1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:07,120 --> 00:01:08,640 Frauen aus Pamplona! 4 00:01:10,800 --> 00:01:12,280 Männer aus Pamplona! 5 00:01:14,080 --> 00:01:15,640 LANG LEBE SAN FERMÍN! 6 00:02:50,600 --> 00:02:54,000 Ich glaube dir! Ich glaube dir! Ich glaube dir! 7 00:03:05,960 --> 00:03:11,960 DU BIST NICHT ALLEIN 8 00:03:18,280 --> 00:03:21,160 PAMPLONA, NAVARRA, SPANIEN 9 00:03:21,320 --> 00:03:24,800 7. JULI 2016 10 00:03:29,600 --> 00:03:32,560 DIESER FILM BEINHALTET AUDIO-ZEUGEN-AUSSAGEN, 11 00:03:32,640 --> 00:03:34,600 VON SCHAUSPIELERN GESPROCHEN. 12 00:03:34,760 --> 00:03:37,720 ES GIBT WÖRTLICHE ZITATE AUS GERICHTS-DOKUMENTEN, 13 00:03:37,800 --> 00:03:41,520 INTERVIEWS UND BRIEFEN, DIE ZUM VERSTÄNDNIS BEARBEITET WURDEN. 14 00:03:45,800 --> 00:03:48,800 DIE NAMEN DER ÜBERLEBENDEN OPFER WURDEN GEÄNDERT, 15 00:03:48,880 --> 00:03:50,720 UM IHRE ANONYMITÄT ZU SCHÜTZEN. 16 00:03:58,920 --> 00:04:04,040 POLIZEIBEAMTE 455 PAMPLONA GEMEINDEPOLIZEI 17 00:04:19,520 --> 00:04:22,640 ÜBERWACHUNGSKAMERA 18 00:05:47,200 --> 00:05:51,640 NOTFÄLLE 19 00:07:15,320 --> 00:07:16,400 ÍÑIGO CACHARRÓN 20 00:07:16,480 --> 00:07:19,680 STELLVERTRETENDER INSPEKTOR PAMPLONA GEMEINDEPOLIZEI 21 00:07:40,080 --> 00:07:41,240 IRATXE ÁLVAREZ 22 00:07:41,320 --> 00:07:44,800 PLATTFORM GEGEN GESCHLECHTSSPEZIFISCHE GEWALT 23 00:07:58,720 --> 00:08:01,760 {\an8}FÜR EIN PAMPLONA OHNE SEXUELLE ÜBERGRIFFE 24 00:08:01,840 --> 00:08:04,960 BELÄSTIGUNG IST KEIN FLIRTEN. GRENZEN BEACHTEN! 25 00:08:05,040 --> 00:08:07,800 KEINE SEXUELLEN ÜBERGRIFFE 26 00:08:08,960 --> 00:08:10,600 VERGEWALTIGE NICHT 27 00:08:10,680 --> 00:08:14,760 NEIN HEISST NEIN! 28 00:08:46,000 --> 00:08:51,400 JOSEBA ASIRON BÜRGERMEISTER VON PAMPLONA, 2015-2019 29 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 ÁNGEL FERNÁNDEZ 30 00:09:21,080 --> 00:09:24,440 POLIZEIPRÄSIDENT AUTONOME POLIZEI NAVARRA 31 00:10:10,480 --> 00:10:14,520 PAMPLONA GEMEINDEPOLIZEI 32 00:11:07,240 --> 00:11:11,720 AUTONOME POLIZEI 33 00:11:49,360 --> 00:11:53,920 POLIZEIBEAMTER 829 AUTONOME POLIZEI NAVARRA 34 00:14:35,080 --> 00:14:39,760 ELENA SARASATE STAATSANWÄLTIN 35 00:15:10,200 --> 00:15:13,760 CABEZUELO: DIE KRAFT DES WOLFES IST SEIN RUDEL, ALTER. 36 00:15:15,280 --> 00:15:18,480 FREUND 1: WIR BRAUCHEN CHLOROFORM, SEILE, ROHYPNOL 37 00:15:18,560 --> 00:15:22,240 WIR WOLLEN ALLE SPÄTER VERGEWALTIGEN. 38 00:15:23,120 --> 00:15:24,720 PRENDA: GUTEN MORGEN 39 00:15:24,800 --> 00:15:27,880 DREIEINHALB STUNDEN NACH DEM VORFALL 40 00:15:27,960 --> 00:15:30,560 WIR HABEN ZU FÜNFT EINE GEVÖGELT 41 00:15:30,640 --> 00:15:34,120 VERDAMMT GEILER TRIP 42 00:15:35,520 --> 00:15:41,120 PRENDA: ES GIBT EIN VIDEO 43 00:15:49,320 --> 00:15:53,520 ANA FERNÁNDEZ SOZIALARBEITERIN 44 00:17:31,640 --> 00:17:35,680 UM DEN SEXUELLEN ÜBERGRIFF BEI DEN SANFERMINES ZU VERURTEILEN 45 00:17:36,120 --> 00:17:39,960 DEMO HEUTE. SAG ES WEITER. #SANFERMINES2016 #SEXUALISIERTEGEWALT 46 00:17:40,040 --> 00:17:43,560 Kein Übergriff ohne Antwort! 