1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:50,880 --> 00:00:52,880 Снимено помеѓу 2018 - 2023 година. 4 00:00:54,480 --> 00:00:55,480 Извини. 5 00:00:58,440 --> 00:00:59,440 Извини, извини. 6 00:01:09,440 --> 00:01:11,760 Овде има ужасно многу луѓе. 7 00:01:15,480 --> 00:01:17,680 Може ли да те фотографирам, те молам? 8 00:01:20,160 --> 00:01:21,360 Фала. 9 00:01:25,720 --> 00:01:29,200 Здраво! Може ли да снимам твој портрет, те молам? -Да. 10 00:01:30,120 --> 00:01:32,840 Пред оној бел ѕид? -Да, секако. 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,800 Како се викаш? -Тру. -Тру? 12 00:01:35,440 --> 00:01:37,480 Како се викаш ти? -Мари. 13 00:01:38,000 --> 00:01:39,400 Мило ми е. 14 00:01:43,080 --> 00:01:45,080 Чекај, уште една. 15 00:01:45,120 --> 00:01:47,320 Ми се допаѓаат твоите бои. 16 00:01:48,240 --> 00:01:49,560 Чекај. 17 00:01:50,480 --> 00:01:52,200 Фала. 18 00:01:58,840 --> 00:02:00,240 Здраво. -Здраво. 19 00:02:00,440 --> 00:02:02,120 Извини, излегувам. 20 00:02:18,560 --> 00:02:20,560 Добар ден на сите. 21 00:02:20,600 --> 00:02:23,520 Како што знаете, денес ќе зборуваме за портрети. 22 00:02:23,680 --> 00:02:26,080 Не ви зборувам за историјата на портретите 23 00:02:26,480 --> 00:02:31,760 како рамна патека... Не знам, на што било. 24 00:02:31,840 --> 00:02:34,040 Ќе зборувам за проширеното значење на портретот. 25 00:02:34,080 --> 00:02:37,120 Што е портрет? Портретот е многу едноставен. 26 00:02:37,400 --> 00:02:38,800 Ве фотографирам 27 00:02:39,080 --> 00:02:42,800 и ако ве именувам и кажам: "ова е тој и тој", 28 00:02:43,320 --> 00:02:44,480 тоа е портрет. 29 00:02:44,520 --> 00:02:49,240 Портретот мора да биде именуван приказ. Тоа е се. 30 00:02:49,840 --> 00:02:54,880 Во што е разликата? Каква разлика прави името? 31 00:02:55,240 --> 00:02:57,080 Вие сте вие, нели? 32 00:02:57,120 --> 00:02:59,800 Ве сликам, ве викам "вие", вие сте истата личност, 33 00:03:00,080 --> 00:03:01,200 тоа е вашиот портрет. 34 00:03:01,240 --> 00:03:03,240 Вие сте важни. 35 00:03:03,680 --> 00:03:08,280 Но портретот е покомплексен бидејќи се работи за комуникација на вредности. 36 00:03:08,520 --> 00:03:11,880 И уметноста често се однесува на комуникација на вредности. 37 00:03:11,960 --> 00:03:16,000 Вредноста на ова е дека оваа личност ќе трае вечно. 38 00:03:16,320 --> 00:03:18,840 И изработено е од многу тврд камен. 39 00:03:19,600 --> 00:03:24,160 До 20. и 21. век, се правеле портрети само на важни луѓе. 40 00:03:24,200 --> 00:03:28,400 Го мразам тој поим. Не велам дека една личност е поважна од друга, 41 00:03:28,640 --> 00:03:30,640 но токму за тоа зборуваме 42 00:03:30,680 --> 00:03:32,680 зашто ми е доста од кралеви и кралици. 43 00:03:32,840 --> 00:03:37,040 Ми се гади од белци луѓе на кои им излегува светлина од главата. 44 00:03:37,320 --> 00:03:38,680 Доста ми е од сето ова. 45 00:03:38,800 --> 00:03:45,040 Дајте ми нешто што ме тера... Да размислувам или чувствувам. 46 00:03:47,280 --> 00:03:49,360 СВЕТОТ ПОМЕЃУ НАС 47 00:03:49,760 --> 00:03:51,760 Ова е линијата М до Менхетен. 48 00:03:53,120 --> 00:03:55,360 Следната станица е улицата Есекс. 49 00:03:56,480 --> 00:03:57,480 Еј, назад. 50 00:04:45,960 --> 00:04:48,360 Ве молиме, тргнете се од вратата додека се затвора. 51 00:04:59,520 --> 00:05:00,520 Готово? 52 00:05:02,160 --> 00:05:03,240 Не. Ајде. 53 00:05:07,000 --> 00:05:09,720 Сега се сетив, сонував. 54 00:05:16,560 --> 00:05:17,800 Осумнаесет. 55 00:05:18,280 --> 00:05:19,920 Знаеш што не можам да најдам? 56 00:05:20,040 --> 00:05:21,040 Што? 57 00:05:21,280 --> 00:05:23,680 Момчето во виолетов костум. Се сеќаваш? 58 00:05:24,160 --> 00:05:30,440 Не знам. Тоа е вредна фотографија. Моја инспирација за целата изложба. 59 00:05:31,000 --> 00:05:32,280 Па... 60 00:05:34,880 --> 00:05:38,040 Ова е вистински хаос. Можам да ти го кажам тоа. 61 00:05:38,360 --> 00:05:42,160 Можеш ли да провериш дали бројот 14 е оној во виолетов костум? 62 00:05:43,840 --> 00:05:47,840 Томас, не знаев дека толку многу изведува... 63 00:05:47,880 --> 00:05:49,000 Да, 14 е. 64 00:05:49,040 --> 00:05:50,160 Кога камерите го снимаат. 65 00:05:50,200 --> 00:05:52,680 Подобро отколку да го правам ова и да стојам овде. 66 00:05:53,040 --> 00:05:59,440 Не! Гризе. Ја сака таа пластика. Види. -Да. 67 00:05:59,480 --> 00:06:01,480 Види. Проклетство. 68 00:06:01,920 --> 00:06:04,480 Не само што насекаде има мачкини влакна... 69 00:06:05,280 --> 00:06:07,280 Знаеш што? 70 00:06:07,320 --> 00:06:11,920 Мислев да ти дадам совет како да ги заштитиш од мачки и прашина... 71 00:06:11,960 --> 00:06:13,040 Мислам, ако ... 72 00:06:13,080 --> 00:06:14,720 Но мислев дека знаеш што правиш, па... 73 00:06:14,760 --> 00:06:17,440 Ако ги оставиме овде, ќе ги изеде негативите. 74 00:06:17,480 --> 00:06:18,800 Да, така е. 75 00:06:19,800 --> 00:06:21,800 Ќе го направи токму тоа. 76 00:06:22,560 --> 00:06:25,000 Дали сакаш нешто да јадеш? 77 00:06:26,920 --> 00:06:28,520 Житна плочка? 78 00:06:33,920 --> 00:06:38,080 Мора да сфатиш дека сум пресреќна 79 00:06:38,160 --> 00:06:41,320 што ќе има документарен филм што го сними ти. 80 00:06:41,400 --> 00:06:43,080 Тоа е одлично! 81 00:06:43,240 --> 00:06:46,360 Сонував денес дека имавме изложба, 82 00:06:46,520 --> 00:06:48,120 бев таму со Томас. 83 00:06:48,240 --> 00:06:50,280 Таа беше во некоја огромна трикатна зграда, 84 00:06:50,400 --> 00:06:52,840 а таму бевме само јас и уште пет други луѓе. 85 00:06:53,480 --> 00:06:54,760 Тоа многу ме растажи. 86 00:06:54,920 --> 00:06:57,560 Се надевам дека нема да се случи тоа. 87 00:06:59,840 --> 00:07:04,200 Се сеќавам кога реков дека портретот е насликан и дека е ваш приказ. 88 00:07:05,120 --> 00:07:07,920 Она што навистина го сакате во портрет е вашата суштина, 89 00:07:08,000 --> 00:07:12,200 она што сте. Не само како изгледате, туку и она што сте. 90 00:07:13,360 --> 00:07:18,960 И тука портретот станува интересен. Како да има уште нешто во него. 91 00:07:21,120 --> 00:07:22,760 Мислам дека задникот е зголемен. 92 00:07:23,480 --> 00:07:26,200 И десната фотографија изгледа потемна од левата. 93 00:07:27,560 --> 00:07:28,720 Мислам дека Мари е во право. 94 00:07:28,760 --> 00:07:32,600 Оваа треба да биде посветла. Дали тоа го мислиш? 95 00:07:33,360 --> 00:07:34,920 А оваа е потемна. 96 00:07:34,960 --> 00:07:38,680 Барем да ја тргнеме жолтата, а кадата малку... 97 00:07:38,720 --> 00:07:40,600 А има малку сино во кадата, нели? 98 00:07:40,920 --> 00:07:41,960 Ми се чини или... 99 00:07:44,040 --> 00:07:46,040 Едвај чекам да добиеш помошник. 100 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Имам совршен помошник. 101 00:07:49,960 --> 00:07:51,240 Кој знае што прави. 102 00:07:51,280 --> 00:07:52,520 Го имам најдобриот помошник. 103 00:07:52,560 --> 00:07:56,080 Едвај чекам да најдеш некој што знае што прави зашто јас не знам. 104 00:07:56,120 --> 00:07:59,400 Едвај чекам да почнам да ти плаќам за тоа. 105 00:08:00,040 --> 00:08:01,040 Да, така е. 106 00:08:15,880 --> 00:08:19,000 - Извади го за момент. -Боже. - Ајде, не сакам да измачкам. 107 00:08:19,040 --> 00:08:22,400 Боже. Малиот Исус носи подароци. 108 00:08:22,720 --> 00:08:25,440 Ајде. -Смири се, го симнувам. 109 00:08:25,880 --> 00:08:26,880 Го гледаш ова? 110 00:08:28,320 --> 00:08:32,400 Две раце. Тоа е затоа што вчера јадеше многу за ручек. 111 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 Оваа врска функционира 112 00:08:36,680 --> 00:08:39,720 само затоа што Томас е најстар од трите деца. 113 00:08:40,000 --> 00:08:44,520 Се обложувам дека ги мачел брат му и сестра му како луд. 114 00:08:45,720 --> 00:08:48,960 А јас сум најмлада од три деца 115 00:08:49,000 --> 00:08:52,240 - и сестрите ме мачеа. - Од каде ти е тоа? 116 00:08:52,280 --> 00:08:53,760 Па се навикнав и се забавувам. 117 00:08:54,520 --> 00:08:57,000 Погрешен клуч. 118 00:09:00,960 --> 00:09:03,840 Тоа не е тоа. Можам да го оставам тоа овде. 119 00:09:04,960 --> 00:09:07,720 А не е ниту ова. Значи, ништо. 120 00:09:07,880 --> 00:09:12,240 Што очекуваш? -Писмо од имиграциско. 121 00:09:13,960 --> 00:09:15,680 Дозвола за патување. 122 00:09:16,120 --> 00:09:19,000 За да можам да си одам дома, по седум години. 123 00:09:19,600 --> 00:09:22,200 Која е разликата помеѓу вовед и есеј? 124 00:09:23,480 --> 00:09:24,680 Добро прашање. 125 00:09:27,800 --> 00:09:29,400 Прекрасно, нели? 126 00:09:32,800 --> 00:09:35,160 Затоа дојдов во Њујорк. 127 00:09:35,840 --> 00:09:40,440 Ја видов на интернет и морав да дојдам да го запознам авторот. 128 00:09:55,360 --> 00:09:56,720 Таму е. 129 00:09:56,760 --> 00:09:59,240 Ја следам твојата работа со години. Многу сум среќен. 130 00:10:00,560 --> 00:10:01,960 Од каде си? 131 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Од Филипините. -Кул. 132 00:10:07,240 --> 00:10:10,880 Имам самостојна изложба на Апер Ист Сајд. Многу портрети. 133 00:10:13,760 --> 00:10:18,520 Го поканив на мојата изложба. Рече дека ќе дојде. Добри вести. 134 00:10:18,920 --> 00:10:21,520 Едвај чекам да слушнам што мисли мојот идол за мојата работа. 135 00:10:21,640 --> 00:10:23,160 Ова изгледа многу добро. 136 00:10:23,200 --> 00:10:26,400 А ние буквално сме на половина милиметар... 137 00:10:28,160 --> 00:10:30,600 Така. Што мислиш? 138 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 Задоволна? 139 00:10:33,640 --> 00:10:36,000 Сакам да ги видам сите на ѕидот. -Во ред. 140 00:10:38,840 --> 00:10:41,840 - Мислиш дека чизмите се подобри? - Мислам дека се. 141 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 Ми требаат некакви панталони. 142 00:10:45,040 --> 00:10:49,640 Ќе се движам, ќе поздравувам луѓе. Ми го гледаш задникот? -Во ред е. 143 00:10:50,480 --> 00:10:53,720 Барам нешто за мојата прва самостојна изложба следната недела. 144 00:10:54,200 --> 00:10:55,680 Мислите дека може да биде фустан? 145 00:10:55,720 --> 00:10:58,840 Изгледа ли како да сум ги заборавила панталоните или е во ред? 146 00:11:00,720 --> 00:11:03,200 Секако, Роб ќе биде таму. 147 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Скулптура инспирирана од мет. 148 00:11:10,720 --> 00:11:13,800 Можеби ќе прашам дали сака да разговара со тебе. -Добро. 149 00:11:14,160 --> 00:11:16,720 Си ја запознала лично, затоа опушти се. 150 00:11:16,920 --> 00:11:18,640 Ти ја сликаше. 151 00:11:19,040 --> 00:11:22,120 Ќе бидеш добро. Ја познаваш, се е супер. -Знам. 152 00:11:23,600 --> 00:11:25,880 Само да не ми се грчеше окото. 153 00:11:27,680 --> 00:11:29,440 Ми беше многу важно 154 00:11:30,480 --> 00:11:33,440 да се поврзам со луѓето преку фотографија. 155 00:11:33,520 --> 00:11:36,960 И она што е прекрасно во сето ова 156 00:11:37,000 --> 00:11:41,160 е тоа што добив можност и причина да запознавам луѓе, 157 00:11:41,200 --> 00:11:45,040 да ги фотографирам, да разговарам и да се спријателам со нив. 158 00:11:45,080 --> 00:11:50,800 Тоа ми помогна да најдам дом во Њујорк. 159 00:11:51,080 --> 00:11:58,680 Во неа има 180 луѓе. Ќе има повеќе од 200 фотографии. 160 00:12:00,640 --> 00:12:02,400 Види дали би го ставил тоа црно. 161 00:12:02,440 --> 00:12:06,240 Ќе изгледа подобро бидејќи внатре е темно, па нема да се гледа. 