Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Μαμά! -Έρχομαι.
Ο μπαμπάς τραβάει βίντεο.
Πόσο είσαι, Νίνι; Ενάμισι.
-Εσύ πόσο είσαι, Ρόζα; -Τριών. Τρεισήμισι.
Τι πρωινό προτιμάς;
Νυφάδες σοκολάτας και δημητριακά.
Έτοιμη να φύγεις;
Δεν θέλω να φύγω.
Μια ζωή κάνω ταινίες για τους ανθρώπους και το περιβάλλον.
Για το πώς συνδέονται.
Έχω κινηματογραφήσει σε 30 χώρες, σε δύσκολες καταστάσεις.
Αυτή μου φαίνεται η μεγαλύτερη πρόκληση ως τώρα.
Γεια σας αγάπες μου, έφτασα.
Είναι αργά τη νύχτα εδώ. Πηγαίνω στον ξενώνα
Έχω άγχος για τις πρωινές συναντήσεις.
Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ. Σας αγαπώ. Αντίο.
Πλήρωμα γυναικών αποπλέει στον Β. Ειρηνικό.
Αποστολή ενός μήνα.
Θα εκτιμήσουν τις επιπτώσεις των πλαστικών στους ωκεανούς.
Προορισμός, η "Δίνη Σκουπιδιών του Ειρηνικού".
Η πιο πυκνή συγκέντρωση σκουπιδιών, στον πλανήτη.
Θα μελετήσουν την επίδραση των πλαστικών στην υδρόβια ζωή...
...και τις τοξίνες που φτάνουν σ' εμάς.
Είναι πιο κοντά απ' οποιαδήποτε ξηρά.
Η Έμιλι Πεν, σκίπερ και μέλος της Sky Ocean Rescue...
Συνιδρύτρια του eXXpedition.
-Της μιλάμε σήμερα. Καλημέρα. -Καλημέρα.
Ερευνάς χρόνια τη ζημιά που κάνουν τα πλαστικά.
Προσπαθούμε να καταλάβουμε τις επιπτώσεις τους...
...στον ωκεανό, το περιβάλλον αλλά κι εμάς.
Το ζήτημα αφορά τις γυναίκες.
Ήθελα να το κάνω με γυναικείο πλήρωμα.
Πώς νιώθεις για το ταξίδι.
Ενθουσιασμένη αλλά και αγχωμένη.
Κάνουμε δέκα διαφορετικά πειράματα.
Συνεργαζόμαστε με επιστημονικά ιδρύματα και πανεπιστήμια.
Είμαι μια από τις επιστήμονες. Αυτός είναι σημαντήρας...
...που θα μπει σε μεγάλο κομμάτι πλαστικού.
Θέλω να προκύψει εκπληκτική νέα επιστήμη...
...και να καταλάβουν οι κοπέλες τι μπορούν να κάνουν γυρνώντας.
Είναι εκπληκτικές. Επιστήμονες, δημοσιογράφοι, καλλιτέχνες...
...δημιουργοί. Δεν είναι ναύτες, όμως.
Πώς νιώθω; Διάφορα συναισθήματα, όχι μόνο καλά.
Θα είναι δύσκολο για μένα.
Παθαίνω ναυτία και θα λείπω ένα μήνα.
Φοβάμαι λίγο τις θύελλες...
...αλλά και την ιστιοπλοϊα.
Έχουμε ασυνήθιστη διαδρομή στον Β. Ειρηνικό.
Θα περάσουμε τον στρόβιλο ωκεάνιων ρευμάτων...
...που συγκεντρώνει πλαστικά στη δίνη σκουπιδιών του Ειρηνικού.
Κάποιες ξέρουμε ιστιοπλοϊα, ήρθαμε όμως λόγω ειδικοτήτων.
Όχι ως ναύτες.
Είμαι η Κριστίν. Αυτό θα είναι το ταπεινό μου σπίτι...
...για τρεις βδομάδες.
Είναι κάτι καινούριο. Έχω μια ώρα ναυσιπλοϊας.
Τρεις βδομάδες στον Ειρηνικό θα είναι περιπέτεια.
-Η κουκέτα σου; -Εδώ, η νούμερο 7.
Ποιες είστε στη καμπίνα;
Η ομάδα όνειρο. Εγώ, η Άννα, η Κριστίν, η Καρίν...
...και μια ακόμη.
-Η Κριστίν είναι εδώ. -Ίσως η Σίρι.
-Θα δούμε. -Καλό πλήρωμα.
Όταν πηγαίνεις σε καινούριο διαμέρισμα...
...κοιτάς στην κουζίνα πού θέλεις τα πράγματα.
Τα ποτήρια, τα δημητριακά, τα μπαχαρικά.
Προσπαθώ να αποφασίσω πού τα θέλω.
Δεν έχω πολλά ράφια.
Ο καιρός θα είναι άγριος.
Άνεμοι 7 μποφόρ στην πλώρη μας.
Οι επόμενες μέρες θα είναι δύσκολες.
Θα είστε "έξω από τα νερά σας".
Κάποιες στιγμές θα νιώθουμε όλες χάλια.
Βοηθάει πολύ να προσέχουμε ο ένας τον άλλον.
Γεια σας, κορίτσια. Μπαίνουμε στο σκάφος το πρωί.
Είναι νύχτα. Βλέπετε;
Να έχετε καλή μέρα. Σας αγαπώ πολύ.
Θα σας δω σύντομα. Σας αγαπώ.
Αυτός είναι καλός οιωνός.
-Ξεκινάμε! -συμβαίνει.
Επιτέλους, συμβαίνει. Τόσος σχεδιασμός.
ΜΕΡΑ 1η. 1.500 ΧΛΜ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΔΙΝΗΣ
Γεια σου, Άντι. Τελευταία φορά που θα έχουμε σήμα...
...για τρεις βδομάδες.
Απίστευτο που δεν θα μιλήσουμε για τόσο καιρό.
Γνώρισα τις υπόλοιπες. Μου φαίνονται καλές.
Νιώθω άρρωστη και το νερό είναι απαίσιο.
Στύβω λεμόνι για καλύτερη γεύση.
Δεν έχουμε όμως πολλά λεμόνια.
Η θάλασσα είναι πιο ταραγμένη απ' ότι περιμέναμε.
Ελπίζω να μην μας εμποδίσει να κάνουμε τη δουλειά μας.
Σας αγαπώ πολύ. Θα μιλήσουμε όταν φτάσω.
Μην πας, Σίρι. Δεν θα επιστρέψεις ποτέ.
Θα κάνεις επιστήμη για πάντα.
Θα κολλήσεις, όπως εμείς.
Τι θα φτιάξεις για βραδινό;
Δεν ξέρω.
Ό,τι φτιάχνεται σε κατσαρόλα με τορτίγιες και σάλτσα.
