helt stille.
438
00:33:06,520 --> 00:33:09,000
Jeg ville bare sige,
hvor vidunderlig han er.
439
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
Bedre end hans værker?
440
00:33:11,320 --> 00:33:15,200
Er det fjollet?
Sagde jeg noget forkert?
441
00:33:15,360 --> 00:33:18,520
Jeg vil ikke sige,
at det er bedre end hans værker.
442
00:33:18,680 --> 00:33:22,800
- Det var ikke det, jeg mente.
- Nej, men ...
443
00:33:22,960 --> 00:33:24,720
Det var ikke sådan ment.
444
00:33:24,880 --> 00:33:27,320
- Men det ved de godt.
- Det håber jeg.
445
00:33:27,480 --> 00:33:30,640
Hans værker er fantastiske.
Det ved alle.
446
00:33:30,800 --> 00:33:34,360
- Blev de helt tavse?
- Ja.
447
00:33:34,520 --> 00:33:37,520
Hold nu op!
Sagde jeg noget andet dumt?
448
00:33:37,680 --> 00:33:39,280
Nej, det var fint hele tiden.
449
00:33:39,440 --> 00:33:41,640
- Jeg var så nervøs.
- Alt var godt.
450
00:33:41,800 --> 00:33:43,440
Han sagde søde ting om dig.
451
00:33:43,600 --> 00:33:46,760
- Han er virkelig sød.
- Det er bedre end hans værker.
452
00:33:46,920 --> 00:33:50,240
Sådan mente jeg det ikke.
Lød det sådan?
453
00:33:50,400 --> 00:33:54,360
Jeg sagde: "Bedre end hans værker."
Det var ikke sådan ment.
454
00:33:54,520 --> 00:33:58,960
Har I hørt udtrykket:
"Du kan aldrig tage hjem igen?"
455
00:33:59,120 --> 00:34:01,080
Men det lød ikke underligt, vel?
456
00:34:01,240 --> 00:34:05,240
Du har været her for længe.
Du kan ikke tage hjem igen.
457
00:34:07,400 --> 00:34:10,640
To, fire, seks...
458
00:34:10,800 --> 00:34:14,880
Otte, ti, 12, 14.
459
00:34:15,040 --> 00:34:17,720
16, 18, 20.
460
00:34:17,880 --> 00:34:21,520
Jeg har 40 filmruller.
461
00:34:21,680 --> 00:34:24,400
Hvis vi er der i 21 dage,
er det to ruller om dagen.
462
00:34:24,560 --> 00:34:29,120
- En sort-hvid, en i farve.
- Okay.
463
00:34:32,320 --> 00:34:34,760
Jeg har film nok. Det bliver godt.
464
00:34:34,920 --> 00:34:38,680
Nike-sko, Martens-støvler, Converse.
Jeg ved ikke, om jeg passer ind.
465
00:34:38,840 --> 00:34:42,480
Jeg kan ikke lide nederdelen.
Jeg har solbriller og bæltetaske på.
466
00:34:47,080 --> 00:34:49,560
Jeg kan ikke finde det kort.
467
00:34:55,720 --> 00:35:01,040
Jeg kan ikke finde mit rejsedokument,
så jeg kan ikke forlade USA.
468
00:35:01,200 --> 00:35:07,040
Vi flyver til Tjekkiet
for at holde jul om ti dage.
469
00:35:14,640 --> 00:35:17,000
Jeg sender det her
til dem i Tjekkiet.
470
00:35:17,160 --> 00:35:20,320
Når jeg ikke kommer til jul.
471
00:35:20,480 --> 00:35:22,960
Jeg har ledt overalt.
472
00:35:23,120 --> 00:35:26,800
Sofaen. Vi løftede tæppet. Jeg ved
ikke, hvor jeg mere skal lede.
473
00:35:26,960 --> 00:35:28,840
Jeg har ventet i otte år på det.
474
00:35:29,000 --> 00:35:34,760
Så får jeg kortet og må gerne rejse,
og så bliver det væk. Absurd.
475
00:35:36,680 --> 00:35:39,480
Støv overalt.
476
00:35:39,640 --> 00:35:42,240
Men kortet er ingen steder at se.
477
00:35:42,400 --> 00:35:44,760
Fandens også.
478
00:35:44,920 --> 00:35:46,880
Jeg er helt ... Hvad gør jeg?
479
00:35:47,040 --> 00:35:49,920
Min mor udskød sin bryllupsdag
på grund af mig.
480
00:35:50,080 --> 00:35:54,720
Der gik altid noget galt.
481
00:35:54,880 --> 00:35:57,600
Far slog græs
og skar sin tommelfinger af.
482
00:35:57,760 --> 00:36:00,480
Jeg har ledt overalt i tre dage.
483
00:36:01,760 --> 00:36:03,480
Hvordan kan det forsvinde?
484
00:36:03,640 --> 00:36:07,640
Det ved jeg ikke.
Jeg har aldrig mistet noget.
485
00:36:07,800 --> 00:36:11,720
Åh, skat. Hvad siger Thomas?
486
00:36:13,280 --> 00:36:15,040
Ikke noget.
487
00:36:15,200 --> 00:36:18,360
Hvad skal han også sige?
488
00:36:18,520 --> 00:36:25,000
Jeg håber stadig,
at jeg åbner noget og finder det.
489
00:36:25,160 --> 00:36:27,160
Vi ses vel til foråret.
490
00:36:28,520 --> 00:36:32,200
Der er ikke noget at gøre.
Sådan er det bare.
491
00:36:36,600 --> 00:36:38,480
Okay.
492
00:36:42,520 --> 00:36:44,440
Den er brændt på.
493
00:36:46,440 --> 00:36:49,680
Jeg har en soloudstilling i Berlin!
494
00:36:51,080 --> 00:36:52,640
Godt, ikke?
495
00:36:52,800 --> 00:36:58,160
Ja, fantastisk.
Fremragende. Rigtig godt.
496
00:36:58,320 --> 00:36:59,840
Jeg kommer måske ikke.
497
00:37:00,000 --> 00:37:02,520
Jeg ville ikke være ond.
498
00:37:02,680 --> 00:37:05,960
Vi må bare beherske os
og ikke være uforskammede.
499
00:37:06,120 --> 00:37:09,280
De kan give mig en advarsel.
500
00:37:13,320 --> 00:37:17,600
Du arbejder med en dokumentarist,
men har ikke engang det rette udstyr!
501
00:37:17,760 --> 00:37:19,400
Det filmes med en iPhone.
502
00:37:20,520 --> 00:37:25,520
- Se, det her er Thomas Street.
- Kan vi ikke godt gå?
503
00:37:25,680 --> 00:37:27,360
Det er din gade.
504
00:37:27,520 --> 00:37:29,680
Måske ligger Marie Street
ved siden af.
505
00:37:29,840 --> 00:37:32,280
Kryds fingre.
506
00:37:43,920 --> 00:37:47,720
Vi fik det! Vi fik det!
507
00:37:47,880 --> 00:37:52,520
- Det var ikke let.
- Tænk, at de bare gav os det.
508
00:37:52,680 --> 00:37:54,680
- Det troede jeg ikke på.
- Jeg græd.
509
00:37:54,840 --> 00:37:56,960
Så kom hun tilbage.
510
00:37:57,120 --> 00:38:02,520
Hun besluttede at gøre det.
511
00:38:02,680 --> 00:38:05,640
Hun gav os det. Så jeg har
et kort i endnu et år.
512
00:38:05,800 --> 00:38:08,040
Du godeste. Jeg fatter det ikke.
513
00:38:30,520 --> 00:38:33,240
Giv mig klør fem!
514
00:38:33,400 --> 00:38:35,120
Nu løber han efter mig.
515
00:38:39,720 --> 00:38:42,920
Nu bliver han endnu vildere.
516
00:38:43,080 --> 00:38:45,560
Hej.
517
00:38:45,720 --> 00:38:49,760
Jeg har fået et nyt kamera
til Tjekkiet. Tusind tak.
518
00:38:49,920 --> 00:38:52,920
- Har det datostempel?
- Ja.
519
00:38:56,040 --> 00:38:59,480
Det er som et James Bond-trick.
520
00:39:02,640 --> 00:39:07,040
- Man kan indstille datoen, ikke?
- Jeg har indstillet den.
521
00:39:07,200 --> 00:39:12,560
- Hvad er WNT?
- Prøv at trykke på den.
522
00:39:12,720 --> 00:39:15,840
Nåh, det er zoom.
523
00:39:16,000 --> 00:39:19,360
Lad os se, hvad den gør.
524
00:39:19,520 --> 00:39:22,920
Superlangsom blitz, ikke?
525
00:39:23,080 --> 00:39:26,440
Det føltes varmt i ansigtet.
526
00:39:26,600 --> 00:39:30,200
Hvad skal jeg tage 36 billeder af?
527
00:39:30,360 --> 00:39:33,760
Thomas, se på mig.