47 00:17:46,960 --> 00:17:52,800 Kein Übergriff ohne Antwort! 48 00:18:30,880 --> 00:18:32,920 ACHT JAHRE VORHER 49 00:19:06,880 --> 00:19:11,160 ASUN CASASOLA NAGORES MUTTER 50 00:19:42,480 --> 00:19:44,080 VÍCTOR SARADA 51 00:19:44,160 --> 00:19:46,760 ANWALT DER GEMEINDEVERWALTUNG VON PAMPLONA 52 00:20:01,680 --> 00:20:04,280 NEIN HEISST NEIN! 53 00:20:36,920 --> 00:20:40,080 AGUSTÍN MARTÍNEZ BECERRA STRAFVERTEIDIGER 54 00:22:15,520 --> 00:22:19,160 Erster Januar, zweiter Februar, dritter März, vierter April, 55 00:22:19,240 --> 00:22:22,880 fünfter Mai, sechster Juni, siebter Juli, San Fermín. 56 00:22:23,440 --> 00:22:27,720 CARLOTA ÁLVAREZ STUDENTIN UND AKTIVISTIN, MADRID 57 00:23:07,880 --> 00:23:11,080 EIN MONAT NACH DEM VORFALL 58 00:23:12,640 --> 00:23:15,360 AUTONOME POLIZEI 59 00:23:18,760 --> 00:23:19,920 PABLO DE LA FUENTE 60 00:23:20,000 --> 00:23:22,200 ERSTER POLIZEIHAUPT-KOMMISSAR NAVARRA 61 00:24:01,160 --> 00:24:05,960 ENRIQUE CONDE JOURNALIST, ZEITUNG NOTICIAS DE NAVARRA 62 00:25:09,480 --> 00:25:12,880 {\an8}GERICHT 63 00:25:13,880 --> 00:25:17,240 AUSSAGE DER ANGEKLAGTEN 64 00:27:17,120 --> 00:27:21,720 ÁNGEL BEORTEGUI LEITER GEMEINDEPOLIZEI PAMPLONA 65 00:28:51,800 --> 00:28:54,480 FESTE UND UMZÜGE 66 00:29:08,360 --> 00:29:11,440 TORRECAMPO, CÓRDOBA 1. MAI 2016 67 00:32:18,600 --> 00:32:22,960 J. A. PRENDA WEITERGELEITET 68 00:32:23,600 --> 00:32:27,320 A. BOZA: OMG, WAS HAST DU DEM MÄDCHEN GEGEBEN? 69 00:32:27,400 --> 00:32:29,920 NETT 70 00:32:49,120 --> 00:32:52,800 FREUND 2: IST SIE TOT ODER WAS? 71 00:32:53,440 --> 00:32:58,240 J. A. PRENDA: ER HAT SCHNEEWITTCHEN GEVÖGELT 72 00:33:54,640 --> 00:33:58,480 EINE GRUPPE ORGANISIERTER KRIMINELLER, DIE FRAUEN VERGEWALTIGEN. 73 00:33:58,560 --> 00:34:01,080 WIE VIELE HABEN SIE VERGEWALTIGT? 74 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 WIR MÜSSEN UNS AN DIE GESICHTER 75 00:34:04,120 --> 00:34:06,720 DIESER SADISTISCHEN VERGEWALTIGER ERINNERN. 76 00:34:38,000 --> 00:34:40,440 ANA REQUENA JOURNALISTIN, ELDIARIO. ES 77 00:35:02,760 --> 00:35:06,120 ICH STIMME DEM ANWALT ZU. DIESE LEUTE SIND UNSCHULDIG. 78 00:35:06,880 --> 00:35:11,120 DER ANWALT, AGUSTIN MARTINEZ HAT RECHT. GENUG DER MANIPULATION. 79 00:36:03,640 --> 00:36:06,800 IZASKUN GARTZARON UNTERSTÜTZUNGSBÜRO GEWALTOPFER 80 00:36:27,440 --> 00:36:30,360 DAS MÄDCHEN LÜGT. 81 00:36:31,000 --> 00:36:36,040 SEIT WANN GEHT EIN NETTES MÄDCHEN IN EIN VERSTECK MIT FÜNF FREMDEN? 82 00:36:48,320 --> 00:36:53,560 SCHWESTER EINES DER ANGEKLAGTEN 83 00:36:58,160 --> 00:37:01,160 SIE SIND WEGEN SOZIALEN DRUCKS IM GEFÄNGNIS 84 00:37:02,240 --> 00:37:05,640 #ÖFFENTLICHESLYNCHEN #NATIONALESCHAM 85 00:37:05,720 --> 00:37:09,520 VIELLEICHT SOLLTEN SIE DAS MÄDCHEN ÜBERPRÜFEN 86 00:37:40,640 --> 00:37:42,560 Frauen aus Pamplona! 