1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,366 --> 00:00:28,925
אימא!
-אני באה.

4
00:00:31,045 --> 00:00:32,565
זה אבא. הוא מצלם וידיאו.

5
00:00:33,445 --> 00:00:34,686
בת כמה את, ניני?

6
00:00:35,326 --> 00:00:38,405
שנה וחצי. בת כמה את, רוזה?
-שלוש.

7
00:00:39,085 --> 00:00:42,045
שלוש וחצי.
-מה יש בארוחת הבוקר המיוחדת שלך?

8
00:00:43,445 --> 00:00:45,805
שוקולד, סוכריות ודגנים.

9
00:00:52,366 --> 00:00:55,525
את מוכנה ללכת?
-לא, אני לא רוצה ללכת.

10
00:01:07,805 --> 00:01:12,605
- בריטניה
הונולולו, הוואי -

11
00:01:13,326 --> 00:01:17,045
כל חיי העבודה שלי
יצרתי סרטים על אנשים ועל הסביבה,

12
00:01:17,125 --> 00:01:19,245
ואיך אנחנו קשורים
באופן שאי אפשר להתיר.

13
00:01:19,326 --> 00:01:24,686
צילמתי ביותר מ-30 ארצות,
במצבים באמת מאתגרים ומסוכנים.

14
00:01:24,765 --> 00:01:27,326
אבל נדמה שזה
האתגר הכי גדול שלי עד עכשיו.

15
00:01:33,966 --> 00:01:36,125
שלום, אהובים שלי. הגעתי.

16
00:01:36,205 --> 00:01:39,085
אמצע הלילה כאן ואני בדרך לאכסנייה.

17
00:01:39,525 --> 00:01:44,405
אני קצת לחוצה לקראת הפגישה
עם כולן בבוקר ולקראת מה שצפוי לבוא,

18
00:01:44,485 --> 00:01:47,485
אבל אני אלך לנסות לישון קצת עכשיו.
אני אוהבת אתכם. ביי.

19
00:01:48,485 --> 00:01:54,606
"אקס טריליון"

20
00:02:10,326 --> 00:02:13,286
צוות שכולו נשים אמור להפליג
בצפון האוקיינוס השקט...

21
00:02:13,366 --> 00:02:15,326
במשימת מחקר בת חודש...

22
00:02:15,405 --> 00:02:18,885
להערכת ההשפעה ההרסנית
שיש לפלסטיק על האוקיינוסים שלנו.

23
00:02:24,405 --> 00:02:26,445
יעד: שטח הפסולת.

24
00:02:26,525 --> 00:02:31,845
שיט דרך מה שנחשב כאזור הצטברות האשפה
הצפוף ביותר בכדור הארץ.

25
00:02:32,165 --> 00:02:33,565
הנשים על סיפון "דרקון הים"

26
00:02:33,646 --> 00:02:37,565
יתמקדו בחקר ההשפעות של זיהום פלסטיק
על צורות החיים הימיות,

27
00:02:37,646 --> 00:02:40,405
על רעלים
שנישאים עם הפלסטיק ועל גופנו.

28
00:02:40,686 --> 00:02:45,885
לדעת ששטח הפסולת הזה קרוב אלינו
יותר מהיבשת הגדולה ביותר...

29
00:02:45,966 --> 00:02:49,525
אמילי פן היא הסקיפרית הבריטית
ושגרירת "סקיי אושן רסקיו".

30
00:02:49,606 --> 00:02:52,326
אמילי פן היא המייסדת
המשותפת של "אקס-אקספדישן".

31
00:02:52,405 --> 00:02:54,885
אנחנו מדברים הבוקר עם אמילי פן.
אמילי, בוקר טוב.

32
00:02:54,966 --> 00:02:58,485
בוקר טוב.
-אמילי, את חוקרת את הנזקים

33
00:02:58,565 --> 00:03:00,485
שהפלסטיק גורם לאוקיינוסים
זה שנים רבות.

34
00:03:00,565 --> 00:03:05,925
אנחנו מנסים להבין באמת איזו השפעה
יש לפלסטיק הזה על האוקיינוס שלנו,

35
00:03:06,006 --> 00:03:08,006
על הסביבה שלנו וגם עלינו.

36
00:03:08,765 --> 00:03:11,245
עם נושא כל כך ממוקד בנשים,

37
00:03:11,326 --> 00:03:14,966
רציתי לקחת את זה על עצמי
ולהתמודד עם זה עם צוות של נשים בלבד.

38
00:03:15,045 --> 00:03:17,445
איך את מרגישה לקראת המסע שלפנייך?

39
00:03:17,525 --> 00:03:20,405
אני ממש מתרגשת אבל גם די לחוצה.

40
00:03:20,925 --> 00:03:24,165
אנחנו עובדות על עשרה
פרויקטים מדעיים שונים על הסיפון,

41
00:03:24,245 --> 00:03:28,286
בשיתוף עם מוסדות מדעיים
ואוניברסיטאות אחרים.

42
00:03:28,366 --> 00:03:31,006
היי, אני רואן
ואני אחת המדעניות שעל הסיפון.

43
00:03:31,085 --> 00:03:37,366
זהו מכשיר גישוש מגניב שנחבר לאחת
מפיסות הפסולת הגדולות שנמצא במערבולת.

44
00:03:37,805 --> 00:03:41,646
מה שאני רוצה לראות שיצא מהמסע הזה
הוא מדע חדש ומדהים,

45
00:03:41,725 --> 00:03:47,245
אבל גם שהנשים על הסיפון יתחילו להבין
מה הן יוכלו לעשות כשיחזרו ליבשה.

46
00:03:47,326 --> 00:03:49,686
הצוות שלנו בנוי מנשים מדהימות.

47
00:03:49,765 --> 00:03:52,445
אלה מדעניות, עיתונאיות, אומניות,

48
00:03:52,525 --> 00:03:54,245
קולנועיות ויוצרות.

49
00:03:54,326 --> 00:03:55,885
אבל הן לא ימאיות.

50
00:03:55,966 --> 00:03:57,085
איך אני מרגישה?

51
00:03:57,165 --> 00:04:01,286
הרבה רגשות שונים ולא רק טובים.

52
00:04:02,245 --> 00:04:04,165
אני חושבת שזה יהיה אתגר בשבילי.

53
00:04:04,245 --> 00:04:07,565
אני סובלת ממחלת ים,
אהיה רחוקה מהמשפחה שלי כחודש,

54
00:04:08,205 --> 00:04:11,445
אני קצת פוחדת מסערות, אבל...

55
00:04:11,525 --> 00:04:14,405
יש לי גם כמה פחדים מההפלגה.

56
00:04:14,725 --> 00:04:18,286
אנחנו נחצה את צפון האוקיינוס השקט
בנתיב שלא נהוג לשוט בו,

57
00:04:18,366 --> 00:04:21,925
כדי לעבור דרך ה"ג'ייר",
מערבולת זרמי הים הגדולה הזאת,

58
00:04:22,006 --> 00:04:25,765
שפסולת פלסטיק נמשכת אליה
ואז נשארת בתוכה. מכאן השם:

59
00:04:25,845 --> 00:04:27,646
שטח הפסולת הגדול של האוקיינוס השקט.

60
00:04:28,006 --> 00:04:29,845
כמה מנשות הצוות הן ימאיות,

61
00:04:29,925 --> 00:04:32,966
אבל כל השאר
נבחרו כי אנחנו מומחיות בתחום,

62
00:04:33,405 --> 00:04:35,245
לא בזכות ניסיון הימאות שלנו.

63
00:04:35,326 --> 00:04:41,006
אני קריסטין
וזה יהיה ביתי הצנוע לשלושה שבועות.

64
00:04:41,845 --> 00:04:43,326
זה דבר שהוא חדש לי מאוד.

65
00:04:43,405 --> 00:04:46,125
כל חיי יצאתי מהמפרץ רק לשעה, בערך,

66
00:04:46,205 --> 00:04:50,565
אז שלושה שבועות בצפון האוקיינוס השקט
יהוו הרפתקה חדשה לגמרי ומרגשת.

67
00:04:51,966 --> 00:04:54,805
איפה הדרגש שלך?
-כאן. מספר שבע.

68
00:04:55,125 --> 00:04:58,286
עם מי את חולקת את התא?
-זאת נבחרת החלומות.

69
00:04:58,606 --> 00:05:02,125
אני, אנה וקריסטין וקרין ועוד מישהי.

70
00:05:02,205 --> 00:05:04,606
קריסטין ישנה למטה?
-לא, קריסטין כאן.

71
00:05:04,686 --> 00:05:07,205
אז אולי סירי כאן?
-אולי.

72
00:05:09,205 --> 00:05:10,366
נראה.
-צוות טוב.

73
00:05:13,045 --> 00:05:15,926
אתם יודעים איך זה כשאתם עוברים
למקום חדש או לדירה חדשה,

74
00:05:16,525 --> 00:05:20,286
ואתם צריכים לבדוק את המטבח,
איפה אתם רוצים את הדברים השונים,

75
00:05:20,366 --> 00:05:24,525
איפה יהיו הכוסות, איפה יהיו...

76
00:05:25,205 --> 00:05:27,646
הדגנים, התבלינים...

77
00:05:27,725 --> 00:05:30,765
אני צריכה להבין איפה אני רוצה את זה.

78
00:05:30,845 --> 00:05:33,445
אין לי הרבה מדפים.

79
00:05:37,805 --> 00:05:39,646
התחזית די אכזרית.

80
00:05:39,725 --> 00:05:42,966
יש לנו רוח של 30 קשר שתהיה על החרטום.

81
00:05:43,485 --> 00:05:46,445
היומיים הקרובים יהיו ממש קשים.

82
00:05:46,525 --> 00:05:49,485
זה יהיה לגמרי מחוץ לאזור הנוחות שלכן.

83
00:05:49,565 --> 00:05:52,445
יהיו במסע הזה רגעים
שכולנו נרגיש די על הפנים.

84
00:05:52,525 --> 00:05:55,405
אבל תביטו על אלה שלידכן,
תשמרו זו על זו,

85
00:05:55,485 --> 00:05:57,686
וזה משפיע מאוד.

86
00:05:57,765 --> 00:06:00,565
שלום, ילדות שלי.
אני עולה על הסירה מחר בבוקר.

87
00:06:00,646 --> 00:06:02,885
עכשיו לילה כאן. אתן רואות?

88
00:06:03,725 --> 00:06:05,725
אני יוצאת לשיט.
שיהיה לכן יום מקסים בגן.

89
00:06:05,805 --> 00:06:08,845
אני ממש, ממש אוהבת אתכן ו...

90
00:06:09,525 --> 00:06:12,125
נתראה בקרוב מאוד. הרבה אהבה.

91
00:06:24,006 --> 00:06:26,205
זה סימן טוב בשבילנו.

92
00:06:27,085 --> 00:06:29,006
אנחנו יוצאות!
-זה קורה!

93
00:06:29,085 --> 00:06:32,366
סוף סוף זה קורה. כל התכנון,
כל הזמן הזה, זה סוף סוף קורה.

94
00:06:47,286 --> 00:06:51,845
- יום 1, 800 מייל ימי
לשולי מערבולת זרמי הים -

95
00:07:26,606 --> 00:07:27,686
היי אנדי,

96
00:07:27,765 --> 00:07:32,926
זו הפעם האחרונה שתהיה לנו קליטה
עד שנגיע לוונקובר בעוד שלושה שבועות.

97
00:07:33,006 --> 00:07:36,966
אני לא מאמינה שלא אוכל לדבר איתך
ועם הבנות כל הזמן הזה.

98
00:07:37,045 --> 00:07:40,045
פגשתי את הנשים האחרות
והן נראות ממש נחמדות.

99
00:07:40,125 --> 00:07:44,445
יש לי בחילה איומה ולמים יש טעם נוראי.

100
00:07:44,525 --> 00:07:47,686
אני סוחטת לימון כדי לשפר את הטעם.

101
00:07:47,765 --> 00:07:50,525
אבל יש לנו כמות לימונים מוגבלת.

102
00:07:51,525 --> 00:07:54,525
הים כבר הרבה יותר סוער ממה שציפינו.

103
00:07:54,606 --> 00:07:59,165
אני מקווה שלא יהיה קשה עד כדי כך
שלא נוכל לעשות את מה שאנחנו מתכננות.

104
00:07:59,245 --> 00:08:03,085
בכל מקרה, אני אוהבת אותך מאוד
ואני אדבר איתך כשנגיע לשם.

105
00:08:23,686 --> 00:08:27,525
אל תלכי, סירי.
אם תיכנסי לשם, לא תחזרי לעולם.

106
00:08:27,606 --> 00:08:31,966
תהיי תקועה עם המדע לנצח.
-כן, תהיי תקועה בארון המדע כמונו.