Δεν μπορώ να με φανταστώ να μαγειρεύω εδώ.
Δεν ξέρω πώς θα γίνει.
Δεν μαγειρεύω στην ξηρά, οπότε...
-Νιώθω πολλή ναυτία. -Ναι.
Είναι 4:20 το πρωί.
Κάνουμε τρεις βάρδιες.
Μόλις ξεκίνησε η δεύτερη.
Χάρηκα που αποπλεύσαμε και αποχαιρέτησα την ξηρά.
Προσπαθούμε να προσαρμοστούμε.
Έχουμε άσχημη κλίση τις τελευταίες 24 ώρες.
Τα στομάχια μας προσπαθούν να προσαρμοστούν.
Κάποιες τα πάνε καλύτερα.
Χάρηκα όταν είδα από κοντά την ομάδα που έβλεπα στο Skype.
Η αναμονή ήταν ό,τι δυσκολότερο στο ταξίδι ως τώρα.
Το μεγάλο άγνωστο. Δεν ξέρεις πού πας, τι κάνεις.
"Πήρα τα σωστά πράγματα; Θα τα πάμε καλά;"
Ανυπομονώ να δω ένα μέρος του κόσμου που δεν βλέπουν πολλοί.
Ακούς συχνά γι' αυτό αλλά θα είναι απίστευτο να το δεις από κοντά.
Σχεδιάζω συσκευασίες. Πρέπει να δω πού καταλήγουν.
Πού καταλήγουν τα πλαστικά. Τι πραγματικά συμβαίνει εκεί.
Πέρασα από εκεί την πρώτη φορά που έκανα τον γύρο του κόσμου.
Δεν έψαχνα για πλαστικό αλλά το συνάντησα.
Τι κάνεις, Κριστίν;
Μπουγάδα.
Η ζωή στις 45 μοίρες.
Θέλει καμιά να περιγράψει τη μυρωδιά;
Μυρίζει σαν ελαφρώς χαλασμένα λαχανικά...
...ανακατεμένα με...
Δεν μυρίζει άσχημα, πάντως.
Το πλαστικό δημιουργήθηκε επειδή είναι υπέροχο υλικό που κρατά...
...για πάντα. Φτιάξαμε όντως...
...υλικό που κρατά για πάντα.
Πάμε σε περιοχή που συγκεντρώνει πλαστικά, από το 1950.
Είναι συναρπαστικό να το βλέπεις από την επιστημονική του πλευρά.
Καλώς ήρθατε στο εργαστήριο.
Εδώ έχουμε πολύ τεχνικό εξοπλισμό.
Και κοιμόμαστε.
-Κι άλλα πράγματα. -Ζούμε.
Είμαι ερευνήτρια στον τομέα των μικροπλαστικών.
Δούλεύω με θαλάσσιες χελώνες.
Μόλις τελείωσα το PhD μου.
Όταν ξεκίνησα δεν το ερευνούσε κανείς.
...δεν συνειδητοποιούσαμε καν ότι υπάρχει πρόβλημα.
Τώρα αυξάνεται ραγδαία.
Το ταξίδι σχετίζεται γιατί έχω δει νεογνά χελωνών.
Ανοίγονται από τις παραλίες σε πελάγη σαν της Δίνης...
...κι έρχονται εδώ να αναπτυχθούν.
Στο παρελθόν αυτό ευνοούσε την εξέλιξη...
...επειδή υπήρχε τροφή εκεί.
Η ζωή εξελίχθηκε να κατευθύνεται σ' αυτές τις ζώνες συγκέντρωσης.
Τώρα όμως συσσωρεύονται τόσα πλαστικά...
...που αποτελεί οικολογική παγίδα.
Οι χελώνες είναι παγιδευμένες στην εξελικτική ιστορία τους...
...και πηγαίνουν στα μολυσμένα σημεία για να αναπτυχθούν.
Για μένα, το να βρεθώ στο τόσο σημαντικό σημείο...
...που λίγοι παίρνουν δείγμα του ή το βλέπουν, θα είναι...
...ενδιαφέρον αλλά και ανησυχητικό.
Δουλεύω για την Tomra. Μια Νορβηγική εταιρία.
Ελέγχω στατιστικές ανακύκλωσης και περιβαλλοντικά δεδομένα.
Κάνω τέτοια ταξίδια, δουλεύοντας με ανθρώπους παγκοσμίως.
Εξηγώ πώς μπορούμε να κάνουμε συστημικές αλλαγές...
...ώστε να μείνουν τα πλαστικά εκτός των ωκεανών.
Οι κορυφαίες στιγμές εδώ και 48 ώρες.
Πρώτη φορά φοβάμαι τόσο να πιω νερό και να πάω τουαλέτα.
Πέρα απ' αυτό, ήταν εκπληκτικά.
Είπα σε φίλους ότι θα είμαστε μόνο γυναίκες.
-Είπαν, "είναι δυνατόν;" -Είπα, "περιμένετε και θα δείτε".
ΜΕΡΑ 3η. 800 ΧΛΜ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΔΙΝΗΣ
Τι μαγειρεύεις, όμορφη;
Πώς νιώθετε για την επερχόμενη θύελλα;
Ενθουσιασμένη.
Αγχωμένη.
Προετοιμασμένη.
Ήταν τρελό. Είδα το πρόσωπό σου να φωτίζεται τελείως.
ΜΕΡΑ 5η. 550 ΧΛΜ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΔΙΝΗΣ
Σίρι, ώρα για την βάρδιά σου.
Χθες βράδυ φοβήθηκα για πρώτη φορά.
Μάλλον συνειδητοποίησα ότι είμαστε στη μέση του ωκεανού...
...ολομόναχοι. Αν κάτι πάει στραβά...
...είμαστε αβοήθητοι.
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν είμαι σίγουρη.
Μου ζήτησαν να βοηθήσω να φτιαχτεί κάτι.
Ο συμπιεστής του ψυγείου εδώ...
...χτυπάει κατά καιρούς.
Ίσως δεν έχει ψυκτικά υγρά.
Προσπαθώ να το φτιάξω για τρίτη φορά σήμερα...
...αλλά λόγω γωνίας, πετιέται έτσι.
Παίζω τον ρόλο σφήνας.
Η Τζεν με σφήνωσε.
Τι λέει η πρόβλεψη;
Χαμηλό βαρομετρικό πάνω από το Σαν Φρανσίσκο...
...προκαλεί ανέμους σ' αυτό το σημείο.
Προσπαθούμε να το ξεπεράσουμε.
Να βρεθούμε μπροστά του πριν μας προλάβει.
Να φτάσουμε στο ήρεμο κομμάτι για να κάνουμε επιστήμη.
Τελευταία φορά είδαμε ξηρά την πρώτη μέρα.