87 00:37:44,840 --> 00:37:46,920 Männer aus Pamplona! 88 00:38:37,200 --> 00:38:40,720 {\an8}PROZESSBEGINN GEGEN "DAS WOLFSRUDEL" 89 00:38:57,200 --> 00:39:00,720 {\an8}PROZESS GEGEN DAS WOLFSRUDEL 90 00:39:38,120 --> 00:39:41,520 16 MONATE NACH DEM VORFALL 91 00:41:03,400 --> 00:41:06,560 JESÚS PÉREZ UND JUAN CANALES STRAFVERTEIDIGER 92 00:41:07,840 --> 00:41:10,960 CARLOS BACAICOA UND MIGUEL ÁNGEL MORÁN OPFERANWÄLTE 93 00:42:27,600 --> 00:42:31,200 BESUCHERZIMMER 102 94 00:48:00,720 --> 00:48:03,760 AGUSTÍN MARTINEZ BECERRA STRAFVERTEIDIGER 95 00:48:55,760 --> 00:48:58,840 AGUSTÍN MARTINEZ BECERRA STRAFVERTEIDIGER 96 00:49:07,760 --> 00:49:12,320 8 JAHRE VORHER IM SELBEN GERICHTSSAAL 97 00:49:49,640 --> 00:49:55,000 RICARDO GONZÁLEZ RICHTER 98 00:50:05,080 --> 00:50:11,280 RICARDO GONZÁLEZ RICHTER 99 00:51:24,480 --> 00:51:28,880 WAS IMMER DU TUST, LASS DEIN HÖSCHEN FALLEN 100 00:52:45,840 --> 00:52:48,920 GERICHT 101 00:53:03,440 --> 00:53:07,480 ICH GLAUBE DIR, SCHWESTER 102 00:53:07,560 --> 00:53:10,320 ICH GLAUBE DIR! 103 00:53:10,400 --> 00:53:12,720 SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR! 104 00:53:28,240 --> 00:53:32,400 WIR WOLLEN FREI SEIN, GEHÖRT WERDEN UND STARK SEIN 105 00:53:35,000 --> 00:53:40,960 ICH GLAUBE DIR 106 00:53:45,360 --> 00:53:48,520 WIR WOLLEN FREI SEIN, GEHÖRT UND RESPEKTIERT WERDEN 107 00:53:48,600 --> 00:53:53,920 Ich glaube dir, ich glaube dir, ich glaube dir! 108 00:54:02,600 --> 00:54:05,840 SIE GLAUBEN MIR NICHT, BIS ICH TOT BIN 109 00:54:05,920 --> 00:54:10,520 SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR 110 00:54:52,000 --> 00:54:56,080 DAS IST KEIN ISOLIERTER VORFALL #ICHGLAUBEDIR 111 00:55:35,040 --> 00:55:37,120 57 FRAUEN ERMORDET 112 00:56:29,160 --> 00:56:32,920 Ich glaube dir! Ich glaube dir! 113 00:56:34,080 --> 00:56:39,480 AUF MEINEM WEG NACH HAUSE WILL ICH FREI SEIN, NICHT MUTIG 114 00:56:43,880 --> 00:56:47,320 Das sind wir, wir vergewaltigen nicht! 115 00:59:28,360 --> 00:59:31,400 JESÚS PÉREZ STRAFVERTEIDIGER 116 01:00:17,720 --> 01:00:22,080 ELENA SARASATE STAATSANWÄLTIN 117 01:01:28,040 --> 01:01:31,200 EINE STUNDE NACH DEM VORFALL 118 01:07:42,960 --> 01:07:44,520 PRESSERAUM 119 01:08:03,320 --> 01:08:06,120 8 JAHRE VORHER 120 01:08:59,480 --> 01:09:01,840 ICH GLAUBE DIR 121 01:11:31,880 --> 01:11:35,240 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 122 01:11:35,320 --> 01:11:38,160 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 123 01:11:41,680 --> 01:11:46,080 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 124 01:11:49,560 --> 01:11:53,320 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 125 01:11:53,400 --> 01:11:56,760 