107
00:08:32,686 --> 00:08:34,525
מה נבשל לארוחת הערב?

108
00:08:36,085 --> 00:08:37,326
אני לא יודעת.

109
00:08:37,405 --> 00:08:42,286
מה שיש שאנחנו צריכות להשתמש בו,
בסיר, עם טורטיות ורוטב חריף.

110
00:08:42,725 --> 00:08:45,765
אני באמת לא יכולה לדמיין
לבשל כאן.

111
00:08:46,085 --> 00:08:47,845
אני לא יודעת איך זה יעבוד.

112
00:08:48,885 --> 00:08:52,646
אני לא מבשלת ביבשה אז זה יהיה...

113
00:09:11,725 --> 00:09:14,805
אני סובלת מאוד ממחלת ים.
-כן.

114
00:09:19,966 --> 00:09:22,326
עכשיו משהו כמו 4:20 בבוקר.

115
00:09:22,405 --> 00:09:27,885
אנחנו מתחלפות בשלושה צוותים של שמירה
ורק התחלנו את המשמרת השנייה שלנו.

116
00:09:27,966 --> 00:09:34,245
כשיצאנו לים, היה נהדר להתרחק מהאי
ולראות את היבשה בפעם האחרונה.

117
00:09:34,326 --> 00:09:36,765
כולנו מנסות להסתגל לחיים על המים.

118
00:09:36,845 --> 00:09:40,525
אנחנו נוטות בזווית די קשה
ב-24 השעות האחרונות,

119
00:09:40,606 --> 00:09:43,646
ומנסות להבין
איך הקיבה שלנו תסתדר בים.

120
00:09:43,725 --> 00:09:46,085
חלק מצליחות יותר מאחרות.

121
00:09:46,165 --> 00:09:52,485
היה נפלא להגיע למזח לראשונה ולראות
קבוצה שעד כה פגשתי רק דרך "סקייפ".

122
00:09:52,765 --> 00:09:57,445
אני חושבת שההכנה והציפייה היו
עד כה מהחלקים הקשים יותר של המסע.

123
00:09:57,765 --> 00:09:59,245
זה פשוט הבלתי הידוע הפראי הזה.

124
00:09:59,326 --> 00:10:02,646
את פשוט לא יודעת
לאן את הולכת, מה את עושה.

125
00:10:02,725 --> 00:10:04,366
האם ארזתי את הדבר הנכון?

126
00:10:04,445 --> 00:10:06,245
והאם כולנו נסתדר זו עם זו?

127
00:10:06,326 --> 00:10:10,085
באופן אישי, אני נרגשת מאוד לראות
חלק מהעולם שרוב האנשים לא רואים.

128
00:10:10,165 --> 00:10:12,966
שומעים על זה הרבה
בחדשות ובתקשורת, אבל...

129
00:10:13,045 --> 00:10:17,405
אני חושבת שיהיה מדהים לראות במו עיניי
מה קורה בצפון האוקיינוס השקט.

130
00:10:17,485 --> 00:10:20,045
אני מעצבת אריזות, אז...

131
00:10:20,125 --> 00:10:23,326
אני צריכה ללמוד לאן מגיעים
מוצרי הצריכה הארוזים שלנו,

132
00:10:23,405 --> 00:10:26,405
לאן מגיע הפלסטיק שלנו
ומה באמת קורה שם בחוץ.

133
00:10:32,845 --> 00:10:37,725
עברתי בחלק הזה של האוקיינוס
בפעם הראשונה ששטתי מסביב לעולם,

134
00:10:38,286 --> 00:10:40,926
ולא חיפשתי פלסטיק,

135
00:10:41,006 --> 00:10:42,845
אבל אז נתקלתי בו.

136
00:10:47,805 --> 00:10:49,485
מה את עושה, קריסטין?

137
00:10:51,405 --> 00:10:52,606
כביסה.

138
00:10:56,286 --> 00:10:58,205
חיים ב-45 מעלות.

139
00:11:00,606 --> 00:11:03,326
מישהי רוצה לתאר את הריח כאן למטה?

140
00:11:05,125 --> 00:11:06,445
יש לזה ריח כמו של...

141
00:11:07,765 --> 00:11:10,646
כמו ירקות שקצת מתקלקלים...

142
00:11:10,725 --> 00:11:12,366
מעורב ב...

143
00:11:14,885 --> 00:11:17,245
זה לא רע. אין לזה ריח רע, נכון?

144
00:11:18,686 --> 00:11:24,245
הסיבה לכך שפלסטיק נוצר הייתה
כי זה חומר מדהים שיישאר לנצח

145
00:11:24,765 --> 00:11:26,006
ועשינו את זה.

146
00:11:26,085 --> 00:11:30,245
באמת יצרנו חומר שנשאר לנצח.
אני לא מאמינה שאנחנו נכנסים לאזור,

147
00:11:30,326 --> 00:11:34,125
שכנראה שמאז שנות ה-50
זורם לתוכו פלסטיק.

148
00:11:34,405 --> 00:11:39,286
מרגש להיות בצד המדעי של זה,
אני מניחה.

149
00:11:43,165 --> 00:11:44,765
ברוכים הבאים למעבדה.

150
00:11:46,646 --> 00:11:49,286
כאן אנחנו מחזיקות
חלק גדול מהציוד הטכני שלנו.

151
00:11:49,686 --> 00:11:51,286
וישנות פה.

152
00:11:51,366 --> 00:11:53,205
וכל שאר הדברים שלנו.
-ואנחנו גרות פה.

153
00:11:53,286 --> 00:12:00,006
אני חוקרת בתחום המיקרו-פלסטיק,
בעיקר עובדת עם צבי ים.

154
00:12:00,765 --> 00:12:02,805
סיימתי לאחרונה את הדוקטורט שלי.

155
00:12:02,885 --> 00:12:05,565
כשהתחלתי,
אף אחד לא באמת חקר את זה,

156
00:12:05,646 --> 00:12:09,525
אפילו לא הבנו
שזו בעיה בקהילת צבי הים,

157
00:12:09,606 --> 00:12:13,045
ועכשיו זה בצמיחה אקספוננציאלית.

158
00:12:13,125 --> 00:12:18,565
כנראה שמה שהכי מתאים למסע הזה הוא
שהסתכלתי על צבי ים לאחר הבקיעה.

159
00:12:18,646 --> 00:12:24,006
אז הם נסחפים מחופי הקינון לתוך אזורים
פלגיים, כמו במערבולת זרמי הים,

160
00:12:24,085 --> 00:12:26,445
והם באים לכאן כדי להתפתח.

161
00:12:26,525 --> 00:12:33,805
בעבר זה הועיל מאוד לאבולוציה שלהם,
כי כל המזון היה שם. אז...

162
00:12:33,885 --> 00:12:38,326
מחזור החיים שלהם התפתח כך שהם ייסחפו

163
00:12:38,405 --> 00:12:42,326
לאזורי הצטברות זרם האוקיינוס האלה.

164
00:12:42,725 --> 00:12:45,485
אבל עכשיו הפלסטיק נכנס כל כך מהר,

165
00:12:45,565 --> 00:12:48,885
שאנחנו קוראים לזה מלכודת אקולוגית.

166
00:12:48,966 --> 00:12:54,525
הצבים לכודים, למעשה,
בהיסטוריה האבולוציונית שלהם

167
00:12:54,606 --> 00:12:58,966
כך שכעת הם מגיעים לאזורים
הכי מזוהמים של העולם כדי להתפתח שם.

168
00:12:59,485 --> 00:13:04,926
בשבילי, האפשרות לבקר ולראות מה קורה
בבתי הגידול ההתפתחותיים החשובים האלה,

169
00:13:05,006 --> 00:13:08,205
שלא רבים זוכים לבוא ולדגום בהם,
לא רבים זוכים לראות אותם,

170
00:13:08,286 --> 00:13:13,885
זה יהיה מעניין מאוד,
אבל גם אני חושבת שזה מדאיג מאוד.

171
00:13:19,085 --> 00:13:22,485
אני עובדת בשביל "טומרה",
שהיא חברה נורבגית.

172
00:13:22,565 --> 00:13:24,245
אז אני עובדת עם כל דבר,

173
00:13:24,326 --> 00:13:29,006
החל מחישובים של סטטיסטיקות מיחזור
ונתונים סביבתיים

174
00:13:29,885 --> 00:13:31,725
וכלה ביציאה לטיולים כאלה

175
00:13:31,805 --> 00:13:35,686
ועבודה עם אנשים אחרים ברחבי העולם

176
00:13:36,686 --> 00:13:41,326
ודיונים על איך אנחנו יכולים
לעשות שינוי מערכתי

177
00:13:41,405 --> 00:13:45,725
כדי להשאיר את הפלסטיק ב"לופ",
כך שלא יגיע בסופו של דבר לאוקיינוס.

178
00:13:46,006 --> 00:13:48,725
נקודות השיא ב-48 השעות האחרונות שלי

179
00:13:48,805 --> 00:13:53,966
הן שמעולם לא פחדתי כל כך
לשתות מים וללכת לשירותים.

180
00:13:54,045 --> 00:13:56,966
אבל חוץ מזה, זה מדהים.

181
00:13:57,606 --> 00:14:00,245
כשסיפרתי לכמה חברים שנהיה צוות
של נשים בלבד

182
00:14:00,326 --> 00:14:02,686
והם אמרו:
"מה? זה אפשרי בכלל?"

183
00:14:02,765 --> 00:14:05,885
עניתי, "אוקיי, חכו ותראו."

184
00:14:07,565 --> 00:14:11,686
- יום 3, 500 מייל ימי
לשולי מערבולת זרמי הים -

185
00:14:22,926 --> 00:14:24,525
מה את מבשלת, עלמת חמד?

186
00:15:01,765 --> 00:15:05,366
איך כולן מרגישות לגבי הסערה המתקרבת?
-מתרגשת.

187
00:15:06,006 --> 00:15:08,245
חוששת.
-מוכנה.

188
00:15:13,445 --> 00:15:14,646
לחיים.

189
00:15:38,366 --> 00:15:41,646
זה היה מטורף.
ראיתי את הפנים שלך מוארות לגמרי.

190
00:15:54,286 --> 00:15:59,885
- יום 5, 300 מייל ימי
לשולי מערבולת זרמי הים -

191
00:16:03,405 --> 00:16:05,726
סירי, הגיע הזמן למשמרת שלך.

192
00:16:08,405 --> 00:16:12,006
אתמול בלילה הייתה הפעם הראשונה
שהייתי קצת לחוצה ומפוחדת.

193
00:16:12,245 --> 00:16:14,565
אני חושבת שזו הייתה רק הבנה ש...

194
00:16:14,646 --> 00:16:17,926
אנחנו בסירה,
באמצע האוקיינוס וזה עלינו.

195
00:16:18,006 --> 00:16:22,085
אם דברים ישתבשו,
אנחנו נצטרך לצאת מזה.

196
00:16:25,286 --> 00:16:26,686
מה קורה כאן?

197
00:16:27,646 --> 00:16:29,445
אני לא לגמרי בטוחה.

198
00:16:30,165 --> 00:16:33,165
התבקשתי לעזור בתיקון משהו,
אבל אני לא יודעת מה זה.

199
00:16:33,245 --> 00:16:37,485
המדחס של המקרר, שנמצא כאן,

200
00:16:38,326 --> 00:16:40,246
נוקש מדי פעם,

201
00:16:40,926 --> 00:16:43,206
ואנחנו חושבות שאולי נגמר לו הקירור.

202
00:16:43,726 --> 00:16:47,686
אז בפעם השלישית הבוקר,
שתביא מזל, אני מנסה לתקן את זה.

203
00:16:47,766 --> 00:16:51,366
אבל מאחר שאנחנו על זווית כזו,
אני כל הזמן עפה בכיוון הזה.

204
00:16:51,446 --> 00:16:53,246
אז אני לקחתי את תפקיד היתד.

205
00:16:54,166 --> 00:16:55,766
ג'ן מחזיקה אותי.

206
00:16:56,726 --> 00:16:57,726
כן.

207
00:16:57,806 --> 00:16:59,966
איך תחזית מזג האוויר?

208
00:17:00,046 --> 00:17:02,686
יש עכשיו לחץ נמוך גדול
באזור סן פרנסיסקו,

209
00:17:02,766 --> 00:17:07,606
והוא דוחף הרבה רוח
אל החלק הזה של האוקיינוס השקט.

210
00:17:07,966 --> 00:17:12,886
אז אנחנו בעצם צריכות
להתקדם מהר יותר ממנו ולהקדים אותו

211
00:17:12,966 --> 00:17:16,406
לפני שהוא יתפזר מאחורינו
ולהגיע לקטע השקט,

212
00:17:16,646 --> 00:17:18,126
כדי שנוכל לעשות קצת פעילות מדעית.