Από τότε είδαμε μόνο πουλιά και πολλά χελιδονόψαρα.
Είδατε καθόλου πλαστικά;
Ναι, ειδικά χθες έβλεπα...
...να επιπλέουν, συνεχώς.
Έχει μικρά κομμάτια, έχει μεγάλα σαν κουβάδες.
Μικρότερα κομμάτια.
Σε 5 λεπτά είδαμε 11 κομμάτια πλαστικού.
Καθώς τρώγαμε. Δεν ήμουν επικεντρωμένη στο νερό.
Υπάρχουν όμως ακόμη, κοντά.
Είδαμε μπουκάλια...
...μεγάλα τμήματα κιβωτίων...
Μικρά κομμάτια που δεν καταλαβαίνεις τι είναι.
Πολλές συσκευασίες.
Προμηνύουν τι πρόκειται να δούμε.
Ήμουν προετοιμασμένη να δω πολύ πλαστικό.
Δεν περίμενα να δω τόσο πλαστικό σε τέτοια συχνότητα...
...τόσο νωρίς.
Και με τέτοια θάλασσα. Είμαστε ακόμη σε γωνία 45 μοιρών.
Γι' αυτό δεν μπορούμε να κάνουμε επιστήμη.
Βλέπουμε πλαστικά και θα θέλαμε δείγματα...
...αλλά δεν μπορούμε να ρίξουμε εξοπλισμό στο νερό λόγω καιρού.
Δεν συναντήσαμε ξηρά ή άλλο σκάφος...
...οπότε, από πού έρχονται;
Έρχεται ένα άλμπατρος να πει "γεια".
Θα προτιμούσα να μη βλέπω άλμπατρος εδώ...
...επειδή ξέρω ότι βουτούν ψάχνοντας για καλαμάρια...
...που μοιάζουν με τα άσπρα κομμάτια πλαστικού στην επιφάνεια.
Ξέρεις ότι τα παίρνουν και τα πάνε στα μικρά τους.
ΗΜΕΡΑ 7η ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΔΙΝΗΣ
Φτάσαμε στη Δίνη του Βόρειου Ειρηνικού.
Δεν έπρεπε να έχει τόσο άγρια θάλασσα.
Βασικά, επειδή είμαστε σε σημείο με πολλά πλαστικά...
...όπως βλέπουμε γύρω, ακόμη και με τέτοια θάλασσα...
...θα δοκιμάσουμε να πάρουμε δείγμα.
Αυτό έχει πλέγμα 333 micron.
Το βάζουμε στο άκρο της συσκευής...
...και το στερεώνουμε στη θέση του...
...ώστε να μη φύγει όσο είναι στο νερό.
Εδώ μέσα θα μαζευτεί το δείγμα.
Θα ρίξουμε συσκευή δειγματοληψίας "μάντα", για να πάρουμε δείγματα...
...και να συγκεντρώσουμε δεδομένα ή ρυπαντές.
Θα δούμε τι ρυπαντές υπάρχουν στην επιφάνεια των πλαστικών...
...και αν κάτι αναπτύσσεται πάνω τους.
Χαίρομαι που σταματήσαμε.
Πρέπει να πέσει με αυτή την πλευρά πάνω.
Σχεδόν θα τη σπρώξουμε στη θέση της.
Ταυτόχρονα, η Ρόουαν θα αφήσει σχοινί.
Μοιάζει όντως με σαλάχι μάντα.
Τώρα θα περιμένουμε 30 λεπτά.
Είναι ωραία να κάνεις επιστήμη.
-Επιστήμη. -Επιστήμη.
Πρέπει να είμαστε ακριβείς με τους χρόνους.
Να παίρνουμε δείγματα για ίσο χρόνο, κάθε φορά.
Απίστευτο πόσα κομματάκια βλέπουμε τώρα που δεν έχει κύμα.
-Περνούν κάθε δευτερόλεπτο. -Είναι όλο και περισσότερα.
Είμαστε στη μέση.
Όλοι οι ωκεανοί του πλανήτη μας, συνδέονται.
Τα πλαστικά που βλέπουμε μπορεί να ήρθαν από την Κεντρική Αμερική.
Από την Ιαπωνία.
Όπου και να πέφτουν τα πλαστικά μπορεί να καταλήξουν παντού.
Ήρθαμε να μάθουμε πόσα πλαστικά υπάρχουν στην επιφάνεια...
...πώς επηρεάζουν την υδρόβια ζωή...
...ποιες είναι οι τοξικές επιπτώσεις των πλαστικών...
...και πώς επηρεάζουν εμάς, το σώμα και την υγεία μας.
Εκπληκτικό. Επιπλέει σε βάθος 3.000 μέτρων.
Θα προσπαθήσουμε να κατατάξουμε τα πλαστικά που βρήκαμε.
Περνάμε το περιεχόμενο από τρία επίπεδα κόσκινων.
Αυτά είναι τα μεγαλύτερα κομμάτια πλαστικού.
Αυτά τα μεσαία κι αυτά, τα μικρότερα.
Θα τα δούμε στο μικροσκόπιο.
Βλέπουμε μακροπλαστικά και μικροπλαστικά.
Τα μικροπλαστικά είναι κάτω από 5 χιλ, τα μακροπλαστικά, πάνω.
-Ένα ψάρι. -Ναι, ένα ψαράκι.
Τα χωρίζουμε σε κατηγορίες.
Κατ' αρχάς, τα σφαιρίδια.
Είναι ακατέργαστο πλαστικό, πριν γίνει άλλα προϊόντα.
Ακολουθούν οι ίνες.
Αυτό για παράδειγμα, προέρχεται από σχοινί.
Από μικρά κομματάκια.
Έχουμε και κομμάτια πιο σκληρού πλαστικού.
Είναι η πλειοψηφία των δειγμάτων μας.
Οι μεμβράνες όπως οι πλαστικές τσάντες, είναι πιο εύκαμπτες.
Ο αφρός είναι πολυστυρένιο.
Δεν βρήκαμε δείγματα.
Δεν βρίσκουμε πολύ στην επιφάνεια, επειδή...
...το πολυστυρένιο έχει τρύπες, γεμίζει νερό και βουλιάζει.
Στην "σεντίνα".
Θα μπουν εδώ μέσα.
Θεέ μου. Αντίο...
Εκεί φυλάει τα δείγματα.
Έχει όλο και περισσότερα μεγάλα κομμάτια.
Έρχονται συνεχώς. Είναι τρελό.
Είδαμε ένα δίχτυ, κάτι σαν μισό κουβά.
Είμαστε σε ένα από τα πιο απόμακρα σημεία του πλανήτη.
Παντού γύρω μας, βλέπουμε πλαστικά.
Προσπερνάμε συνεχώς πράγματα που μπορούμε να αναγνωρίσουμε.