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 126 01:11:56,840 --> 01:12:00,560 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 127 01:12:00,640 --> 01:12:03,960 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 128 01:12:04,040 --> 01:12:07,880 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 129 01:13:02,360 --> 01:13:05,880 TERESA HERMIDA AKTUELLE OPFERANWÄLTIN 130 01:13:19,000 --> 01:13:22,080 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 131 01:13:22,160 --> 01:13:25,480 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 132 01:13:25,560 --> 01:13:28,760 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 133 01:13:39,240 --> 01:13:42,240 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 134 01:13:42,320 --> 01:13:45,880 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 135 01:13:45,960 --> 01:13:49,040 Es ist kein Missbrauch, es ist Vergewaltigung! 136 01:13:49,120 --> 01:13:52,520 Ich glaube dir! Ich glaube dir! 137 01:13:59,400 --> 01:14:02,800 Ich glaube dir! Ich glaube dir! 138 01:14:02,880 --> 01:14:06,120 Du bist nicht allein! Hier ist dein Wolfsrudel! 139 01:14:30,480 --> 01:14:31,920 WELTWEITE TRENDS 140 01:14:32,000 --> 01:14:36,640 #DAS WOLFSRUDEL #ICHGLAUBEDIR #NEINHEISSTNEIN 141 01:14:48,280 --> 01:14:51,840 Betrunken oder allein, ich will sicher heim! 142 01:14:51,920 --> 01:14:55,040 Betrunken oder allein, ich will sicher heim! 143 01:15:29,600 --> 01:15:32,240 Ich glaube dir. 144 01:15:32,320 --> 01:15:33,960 SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR 145 01:15:34,040 --> 01:15:35,440 ICH GLAUBE DIR 146 01:15:35,520 --> 01:15:37,480 SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR 147 01:15:37,560 --> 01:15:39,880 EINGESCHÜCHTERT? 148 01:15:42,520 --> 01:15:44,920 SCHULDIG! 149 01:15:47,080 --> 01:15:50,800 CRISTINA FALLARÁS SCHRIFTSTELLERIN UND JOURNALISTIN 150 01:16:47,360 --> 01:16:50,200 {\an8}Spanische Demonstranten protestierten 151 01:16:50,280 --> 01:16:54,320 {\an8}gegen das ihrer Meinung nach zu milde Urteil gegen La Manada. 152 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 Sofort gingen in ganz Spanien Demonstranten auf die Straße. 153 01:16:59,200 --> 01:17:02,600 Proteste, Rufe und große Empörung. 154 01:17:02,680 --> 01:17:05,640 Alle politischen Parteien kritisieren das Urteil. 155 01:17:08,640 --> 01:17:11,800 Ganz Spanien ist entrüstet über den Prozessausgang, 156 01:17:11,880 --> 01:17:14,600 aus dem Spaniens #meetoo-Bewegung entstand. 157 01:17:14,680 --> 01:17:17,080 KOPENHAGEN 158 01:17:19,880 --> 01:17:21,800 LONDON 159 01:17:21,880 --> 01:17:23,800 ROM 160 01:17:23,880 --> 01:17:27,800 LISSABON 161 01:17:31,880 --> 01:17:34,800 SYDNEY 162 01:20:03,720 --> 01:20:06,280 23 MONATE NACH DEM VORFALL 163 01:20:07,160 --> 01:20:10,840 GEFÄNGNIS VON PAMPLONA I 164 01:20:40,200 --> 01:20:43,240 Scheißkerle! Hoffentlich habt ihr einen Unfall! 