213
00:17:18,966 --> 00:17:22,486
- יום 6, 150 מייל ימי
לשולי מערבולת זרמי הים -

214
00:17:22,846 --> 00:17:27,446
ראינו יבשה לאחרונה ביום הראשון.

215
00:17:28,366 --> 00:17:29,726
ומאז,

216
00:17:30,486 --> 00:17:34,246
ראינו רק קצת ציפורים
והרבה דגים מעופפים.

217
00:17:34,606 --> 00:17:37,326
כבר ראיתן פלסטיק?

218
00:17:37,726 --> 00:17:43,286
כן, במיוחד אתמול
שמתי לב שזה נסחף על פנינו כל הזמן.

219
00:17:43,366 --> 00:17:48,166
אפשר לראות שיש חתיכות בגודל כזה
ויש דברים גדולים יותר כמו דליים

220
00:17:48,246 --> 00:17:49,406
וחלקים קטנים יותר.

221
00:17:49,966 --> 00:17:54,206
אז אני מניחה שלאורך חמש דקות
ראינו 11 חתיכות פלסטיק.

222
00:17:54,286 --> 00:17:58,246
כן, זה היה בזמן שאכלנו,
לא כשהתמקדנו במים,

223
00:17:58,326 --> 00:18:01,086
אבל עדיין ראינו אותם צפים לידנו.

224
00:18:04,886 --> 00:18:06,286
ראינו בקבוקים,

225
00:18:07,046 --> 00:18:09,966
חלקי תיבות גדולים.
-כן.

226
00:18:10,046 --> 00:18:15,086
חתיכות קטנות יותר, שאי אפשר לדעת
של מה הן. הרבה עטיפות.

227
00:18:15,526 --> 00:18:19,366
זה לא מבשר טובות
מבחינת מה שאנחנו צפויות לראות.

228
00:18:19,446 --> 00:18:21,846
התכוננתי לראות הרבה פלסטיק,

229
00:18:22,326 --> 00:18:24,606
אבל לא הייתי מוכנה לראות פלסטיק

230
00:18:25,126 --> 00:18:29,606
בתדירות כזאת בשלב כל כך מוקדם.

231
00:18:30,006 --> 00:18:31,966
ובמצב ים כזה.

232
00:18:32,046 --> 00:18:36,766
אנחנו עדיין בזווית של 45 מעלות,
אז אי אפשר לעשות פעילות מדעית כלשהי.

233
00:18:37,206 --> 00:18:41,126
אבל אנחנו כבר רואות פלסטיק,
שיהיה מצוין לקחת כמה דגימות בדלי

234
00:18:41,206 --> 00:18:42,326
וכמה דגימות במכמורת,

235
00:18:42,406 --> 00:18:47,726
אבל אנחנו לא יכולות להכניס עכשיו
ציוד למים, בגלל מצב הים.

236
00:18:47,806 --> 00:18:52,926
אני חושבת שהעניין הוא
שלא ראינו יבשה, או כל סירה אחרת,

237
00:18:53,006 --> 00:18:56,086
אז מאיפה זה הגיע?
-כן.

238
00:18:58,006 --> 00:19:00,926
יש אלבטרוס שבא להגיד שלום.

239
00:19:01,766 --> 00:19:04,406
אני מעדיפה לא לראות כאן אלבטרוס,

240
00:19:04,486 --> 00:19:10,566
כי הם מסתובבים
מעל האוקיינוס ומחפשים דיונונים,

241
00:19:10,646 --> 00:19:16,486
שדומים מאוד לשברי הפלסטיק הלבנים האלה
שאנחנו רואות על פני האוקיינוס.

242
00:19:17,126 --> 00:19:19,966
ואני רק יודעת שהם לוקחים
את פיסות הפלסטיק האלה

243
00:19:20,046 --> 00:19:22,686
ונושאים אותם אל האפרוחים שלהם.

244
00:19:27,286 --> 00:19:30,926
- יום 7, שולי מערבולת זרמי הים -

245
00:19:41,486 --> 00:19:45,046
הגענו למערבולת זרמי הים
של צפון האוקיינוס השקט.

246
00:19:45,126 --> 00:19:48,326
המים לא אמורים להיות כל כך סוערים.

247
00:19:48,406 --> 00:19:54,246
אבל מאחר שהגענו לאזור
שיש בו סבירות גבוהה לפלסטיק,

248
00:19:54,326 --> 00:19:58,286
כמו שראינו בצד, אפילו במצב הים הזה,

249
00:19:58,726 --> 00:20:01,326
אנחנו רוצות לנסות לאסוף במכמורת.

250
00:20:02,166 --> 00:20:05,726
זה קצה צר צפיפות 333 מיקרון.

251
00:20:06,206 --> 00:20:09,286
אז אנחנו מחברים את זה לקצה המכמורת,

252
00:20:09,366 --> 00:20:13,246
ואז אנחנו מהדקים אותו
אותו למקום עם אטבי הצינור האלה,

253
00:20:13,326 --> 00:20:16,126
כדי שלא יתנתק כשהוא במים.

254
00:20:16,486 --> 00:20:20,526
ובחלק הזה תיאסף הדגימה.

255
00:20:22,886 --> 00:20:24,406
אנחנו נאסוף דגימות במכמורת,

256
00:20:24,486 --> 00:20:29,406
אז נפרוש מכמורת דג מנטה
כדי לבחון דגימות מפני המים

257
00:20:29,646 --> 00:20:33,246
ולאסוף כמה נתונים או מזהמים.

258
00:20:33,326 --> 00:20:38,046
אז איזה מזהמים נספגים
על פני השטח של הפלסטיק,

259
00:20:38,126 --> 00:20:40,686
וגם אם משהו צומח עליהם.

260
00:20:51,286 --> 00:20:52,846
ממש נחמד שנעצרנו.

261
00:20:54,286 --> 00:20:58,366
אנחנו צריכות לוודא שזה
ינחת על המים עם הצד הזה למעלה.

262
00:20:58,446 --> 00:21:00,766
אז אנחנו כמעט רוצות לדחוף את זה למקום

263
00:21:00,846 --> 00:21:03,286
במקביל לכך שרואן תשחרר את זה.

264
00:21:10,286 --> 00:21:12,726
זה באמת נראה כמו דג מנטה.
-נהדר,

265
00:21:12,806 --> 00:21:14,366
עכשיו אנחנו צריכות לחכות 30 דקות.

266
00:21:17,326 --> 00:21:20,606
זאת הרגשה כל כך טובה לעסוק במדע.

267
00:21:21,126 --> 00:21:22,806
מדע.
-מדע.

268
00:21:25,766 --> 00:21:28,246
עלינו לדייק בתזמונים שלנו ככל האפשר,

269
00:21:28,326 --> 00:21:32,246
כדי שנקבל את אותו אורך דגימה
בכל מכמורת יומית.

270
00:21:32,966 --> 00:21:36,206
לא ייאמן כמה חלקיקים קטנים
אנחנו רואות עכשיו כשהסירה האטה

271
00:21:36,286 --> 00:21:38,126
ואין יותר שובל.

272
00:21:38,206 --> 00:21:41,726
בכל שנייה הם חולפים על פנינו.
-כן אני כל הזמן רואה יותר ויותר.

273
00:21:41,806 --> 00:21:44,086
זה בכל מקום. אנחנו בתוך זה.

274
00:21:44,166 --> 00:21:47,806
כל חלקי האוקיינוסים בכדור הארץ
קשורים זה לזה.

275
00:21:47,886 --> 00:21:53,246
והפלסטיק שאנחנו רואות כאן,
אולי הוא הגיע ממרכז אמריקה,

276
00:21:53,326 --> 00:21:55,446
אולי הוא הגיע מיפן.

277
00:21:55,526 --> 00:21:59,846
ומכל מקום שהפלסטיק הזה נכנס,
הוא באמת יכול להגיע לכל מקום.

278
00:22:02,846 --> 00:22:07,886
אנחנו כאן, מנסות לגלות
כמה פלסטיק יש על פני האוקיינוס,

279
00:22:07,966 --> 00:22:10,646
איך הוא משפיע על צורות החיים הימיות,

280
00:22:10,726 --> 00:22:14,526
ומהן ההשלכות הרעילות
של הפלסטיק הזה כאן,

281
00:22:14,606 --> 00:22:18,766
ואיך הוא משפיע עלינו
ועל גופנו וגם על הבריאות שלנו.

282
00:22:39,086 --> 00:22:45,406
די מדהים שהוא צף
בתוך 3,000 מ' של מים.

283
00:22:46,926 --> 00:22:50,486
אוקיי, אז מה שנעשה יהיה לנסות

284
00:22:50,846 --> 00:22:53,446
לספור ולסווג את סוגי הפלסטיק שנמצא.

285
00:22:54,326 --> 00:22:57,126
איפה שאנחנו מכניסות
את הקצה הצר דרך הכברות,

286
00:22:57,206 --> 00:22:59,206
ואז יש לנו שלוש שכבות של כברה?

287
00:22:59,686 --> 00:23:03,086
אלה חלקי הפלסטיק הגדולים יותר,

288
00:23:03,166 --> 00:23:06,126
אלה בגודל הבינוני ואלה הכי קטנים,

289
00:23:06,206 --> 00:23:08,366
שנצטרך להסתכל עליהם מתחת למיקרוסקופ.

290
00:23:09,086 --> 00:23:12,566
אנחנו נבחן את המאקרו
ואת המיקרו-פלסטיק.

291
00:23:12,646 --> 00:23:18,246
המיקרו-פלסטיק קטנים מחמישה מ"מ
והמקרו-פלסטיק גדולים מחמישה מ"מ.

292
00:23:19,486 --> 00:23:21,846
תראו, דג.
-כן, דג קטן.

293
00:23:22,766 --> 00:23:25,646
אז אנחנו פשוט נחלק את זה לקטגוריות.

294
00:23:25,726 --> 00:23:28,646
הראשונה היא של כדורים.

295
00:23:28,726 --> 00:23:35,126
אלה חומרי הגלם של הפלסטיק,
לפני שהם נעשים למוצרים אחרים.

296
00:23:35,206 --> 00:23:40,886
והקטגוריה הבאה היא קווים.
זה דבר, למשל, שאולי היה שייך לחבל.

297
00:23:41,686 --> 00:23:43,646
מין חלקיקים זעירים של חבל.

298
00:23:43,926 --> 00:23:48,046
ואז חלקים שהם פיסות פלסטיק קשות יותר,

299
00:23:48,806 --> 00:23:51,446
שזה רוב הדגימות שלנו, למעשה.

300
00:23:51,886 --> 00:23:57,086
קרום הוא יותר כמו חומר
של שקית ניילון, גמיש יותר.

301
00:23:57,526 --> 00:24:00,406
קצף הוא פוליסטירן.

302
00:24:01,966 --> 00:24:03,846
אבל לא מצאנו שום דבר מזה.

303
00:24:03,926 --> 00:24:10,006
אלה לא נמצאים הרבה על פני המים,
כי כשהפוליסטירן באמת נכנס למי הים,

304
00:24:10,086 --> 00:24:13,326
מאחר שיש בו מעט רווחי אוויר,
זה גורם לו לשקוע לקרקעית.

305
00:24:15,846 --> 00:24:17,006
אל השיפוליים.

306
00:24:18,486 --> 00:24:20,246
הם יכולים להיכנס לשם.

307
00:24:26,046 --> 00:24:28,006
אלוהים. ביי.
-ביי.

308
00:24:30,246 --> 00:24:32,566
ושם אנחנו מאחסנות את הדגימות.

309
00:24:36,686 --> 00:24:39,446
יש באזור הזה יותר ויותר
חלקי פלסטיק גדולים.

310
00:24:39,526 --> 00:24:41,606
הם רק ממשיכים לבוא. זה מטורף.

311
00:24:42,166 --> 00:24:44,806
ראינו חתיכת רשת גדולה שחלפה על פנינו

312
00:24:44,886 --> 00:24:46,646
ומשהו שנראה כמו חצי דלי.

313
00:24:46,726 --> 00:24:51,286
אנחנו נמצאות באחד מהחלקים
הנידחים ביותר בכדור הארץ,

314
00:24:51,366 --> 00:24:54,446
כאשר מסביבנו יש רק מים,
ואנחנו רואות פלסטיק.

315
00:24:54,526 --> 00:24:59,446
מדי כמה שניות צף ליד הסירה
משהו שאנחנו יכולות לזהות.

316
00:25:29,966 --> 00:25:35,726
זאת שכבת הרשת האחרונה
והכי עדינה של המכמורת.

317
00:25:35,806 --> 00:25:38,406
אי אפשר לראות את כל הפלסטיק
בעין בלתי מזוינת,

318
00:25:38,486 --> 00:25:44,766
אבל אפילו עכשיו אני יכולה לראות שם
סיבים כחולים דקים עדינים,

319
00:25:46,366 --> 00:25:47,886
שצפים מסביבנו.