162 00:12:06,440 --> 00:12:07,840 Ќе го направиме тоа следниот пат. 163 00:12:07,920 --> 00:12:09,600 Кога ќе имаме пари. 164 00:12:10,040 --> 00:12:13,680 Долги години бев во земјата илегално и не беше лесно. 165 00:12:13,720 --> 00:12:19,320 Чував деца со угнетените малцинства. 166 00:12:19,360 --> 00:12:22,760 Не можев да работам ништо подобро 167 00:12:22,800 --> 00:12:27,440 затоа што немав право или можност да работам нешто друго 168 00:12:27,480 --> 00:12:29,480 зашто ги немав соодветните документи. 169 00:12:32,720 --> 00:12:33,720 Ништо. 170 00:12:33,760 --> 00:12:35,880 Тие исто така одразуваат која сум јас, 171 00:12:36,440 --> 00:12:41,960 и тоа е еден вид автопортрет 172 00:12:42,000 --> 00:12:43,440 преку сите тие луѓе 173 00:12:43,560 --> 00:12:47,920 затоа што јас така ја гледам Америка како некој од Источна Европа. 174 00:12:48,160 --> 00:12:51,440 Тоа е Америка која ја сакам и со која можам да се идентификувам. 175 00:12:51,720 --> 00:12:54,480 Дали би сакале да разговарате со кураторот? 176 00:12:54,520 --> 00:12:56,520 Да се обидам? Што мислите за тоа? 177 00:12:59,720 --> 00:13:00,720 Во ред. 178 00:13:01,040 --> 00:13:04,040 Во ред, Томас. Што да направам подобро во следната? 179 00:13:04,320 --> 00:13:07,720 Би го употребил зборот "прогонство". -Добро. 180 00:13:07,880 --> 00:13:10,240 Се друго е совршено. Совршено интервју. 181 00:13:10,840 --> 00:13:14,640 Човеку. Да, тоа беше... Некои од прашањата беа незгодни. 182 00:13:14,680 --> 00:13:18,440 На пример: "Каква сакате да биде вашата порака како уметница?" 183 00:13:18,560 --> 00:13:20,920 А јас... Не знам. 184 00:13:23,520 --> 00:13:26,320 Сакам само да создавам уметност. Не знам за пораката. 185 00:13:26,400 --> 00:13:28,080 Тоа треба да го проценат другите. 186 00:13:29,680 --> 00:13:30,920 Да, одлично. 187 00:13:31,800 --> 00:13:37,120 Не глумиш во одговорите и искрена си. 188 00:13:37,240 --> 00:13:40,000 Се беше во ред. 189 00:13:40,760 --> 00:13:41,760 Да. 190 00:13:44,800 --> 00:13:48,080 Ги гледам фотографиите и не ми е здодевно да ги гледам. 191 00:13:48,240 --> 00:13:54,360 Тие се посебни. Не знам што да кажам, па само ќе и се заблагодарам на Мари. 192 00:13:54,600 --> 00:13:58,040 Ова е нејзина изложба и мило ми е што сум дел од неа. 193 00:13:58,160 --> 00:13:59,960 Му се благодарам на Томас 194 00:14:00,000 --> 00:14:02,000 што беше куратор на ваква прекрасна изложба. 195 00:14:02,520 --> 00:14:06,000 Фала им на сите што ми дозволија да ги фотографирам. 196 00:14:06,280 --> 00:14:12,480 Мило ми е што сите сте тука и што сте мои пријатели, 197 00:14:12,520 --> 00:14:14,840 тоа е најважно. 198 00:14:15,000 --> 00:14:17,160 Веќе го губам гласот и ќе заплачам. 199 00:14:24,960 --> 00:14:29,000 Ова е ми е прва самостојна изложба. Се уште не сум имала самостојна изложба. 200 00:14:29,160 --> 00:14:31,040 Ја заслужуваш. -Тоа е страшно. 201 00:14:31,160 --> 00:14:32,920 Да, ова ми е прва самостојна изложба. 202 00:14:33,160 --> 00:14:35,600 Ова се фотографии од Њујорк. Тука сум седум години. 203 00:14:35,760 --> 00:14:39,760 А ова се моите дела од последните две-три години. 204 00:14:39,960 --> 00:14:43,280 Како стапивте во контакт со кураторот? 205 00:14:43,440 --> 00:14:45,560 Како го најдовте? 206 00:14:45,760 --> 00:14:48,000 Работевме заедно на различни проекти. 207 00:14:48,200 --> 00:14:52,360 Бидејќи тој ја знае мојата работа многу добро и долго време, 208 00:14:52,400 --> 00:14:54,720 затоа што работевме заедно долго време, 209 00:14:54,880 --> 00:14:57,040 утврдивме дека ова ќе биде најдобрата опција. 210 00:14:57,160 --> 00:14:59,280 - Извинете... - Дали неговото семејство е тука? 211 00:14:59,320 --> 00:15:00,720 Неговата сопруга или ... 212 00:15:00,760 --> 00:15:03,680 Сестра. Неговата сестра е тука. Веднаш се враќам. 213 00:15:08,960 --> 00:15:10,440 Да си одиме одовде. 214 00:15:10,640 --> 00:15:17,800 Овде е поранешниот министер за надворешни работи. 215 00:15:17,840 --> 00:15:21,080 со сопругата и чешкиот конзул. 216 00:15:21,120 --> 00:15:26,520 Разговараа со мене. "Го видовме кураторот. Жена му е тука, нели?" 217 00:15:26,560 --> 00:15:31,400 А јас велам: "Тоа е сестра му". Никому не кажуваме дека сме во брак. 218 00:15:31,440 --> 00:15:33,960 Мислам дека мислеше дека ти си му жена. Или ти. 219 00:15:35,080 --> 00:15:38,040 Можеш да ја глумиш вечерва. 220 00:15:38,080 --> 00:15:39,320 Тоа ми е многу смешно. 221 00:15:39,360 --> 00:15:42,080 Ти велам, изгледа ебено добро. 222 00:15:42,120 --> 00:15:43,160 Дааа! 223 00:15:43,200 --> 00:15:44,920 Навистина, многу добро. 224 00:15:45,120 --> 00:15:46,560 Тие се многу експресивни, 225 00:15:46,600 --> 00:15:49,560 се прашувам што се случувало во тој момент. 226 00:15:50,360 --> 00:15:53,320 Направи одлична работа. Навистина. -Фала. 227 00:15:53,360 --> 00:15:56,920 Како навистина да зјапаат во мене. Тие гледаат во мојата душа. 228 00:15:57,840 --> 00:16:01,120 Ми се допаѓа што гледаат во очи. 229 00:16:02,080 --> 00:16:04,000 На некои им е тешко. 230 00:16:04,040 --> 00:16:07,920 Посакувам да има повеќе од тоа во мојот живот. 231 00:16:08,280 --> 00:16:10,680 Да, затоа што се поврзуваш преку очите. 232 00:16:11,000 --> 00:16:13,520 Дури и Рајан Мекгинли, кој ... 233 00:16:14,200 --> 00:16:17,320 Го сакам. -...најдобра верзија на фотограф што ми паѓа на ум... 234 00:16:17,360 --> 00:16:19,280 Би сакала да дојде и да ја види мојата работа. 235 00:16:19,320 --> 00:16:22,400 Но мислам дека си подобра, тоа се гледа во очите. 236 00:16:22,720 --> 00:16:25,720 Не, навистина. Сите мажи можат да се пензионираат, сериозно. 237 00:16:25,960 --> 00:16:28,560 Бидејќи тие ги објективизираат луѓето, ти не го правиш тоа. 238 00:16:30,240 --> 00:16:33,720 Никогаш не знам што да правам кога апаратот е вперен кон мене. 239 00:16:33,840 --> 00:16:34,840 Ниту јас. 240 00:16:35,040 --> 00:16:36,040 Знаеш. 241 00:16:43,040 --> 00:16:46,800 Животот е одличен. Да. 242 00:16:49,560 --> 00:16:53,160 Пишував за Рајан насекаде, сите да знаат. 243 00:16:53,400 --> 00:16:57,520 И тој дојде. Се задржа два часа. 244 00:16:58,200 --> 00:17:00,840 Лудо е што некој од тој калибар 245 00:17:01,400 --> 00:17:05,120 би поминал два часа во галерија со некоја девојка, 246 00:17:05,320 --> 00:17:06,960 гледајќи ги нејзините фотографии. 247 00:17:07,160 --> 00:17:11,440 И му се допаднаа. Тој рече дека треба да фотографирам секој ден. 248 00:17:11,760 --> 00:17:14,040 Рече и дека треба да објавам книга. 249 00:17:14,480 --> 00:17:19,880 Дека секогаш ја дава својата на луѓето на кои им се восхитува, на галериите, 250 00:17:20,240 --> 00:17:22,840 на големи брендови и други. 251 00:17:23,240 --> 00:17:26,960 Дека од тоа секогаш излегува нешто, работа или изложба. 252 00:17:27,160 --> 00:17:30,480 Сега достигнав повисоко ниво 253 00:17:31,200 --> 00:17:34,840 бидејќи поддршката на Рајан е неверојатна. 254 00:17:35,400 --> 00:17:37,320 Едноставно е лудо. 255 00:17:37,600 --> 00:17:42,400 Сите што ги поддржуваше успеаја. 256 00:17:42,840 --> 00:17:45,120 Мама ми кажа преку Скајп 257 00:17:45,560 --> 00:17:48,640 дека тато би бил горд што сум во Америка. 258 00:17:49,840 --> 00:17:52,480 И тоа е вистина затоа што сакаше да патува. 259 00:17:52,800 --> 00:17:56,800 Сакаше да патува низ светот, беше авантурист. 260 00:17:57,080 --> 00:17:59,760 Мислам дека мајка ми не е, но татко ми беше. 261 00:18:00,440 --> 00:18:03,160 Мама е авантурист во себе. 262 00:18:04,600 --> 00:18:07,760 Мислам дека тој ќе дојдеше да ме посети. 263 00:18:08,280 --> 00:18:11,000 Ќе дојдеше и ќе одевме во Мексико и ќе пушевме пури. 264 00:18:11,240 --> 00:18:14,440 Тато беше боем, авантурист, малку луд... 265 00:18:16,360 --> 00:18:18,240 Алкохоличар. 266 00:18:18,560 --> 00:18:21,800 И понекогаш ми е жал 267 00:18:22,200 --> 00:18:25,520 што нема да добијам признание од татко ми. 268 00:18:25,680 --> 00:18:28,080 Како најмлада ќерка 269 00:18:28,440 --> 00:18:32,440 бев миленичка на татко ми, најмлада. 270 00:18:34,400 --> 00:18:36,960 Ова се тато и мама. 271 00:18:37,440 --> 00:18:39,520 Ова сме мама, баба, јас и тато. 272 00:18:39,880 --> 00:18:42,360 Тато и јас... Бевме другари. 273 00:18:42,600 --> 00:18:45,120 Ова е една од ретките фотографии од татко ми, 274 00:18:45,520 --> 00:18:48,920 и вели: "та-да", а јас... 275 00:18:50,560 --> 00:18:53,200 Многу страдав кога умре татко ми. 276 00:18:53,400 --> 00:18:55,960 Беше потребно многу долго време. 277 00:18:56,360 --> 00:19:01,840 Тато почина во ноември. Два дена подоцна го прославивме мојот роденден. 278 00:19:02,080 --> 00:19:05,320 За мојот 16-ти роденден добив сребрено ланче... 279 00:19:07,880 --> 00:19:12,160 ...ланче и обетки, кои ми ги купија мама и тато. 280 00:19:12,400 --> 00:19:15,040 Добив подароци што татко ми не доживеа да ги види. 281 00:19:15,120 --> 00:19:17,360 Добив огромна книга за Дали, 282 00:19:17,560 --> 00:19:19,760 што ми ја купи татко ми, а мајка ми ми ја даде. 283 00:19:19,800 --> 00:19:21,640 Сите плачеа. 284 00:19:21,680 --> 00:19:24,040 Во следните неколку години, сите плачеа на мојот роденден, 285 00:19:24,080 --> 00:19:26,160 што беше многу трауматично. 286 00:19:26,200 --> 00:19:28,360 Не сакав повеќе да славам роденден 287 00:19:28,560 --> 00:19:32,560 бидејќи тоа беше поврзано со смртта на тато. 288 00:19:32,760 --> 00:19:36,440 После тоа, некое време не разговарав со моето семејство. 289 00:19:36,640 --> 00:19:39,360 По смртта на татко ми, се оддалечивме. 290 00:19:39,560 --> 00:19:43,000 Не комуницирав многу со никого дома. 291 00:19:44,000 --> 00:19:46,680 А бев и тинејџерка, па... 292 00:19:53,520 --> 00:19:56,240 2004. 293 00:19:56,920 --> 00:20:00,360 Пред 14 години. Лудо, нели? 294 00:20:01,640 --> 00:20:03,880 Една вечер држев говор во "Мет". 295 00:20:04,120 --> 00:20:09,640 Стоев пред слика на Гоген. Таа дојде и застана пред сликата. 296 00:20:10,240 --> 00:20:11,520 Затоа реков, "Здраво". 297 00:20:18,080 --> 00:20:22,600 Постар господин со очила, во сако и кошула. 298 00:20:23,560 --> 00:20:28,080 Тој ме погледна, па јас го погледнав и му реков, "Здраво". 299 00:20:28,360 --> 00:20:30,960 Здраво! Како си? Мило ми е што те гледам. 300 00:20:31,000 --> 00:20:33,080 И продолжив да шетам низ галеријата 301 00:20:33,480 --> 00:20:36,960 и 20 минути подоцна повторно го видов 302 00:20:37,160 --> 00:20:38,800 како оди низ музејот со група луѓе... 303 00:20:38,920 --> 00:20:41,440 - Како сте, професоре? - Одлично. -Здраво! како сте? 304 00:20:41,480 --> 00:20:43,440 Изгледате среќно, тоа е баш убаво. 305 00:20:43,560 --> 00:20:46,280 ...и им држи предавање. 306 00:20:46,320 --> 00:20:47,480 Мило ми е што те гледам. -И мене. 307 00:20:47,520 --> 00:20:50,000 Одиме? -Да. -Одлично. Да одиме. 308 00:20:55,800 --> 00:20:57,680 Имавме предавање за портрети. 309 00:20:57,760 --> 00:21:03,080 Идејата за портрет ќе ја поврземе со автопортрети. 310 00:21:03,960 --> 00:21:05,320 Сакам портрети. 311 00:21:05,360 --> 00:21:07,360 Сакам да гледам луѓе 312 00:21:07,840 --> 00:21:12,040 затоа што гледам портрети и тие ми кажуваат нешто за луѓето. 313 00:21:12,080 --> 00:21:16,600 Што сторил Вистлер овде? Баронот де Монтескје. Француски благородник. 314 00:21:16,760 --> 00:21:20,240 Бидејќи ме поздрави порано, мислев дека можам да се приклучам на предавањето. 315 00:21:20,320 --> 00:21:21,520 И се приклучив. Ми дозволи. 