165 01:20:43,320 --> 01:20:45,800 Vergewaltiger! 166 01:20:45,880 --> 01:20:49,240 Schweine! 167 01:20:50,120 --> 01:20:52,480 MILITÄRGEFÄNGNIS MADRID 168 01:21:22,240 --> 01:21:23,440 GERICHT 169 01:21:48,840 --> 01:21:50,440 Scheißkerl! 170 01:21:52,200 --> 01:21:53,240 Schwein! 171 01:22:33,040 --> 01:22:34,800 DAS URTEIL 172 01:22:46,720 --> 01:22:50,480 XXX XXX HEISST DIE SCHLAMPE, DIE DAS WOLFSRUDEL ANGEZEIGT HAT 173 01:22:50,560 --> 01:22:53,000 ICH HABE FOTOS DER BITCH AUF… GEPOSTET 174 01:23:09,080 --> 01:23:11,560 DIE MEDIEN ERFANDEN DIE SAN-FERMÍN-SACHE 175 01:23:11,640 --> 01:23:14,800 UND WOLLEN UNS DIE FAKE-POZOBLANCO-STORY AUFTISCHEN. 176 01:23:32,840 --> 01:23:34,680 #CUÉNTALO AN DIE FEMINAZIS: 177 01:23:34,760 --> 01:23:36,960 WARUM HASST IHR MÄNNER SO? 178 01:23:37,400 --> 01:23:40,600 VERBITTERTE BITCHES #CUÉNTALO 179 01:23:41,400 --> 01:23:44,120 #ICHGLAUBEDIRNICHT 180 01:23:55,000 --> 01:23:57,240 WARUM LASSEN DIE FREUNDE DER JUNGS 181 01:23:57,320 --> 01:24:01,000 DAS MÄDCHEN NICHT ZUSAMMENSCHLAGEN, DAMIT SIE GELÄHMT IST? 182 01:26:10,280 --> 01:26:15,720 GERICHT 183 01:27:12,880 --> 01:27:16,440 {\an8}ICH GLAUBE DIR 184 01:27:53,480 --> 01:27:55,520 {\an8}GENUG DER PATRIARCHALEN JUSTIZ 185 01:28:16,560 --> 01:28:19,440 OBERSTER GERICHTSHOF 186 01:28:26,960 --> 01:28:27,920 ISABEL ROGRÍGUEZ 187 01:28:28,000 --> 01:28:30,360 STAATSANWÄLTIN OBERSTER GERICHTSHOF 188 01:31:53,520 --> 01:31:56,720 HEUTE IST SPANIEN ETWAS FAIRER GEWORDEN 189 01:31:56,800 --> 01:31:58,280 #ICHGLAUBEDIR 190 01:31:59,360 --> 01:32:03,200 GÄNSEHAUT BEIM LESEN DER EMOTIONALEN UND HAPPY TWEETS. 191 01:32:03,280 --> 01:32:05,080 #ICHGLAUBEDIR #GERECHTIGKEIT 192 01:32:14,160 --> 01:32:17,000 ICH WEINE VOR LAUTER EMOTIONEN UND WUT, 193 01:32:17,080 --> 01:32:20,160 DIE SICH 3 JAHRE LANG AUFGESTAUT HABEN. 194 01:32:20,960 --> 01:32:24,960 DANKE, ÜBERLEBENDE, FÜR DEINE KRAFT UND DEIN DURCHHALTEVERMÖGEN. 195 01:32:35,040 --> 01:32:39,280 HEUTE, 21. JUNI 2019, IST EIN WICHTIGER TAG FÜR UNS ALLE 196 01:32:41,320 --> 01:32:44,480 ES WAR VERGEWALTIGUNG 197 01:32:45,280 --> 01:32:48,760 WIR GLAUBEN DIR 198 01:33:49,240 --> 01:33:53,080 POLIZEI 199 01:33:53,160 --> 01:33:55,840 STADT DER GERECHTIGKEIT CÓRDOBA 200 01:35:17,520 --> 01:35:19,800 NUR JA IST JA 201 01:35:21,080 --> 01:35:23,960 JAVIER LAFFAGE NAGORES BRUDER 202 01:40:56,200 --> 01:40:59,720 VIELEN DANK AN DIE ÜBERLEBENDEN OPFER UND IHRE FAMILIEN 203 01:40:59,800 --> 01:41:01,760 VIELEN DANK AN ALLE MITWIRKENDEN, 204 01:41:01,840 --> 01:41:05,080 DIE ES ERMÖGLICHT HABEN, DIESE GESCHICHTE ZU ERZÄHLEN 205 01:41:36,080 --> 01:41:38,440 FÜR ALLE LUCÍAS, PALOMAS UND NAGORES. 206 01:41:38,680 --> 01:41:41,480 FÜR ALLE, DIE GERUFEN HABEN: "ICH GLAUBE DIR!" 207 01:41:41,560 --> 01:41:43,600 FÜR UNSERE TOCHTER