320
00:25:48,446 --> 00:25:50,126
של רשתות דיג?

321
00:25:50,926 --> 00:25:54,006
אולי רשת דיג, אולי חבל. אולי...

322
00:25:54,606 --> 00:25:57,126
צמר של מישהו, שהם שטפו אותו.

323
00:25:57,846 --> 00:26:03,646
אז אנחנו ננהל דיון מהיר
על מה שקרה היום. המדע.

324
00:26:04,806 --> 00:26:07,526
כל הכבוד לכולן. מי עוד לא ראתה?

325
00:26:09,406 --> 00:26:12,206
אז מצב הים היום די סוער,

326
00:26:12,286 --> 00:26:16,086
מה שאומר שהרבה מהפלסטיק
בעצם נדחף מתחת לפני המים

327
00:26:16,166 --> 00:26:21,046
ולא כולו צף למעלה.
אז כבר הרבה מהפלסטיק הזה שוקע.

328
00:26:21,126 --> 00:26:25,366
יש בדגימות האלה יותר פלסטיק
ממה שמצאנו במערבולות זרמי ים אחרות.

329
00:26:25,606 --> 00:26:26,606
זה ממש מצער.

330
00:26:26,686 --> 00:26:30,606
תארו לעצמכן שהייתן יכולות להרכיב
משקפי רנטגן ולראות את כל החלקים האלה,

331
00:26:30,686 --> 00:26:35,366
כאילו, אם תסתכלו לשם עכשיו,
כמו אורות קטנים, איך הכול ייראה.

332
00:26:38,166 --> 00:26:40,566
כשיש לנו מאות רק בדגימה אחת.

333
00:26:47,446 --> 00:26:50,446
ההרגשה שאנחנו באמצע שום מקום

334
00:26:50,526 --> 00:26:54,846
ורואות כל כך הרבה פסולת.
כאילו, איך זה...

335
00:26:55,366 --> 00:26:59,286
אני נדהמת מכך שאספנו כל כך הרבה.

336
00:26:59,366 --> 00:27:02,206
בעיקר כשהים כל כך מטורף.

337
00:27:02,286 --> 00:27:04,166
אני חושבת שזה מכריע את החושים.

338
00:27:04,766 --> 00:27:09,246
החלק של הבגדים והפוליאסטר
וכמה מזה זורם לביוב...

339
00:27:09,726 --> 00:27:15,286
אתם מכבסים צמר, כמה חתיכות זעירות
של מיקרו-פלסטיק זורמות לביוב?

340
00:27:15,366 --> 00:27:17,526
זה קנה מידה אחר לגמרי,

341
00:27:17,606 --> 00:27:20,486
שאפילו אי אפשר לראות
בעין האנושית, נכון?

342
00:27:20,566 --> 00:27:24,006
אלה דברים שלא הקדשתם להם מעולם מחשבה,
כי הם נראים תמימים.

343
00:27:24,086 --> 00:27:26,846
וזה גם העניין, שזה זול.

344
00:27:27,646 --> 00:27:30,726
במובן מסוים, זה חומר זול
אבל במובן אחר,

345
00:27:31,566 --> 00:27:34,926
הוא יקר מאוד, כמו שאנחנו רואות כאן.
-כן.

346
00:27:50,846 --> 00:27:53,766
היי.
-פראי בחוץ, אבל מדהים.

347
00:27:53,846 --> 00:27:56,166
באמת?
-הזריחה תהיה יפה.

348
00:27:56,886 --> 00:28:00,086
הגלים עצומים.

349
00:28:01,166 --> 00:28:02,646
אני מרגישה.

350
00:28:07,766 --> 00:28:10,886
ככל שהעמקנו לתוך הים,
הכרתי טוב יותר את הנשים

351
00:28:10,966 --> 00:28:13,926
ולכולן היו סיפורים משלהן
על מה שהביא אותן לכאן.

352
00:28:16,046 --> 00:28:21,646
עברו בערך שש שנים מאז
שהתפטרתי מהעבודה, החלפתי לימודים,

353
00:28:21,726 --> 00:28:25,126
עזבתי את הדירה,
זרקתי את החבר שלי ועברתי להוואי,

354
00:28:25,206 --> 00:28:29,606
ללמוד אקולוגיה תעשייתית,
המדע שמאחורי כלכלה מעגלית.

355
00:28:30,526 --> 00:28:32,286
כי רציתי ללמוד יותר על שינויי אקלים

356
00:28:32,366 --> 00:28:35,966
ואיך אורח החיים שלנו
משפיע על כדור הארץ.

357
00:28:41,286 --> 00:28:43,486
אז... אני אוהבת את האוקיינוס.

358
00:28:43,806 --> 00:28:45,166
זה מנורבגיה.

359
00:28:45,246 --> 00:28:47,806
זה מהבירה אוסלו, שם אני גרה.

360
00:28:47,886 --> 00:28:50,726
אז העבודה שלי עכשיו
היא יותר של עיצוב אסטרטגי

361
00:28:51,246 --> 00:28:53,766
ואני אוהבת לעשות את ההבחנה ואת המחקר.

362
00:28:54,126 --> 00:28:55,246
זאת אני,

363
00:28:56,726 --> 00:28:58,606
שרוצה עכשיו לחקור...

364
00:29:00,006 --> 00:29:02,166
את העולם ואת ההזדמנויות.

365
00:29:03,086 --> 00:29:08,526
יש בי הרבה מחשבות, על איך
אני יכולה להשתמש בכישורים שלי...

366
00:29:10,166 --> 00:29:11,326
באופן טוב יותר...

367
00:29:12,646 --> 00:29:13,806
ממה שאני עושה עכשיו.

368
00:29:19,766 --> 00:29:22,766
גדלתי על האי מאן.

369
00:29:22,966 --> 00:29:26,206
זה מקום ממש מיוחד לגדול בו
ואני שמחה שגדלתי שם...

370
00:29:28,766 --> 00:29:30,326
זאת המשפחה שלי.

371
00:29:31,206 --> 00:29:32,726
זאת אימא שלי.

372
00:29:32,806 --> 00:29:37,526
היא האישה הכי מדהימה שתפגשו אי פעם.

373
00:29:38,766 --> 00:29:41,446
אני מצטערת,
אני לא יודעת למה אני בוכה.

374
00:29:44,566 --> 00:29:48,286
היא פשוט בנתה לנו חיים יפים
ואף פעם לא היה לנו כסף

375
00:29:48,366 --> 00:29:51,486
אבל היינו הולכים לאכול ארוחת בוקר,

376
00:29:51,566 --> 00:29:53,886
לאכול דגנים על החוף בבוקר
בדרך לבית הספר

377
00:29:53,966 --> 00:29:56,966
או לקפוץ למים בכל מקום אפשרי.

378
00:29:57,366 --> 00:30:00,166
אני חושבת שתמיד
קרו לי הרבה דברים בעולם החיצוני שלי,

379
00:30:00,246 --> 00:30:03,206
בבית הספר,
אולי עופפתי יותר מדי עם הפיות.

380
00:30:03,446 --> 00:30:07,486
פשוט, כאילו, נסחפתי בלי כיוון ואני
זוכרת שאמרתי, "אני אעבוד במדע".

381
00:30:07,566 --> 00:30:11,246
ואמרו, "למדת הרבה מקצועות אומנות..."

382
00:30:11,326 --> 00:30:16,086
כי הציונים הטובים שלי היו באומנות,
פיזיקה וטקסטיל או איזה משהו מטורף.

383
00:30:16,166 --> 00:30:19,926
בכלל לא הייתי מוכנה למדעים.
ואמרו לי, "אנחנו לא בטוחים".

384
00:30:20,006 --> 00:30:23,206
והיה לי מורה אחד שתמך בי מאוד.

385
00:30:23,286 --> 00:30:27,086
הוא אמר, "פשוט לכי על זה ותנסי.
במה ניסיון יזיק?"

386
00:30:27,446 --> 00:30:31,966
אז עשיתי את זה, ולמדתי מדעי האוקיינוס
ובהרצאה הראשונה של השבוע הראשון,

387
00:30:32,046 --> 00:30:37,726
פשוט ישבתי שם וחשבתי: כן,
זה בדיוק מה שאני רוצה לעשות כל חיי.

388
00:30:37,806 --> 00:30:41,326
זה היה מין רגע כזה של "קליק"
ואני מרגישה ממש בת מזל.

389
00:30:41,646 --> 00:30:45,846
לא צריך ללגלג על למצוא משהו שאתם
באמת אוהבים ובאמת רוצים לעשות.

390
00:30:45,926 --> 00:30:48,406
אחת, שתיים, שלוש...

391
00:30:52,286 --> 00:30:56,806
קיבלתי היום דוא"ל מבעלי
אז אני מתרגשת מאוד.

392
00:30:56,886 --> 00:31:00,246
הוא סיפר לי שהוא לקח את הילדים
לשוט בסירת מפרש באגם אונטריו.

393
00:31:00,326 --> 00:31:05,326
והילדים החליטו לדגום את המים
באגם אונטריו עם דלי.

394
00:31:05,406 --> 00:31:07,486
הם הביאו את המיקרוסקופ שלהם.

395
00:31:07,566 --> 00:31:11,366
ועד כה הם באמת מחקים את מה שעשינו.
-מדהים.

396
00:31:11,446 --> 00:31:15,606
יש ילדים קטנים שמחקים את אימא,
נועלים את נעלי העקב שלה ומועדים.

397
00:31:15,686 --> 00:31:19,766
במקום זה, אלה מחקים את אימא
עם כברה ודלי מים, וזה מדהים בעיניי.

398
00:31:19,846 --> 00:31:21,246
עורכים ניסויים מדעיים. זה נהדר.

399
00:31:21,486 --> 00:31:23,886
קודם כול, אני אוהבת לתאר את עצמי,

400
00:31:23,966 --> 00:31:26,446
אני אומר שאני אימא כי ברגע שאת אימא,

401
00:31:26,526 --> 00:31:30,486
תמיד תהיי אימא,
וזה משהו שילך איתך מאז.

402
00:31:30,806 --> 00:31:35,726
הולדתי את ארבעת הילדים בארבע שנים,
זה לא היה חכם במיוחד,

403
00:31:36,126 --> 00:31:41,966
אבל לפעמים החיים נותנים לנו הפתעות
והתאומים היו הפתעה כזו.

404
00:31:44,606 --> 00:31:48,806
אגרונומיה בשבילי
היא לימוד בשביל ההתנהלות הכי טובה

405
00:31:48,886 --> 00:31:51,526
לבעלי החיים או לצמחים או לאדמה.

406
00:31:51,606 --> 00:31:55,206
זה דבר שהרגשתי אליו בלהט גדול,
מדע החקלאות.

407
00:31:55,486 --> 00:31:58,606
אני מורה חמש או שש שנים.

408
00:31:58,846 --> 00:32:01,526
התלמידים הם הדור הבא של החקלאים.

409
00:32:01,606 --> 00:32:05,926
עדיין יש לי רקע מדעי, עדיין יש בי
את העניין הזה, את התשוקה הזו.

410
00:32:06,406 --> 00:32:10,806
זה המקום שבו אני אעזור
באופן הכי טוב עם זיהום הפלסטיק,

411
00:32:10,886 --> 00:32:13,926
כשאוכל להתחבר לאנשים ולשתף.

412
00:32:14,006 --> 00:32:17,366
כשאתם יודעים שאכפת לכם ואכפת לכם,
אתם יכולים לשנות את מעשיכם.

413
00:32:23,166 --> 00:32:26,326
אנחנו היינו החברה הראשונה שבאמת
ייצרה בקבוקים מפלסטיק אוקיינוס.

414
00:32:26,406 --> 00:32:30,446
כמעצבת, רציתי רק לספר את הסיפור הזה
ולהסביר לאנשים,

415
00:32:30,526 --> 00:32:34,206
"אנחנו עושים דבר מדהים,
ובואו נעלה את המודעות".

416
00:32:34,286 --> 00:32:37,846
הכול עניין של העלאת המודעות
ולוודא שהצרכנים, כשהם ליד המדף,

417
00:32:37,926 --> 00:32:40,526
יכולים להתחיל לחשוב
ולשנות קצת את הלך הרוח שלהם, כאילו:

418
00:32:40,606 --> 00:32:43,686
הפלסטיק הזה, מאיפה הוא הגיע?
למה הוא כאן? למה הוא נראה ככה?

419
00:32:55,966 --> 00:33:01,606
- יום 8, מרכז מערבולת זרמי הים,
צפון האוקיינוס השקט -

420
00:33:03,726 --> 00:33:05,646
זה נראה כמו משהו גדול.

421
00:33:05,726 --> 00:33:08,086
כמו משהו מפלסטיק.
-כן.

422
00:33:08,606 --> 00:33:11,206
אני לא יודעת מה נראה.