316 00:21:21,560 --> 00:21:24,320 Тој не сака да биде тука, предобар е за ова. 317 00:21:24,760 --> 00:21:27,360 Тој беше многу страстен за уметноста. 318 00:21:27,400 --> 00:21:29,400 Дури и водев белешки. 319 00:21:29,680 --> 00:21:33,160 Портретот е наречен "Аранжман во црно и златно". 320 00:21:33,440 --> 00:21:34,920 Каде гледате златно? 321 00:21:34,960 --> 00:21:39,880 Зборуваше час и пол. Никогаш не сум чула такво предавање за уметноста. 322 00:21:40,160 --> 00:21:43,440 Каде е златото? Нема злато на сликата. Рамката... 323 00:21:44,000 --> 00:21:47,760 Кога сите си заминува, му го побарав бројот на мобилниот. 324 00:21:47,960 --> 00:21:50,200 Му реков дека би сакала пак да одам во галеријата. 325 00:21:50,240 --> 00:21:55,640 Рембрант внесува вредност во сликата и на самиот себе. 326 00:21:55,960 --> 00:22:00,200 Вистлер ја врамува таа вредност со тоа злато. 327 00:22:00,240 --> 00:22:02,720 Ја извади музејската лепенка од сакото 328 00:22:03,040 --> 00:22:04,800 и на него го напиша својот број. 329 00:22:05,000 --> 00:22:06,440 Се уште ја имам. 330 00:22:06,600 --> 00:22:12,360 Тоа е како чад, лесна, исто како и самиот Монтескје. 331 00:22:12,520 --> 00:22:14,520 Дали има прашања? 332 00:22:15,040 --> 00:22:16,440 Јури? Бен? 333 00:22:16,560 --> 00:22:18,960 Размислувам за осветлувањето. 334 00:22:19,200 --> 00:22:25,840 Како можеше да одреди каде е светлината на сликата? Како го насликал 335 00:22:26,400 --> 00:22:28,640 тоа што личи на вреќа за ѓубре, но не е? 336 00:22:28,760 --> 00:22:31,840 Претпоставувам дека е наметка. 337 00:22:32,400 --> 00:22:35,600 Многу скапа кеса за ѓубре. 338 00:22:36,560 --> 00:22:40,120 Чинчила. Скапа крзнена наметка. 339 00:22:40,320 --> 00:22:45,880 Таканаречената просветителска конвенција 340 00:22:46,160 --> 00:22:47,520 е осветлување на главата, 341 00:22:47,760 --> 00:22:50,480 обично на некој бел човек. 342 00:22:51,480 --> 00:22:55,520 Да покаже дека размислува, дека е бистар и генијален. 343 00:22:59,640 --> 00:23:01,960 Не знам што да кажам. 344 00:23:07,760 --> 00:23:11,720 Добро прашање. Не знам дали го имам одговорот. 345 00:23:12,200 --> 00:23:17,680 Мислам дека тоа е затоа што не се занимавав со фотографија во Чешка. 346 00:23:17,760 --> 00:23:19,680 Иако тоа не е сосема точно. 347 00:23:22,000 --> 00:23:28,360 Кога ќе завршите со училиште, не сте подготвени за реалниот свет. 348 00:23:28,400 --> 00:23:31,200 Особено како сликар. 349 00:23:32,480 --> 00:23:35,600 Работев во кафуле, 350 00:23:36,280 --> 00:23:38,640 не знаев што ќе правам, 351 00:23:38,680 --> 00:23:45,760 па мислев дека можам да одам во САД и да работам како "о пер" една година. 352 00:23:47,400 --> 00:23:52,280 Тогаш имав момче. Му реков дека ќе си одам на половина година, 353 00:23:52,320 --> 00:23:55,960 ќе заработам нешто и ќе се вратам, ќе се венчаме и тоа ќе биде тоа. 354 00:23:56,080 --> 00:23:58,080 Но никогаш не се вратив дома. 355 00:23:58,840 --> 00:24:01,880 Знаете... Дали ме слушате? 356 00:24:12,160 --> 00:24:13,160 Срање. 357 00:24:15,120 --> 00:24:16,200 Здраво. Како си? 358 00:24:16,240 --> 00:24:17,240 Здраво. 359 00:24:27,040 --> 00:24:28,360 Моите фотографии. 360 00:24:28,560 --> 00:24:30,600 Тие се големи. 361 00:24:32,360 --> 00:24:37,360 Ништо одовде нема да биде корисно за имиграциското. 362 00:24:37,920 --> 00:24:40,120 Овие фотографии се стари. 363 00:24:40,320 --> 00:24:42,640 Тогаш не знаев да фотографирам со филм. 364 00:24:43,720 --> 00:24:45,080 Страшно. 365 00:24:46,360 --> 00:24:48,600 Се е матно. 366 00:24:49,480 --> 00:24:50,520 Кога беше ова? 367 00:24:50,720 --> 00:24:52,920 2011. 368 00:24:54,800 --> 00:24:56,280 2012. 369 00:24:56,520 --> 00:24:59,400 Ова е дефинитивно од Северна Каролина. 370 00:24:59,600 --> 00:25:02,120 Зошто секогаш пишувам за мажи? 371 00:25:02,320 --> 00:25:03,640 "Имам романтична средба в сабота. 372 00:25:03,840 --> 00:25:06,960 Средба која не е средба, но се обложувам дека е средба. 373 00:25:07,240 --> 00:25:10,400 Се наоѓам со Томас на 78-ма и Лексингтон. 374 00:25:10,600 --> 00:25:14,040 Изгледа самоуверено. Тој знае многу. 375 00:25:14,320 --> 00:25:17,440 Ќе биде интересно. Возбудена сум." 376 00:25:19,400 --> 00:25:22,640 Томас беше првиот што ме поттикна да фотографирам. 377 00:25:22,840 --> 00:25:24,080 Да не беше тој, 378 00:25:24,320 --> 00:25:26,560 мислам дека не би фотографирала денес. 379 00:25:26,800 --> 00:25:31,120 Отсекогаш сум имала тенденција да се потценувам себе си како уметница. 380 00:25:31,320 --> 00:25:33,160 Ова се нашите први заеднички фотографии. 381 00:25:33,400 --> 00:25:35,720 Ова ќе биде корисно за имиграциското. 382 00:25:35,960 --> 00:25:40,400 Ме однесе во музејот Гугенхајм на нашиот прв состанок. 383 00:25:40,440 --> 00:25:42,720 Таму првпат ја видов работата на Франческа Вудман, 384 00:25:42,840 --> 00:25:45,000 нејзините автопортрети. 385 00:25:45,280 --> 00:25:51,440 Тие ги изложија и нејзините дневници. Можев да се идентификувам со тоа. 386 00:25:51,640 --> 00:25:53,880 И јас водев дневник во Северна Каролина. 387 00:25:54,400 --> 00:25:59,920 На изложбата се прашував зошто никогаш не сум пробала фотографија. 388 00:26:00,440 --> 00:26:04,440 Така почнав да земам вечерни часови на Школото за визуелни уметности 389 00:26:04,720 --> 00:26:07,280 и така почнав да фотографирам. 390 00:26:21,480 --> 00:26:23,480 Не знам како го забележуваш талентот. 391 00:26:24,480 --> 00:26:28,320 Дали постои природен талент? Тоа е мит, нели? 392 00:26:29,240 --> 00:26:35,360 Има многу повеќе. Што е вистински талент? Како можам да кажам што е тоа? 393 00:26:37,040 --> 00:26:39,040 И како да го проценам тогаш? 394 00:26:40,640 --> 00:26:46,400 Мислам дека кога ќе именуваш нешто, магијата веројатно исчезнува. 395 00:26:51,680 --> 00:26:52,680 Еве ја. 396 00:26:58,360 --> 00:27:01,280 1658. 397 00:27:02,240 --> 00:27:04,240 Кој претходно слушнал за Рембрант? 398 00:27:04,760 --> 00:27:06,920 Добро, сите сте слушнале за Рембрант. 399 00:27:06,960 --> 00:27:12,080 Тоа е малку... Таму е Ханс Холбејн. Кој слушнал за него? 400 00:27:13,200 --> 00:27:14,400 Никој, нели? 401 00:27:14,440 --> 00:27:17,640 Тоа не значи... Па, тоа значи многу. 402 00:27:18,160 --> 00:27:23,440 Кај Рембрант имаме длабочина и тежина. 403 00:27:23,480 --> 00:27:30,040 Има пирамидална форма. Златото е внатре. 404 00:27:30,480 --> 00:27:36,280 Нанесува боја на груб и решителен начин. 405 00:27:36,320 --> 00:27:39,720 И ова е видливо во потезите на четката. Грубо нанесено злато. 406 00:27:39,760 --> 00:27:42,120 Тој насликал повеќе од 40 автопортрети. 407 00:27:43,240 --> 00:27:44,440 И еве го. 408 00:27:44,760 --> 00:27:52,080 Две години откако неговата куќа и се во неа беа ликвидирани. 409 00:27:52,400 --> 00:27:57,000 Големиот банкрот од 1656 година. 410 00:27:57,960 --> 00:28:02,040 Тој не се сликаше себеси како сиромашен. 411 00:28:02,320 --> 00:28:07,800 Се сликаше кралски облечен. Облеката е важна. 412 00:28:08,120 --> 00:28:13,560 Мислам дека става маска за нас преку облеката. 413 00:28:13,600 --> 00:28:18,200 Зарем не креираме донекаде кои сме и како сакаме да бидеме видени? 414 00:28:18,600 --> 00:28:21,600 Тоа го правите со вашата облека секој ден. 415 00:28:21,840 --> 00:28:23,840 Се облекувате на одреден начин, 416 00:28:24,000 --> 00:28:27,440 а излегувате на улица и се претставувате на одреден начин. 417 00:28:27,560 --> 00:28:30,080 Денес носев вратоврска. 418 00:28:30,280 --> 00:28:32,920 Не го носам тоа што го носев в кревет. 419 00:28:33,280 --> 00:28:38,000 Станав и се облеков, како себе. 420 00:28:38,040 --> 00:28:40,320 Се претставувам како себе. 421 00:28:40,520 --> 00:28:43,280 А Рембрант е сликар кој слика автопортрети 422 00:28:43,520 --> 00:28:48,040 и може да се претстави на различни начини. 423 00:28:48,360 --> 00:28:50,560 Облеката е секогаш важна на одреден начин. 424 00:28:50,640 --> 00:28:52,360 Тоа е дел од имиџот. 425 00:28:52,920 --> 00:28:56,120 Дали ја гледате разликата помеѓу Вистлер и Рембрант? 426 00:28:57,360 --> 00:29:00,480 Дали ја чувствувате разликата во тежината? 427 00:29:02,800 --> 00:29:04,800 Дали ја разбирате разликата 428 00:29:05,040 --> 00:29:11,120 во однос на тоа што изгледа како трајност на сликата? 429 00:29:19,000 --> 00:29:20,000 Одлични дела. 430 00:29:21,840 --> 00:29:24,520 - Здраво! Како се викаш? -Марк. - Марк? -Да, Марк. -Од каде сте? 431 00:29:24,560 --> 00:29:26,520 Мислев да дојдам на изложбата. Во Чешкиот центар е? 432 00:29:26,560 --> 00:29:31,200 Да. Боже! Како знаете? Тоа е лудо. 433 00:29:31,560 --> 00:29:34,160 Зашто добрата работа привлекува внимание. 434 00:29:34,200 --> 00:29:38,480 Тоа е многу убаво. Ми го разубавивте денот. 435 00:29:38,600 --> 00:29:42,040 Изненаден сум што не го слушате тоа почесто. -Не знам. 436 00:29:42,080 --> 00:29:43,840 Господе, тоа беше убаво. 437 00:29:43,920 --> 00:29:46,880 Мислев дека се шегува. 438 00:29:49,320 --> 00:29:53,560 Тоа е добро, нели? Боже, дали сум веќе славна? 439 00:29:54,040 --> 00:29:57,240 Ме препозна. Човеку! 440 00:29:57,960 --> 00:30:00,800 Секогаш го ставам погрешниот. 441 00:30:06,720 --> 00:30:07,720 Томас! 442 00:30:07,760 --> 00:30:08,800 Само малку. 443 00:30:08,840 --> 00:30:10,840 Добив важна пошта. 444 00:30:11,200 --> 00:30:15,240 Да. Ми се допаѓа тоа и ми се допаѓа да работам со вас. 445 00:30:21,280 --> 00:30:28,520 Во ред. Значи... Соединетите Американски Држави, работна дозвола. 446 00:30:28,880 --> 00:30:30,880 Томанова Мари. 447 00:30:32,000 --> 00:30:34,680 Мојата фотографија е до Статуата на слободата. Гледате? 448 00:30:35,200 --> 00:30:37,200 Можам да почнам да правам кул работи. 449 00:30:37,600 --> 00:30:39,640 Здраво, мамо! Доаѓам дома! 450 00:30:40,120 --> 00:30:42,400 "Ве молиме, чувајте ја вашата картичка." Во ред. 451 00:30:45,960 --> 00:30:47,720 Дали си возбуден? -Гладен сум. 452 00:30:48,880 --> 00:30:51,360 Дали се сметаш како млада Американка сега? 453 00:30:51,880 --> 00:30:58,520 На некој начин. Се уште не сум официјално Американка, 454 00:30:58,560 --> 00:31:02,320 но се надевам дека ќе бидам. И ќе бидам горда Американка. 455 00:31:04,840 --> 00:31:06,360 Навистина и се восхитувам на Мари 456 00:31:06,400 --> 00:31:10,160 бидејќи дојде од мала фарма во Чешка. 457 00:31:10,200 --> 00:31:14,960 Јас само требаше да го поминам мостот Џорџ Вашингтон од Њу Џерси. 458 00:31:15,000 --> 00:31:22,440 Мислам дека тоа е... Само тој дух. 459 00:31:22,480 --> 00:31:27,120 И нејзината упорност да ... 460 00:31:27,200 --> 00:31:29,760 Верувам во њујоршката раздвиженост. 461 00:31:29,800 --> 00:31:33,400 Мислам дека тоа е вистинската работа и ми се допаѓа. 462 00:31:33,520 --> 00:31:36,320 Кога луѓето работат пет работни места 463 00:31:36,400 --> 00:31:41,240 за да купат филм, за да го прават тоа што го сакаат. 464 00:31:41,320 --> 00:31:45,200 И да останат овде. 465 00:31:45,400 --> 00:31:49,600 Да останат на површината. 466 00:31:49,680 --> 00:31:53,080 Секогаш размислувам за таа филозофија за њујоршкото одржување на површина. 467 00:31:53,120 --> 00:31:57,360 Дека луѓето кои работат напорно можат да се одржат во површината. 468 00:31:57,520 --> 00:32:02,160 Можат да ги остварат соништата. 469 00:32:02,640 --> 00:32:09,120 Исто така, мислам дека треба да има повеќе женски фотографки. 