Είναι το τελευταίο, πιο πυκνό πλέγμα της συσκευής.
Δεν φαίνονται όλα τα πλαστικά με γυμνό μάτι.
Ακόμη κι έτσι, βλέπω λεπτές, μπλε ίνες εδώ μέσα...
...να περιφέρονται.
Από δίχτυα ψαράδων;
Μπορεί δίχτυα, μπορεί σχοινιά...
...μπορεί η "φλις" μπλούζα κάποιου, που πλύθηκε.
Θα συζητήσουμε λίγο τι έγινε σήμερα.
Την επιστήμη...
Μπράβο σε όλες. Ποια δεν το είδε;
Σήμερα έχει κύμα, οπότε πολλά πλαστικά βυθίζονται.
Δεν επιπλέουν όλα.
Ενώ βυθίζονται πολλά πλαστικά...
...είναι περισσότερα απ' ότι βρήκαμε σε άλλες Δίνες.
Αν μπορούσατε να βάλετε γυαλιά με ακτίνες Χ και να τα δείτε...
...σαν φωτάκια, πώς θα ήταν...
...όταν έχουμε εκατοντάδες σ' ένα δείγμα;
Είμαστε κυριολεκτικά στη μέση του πουθενά...
...και βλέπω τόσα σκουπίδια που δεν το πιστεύω...
...ότι βγάλαμε τόσα, με τέτοιο κύμα.
Είναι συγκλονιστικό.
Το θέμα των πολυεστέρων στα ρούχα και των απόνερων τους.
Κάθε φορά που πλένεις μια φλις πόσα μικροπλαστικά ξεπλένονται;
Είναι εντελώς άλλη κλίμακα. Δεν φαίνονται με γυμνό μάτι.
Είναι πράγματα που θεωρείς αθώα.
Επίσης, είναι φτηνά.
Από τη μια είναι φτηνό υλικό, από την άλλη...
...μας κοστίζει πανάκριβα, όπως βλέπουμε εδώ.
-Γεια. -Είναι άγρια αλλά απίστευτα, έξω.
Θα έχουμε ωραίο ξημέρωμα.
Τα κύματα είναι τεράστια.
Το νιώθω.
Όσο ανοιγόμαστε, γνωρίζω καλύτερα τις κοπέλες.
Έχουν όλες τον λόγο τους που βρίσκονται εδώ.
Έξι χρόνια πριν παραιτήθηκα, άλλαξα σπουδές...
...εγκατέλειψα διαμέρισμα και φίλο...
...και σπούδασα Βιομηχανική Οικολογία στη Χαβάη.
Αφορά την κυκλική οικονομία, την κλιματική αλλαγή...
...το πώς η ζωή μας επηρεάζει τον πλανήτη.
Λατρεύω τον ωκεανό.
Είναι από τη Νορβηγία. Από το Όσλο, όπου μένω.
Η δουλεία μου είναι σχεδιασμός στρατηγικής.
Μου αρέσει να κάνω την εσωτερική έρευνα. Είμαι εδώ.
Θέλω να εξερευνήσω τον κόσμο, τις ευκαιρίες του.
Σκέφτομαι διάφορα για το πώς να χρησιμοποιήσω...
...τις ικανότητές μου...
...με καλύτερο τρόπο απ' ότι τώρα.
Μεγάλωσα στη Νήσο Μαν.
Είναι ιδιαίτερο μέρος να μεγαλώσει κανείς.
Η οικογένειά μου.
Η μαμά μου.
Είναι η πιο εκπληκτική γυναίκα που υπάρχει.
Συγνώμη, δεν ξέρω γιατί κλαίω.
Μας έφτιαξε όμορφη ζωή. Δεν είχαμε ποτέ λεφτά...
...αλλά πηγαίναμε και τρώγαμε δημητριακά στην παραλία το πρωί...
...κολυμπούσαμε όποτε μπορούσαμε.
Συνέβαιναν διάφορα, ήμουν παράξενη στο σχολείο.
Προχωρώντας όμως, και σκέφτηκα, "θα κάνω επιστήμη".
Μου είπαν, "έχεις κάνει, πολλή τέχνη".
Αρίστευα σε τέχνες, φυσική και υφάσματα.
Δεν ήμουν έτοιμη για επιστήμη.
Ένας καθηγητής μου είπε, "προχώρα...
...δεν είναι κακό να προσπαθήσεις".
Διάλεξα την ωκεανολογία και στην πρώτη διάλεξη...
...είπα, "ναι, αυτό θέλω να κάνω την υπόλοιπη ζωή μου".
Ήταν μοναδική στιγμή και νιώθω πολύ τυχερή.
Δεν είναι λίγο να βρίσκεις τι σου αρέσει να κάνεις.
Πήρα email από τον άντρα μου. Είμαι ενθουσιασμένη.
Πήγε τα παιδιά ιστιοπλοϊα στη Λίμνη Οντάριο.
Τα παιδιά αποφάσισα να πάρουν δείγμα με κουβά.
Έφεραν τα μικροσκόπιά τους...
...και ουσιαστικά μιμούνται εμάς.
Κάποια παιδιά μιμούνται τη μαμά φορώντας τα τακούνια της.
Αυτά μιμούνται τη μαμά μ' έναν κουβά νερό.
Κάνουν πειράματα.
Κατ' αρχάς με περιγράφω ως μαμά, γιατί όταν γίνεις μαμά...
...παραμένεις μαμά κι αυτό ταξιδεύει μαζί σου.
Έκανα τέσσερα παιδιά σε τέσσερα χρόνια. Δεν ήταν έξυπνο...
...αλλά η ζωή έχει εκπλήξεις, όπως τα δίδυμα.
Η γεωπονική είναι η διδασκαλία του ιδανικού χειρισμού...
...ζώων, φυτών, εδαφών.
Αυτό ήταν το πάθος μου. Η επιστήμη της γεωργίας.
Δίδαξα επί έξι χρόνια την επόμενη γενιά αγροτών.
Εξακολουθώ να έχω επιστημονικό υπόβαθρο και πάθος.
Θα βοηθήσω με τη μόλυνση από πλαστικά...
...επικοινωνώντας με ανθρώπους, διαδίδοντας την πληροφορία.
Όταν νοιάζεσαι, μπορείς να φέρεις αλλαγές.
Φτιάξαμε πρώτοι μπουκάλια από "πλαστικό ωκεανού".
Ως σχεδιάστρια θέλω να δείξω στον κόσμο...
...ότι κάνουμε κάτι εκπληκτικό, να ενημερώσω.
Να βεβαιωθώ ότι ψωνίζοντας, οι καταναλωτές...
....θα αναρωτηθούν, "από πού προέρχεται το πλαστικό;"
ΜΕΡΑ 8η ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΔΙΝΗΣ
Βλέπουμε κάτι μεγάλο. Κάτι πλαστικό.