Vi skal til Tjekkiet!
528
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
Vi skal til Tjekkiet.
529
00:39:54,000 --> 00:39:57,400
- Glæder du dig til at komme hjem?
- Ja og nej.
530
00:39:57,560 --> 00:40:02,480
Jeg har blandede følelser. Det er
så længe siden, jeg har været der.
531
00:40:02,640 --> 00:40:08,280
Måske fatter jeg langt om længe -
532
00:40:08,440 --> 00:40:12,360
- hvor vigtige de syv lange år var -
533
00:40:12,520 --> 00:40:14,920
og jeg var der ganske enkelt ikke.
534
00:40:21,120 --> 00:40:26,480
Flyet fra New York er landet.
Det er allerede det andet.
535
00:40:26,640 --> 00:40:28,400
- Se?
- Men de er her ikke endnu.
536
00:40:37,280 --> 00:40:41,040
Hej, mor!
537
00:40:41,200 --> 00:40:45,240
Hej, Willi!
538
00:40:45,400 --> 00:40:48,800
Da mor fik en ny kæreste -
539
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
- sagde jeg,
at han ikke måtte bo hos os.
540
00:40:51,680 --> 00:40:54,520
Så mor flyttede ind hos ham i Østrig.
541
00:40:54,680 --> 00:40:57,760
Godt at se dig igen efter alle de år.
542
00:40:57,920 --> 00:41:00,560
Jeg har ikke talt med ham i to år.
543
00:41:00,720 --> 00:41:04,320
Før talte jeg slet ikke med ham.
Jeg ignorerede ham.
544
00:41:04,480 --> 00:41:07,520
Hej, Maru.
Sikke et fint kamera, du har.
545
00:41:07,680 --> 00:41:10,200
Se det fine kamera.
546
00:41:10,360 --> 00:41:12,400
Jeg tænkte på, hvad du ville have.
547
00:41:12,560 --> 00:41:14,840
Willi!
548
00:41:15,000 --> 00:41:18,040
Det må have været forfærdeligt.
549
00:41:18,200 --> 00:41:22,120
Jeg var en rigtig møgunge.
550
00:41:22,280 --> 00:41:28,840
Jeg har vist ikke altid været
betænksom og forstående -
551
00:41:29,000 --> 00:41:31,240
over for familien.
552
00:41:37,200 --> 00:41:41,480
Brno, Prag. Brno, Prag!
553
00:41:43,960 --> 00:41:46,520
Fedt, vi skal hjem!
554
00:41:48,320 --> 00:41:51,120
Hvor mange heste har vi, mor? To?
555
00:41:51,280 --> 00:41:54,480
- Og hvor mange geder?
- Tre gamle og fire kid.
556
00:42:12,760 --> 00:42:16,600
Hej med dig!
557
00:42:16,760 --> 00:42:20,000
Hej, hvalp.
558
00:42:20,160 --> 00:42:23,560
Er det ...? Den kender jeg ikke.
559
00:42:23,720 --> 00:42:26,320
Hej, kaniner.
560
00:42:30,360 --> 00:42:34,480
Her er de. Hej.
561
00:42:34,640 --> 00:42:39,120
Geden var lidt bange for mig.
562
00:42:44,800 --> 00:42:46,600
Det bliver et godt portræt.
563
00:42:47,800 --> 00:42:50,880
Lad mig.
564
00:42:51,040 --> 00:42:57,080
- Det er ikke nødvendigt.
- Jeg har den.
565
00:42:57,240 --> 00:42:59,680
Alt ligner sig selv. Det er godt.
566
00:42:59,840 --> 00:43:02,680
- Hvorfor skulle vi ændre det?
- Præcis.
567
00:43:02,840 --> 00:43:06,640
- Det er Rada, ikke?
- Bohda.
568
00:43:07,720 --> 00:43:09,920
Katten er gået under jorden.
569
00:43:10,080 --> 00:43:14,440
Sejt. Sejt.
570
00:43:14,600 --> 00:43:17,480
Det er mit gamle værelse, Thomas.
571
00:43:17,640 --> 00:43:19,440
Der er gået otte år.
572
00:43:19,600 --> 00:43:21,280
Vi kan smide meget ud her.
573
00:43:21,440 --> 00:43:23,560
Se dig omkring. Der er meget.
574
00:43:23,720 --> 00:43:25,800
Fedt.
575
00:43:29,520 --> 00:43:31,480
Jeg var en ret dårlig kunstner.
576
00:43:31,640 --> 00:43:34,480
- Se den her.
- Ja, jeg ved det godt.
577
00:43:36,200 --> 00:43:39,000
Hvad er det?
578
00:43:39,160 --> 00:43:43,080
Til heste. Til slæderne.
579
00:43:54,480 --> 00:43:56,400
- Jeg kan ikke.
- Prøv!
580
00:44:16,600 --> 00:44:22,080
Willi er mere interessant end Marie.
581
00:44:43,080 --> 00:44:44,480
Vi gør sådan her.
582
00:44:46,800 --> 00:44:49,640
Jeg har ikke været her i otte år.
583
00:44:57,320 --> 00:45:00,680
Hej!
584
00:45:02,600 --> 00:45:07,600
Sådan.
Jeg bander ellers ikke, men nu ...
585
00:45:07,760 --> 00:45:11,840
Jeg har ikke rigtig fattet,
at jeg er her endnu.
586
00:45:12,000 --> 00:45:18,120
Det føles så underligt
at være ude sammen med jer.
587
00:45:18,280 --> 00:45:20,240
Men det skal nok gå.
588
00:45:26,000 --> 00:45:31,000
Ligesom før. Vi har det samme bord
som for otte år siden.
589
00:45:31,160 --> 00:45:36,440
- Er det godt eller trist?
- Det er fint nok.
590
00:45:36,600 --> 00:45:40,800
Som om intet ændrer sig,
når alt andet ændrer sig.
591
00:45:43,080 --> 00:45:47,200
Det ligner sig selv.
Det er deprimerende.
592
00:45:47,360 --> 00:45:53,200
Måske er det jetlag,
men jeg hører vist ikke til her.
593
00:45:53,360 --> 00:45:55,960
Må jeg tage et billede af dig?
594
00:45:56,120 --> 00:46:00,040
Se på mig. Kom nu.
595
00:46:02,080 --> 00:46:04,520
- Stærk flash, hvad?
- Ja.
596
00:46:04,680 --> 00:46:06,640
- Perfekt. Hvad hedder du?
- Iva.
597
00:46:06,800 --> 00:46:09,200
Jeg er Marie. Hyggeligt at møde dig.
598
00:46:09,360 --> 00:46:11,600
Jeg vil tage et billede
af dem i hjørnet.
599
00:46:11,760 --> 00:46:14,440
Men jeg er genert,
så jeg skal lige ...
600
00:46:14,600 --> 00:46:19,640
- Er du genert?
- Totalt. Jeg er altid genert.
601
00:46:23,560 --> 00:46:25,800
Farvel.
602
00:46:28,000 --> 00:46:32,440
Det føltes godt til sidst,
men starten var lidt underlig.
603
00:46:32,600 --> 00:46:35,000
Tror jeg. Jeg ved snart ikke.
604
00:46:35,160 --> 00:46:41,120
Her er så stille. Det kan jeg ikke
lide. Jeg kan ikke lide stilhed.
605
00:46:41,280 --> 00:46:45,680
Jeg plejede at gå her hele tiden,
og det føles ...
606
00:46:45,840 --> 00:46:50,600
Jeg har ikke hjertet med i det.
607
00:46:52,240 --> 00:46:55,640
Nogle gange
er fortiden som at skifte ham.
608
00:46:58,480 --> 00:47:01,000
Det var, hvad det var.
609
00:47:01,160 --> 00:47:05,760
Det er vel også normalt og godt
at flytte andre steder hen -
610
00:47:05,920 --> 00:47:08,600
og skabe nye hjem.
611
00:47:08,760 --> 00:47:10,800
Hvad tænker du om ikke at flytte?
612
00:47:13,560 --> 00:47:18,360
Er der en forskel? Det ved jeg ikke.
Det er vildt.
613
00:47:18,520 --> 00:47:21,160
Hold nu op med det pjat!
614
00:47:21,320 --> 00:47:25,360
"Et træ vælter i skoven, men der er
ingen. Lavede det så en lyd?"
615
00:47:25,520 --> 00:47:29,520
- Ja, det gjorde. Hallo!
- Ja.
616
00:47:29,680 --> 00:47:33,320
Forstår du?
"Er der en Gud? Ja, der er."
617
00:47:33,480 --> 00:47:37,320
- Seriøst?
- Ja, folk tror på Gud.
618
00:47:37,480 --> 00:47:40,240
Det er ikke det samme,
som at Gud faktisk findes.
619
00:47:40,400 --> 00:47:45,440
Eksistens er et begreb.