470 00:32:09,240 --> 00:32:14,360 На почетокот ги поддржував Сенди Ким, Петра Колинс, 471 00:32:15,760 --> 00:32:20,320 Рошел Брок, Сабрина Сантијаго, Мари... 472 00:32:20,400 --> 00:32:23,320 Тоа е навистина потребно. 473 00:32:23,360 --> 00:32:25,680 Одлично. -Тоа е нешто што недостасува. 474 00:32:25,960 --> 00:32:29,880 Неверојатно е, Рајан, што го правиш тоа. 475 00:32:30,000 --> 00:32:31,560 Многу ми се допаѓа твојата работа. 476 00:32:31,800 --> 00:32:34,680 Но откако те запознав, кога седевме во галеријата, 477 00:32:34,720 --> 00:32:38,600 кога навистина дојде на мојата изложба, што не можев да поверувам, 478 00:32:38,680 --> 00:32:41,600 тоа беше формативен момент за мене. 479 00:32:41,880 --> 00:32:48,760 Тоа што го правиш за младите луѓе и тоа каков си е навистина инспиративно. 480 00:32:48,800 --> 00:32:51,000 Тоа беше подобро од твојата работа. 481 00:32:51,040 --> 00:32:53,200 А верувај ми, навистина ја сакам твојата работа. 482 00:32:55,600 --> 00:32:56,600 Фала. 483 00:32:58,040 --> 00:33:02,680 Мислам дека покривме многу работи. 484 00:33:03,120 --> 00:33:06,600 Мислиш дека беше чудно тоа што го кажав на крајот? Сите замолчеа потоа. 485 00:33:06,640 --> 00:33:08,960 Но само сакав да кажам дека е прекрасен. 486 00:33:09,000 --> 00:33:11,040 Дека е подобар од неговите дела? 487 00:33:11,560 --> 00:33:14,560 Дали е тоа глупаво? Дали кажав нешто глупаво? 488 00:33:15,360 --> 00:33:18,520 Не. Мислам, не би рекол дека тоа е подобро од неговите дела. 489 00:33:18,560 --> 00:33:20,120 Не мислев така. 490 00:33:20,160 --> 00:33:22,920 Знам, но тоа е само ... 491 00:33:23,320 --> 00:33:24,880 Не мислев така. -Знам. 492 00:33:24,920 --> 00:33:27,200 Но тие го знаат тоа. -Се надевам. 493 00:33:27,480 --> 00:33:30,120 Неговата работа е одлична. Сите го знаат тоа. 494 00:33:30,880 --> 00:33:32,920 Сите замолчеа? -Да. 495 00:33:34,600 --> 00:33:37,560 Ајде... Дали кажав уште нешто глупаво? 496 00:33:37,680 --> 00:33:40,640 - Не, мислам дека беше одлично. - Бев многу нервозна. 497 00:33:40,680 --> 00:33:43,640 Се беше одлично. И тој те пофали тебе. 498 00:33:43,680 --> 00:33:44,840 Да. Многу е мил. 499 00:33:44,960 --> 00:33:49,480 "Мислам дека тоа е подобро од неговата работа." -Не мислев така. 500 00:33:50,240 --> 00:33:54,520 Реков дека е подобро од неговата работа, но не мислев така. 501 00:33:54,560 --> 00:33:58,080 Никогаш не си ја слушнала изреката: Нема враќање дома? 502 00:33:58,120 --> 00:34:00,680 Тоа е лудо. Но не звучеше чудно. Звучеше ли? 503 00:34:00,840 --> 00:34:04,120 Предолго си тука. Не можеш да се вратиш дома. 504 00:34:07,680 --> 00:34:09,840 Два, четири, шест... 505 00:34:11,120 --> 00:34:14,640 Осум, десет, дванаесет, четиринаесет... 506 00:34:15,280 --> 00:34:17,680 Шеснаесет, осумнаесет, дваесет. 507 00:34:17,920 --> 00:34:19,920 Имам дваесет ролни филм. 508 00:34:21,800 --> 00:34:24,440 Ако одиме на 21 ден, тоа се две ролни дневно. 509 00:34:24,600 --> 00:34:26,600 Една црно-бела, една во боја. 510 00:34:27,480 --> 00:34:28,480 Добро. 511 00:34:32,440 --> 00:34:34,640 Тоа е доволно филм, ќе биде добро. 512 00:34:34,800 --> 00:34:37,120 Патики Најк, чизми Мартинс, Конверс... 513 00:34:37,160 --> 00:34:40,240 Не знам дали ќе престане. Здолниште... Заеби. 514 00:34:40,280 --> 00:34:42,280 Имам очила за сонце, ремен, торба... 515 00:34:47,120 --> 00:34:49,160 Не можам да ја најдам картичката. 516 00:34:55,800 --> 00:35:00,720 Не можам да го најдам патниот документ, па не можам да го напуштам САД. 517 00:35:01,360 --> 00:35:06,360 А за десет дена треба да одиме на Божиќ во Чешка. 518 00:35:15,000 --> 00:35:17,200 - "Извинете што доцнам." - Ќе им го испратам ова на сите во Чешка 519 00:35:17,320 --> 00:35:19,760 ако случајно не успеам за Божиќ. 520 00:35:19,960 --> 00:35:22,720 Насекаде барав. 521 00:35:23,080 --> 00:35:25,240 На софата, го кренавме целиот тепих. 522 00:35:25,440 --> 00:35:29,040 Не знам веќе каде да барам. Го чекав ова осум години. 523 00:35:29,280 --> 00:35:32,320 Добивам картичка за да можам конечно да патувам, а картичката се губи. 524 00:35:32,400 --> 00:35:34,960 Десет дена пред патувањето. Апсурдно. 525 00:35:36,760 --> 00:35:41,840 Прашина: насекаде. Картичка: никаде. По ѓаволите! 526 00:35:42,400 --> 00:35:46,440 Не знам, Мару. Навистина не знам. 527 00:35:47,080 --> 00:35:49,520 Мама дури и ја одложи свадбата поради мене. 528 00:35:49,960 --> 00:35:54,560 Секогаш нешто во нашата куќа одеше на лошо. 529 00:35:54,800 --> 00:35:57,600 Тато ја косеше тревата и случајно си го отсече палецот. 530 00:35:57,800 --> 00:35:59,000 Не знам, мамо. 531 00:35:59,280 --> 00:36:00,920 Три дена барам насекаде. 532 00:36:01,800 --> 00:36:04,840 - Како можеше да се изгуби? - Навистина не знам. 533 00:36:05,080 --> 00:36:09,600 Никогаш не сум изгубила ништо. -Душо... 534 00:36:10,000 --> 00:36:14,560 Што вели Томас за тоа? -Ништо. 535 00:36:14,880 --> 00:36:17,560 А што може да каже, нели? 536 00:36:18,720 --> 00:36:21,640 Добро. Се уште се надевам 537 00:36:22,280 --> 00:36:24,960 дека ќе отворам нешто и ќе ја најдам. 538 00:36:25,280 --> 00:36:28,280 Ќе се видиме барем на пролет. 539 00:36:28,520 --> 00:36:32,240 Ништо не може да се направи. Така е како што е. 540 00:36:36,720 --> 00:36:37,720 Добро. 541 00:36:42,320 --> 00:36:44,400 Загорено е. 542 00:36:46,520 --> 00:36:48,520 Ќе имам самостојна изложба во Берлин. 543 00:36:51,080 --> 00:36:52,080 Добро, нели? 544 00:36:52,800 --> 00:36:58,280 Да. Одлично. Фантастично. Да, одлично. 545 00:36:58,400 --> 00:37:00,080 Можеби никогаш нема да стигнам таму. 546 00:37:00,240 --> 00:37:02,520 Не би била непристојна. 547 00:37:02,680 --> 00:37:05,600 Мора да се трудиме да не бидеме безобразни 548 00:37:05,680 --> 00:37:08,000 зашто можат да го означат мојот случај како проблематичен. 549 00:37:13,400 --> 00:37:15,640 Не ми се верува дека соработуваш со документарен режисер 550 00:37:15,680 --> 00:37:17,440 кој ја нема соодветната опрема. 551 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 Ја има. -Снима со мобилниот. 552 00:37:20,600 --> 00:37:22,200 Види, ова е улица Томас. 553 00:37:22,240 --> 00:37:23,320 Може ли да одиме? 554 00:37:25,960 --> 00:37:29,360 Тоа е твојата улица. Се надевам дека е покрај улицата Мари. 555 00:37:30,000 --> 00:37:32,200 Да се надеваме. 556 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 Ја добивме. 557 00:37:46,800 --> 00:37:47,800 Ја добивме. 558 00:37:48,280 --> 00:37:50,080 Да си одиме одовде. -Не беше лесно. 559 00:37:50,360 --> 00:37:53,840 - Не ми се верува дека ни ја дадоа. - Немаа намера да го направат тоа. 560 00:37:53,880 --> 00:37:57,000 Потоа плачев па се вратив и... Не знам. 561 00:37:57,040 --> 00:38:02,040 Само е... не знам. Одлучи дека ќе го направи тоа. 562 00:38:02,840 --> 00:38:05,680 И ни ја даде. Сега имам картичка која важи уште една година. 563 00:38:05,720 --> 00:38:07,240 Не ми се верува. 564 00:38:30,560 --> 00:38:33,040 Да пукне! Да пукне! 565 00:38:33,520 --> 00:38:35,200 Ќе ме брка. 566 00:38:39,800 --> 00:38:41,640 Сега уште повеќе ќе ме брка. 567 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 Еј. 568 00:38:45,680 --> 00:38:47,640 Имам нов фотоапарат за Чешка. 569 00:38:48,000 --> 00:38:49,680 Тоа е убаво од тебе, фала. 570 00:38:50,080 --> 00:38:52,960 Дали ги датира фотографиите? -Да. 571 00:38:55,840 --> 00:38:59,480 Како некој трик од "Џејмс Бонд". 572 00:39:02,800 --> 00:39:04,640 Може ли да избереш датум? 573 00:39:05,560 --> 00:39:06,840 Веќе го поставив. 574 00:39:07,600 --> 00:39:09,120 Што е ВНТ? 575 00:39:10,240 --> 00:39:11,840 Притисни. 576 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 Тоа е зумирање. 577 00:39:16,600 --> 00:39:18,080 Да видиме што ќе се случи. 578 00:39:19,480 --> 00:39:21,320 Многу бавен блиц. 579 00:39:23,120 --> 00:39:25,440 Дури почувствував топлина на лицето. 580 00:39:26,640 --> 00:39:29,720 Што ќе фотографирам 36 пати? 581 00:39:30,520 --> 00:39:32,040 Томас, погледни ме. 582 00:39:33,080 --> 00:39:34,080 Одиме во Чешка. 583 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 Одиме во Чешка. 584 00:39:54,480 --> 00:39:56,120 Се радуваш што одиш дома? 585 00:39:56,320 --> 00:39:57,320 Да и не. 586 00:39:57,400 --> 00:40:02,080 Имам измешани чувства. Не сум била таму долго време. 587 00:40:02,600 --> 00:40:06,680 Се чувствувам вознемирено. Се плашам дека конечно ќе разберам 588 00:40:06,960 --> 00:40:11,680 колку долги и важни беа тие седум години, 589 00:40:12,440 --> 00:40:14,480 а јас едноставно, не бев таму. 590 00:40:21,320 --> 00:40:24,640 Њујорк, пристигнување во 8:16 часот. 591 00:40:24,760 --> 00:40:26,360 Втор ред од врвот. 592 00:40:26,680 --> 00:40:29,400 Гледаш? -Се уште не пристигнале. 593 00:40:37,360 --> 00:40:39,040 Здраво, мамо! 594 00:40:41,200 --> 00:40:43,680 Здраво, Вили! 595 00:40:45,400 --> 00:40:46,560 Томас, Вили. 596 00:40:46,600 --> 00:40:49,240 Кога мама си најде ново момче, 597 00:40:49,680 --> 00:40:52,880 реков дека не смее да живее во куќата со нас, 598 00:40:53,000 --> 00:40:55,200 па мама се пресели со него во Австрија. 599 00:40:55,320 --> 00:40:57,640 Убаво е што конечно се гледаме. 600 00:40:58,160 --> 00:41:02,520 Не сум разговарала со него две години. 601 00:41:02,720 --> 00:41:04,480 Целосно го игнорирав. 602 00:41:04,640 --> 00:41:07,400 Здраво, Мару. Имаш фенси фотоапарат. 603 00:41:07,720 --> 00:41:09,440 Види го тој фенси фотоапарат. 604 00:41:09,600 --> 00:41:11,520 Знам, малку сум љубоморен. 605 00:41:12,400 --> 00:41:14,080 Вили! 606 00:41:15,160 --> 00:41:21,080 Сигурно сум бил ужасна, вистинско детиште. 607 00:41:22,120 --> 00:41:26,640 Мислам дека немав доволно трпение 608 00:41:26,880 --> 00:41:30,600 и разбирање за моето семејство. 609 00:41:37,520 --> 00:41:39,360 Брно! Прага! 610 00:41:39,520 --> 00:41:41,040 Брно! Прага! 611 00:41:44,120 --> 00:41:45,800 Одлично, одиме дома! 612 00:41:48,560 --> 00:41:50,520 Колку коњи имаме, мамо? Два? 613 00:41:51,280 --> 00:41:54,880 - А колку кози имаме? - Три стари и четири млади. 614 00:42:05,600 --> 00:42:07,560 Човеку! 615 00:42:12,960 --> 00:42:15,080 Здраво! 616 00:42:15,240 --> 00:42:16,560 Здраво! 617 00:42:17,040 --> 00:42:19,560 Здраво, кученце. 618 00:42:20,240 --> 00:42:23,400 Дали е тоа... Не го знам. 619 00:42:24,040 --> 00:42:26,160 Зајаци. 620 00:42:30,600 --> 00:42:32,320 Еве ги. 621 00:42:34,680 --> 00:42:37,000 Малку го исплашив. 622 00:42:37,600 --> 00:42:39,360 Коза! Коза! 623 00:42:45,400 --> 00:42:47,480 Ова ќе биде одличен портрет. 624 00:42:47,920 --> 00:42:51,680 Дај ми мене. -Во ред е. Не, не, не. 625 00:42:51,720 --> 00:42:53,960 Можам, можам. 626 00:42:57,680 --> 00:43:00,320 Се е исто овде. Тоа е добро. 627 00:43:00,520 --> 00:43:02,840 - Зошто би промениле нешто? - Токму така. 628 00:43:03,000 --> 00:43:04,800 Тоа е Рада, нели? 629 00:43:05,000 --> 00:43:07,440 Бохда. -Дали е тоа Бохда? 630 00:43:07,680 --> 00:43:09,800 Мачката се крие. 631 00:43:10,040 --> 00:43:11,880 Кул. 632 00:43:14,560 --> 00:43:16,520 Ова е мојата соба, Томас. 633 00:43:17,760 --> 00:43:19,240 Поминаа осум години. 634 00:43:19,480 --> 00:43:23,600 Можеме да фрлиме многу од моите работи, мамо. -Треба да ги прегледаш. 635 00:43:23,800 --> 00:43:25,120 Супер. 