423
00:33:14,686 --> 00:33:17,526
אני חושבת שאם נוכל
פשוט להוריד את כל המהירות.

424
00:33:18,726 --> 00:33:21,566
המדען, מקסימנקו,
שאנחנו עושות בשבילו קצת עבודה,

425
00:33:21,646 --> 00:33:24,166
מתעניין באמת במינים פולשים.

426
00:33:24,246 --> 00:33:26,806
אז העניין עם פיסות הפסולת האלה,

427
00:33:26,886 --> 00:33:29,766
הוא שכשהן נעות באוקיינוס שלנו,

428
00:33:29,846 --> 00:33:33,166
הן בעצם מתנהגות
קצת כמו שונית אלמוגים מלאכותית,

429
00:33:33,246 --> 00:33:37,086
כי הרשתות, או פיסת הפסולת,
הן ההזדמנות המושלמת

430
00:33:37,166 --> 00:33:39,366
להמון אורגניזמים קטנים לצמוח עליהן

431
00:33:39,446 --> 00:33:42,966
ואז בסופו של דבר נוצרת
שרשרת מזון אוקיינוס מלאה,

432
00:33:43,046 --> 00:33:45,486
שפועלת מכדור רשת גדול.

433
00:33:45,566 --> 00:33:47,686
והוא מתעניין בכך שזה אומר

434
00:33:47,766 --> 00:33:53,006
שאיזה מין של חופי יפן יכול בעצם
לעשות את דרכו דרך כל האוקיינוס

435
00:33:53,086 --> 00:33:54,926
למקום שהוא לא אמור להיות בו.

436
00:33:55,686 --> 00:33:58,766
הוא נתן לנו את אחד מגששי הלוויין שלו.

437
00:33:58,846 --> 00:34:02,926
בעיקרון, כשמשחררים את המגנט,
זה יתחיל לשדר.

438
00:34:03,006 --> 00:34:08,686
והוא עובד עם נאס"א כדי שיוכל לנטר
ולעקוב אחרי המצופים האלה כשהם נעים,

439
00:34:09,206 --> 00:34:13,206
ואז הם יוכלו לפקח על זה,
איך זה נע בזרמי האוקיינוס.

440
00:34:13,286 --> 00:34:16,606
הם גם ישלחו סירה גדולה
לבוא לאסוף אותה

441
00:34:16,686 --> 00:34:19,326
ושוב, ללמוד את המינים שנמצאים עליה.

442
00:34:19,686 --> 00:34:21,846
קרין, את במשמרת כרישים.

443
00:34:27,606 --> 00:34:29,646
תשאירו את הרגליים למעלה, גבירותיי.

444
00:34:50,646 --> 00:34:52,166
זהירות מהמדרגות.

445
00:34:52,926 --> 00:34:54,246
יש לנו כדור רשת.

446
00:34:55,966 --> 00:34:57,286
זה עדיין נראה טוב?

447
00:34:59,126 --> 00:35:01,326
איך הייתה הטמפרטורה?
-מקסימה. -מקסימה.

448
00:35:02,766 --> 00:35:04,966
לקחנו את הגשש,
הצמדנו אותו למקום,

449
00:35:05,046 --> 00:35:08,846
ועכשיו נוכל
לראות אותו פשוט מופעל עם הגשש.

450
00:35:08,926 --> 00:35:11,686
אז נוכל לעקוב אחרי זה בלוויין.

451
00:35:21,606 --> 00:35:26,086
עכשיו אנחנו רק מחכות
למכמורת דג המנטה,

452
00:35:26,526 --> 00:35:29,486
ואז אני אעטה את הכפפות
שאסור להן לגעת בכלום

453
00:35:30,166 --> 00:35:36,886
ואכין את עצמי לאתגר הנפשי והפיזי
של חציית סיפון הסירה בלי לגעת בכלום.

454
00:35:38,126 --> 00:35:39,886
שזה ממש קשה.

455
00:35:39,966 --> 00:35:42,366
אבל למזלי, סירי תרים אותי.

456
00:35:43,726 --> 00:35:46,686
ב-2014, חצינו את האוקיינוס האטלנטי,

457
00:35:46,766 --> 00:35:51,406
והבאנו את הדגימות למעבדה
וכולן היו לגמרי בלתי שמישות.

458
00:35:51,486 --> 00:35:53,486
היה בהן יותר מדי זיהום

459
00:35:53,566 --> 00:35:56,886
מהסירה, מבגדים, מכל מיני דברים.

460
00:35:56,966 --> 00:35:59,966
אז לאורך השנים שינינו את הנהלים שלנו,

461
00:36:00,046 --> 00:36:03,766
תוך שימוש בדרכים שונות
לאיסוף הדגימות,

462
00:36:03,846 --> 00:36:06,566
כדי לבטל את הזיהום הזה ולהימנע ממנו.

463
00:36:12,966 --> 00:36:15,006
נראה כאילו זה נאכל.

464
00:36:17,446 --> 00:36:19,926
אז הבקבוקון הקטן הזה כאן,

465
00:36:20,006 --> 00:36:22,246
בכל פעם שאנחנו עושים
מכמורת של מכון "5 ג'יירס",

466
00:36:22,606 --> 00:36:26,966
אנחנו בודקים אותה ומביטים על חלקים
שיש עליהם דברים חיים,

467
00:36:27,046 --> 00:36:31,126
ואז, אם זה נראה מעניין
או שזה משהו שלא ראינו קודם,

468
00:36:32,806 --> 00:36:34,286
אנחנו מכניסים את זה לשם,

469
00:36:34,366 --> 00:36:38,766
והיא תאתר את רצף הדנ"א של זה ונגלה
אילו אורגניזמים חיים על הפלסטיק.

470
00:36:39,286 --> 00:36:41,126
רואן, איך קוראים להם?

471
00:36:41,206 --> 00:36:43,566
פלנקטון ים, סוג כלשהו של פלנקטון,

472
00:36:43,646 --> 00:36:45,886
והם ממש מגניבים וחשובים מאוד.

473
00:36:46,166 --> 00:36:47,966
הם בחלק העליון של השרשרת.

474
00:36:48,046 --> 00:36:49,646
אם הם ימותו,

475
00:36:49,726 --> 00:36:52,286
כל יצורי הים ימותו איתם.

476
00:36:52,606 --> 00:36:55,886
זה מה שהמדענים אמרו לי.
אז הם די מגניבים.

477
00:36:57,326 --> 00:37:00,006
מאחר שחלקיקי הפלסטיק האלה כל כך קטנים

478
00:37:00,086 --> 00:37:04,766
והם מעורבבים בהרבה חומר אורגני
על פני האוקיינוס,

479
00:37:04,846 --> 00:37:07,126
הרבה בעלי חיים חושבים שזה מזון,

480
00:37:07,726 --> 00:37:10,006
והם מכניסים אותו לתוכם,

481
00:37:10,086 --> 00:37:15,006
מה שאומר שהם יכולים למות מרעב,
כי יש להם יותר מדי פלסטיק בתוך הבטן

482
00:37:15,086 --> 00:37:17,606
והם לא יכולים להכניס לשם
חומרים מזינים טובים.

483
00:37:17,686 --> 00:37:21,006
אבל גם העובדה שחלקיקי הפלסטיק האלה
עשויים מכימיקלים,

484
00:37:21,086 --> 00:37:23,726
כימיקלים אחרים נצמדים לפלסטיק הזה,

485
00:37:24,206 --> 00:37:27,126
זה בעצם גם נכנס לשרשרת המזון.

486
00:37:29,006 --> 00:37:31,646
חלק מסוגי הפלסטיק, כאשר ייצרו אותם,

487
00:37:31,726 --> 00:37:36,846
ייצרו אותם עם כימיקלים מסוימים
שהוסיפו להם כדי שיהיו גמישים יותר,

488
00:37:36,926 --> 00:37:40,006
או בעלי תכונות מעכבות בעירה.

489
00:37:41,086 --> 00:37:44,966
ועכשיו אנחנו יודעים שהרבה מהכימיקלים
האלה שהתווספו שנוספו היו באמת רעילים

490
00:37:45,046 --> 00:37:48,566
ומזיקים לבני האדם ולצורות חיים ימיות.

491
00:37:48,886 --> 00:37:52,286
יש הוכחות לכך
שאפילו פלנקטון צרך אותם,

492
00:37:52,366 --> 00:37:57,406
וכאשר יש פלסטיק שנבלע על ידי מינים
בבסיס של כל שרשרת מזון,

493
00:37:59,326 --> 00:38:02,326
אז באמת יש השלכות
על צורות חיים ימיות גדולות יותר,

494
00:38:02,406 --> 00:38:04,166
אבל יש גם השלכות עלינו,

495
00:38:04,246 --> 00:38:08,886
כי אנחנו נמצאים בראש שרשרת המזון
ואנחנו אוכלים דגים

496
00:38:08,966 --> 00:38:15,766
שעלולים להיות מזוהמים
בכימיקלים מזיקים ורעילים מפלסטיק.

497
00:38:16,846 --> 00:38:20,006
- יום 11, מרכז מערבולת זרמי הים -

498
00:38:20,086 --> 00:38:21,406
אוי, מסכן.

499
00:38:26,606 --> 00:38:29,046
אנחנו נבדוק את המעיים.

500
00:38:29,366 --> 00:38:32,086
ועם שאר החלקים שלו,
מחר נאכל סושי וסשימי נחמדים.

501
00:38:32,166 --> 00:38:34,926
את צמחונית?
-לא, אני לא צמחונית.

502
00:38:35,006 --> 00:38:36,006
את אוהבת טונה?

503
00:38:37,286 --> 00:38:39,566
אם אני אוהבת טונה? אני אוהבת טונה.

504
00:38:39,646 --> 00:38:42,406
טונה גולמית? טונה מבושלת?
-טונה?

505
00:38:42,486 --> 00:38:43,886
כן.
-אני אוהבת את זה.

506
00:38:43,966 --> 00:38:47,446
האם עדיין היית אוהבת טונה
אם תמצאי פלסטיק בבטן של הדג?

507
00:38:47,526 --> 00:38:48,806
סביר להניח שלא.

508
00:38:48,886 --> 00:38:51,526
אני מקווה שלא נמצא פלסטיק.

509
00:38:54,366 --> 00:38:56,246
מתי נאכל את זה, אנה?

510
00:38:57,606 --> 00:39:01,446
בעוד שעה בערך, אולי?

511
00:39:03,686 --> 00:39:04,766
סושי.

512
00:39:05,446 --> 00:39:06,526
נכון.

513
00:39:06,606 --> 00:39:11,046
יש לנו שני סוגים שונים של סושי:
סויה, ג'ינג'ר ושומשום,

514
00:39:11,486 --> 00:39:14,846
ולימון, שום ופלפל.

515
00:39:15,966 --> 00:39:17,646
טעים.
-וואו.

516
00:39:18,286 --> 00:39:20,286
אין סושי טרי יותר מזה.

517
00:39:29,246 --> 00:39:33,366
את יכולה לדבר איתנו על מה שאת עושה?
-אני רק מתכוונת...

518
00:39:33,446 --> 00:39:38,046
זה חלק מהכבד, אני פשוט אסיר את זה,
כדי שאוכל לראות טוב יותר מה אני עושה.

519
00:39:38,486 --> 00:39:39,606
תראו את זה.

520
00:39:40,926 --> 00:39:43,766
מה זה?
-הכבד שלו ממש פגוע.

521
00:39:44,766 --> 00:39:47,726
זה הדג שעוד לא אכלנו?
-לא, זה מה שכבר אכלנו.

522
00:39:47,806 --> 00:39:49,646
בדיוק אכלתן את זה
לארוחת הצוהריים, כולן.

523
00:39:52,566 --> 00:39:56,006
ייתכן שהם יאגרו
במערת הביולוגית הרבה...

524
00:39:56,966 --> 00:39:58,606
מהרעלים האלה שאנחנו מדברים עליהם.

525
00:40:00,206 --> 00:40:04,206
יש הרבה כימיקלים באוקיינוס שלנו,
מזהמים אורגניים חזקים,

526
00:40:04,286 --> 00:40:09,246
דברים כמו מעכבי בעירה,
תרכובות שעברו הפלרה וחומרי הדברה.

527
00:40:09,606 --> 00:40:14,206
כשהם באים במגע עם פיסת פלסטיק,
זה יכול להידבק למשטח

528
00:40:14,286 --> 00:40:16,846
ואלה כימיקלים
שאנחנו פשוט לא רוצים בגוף שלנו.

529
00:40:16,926 --> 00:40:20,566
ובגלל האופי העיקש שלהם,
הם לא עוזבים לעולם.