Det er nok i sig selv.
620
00:47:45,600 --> 00:47:51,520
Noget behøver ikke at antage
materiel form for at findes.
621
00:47:51,680 --> 00:47:56,680
Eksistens er en forestilling.
Det er der ingen tvivl om.
622
00:47:56,840 --> 00:48:01,600
Og så det her. Gør det en forskel
at forlade hjemmet og rejse væk?
623
00:48:01,760 --> 00:48:05,200
Ja, men hvad forskellen er,
ved jeg ikke.
624
00:48:18,360 --> 00:48:20,240
Jeg havde den bluse på hver dag.
625
00:48:20,400 --> 00:48:24,800
- Lad os se.
- Den havde specielle ærmer.
626
00:48:24,960 --> 00:48:26,960
- Ja.
- Den er forfærdelig.
627
00:48:27,120 --> 00:48:31,680
Ja, ikke? Og meget slidt.
Men jeg syntes, den var fantastisk.
628
00:48:31,840 --> 00:48:35,600
Du må tænke på,
hvad du vil gemme.
629
00:48:35,760 --> 00:48:39,000
Måske skal det være den og jeansene.
630
00:48:39,160 --> 00:48:43,560
Tag Pumatrøjen på.
Sådan forestiller jeg mig Østeuropa.
631
00:48:43,720 --> 00:48:47,080
- Og jeans med lav talje.
- Ja. Sådan.
632
00:48:48,640 --> 00:48:52,760
Du er tilbage i Mikulov.
633
00:48:52,920 --> 00:48:56,760
Jeg kan stadig passe dem!
De er så lave.
634
00:48:56,920 --> 00:48:59,840
- Der er huller i.
- De sidder lavt, ikke?
635
00:49:01,360 --> 00:49:02,680
De er forfærdelige.
636
00:49:02,840 --> 00:49:05,480
Den er gammel. Forfærdelig, hvad?
637
00:49:05,640 --> 00:49:11,120
Før du smider noget ud ...
Hvad siger dig noget?
638
00:49:15,960 --> 00:49:19,200
Hvad symboliserer,
hvem du var dengang?
639
00:49:19,360 --> 00:49:20,960
Jeg kan lide at skille mig ud.
640
00:49:21,120 --> 00:49:25,800
- Forvandlingen er fuldbyrdet.
- Totalt.
641
00:49:25,960 --> 00:49:32,440
Sådan et billede tog jeg tit.
642
00:49:32,600 --> 00:49:34,320
Bare med en anden fyr i sengen.
643
00:49:34,480 --> 00:49:37,800
Du godeste.
Jeg kan også godt vise min penis.
644
00:49:37,960 --> 00:49:42,440
Jeg har så mange nøgenbilleder
af fyre i den seng.
645
00:49:42,600 --> 00:49:46,920
Nemlig.
Derfor sover jeg så godt i den.
646
00:49:50,080 --> 00:49:54,000
- Det ligner dem fra dengang.
- Det er tøjet, der gør det.
647
00:49:57,040 --> 00:50:00,920
Det er min fars sweater.
Den gik jeg altid med.
648
00:50:01,080 --> 00:50:06,200
Det var min yndlingstrøje. Det er
den eneste, jeg har tilbage.
649
00:50:06,360 --> 00:50:10,320
Jeg troede, at far var større.
Tænk, at han kunne være i den.
650
00:50:17,360 --> 00:50:20,040
Fortiden er ikke glamourøs.
651
00:50:20,200 --> 00:50:23,120
- Er fortiden ikke glamourøs?
- Nej.
652
00:50:24,600 --> 00:50:28,000
Underligt, ikke? Underligt.
653
00:50:29,760 --> 00:50:33,840
- Fortiden er ikke, som jeg husker.
- Hvad husker du?
654
00:50:34,000 --> 00:50:39,120
Jeg syntes, at tøjet var flot.
655
00:50:41,080 --> 00:50:47,160
Og sejt.
Men det er bare en masse ragelse.
656
00:50:51,360 --> 00:50:53,240
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
657
00:50:53,400 --> 00:50:57,120
Jeg har brug for et par dage
til at bearbejde mine følelser.
658
00:50:57,280 --> 00:50:59,000
- Skal vi rejse?
- Nej.
659
00:50:59,160 --> 00:51:01,240
Jeg kan ikke lide den, jeg var før.
660
00:51:01,400 --> 00:51:03,080
Hvorfor ikke?
661
00:51:03,240 --> 00:51:06,320
Jeg var forvirret og dum
og vidste ikke, hvad jeg lavede.
662
00:51:14,080 --> 00:51:17,360
Jeg er glad for, vi bor i New York.
663
00:51:34,480 --> 00:51:38,640
Ved du,
hvad det logiske næste træk er?
664
00:52:03,960 --> 00:52:06,240
Det er det tøj, jeg skal smide ud.
665
00:52:29,680 --> 00:52:32,080
- Se på mig. Willi.
- Ja.
666
00:52:32,240 --> 00:52:34,480
- Skal jeg smile?
- Ja tak.
667
00:52:34,640 --> 00:52:37,600
Hvis du bliver her,
behøver du ikke lave noget.
668
00:52:37,760 --> 00:52:39,920
Jeg skal fortælle dig noget.
669
00:52:40,080 --> 00:52:42,640
De ville jo ikke have min artikel.
670
00:52:42,800 --> 00:52:46,120
Det har stresset mig.
671
00:52:46,280 --> 00:52:50,760
Jeg skal skrive den om
inden den 25. januar.
672
00:52:50,920 --> 00:52:53,240
Jeg har været stresset over det.
673
00:52:53,400 --> 00:52:57,160
Er personlig udvikling noget,
man skal kæmpe sådan for?
674
00:52:59,400 --> 00:53:02,480
Ved du, hvad jeg mener?
675
00:53:02,640 --> 00:53:06,280
Det behøver ikke være svært.
676
00:53:07,600 --> 00:53:09,680
I hvert fald ikke så svært.
677
00:53:11,800 --> 00:53:16,760
Kunstnere skal jo være fattige
og lide for deres kunst.
678
00:53:16,920 --> 00:53:20,160
Picasso led ikke. Picasso led ikke.
679
00:53:20,320 --> 00:53:22,560
Jeg tror heller ikke, Matisse led.
680
00:53:22,720 --> 00:53:25,600
Lidelse er noget, man forbinder -
681
00:53:25,760 --> 00:53:30,560
- med en bestemt
generation af kunstnere.
682
00:53:30,720 --> 00:53:34,240
Romantisk lidelse. At man skal lide.
683
00:53:34,400 --> 00:53:37,720
Hvorfor skal jeg lide for noget?
684
00:53:37,880 --> 00:53:43,440
Hvorfor skal jeg lide
for at gøre noget godt?
685
00:53:43,600 --> 00:53:47,160
Men man kan selvfølgelig kalde
det "at arbejde hårdt".
686
00:53:47,320 --> 00:53:50,760
"At hellige sig"
eller "hengive sig til noget".
687
00:53:50,920 --> 00:53:54,000
Det er man nok nødt til.
688
00:53:54,160 --> 00:53:58,040
Og hvis det er lidelse,
så må man lide.
689
00:53:58,200 --> 00:54:01,960
Men hvis man nyder sit arbejde,
er det så lidelse?
690
00:54:02,120 --> 00:54:07,680
Og hvis man ikke nyder sit arbejde,
hvorfor gør man det så?
691
00:54:07,840 --> 00:54:10,400
Meget af Maries arbejde ...
692
00:54:10,560 --> 00:54:13,240
Jeg ved ikke,
om hun værdsætter fotografierne.
693
00:54:13,400 --> 00:54:17,040
Jeg ved ikke, om hun værdsætter dem
lige så meget som ...
694
00:54:17,200 --> 00:54:19,360
Jeg prøver, selv om det sner.
695
00:54:19,520 --> 00:54:21,360
... selve det at fotografere.
696
00:54:21,520 --> 00:54:24,080
Ja. Det kunne fungere.
697
00:54:27,600 --> 00:54:30,520
Jeg håber, at flyet går alligevel.
698
00:54:30,680 --> 00:54:34,840
Jeg tror, at fotografiet bare er
et spor efter det, hun laver.
699
00:54:35,000 --> 00:54:41,320
Det virkelige er det øjeblik,
hvor billedet tages.
700
00:54:52,240 --> 00:54:54,240
Er du sulten?
701
00:54:54,400 --> 00:54:56,160
Det ved jeg ikke.
Hvad laver du?
702
00:54:56,320 --> 00:54:59,000
- Jeg har lavet en salat.
- Hvad?
703
00:54:59,160 --> 00:55:01,600
Han er ikke sulten nok.
Se ham lige.
704
00:55:01,760 --> 00:55:04,560
Maden står på bordet.
705
00:55:04,720 --> 00:55:08,480
Du skal ikke sige noget.
Du er dokumentaristen.