Δεν ξέρω τι θα δούμε.
Αν κόψουμε ταχύτητα εντελώς...
Ο επιστήμονας Μαξιμένκο με τον οποίο συνεργαζόμαστε...
...ενδιαφέρεται για είδη εισβολείς.
Τέτοιες συγκεντρώσεις σκουπιδιών που κινούνται στον ωκεανό...
...είναι σαν τεχνητοί κοραλλιογενείς ύφαλοι...
...γιατί είναι ιδανικά σημεία ανάπτυξης μικρών οργανισμών...
...και δημιουργείται πλήρης τροφική αλυσίδα...
...μέσα στα δίχτυα.
Ενδιαφέρεται για το πως ένα είδος των παραλίων της Ιαπωνίας...
...φτάνει σ' ένα σημείο που δεν έπρεπε να βρίσκεται.
Μας έδωσε έναν δορυφορικό σημαντήρα.
Όταν βγάλεις τους μαγνήτες σταματά τη μετάδοση.
Συνεργάζεται με τη NASA στην παρακολούθηση των σημαντήρων.
Θα τον παρακολουθούν στα ωκεάνια ρεύματα...
...και θα στείλουν σκάφος να το μαζέψει...
...και να μελετήσει τα είδη.
Καρίν, πρόσεχε για καρχαρίες.
Τα πόδια ψηλά, κυρίες.
Προσοχή στα σκαλιά.
Βρήκαμε ένα κουβάρι δίχτυα.
Εξακολουθεί να φαίνεται εντάξει;
-Πώς ήταν η θερμοκρασία; -Πολύ καλή.
Τοποθετήσαμε τον σημαντήρα και τον βλέπουμε να απομακρύνεται.
Θα το παρακολουθούμε δορυφορικά.
Τώρα θα περιμένουμε τη συσκευή δειγματοληψίας.
Θα βάλω τα γάντια, δεν θα αγγίξω τίποτε...
...και θα ετοιμαστώ ψυχολογικά να διασχίσω το σκάφος...
...χωρίς να αγγίξω τίποτε.
Είναι δύσκολο. Ευτυχώς, θα με σηκώσει η Σίρι.
Το 2014 διασχίσαμε τον Ατλαντικό...
...φέραμε δείγματα στο εργαστήριο...
...και ήταν άχρηστα. Είχαν επιμολυνθεί από το σκάφος...
...από ρούχα και λοιπά.
Με τον καιρό αλλάξαμε πρωτόκολλα και τρόπους συλλογής δειγμάτων...
...για να αποφύγουμε τις επιμολύνσεις.
Αυτό φαίνεται φαγωμένο.
Σε αυτό το φιαλίδιο...
...κάθε φορά που παίρνουμε δείγματα...
...ψάχνουμε για κομμάτια με ζωντανούς οργανισμούς.
Αν δείχνει ενδιαφέρον ή πρωτότυπο...
...το βάζουμε εδώ και κάνει αλληλούχιση του DNA του.
Βλέπουμε τι οργανισμοί ζουν στο πλαστικό.
Πώς ονομάζεται;
Θαλάσσιο πλαγκτόν. Είναι πολύ σημαντικό.
Είναι στην κορυφή. Αν πεθάνει...
...τα πλάσματα πεθαίνουν μαζί του.
Αυτό μου είπαν οι επιστήμονες. Είναι φοβερό.
Επειδή τα πλαστικά είναι μικρά και ανακατωμένα με οργανική ύλη...
...στην επιφάνεια του νερού...
...πολλά ζώα τα περνούν για τροφή και τα τρώνε.
Μπορεί να πεθάνουν από πείνα λόγω πλαστικών στο στομάχι.
Δεν μπορούν να τραφούν.
Επίσης, επειδή είναι χημικά, άλλες ουσίες προσκολλώνται...
...μπαίνοντας κι αυτές στην τροφική αλυσίδα.
Όταν παράγονται κάποια πλαστικά, τους προσθέτουν χημικά...
...για να γίνουν εύκαμπτα ή αλεξίπυρα.
Ξέρουμε πλέον ότι αυτά είναι πολύ τοξικά...
...και βλαπτικά γι' ανθρώπους και ζώα.
Ξέρουμε ότι τα τρώει και το πλαγκτόν.
Όταν τρώει πλαστικό η βάση της τροφικής αλυσίδας...
...επηρεάζονται τα μεγαλύτερα υδρόβια ζώα...
...αλλά κι εμείς που είμαστε στην κορυφή.
Τρώμε ψάρια που μπορεί να είναι μολυσμένα με τοξικά χημικά...
...από πλαστικά.
Το καημένο.
Θα εξετάσουμε τα εντόσθια.
Το υπόλοιπο θα γίνει σούσι αύριο.
-Είσαι χορτοφάγος; -Όχι.
Σου αρέσει ο τόνος;
Αν μου αρέσει; Πολύ.
Ωμός ή μαγειρεμένος;
Μου αρέσει ο τόνος.
Ακόμη κι αν έχει πλαστικά στο στομάχι;
Μάλλον όχι. Ελπίζω να μη βρούμε πλαστικά.
Πότε θα φάμε, Άννα;
Σ μια ώρα περίπου, ίσως.
Σούσι!
Έχουμε δυο είδη σούσι.
Σόγια, τζίντζερ και σουσάμι και λεμόνι με σκόρδο.
Είναι πεντανόστιμο.
Δεν γίνεται πιο φρέσκο σούσι.
Μπορείς να μας πεις τι κάνεις;
Θα αφαιρέσω μέρος του συκωτιού για να βλέπω τι κάνω.
Δείτε εδώ.
Τι είναι;
Έχει πολύ κολλώδες συκώτι.
-Είναι αυτό που δεν φάγαμε; -Όχι.
Μόλις το φάγαμε.
Πιθανώς γίνεται βιοσυσσώρευση πολλών τοξινών.
Ο ωκεανός έχει πολλά χημικά. Οργανικούς ρυπαντές...
...φλογοεπιβραδυντικά, φθοριούχες ενώσεις και φυτοφάρμακα.
Όταν συναντήσουν πλαστικό κολλούν στην επιφάνεια.
Είναι χημικά που δεν θέλουμε μέσα μας.
Είναι όμως επίμονα. Δεν φεύγουν ποτέ.
Έλεγξα το αίμα μου για 35 χημικές ουσίες...
...που απαγορεύονται επειδή είναι τοξικές.
Από τις 35 χημικές ουσίες, βρήκαμε τις 29...
...μέσα στο σώμα μου.
Είναι ουσίες που προκαλούν καρκίνο...
...ή ενδοκρινικές διαταραχές.
Μιμούνται τις ορμόνες μας εμποδίζοντας τα χημικά μηνύματα...