530
00:40:21,246 --> 00:40:25,606
למעשה, חיפשתי בבדיקה
בדם שלי 35 כימיקלים

531
00:40:25,686 --> 00:40:30,566
שהאו"ם אסר עליהם,
כי הם רעילים לבני אדם ולסביבה.

532
00:40:30,646 --> 00:40:37,606
ומתוך 35 הכימיקלים האלה
מצאנו 29 בגוף שלי.

533
00:40:38,086 --> 00:40:41,286
אלה כימיקלים שגורמים לסרטן,

534
00:40:41,366 --> 00:40:43,606
או שהם משבשים אנדוקריניים.

535
00:40:43,686 --> 00:40:45,446
הם בעצם מחקים את ההורמונים שלנו

536
00:40:45,526 --> 00:40:49,446
ומונעים העברת
מסרים כימיים חשובים בגוף שלנו.

537
00:40:49,526 --> 00:40:51,766
במיוחד מבחינתנו, הנשים,

538
00:40:51,846 --> 00:40:55,046
בזמן ההיריון, ההורמונים האלה חיוניים.

539
00:40:55,126 --> 00:41:00,486
ואנחנו יכולות להעביר אותם לילדינו
דרך הלידה ודרך ההנקה.

540
00:41:07,006 --> 00:41:10,206
היי, זאת אני.
אני לא יודעת למה אני מקליטה את זה,

541
00:41:10,286 --> 00:41:13,886
כי אתה לא תקבל את זה
לפני שנגיע ליבשה.

542
00:41:13,966 --> 00:41:18,686
אבל אני פשוט ממש מתגעגעת אליך
ואני לא יכולה להפסיק לחשוב על הבנות.

543
00:41:18,766 --> 00:41:20,646
כשילדתי אותן

544
00:41:21,126 --> 00:41:22,566
והאכלתי אותן,

545
00:41:22,646 --> 00:41:27,726
ולמה שהן ייחשפו במהלך חייהן,
ומה זה יעשה להן.

546
00:41:48,926 --> 00:41:51,126
יש כל כך הרבה פלסטיק היום.

547
00:41:56,046 --> 00:41:57,406
נראה שהוא נעשה צפוף יותר.

548
00:41:57,486 --> 00:42:01,526
זה כמעט כמו ערפל צפוף
אבל זה ערפל פלסטיק.

549
00:42:02,126 --> 00:42:03,806
קשה לתאר את זה במילים

550
00:42:03,886 --> 00:42:07,486
וקשה גם ללכוד את זה
בתמונות ובווידיאו,

551
00:42:07,566 --> 00:42:09,486
גם כי הכול כל כך זעיר.

552
00:42:09,926 --> 00:42:13,246
אף שיש גם חתיכות ענקיות.

553
00:42:13,326 --> 00:42:17,406
כן, סאלי ראתה כיסא שלם חולף על פנינו
לפני כמה ימים. עם כל ארבע הרגליים.

554
00:42:18,246 --> 00:42:22,046
יש ראיות לבני האדם בכל מקום.
וזה פשוט...

555
00:42:22,126 --> 00:42:25,766
אני חושבת שזה ה"זבל".
כאילו, כשאנשים זורקים משהו לזבל,

556
00:42:25,846 --> 00:42:28,606
זה ה"זבל". לכאן זה הולך. וזה לא...

557
00:42:28,686 --> 00:42:31,646
זה לא נעלם.
זה בעצם חי בכדור הארץ שלנו,

558
00:42:31,726 --> 00:42:34,006
באוקיינוסים שלנו, במקום המרוחק הזה.

559
00:42:34,966 --> 00:42:38,486
כאן, קנה המידה הטהור של הכול

560
00:42:39,806 --> 00:42:42,926
עושה את זה אפילו יותר...

561
00:42:49,686 --> 00:42:53,646
אני לא יודעת אם זה יותר
לא-אמיתי או אמיתי. אני לא יודעת.

562
00:42:53,726 --> 00:42:55,886
כן, סוריאליסטי.
-סוריאליסטי.

563
00:42:55,966 --> 00:42:57,766
יש לזה תחושה סוריאליסטית מאוד.
-כן.

564
00:42:58,846 --> 00:43:03,446
הפלגנו מאות ק"מ דרך שטח המים הזה,

565
00:43:03,526 --> 00:43:07,206
וכשאני מסתכלת לכאן עכשיו, אני יודעת

566
00:43:07,286 --> 00:43:10,966
ממה שהיה לנו במכמורת
וממה שאני יכולה לראות כאן,

567
00:43:11,046 --> 00:43:17,006
שבכל ס"מ בשטח האוקיינוס הזה
יש חלקיק פלסטיק,

568
00:43:17,486 --> 00:43:18,726
אבל אי אפשר לראות אותו.

569
00:43:22,446 --> 00:43:25,846
אנחנו במרחק 1,300 ק"מ מהיבשה עכשיו,

570
00:43:26,686 --> 00:43:28,806
ויש את היצור הקטן הזה, שמסתובב

571
00:43:29,726 --> 00:43:32,206
עם כל חלקיקי הפלסטיק הקטנים האלה כאן.

572
00:43:32,286 --> 00:43:34,406
הוא בהחלט לועס אותם ברגע זה ממש.

573
00:43:37,606 --> 00:43:39,126
אלוהים, כל כך הרבה פלסטיק.

574
00:43:42,046 --> 00:43:44,006
זה כמו גלגל שיניים קטן או משהו.

575
00:43:45,046 --> 00:43:46,766
או מכסה. אולי זה מכסה.

576
00:43:47,246 --> 00:43:48,926
אלוהים, תראו את זה.

577
00:43:49,286 --> 00:43:50,806
זה לא נורא?

578
00:43:50,886 --> 00:43:54,286
זה הכי הרבה שהיה לנו עד עכשיו.
ואפשר לראות דגים קטנים.

579
00:43:54,366 --> 00:43:56,286
כל כך הרבה צף על פנינו עכשיו.

580
00:43:56,366 --> 00:43:58,686
הייתי אומרת שיותר מ-1,000 חתיכות.

581
00:43:58,766 --> 00:43:59,966
באמת?
-כן.

582
00:44:02,246 --> 00:44:04,086
אנחנו מוקפות כאן.

583
00:44:04,526 --> 00:44:05,566
אני יודעת.

584
00:44:18,486 --> 00:44:22,406
בכל כיוון שאנחנו מביטות אליו
אנחנו רואות עוד פיסת פלסטיק.

585
00:44:23,846 --> 00:44:24,846
כן.

586
00:44:29,446 --> 00:44:31,446
זה גורם לי לחשוב

587
00:44:31,526 --> 00:44:36,646
שהחלקים האלה שייכים לכל כך הרבה דברים
אמיתיים שונים שהגיעו לאוקיינוס.

588
00:44:36,726 --> 00:44:39,526
אני יודעת, תחשבי כמה דברים שונים
היו צריכים להתקלקל,

589
00:44:39,606 --> 00:44:43,086
כדי ליצור כל כך הרבה חלקים שונים.
-לא ייאמן.

590
00:44:43,446 --> 00:44:45,806
אני חושבת שמצאתי כאן כדורית זעירה.

591
00:44:46,446 --> 00:44:48,886
מהכדוריות האלה שיש בקוסמטיקה.

592
00:44:49,526 --> 00:44:52,326
זה כל כך זעיר,
שאני אפילו לא יכולה לראות את זה.

593
00:44:57,446 --> 00:45:00,086
הגעתי במקרה לעבודה עם צבים.

594
00:45:00,686 --> 00:45:03,246
כשאת יושבת ועובדת איתם בחופי קינון,

595
00:45:03,326 --> 00:45:07,166
את באמת מבינה
שאת יושבת בעצם ליד דינוזאור.

596
00:45:08,246 --> 00:45:10,766
הם קיימים כל כך הרבה זמן,

597
00:45:10,846 --> 00:45:17,326
שהם לא יתפתחו מהר מספיק כדי להתמודד
עם כל הדברים שאנחנו מכניסים לסביבה.

598
00:45:17,406 --> 00:45:22,246
הם לא יוכלו להתפתח מהר מספיק
כדי לזהות שזה לא מזון.

599
00:45:26,966 --> 00:45:29,486
אז אם כולם
היו מפסיקים להשתמש בפלסטיק מחר,

600
00:45:29,766 --> 00:45:32,566
זה היה משנה משהו?

601
00:45:32,646 --> 00:45:35,406
פשוט יש בסביבה עכשיו כל כך הרבה,

602
00:45:37,006 --> 00:45:41,686
אבל אנחנו צריכים לעשות משהו עכשיו,
כי זה רק יחמיר.

603
00:45:42,966 --> 00:45:46,566
ואז נוכל לנסות ולהבין
מה הנזק שייגרם

604
00:45:46,646 --> 00:45:49,526
ולנסות להפחית את זה, בגדול.

605
00:45:50,126 --> 00:45:51,606
כן, אבל משהו צריך לקרות עכשיו.

606
00:45:52,206 --> 00:45:54,126
מצאנו את הדגימה הכי גרועה עד כה.

607
00:45:56,726 --> 00:46:02,806
אני מבינה שהבעיה
לגמרי שונה ממה שציפיתי.

608
00:46:02,886 --> 00:46:05,126
כמעט בלתי אפשרי לנקות את זה.

609
00:46:05,206 --> 00:46:07,926
אני חושבת שלהרבה אנשים יש את הדימוי

610
00:46:08,006 --> 00:46:12,406
של שטח הפסולת הגדול של האוקיינוס
השקט, פשוטו כמשמעו, כאי של זבל.

611
00:46:12,486 --> 00:46:16,006
אי של פלסטיק,
שכמעט אפשר ללכת עליו אבל למעשה,

612
00:46:16,846 --> 00:46:19,966
אני חושבת שמזעזע יותר
לראות את כל הפלסטיק הקטן הזה.

613
00:46:21,326 --> 00:46:24,446
אם אני רק חושבת עליי
ועל כמות הפלסטיק שהשתמשתי בה בחיי.

614
00:46:27,366 --> 00:46:29,566
ואני רק אדם אחד.
-כן.

615
00:46:29,646 --> 00:46:31,726
וכל הפלסטיק הזה עדיין בכדור הארץ.

616
00:46:55,166 --> 00:46:56,486
אנחנו פחות או יותר...

617
00:46:59,286 --> 00:47:00,806
הנקודה הקטנה הזו כאן.

618
00:47:01,726 --> 00:47:05,366
חצינו אזור זמן לפני יומיים.

619
00:47:07,046 --> 00:47:09,526
אנחנו בארץ הפקר.
-כן, בגדול.

620
00:47:10,046 --> 00:47:11,046
הינה.

621
00:47:30,726 --> 00:47:34,166
מזג אוויר יפה בשביל זה.
-כן. מזג אוויר מקסים.

622
00:47:34,526 --> 00:47:37,006
נהדר לעבודת שטח.

623
00:47:37,646 --> 00:47:40,006
קל, חמים,

624
00:47:41,046 --> 00:47:42,166
יבש.

625
00:48:08,446 --> 00:48:11,566
קצת כבד בחוץ, מה?
-ממש כבד.

626
00:48:11,886 --> 00:48:14,406
כן, אני חושבת
שכולן פשוט קצת איבדו כוחות.

627
00:48:20,846 --> 00:48:24,886
כל הפלסטיק הזה כאן.
אי אפשר לנקות אותו.

628
00:48:24,966 --> 00:48:28,886
החלקים כל כך קטנים, יש כל כך הרבה,
והם כל כך נטועים בצורות החיים הימיות.

629
00:48:29,246 --> 00:48:32,006
אז העבודה באמת מתחילה ביבשה.

630
00:48:40,006 --> 00:48:41,006
פלסטיק.

631
00:49:45,646 --> 00:49:46,966
זה היה מדהים.

632
00:49:47,326 --> 00:49:50,326
גוונים של טורקיז.

633
00:49:53,566 --> 00:49:58,126
ממש כיף. כל כך הרבה חיים.
-כן.

634
00:49:58,486 --> 00:50:00,206
אין תשובה אחת,

635
00:50:00,286 --> 00:50:04,486
אבל היופי הוא
שיש המון דברים שנוכל לעשות.

636
00:50:04,566 --> 00:50:09,126
אנחנו נהגה על כל פתרון אפשרי
שנוכל לחשוב עליו,

637
00:50:09,206 --> 00:50:12,766
שלדעתנו יעצור את הפלסטיק מלהגיע לים.

638
00:50:13,606 --> 00:50:15,966
מה עם הקלות מס?
-או הטלת מס על פלסטיק,

639
00:50:16,046 --> 00:50:18,846
או הפחתה במס על לא-פלסטיק.

640
00:50:18,926 --> 00:50:20,286
ואנחנו כבר רואים את זה.

641
00:50:20,366 --> 00:50:24,566
בלא מעט ארצות כיום אפשר לייבא

642
00:50:25,566 --> 00:50:29,246
נייר ושקיות מתכלות שנוכל
לדבר עליהן בעוד רגע, בלי מס.