706
00:55:15,200 --> 00:55:17,640
Det er skønt at være hjemme.
707
00:55:17,800 --> 00:55:20,000
Jeg tager et billede af dig om lidt.
708
00:55:20,160 --> 00:55:22,560
Kan I stå sammen?
709
00:55:24,200 --> 00:55:25,520
Smukt.
710
00:55:28,880 --> 00:55:33,000
Et til. Nej, vent lidt.
711
00:55:33,160 --> 00:55:34,480
Tak.
712
00:55:34,640 --> 00:55:37,440
- Er du her kun for modeugen?
- Ja.
713
00:55:43,160 --> 00:55:45,040
- Må jeg tage et billede?
- Klart.
714
00:55:45,200 --> 00:55:47,040
Du er jo klædt på.
715
00:55:47,200 --> 00:55:52,800
Jeg udgiver en bog.
Den udkommer sidst i marts. Tak.
716
00:55:55,320 --> 00:56:00,840
Jeg har ikke set hende endnu.
Det er Lili, Richie ...
717
00:56:01,000 --> 00:56:05,760
Hvem kender jeg ellers?
Der er et par Instagram-kendisser.
718
00:56:05,920 --> 00:56:09,160
I er begge to med i den bog,
jeg udgiver.
719
00:56:09,320 --> 00:56:12,920
Jeg udgiver min første bog.
Jeg har arbejdet som en gal på den.
720
00:56:13,080 --> 00:56:17,280
Jeg har en deadline på mandag,
så det er helt vildt.
721
00:56:19,640 --> 00:56:23,120
- Hvor mange sider er den på?
- 144 sider.
722
00:56:23,280 --> 00:56:25,960
- Hvornår bliver den trykt?
- I næste uge.
723
00:56:26,120 --> 00:56:27,640
Åh, undskyld!
724
00:56:27,800 --> 00:56:31,320
- Jeg er vild med dit tøj!
- Tak.
725
00:56:33,440 --> 00:56:35,280
Sådan.
726
00:56:37,760 --> 00:56:40,640
- Ellers andet?
- Nej, det var alt.
727
00:56:40,800 --> 00:56:44,960
Skal jeg sige, at jeg har arbejdet
på min bog? Nej?
728
00:56:45,120 --> 00:56:46,920
Det har jeg jo lige sagt.
729
00:56:47,080 --> 00:56:50,160
Det skal vel ikke filmes,
at jeg siger, hvad du skal sige.
730
00:56:50,320 --> 00:56:53,120
Hvorfor ikke?
Jeg diskuterer jo alt med dig.
731
00:56:53,280 --> 00:56:55,160
Det er ingen hemmelighed.
732
00:56:56,840 --> 00:57:01,400
"Hej, Ryan. Jeg har arbejdet på min
bog og ville høre, om du ... "
733
00:57:01,560 --> 00:57:05,320
"... kunne skrive noget til den?"
734
00:57:05,480 --> 00:57:08,760
"Det ville betyde meget for mig."
735
00:57:08,920 --> 00:57:11,520
"Det ville være en stor ære."
736
00:57:11,680 --> 00:57:14,200
Hvordan skal jeg afslutte det?
737
00:57:18,920 --> 00:57:22,720
Det ved jeg ikke,
nogle emojihjerter eller sådan noget?
738
00:57:24,920 --> 00:57:26,520
Du der!
739
00:57:28,960 --> 00:57:30,760
Tryk nu bare "send".
740
00:57:34,360 --> 00:57:37,000
Det er gjort. Okay, godt.
741
00:57:37,160 --> 00:57:41,160
Send gode tanker til universet.
742
00:57:41,320 --> 00:57:44,000
Lad os spise, chef.
743
00:57:44,160 --> 00:57:46,200
Tak.
744
00:57:53,000 --> 00:57:55,080
Ikke en eneste blitz.
745
00:57:58,120 --> 00:58:02,200
De bliver et godt par.
746
00:58:02,360 --> 00:58:04,240
- Forstår du, hvad jeg mener?
- Ja.
747
00:58:04,400 --> 00:58:08,280
Det gør begge billeder interessante.
748
00:58:09,440 --> 00:58:15,160
Hvis vi ikke kan lide et billede,
skal det ikke sammen med et andet.
749
00:58:15,320 --> 00:58:19,880
Det her billede generer mig.
Det gør det her også.
750
00:58:20,040 --> 00:58:23,240
Jeg er ikke vild med det her.
Det har jeg aldrig været.
751
00:58:23,400 --> 00:58:27,080
- Jeg kan bedre lide det her.
- Lad mig se dem begge to.
752
00:58:27,240 --> 00:58:32,480
- Okay. Læg det i bunken der.
- Den der?
753
00:58:35,080 --> 00:58:39,000
Vi har 60 billeder.
Du ville have dine favoritter.
754
00:58:39,160 --> 00:58:44,160
De stærkeste 60 billeder.
Det var det, du vil have.
755
00:58:44,320 --> 00:58:48,200
De stærkeste 60 billeder.
Det er dem her.
756
00:58:48,360 --> 00:58:50,640
De her skal med.
757
00:58:50,800 --> 00:58:54,600
Vi er næsten færdige med bogen!
758
00:58:54,760 --> 00:58:56,600
De her er vi usikre på.
759
00:58:56,760 --> 00:59:01,240
De her skal ikke med,
men måske de her.
760
00:59:01,400 --> 00:59:05,480
Og de her kommer ikke med.
761
00:59:09,360 --> 00:59:12,480
- Hvor er du doven.
- Træt.
762
00:59:14,240 --> 00:59:15,720
Kom nu.
763
00:59:15,880 --> 00:59:18,280
- Kommer der nogen?
- Ja.
764
00:59:18,440 --> 00:59:21,720
Min ven kommer
for at have sex med nogen.
765
00:59:21,880 --> 00:59:25,480
Thomas gør ham en kæmpe tjeneste.
766
00:59:25,640 --> 00:59:31,640
Vi låner ham vores lejlighed
til at have sex i. Det er vildt.
767
00:59:40,880 --> 00:59:45,240
- Jeg fik en besked fra Ryan.
- Virkelig?
768
00:59:46,720 --> 00:59:48,520
Åh gud. Den er lang.
769
00:59:55,320 --> 00:59:58,880
"Marie har god energi
og store, brede øjne."
770
00:59:59,040 --> 01:00:03,680
"Marie har et varmt hjerte
og en entusiastisk sjæl."
771
01:00:03,840 --> 01:00:08,880
"Det er en vigtig egenskab
hos en succesrig fotograf."
772
01:00:09,040 --> 01:00:12,160
"Folk vil posere for hende,
fordi de elsker hende."
773
01:00:12,320 --> 01:00:15,400
"At være tjekkisk
er hendes superkraft."
774
01:00:15,560 --> 01:00:20,120
"Folk vil gerne fotograferes
af nogen fra et andet land."
775
01:00:20,280 --> 01:00:25,000
"Indbegrebet af nogen,
de ikke kender og aldrig har mødt."
776
01:00:25,160 --> 01:00:27,960
"I Maries verden
kan folk bare være."
777
01:00:28,120 --> 01:00:30,480
"Jeg ville ønske,
at Amerikas ungdomskultur -
778
01:00:30,640 --> 01:00:35,280
- lignede Maries billeder af byen:
Mangfoldig og inkluderende."
779
01:00:35,440 --> 01:00:38,880
Wow.
780
01:00:39,040 --> 01:00:42,840
Hvad synes du? Hvad tænker du?
781
01:00:43,000 --> 01:00:47,280
Hvorfor skal jeg sige det?
782
01:00:47,440 --> 01:00:50,880
Meget fint. Det er fantastisk.
Alle tiders.
783
01:00:51,040 --> 01:00:53,840
Fantastisk. Du bør være glad.
784
01:00:54,000 --> 01:00:58,880
- Er det ikke utroligt?
- Skriv: "Gud, hvor sødt ..."
785
01:00:59,040 --> 01:01:05,000
Er det ikke utroligt,
at den fyr, jeg beundrer mest ...?
786
01:01:05,160 --> 01:01:09,800
Efter Thomas, selvfølgelig. Beklager.
787
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
Ryan er gay, så ...
788
01:01:12,840 --> 01:01:18,440
Ham, jeg beundrer mest efter Thomas,
skrev sådan om mig.
789
01:01:18,600 --> 01:01:22,000
Det betyder, at han har tænkt på mig.
Det er så sødt.
790
01:01:22,160 --> 01:01:27,120
Det skete ikke for mig
med mine undervisere på skolen.
791
01:01:27,280 --> 01:01:33,400
Det er en helt anden slags hjælp.
792
01:01:33,560 --> 01:01:36,960
Det er meget værdifuldt.
793
01:01:37,120 --> 01:01:40,280
Hvor ville verden være smuk.
794
01:01:40,440 --> 01:01:44,840
Den ville være fantastisk,
hvis folk ville hjælpe hinanden.