...στο σώμα μας. Ειδικά κατά την εγκυμοσύνη...
...οι ορμόνες είναι σημαντικές.
Τις περνάμε στα παιδιά μας με τη γέννα και τον θηλασμό.
Γεια. Εγώ είμαι.
Δεν ξέρω γιατί το ηχογραφώ αυτό. Θα το λάβετε όταν βρούμε στεριά
Μου λείπετε, όμως. Σκέφτομαι συνεχώς τα κορίτσια.
Όταν τις γέννησα, όταν τις τάιζα...
...τι θα αντιμετωπίσουν στη ζωή τους...
...και τι θα τους κάνει.
Έχει πολλά πλαστικά σήμερα.
Φαίνονται να πυκνώνουν.
Είναι σαν πυκνή ομίχλη, αλλά είναι πλαστικά.
Δύσκολα περιγράφεται.
Δύσκολα φωτογραφίζεται ή βιντεοσκοπείται...
...επειδή είναι μικρά κομμάτια. Αν και έχει και μεγαλύτερα.
Η Σάλι είδε μια καρέκλα. Είχε και τα τέσσερα πόδια.
Έχει παντού ανθρώπινα στοιχεία.
Είναι "τα πεταμένα".
Όταν ο κόσμος "πετάει" κάτι, αυτό καταλήγει εδώ.
Δεν εξαφανίζεται. Ζει στον πλανήτη...
...στους ωκεανούς μας, εδώ μακριά.
Εδώ βλέπουμε την πραγματική κλίμακα της κατάστασης.
Αυτό το κάνει ακόμη πιο...
...δεν ξέρω αν είναι πιο εξωπραγματικό, ή πραγματικό.
-Ναι, σουρεαλιστικό. -Είναι πολύ σουρεαλιστικό.
Ταξιδέψαμε εκατοντάδες χιλιόμετρα σ' αυτό το κομμάτι νερού.
Βλέποντάς το, ξέρω...
...από τα δείγματα και από αυτό που βλέπω...
...ότι κάθε εκατοστό του ωκεανού έχει ένα κομματάκι πλαστικού...
...που δεν βλέπουμε.
Είμαστε 1.300 χλμ από την ξηρά...
...κι αυτός ο μικρούλης κάνει παρέα...
...με αυτά τα κομματάκια πλαστικού. Μασουλάει κάτι τώρα.
Θεέ μου, πολύ πλαστικό.
Είναι κάτι σαν γραναζάκι.
Ή ίσως, καπάκι.
Θεέ μου, εδώ κοίτα.
Δεν είναι φριχτό; Είναι πολλά.
Βλέπετε ένα ψαράκι.
Επιπλέουν πολλά, τώρα.
Θα έλεγα, πάνω από χίλια κομμάτια.
-Είμαστε περικυκλωμένες. -Το ξέρω.
Όπου και να κοιτάξουμε, υπάρχουν κι άλλα κομμάτια πλαστικών.
Με κάνει να σκέφτομαι ότι τα κομμάτια...
...είναι από διάφορα πράγματα που κατέληξαν στον ωκεανό.
Πόσα πράγματα διαλύθηκαν κι έγιναν τόσα κομματάκια;
-Απίστευτο. -Εδώ βρήκα ένα μικροσφαιρίδιο.
Υπάρχουν στα καλλυντικά.
-Είναι μικροσκοπικό. -Δεν το βλέπω.
Σχεδόν έτυχε να δουλέψω με τις χελώνες.
Όταν δουλέψεις μαζί τους εκεί που αφήνουν αυγά...
...συνειδητοποιείς ότι είναι δεινόσαυροι.
Υπάρχουν πολύ καιρό, και δεν εξελίσσονται αρκετά γρήγορα...
...ώστε να ανταπεξέλθουν στο περιβάλλον.
Δεν εξελίσσονται αρκετά γρήγορα ώστε να ξέρουν τι δεν τρώγεται.
Αν σταματήσει η χρήση πλαστικών θα υπάρξει διαφορά;
Υπάρχουν πολλά στο περιβάλλον αυτή τη στιγμή.
Πρέπει όμως να κάνουμε κάτι τώρα...
...επειδή θα χειροτερέψει.
Να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τι κακό θα γίνει...
...και να το μετριάσουμε.
Κάτι πρέπει να γίνει τώρα.
Πήραμε το χειρότερο δείγμα ως τώρα.
Συνειδητοποιώ ότι το πρόβλημα είναι εντελώς διαφορετικό...
...απ' ότι περίμενα.
Είναι σχεδόν αδύνατο να καθαριστεί.
Πολλοί θεωρούν ότι η Δίνη είναι κυριολεκτικά ένα νησί σκουπιδιών.
Ένα νησί πλαστικού που μπορείς να πατήσεις επάνω.
Είναι όμως πιο σοκαριστικό να βλέπεις τα μικρά πλαστικά.
Σκέφτομαι πόσο πλαστικό χρησιμοποίησα στη ζωή μου.
Είμαι απλώς ένα άτομο...
...και όλα αυτά τα πλαστικά είναι στον πλανήτη.
Λίγο πολύ είμαστε...
...αυτή η κουκιδίτσα.
Αλλάξαμε ζώνη ώρας πριν δυο μέρες.
-Είμαστε στο πουθενά. -Βασικά, ναι.
Εδώ.
-Ωραίος καιρός γι' αυτό. -Πραγματικά ωραίος.
Καλός για να κάνεις δουλειά στο πεδίο. Εύκολος, ζεστός...
...στεγνός.
Είναι λίγο δύσκολα έξω.
Ναι, πολύ δύσκολα.
Έχουν φτάσει όλοι σε αδιέξοδο.
Έχει πολύ πλαστικό εκεί έξω. Δεν καθαρίζεται.
Τα κομμάτια είναι μικρά, πολλά μπερδεμένα με την υδρόβια ζωή.
Η δουλειά αρχίζει στην ξηρά.
Πλαστικό.
Ήταν εκπληκτικό.
Έβλεπες τις τιρκουάζ σκιές.
Πολύ διασκεδαστικό.
Πολλή ζωή.
Δεν υπάρχει μια απάντηση, αλλά ευτυχώς...
...μπορούμε να κάνουμε πολλά.
Θα σκεφτούμε κάθε πιθανή λύση...
...που θα αποτρέψει τα πλαστικά από το να καταλήγουν στον ωκεανό.
Φορολόγηση των πλαστικών. Μείωση φορολογίας στα μη πλαστικά.
Αρκετές χώρες εισάγουν χάρτινες και βιοδιασπώμενες...
...σακούλες, χωρίς φορολόγηση.
Οι κανονικές πλαστικές έχουν υψηλούς φόρους.
Μεγάλες εταιρίες όπως οι Tesco, Co-op, Marks and Spencer...