643
00:50:29,566 --> 00:50:35,406
ותשלום מס ממש גבוה
על יבוא שקיות ניילון רגילות.

644
00:50:35,486 --> 00:50:39,806
לחברות גדולות יותר, כמו "טסקו",
"קו-אופ" ו"מרקס אנד ספנסר"

645
00:50:40,286 --> 00:50:43,606
יש יותר מוצרים זמינים ללא אריזה,

646
00:50:43,686 --> 00:50:45,686
כך שאנשים יכולים לעשות את הבחירה הזו.

647
00:50:46,406 --> 00:50:47,686
כי זה עניין מהותי.

648
00:50:47,766 --> 00:50:50,086
זה לא משנה כמה הגישה שלכם אתית,

649
00:50:50,166 --> 00:50:52,806
אם שכחתם את ארוחת הצוהריים
ונכנסתם לחנות כזו,

650
00:50:52,886 --> 00:50:56,846
הכול מכוסה בניילון.
ואתם חושבים: "מה אני עושה כאן?"

651
00:50:56,926 --> 00:51:01,006
אז מה יידרש,
כדי שהסופרמרקטים יהיו ללא אריזות?

652
00:51:01,086 --> 00:51:02,646
מה נצטרך לעשות כדי שזה יקרה?

653
00:51:02,726 --> 00:51:06,406
זה כמעט יורד מהגב של החקיקה הממשלתית
והתרבות הפופולרית.

654
00:51:06,486 --> 00:51:08,966
התרבות הפופולרית צריכה
להוות השראה לחקיקה הממשלתית,

655
00:51:09,046 --> 00:51:13,886
שאחר כך תקבע משהו באותם סופרמרקטים
גדולים, כדי לחולל שינוי.

656
00:51:14,766 --> 00:51:19,086
אני אדגיש את זה יותר,
בסלובניה או במדינות הבלקן,

657
00:51:19,166 --> 00:51:21,246
שווקי איכרים.
-כן.

658
00:51:21,326 --> 00:51:25,326
במקום ללכת לחנות ולקנות פלסטיק,
אנחנו יכולים להשיג הכול בשוק האיכרים.

659
00:51:25,406 --> 00:51:27,046
וזה ממש זול.

660
00:51:31,126 --> 00:51:34,886
עניין אחד הוא כמובן מחיר הפלסטיק,

661
00:51:35,406 --> 00:51:39,326
כי פלסטיק חדש
זול יותר מפלסטיק ממוחזר, כמובן.

662
00:51:39,526 --> 00:51:45,206
כרגע אנחנו לא ממש מכסים
את עלות הוצאת החומרים מהאדמה,

663
00:51:45,286 --> 00:51:50,926
המרתם לפלסטיק,
עיצוב משהו ואז החזרתם למקור.

664
00:51:51,006 --> 00:51:54,006
יש גבול למה שאנחנו מגיעים,
לכן זה נראה כל כך זול.

665
00:51:54,086 --> 00:51:57,246
אבל אם הייתם לוקחים את עלות
מחזור החיים המלאה של פלסטיק,

666
00:51:57,326 --> 00:52:00,406
הוא היה הרבה יותר יקר מחומרים אחרים.

667
00:52:00,686 --> 00:52:04,046
כשהגעתי לראשונה ל"טומרה",
זאת החברה שאני עובדת בה עכשיו,

668
00:52:04,126 --> 00:52:06,646
אני המומחית שלהם לכלכלה מעגלית,

669
00:52:07,126 --> 00:52:09,566
אבל מה שאנחנו עושים זה בעצם מיחזור.

670
00:52:09,646 --> 00:52:13,966
יש לנו מכונות
שמקבלות מכלי משקה, בקבוקים

671
00:52:14,406 --> 00:52:19,886
וקופסאות או קרטונים של חלב,
ויש פיקדון שעליו לרוב יש חקיקה,

672
00:52:19,966 --> 00:52:23,366
ואז אתם מקבלים את הפיקדון חזרה.
אז יש ערך למשאב הזה,

673
00:52:23,446 --> 00:52:25,886
שמועיל מאוד במניעת השלכת פסולת.

674
00:52:25,966 --> 00:52:28,646
בגרמניה יש כבר זמן מה מערכת,

675
00:52:28,726 --> 00:52:33,086
ושיעור ההחזרה עומד
על 97 אחוז מהבקבוקים והפחיות שלהם.

676
00:52:33,446 --> 00:52:36,326
ואם אני לא אמחזר אותו,
או סתם אזרוק אותו לפח,

677
00:52:36,406 --> 00:52:41,286
מישהו יאסוף את זה, כי יש לחומר הזה
ערך ספציפי שקל לקבל אותו,

678
00:52:41,366 --> 00:52:43,166
כשהולכים למכונה ומקבלים את הכסף חזרה.

679
00:52:43,446 --> 00:52:45,326
ולכן גם שיעורי המיחזור כל כך גבוהים.

680
00:52:45,406 --> 00:52:47,846
זה לא מפני שכולם
בגרמניה ובנורבגיה עושים את זה,

681
00:52:47,926 --> 00:52:52,246
אלא מפני שבסופו של דבר הערך הזה
מוודא שהוא יגיע למקום אליו הוא שייך.

682
00:52:52,646 --> 00:52:56,086
זה באמת מעניין
כי מיחזור זה לא רק מיחזור.

683
00:52:56,966 --> 00:53:01,926
אפשר לומר מיחזור על שריפת אשפה,
כי זה גם מיחזור אנרגיה.

684
00:53:02,006 --> 00:53:07,486
אבל מערכת כזו מפרידה את הפלסטיק
מכל השאר, כך שהוא לא יזדהם.

685
00:53:07,766 --> 00:53:12,006
ואז אפשר לשמור על האיכות הגבוהה הזו,
שיהיה מיחזור בקבוק לבקבוק,

686
00:53:12,086 --> 00:53:16,046
מה שאומר שלא יצטרכו להשתמש
בפלסטיק בתולי כדי לייצר אותו.

687
00:53:16,406 --> 00:53:20,246
איך שאנחנו, במיוחד בבריטניה,
מדברים על מיחזור,

688
00:53:21,566 --> 00:53:24,206
אנחנו לא באמת ממחזרים דברים,
אנחנו ממחזרים ומפחיתים דברים.

689
00:53:24,286 --> 00:53:28,486
אז אנחנו הופכים בקבוקי פלסטיק
לצינורות ניקוז או שטיחים

690
00:53:28,566 --> 00:53:30,206
וזה עדיין תהליך לינארי.

691
00:53:30,286 --> 00:53:34,286
החומר הזה עדיין יגיע למזבלה
בסופו של דבר. זה לא בקבוק לבקבוק.

692
00:53:34,366 --> 00:53:38,246
וזה כמעט כאילו שהמילה "מיחזור"
צריכה קצת מיתוג מחדש,

693
00:53:38,326 --> 00:53:41,406
כי כרגע
זה מה שאנחנו חושבים על מיחזור.

694
00:53:41,486 --> 00:53:44,926
ואני מסכימה עם הקביעה
שהמיחזור הזה הוא לא התשובה.

695
00:53:45,526 --> 00:53:47,926
הזכרת ביו-פלסטיק.
-כן.

696
00:53:52,166 --> 00:53:54,606
פשוט יש עם זה כל כך הרבה בעיות.

697
00:53:55,206 --> 00:54:02,246
זה מתפרק מהר יותר למיקרו-פלסטיק,
אז לא באמת הכול יתכלה.

698
00:54:02,326 --> 00:54:05,286
הם פשוט מגיעים מהר יותר
למצב של חלקיקים קטנים,

699
00:54:05,366 --> 00:54:08,126
שמן הסתם, יכולים להיכנס לגוף ולסביבה.

700
00:54:08,206 --> 00:54:14,486
אם הם נכנסים לזרמי מיחזור, הם פוגעים
במוצרי פלסטיק שכן ניתנים למיחזור.

701
00:54:14,966 --> 00:54:20,166
וקשה מאוד להבדיל
בין פלסטיק מתכלה לפלסטיק רגיל.

702
00:54:20,246 --> 00:54:23,246
אז איך אנשים יודעים
אם הם יכולים למחזר אותם או לא?

703
00:54:23,326 --> 00:54:26,966
עוד משהו, בנוסף לכל הדברים
שרואן הזכירה זה, מבחינתי,

704
00:54:27,046 --> 00:54:30,326
קשה לי מאוד לתפוס
את מעגל האנרגיה העצום.

705
00:54:30,406 --> 00:54:33,646
גם אם הם עבדו, גם אם יש את ה...

706
00:54:33,966 --> 00:54:37,606
אנחנו משקיעים מיליארדים
במערכות קומפוסט מסחריות

707
00:54:37,686 --> 00:54:41,126
במקום במערכות מיחזור.
ואנחנו מפעילים את כל זה,

708
00:54:41,566 --> 00:54:45,206
עדיין תופסים אדמה כדי לגדל משהו,

709
00:54:45,286 --> 00:54:47,846
המון אנרגיה מושקעת בסוג כזה של חקלאות

710
00:54:47,926 --> 00:54:50,606
ואז יוצרים מזה את כדוריות
הפלסטיק האלה,

711
00:54:50,686 --> 00:54:52,806
מובילים אותן עושים מזה ספל,

712
00:54:52,886 --> 00:54:55,766
לוקחים אותו לסופרמרקט,
משתמשים בו עשר דקות,

713
00:54:55,846 --> 00:54:58,446
ואז אתם מחזירים אותו לקרקע.

714
00:54:58,526 --> 00:55:03,806
מנקודת המבט המדעית, אני לא חושבת
שאנחנו מבינים מספיק כרגע.

715
00:55:03,886 --> 00:55:09,526
אנחנו מתקשים יותר ויותר למצוא
אנשים שמוכנים לממן את המחקר הזה.

716
00:55:10,526 --> 00:55:14,886
אז אנשים דורשים תשובות,
אבל אין להם כסף לעשות את העבודה.

717
00:55:16,126 --> 00:55:19,606
מה שלדעתי נמצא במגרש של התעשייה,

718
00:55:19,686 --> 00:55:23,166
כי הם אלה שמייצרים עכשיו
את כל החומרים האלה.

719
00:55:23,246 --> 00:55:29,366
דבר נוסף שחשוב,
זה לשמור על עניין עם האוכלוסייה.

720
00:55:29,446 --> 00:55:32,366
אבל אני חושבת שהדרך
לשמור על עניין היא להתקדם מהר.

721
00:55:32,446 --> 00:55:35,246
ושימוש בעיצוב,
כדי שזה יהיה נחשק, נכון?

722
00:55:35,326 --> 00:55:37,326
אז לעשות את זה סקסי.
-כן, בדיוק.

723
00:55:37,406 --> 00:55:40,166
צריכים לשמור על המומנטום
ולהשאיר את זה סקסי.

724
00:55:40,686 --> 00:55:42,686
ולגרום לצרכנים לרצות את זה
ולדרוש את זה.

725
00:55:43,086 --> 00:55:45,486
אם אפשר לעשות משהו שהוא טוב יותר,

726
00:55:45,566 --> 00:55:50,006
אנשים ילכו לקראתו וזה יבייש קצת
את החברות שלא עושות את זה.

727
00:55:50,686 --> 00:55:54,366
אתן יודעות,
היומיום שלי כרגע הוא ביצירת...

728
00:55:55,526 --> 00:55:58,726
אריזות יפהפיות, כדי לגרום לאנשים
לקנות מוצרים מהמדף, נכון?

729
00:56:00,206 --> 00:56:03,646
החוויה הזו
הייתה באמת מלאת רגש בשבילי.

730
00:56:03,726 --> 00:56:08,166
אני חושבת שלהוציא את המכמורת
ולראות בה כל כך הרבה פלסטיק,

731
00:56:09,046 --> 00:56:13,286
יותר מ-1,000 פיסות
בדגימה קטנה אחת... בכיתי.

732
00:56:13,366 --> 00:56:16,846
כאילו, זה השפיע עליי רגשית
ואני לא יכולה לבטל את זה.

733
00:56:16,926 --> 00:56:19,166
זה הפעיל את המתג, אתן יודעות.

734
00:56:19,246 --> 00:56:21,766
אני לא יכולה לקשט פלסטיק לפרנסתי.

735
00:56:21,846 --> 00:56:25,366
אני צריכה ליצור פתרונות
לבעיית הפלסטיק למחייתי.

736
00:56:25,446 --> 00:56:29,006
וזה רק... כן. זה שינה אותי.

737
00:56:38,846 --> 00:56:41,206
בכל אחד יש דבר מדהים וייחודי.

738
00:56:41,446 --> 00:56:45,606
וכן, כולנו נוכל להפחית בצריכה שלנו.