795
01:02:05,400 --> 01:02:08,040
- Der er 66 billeder i bogen.
- Det har vi.
796
01:02:08,200 --> 01:02:11,960
Kate og Ådi er på det sidste billede.
797
01:02:12,120 --> 01:02:14,040
Jeg syntes, det så fjollet ud.
798
01:02:14,200 --> 01:02:18,600
Og så kommer det samme billede
igen, fordi det er på forsiden.
799
01:02:18,760 --> 01:02:21,240
Hvad synes du om det?
Generede det dig?
800
01:02:21,400 --> 01:02:26,400
Vi kan fjerne Kate og Ådi fra bogen.
801
01:02:26,560 --> 01:02:31,000
Eller bare lade være med
at sætte dem på bagsiden.
802
01:02:31,160 --> 01:02:34,920
Thomas, henter du lige
noget toiletpapir?
803
01:02:36,600 --> 01:02:38,320
Nej.
804
01:02:46,280 --> 01:02:49,840
Jeg troede,
du ville stjæle lidt fra arbejdet.
805
01:02:51,000 --> 01:02:53,760
Jeg glemte det.
806
01:03:11,640 --> 01:03:13,920
Hvad skal jeg gøre med dem?
807
01:03:15,160 --> 01:03:17,760
Se.
808
01:03:17,920 --> 01:03:21,440
Hvad med den? Hvad med den?
809
01:03:21,600 --> 01:03:25,000
Det er forsiden.
810
01:03:25,160 --> 01:03:29,600
Thomas sagde tre gange.
"Sørg for, at de er pakket godt ind."
811
01:03:31,120 --> 01:03:32,560
Hvad synes du?
812
01:03:32,720 --> 01:03:37,480
Kasserne skal være mere solide.
813
01:03:37,640 --> 01:03:42,440
Det er ikke de rette kasser
til 23 kg bøger.
814
01:03:49,000 --> 01:03:52,760
Ingen bobleplast.
Slet ingen bobleplast.
815
01:03:52,920 --> 01:03:55,440
Ved du, hvad der er i stedet?
816
01:03:55,600 --> 01:03:57,920
- Hvad har de så lagt i?
- Et stykke papir.
817
01:03:58,080 --> 01:04:00,640
Lad os se.
818
01:04:02,000 --> 01:04:04,560
David vil ikke sælge en bog,
der ser sådan ud.
819
01:04:06,440 --> 01:04:11,480
- Tror du ikke? Lad mig se.
- Helt sikkert ikke.
820
01:04:11,640 --> 01:04:16,520
Hjørnerne er skrøbelige.
821
01:04:16,680 --> 01:04:20,720
Der er flere skader her og her. Se.
822
01:04:20,880 --> 01:04:24,120
- Også her.
- Og sikkert også her.
823
01:04:24,280 --> 01:04:27,920
Ingen køber en beskadiget bog.
Det duer ikke.
824
01:04:28,080 --> 01:04:33,640
Sådan er det bare.
825
01:04:33,800 --> 01:04:38,000
Den ser godt ud.
Bortset fra det beskadigede hjørne.
826
01:04:38,160 --> 01:04:43,120
Det er virkelig smukt.
827
01:04:43,280 --> 01:04:47,360
Vi sender et eksemplar
til din mor og min mor.
828
01:04:50,280 --> 01:04:52,920
Hvad er det?
829
01:04:54,920 --> 01:04:58,960
Der er skader
på indersiden af omslaget.
830
01:04:59,120 --> 01:05:01,200
Og også der.
831
01:05:01,360 --> 01:05:06,560
Det er, som om lå noget på papiret.
832
01:05:08,280 --> 01:05:11,680
Det er nok overalt.
833
01:05:11,840 --> 01:05:13,600
Nej ...
834
01:05:19,400 --> 01:05:22,120
Hurra, jeg har en bog.
835
01:05:27,240 --> 01:05:29,600
Jeg synes, bogen ser godt ud.
836
01:05:29,760 --> 01:05:33,560
Den ser fantastisk ud.
837
01:05:35,000 --> 01:05:39,480
Selve bogen ser fantastisk ud.
838
01:05:39,640 --> 01:05:41,880
Den er smuk.
839
01:05:47,680 --> 01:05:50,480
Skriften er ikke centreret der.
840
01:05:50,640 --> 01:05:57,640
Det har været vores største projekt
i det sidste halve år.
841
01:05:59,480 --> 01:06:03,320
- Syv måneder.
- Ja.
842
01:06:03,480 --> 01:06:07,160
Jeg har hverken tid eller ressourcer
til at flyve til Tjekkiet -
843
01:06:07,320 --> 01:06:10,280
- og overvåge trykkeprocessen,
så det ikke sker igen -
844
01:06:10,440 --> 01:06:14,800
- være der til indbindingen
og få bogen hjem før udgivelsen.
845
01:06:14,960 --> 01:06:16,760
Sådan er det.
846
01:06:16,920 --> 01:06:20,640
Hvordan har du det med det?
847
01:06:20,800 --> 01:06:24,560
- Vil du trykke hele bogen om?
- Hvordan føles det?
848
01:06:24,720 --> 01:06:29,440
Hvad synes du om den?
849
01:06:29,600 --> 01:06:32,800
Det er et af de vigtigste opslag.
850
01:06:32,960 --> 01:06:37,280
Hver tredje bog er sådan.
851
01:07:16,480 --> 01:07:18,480
Er jeg for direkte?
852
01:07:18,640 --> 01:07:24,440
Vi har jo brugt meget tid
på at få det produkt til verden.
853
01:07:24,600 --> 01:07:27,080
Det er som at købe en ny bil.
854
01:07:27,240 --> 01:07:30,400
Så ser man et hak i sædet
og en bule i kofangeren.
855
01:07:30,560 --> 01:07:35,760
Jeg er altså skuffet.
856
01:07:35,920 --> 01:07:38,320
Hvad kan jeg sige?
857
01:07:40,120 --> 01:07:42,520
Se der.
858
01:07:42,680 --> 01:07:44,960
Skader på papiret.
859
01:07:45,120 --> 01:07:48,720
Det er en revne.
860
01:07:48,880 --> 01:07:53,600
Få dem til at trykke bogen igen
og sende den til os med det samme.
861
01:07:53,760 --> 01:07:59,880
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
862
01:08:00,040 --> 01:08:02,760
Jeg håber,
folk kan lide den alligevel.
863
01:08:04,720 --> 01:08:07,360
Hvis bare det kunne rettes ud.
864
01:08:08,520 --> 01:08:10,280
Atten gode bøger.
865
01:08:10,440 --> 01:08:13,840
Det er ikke nok til lanceringen.
866
01:08:14,000 --> 01:08:18,680
Så alle bøger, der trykkes
på dette papir, har denne fejl?
867
01:08:20,120 --> 01:08:21,440
Lad os lige opsummere.
868
01:08:21,600 --> 01:08:25,640
Det er umuligt at trykke bøgerne -
869
01:08:25,800 --> 01:08:29,200
uden fejl før den 27.
870
01:08:29,360 --> 01:08:34,360
Skal jeg prøve at få FedEx
til at hente fire kasser -
871
01:08:34,520 --> 01:08:39,800
- så jeg har cirka 80 bøger
i New York før den 27.?
872
01:08:39,960 --> 01:08:43,880
Godt, vi ikke trykkede
tusind eksemplarer.
873
01:08:44,040 --> 01:08:48,680
- Kom nu.
- Jeg skal lige have en pause.
874
01:08:48,840 --> 01:08:52,440
Tænk, hvis vi boede
et sted med elevator.
875
01:08:52,600 --> 01:08:54,600
Åh gud, vi har ikke plads til dem.
876
01:08:54,760 --> 01:08:58,360
Vi har ingen steder at stille dem.
Løft sofaen.
877
01:08:59,920 --> 01:09:04,680
Det ser godt ud.
De pakkede dem meget bedre.
878
01:09:17,440 --> 01:09:20,520
- Steven? Staves det sådan?
- Ja.
879
01:09:20,680 --> 01:09:23,480
Jeg staver ikke så godt.
880
01:09:23,640 --> 01:09:25,920
Jeg sidder bare her som jurymedlem.
881
01:09:26,080 --> 01:09:28,640
Hej. Tak, fordi du kom!
882
01:09:28,800 --> 01:09:33,160
- Tillykke. De er til dig.
- Hvor sødt af dig.
883
01:09:33,320 --> 01:09:36,080
- Den ene er til Evelina.
- Okay.
884
01:09:36,240 --> 01:09:41,480
Hun er fotograf fra Cuba.
Hun elsker dit arbejde.
885
01:09:41,640 --> 01:09:45,920
- Hvad hedder du?
- Camilla. Rart endelig at møde dig.
886
01:09:46,080 --> 01:09:50,320
Du er sådan en inspiration.