636 00:43:29,720 --> 00:43:31,480 Ужасно сликав. 637 00:43:31,520 --> 00:43:32,760 Види ја оваа овде. 638 00:43:32,800 --> 00:43:33,880 Да, знам. 639 00:43:36,560 --> 00:43:38,000 Што е тоа? 640 00:43:38,640 --> 00:43:39,640 За коњите. 641 00:43:40,280 --> 00:43:42,160 За санките. 642 00:43:45,440 --> 00:43:46,560 Да, да, да. 643 00:43:54,640 --> 00:43:56,680 Нема да можам да како што треба. -Обиди се. 644 00:44:16,720 --> 00:44:21,120 Мислам дека Вили е многу поинтересен од Мари. 645 00:44:42,760 --> 00:44:44,040 Ајде вака. 646 00:44:47,160 --> 00:44:50,240 Боже, не сум била овде осум години. 647 00:44:57,760 --> 00:45:00,080 Здраво! 648 00:45:02,480 --> 00:45:06,680 Човеку... 649 00:45:08,040 --> 00:45:11,520 Се уште не се навикнав што сум овде. 650 00:45:13,640 --> 00:45:17,640 Малку е чудно да се биде во пивница со вас. 651 00:45:18,360 --> 00:45:21,440 Но, ќе се навикнам. 652 00:45:26,280 --> 00:45:28,360 Се е исто овде. 653 00:45:28,800 --> 00:45:31,360 Дури и седиме на иста маса како пред осум години. 654 00:45:31,640 --> 00:45:36,320 Не знам дали е тоа добро или депресивно. -Добро е. 655 00:45:36,720 --> 00:45:38,720 Барем нешто не се менува 656 00:45:38,960 --> 00:45:42,240 кога се друго се менува. 657 00:45:43,680 --> 00:45:47,560 Ништо не е сменето, се изгледа исто. Навистина депресивно. 658 00:45:47,760 --> 00:45:51,360 Можеби затоа што сум ненаспана. Чудно е. 659 00:45:51,600 --> 00:45:53,800 Имам чувство како да не припаѓам овде. 660 00:45:54,000 --> 00:45:55,880 Сакам да те фотографирам. 661 00:45:56,080 --> 00:45:58,760 Супер. Погледни ме. 662 00:45:59,360 --> 00:46:00,480 Одиме. 663 00:46:02,200 --> 00:46:04,280 Силен блиц. -Да. 664 00:46:04,760 --> 00:46:08,880 - Совршено. Како се викаш? -Ива. - Мари. мило ми е. 665 00:46:09,760 --> 00:46:11,880 Сакам да го фотографирам парот во аголот. 666 00:46:12,000 --> 00:46:16,400 Но многу се срамам да им пријдам. Морам прво да се загреам. -Ти се срамиш? 667 00:46:17,520 --> 00:46:19,680 Се разбира, секогаш сум срамежлива. 668 00:46:23,760 --> 00:46:24,760 Здраво! 669 00:46:28,200 --> 00:46:32,640 Добро беше на крајот, на почетокот беше малку... Чудно . -Да? 670 00:46:32,720 --> 00:46:34,400 Претпоставувам. Не знам. 671 00:46:35,320 --> 00:46:37,000 Боже, толку е тивко овде. 672 00:46:38,240 --> 00:46:41,160 Не ми се допаѓа тоа. Не сакам тишина. 673 00:46:41,320 --> 00:46:44,440 Порано постојано шетав овде, мислам... 674 00:46:45,560 --> 00:46:49,960 Јас не сум во тоа со целото мое срце. Не знам. 675 00:46:52,480 --> 00:46:55,320 Некогаш минатото е како фрлање стара кожа. 676 00:46:58,560 --> 00:47:00,160 Што се случи, се случи. 677 00:47:01,200 --> 00:47:05,800 Можеби е нормално и добро да се преселиш на друго место 678 00:47:05,880 --> 00:47:08,520 и да основаш нов дом. 679 00:47:09,280 --> 00:47:11,600 Што мислиш да не си заминеш? 680 00:47:13,280 --> 00:47:16,800 Не знам. Дали има разлика? Не знам... 681 00:47:17,520 --> 00:47:18,840 Или нема. Тоа е лудо. 682 00:47:18,880 --> 00:47:21,360 Ајде, не биди толку поразлична со мене. 683 00:47:21,400 --> 00:47:25,520 Ако дрвото падне во шумата и нема никој таму, дали тоа испушта звук? 684 00:47:25,560 --> 00:47:27,960 Да, испушти звук. 685 00:47:28,640 --> 00:47:29,640 Да. 686 00:47:29,760 --> 00:47:34,080 Знаеш? Дали постои Бог? Да, постои. -Навистина? 687 00:47:34,120 --> 00:47:37,840 Да, зборуваме за тоа. Има Бог. Луѓето веруваат дека постои, па затоа постои. 688 00:47:37,880 --> 00:47:39,840 Тоа не значи дека навистина постои. 689 00:47:39,880 --> 00:47:43,280 Да постоиш е збор, концепт, и тоа е доволно. 690 00:47:44,320 --> 00:47:51,400 Не мора да има некаква материјална форма за да постои. 691 00:47:51,440 --> 00:47:53,120 Да постоиш е идеја. 692 00:47:53,520 --> 00:47:56,800 Тоа е непобитно. 693 00:47:57,200 --> 00:48:01,480 Дали има разлика помеѓу заминување од дома и одење на друго место? 694 00:48:01,520 --> 00:48:04,440 Постои. Која е разликата? Не знам. 695 00:48:18,320 --> 00:48:21,400 Ја носев оваа маица секој ден. -Да видам. 696 00:48:21,720 --> 00:48:25,760 Имаше специјални ракави. 697 00:48:25,800 --> 00:48:27,040 Одвратна е. 698 00:48:27,080 --> 00:48:28,760 Нели? И износена е, 699 00:48:28,800 --> 00:48:31,680 но навистина мислев дека е супер. 700 00:48:31,840 --> 00:48:35,840 Мора да размислиш што сакаш да го задржиш за себе. 701 00:48:35,880 --> 00:48:38,640 Можеби би можела да го задржиш тоа и тие фармерки. 702 00:48:39,760 --> 00:48:43,880 Облечи ја маицата Пума. Таа ми е прва асоцијација на Источна Европа. 703 00:48:43,960 --> 00:48:45,080 И ниски фармерки. 704 00:48:45,720 --> 00:48:47,320 Да, така е. 705 00:48:48,720 --> 00:48:52,640 Се врати. Се врати во Микулов. 706 00:48:52,840 --> 00:48:53,840 Се уште ми се добри. 707 00:48:53,880 --> 00:48:56,400 Каде ги најде? -Во мојот плакар. 708 00:48:56,880 --> 00:48:57,960 Искинати панталони... 709 00:48:58,000 --> 00:48:59,960 Ниски се. 710 00:49:01,640 --> 00:49:03,320 Ужасно. 711 00:49:03,360 --> 00:49:05,160 Некако старо. Ужасно, нели? 712 00:49:05,640 --> 00:49:09,960 Пред да фрлиш нешто, што има поврзаност со тебе? 713 00:49:16,000 --> 00:49:18,680 Што те претставува тебе од тоа време? 714 00:49:19,680 --> 00:49:21,280 Сакам да се истакнувам. 715 00:49:21,480 --> 00:49:24,640 Трансформацијата е завршена. -Нели? 716 00:49:24,840 --> 00:49:25,880 Да, знам. 717 00:49:26,240 --> 00:49:32,640 Ова е истата фотографија што ја правев цело време. -Да. 718 00:49:32,680 --> 00:49:36,280 Само со друго момче во кревет. -Боже. Вистина. 719 00:49:36,320 --> 00:49:37,960 Дај да ти го покажам мојот пенис. 720 00:49:38,000 --> 00:49:39,120 Ужасно. 721 00:49:39,160 --> 00:49:42,400 Имам еден куп фотографии од голи момци во овој кревет. 722 00:49:42,520 --> 00:49:46,320 Вистина. Затоа ми е толку удобно да спијам во него. 723 00:49:50,080 --> 00:49:52,240 Навистина изгледа како тогаш. 724 00:49:52,400 --> 00:49:54,280 Тоа е моќта на облеката. 725 00:49:56,600 --> 00:50:03,320 Ова е џемперот на татко ми. Го носев цело време. Ми беше омилен. 726 00:50:03,360 --> 00:50:05,880 Тоа ми е единствениот џемпер што остана. 727 00:50:06,360 --> 00:50:10,600 Мислев дека татко ми е поголем. Не ми се верува дека го собираше во ова. 728 00:50:12,640 --> 00:50:13,640 Да? 729 00:50:17,480 --> 00:50:19,160 Минатото не е гламурозно. 730 00:50:20,360 --> 00:50:22,920 Минатото не е гламурозно? -Не. 731 00:50:24,680 --> 00:50:27,040 Чудно, нели? Чудно. 732 00:50:29,920 --> 00:50:31,920 Минатото не е она што го паметам. 733 00:50:32,920 --> 00:50:34,000 На што се сеќаваш? 734 00:50:34,040 --> 00:50:39,200 Мислев дека се е убаво, слатко... 735 00:50:41,280 --> 00:50:42,920 И одлично. 736 00:50:43,120 --> 00:50:46,160 Но тоа е само куп ѓубре. Многу ѓубре. 737 00:50:52,120 --> 00:50:54,720 Не знам што сум. Ми требаат неколку дена 738 00:50:54,760 --> 00:50:57,200 да разберам што мислам и чувствувам. 739 00:50:57,240 --> 00:50:58,320 Да заминеме? 740 00:50:58,360 --> 00:50:59,360 Не. 741 00:50:59,480 --> 00:51:02,920 - Не ми се допаѓа тоа што бев порано. - Навистина? -Да. -Зошто? 742 00:51:03,080 --> 00:51:06,360 Бев збунета, глупава и не знаев што правам. 743 00:51:14,120 --> 00:51:16,400 Мило ми е што живееме во Њујорк. 744 00:51:34,560 --> 00:51:36,440 Знаеш кој е очигледниот потег овде. 745 00:51:37,160 --> 00:51:38,160 Кој? 746 00:52:04,000 --> 00:52:06,840 Тоа е цела облека што ќе ја фрлам. 747 00:52:29,760 --> 00:52:33,840 - Погледнете ме. Вили. - Дали да се насмеам? -Фала. 748 00:52:34,840 --> 00:52:37,680 Ако останеш овде, нема да мораш ништо да правиш. Ќе можеш само... 749 00:52:37,720 --> 00:52:39,000 Ќе ти кажам нешто... 750 00:52:39,040 --> 00:52:40,040 Да се забавуваш. 751 00:52:40,080 --> 00:52:46,080 Статијата ми е одбиена и под голем стрес сум обидувајќи се да ја поправам. 752 00:52:46,280 --> 00:52:50,240 Треба да ја преработам пред 25 јануари. 753 00:52:50,440 --> 00:52:52,840 Тоа ми предизвикува стрес. 754 00:52:53,440 --> 00:52:58,000 Не знам дали страдањето е неопходно за раст и личен развој. 755 00:52:59,560 --> 00:53:00,800 Дали разбираш? 756 00:53:03,160 --> 00:53:05,280 Не мора да биде тешко. 757 00:53:07,680 --> 00:53:09,960 Барем не толку тешко. 758 00:53:11,800 --> 00:53:16,280 На уметниците им велат дека мора да се сиромашни и да страдаат за уметноста. 759 00:53:16,960 --> 00:53:19,880 Пикасо не страдаше. 760 00:53:20,320 --> 00:53:22,600 А мислам дека ни Матис не страдаше. 761 00:53:22,800 --> 00:53:29,480 Страдањето е поврзано со одредена генерација сликари. 762 00:53:30,880 --> 00:53:34,080 Романтично страдање, романтизам, мора да трпиш. 763 00:53:34,600 --> 00:53:37,000 Зошто морам да страдам за нешто? 764 00:53:37,880 --> 00:53:41,360 Зошто мора да страдам за нешто да биде добро? 765 00:53:43,520 --> 00:53:47,360 Ако го претвориш во напорна работа 766 00:53:47,400 --> 00:53:53,520 и посветеност, тоа е веројатно она што е потребно. 767 00:53:54,160 --> 00:53:57,400 И ако тоа е страдање, тогаш да, мора да страдаш. 768 00:53:58,160 --> 00:54:01,800 Но ако уживаш во твојата работа, дали тоа е навистина страдање? 769 00:54:02,160 --> 00:54:06,000 А ако не уживаш во твојата работа, тогаш зошто да ја правиш? 770 00:54:07,360 --> 00:54:09,480 Во голем дел од делата на Мари ... 771 00:54:09,520 --> 00:54:10,520 Силно врне. 772 00:54:10,840 --> 00:54:16,760 Не знам дали толку ги цени фотографиите, колку што го цени... 773 00:54:16,800 --> 00:54:19,040 Ќе се обидам, можеби снегулките ќе изгледаат добро. 774 00:54:19,120 --> 00:54:23,560 ...искуството од снимањето на тие фотографии. -Може да успее. 775 00:54:27,440 --> 00:54:30,200 Се надевам дека ќе одлетаме утре. 776 00:54:31,160 --> 00:54:34,800 Мислам дека фотографијата е само трага од она што таа го прави. 777 00:54:35,240 --> 00:54:40,840 Вистинската работа е моментот кога е направена фотографијата. 778 00:54:52,600 --> 00:54:53,800 Дали си гладен? 779 00:54:54,640 --> 00:54:56,280 Не знам. Што се случува овде? 780 00:54:56,320 --> 00:54:57,880 Види, направив салата. 781 00:54:57,920 --> 00:54:58,920 Што? 782 00:54:59,160 --> 00:55:01,720 Не е доволно гладен. Види што прави. 783 00:55:01,760 --> 00:55:03,360 Храната е на масата. -Знам. 784 00:55:03,400 --> 00:55:07,920 Не смееш да зборуваш. Ти си документаристка. 785 00:55:15,720 --> 00:55:16,920 Убаво е да се биде дома. 786 00:55:18,000 --> 00:55:22,800 Ќе ве сликам за една минута. Можете ли да застанете заедно за момент? 787 00:55:24,400 --> 00:55:25,400 Одлично. 788 00:55:29,000 --> 00:55:30,000 Уште една. 789 00:55:30,720 --> 00:55:32,160 Чекај. 790 00:55:33,360 --> 00:55:34,360 Фала. 791 00:55:35,000 --> 00:55:37,600 Овде си само за Модната недела? -Да. 792 00:55:41,840 --> 00:55:45,160 Мислам дека може така. -Може ли да те фотографирам? -Да. 793 00:55:45,200 --> 00:55:46,680 Бидејќи веќе го носиш тоа. 794 00:55:47,400 --> 00:55:50,240 Ќе објавам книга. Излегува на крајот на март. 795 00:55:51,240 --> 00:55:52,240 Фала. 796 00:55:54,960 --> 00:55:56,800 Оваа се уште ја немам видено. 797 00:55:56,960 --> 00:55:58,240 Ова е Лили. 798 00:55:58,440 --> 00:56:00,200 Ричи. 799 00:56:01,160 --> 00:56:02,840 Кого друг знам? 800 00:56:03,080 --> 00:56:06,200 Еве неколку големи ѕвезди на "Инстаграм". 