...να έχουν περισσότερα προϊόντα χωρίς συσκευασία...
...ώστε να επιλέγει ο κόσμος.
Όσο ηθικά κι αν σκέφτεσαι...
...το αγοραστό φαγητό, συσκευάζεται σε πλαστικό.
Δεν ξέρεις τι να κάνεις.
Πώς θα αποφύγουν τις συσκευασίες τα σούπερ μάρκετ; Πώς θα γίνει;
Είναι θέμα νομοθεσίας και σύγχρονης κουλτούρας.
Η κουλτούρα εμπνέει τη νομοθεσία που θα ορίσει...
...τις αλλαγές στα σούπερ μάρκετ;
Επισημαίνω ότι στη Σλοβενία, γενικά στα Βαλκάνια...
...έχουμε λαϊκές αγορές.
Αγοράζουμε προϊόντα χωρίς πλαστικά περιτυλίγματα, φτηνά.
Θέλουμε καλύτερη τεχνολογία διαλογής.
Ένα θέμα είναι η τιμή του πλαστικού.
Το καινούριο πλαστικό είναι φτηνότερο.
Για την ώρα δεν πληρώνουμε το κόστος εξόρυξης...
...μετατροπής σε πλαστικό αντικείμενο...
...κι επιστροφής σε πρώτη ύλη.
Σταματάμε εκεί, γι' αυτό βγαίνει φτηνά.
Αν πληρωνόταν όλος ο κύκλος, θα γινόταν πολύ ακριβότερο.
Όταν γνώρισα την Tomra, την εταιρία που εργάζομαι...
...ως ειδική κυκλικής οικονομίας...
Βασικά ανακυκλώνουμε.
Έχουμε μηχανήματα που δέχονται δοχεία, μπουκάλια, κουτιά...
...για τα οποία πληρώνεις "εγγύηση"...
...παίρνεις τα χρήματα πίσω.
Δίνεις αξία στην πηγή, προλαμβάνοντας τη ρύπανση.
Στη Γερμανία εφαρμόζεται καιρό...
...κι έχουν 97% επιστροφή σε δοχεία υγρών.
Αν τα πετάξω, θα τα μαζέψει κάποιος άλλος...
...επειδή το υλικό έχει συγκεκριμένη αξία...
...που εξαργυρώνεις εύκολα.
Γι' αυτό τα υψηλά ποσοστά. Δεν το κάνουν όλοι.
Τελικά όμως, η αξία τους τα επιστρέφει εκεί που ανήκουν.
Ανακύκλωση δεν γίνεται μόνο ανακυκλώνοντας.
Καίγοντας σκουπίδια, ανακυκλώνεις ενέργεια.
Ένα τέτοιο σύστημα όμως κρατά τα πλαστικά χωριστά...
...χωρίς επιμολύνσεις.
Διατηρείς την ποιότητα ανακυκλώνοντας τα μπουκάλια.
Δεν χρειάζεσαι καινούριο πλαστικό.
Ο τρόπος που μιλάμε για ανακύκλωση ειδικά στη Βρετανία...
Δεν ανακυκλώνουμε, μετατρέπουμε.
Κάνουμε τα μπουκάλια σωλήνες ή μοκέτες.
Είναι γραμμική διαδικασία.
Καταλήγουν τελικά στη χωματερή. Δεν είναι ανακύκλωση.
Η λέξη "ανακύκλωση" θέλει νέο νόημα.
Για την ώρα έτσι βλέπουμε την ανακύκλωση.
Τέτοια ανακύκλωση δεν είναι η απάντηση.
-Ανέφερες τα βιοπλαστικά. -Ναι.
Έχουν πολλά προβλήματα.
Διαλύονται γρηγορότερα από τα μικροπλαστικά...
...και δεν βιοδιασπώνται άλλο, γίνονται μικρά κομμάτια.
Φτάνουν στις τροφές, στο περιβάλλον.
Αν αναμιχθούν με ανακυκλώσιμα πλαστικά, τους κάνουν ζημιά.
Δύσκολα ξεχωρίζεις βιοδιασπώμενο από κανονικό πλαστικό.
Επιπροσθέτως σε αυτά που είπε η Ρόουαν...
...το πιο ακατανόητο για μένα είναι ο ενεργειακός κύκλος.
Ακόμη κι αν λειτουργούσε, αν επενδύαμε σε κομποστοποίηση...
...αντί για ανακύκλωση...
...και δούλευαν όλα αυτά...
...θέλουμε γη για καλλιέργεια, πολλή ενέργεια πάει εκεί...
...τα μετατρέπεις σε σφαιρίδια, τα μεταφέρεις, τα κάνεις ποτήρι...
...το χρησιμοποιείς για 10 λεπτά και το πετάς στο χώμα.
Από επιστημονικής άποψης, δεν το καταλαβαίνουμε επαρκώς.
Δυσκολευόμαστε όλο και περισσότερο να βρούμε χρηματοδότες.
Ο κόσμος απαιτεί απαντήσεις, αλλά δεν έχουμε χρήματα.
Θεωρώ ότι είναι θέμα των βιομηχανιών.
Αυτές παράγουν όλα αυτά τα υλικά.
Είναι σημαντικό να συνεχίσει να ενδιαφέρεται ο κόσμος.
Για να υπάρξει ενδιαφέρον, χρειάζεται πρόοδος.
Το σχέδιο θα το κάνει επιθυμητό. Σέξι.
Πρέπει να διατηρηθεί η ορμή.
Να κάνουμε τους καταναλωτές να το θέλουν.
Αν κάνεις κάτι καλύτερο, θα φιλοτιμηθούν οι άλλες εταιρίες.
Η δουλειά μου καθημερινά είναι...
...να φτιάχνω ωραία πακέτα για να αγοράζει ο κόσμος.
Αυτή η εμπειρία με φόρτισε συναισθηματικά.
Όταν παίρνουμε δείγματα και βγάζουμε τόσο πλαστικό.
Πάνω από 1.000 κομμάτια σ' ένα μικρό δείγμα...
...κλαίω. Επηρεάζομαι συναισθηματικά. Δεν αλλάζει αυτό.
Κάτι άλλαξε μέσα μου. Δεν μπορώ να διακοσμώ πλαστικά.
Πρέπει να βρω λύσεις για το πρόβλημα των πλαστικών.
Με άλλαξε.
Όλοι έχουν κάτι εκπληκτικό, μοναδικό.
Όλοι μπορούμε να μειώσουμε την κατανάλωση.
Να επηρεάσουμε τις ζωές μας, τις ζωές των γύρω.
Είμαι έτοιμη να το πάω ένα βήμα παραπέρα.
Για να δούμε αλλαγή, πρέπει να πάμε στο επόμενο επίπεδο.