739
00:56:45,886 --> 00:56:49,366
יכולה להיות לנו השפעה עצומה
על החיים שלנו ועל הסובבים אותנו.

740
00:56:49,446 --> 00:56:52,606
אבל אני מוכנה להתקדם מעבר לזה.

741
00:56:52,686 --> 00:56:55,686
אנחנו באמת צריכות להעלות את ההימור
ואם אנחנו רוצות לראות שינוי אמיתי,

742
00:56:55,766 --> 00:56:57,726
אנחנו צריכות להתקדם לשלב הבא

743
00:56:57,806 --> 00:57:01,366
ואנחנו צריכות להשתמש
בדברים שעושים אותנו למבריקות,

744
00:57:01,446 --> 00:57:03,566
ולמצוא איפה הם נפגשים עם הבעיה.

745
00:57:03,646 --> 00:57:05,886
יש לנו רמת מודעות מדהימה

746
00:57:06,246 --> 00:57:09,646
והאתגר הגדול הוא
איך לעשות את זה לפעולה?

747
00:57:09,726 --> 00:57:12,766
וזה, אני מאמינה,
המקום שבו אנחנו צריכות צבא.

748
00:57:13,286 --> 00:57:14,526
אנחנו צריכות צבא של אנשים

749
00:57:14,606 --> 00:57:17,166
ואנחנו צריכות אנשים
מכל התחומים השונים.

750
00:57:30,486 --> 00:57:35,126
"בבקשה, תעירו אותי
כשתהיה יבשה באופק"

751
00:57:35,566 --> 00:57:41,086
אני חושבת שהיום נראה את היבשה
לראשונה אחרי 19 יום.

752
00:58:03,406 --> 00:58:06,886
זה גבול המים הבינלאומי

753
00:58:06,966 --> 00:58:07,966
וזאת קנדה.

754
00:58:11,766 --> 00:58:12,766
וואו.

755
00:58:14,086 --> 00:58:17,166
תתארו את הריח.
-כן, איזה ריח זה?

756
00:58:17,606 --> 00:58:18,966
אני מריחה...

757
00:58:19,726 --> 00:58:22,406
או אדמה או מכל הצרכים.

758
00:58:24,646 --> 00:58:27,246
מישל, איזה ריח יש ליבשה, לדעתך?

759
00:58:28,846 --> 00:58:30,886
כמו ריח פה רע.

760
00:58:38,326 --> 00:58:39,566
אפשר לראות את קווי המתאר?

761
00:58:39,646 --> 00:58:44,406
כן, זאת יבשה.
-יבשה באופק.

762
00:58:48,686 --> 00:58:50,406
זה היה מסע יוצא מן הכלל.

763
00:58:50,486 --> 00:58:57,806
רק כשיוצאים לכאן ומבינים כמה ימים
של שיט פיזי על פני האוקיינוס בסירה

764
00:58:57,886 --> 00:59:01,526
ובאמת חווים את הריחוק של האזור הזה,

765
00:59:02,886 --> 00:59:04,766
אז באמת מקבלים תחושה של:

766
00:59:04,846 --> 00:59:07,126
וואו, זה מה שגרמנו לו.

767
00:59:07,206 --> 00:59:09,806
וזה באמת מסר לקחת הביתה, אני מניחה,

768
00:59:09,886 --> 00:59:13,166
שאנחנו צריכים לעשות יותר
כדי להגן על הסביבה הימית שלנו

769
00:59:13,246 --> 00:59:14,926
ולמנוע התרחשות של דברים מהסוג הזה.

770
00:59:16,086 --> 00:59:17,926
למדתי כל כך הרבה מכולן בסירה.

771
00:59:18,006 --> 00:59:22,806
כולן מומחיות בתחומן, כך שכולנו
הצלחנו לשתף פעולה באמת בצורה יפה.

772
00:59:23,766 --> 00:59:25,646
הכוח העצום של כולן,
זה מעורר מוטיבציה.

773
00:59:25,726 --> 00:59:28,566
זה מהמצבים האלה שבהם שמתי לב
שכשאתם מקיפים את עצמכם

774
00:59:28,646 --> 00:59:30,646
באנשים שעושים דברים גדולים,

775
00:59:30,726 --> 00:59:33,046
זה יכול לדחוף גם אתכם
לעשות דברים גדולים.

776
00:59:39,966 --> 00:59:44,326
"דרקון הים", כאן בקרת תנועה 374.
איך שומעות? עבור.

777
00:59:44,406 --> 00:59:45,766
כן, שומעות טוב, עבור.

778
00:59:47,406 --> 00:59:52,046
קיבלתי. ואני גם רוצה לאשר שאתן נכנסות
לוונקובר, קולומביה הבריטית. עבור.

779
00:59:52,726 --> 00:59:54,486
נכון. עבור.

780
00:59:55,886 --> 00:59:58,246
קיבלתי. מה היה
הנמל האחרון שלכן? עבור.

781
00:59:59,566 --> 01:00:01,326
הונולולו, הוואי. עבור.

782
01:00:01,606 --> 01:00:06,086
יבשה, יבשה, יבשה!
-מה אנחנו רואות?

783
01:00:06,166 --> 01:00:09,046
הינה יבשה, הינה יבשה, הינה יבשה.

784
01:00:09,126 --> 01:00:11,726
הכול יבשה, בכל מקום.

785
01:00:12,126 --> 01:00:14,046
שלום, זאת אני.

786
01:00:14,126 --> 01:00:17,006
אני לא מאמינה שעברו שלושה שבועות
מאז שדיברתי איתך.

787
01:00:17,086 --> 01:00:19,206
יש לי כל כך הרבה מה לספר לך.

788
01:00:33,526 --> 01:00:36,246
מה זה? מה זה?

789
01:00:42,366 --> 01:00:43,646
חיים.

790
01:00:51,926 --> 01:00:53,646
העוגן יורד!

791
01:01:04,086 --> 01:01:05,566
20 ימים בים.

792
01:01:05,646 --> 01:01:08,006
180 שעות לילה,

793
01:01:08,406 --> 01:01:12,206
ומיילים ימיים, 2688.4.

794
01:01:14,046 --> 01:01:15,926
צוות מדע, סוף.

795
01:01:17,086 --> 01:01:19,206
"הסטה לה ויסטה..."
-"בייבי."

796
01:01:29,606 --> 01:01:33,486
- מיליוני טון פלסטיק אובדים בסביבה
מדי שנה, מזהמים את כל כדור הארץ -

797
01:01:33,566 --> 01:01:36,246
- מהשלג הארקטי
ועד עמקי האוקיינוסים. -

798
01:01:36,326 --> 01:01:39,806
- לפי דגימה אחת, ייתכן שיש כחצי
מיליון חלקיקי פלסטיק על קמ"ר אחד -

799
01:01:39,886 --> 01:01:43,806
- רק על פני המים של מערבולת
זרמי הים בצפון האוקיינוס השקט. -

800
01:01:44,206 --> 01:01:47,646
- מאז המשלחת, מחקרים העלו שאנו צורכים
מיקרו-פלסטיק ורעלים ללא ידיעתנו -

801
01:01:47,726 --> 01:01:50,486
- דרך המזון, המים
והאוויר שאנחנו נושמים. -

802
01:01:50,566 --> 01:01:53,686
- המשמעות של זה לבריאות בני האדם
אינה ברורה לחלוטין, -

803
01:01:53,766 --> 01:01:58,166
- אבל ידוע שזה משנה
את אופן פעולת הגוף שלנו. -

804
01:01:58,486 --> 01:02:02,126
- הדגימות שהצוות אסף הופצו
לפרויקטים מדעיים בכל העולם -

805
01:02:02,206 --> 01:02:06,526
- והוסיפו למחקר חיוני להבנת ההיבטים
השונים של משבר הפלסטיק שלנו. -

806
01:02:06,606 --> 01:02:09,406
- עם ידע, -

807
01:02:09,486 --> 01:02:13,126
- מגיע כוח. -

808
01:02:13,526 --> 01:02:17,286
- "אקס טריליון פעולות קטנות יצרו את
הבעיה ופעולות קטנות יפתרו אותה." -

809
01:02:17,366 --> 01:02:19,046
- אמילי פן -

810
01:02:19,766 --> 01:02:22,486
- השינוי מתחיל עכשיו. -

811
01:02:22,846 --> 01:02:25,566
הייתי בהלם.
אני עובדת על זה כבר עשר שנים,

812
01:02:25,646 --> 01:02:28,886
אבל מצאנו יותר פלסטיק השנה
בצפון האוקיינוס השקט,

813
01:02:28,966 --> 01:02:31,046
מאשר בכל ההפלגות האחרות שלי.

814
01:02:55,766 --> 01:02:58,646
אני חושבת שזה
צריך לבוא מכל תחומי החברה.

815
01:02:58,726 --> 01:03:03,126
ברור שצריך לפעול מלמעלה למטה,
אבל צריך גם פעולה מצד האנשים

816
01:03:03,206 --> 01:03:07,486
ואנשים באמת צריכים להראות שאכפת להם
מהנושא ושהם עושים דברים.

817
01:03:14,886 --> 01:03:16,726
הדג חושב שזה אוכל,

818
01:03:16,806 --> 01:03:23,406
הוא אוכל את הפלסטיק והפלסטיק
נתקע בבטן שלו ובמעיים, בקיבה.

819
01:03:29,486 --> 01:03:33,246
כאן תוכלו לראות את הציפור הזו
כשהבטן שלה מלאה בפלסטיק,

820
01:03:33,326 --> 01:03:36,566
היה אלבטרוס שחג מעלינו.

821
01:03:36,646 --> 01:03:38,246
תוכלו לדמיין שזה היה רגע קסום.

822
01:03:38,326 --> 01:03:42,446
וכאן אפשר לראות את דף האינטרנט עולה.

823
01:03:50,846 --> 01:03:54,886
ב"טומרה" אנחנו יודעים
שפסולת היא מושג מיושן

824
01:03:54,966 --> 01:03:57,246
ואלה בעצם משאבים למשהו חדש.

825
01:03:57,326 --> 01:04:01,526
כשאתם הולכים למכונה, אתה מחזירים את
הבקבוק או הפחית ומקבלים את הפיקדון,

826
01:04:02,046 --> 01:04:04,366
זו דוגמה יפה לכלכלה המעגלית,

827
01:04:04,566 --> 01:04:09,566
כי זה ממש מלמד אנשים
את ערך הפסולת באופן מאוד קונקרטי.

828
01:04:15,886 --> 01:04:18,846
מה שאני מרגישה חזק
זאת העובדה שאנחנו כצרכנים,

829
01:04:18,926 --> 01:04:24,246
התעשייה קוראת לנו "צרכנים", יש לנו
את היכולת להצביע עם הדולרים שלנו

830
01:04:24,326 --> 01:04:27,886
ולהצביע עם הכסף שלנו
ובאמת יש לנו כוח,

831
01:04:27,966 --> 01:04:31,086
כי בסופו של דבר הם מסתכלים עלינו
כדי לראות מה אנחנו רוצים,

832
01:04:31,166 --> 01:04:33,886
איפה החלל בשוק שאנחנו צריכים למלא.

833
01:04:42,246 --> 01:04:45,846
שיתוף סיפורים הוא דרך עוצמתית באמת
לשנות הלך רוח של אנשים,

834
01:04:45,926 --> 01:04:50,206
ודרך טובה לתמוך בעסקים
ובמטרות שלדעתכם עוזרים.

835
01:05:00,006 --> 01:05:02,206
אין קליע כסף, אין פתרון אחד.

836
01:05:02,966 --> 01:05:05,046
אנחנו צריכים להסתכל על כל מנעד

837
01:05:05,126 --> 01:05:07,046
הדרכים השונות שבהן נוכל לטפל בזה,

838
01:05:07,126 --> 01:05:11,846
אם זה באמצעות עיצוב, מחקר מדעי,
טכנולוגיה ושינוי מדיניות.

839
01:05:12,606 --> 01:05:17,086
ואת יוצרת סרטים
ואת עושה גם סרט לקמפיין.

840
01:05:17,406 --> 01:05:19,726
אלינור, תודה רבה שנכנסת לדבר איתנו.
-תודה.

841
01:05:24,606 --> 01:05:32,406
- כדור הרשת שהצוות תייג הועלה כעבור
336 יום ע"י מכון "אושן וויאג'ס" -

842
01:05:34,766 --> 01:05:40,166
- הוא נע 3,827 ק"מ -

843
01:05:42,886 --> 01:05:50,806
- למידע נוסף על המדע שיושם על הסיפון
ואיך להיות חלק מהמהפכה, היכנסו לאתר -

844
01:05:53,246 --> 01:05:56,446
"אקס טריליון"

845
01:05:56,526 --> 01:06:03,166
עברית: אורנה צברי
הפקת כתוביות :וי.אס.איי