801 00:56:06,560 --> 00:56:09,120 И двете ќе бидете во книгата што ја објавувам. 802 00:56:09,160 --> 00:56:12,320 Ја објавувам мојата прва книга. Работам на неа како луда. 803 00:56:13,200 --> 00:56:15,760 Рокот е понеделник, така што навистина сум луда. 804 00:56:19,440 --> 00:56:21,120 Колку страни е тоа? 805 00:56:21,320 --> 00:56:24,000 144. -Добро. Кога ќе се печати? 806 00:56:24,680 --> 00:56:25,800 Следната недела. -Добро. 807 00:56:26,640 --> 00:56:27,640 Извини. 808 00:56:27,680 --> 00:56:29,360 Одлично си облечена. 809 00:56:30,160 --> 00:56:31,160 Фала. 810 00:56:33,560 --> 00:56:34,560 Во ред. 811 00:56:37,720 --> 00:56:39,960 Уште нешто? -Не, тоа е се. 812 00:56:40,920 --> 00:56:44,960 Да кажам дека сите работат на мојата книга како што предложи? Не? 813 00:56:45,360 --> 00:56:46,880 Сега ти реков што да кажеш? 814 00:56:46,920 --> 00:56:50,320 Не сакам да ме снимаат дека ти кажувам што да кажеш. 815 00:56:50,360 --> 00:56:53,080 Веќе те снима. -Зошто не? Секогаш зборувам со тебе за се. 816 00:56:53,120 --> 00:56:54,800 Тоа не е тајна. 817 00:56:56,960 --> 00:57:01,320 "Здраво, Рајан. Работам на мојата книга и сакав да те прашам..." 818 00:57:01,640 --> 00:57:03,200 "Дали би напишал нешто за неа?" 819 00:57:03,240 --> 00:57:04,280 "...би напишал ли..." 820 00:57:05,920 --> 00:57:08,840 Да напишам: "многу би ми значело, но разбирам ако немаш време"? 821 00:57:09,040 --> 00:57:10,400 "Би ми била голема чест." 822 00:57:12,080 --> 00:57:13,760 Што да напишам на крајот? 823 00:57:18,960 --> 00:57:22,280 Не знам, емотикони од срце или слично. 824 00:57:25,040 --> 00:57:26,040 Ти! 825 00:57:29,080 --> 00:57:30,120 Испрати. 826 00:57:34,520 --> 00:57:36,200 Испратено. Добро. 827 00:57:37,240 --> 00:57:40,960 Добро. Испраќаме добри вибрации. 828 00:57:41,480 --> 00:57:43,160 Ајде да јадеме, шефе. 829 00:57:45,600 --> 00:57:46,600 Фала. 830 00:57:46,800 --> 00:57:50,160 Фала. Боже! Пушти ги девојките внатре. 831 00:57:53,320 --> 00:57:55,360 Блицот ниту еднаш не се вклучи. 832 00:57:58,160 --> 00:58:03,280 Ако ги распоредиме вака, тоа е одлично спарување. -Да. 833 00:58:03,320 --> 00:58:04,520 Сфаќаш? -Да. 834 00:58:04,560 --> 00:58:08,480 Тогаш и двете фотографии се доста интересни. 835 00:58:09,520 --> 00:58:12,160 Ако не ни се допаѓа фотографијата, 836 00:58:12,200 --> 00:58:16,160 не мора да ја ставам како пар. Сфаќаш? 837 00:58:16,200 --> 00:58:17,880 Ми пречи оваа фотографија. 838 00:58:18,360 --> 00:58:19,920 Ова ми пречи. -Добро. 839 00:58:19,960 --> 00:58:23,000 Никогаш не ми се допаѓала оваа. 840 00:58:23,480 --> 00:58:25,040 Оваа повеќе ми се допаѓа. А тебе? 841 00:58:25,080 --> 00:58:26,760 Да ги видам и двете. 842 00:58:27,080 --> 00:58:31,000 Добро. Стави ја на тој куп. 843 00:58:31,040 --> 00:58:32,040 Овој? 844 00:58:35,160 --> 00:58:39,040 Имаш 60 фотографии кои сакаше да бидат твоите омилени 60 фотографии. 845 00:58:39,080 --> 00:58:41,080 Најмоќните 60 фотографии. 846 00:58:41,280 --> 00:58:42,960 Тоа е она што го сакаш. 847 00:58:44,400 --> 00:58:47,200 60 најмоќни фотографии. Тоа е тоа. 848 00:58:48,280 --> 00:58:51,680 Овие се избрани, ова се ... 849 00:58:51,720 --> 00:58:53,360 Скоро сме готови, нели? 850 00:58:53,400 --> 00:58:54,480 ...можеби. 851 00:58:54,800 --> 00:58:56,640 Овие се на разгледување. 852 00:58:56,800 --> 00:59:00,360 Овие не се избрани, но се разгледуваат. 853 00:59:01,440 --> 00:59:04,720 Овие не се ниту "да" ниту "можеби". 854 00:59:09,560 --> 00:59:11,000 Мрзелива си. 855 00:59:11,680 --> 00:59:12,680 Уморна сум. 856 00:59:14,360 --> 00:59:17,120 - Добро, одиме. - Само малку. Дали некој доаѓа? 857 00:59:17,160 --> 00:59:21,720 Да, мојот пријател доаѓа да има секс со некого. 858 00:59:21,880 --> 00:59:25,640 Томас му прави голема услуга. 859 00:59:25,680 --> 00:59:29,600 Му го позајмуваме нашиот стан за да има секс. 860 00:59:30,640 --> 00:59:31,640 Лудо. 861 00:59:41,200 --> 00:59:42,880 Добив порака од Рајан. 862 00:59:43,520 --> 00:59:44,520 Навистина? 863 00:59:46,840 --> 00:59:48,760 Човеку, долга е. 864 00:59:55,760 --> 00:59:59,360 Мари има прекрасна енергија и широко отворени очи. 865 00:59:59,560 --> 01:00:03,600 Ми се допаѓа Мари бидејќи има топло срце и многу ентузијазам. 866 01:00:03,840 --> 01:00:08,800 Понекогаш ова се најважните карактеристики на успешен фотограф. 867 01:00:09,120 --> 01:00:12,120 Нејзините модели и позираат затоа што ја сакаат. 868 01:00:12,360 --> 01:00:14,960 Тоа што е Чехинка е нејзината супер моќ. 869 01:00:15,640 --> 01:00:20,400 Мислам дека нејзините модели повеќе би позирале некому од друга земја, 870 01:00:20,600 --> 01:00:25,080 некому кој не претставува никого што некогаш го познавале. 871 01:00:25,120 --> 01:00:28,000 Во светот на Мари, луѓето едноставно можат да бидат. 872 01:00:28,240 --> 01:00:31,080 Кога барем целата американска култура на младите 873 01:00:31,120 --> 01:00:34,400 би изгледала како фотографиите на Мари - разновидна и инклузивна". 874 01:00:35,560 --> 01:00:36,560 Леле. 875 01:00:39,360 --> 01:00:40,520 Што мислиш? 876 01:00:41,560 --> 01:00:42,760 Што мислиш? 877 01:00:42,960 --> 01:00:46,600 Зошто морам да кажам што мислам? 878 01:00:47,360 --> 01:00:53,760 Многу убаво. Супер е. Треба да бидеш среќна. 879 01:00:54,040 --> 01:00:57,200 Можеш ли да замислиш... -Кажи му. Испрати му порака. -Важи. 880 01:00:57,240 --> 01:00:58,920 "Ова е многу убаво бла-бла..." 881 01:00:58,960 --> 01:01:02,520 Можеш ли да замислиш дека типот кому најмногу му се восхитувам... 882 01:01:05,360 --> 01:01:06,960 Веднаш после Томас ... 883 01:01:08,080 --> 01:01:09,080 Извини. 884 01:01:11,480 --> 01:01:15,000 Рајан е геј, во ред е. ...типот кому најмногу му се восхитувам, 885 01:01:15,040 --> 01:01:16,160 после Томас, 886 01:01:17,000 --> 01:01:20,200 напишува нешто за мене толку долго, што значи дека размислувал за мене. 887 01:01:20,480 --> 01:01:22,160 Тоа е многу убаво. 888 01:01:22,280 --> 01:01:24,000 Ова не ми се случило во школо, 889 01:01:24,080 --> 01:01:27,480 со другите професори во школо, да, 890 01:01:27,520 --> 01:01:32,200 но ова е сосема поинаков вид на помош која... 891 01:01:32,920 --> 01:01:36,520 Не знам. Тоа е многу скапоцено. 892 01:01:37,000 --> 01:01:39,840 Знаеш колку убав би бил светот? 893 01:01:40,520 --> 01:01:44,440 Би бил прекрасен кога луѓето би си помагале. 894 01:02:05,560 --> 01:02:08,400 Имаме 66 фотографии во книгата. -Да. 895 01:02:08,520 --> 01:02:13,640 Кејт и Оди се на последната фотографија. Изгледаат малку глупаво. 896 01:02:14,200 --> 01:02:18,920 И потоа ја имаат истата фотографија затоа што е на насловната страница. 897 01:02:18,960 --> 01:02:21,160 Што мислиш за тоа? Не ти се допаѓа? 898 01:02:21,920 --> 01:02:24,280 Би можеле да ги отстраниме Кејт и Оди од ... 899 01:02:25,280 --> 01:02:26,680 Од книгата? -Од книгата. 900 01:02:26,720 --> 01:02:28,800 Или можеби да не бидат на самиот крај. 901 01:02:31,920 --> 01:02:34,400 Томас, можеш ли да донесеш тоалетна хартија? 902 01:02:36,720 --> 01:02:37,720 Не. 903 01:02:46,440 --> 01:02:49,480 Мислев дека ќе ја украдеш од работа. 904 01:02:51,240 --> 01:02:53,040 Лајна, го заборавив млекото. 905 01:03:10,640 --> 01:03:11,640 Ебаго. 906 01:03:11,880 --> 01:03:13,600 Што да правам со ова? 907 01:03:15,360 --> 01:03:19,720 Гледаш како е скинато? 908 01:03:19,960 --> 01:03:23,200 Што да правиме со тоа? Заебано е. 909 01:03:23,760 --> 01:03:26,560 Заебано е. Томас ќе биде лут. 910 01:03:26,760 --> 01:03:30,000 Трипати ми кажа да внимавам да биде добро завиткано. 911 01:03:31,320 --> 01:03:32,760 Што мислиш? 912 01:03:32,800 --> 01:03:37,360 Мислам дека кутиите мора да бидат поцврсти. 913 01:03:37,760 --> 01:03:42,400 Ова не се добри кутии за 25 кг книги. 914 01:03:48,920 --> 01:03:52,880 Нема обвивка со меурчиња. Воопшто нема фолија. 915 01:03:52,920 --> 01:03:55,400 Знаеш што има? Не знам кој го спакувал ова. 916 01:03:55,720 --> 01:03:58,000 Што не е во ред? -Хартија. 917 01:03:58,040 --> 01:03:59,640 Ајде да видиме. 918 01:04:01,920 --> 01:04:03,920 Дејвид нема да продаде ваква книга. 919 01:04:06,600 --> 01:04:09,440 - Мислиш? Дај да видам. - Не, дефинитивно нема. 920 01:04:10,080 --> 01:04:11,080 Да. 921 01:04:11,160 --> 01:04:12,160 Знаеш... 922 01:04:12,320 --> 01:04:15,920 Аглите на книгите се чувствителни. 923 01:04:16,720 --> 01:04:20,720 Оштетени се. И тука. Погледни. 924 01:04:20,920 --> 01:04:23,400 И тука. -И тука, веројатно. 925 01:04:24,360 --> 01:04:30,760 Никој нема да купи оштетена книга. Не можеме да имаме оштетени книги. 926 01:04:30,880 --> 01:04:32,680 Тоа е факт. 927 01:04:34,320 --> 01:04:38,040 Изгледа добро. Освен овој оштетен агол. 928 01:04:38,160 --> 01:04:44,560 Да, преубаво. Тоа е апсолутно убаво. Многу е убаво. 929 01:04:44,600 --> 01:04:47,320 Ќе испратиме по еден примерок на мајка ми и на мајка ти. 930 01:04:50,360 --> 01:04:51,920 Што е тоа? -Не знам. 931 01:04:55,040 --> 01:04:57,320 Оштетување на внатрешната страна на корицата. 932 01:04:57,360 --> 01:04:58,360 Да. 933 01:04:59,160 --> 01:05:00,760 Еве го и овде. 934 01:05:01,360 --> 01:05:05,720 Како нешто да било ставено врз хартијата. 935 01:05:08,320 --> 01:05:11,160 Тоа дефинитивно ќе го има во секоја. 936 01:05:11,880 --> 01:05:12,880 Не... 937 01:05:19,480 --> 01:05:21,000 Да, имам книга. 938 01:05:27,320 --> 01:05:29,760 Види, мислам дека книгата изгледа одлично. 939 01:05:29,840 --> 01:05:32,920 Мислам дека изгледа одлично, изгледа фантастично. 940 01:05:35,160 --> 01:05:40,920 Самата книга изгледа фантастично. Изгледа убаво. 941 01:05:47,800 --> 01:05:50,720 Ова не е центрирано. 942 01:05:50,840 --> 01:05:56,880 Ова беше нашиот најголем проект во последните шест месеци. 943 01:05:59,640 --> 01:06:00,640 Седум. 944 01:06:01,440 --> 01:06:02,440 Да. 945 01:06:03,600 --> 01:06:06,880 Немам ни време ни ресурси да одам во Чешка 946 01:06:06,920 --> 01:06:10,440 и да го надгледувам печатењето за да не се повтори ова, 947 01:06:10,480 --> 01:06:14,760 да бидам таму и да ги донесам книгите пред промоцијата на книгата. 948 01:06:15,160 --> 01:06:16,600 Така стојат работите. 949 01:06:16,960 --> 01:06:22,040 - Што мислиш за ова? - Сакаш да ја препечатиш целата книга? 950 01:06:22,080 --> 01:06:23,960 Што мислиш за ова? 951 01:06:24,760 --> 01:06:28,560 Што мислиш за ова? 952 01:06:29,680 --> 01:06:32,640 Тоа е една од нашите најважни рекламни статии 953 01:06:33,040 --> 01:06:36,600 и е една од трите што го прават тоа. 954 01:07:16,440 --> 01:07:18,520 Мислам, дали сум премногу директен? 955 01:07:18,600 --> 01:07:24,280 Факт е дека вложивме многу време и труд во производот. 956 01:07:24,720 --> 01:07:27,240 Тоа е како да купиш кола, 957 01:07:27,280 --> 01:07:30,400 а седиштето е исечено и има вдлабнатина на браникот. 958 01:07:30,440 --> 01:07:34,400 Јас сум разочаран од тоа. 959 01:07:36,040 --> 01:07:37,720 Што кажам? Мислам дека... 960 01:07:40,240 --> 01:07:41,360 Погледни го ова. 961 01:07:42,680 --> 01:07:44,280 Оштетување на хартијата. 962 01:07:45,200 --> 01:07:47,960 Како да е исечено. Пресечено е. 963 01:07:48,880 --> 01:07:50,200 Нека ја препечатат книгата 964 01:07:50,240 --> 01:07:52,880 на различна хартија и нека ни ја испратат веднаш. 965 01:07:53,840 --> 01:07:56,080 Мислам... Нели? 966 01:07:56,720 --> 01:07:58,880 Мислам дека не можам. 