Να χρησιμοποιήσουμε το μυαλό μας για να λύσουμε το πρόβλημα.
Ξέρουμε καλά τι συμβαίνει, το ερώτημα είναι, τι κάνουμε.
Κι εκεί νομίζω, χρειαζόμαστε στρατό.
Ένα στρατό ανθρώπων από όλους τους χώρους.
Παρακαλώ ξυπνήστε με όταν δούμε ξηρά.
Νομίζω θα δούμε ξηρά για πρώτη φορά μετά από 19 μέρες.
Τα διεθνή θαλάσσια σύνορα...
Εδώ είναι Καναδάς.
Περίγραψε τη μυρωδιά.
Πώς μυρίζει.
Μυρίζω...
...είτε την ξηρά, είτε τις δεξαμενές λυμάτων.
Μισέλ, πώς μυρίζει η ξηρά;
Σαν δυσάρεστη αναπνοή.
Φαίνεται, αρκετά χαμηλά.
Βλέπεις το περίγραμμα.
-"Γεια σου στεριά!" -"Γεια σου στεριά!"
Ήταν απίστευτο ταξίδι.
Μέχρι να έρθεις, δεν καταλαβαίνεις πόσες μέρες ταξίδι θέλει ως εδώ.
Βιώνεις το πόσο απομακρυσμένη είναι η περιοχή.
Μόνο τότε αντιλαμβάνεσαι το τι έχουμε κάνει.
Αυτό είναι το μήνυμα που πρέπει να πάρουμε.
Πρέπει να προστατεύσουμε το θαλάσσιο περιβάλλον μας.
Έμαθα πολλά από όλες. Είναι ειδικές στον τομέα τους.
Συνεργαστήκαμε πολύ όμορφα.
Η δύναμη όλων, σου δίνει κουράγιο.
Αν έχεις γύρω σου φοβερούς ανθρώπους...
...σε σπρώχνουν να κάνεις κι εσύ φοβερά πράγματα.
Sea Dragon, εδώ Έλεγχος Συγκοινωνιών 374. Πώς λαμβάνεις;
Λαμβάνω καλώς.
Ελήφθη. Θέλω να επιβεβαιώσω ότι κατευθύνεστε προς Βανκούβερ.
Θετικό.
Ποιος ήταν ο τελευταίος λιμένας επικοινωνίας;
Της Χονολουλού, στη Χαβάη.
Ξηρά, ξηρά, ξηρά!
Τι βλέπουμε;
Έχει ξηρά εκεί, κι εκεί, κι εκεί. Έχει ξηρά παντού.
Γεια, εγώ είμαι.
Δεν το πιστεύω ότι πάνε τρεις βδομάδες που μιλήσαμε.
-Τι είναι αυτό; -Τι είναι αυτό;
Ζωή.
Η άγκυρα κατεβαίνει!
Τα καταφέραμε!
Είκοσι μέρες στη θάλασσα.
180 ώρες νύχτας...
...διασχίσαμε 4.978 χιλιόμετρα.
Η επιστημονική ομάδα φεύγει.
-"Άστα λα βίστα"... -"Μπέιμπι".
Εκατομμύρια τόνοι πλαστικοί χάνονται στο περιβάλλον ετησίως.
Μολύνουν τον πλανήτη, από την Αρκτική ως τους ωκεανούς.
Ένα δείγμα έδειξε μισό εκατομμύριο πλαστικά ανά τετραγωνικό χλμ.
Μετά την αποστολή, μελέτες έδειξαν ότι καταναλώνουμε μικροπλαστικά...
...μέσω τροφών, νερού και αέρα.
Δεν είμαστε σίγουροι για τις επιπτώσεις...
...αλλά αλλάζουν τα σώματά μας.
Τα δείγματα δόθηκαν παγκοσμίως για επιστημονική έρευνα...
...ώστε να κατανοήσουμε το πρόβλημα.
Η γνώση φέρνει δύναμη.
Τρισεκατομμύρια μικρές πράξεις δημιούργησαν το πρόβλημα.
Μικρές πράξεις, θα το διορθώσουν. Η αλλαγή ξεκινά ΤΩΡΑ.
Σοκαρίστηκα. Δέκα χρόνια δούλευα πάνω σ' αυτό.
Βρήκαμε περισσότερο πλαστικό φέτος απ' ότι σε προηγούμενα ταξίδια.
Σε ύψος δυο μέτρων με κλίση 45 μοιρών.
Θα προτιμούσες να μην είσαι εκεί όταν χτυπούσαν τα κύματα.
Πρέπει να δράσουν όλες οι κοινωνικές τάξεις.
Θέλει δράση "εκ των άνωθεν" αλλά και από τον κόσμο.
Ο κόσμος πρέπει να δείξει ότι ενδιαφέρεται και δρα.
Το ψάρι το θεωρεί τροφή και τρώει το πλαστικό.
Κολλάει στο στομάχι του και στα έντερά του.
Βλέπετε το πουλί με το στομάχι γεμάτο πλαστικά.
Ένα άλμπατρος πετούσε από πάνω. Ήταν μαγική στιγμή.
Εδώ βλέπετε τη διεύθυνση της σελίδας.
Στην Tomra ξέρουμε ότι τα σκουπίδια είναι παλιομοδίτικα.
Είναι πόροι για κάτι νέο.
Όταν επιστρέφεις τα μπουκάλια και παίρνεις χρήματα πίσω...
...είναι ωραίο παράδειγμα κυκλικής οικονομίας.
Διδάσκει κυριολεκτικά την αξία των απορριμάτων.
Νιώθω ισχυρή επειδή ως καταναλωτές...
...όπως μας αποκαλεί η βιομηχανία...
...ψηφίζουμε με τα χρήματά μας.
Έχουμε δύναμη επειδή εμάς κοιτάζουν...
...για να δουν τι θέλουμε, τι λείπει από την αγορά.
Το μοίρασμα ιστοριών μπορεί να αλλάξει τον τρόπο σκέψης.
Να στηριχθούν επιχειρήσεις που κάνουν το σωστό.
Δεν υπάρχει "ασημένια σφαίρα". Μοναδική λύση.
Πρέπει να ψάξουμε κάθε τρόπο επίλυσής του.
Σχεδιασμός, έρευνα, τεχνολογία...
...αλλαγή πολιτικής.
Εσύ δημιουργείς ταινίες. Κάνεις μία για την εκστρατεία.
Ευχαριστώ πολύ που ήρθες.
Η μάζα διχτυών στην οποία έδεσαν τον σημαντήρα...
..συνελέχθη 336 μέρες αργότερα από Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο.
Είχε ταξιδέψει 3.800 χλμ.
Περισσότερες πληροφορίες στο www.xtrillionfilm.com
Απόδοση διαλόγων Γιάννης Ψωμιάδης