Jeg har sådan glædet mig.
887
01:09:51,400 --> 01:09:54,480
Godt at se dig.
Jeg signerer den om lidt.
888
01:09:54,640 --> 01:09:57,600
Hej. Du godeste. Hej!
889
01:09:57,760 --> 01:10:01,040
Du har lavet en bog. Det er utroligt.
890
01:10:01,200 --> 01:10:05,440
Det er så sødt.
891
01:10:05,600 --> 01:10:09,480
- Men det er ikke din bog.
- Det er lige meget.
892
01:10:09,640 --> 01:10:12,400
Hvor har du trykt den?
De har gjort det godt.
893
01:10:12,560 --> 01:10:14,440
Tak. Det betyder meget for mig.
894
01:10:14,600 --> 01:10:16,360
Jeg elsker også din avis.
895
01:10:20,160 --> 01:10:24,840
Man tager ti børn og vil se,
hvem der bliver den bedste løber.
896
01:10:25,000 --> 01:10:29,000
Er det den, der løber hurtigst
på det tidspunkt?
897
01:10:29,160 --> 01:10:33,920
Eller er det barnet,
der måske har noget andet?
898
01:10:34,080 --> 01:10:36,080
En vis vedholdenhed.
899
01:10:36,240 --> 01:10:40,480
Britney Spears blev spurgt:
"Hvordan bar du dig ad?"
900
01:10:40,640 --> 01:10:43,080
"Jeg gav ikke op,
når alle andre gjorde."
901
01:10:43,240 --> 01:10:46,480
Det er måske det, der er talent.
Ikke at give op.
902
01:10:46,640 --> 01:10:51,760
Jeg skriver, at Balenciaga ikke
må blandes med andre mærker.
903
01:10:51,920 --> 01:10:57,360
Farvekorrigeringen bliver lavet
på jeres kontor af jeres folk, ikke?
904
01:10:57,520 --> 01:11:00,360
Skal vi ikke betale for det?
905
01:11:00,520 --> 01:11:03,400
10.000 dollars?
906
01:11:03,560 --> 01:11:08,600
Er det et lille budget?
10.000 dollars.
907
01:11:08,760 --> 01:11:15,200
Det skal dække min løn
og produktionsomkostninger -
908
01:11:15,360 --> 01:11:18,120
ved at købe film og fremkalde.
909
01:11:18,280 --> 01:11:20,720
Så er der faktisk lidt penge til mig.
910
01:11:20,880 --> 01:11:22,840
Her er en seddel.
911
01:11:23,000 --> 01:11:27,240
- Er det en Balenciagataske?
- Ja, det er Balenciaga.
912
01:11:27,400 --> 01:11:30,760
- Hvad er det?
- Prøv den.
913
01:11:32,480 --> 01:11:35,240
Okay, så tag Gucci-skoene på.
914
01:11:38,400 --> 01:11:42,000
Den er god, ikke?
Hvis hun ikke er for stor til den.
915
01:11:42,160 --> 01:11:46,040
- Hvor stor er hun da?
- Jeg har kun mødt hende en gang!
916
01:11:49,760 --> 01:11:53,360
- Skal det sidde hernede?
- Ja, men det ser sejt ud.
917
01:11:53,520 --> 01:11:55,560
I er klædt i Gucci og lidt Dolce.
918
01:11:56,640 --> 01:12:00,520
Næste gang Marie skal lave noget,
tager jeg på ferie -
919
01:12:00,680 --> 01:12:03,080
og kommer ikke tilbage.
920
01:12:04,160 --> 01:12:06,280
Virker blitzen?
921
01:12:06,440 --> 01:12:13,120
Det er vigtigt at få tingene gjort
så godt som overhovedet muligt.
922
01:12:13,280 --> 01:12:16,600
Men det betyder ikke,
at det er helt perfekt.
923
01:12:16,760 --> 01:12:19,000
Perfektion når man aldrig.
924
01:12:19,160 --> 01:12:22,040
Man mangler tid eller penge.
925
01:12:22,200 --> 01:12:26,520
Der er også andre begrænsninger.
Måske følelsesmæssige.
926
01:12:26,680 --> 01:12:29,840
- Jeg skriver snart. Farvel.
- Tak, venner.
927
01:12:30,000 --> 01:12:32,320
Jeg er så færdig. Så gammel.
928
01:12:32,480 --> 01:12:35,280
Der er 30 grader udenfor.
929
01:12:35,440 --> 01:12:39,240
Jeg tog 12 ruller. Det er meget.
930
01:12:39,400 --> 01:12:40,920
Hvis vi fortsætter sådan -
931
01:12:41,080 --> 01:12:44,560
- koster det mindst 2000 dollars
at fremkalde billederne.
932
01:12:44,720 --> 01:12:48,400
- Vi behøver ikke gøre det nu.
- Jeg hygger mig bare.
933
01:12:48,560 --> 01:12:52,040
Vi skal redigere billeder
hver aften.
934
01:12:52,200 --> 01:12:55,240
Jeg har ikke energi til det,
så jeg kigger bare.
935
01:12:55,400 --> 01:12:58,520
Jeg siger ikke noget.
936
01:12:58,680 --> 01:13:00,560
Godt.
937
01:13:00,720 --> 01:13:02,240
Det kan jeg godt lide.
938
01:13:02,400 --> 01:13:06,440
Men den viser ikke tøjet.
Det er vigtigt for dem.
939
01:13:06,600 --> 01:13:12,000
- Det viser nok.
- Nej. Der står ikke Gucci på.
940
01:13:12,160 --> 01:13:16,160
Det er et godt billede.
Vi bør vise dem det.
941
01:13:16,320 --> 01:13:21,120
Jeg siger det bare, som det er.
942
01:13:21,280 --> 01:13:23,760
Det er smukt ikke?
943
01:13:23,920 --> 01:13:25,720
Det ligner Ryans billede.
944
01:13:25,880 --> 01:13:29,200
Jeg er vild med det. Hold da op!
945
01:13:29,360 --> 01:13:33,640
Det er som en dråbe solskin.
946
01:13:33,800 --> 01:13:38,160
Det er som en af de små dråber,
hvor regnbuer stråler ud.
947
01:13:38,320 --> 01:13:43,080
- Han falder nærmest.
- Det er en dråbe solskin.
948
01:13:43,240 --> 01:13:46,360
Han ligner en,
der er blevet korsfæstet.
949
01:13:46,520 --> 01:13:51,680
Tak for hjælpen. Jeg kunne ikke klare
mig uden dig, Thomas.
950
01:13:51,840 --> 01:13:56,120
Vi har ti optagelsesdage tilbage.
951
01:13:56,280 --> 01:13:58,760
Du har tid, ikke?
Du skal jo ikke noget.
952
01:13:58,920 --> 01:14:01,520
Hvad ville du ellers lave?
Satse på din karriere?
953
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Færdig. Endnu en rulle er færdig.
954
01:14:16,080 --> 01:14:18,240
Hvor er jeg træt.
955
01:14:18,400 --> 01:14:22,520
Tror du,
det bliver anderledes om to uger?
956
01:14:24,200 --> 01:14:28,800
Det koster 100 dollars
alene i kørsel.
957
01:14:29,880 --> 01:14:32,320
Jeg tog altså toget!
958
01:14:33,680 --> 01:14:39,480
Jeg ville nok have givet hende
den anden smoking på.
959
01:14:39,640 --> 01:14:43,520
Jeg ville have fået hende til at
skifte til noget andet end kjolen.
960
01:14:43,680 --> 01:14:45,960
Og man skal se det ...
961
01:14:48,520 --> 01:14:51,720
Ådi ser ikke godt ud.
Det er uskarpt, ikke?
962
01:14:51,880 --> 01:14:57,240
Vi skal have
virkelig stærke billeder.
963
01:14:58,840 --> 01:15:03,320
Nogle gange kan man se
på to forskellige billeder.
964
01:15:05,200 --> 01:15:10,320
De er ret ens, men det ene er
helt klart bedre end det andet.
965
01:15:10,480 --> 01:15:13,840
Og nogle gange
kan man se på to billeder -
966
01:15:14,000 --> 01:15:17,920
- uden at det er tydeligt,
om det ene er bedre end det andet.
967
01:15:18,080 --> 01:15:22,200
Men det er et smukt billede.
Vidunderligt.
968
01:15:22,360 --> 01:15:27,320
Nogle gange siger man til sig selv:
"Betyder det så meget?"
969
01:15:27,480 --> 01:15:31,000
"Er det ene bedre end den anden?"
970
01:15:31,160 --> 01:15:33,960
"Betyder det så meget?"
971
01:15:34,120 --> 01:15:36,760
Sådan er det ikke, når man maler.
972
01:15:40,160 --> 01:15:42,560
Meget afhænger af konteksten.
973
01:15:42,720 --> 01:15:46,800
Man sætter et billede i et modeblad,
og så er det et modebillede.
974
01:15:46,960 --> 01:15:51,560
Man udstiller det på MoMA.
Så er det noget andet.
975
01:15:51,720 --> 01:15:56,360
Det er det, det handler om.
Det bliver, hvad man gør det til.
976
01:15:56,520 --> 01:16:02,680
Det er nok det svære, især for
en ung fotograf som Marie.
977
01:16:02,840 --> 01:16:07,960
At finde en balance mellem
de to steder.
978
01:16:08,120 --> 01:16:11,040
Hemmeligheden bag
at opbygge en karriere -
979
01:16:11,200 --> 01:16:15,800
er at finde den balance.
980
01:16:17,480 --> 01:16:20,840
"Tomanova fotograferer sine emner,
når de kommer og går -
981
01:16:21,000 --> 01:16:23,760
- som de gerne ville være klædt,
hvis de havde råd -
982
01:16:23,920 --> 01:16:27,840
- til dyr mode
sammen med deres eget tøj."
983
01:16:28,000 --> 01:16:32,400
"For mig er det som at se en
filmversion af en glemt erindring."
984
01:16:45,600 --> 01:16:48,720
Det er i New York,
man vil have succes.
985
01:16:49,800 --> 01:16:53,160
Får man succes i New York,
kan man klare sig over alt.
986
01:16:58,120 --> 01:16:59,960
Er vi i avisen?
987
01:17:00,120 --> 01:17:02,840
Vi er i New York Times.
Det er ikke bare "avisen".
988
01:17:03,000 --> 01:17:06,480
Drømme går i opfyldelse
takket være hårdt arbejde.
989
01:17:11,360 --> 01:17:13,800
Her er nogle store kanoner
fra Calvin Klein.
990
01:17:13,960 --> 01:17:16,120
De vil have, at jeg tager billeder.
991
01:17:16,280 --> 01:17:18,400
Calvin Klein. Det bliver så godt!
992
01:17:26,640 --> 01:17:31,640
- Jeg så dig i New York Times.
- Jeg tager billeder for dem nu.
993
01:17:32,920 --> 01:17:34,680
Hold da op, den er enorm!
994
01:17:37,240 --> 01:17:39,160
Det er en bedre størrelse.
995
01:17:58,320 --> 01:18:00,440
Det er sjovt at arbejde med dig.
996
01:18:00,600 --> 01:18:04,080
- I lige måde.
- Vi gør det godt.
997
01:18:06,080 --> 01:18:11,320
Mine guldmedaljer. Jeg købte dem
som en belønning til mig selv.
998
01:18:11,480 --> 01:18:15,800
Efter mine første to store jobs
for Instagram.
999
01:18:21,360 --> 01:18:27,320
Hvor længe kan vi gøre det,
før vi kører galt?
1000
01:18:34,680 --> 01:18:37,080
Det kræver meget at være kunstner.
1001
01:18:37,240 --> 01:18:40,480
Det handler ikke kun om
at skabe kunst eller have talent.
1002
01:18:40,640 --> 01:18:44,200
Man skal have forretningssans
og markedsføre sig selv.
1003
01:18:44,360 --> 01:18:49,000
Man skal kunne pr.
Det er en hård karriere.
1004
01:18:49,160 --> 01:18:51,040
Mange kreative karrierer er svære.
1005
01:18:51,200 --> 01:18:57,520
Der er ingen tydelig vej
til økonomisk succes.
1006
01:18:58,600 --> 01:19:02,280
- Jeg er nervøs, Thomas.
- Det ved jeg godt, skat.
1007
01:19:04,440 --> 01:19:07,680
- Du har prøvet det før.
- Nej.
1008
01:19:07,840 --> 01:19:11,440
Jeg har lavet mange selvportrætter
med kun mig selv.
1009
01:19:11,600 --> 01:19:14,520
Ikke med ti mennesker,
der kigger på mig.
1010
01:19:14,680 --> 01:19:18,360
Jeg har aldrig lavet en serie
af selvportrætter med 20 billeder -
1011
01:19:18,520 --> 01:19:22,680
som skal lykkes på en dag.
1012
01:19:22,840 --> 01:19:24,320
Prøv at høre ...
1013
01:19:24,480 --> 01:19:28,240
- Da vi var på taget ...
- Vi var der i tre dage.
1014
01:19:28,400 --> 01:19:33,200
Da vi var på taget, tog du nogle
virkelig gode billeder af dig selv.
1015
01:19:33,360 --> 01:19:37,640
Du er vant til selvportrætter.
Tænk ikke på det som noget andet.
1016
01:19:37,800 --> 01:19:42,640
Du ved udmærket, hvad du skal.
1017
01:19:42,800 --> 01:19:45,360
Lad ikke det andet blokere dig.
1018
01:19:49,480 --> 01:19:54,880
Hvis du vil tale med mig,
kan vi altid gå et andet sted hen.
1019
01:19:55,040 --> 01:19:58,560
Jeg kender dine bøger.
Hvad hedder den i midten?
1020
01:19:58,720 --> 01:20:02,480
"Young American" var den første.
1021
01:20:02,640 --> 01:20:04,400
Den kender du nok ikke.
1022
01:20:04,560 --> 01:20:06,400
Det var min første bog.
1023
01:20:06,560 --> 01:20:08,920
Introduktionen var skrevet
af Ryan McGinley.
1024
01:20:09,080 --> 01:20:14,480
Den blev et stort hit
og blev hurtigt udsolgt.
1025
01:20:14,640 --> 01:20:17,600
Den er et samlerobjekt,
for oplaget var begrænset.
1026
01:20:17,760 --> 01:20:19,640
- Fantastisk.
- Det er ret godt.
1027
01:20:20,960 --> 01:20:24,680
Jeg solgte den for 40 dollar.
På eBay går den for 350 nu.
1028
01:20:24,840 --> 01:20:28,280
- Det er sejt.
- Gid jeg havde flere eksemplarer!
1029
01:20:29,760 --> 01:20:32,800
Jeg kan lide indstillingerne nu.
1030
01:20:32,960 --> 01:20:36,760
Ved du, hvorfor kunstnere laver
selvportrætter?
1031
01:20:36,920 --> 01:20:40,680
- Hvorfor denne interesse i dem selv?
- Det er godt. Jeg kan lide det.
1032
01:20:40,840 --> 01:20:44,880
- Jeg går også lidt lavere.
- Vi må hellere komme i gang.
1033
01:20:45,040 --> 01:20:49,760
Selvportrættet handler om
at vende blikket mod en selv -
1034
01:20:49,920 --> 01:20:53,400
- i stedet for
at vende det mod verden.
1035
01:20:53,560 --> 01:20:56,800
- To ruller eller en?
- Kun en.
1036
01:20:56,960 --> 01:21:02,080
Essensen af selvportrættet
er ideen om det indre.
1037
01:21:02,240 --> 01:21:06,760
Derfor er det så stærkt.
Man har en kunstner -
1038
01:21:06,920 --> 01:21:11,280
- som allerede er
en interessant figur i verden.
1039
01:21:11,440 --> 01:21:16,880
Under en fotografering troede jeg,
at jeg havde mistet min vielsesring.
1040
01:21:17,040 --> 01:21:19,160
- Du godeste.
- Jeg fandt den.
1041
01:21:19,320 --> 01:21:21,080
- Det er fint.
- Lad os gøre det.
1042
01:21:21,240 --> 01:21:26,560
Det, en kunstner håber på
med et selvportræt -
1043
01:21:26,720 --> 01:21:28,320
er at se sig selv.
1044
01:21:28,480 --> 01:21:30,400
Derfor er vi interesserede.
1045
01:21:30,560 --> 01:21:35,080
Vi vil rigtig gerne se,
hvordan personen er.
1046
01:21:36,400 --> 01:21:38,840
Hvordan portrætterer man
et menneske?
1047
01:21:39,000 --> 01:21:41,840
Portrætter handler om status og magt.
1048
01:21:42,000 --> 01:21:48,440
Med selvportrætter
forholder det sig helt anderledes.
1049
01:22:29,760 --> 01:22:32,520
Okay, du kender bevægelserne.
Godt.
1050
01:22:42,200 --> 01:22:46,440
Jeg er stadig den samme.
Anderledes, men den samme.
1051
01:22:46,600 --> 01:22:49,320
Nogle gange blæser vinden
i mit hår på gaden.
1052
01:22:49,480 --> 01:22:52,000
Man kan mærke, at det bevæger sig.
1053
01:22:52,160 --> 01:22:53,880
Hår!
1054
01:22:57,200 --> 01:23:00,000
Jeg kan mærke det.
Jeg kan virkelig mærke det.
1055
01:23:01,520 --> 01:23:04,920
Jeg barberer det af igen,
så bliver det ikke til noget.
1056
01:23:05,080 --> 01:23:09,760
Jeg har forstuvet anklen.
Jeg burde ikke engang stå op.
1057
01:23:09,920 --> 01:23:12,520
- Læg dig ned.
- Jeg må holde øje med dig.
1058
01:23:12,680 --> 01:23:15,040
Jeg kan godt selv finde ud af det.
1059
01:23:23,680 --> 01:23:25,360
Det er en smuk udsigt.
1060
01:23:25,520 --> 01:23:30,080
Det er rart at have
så meget lys og se himlen.
1061
01:23:30,240 --> 01:23:34,640
De bygger et hus til.
Bare det ikke ødelægger udsigten.
1062
01:24:12,080 --> 01:24:17,400
Du burde gøre sådan her.
Nej. Lad mig lige ...
1063
01:24:17,560 --> 01:24:19,560
- Jeg vil se det.
- Senere.
1064
01:24:19,720 --> 01:24:21,680
- Jeg vil se det.
- Gider du stoppe?
1065
01:24:21,840 --> 01:24:24,800
Alt, hvad du gør,
bliver filmet lige nu.
1066
01:24:24,960 --> 01:24:28,120
Det vigtigste i et forhold -
1067
01:24:28,280 --> 01:24:31,360
- er at komme godt ud af det
med hinanden.
1068
01:24:31,520 --> 01:24:34,760
- Afslappethed. Findes det ord?
- Og humor.
1069
01:24:34,920 --> 01:24:40,520
- Hedder det det? Afslappethed?
- Det ved jeg ikke.
1070
01:24:40,680 --> 01:24:43,720
At være nem at omgås.
1071
01:24:43,880 --> 01:24:47,080
Det er professor Beachdel.
Hvordan går det?
1072
01:24:47,240 --> 01:24:51,000
Kan du huske, hvad vi sagde om
lineært perspektiv i renæssancen?
1073
01:24:51,160 --> 01:24:56,160
Hvor mange billeder vil I bruge?
Har I en nogenlunde idé om det?
1074
01:24:56,320 --> 01:25:00,800
Jeg rejser i dag, om en halv time.
1075
01:25:00,960 --> 01:25:04,160
Når jeg kommer tilbage,
kan jeg tage billeder med det samme.
1076
01:25:04,320 --> 01:25:09,160
Hej, Yassin. Hvordan går det?
Skal vi tale om dit essay?
1077
01:25:09,320 --> 01:25:12,560
Hvad synes du?
Hvordan synes du, det gik?
1078
01:25:12,720 --> 01:25:15,600
Synes du, det gik godt?
Det synes jeg også.
1079
01:25:15,760 --> 01:25:19,680
Men der er et par ting,
der kan gøres lidt bedre.
1080
01:25:21,240 --> 01:25:23,320
Jeg forlod Tjekkiet,
fordi jeg tænkte -
1081
01:25:23,480 --> 01:25:26,160
at jeg aldrig ville blive kunstner.
1082
01:25:26,320 --> 01:25:29,680
Jeg begyndte som au-pair
hos forskellige familier.
1083
01:25:29,840 --> 01:25:33,360
Jeg passede børn,
vaskede op og rengjorde toiletter.
1084
01:25:33,520 --> 01:25:36,720
Det sværeste er
at forstå inderst inde -
1085
01:25:36,880 --> 01:25:40,320
at man kan gøre, hvad man vil.
1086
01:25:40,480 --> 01:25:45,200
Man skal ikke begrænse sig selv.
1087
01:25:45,360 --> 01:25:49,760
Jeg har allerede bogen. Signeret.
Jeg tog et billede med hende.
1088
01:25:49,920 --> 01:25:52,680
- Må jeg gøre det på engelsk?
- Engelsk er fint.
1089
01:25:52,840 --> 01:25:54,640
- Godt. Veronika?
- Ja.
1090
01:25:56,080 --> 01:25:58,800
Der er flere mennesker
end i New York. Vildt.
1091
01:25:58,960 --> 01:26:02,440
Er fotobogen en efterfølger
til "Young American"?
1092
01:26:02,600 --> 01:26:05,320
Selvom der er portrætter
af unge mennesker -
1093
01:26:05,480 --> 01:26:07,480
er bogen helt anderledes for mig.
1094
01:26:07,640 --> 01:26:12,760
"Young American" handlede meget om at
være tæt på disse mennesker.
1095
01:26:12,920 --> 01:26:18,840
Med den nye bog
er det meget tydeligt for mig -
1096
01:26:19,000 --> 01:26:24,840
- at jeg faktisk har følt,
at jeg kunne stå længere væk.
1097
01:26:25,000 --> 01:26:29,400
Jeg havde det godt med,
at jeg allerede hørte til i New York.
1098
01:26:29,560 --> 01:26:35,040
Jeg havde besøgt mit hjem i Tjekkiet.
1099
01:26:35,200 --> 01:26:40,440
Da jeg kunne tage hjem,
lettede det meget af byrden -
1100
01:26:40,600 --> 01:26:43,080
ved behovet for at høre til i USA.
1101
01:26:43,240 --> 01:26:47,880
Pludselig forsvandt det.
Jeg føler, at jeg hører til der.
1102
01:26:48,040 --> 01:26:49,600
Men det er kun i begyndelsen.
1103
01:26:49,760 --> 01:26:53,520
Der er stadig meget at gøre,
og jeg glæder mig.
1104
01:26:53,680 --> 01:26:56,040
- Hej.
- Vi har den sidste bog, tror jeg.
1105
01:26:56,200 --> 01:26:59,440
Fedt. Det er så sejt.
Jeg fatter det ikke.
1106
01:26:59,600 --> 01:27:01,560
Hej, alle sammen!
1107
01:27:01,720 --> 01:27:06,280
Nå, ja, på tjekkisk, undskyld.
Vi har udsolgt af bøger!
1108
01:27:07,520 --> 01:27:11,480
I er utrolige. Mange tak.
1109
01:27:15,440 --> 01:27:16,960
Tre, to, en. Måske nu!
1110
01:27:20,400 --> 01:27:22,160
Skøre ansigter.
1111
01:27:26,120 --> 01:27:29,120
Jeg laver et skørt ansigt,
og Thomas smiler.
1112
01:27:31,920 --> 01:27:33,960
Se der. Du godeste!
1113
01:27:34,120 --> 01:27:40,000
Du godeste. Det der er bedre.
1114
01:27:40,160 --> 01:27:44,120
- Hvorfor er det så vådt?
- Det er fremkaldervæske.
1115
01:27:44,280 --> 01:27:45,600
Vi passer godt sammen.
1116
01:27:45,760 --> 01:27:47,160
- Synes du?
- Ja.
1117
01:28:01,360 --> 01:28:05,960
Mor. Tak!
1118
01:28:09,400 --> 01:28:13,800
Hvad er hjem? Er det der, du blev
født? Der, hvor du boede længst?
1119
01:28:13,960 --> 01:28:20,960
Er det, hvor dine forældre er?
Er det dine forfædres hjem?
1120
01:28:21,120 --> 01:28:23,200
Hvad betyder hjem?
1121
01:28:23,360 --> 01:28:29,840
Der er en meget stærk forbindelse
til det sted, man kommer fra.
1122
01:28:30,000 --> 01:28:33,360
Det er meget menneskeligt.
1123
01:28:33,520 --> 01:28:37,000
Men nogle gange
har man en grund til at rejse.
1124
01:28:55,480 --> 01:28:58,120
Det er fra dengang, da min far døde.
1125
01:29:03,960 --> 01:29:07,200
- Mor.
- Ja!
1126
01:29:09,520 --> 01:29:11,840
- Mor.
- Ja.
1127
01:29:14,480 --> 01:29:18,000
Se, hvordan han bærer fjeren.
Kan du høre bierne?
1128
01:29:18,160 --> 01:29:23,440
Marie elsker sit hjem.
1129
01:29:23,600 --> 01:29:26,080
Hun vil være hjemme.
1130
01:29:28,680 --> 01:29:31,080
Men det er også svært.
1131
01:29:39,480 --> 01:29:41,480
Flot, ikke?
1132
01:29:41,640 --> 01:29:44,400
- Hvad er det der foran?
- Kraftværket.
1133
01:29:44,560 --> 01:29:47,440
Lidt skavanker
gør det mere virkeligt.
1134
01:29:47,600 --> 01:29:49,760
Virkelig smukt.
1135
01:29:49,920 --> 01:29:53,840
Sådan forestiller jeg mig
den perfekte solnedgang i LA.
1136
01:29:54,000 --> 01:29:56,480
- Virkelig?
- Over havet.
1137
01:29:56,640 --> 01:29:59,080
Jeg har aldrig set
en solnedgang over havet.
1138
01:29:59,240 --> 01:30:01,040
- Kan vi gøre det?
- Måske.
1139
01:30:03,560 --> 01:30:08,720
Se, det er næsten forbi.
Det går hurtigt.
1140
01:30:19,760 --> 01:30:23,760
Tekster: Neel Rocco
Iyuno