967 01:08:00,280 --> 01:08:03,200 Се надевам дека на луѓето сепак ќе им се допадне. 968 01:08:04,920 --> 01:08:07,000 Само да можам да ги исправам аглите. 969 01:08:08,680 --> 01:08:10,200 Осумнаесет добри. 970 01:08:10,480 --> 01:08:13,440 Што значи дека немаме доволно книги за промоцијата. 971 01:08:14,000 --> 01:08:18,160 Значи, сите книги со таа хартија ја имаат таа грешка? 972 01:08:20,440 --> 01:08:21,600 Значи уште еднаш. 973 01:08:21,880 --> 01:08:29,360 Бидејќи не можете да печатите книги без грешки до 27-ми, 974 01:08:29,720 --> 01:08:33,880 ќе се обидам да договорам испорака на уште четири кутии 975 01:08:34,080 --> 01:08:39,640 за да имам 80 или 75 книги во Њујорк пред 27-ми. 976 01:08:39,920 --> 01:08:42,600 Фала му на Бога што не испечативме илјада книги. 977 01:08:44,160 --> 01:08:45,160 Продолжи. 978 01:08:46,080 --> 01:08:47,280 Ми треба одмор. 979 01:08:48,920 --> 01:08:52,360 Или да живееме во зграда со лифт. 980 01:08:52,720 --> 01:08:54,720 Боже, дури ни снемува простор. 981 01:08:54,760 --> 01:08:57,760 Да, немаме простор за нив. Фати го каучот. 982 01:08:59,840 --> 01:09:04,000 Ова изгледа добро. Подобро ги спакуваа. 983 01:09:08,720 --> 01:09:10,680 Фала многу што дојдовте. 984 01:09:17,360 --> 01:09:20,560 Стивен? Вака ли е напишано? -Да. 985 01:09:20,600 --> 01:09:22,800 Не знам баш добро како се пишува нешто. 986 01:09:23,600 --> 01:09:25,920 Седам овде како во порота. 987 01:09:26,120 --> 01:09:28,280 Здраво! Фала што дојдовте! 988 01:09:28,400 --> 01:09:30,000 Честитам! -Фала. 989 01:09:30,040 --> 01:09:32,280 Ти ги донесов овие прекрасни цвеќиња. 990 01:09:33,360 --> 01:09:36,200 Едната е за Евелина. -Во ред. 991 01:09:36,240 --> 01:09:38,800 Таа е фотографка од Куба, ме испрати овде. 992 01:09:38,840 --> 01:09:41,400 - Прекрасно. - И се допаѓа вашата работа. 993 01:09:41,640 --> 01:09:42,800 Како се викаш? 994 01:09:42,840 --> 01:09:44,320 Камила. -Јас сум Мари. 995 01:09:44,360 --> 01:09:46,120 Убаво е што конечно се запознавме. 996 01:09:46,160 --> 01:09:50,560 Ти си голема инспирација. Со нетрпение го очекував ова долго време. 997 01:09:51,200 --> 01:09:54,520 Многу ми е мило што те гледам. Ќе ти потпишам за секунда. 998 01:09:54,600 --> 01:09:56,440 Здраво! Боже! Здраво! 999 01:09:57,680 --> 01:10:01,560 Да. И ти објави книга? Одлично. 1000 01:10:01,600 --> 01:10:04,200 Ова е толку убаво. 1001 01:10:05,840 --> 01:10:08,080 Но тоа не е твоја книга. -Не е важно. 1002 01:10:09,880 --> 01:10:12,280 Каде ја испечати? Завршија одлична работа. 1003 01:10:12,320 --> 01:10:14,440 Фала, тоа ми значи многу. 1004 01:10:14,720 --> 01:10:16,440 Ми се допаѓа и хартијата. 1005 01:10:20,360 --> 01:10:22,400 Собираш десет деца во соба 1006 01:10:22,440 --> 01:10:24,920 и сакаш да видиш кој ќе биде најбрзиот тркач. 1007 01:10:24,960 --> 01:10:28,840 Кој ќе биде тој што ќе трча најбрзо во тој момент. Вистина или не? 1008 01:10:29,280 --> 01:10:36,080 Или тоа ќе биде дете кое може да има нешто друго. Извесна упорност. 1009 01:10:36,200 --> 01:10:40,520 Бритни Спирс еднаш на прашањето како успеала одговори 1010 01:10:40,560 --> 01:10:43,440 дека едноставно не се откажала кога сите други се откажале. 1011 01:10:43,640 --> 01:10:46,400 Можеби тоа е поттикот, да не се откажуваш. 1012 01:10:46,720 --> 01:10:51,840 Добро, ќе напишам "Баленсијага", без мешање со други брендови. 1013 01:10:52,040 --> 01:10:57,440 Дали ќе се направи корекција на бојата кај вас? 1014 01:10:57,560 --> 01:10:59,800 Нема да мора да платиме за тоа? 1015 01:11:00,440 --> 01:11:02,120 Десет илјади долари. 1016 01:11:03,640 --> 01:11:06,520 Дали тоа е мал буџет? Таа рече дека нема буџет. 1017 01:11:06,800 --> 01:11:08,480 Десет илјади долари. 1018 01:11:08,800 --> 01:11:15,280 Тоа треба да го покрие мојот хонорар и сите трошоци, 1019 01:11:15,320 --> 01:11:18,880 како што се купување и развивање на филмот. -Добро. 1020 01:11:18,920 --> 01:11:20,680 Значи има пари дури и за мене. 1021 01:11:20,960 --> 01:11:24,560 Тука има спојувалка. Дали тоа е вреќа на "Баленсијага"? 1022 01:11:25,200 --> 01:11:26,880 Да, тоа е "Баленсијага". 1023 01:11:27,520 --> 01:11:28,640 Што е ова? 1024 01:11:29,200 --> 01:11:30,200 Пробај. 1025 01:11:32,520 --> 01:11:35,120 Добро. Сега облечи ги чевлите "Гучи". 1026 01:11:38,560 --> 01:11:42,040 Добро е, нели? Освен ако не е премногу мало, но може да се обидеме. 1027 01:11:42,080 --> 01:11:45,560 - Колкава е таа? - Не знам, ја видов само еднаш. 1028 01:11:49,920 --> 01:11:51,360 Дали тоа е малку чудно? 1029 01:11:52,080 --> 01:11:53,360 Да, но изгледа некако кул. 1030 01:11:53,520 --> 01:11:55,840 Целиот си во "Гучи" и малку во "Долче". 1031 01:11:56,760 --> 01:11:58,480 Следниот пат кога Мари ќе работи нешто, 1032 01:11:58,520 --> 01:12:02,800 ќе одам на одмор една недела претходно и нема да се вратам. 1033 01:12:04,320 --> 01:12:05,920 Дали блицот работи? 1034 01:12:06,360 --> 01:12:08,480 Важно е да се направи нешто 1035 01:12:10,280 --> 01:12:12,200 најдобро што можеш. 1036 01:12:13,440 --> 01:12:16,760 Но веројатно никогаш не е совршено. 1037 01:12:16,800 --> 01:12:23,600 Никогаш не успеваш. Има временски, парични и други ограничувања. 1038 01:12:23,800 --> 01:12:25,680 Можеби и емотивни, кој знае? 1039 01:12:26,520 --> 01:12:28,720 - Ќе ти се јавам наскоро. - Фала. -Пријатно. 1040 01:12:28,840 --> 01:12:30,080 Фала ви. 1041 01:12:30,120 --> 01:12:31,720 Готова сум. Стара сум. 1042 01:12:32,560 --> 01:12:34,960 Надвор има 32 Ц. 1043 01:12:35,880 --> 01:12:38,960 Снимив 12 ролни. Тоа е многу. 1044 01:12:39,480 --> 01:12:44,800 Ако продолжиме вака, ќе треба најмалку две илјади долари за развивање. 1045 01:12:45,040 --> 01:12:46,640 Не мораме сега. 1046 01:12:46,960 --> 01:12:52,200 Само се играм. Се додека имам енергија, ќе уредуваме секоја вечер. 1047 01:12:52,240 --> 01:12:57,160 Јас немам енергија, па само ќе гледам, ништо нема да кажам. 1048 01:12:58,760 --> 01:12:59,760 Многу добро. 1049 01:13:00,800 --> 01:13:02,160 Многу ми се допаѓа. 1050 01:13:02,440 --> 01:13:04,320 Не покажува многу мода. 1051 01:13:04,840 --> 01:13:06,520 Кој се грижи? -Тие се грижат. 1052 01:13:06,560 --> 01:13:08,440 Знам, но покажува доволно. 1053 01:13:08,840 --> 01:13:11,800 - Не покажува. - Повеќе од оваа. -Не пишува "Гучи". 1054 01:13:12,200 --> 01:13:13,840 Мислам дека фотографијата е одлична. 1055 01:13:14,120 --> 01:13:16,320 Треба да ја вклучиме во фотографиите што ќе им ги покажеме. 1056 01:13:16,360 --> 01:13:20,960 Не го кажувам тоа, само го кажувам тоа што го гледам. 1057 01:13:21,520 --> 01:13:25,640 Ова е убаво, нели? -Изгледа како фотографијата на Рајан, нели? 1058 01:13:25,920 --> 01:13:32,720 Ми се допаѓа ова. Ова е се. Тоа е речиси како сончева капка. 1059 01:13:33,880 --> 01:13:38,240 Знаеш што мислам? Како оние капки од кои сјае виножитото. 1060 01:13:38,280 --> 01:13:42,600 Изгледа како да паѓа на небото. -Тоа е тоа. 1061 01:13:43,360 --> 01:13:45,360 Изгледа како распнат на крст. -Да. 1062 01:13:46,680 --> 01:13:47,800 Фала за помошта. 1063 01:13:48,080 --> 01:13:50,440 Не би успеала без тебе, Томас. 1064 01:13:50,480 --> 01:13:52,200 Ова е лудо. -Да. 1065 01:13:52,240 --> 01:13:54,840 Имаме уште десет снимања. 1066 01:13:56,960 --> 01:13:58,840 Имаш време, нели? Немаш друга работа. 1067 01:13:58,880 --> 01:14:01,320 Со што друго би се занимавал? Со твојата кариера? 1068 01:14:08,640 --> 01:14:11,920 Готово. Снимен уште еден филм. 1069 01:14:16,200 --> 01:14:17,360 Уморна сум. 1070 01:14:18,360 --> 01:14:22,080 Дали мислиш дека ќе биде поинаку за две недели? 1071 01:14:24,360 --> 01:14:28,720 Тоа се уште сто долари за снимање само за превоз со кола. 1072 01:14:30,000 --> 01:14:31,360 Се возев со воз. 1073 01:14:33,840 --> 01:14:39,160 Би ја облекол во тој друг смокинг. 1074 01:14:40,040 --> 01:14:43,560 Би го соблекол тој фустан од неа штом не изгледа добро. 1075 01:14:43,640 --> 01:14:45,640 Мора да го видиш, како... 1076 01:14:48,680 --> 01:14:51,720 Оди не изгледа добро и ова е матно, нели? 1077 01:14:51,960 --> 01:14:56,760 Бараме навистина моќни фотографии. 1078 01:14:58,960 --> 01:15:03,240 Понекогаш можеш да погледнеш две различни фотографии, 1079 01:15:05,400 --> 01:15:07,320 и тие се многу слични, 1080 01:15:07,520 --> 01:15:09,960 но едната е очигледно подобра од другата. 1081 01:15:10,600 --> 01:15:14,360 А понекогаш можете да гледаш две фотографии 1082 01:15:14,560 --> 01:15:17,440 и не е секогаш јасно дали едната е подобра од другата. 1083 01:15:18,600 --> 01:15:22,880 Но, фотографијата е прекрасна. Прекрасна.-Да видам. 1084 01:15:22,920 --> 01:15:27,120 Понекогаш можеш да си кажеш "дали навистина е важно? 1085 01:15:27,600 --> 01:15:30,040 Дали навистина едната е подобра од другата? 1086 01:15:31,080 --> 01:15:32,760 Дали е навистина важно?" 1087 01:15:34,120 --> 01:15:36,640 Во сликарството нема такво нешто. 1088 01:15:40,400 --> 01:15:42,840 Контекстот е многу важен. 1089 01:15:42,920 --> 01:15:46,760 Ставете фотографија во модно списание тоа е модна фотографија. 1090 01:15:47,200 --> 01:15:51,440 Ставете фотографија во "МоМа" и веќе не е тоа. 1091 01:15:51,800 --> 01:15:55,760 Веројатно тоа е тоа. Тоа е тоа што велиш дека е. 1092 01:15:56,040 --> 01:15:58,920 И мислам дека е тешко, 1093 01:15:58,960 --> 01:16:02,880 особено на младите фотографи како Мари 1094 01:16:02,960 --> 01:16:07,920 да се справат со тие два простора. 1095 01:16:08,160 --> 01:16:14,880 Кога се гради кариера, важно е справувањето со овие два простори. 1096 01:16:17,560 --> 01:16:20,600 "Томанова ги фотографира своите модели како доаѓаат и си заминуваат 1097 01:16:20,640 --> 01:16:22,680 облечени како што би сакале да се облекуваат 1098 01:16:22,720 --> 01:16:27,680 кога би можеле да си дозволат висока мода измешана со сопствената облека. 1099 01:16:28,040 --> 01:16:31,880 За мене тоа е како да гледам филмска верзија на изгубените спомени". 1100 01:16:45,840 --> 01:16:48,320 Њујорк е местото за успех. 1101 01:16:49,920 --> 01:16:53,040 Ако можеш да успееш во Њујорк, можеш да успееш секаде. 1102 01:16:58,240 --> 01:16:59,840 Дали сме во весникот? 1103 01:17:00,200 --> 01:17:02,880 Не сме само во весниците, туку во "Њујорк Тајмс". 1104 01:17:03,080 --> 01:17:06,240 Соништата се остваруваат. Со доволно напорна работа. 1105 01:17:11,280 --> 01:17:13,400 Овде неколку главни луѓе од "Келвин Клајн". 1106 01:17:13,520 --> 01:17:15,920 Добро. -Сакаат да снимаат со мене. -Добро. 1107 01:17:16,280 --> 01:17:18,880 "Калвин Клајн", душо. Ќе биде одлично. 1108 01:17:26,880 --> 01:17:30,040 Честитам. Ја видов статијата во "Њујорк Тајмс". Супер. -Знам. 1109 01:17:30,080 --> 01:17:31,520 Во моментов снимам за нив. 1110 01:17:33,080 --> 01:17:34,280 Огромна е! 1111 01:17:37,360 --> 01:17:39,360 Мислам дека оваа големина е подобра. 1112 01:17:58,480 --> 01:18:00,600 Убаво е да се работи со тебе. 1113 01:18:00,640 --> 01:18:02,960 Најзабавно е да се работи со тебе, 1114 01:18:03,000 --> 01:18:04,360 Правиме добра работа. 1115 01:18:06,280 --> 01:18:11,400 Моите златни медали. Ги набавив како награда за себе 1116 01:18:11,440 --> 01:18:15,640 за моите два навистина големи ангажмани за Инстаграм. 1117 01:18:21,520 --> 01:18:26,760 Колку долго можеме вака пред да се судриме? -Не знам. 1118 01:18:34,520 --> 01:18:37,320 Денес, уметникот мора да има многу вештини 1119 01:18:37,520 --> 01:18:40,520 кои не се поврзани само со создавањето уметност и талент. 1120 01:18:40,640 --> 01:18:43,720 Мора да бидете и бизнисмен, експерт за маркетинг, 1121 01:18:43,760 --> 01:18:46,400 фирма за односи со јавност, сето тоа. 1122 01:18:46,680 --> 01:18:48,400 Тоа е многу тешка кариера. 1123 01:18:48,800 --> 01:18:53,120 Многу креативни кариери се тешки бидејќи нема јасен пат 1124 01:18:53,360 --> 01:18:56,720 до финансиски успех. 1125 01:18:58,680 --> 01:19:00,240 Нервозна сум, Томас. 1126 01:19:00,280 --> 01:19:01,960 Знам, душо. 1127 01:19:04,600 --> 01:19:07,640 - Веќе си го направила тоа. - Не, не е вистина. 1128 01:19:07,920 --> 01:19:11,440 Направив многу автопортрети со себе. 1129 01:19:11,640 --> 01:19:13,840 Не ме гледаа уште десет други луѓе. 1130 01:19:14,880 --> 01:19:18,560 Се уште немам направено серија автопортрети од 20 фотографии 1131 01:19:18,600 --> 01:19:21,480 кои мора да се снимат во еден ден. 1132 01:19:22,920 --> 01:19:25,120 Ќе ти кажам нешто. -Со целиот тим. 1133 01:19:25,160 --> 01:19:28,160 Само да знаете. Сатирата ја снимив за три дена. 1134 01:19:28,280 --> 01:19:33,120 Кога бевме на покривот, направи одлична работа. 1135 01:19:33,160 --> 01:19:37,800 Навикната си да правиш автопортрети. Не сметај го за ништо друго освен тоа. 1136 01:19:37,920 --> 01:19:41,200 Навистина знаеш што да правиш. 1137 01:19:42,960 --> 01:19:45,360 Не дозволувај сето ова да те блокира. 1138 01:19:49,640 --> 01:19:54,200 И ако треба да разговараш со мене, секогаш може да одиме некаде насамо. 1139 01:19:55,120 --> 01:19:57,280 Ја знам "Њујорк, Њујорк" и ја знам твојата нова книга. 1140 01:19:57,320 --> 01:19:58,560 Како се вика тоа во средината? 1141 01:19:58,640 --> 01:20:02,360 Таа беше првата и се вика "Млад Американец", 1142 01:20:02,520 --> 01:20:05,360 веројатно не знаеш за неа. -Да. 1143 01:20:05,400 --> 01:20:09,280 Тоа е мојата прва книга. Рајан Мекгинли го напиша воведот за неа. 1144 01:20:09,480 --> 01:20:13,840 Беше голем хит, брзо се распродаде. 1145 01:20:14,320 --> 01:20:17,760 Сега е колекционерски предмет зашто беше ограничено издание. 1146 01:20:17,800 --> 01:20:19,880 Одлично. -Да, многу е добро. 1147 01:20:21,040 --> 01:20:24,680 Ја продавав за 40 долари, а подоцна беше на "Ибеј" за 350 долари. 1148 01:20:24,880 --> 01:20:27,960 Кул. -Барем да задржав повеќе примероци. 1149 01:20:29,840 --> 01:20:32,040 Ми се допаѓа како сме наместени сега. 1150 01:20:33,440 --> 01:20:38,480 Зошто уметниците прават автопортрети? Од каде тој интерес за себе? 1151 01:20:38,520 --> 01:20:40,240 Одлично. Ми се допаѓа тоа. 1152 01:20:40,920 --> 01:20:43,200 Снимаме малку пониско. 1153 01:20:43,240 --> 01:20:45,160 - Треба да одиме. - Да, да одиме. 1154 01:20:45,200 --> 01:20:52,880 Автопортрет е свртување на апаратот кон себе, а не кон светот. 1155 01:20:52,920 --> 01:20:56,040 Сакаш да ставиш два "Контакс" или еден? Еден. -Добро. 1156 01:20:57,040 --> 01:21:02,160 Суштината на автопортретот е идејата за внатрешноста. 1157 01:21:02,200 --> 01:21:04,920 И затоа е толку моќен 1158 01:21:05,160 --> 01:21:11,280 зашто имате уметник кој веќе е интересен лик во светот. 1159 01:21:11,320 --> 01:21:14,200 Неодамна бев на снимање и ми изгледаше ... 1160 01:21:14,520 --> 01:21:18,960 Мислев дека го изгубив венчалниот прстен. -Боже. -Го најдоа. 1161 01:21:19,000 --> 01:21:21,120 - Оваа е убава, со косата. - Дефинитивно ќе го направиме тоа. 1162 01:21:21,160 --> 01:21:28,000 Можеби уметникот се надева дека ќе се види себе преку автопортретот. 1163 01:21:28,680 --> 01:21:34,640 Секако, затоа сме заинтересирани зашто навистина сакаме да видиме што се тие. 1164 01:21:36,600 --> 01:21:38,520 Како да се портретира личност? 1165 01:21:39,040 --> 01:21:41,320 Портретите зборуваат за статус и моќ. 1166 01:21:41,720 --> 01:21:43,720 Автопортретите... 1167 01:21:46,120 --> 01:21:48,240 Тоа е нешто сосема друго, нели? 1168 01:22:23,400 --> 01:22:24,400 Успеавме. 1169 01:22:29,680 --> 01:22:32,240 Знаеш да се движиш. Многу добро. 1170 01:22:42,240 --> 01:22:43,720 Уште сум истата. 1171 01:22:43,920 --> 01:22:46,000 Сосема различна, но иста. 1172 01:22:46,320 --> 01:22:49,320 Понекогаш одам по улица и го чувствувам ветерот во мојата коса. 1173 01:22:49,600 --> 01:22:50,840 Чувствувам како лета. 1174 01:22:51,880 --> 01:22:53,600 Коса! 1175 01:22:56,960 --> 01:22:59,720 Ја чувствувам. 1176 01:23:01,280 --> 01:23:04,800 Чекај, ќе ја избричам наскоро. 1177 01:23:05,680 --> 01:23:09,600 Ногата ме... Го истегнав зглобот. Не треба ни да стојам. 1178 01:23:09,640 --> 01:23:10,640 Тогаш лежи. 1179 01:23:10,800 --> 01:23:12,640 Мора да го надгледувам тоа. 1180 01:23:12,680 --> 01:23:15,880 Можам сама. Сега знам како се прави тоа. -Навистина? 1181 01:23:24,280 --> 01:23:25,480 Погледот е прекрасен. 1182 01:23:25,520 --> 01:23:28,960 Убаво е да се има толку многу светлина и да се види небото. 1183 01:23:30,240 --> 01:23:34,680 Градат уште една зграда. Се надевам дека нема да ни го блокира погледот. 1184 01:24:12,600 --> 01:24:18,200 Треба да биде вака. Не, дај да видам. -После. 1185 01:24:18,240 --> 01:24:20,800 - Не, сакам да го видам. - После. Сакам да го видам тоа. 1186 01:24:20,840 --> 01:24:23,760 Престани. Се што правиш сега се снима. 1187 01:24:24,280 --> 01:24:31,520 Мислам дека е многу важно во врската да се согласуваш со некого. 1188 01:24:31,560 --> 01:24:34,880 Безгрижност. Дали тоа е збор? -И хумор. 1189 01:24:34,920 --> 01:24:38,640 Дали тоа е збор? Безгрижност. -Не знам. 1190 01:24:40,840 --> 01:24:42,880 Лесно да се согласуваш со личноста. 1191 01:24:43,920 --> 01:24:46,560 Здраво, Амаду. Тука е професорот Бичдел. Како си? 1192 01:24:47,080 --> 01:24:50,840 Се сеќаваш на нашиот разговор за линеарната перспектива во ренесансата? 1193 01:24:50,960 --> 01:24:56,080 Колку фотографии ќе искористите? Дали знаете приближно? 1194 01:24:57,160 --> 01:25:00,720 Заминувам денес, за половина час. 1195 01:25:01,000 --> 01:25:03,720 Кога ќе се вратам можам веднаш да почнам да снимам. 1196 01:25:04,440 --> 01:25:07,640 Здраво Јасин. Како си? Добро. 1197 01:25:07,760 --> 01:25:11,360 Дали сакаш да зборуваш за твојот есеј? Што мислиш ти каков е? 1198 01:25:13,040 --> 01:25:15,600 Мислиш ли дека е добар? И јас мислам дека е добар. 1199 01:25:15,640 --> 01:25:18,880 Но, некои работи би можеле да бидат подобри. 1200 01:25:21,400 --> 01:25:24,080 Ја напуштив Чешка зашто мислев 1201 01:25:24,240 --> 01:25:27,200 дека никогаш нема да бидам уметница, дека не сум создадена за тоа. 1202 01:25:27,280 --> 01:25:29,400 Отидов како "о пер", работев за семејства, 1203 01:25:29,600 --> 01:25:31,800 им ги чував децата, им ги миев садовите, 1204 01:25:32,240 --> 01:25:33,400 им го чистев тоалетот... 1205 01:25:33,640 --> 01:25:36,680 Најтешко е да сфатиш самата во својата глава 1206 01:25:36,960 --> 01:25:40,040 дека можеш да го направиш тоа, дека можеш да направиш што сакаш, 1207 01:25:40,240 --> 01:25:44,720 и дека не смееш сама да се ограничуваш. 1208 01:25:45,280 --> 01:25:47,920 Имам книга, потпишана. 1209 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 И јас имам фотографија со неа. 1210 01:25:50,040 --> 01:25:53,000 - Може ли да напишам на англиски? - Може. 1211 01:25:53,200 --> 01:25:55,720 Одлично. Вероника? 1212 01:25:56,160 --> 01:25:58,720 Овде има повеќе луѓе отколку во Њујорк. Лудо. 1213 01:25:58,920 --> 01:26:02,160 Дали таа книга е продолжение на "Млад Американец"? 1214 01:26:02,520 --> 01:26:05,280 Иако и овде има портрети на млади луѓе, 1215 01:26:05,600 --> 01:26:08,080 оваа книга е различна на еден основен начин. 1216 01:26:08,240 --> 01:26:15,040 Во "Млад Американец" поентата беше дека бев блиску до тие луѓе. 1217 01:26:15,200 --> 01:26:18,760 Во новата книга "Њујорк, Њујорк" 1218 01:26:18,960 --> 01:26:24,480 веќе почувствував дека можам да се поместам. 1219 01:26:25,000 --> 01:26:29,480 Веќе чувствував дека му припаѓам на Њујорк 1220 01:26:29,680 --> 01:26:34,320 бидејќи имав можност да одам во Чешка. 1221 01:26:34,560 --> 01:26:36,920 И тоа што можев да се вратам дома 1222 01:26:37,240 --> 01:26:39,680 ми помогна да го намалам притисокот врз себе 1223 01:26:40,880 --> 01:26:44,280 дека и припаѓам на Америка. 1224 01:26:44,600 --> 01:26:48,160 Одеднаш притисокот исчезна и чувствувам дека припаѓам таму. 1225 01:26:48,440 --> 01:26:50,400 Но се уште сметам дека сум на почеток 1226 01:26:50,440 --> 01:26:53,560 и дека има уште многу пред мене. И навистина се радувам. 1227 01:26:53,640 --> 01:26:59,800 Добар ден. -Добар ден. Последната книга. Одлично, не ми се верува. 1228 01:27:01,240 --> 01:27:03,920 На чешки, се извинувам. Нема веќе книги! 1229 01:27:04,120 --> 01:27:06,880 Сите се распродадени! 1230 01:27:08,280 --> 01:27:11,080 Одлични сте, фала ви многу. 1231 01:27:15,320 --> 01:27:17,120 Три, два, еден. Сега. Можеби. 1232 01:27:20,560 --> 01:27:21,560 Лудо лице. 1233 01:27:26,240 --> 01:27:28,720 Лудо лице, а Томас се насмевнува. 1234 01:27:31,640 --> 01:27:35,520 Види го ова. Боже! 1235 01:27:38,080 --> 01:27:39,080 Подобро. 1236 01:27:40,680 --> 01:27:42,920 Тие се дебели и влажни. Зошто се влажни? 1237 01:27:43,120 --> 01:27:44,160 Тоа е развивач. 1238 01:27:44,200 --> 01:27:45,280 Ние сме добар пар. 1239 01:27:45,680 --> 01:27:47,000 Мислиш? -Да. 1240 01:28:01,680 --> 01:28:02,680 Мамо. 1241 01:28:04,560 --> 01:28:05,760 Убаво. 1242 01:28:09,320 --> 01:28:10,440 Што е домот? 1243 01:28:11,240 --> 01:28:13,880 Дали тоа е местото каде што сте родени? Каде што живеевте најмногу? 1244 01:28:14,120 --> 01:28:17,320 Дали е местото каде што ви се родителите? -Колку пеперутки! 1245 01:28:17,720 --> 01:28:21,080 Дали тоа е домот на вашите предци? 1246 01:28:21,160 --> 01:28:22,840 Што значи "дом"? 1247 01:28:23,840 --> 01:28:30,480 Постои силна врска со местото од каде што доаѓате. 1248 01:28:30,600 --> 01:28:32,520 Што веројатно е многу човечко. 1249 01:28:33,880 --> 01:28:37,080 Но можеби понекогаш има причина зошто сте заминале. 1250 01:28:55,720 --> 01:28:58,080 Ова е од времето кога почина татко ми. 1251 01:29:04,080 --> 01:29:05,560 Мамо. 1252 01:29:06,320 --> 01:29:07,800 Да. 1253 01:29:09,360 --> 01:29:11,720 Мама. 1254 01:29:14,720 --> 01:29:16,200 Има пердув. 1255 01:29:16,400 --> 01:29:17,800 Дали ги слушаш пчелите? 1256 01:29:18,160 --> 01:29:22,680 За Мари тоа е... Таа го сака домот. 1257 01:29:23,640 --> 01:29:25,320 Таа сака да биде дома. 1258 01:29:28,760 --> 01:29:30,440 Но тоа исто така е тешко. 1259 01:29:39,720 --> 01:29:40,760 Убаво, нели? 1260 01:29:41,760 --> 01:29:44,560 Што е тоа напред? -Електрана. 1261 01:29:44,600 --> 01:29:47,400 Пореално е поради несовршеностите. 1262 01:29:47,920 --> 01:29:49,040 Навистина убаво. 1263 01:29:50,000 --> 01:29:53,960 Вака го замислувам идеалното зајдисонце во Л.А. 1264 01:29:54,000 --> 01:29:55,440 Да? -Над океанот. 1265 01:29:56,800 --> 01:29:59,280 Никогаш не сум видела зајдисонце над океанот во Л.А. 1266 01:29:59,520 --> 01:30:01,880 Може ли да одиме еднаш? -Можеби. 1267 01:30:03,760 --> 01:30:07,840 Види, речиси е готово. Брзо исчезнува. 1268 01:30:15,840 --> 01:30:18,240 СВЕТОТ ПОМЕЃУ НАС 1269 01:30:25,240 --> 01:30:29,240 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС