1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,400 --> 00:00:37,240
Am 6. Juli
kamen ich und ein Freund nach Pamplona.
4
00:00:53,120 --> 00:00:55,080
Wir gingen zur Altstadt hoch.
5
00:01:07,120 --> 00:01:08,600
Frauen von Pamplona!
6
00:01:10,840 --> 00:01:12,280
Männer von Pamplona!
7
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
-Hoch lebe San Fermín!
-Es lebe hoch!
8
00:01:17,160 --> 00:01:18,480
Hoch lebe San Fermín!
9
00:01:18,560 --> 00:01:19,880
Es lebe hoch!
10
00:01:39,040 --> 00:01:42,120
Mein Freund ging zurück zum Auto,
weil er müde war.
11
00:01:52,160 --> 00:01:55,600
Ich setzte mich auf eine Bank,
wo ein Typ saß, der sagte:
12
00:01:55,680 --> 00:01:58,360
"Wow, beim San Fermín
ist ganz schön was los!"
13
00:02:12,280 --> 00:02:15,320
Dann fragte er:
"Bist du etwa alleine hier?"
14
00:02:22,240 --> 00:02:26,160
Sie haben sich nicht gewehrt
und versuchten nicht, wegzulaufen?
15
00:02:26,240 --> 00:02:27,080
Nein.
16
00:02:28,600 --> 00:02:30,080
Ich war völlig geschockt.
17
00:02:31,480 --> 00:02:35,480
Ich wollte nur, dass es vorbei ist,
also schloss ich die Augen.
18
00:02:36,800 --> 00:02:40,400
Trifft es nicht eher zu,
dass Sie es nicht ausgeblendet haben,
19
00:02:40,480 --> 00:02:42,840
und dass es stattdessen in diesem Moment
20
00:02:42,920 --> 00:02:47,080
zu einvernehmlichem Sex zwischen
allen sechs Beteiligten gekommen ist?
21
00:02:47,560 --> 00:02:48,400
Nein.
22
00:02:50,480 --> 00:02:55,680
Ich glaube dir!
23
00:02:55,760 --> 00:02:59,720
Das Schlimmste war nicht das Erlebte,
sondern alles, was danach kam.
24
00:03:01,760 --> 00:03:04,320
Das hätte ich mir
niemals vorstellen können.
25
00:03:06,440 --> 00:03:08,120
YOU'RE NOT ALONE
26
00:03:18,360 --> 00:03:22,000
PAMPLONA, NAVARRA, SPANIEN
27
00:03:22,080 --> 00:03:24,920
7. JULI 2016
28
00:03:29,600 --> 00:03:34,800
DIE ZEUGENAUSSAGEN WURDEN NACHGESPROCHEN
VON SCHAUSPIELERN UND SCHAUSPIELERINNEN.
29
00:03:34,880 --> 00:03:37,920
ES SIND WÖRTLICHE AUSZÜGE
AUS OFFIZIELLEN AUSSAGEN,
30
00:03:38,000 --> 00:03:41,480
INTERVIEWS UND BRIEFEN,
DIE ZUR KLARHEIT BEARBEITET WURDEN.
31
00:03:45,760 --> 00:03:48,400
DIE NAMEN DER ÜBERLEBENDEN
WURDEN GEÄNDERT,
32
00:03:48,480 --> 00:03:50,720
UM IHRE ANONYMITÄT ZU BEWAHREN.
33
00:03:55,480 --> 00:03:58,240
In dieser Nacht hatte ich die Aufgabe,
34
00:03:58,320 --> 00:04:01,840
die Altstadt von Pamplona
zu patrouillieren.
35
00:04:02,640 --> 00:04:03,600
Und zwar zu Fuß.
36
00:04:05,160 --> 00:04:07,840
Dann kam der Funkspruch
von der Zentrale rein.
37
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Hallo. Notruf.
38
00:04:10,560 --> 00:04:12,400
Eine junge Frau sagt uns…
39
00:04:12,480 --> 00:04:16,320
Sie sagt uns, vier Jungs
hätten sich an ihr vergangen,
40
00:04:16,400 --> 00:04:18,000
und wir wollten das melden.
41
00:04:18,880 --> 00:04:20,720
Wir sind schon unterwegs.
42
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
SICHERHEITSKAMERA
3:40 UHR MORGENS
43
00:04:38,240 --> 00:04:39,200
Ich rannte hin.
44
00:04:49,960 --> 00:04:52,520
Das Mädchen hörte nicht auf zu weinen.
45
00:04:59,400 --> 00:05:00,760
Und ich redete mit ihr.
46
00:05:05,560 --> 00:05:08,640
Sie sagte, es habe
einen sexuellen Übergriff gegeben.
47
00:05:09,480 --> 00:05:11,200
Ihre Stimme war sehr zittrig.
48
00:05:12,720 --> 00:05:14,080
Sie stand unter Schock.
49
00:05:17,160 --> 00:05:20,320
Sie erklärte mir,
dass es vier Männer gewesen waren.
50
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
"Alles klar. Wie waren sie gekleidet?"
51
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Sie sagte:
"Sie trugen das San-Fermín-Outfit. "
52
00:05:32,920 --> 00:05:35,040
Da dachte ich mir: "Großer Gott.
53
00:05:35,840 --> 00:05:38,160
Wie eine Nadel im Heuhaufen zu finden. "
54
00:05:47,200 --> 00:05:51,640
NOTAUFNAHME
55
00:05:55,800 --> 00:05:57,240
Ich kam ins Krankenhaus.
56
00:05:59,040 --> 00:06:02,360
Dort warteten wir
auf die forensische Untersuchung.
57
00:06:03,920 --> 00:06:05,280
Sie hatte große Angst.
58
00:06:06,640 --> 00:06:13,400
Sie klammerte sich fest an meinen Arm
und bat mich, sie nicht allein zu lassen.
59
00:06:15,240 --> 00:06:16,840
Ich sollte bei ihr bleiben.
60
00:06:20,160 --> 00:06:23,960
Dann setzten sie mich auf einen Tisch
und gaben mir viele Pillen.
61
00:06:26,120 --> 00:06:30,200
Die Pille danach und noch andere
gegen Geschlechtskrankheiten und HIV.
62
00:06:32,240 --> 00:06:35,200
Sie fragte:
"Wie soll ich das meiner Mutter sagen?
63
00:06:35,280 --> 00:06:36,800
Wie erzähle ich ihr das?"
64
00:06:48,280 --> 00:06:50,720
Unterdessen waren wir in der Lobby,
65
00:06:50,800 --> 00:06:53,560
wo laut Opfer
das Verbrechen verübt worden war.
66
00:06:55,560 --> 00:07:00,000
Wir gelangten
an einen sehr beengten und kleinen Raum.
67
00:07:01,320 --> 00:07:04,560
Dort gab es eine Türe,
die alle Geräusche dämpft.
68
00:07:06,160 --> 00:07:08,240
Ihre Schreie wären verstummt.
69
00:07:14,360 --> 00:07:17,880
Es handelte sich ganz klar
um einen sexuellen Übergriff.
70
00:07:18,880 --> 00:07:20,880
Und zwar einen ziemlich schweren.
71
00:07:31,160 --> 00:07:34,840
Eine Kollegin rief mich an
und sagte mir, was passiert war.
72
00:07:36,000 --> 00:07:39,960
Verdammt, das Festival
läuft noch nicht mal 24 Stunden.
73
00:07:40,040 --> 00:07:44,800
Und es kam bereits
zu so einem schwerwiegenden Übergriff.
74
00:07:53,800 --> 00:07:55,720
Und das geschah in einer Stadt,
75
00:07:55,800 --> 00:07:58,640
wo es bereits
ein großes Bewusstsein dafür gab.
76
00:07:58,720 --> 00:08:01,760
PAMPLONA FREI
VON SEXUELLEN ÜBERGRIFFEN
77
00:08:01,840 --> 00:08:04,960
BELÄSTIGUNG IST KEIN FLIRTEN.
GEHT NICHT ZU WEIT!
78
00:08:05,040 --> 00:08:07,800
KEINE SEXUELLEN ÜBERGRIFFE
79
00:08:07,880 --> 00:08:10,600
NICHT VERGEWALTIGEN
80
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
NEIN HEISST NEIN!
81
00:08:11,720 --> 00:08:16,720
Dieses quälende Gefühl, dass wir es trotz
all unserer Anstrengungen und Bemühungen
82
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
nicht verhindern konnten.
83
00:08:23,560 --> 00:08:27,760
Diejenigen von uns, die bereits
schwere sexuelle Gewalt erlebt hatten,
84
00:08:27,840 --> 00:08:32,040
wussten bereits, was auf uns zukam,
und besonders auf sie.
85
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
Kommt schon! Na los!
86
00:08:34,800 --> 00:08:36,280
Kommt schon!
87
00:08:36,360 --> 00:08:37,200
Also los!
88
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
Ich erfuhr es per SMS.
89
00:08:41,480 --> 00:08:43,200
Ich habe auch eine Tochter,
90
00:08:43,280 --> 00:08:47,200
die zur gleichen Zeit wie die junge Frau
in Pamplona unterwegs war.
91
00:08:47,280 --> 00:08:48,600
BÜRGERMEISTER PAMPLONA
92
00:08:48,680 --> 00:08:49,840
Ganz genau wie sie.
93
00:09:00,000 --> 00:09:02,440
Eine örtliche Polizeibeamtin beschloss,
94
00:09:02,520 --> 00:09:06,840
sich vor diese Kameraaufnahmen zu setzen
und unaufhörlich zu suchen.
95
00:09:10,320 --> 00:09:13,080
Es wurden mehrere Merkmale weitergegeben:
96
00:09:15,400 --> 00:09:17,320
Vier Männer aus Sevilla,
97
00:09:18,400 --> 00:09:24,440
zwischen 20 und 25 Jahre alt
und etwa 1,65 bis 1,75 Meter groß.
98
00:09:26,920 --> 00:09:28,240
Tattoos am Bauch.
99
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
Drei von ihnen hatten Bart.
100
00:09:35,320 --> 00:09:38,440
Sie sah Personen,
auf die die Beschreibung zutraf.
101
00:09:43,520 --> 00:09:45,160
Es sind nur Augenblicke.
102
00:10:10,480 --> 00:10:12,320
ÖRTLICHE POLIZEI VON PAMPLONA
103
00:10:12,400 --> 00:10:14,520
Sie hatten kurzes, hellbraunes Haar.
104
00:10:16,160 --> 00:10:20,240
Als wir reinkamen, umzingelten mich
die vier und warfen mich zu Boden.
105
00:10:37,000 --> 00:10:40,280
Und ich schloss die Augen
und ließ es über mich ergehen.
106
00:11:07,760 --> 00:11:12,840
Um 8:20 Uhr morgens meldete ein Beamter,
dass neben der Absperrung
107
00:11:13,920 --> 00:11:17,000
vier junge Männer
mit andalusischem Akzent stünden.
108
00:11:19,040 --> 00:11:21,040
Sie könnten aus Sevilla sein.
109
00:11:25,120 --> 00:11:26,480
Alle hatten einen Bart.
110
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
Sie waren wirklich aus Sevilla.
111
00:11:32,960 --> 00:11:35,880
PRENDA
112
00:11:36,720 --> 00:11:40,800
Da identifizierte sich einer von ihnen
als Mitglied der Guardia Civil.
113
00:11:42,240 --> 00:11:44,600
Er war besonders ruhig und kooperativ.
114
00:11:46,360 --> 00:11:47,560
Es überraschte mich.
115
00:11:49,360 --> 00:11:53,920
Er sagte, es gäbe ein fünftes Mitglied,
das sie nicht auffinden könnten.
116
00:11:57,560 --> 00:11:59,320
Was nicht übereinstimmte,
117
00:11:59,400 --> 00:12:03,200
war die Tatsache, dass es nicht vier,
sondern fünf Jungs waren.
118
00:12:04,360 --> 00:12:07,600
Nur einer hatte Buchstaben
auf dem Bauch tätowiert.
119
00:12:10,040 --> 00:12:15,080
Unterdessen wurden zwei weitere Gruppen
junger Männer identifiziert.
120
00:12:20,160 --> 00:12:24,640
In Anbetracht dieser Situation
beschlossen wir, sie gehen zu lassen.
121
00:12:26,440 --> 00:12:30,720
Und wir versuchten sofort,
ihr Fahrzeug ausfindig zu machen.
122
00:12:40,280 --> 00:12:44,880
Guerrero, der von der Guardia Civil,
sagte, sie seien nach Pamplona gereist
123
00:12:44,960 --> 00:12:47,520
in einem goldfarbenen Fiat Bravo.
124
00:12:50,720 --> 00:12:53,880
Wir suchten danach,
um die fünfte Person zu finden
125
00:12:53,960 --> 00:12:55,600
und für Klarheit zu sorgen.
126
00:12:57,440 --> 00:13:00,800
Also begannen wir,
jedes Viertel einzeln zu durchsuchen.
127
00:13:05,200 --> 00:13:10,240
Über uns schwebte diese schwarze Wolke,
dass etwas Furchtbares geschehen war.
128
00:13:11,480 --> 00:13:13,280
Wir waren alle sehr nervös.
129
00:13:20,800 --> 00:13:22,240
Endlich fanden wir ihn.
130
00:13:35,840 --> 00:13:37,560
Später kamen die vier Männer
131
00:13:37,640 --> 00:13:40,680
und dann der fünfte,
den wir identifizieren mussten.
132
00:13:45,040 --> 00:13:48,200
Da stießen wir auf das Tattoo,
133
00:13:48,280 --> 00:13:51,280
das wir in der Stierkampfarena
nicht gesehen hatten.
134
00:13:53,840 --> 00:13:57,600
CARPE DIEM
135
00:14:01,280 --> 00:14:03,680
Wir haben alle fünf verhaftet.
136
00:14:04,920 --> 00:14:08,360
Es hätte jeder von ihnen
oder die ganze Gruppe sein können.
137
00:14:09,600 --> 00:14:14,320
Das Opfer wusste vielleicht nicht genau,
wie viele Leute bei ihr waren.
138
00:14:31,560 --> 00:14:34,960
Ich war was trinken.
Das macht man so am 7. Juli.
139
00:14:35,040 --> 00:14:35,880
STAATSANWÄLTIN
140
00:14:35,960 --> 00:14:41,120
Mein diensthabender Kollege rief mich an
und erzählte ein wenig, was passiert war.
141
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
Ich so: "Fünf, echt?"
142
00:14:44,680 --> 00:14:49,160
Wie konnte nicht einer von ihnen sagen:
"Was machen wir hier nur?"
143
00:14:49,240 --> 00:14:51,080
Das überraschte mich sehr.
144
00:14:57,320 --> 00:14:59,160
Ihre Handys wurden konfisziert.
145
00:15:00,440 --> 00:15:04,720
Wir fanden Gruppenchats
mit relevanten Infos für die Ermittlung.
146
00:15:06,160 --> 00:15:09,000
Einer der Gruppennamen
lautete "das Wolfsrudel".
147
00:15:10,160 --> 00:15:13,720
DIE KRAFT DES WOLFES
STECKT IM RUDEL, ALTER.
148
00:15:15,280 --> 00:15:18,400
FREUND 1 - WIR BRAUCHEN CHLOROFORM,
SEILE UND K. O. -TROPFEN,
149
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
WENN WIR ALLE VERGEWALTIGEN WOLLEN.
150
00:15:23,120 --> 00:15:24,240
GUTEN MORGEN.
151
00:15:24,320 --> 00:15:27,880
DREIEINHALB STUNDEN NACH DER TAT
152
00:15:27,960 --> 00:15:30,600
WIR TRIEBEN ES ZU FÜNFT MIT EINER.
153
00:15:30,680 --> 00:15:34,120
WAS FÜR EINE VERDAMMT GEILE REISE.
154
00:15:35,520 --> 00:15:41,120
ES GIBT EIN VIDEO.
155
00:15:44,560 --> 00:15:46,800
Ein paar Stunden sind vergangen.
156
00:15:46,880 --> 00:15:48,000
Also gehe ich hin
157
00:15:48,520 --> 00:15:53,760
und treffe mich mit dieser jungen Frau,
die natürlich einen Namen hat.
158
00:15:53,840 --> 00:15:56,760
Ich würde gerne… Sie ist ein Mensch.
159
00:15:59,080 --> 00:16:02,600
Ich brachte sie in eine unserer Wohnungen.
160
00:16:05,360 --> 00:16:07,440
Ich war bereits viele Stunden wach.
161
00:16:09,440 --> 00:16:13,000
Ich trug immer noch dieselbe Kleidung
wie bei meiner Ankunft.
162
00:16:14,520 --> 00:16:15,360
Ich duschte.
163
00:16:18,320 --> 00:16:21,120
Ich schlug ihr vor, ihre Eltern anzurufen.
164
00:16:23,000 --> 00:16:25,680
Sie rief sie an,
konnte aber nicht sprechen.
165
00:16:25,760 --> 00:16:29,200
Sie war wie blockiert
und schluchzte: "Es tut mir leid!"
166
00:16:29,720 --> 00:16:33,400
Und am Ende habe ich mich etwas
mit der Mutter unterhalten.
167
00:16:35,240 --> 00:16:39,040
Sie hatten schon etwas
aus dem Fernsehen gehört.
168
00:16:39,120 --> 00:16:42,240
Sie dachten:
"Das wird doch nicht meine Tochter sein?"
169
00:16:43,200 --> 00:16:47,120
Und dann fanden sie raus,
dass es wirklich ihre Tochter war.
170
00:16:52,520 --> 00:16:55,760
Zuerst die Nachricht,
die San Fermín erschüttert.
171
00:16:55,840 --> 00:16:59,480
Es ist noch unbestätigt,
aber es gibt wohl fünf Verhaftungen.
172
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
Aufgrund des sexuellen Übergriffes.
173
00:17:03,240 --> 00:17:06,680
Gefängnis ohne Kaution
für die fünf Sexualstraftäter…
174
00:17:06,760 --> 00:17:09,040
Ein schlechter Start für ein Festival,
175
00:17:09,120 --> 00:17:12,240
das den Kampf
gegen sexuelle Gewalt sehr ernst nimmt.
176
00:17:14,240 --> 00:17:15,840
Wir sind immer vorbereitet,
177
00:17:15,920 --> 00:17:18,760
hoffen aber,
dass wir nicht demonstrieren müssen.
178
00:17:20,760 --> 00:17:22,880
Aber wenn etwas passiert,
179
00:17:22,960 --> 00:17:26,360
wissen wir,
wie wir eine Antwort darauf geben.
180
00:17:27,520 --> 00:17:30,920
Und wir aktivieren
das Protokoll gegen sexuelle Gewalt.
181
00:17:31,720 --> 00:17:35,680
KOMMT UM 21 UHR ANS RATHAUS ZUM PROTEST
GEGEN SEXUELLE GEWALT BEIM SAN FERMÍN!
182
00:17:36,400 --> 00:17:39,960
SEI HEUTE DABEI, SAG ES WEITER
#SANFERMIN2016, #MACHOGEWALT
183
00:17:40,040 --> 00:17:46,760
Kein sexueller Übergriff
darf ohne Antwort bleiben!
184
00:17:46,840 --> 00:17:53,680
Kein sexueller Übergriff
darf ohne Antwort bleiben!
185
00:17:55,520 --> 00:17:57,160
Der Tag war besonders heiß.
186
00:17:59,680 --> 00:18:01,960
Ich erinnere mich noch genau,
187
00:18:02,040 --> 00:18:05,520
dass mir ein Schweißtropfen
auf den Rücken fiel.
188
00:18:06,360 --> 00:18:08,760
Ich war sehr aufgebracht deshalb.
189
00:18:09,280 --> 00:18:12,480
Diese Ereignisse
erfüllen uns mit Wut und Zorn.
190
00:18:12,560 --> 00:18:17,800
Und wir möchten der jungen Frau,
die diesen Übergriff erlitten hat,
191
00:18:17,880 --> 00:18:20,560
eine herzliche Umarmung schicken.
192
00:18:23,880 --> 00:18:25,800
Wir hatten schon ähnliche Fälle,
193
00:18:25,880 --> 00:18:29,200
wie den Mord
an Nagore Laffage am 7. Juli 2008.
194
00:18:30,760 --> 00:18:32,880
ACHT JAHRE FRÜHER
195
00:18:34,480 --> 00:18:37,840
Das ist
die 20-jährige Nagore Laffage Casasola.
196
00:18:38,600 --> 00:18:41,120
Sie wurde getötet von José Diego Yllanes.
197
00:18:41,200 --> 00:18:43,400
Er war ein Psychiater im Krankenhaus,
198
00:18:43,480 --> 00:18:46,160
wo Nagore
ein Krankenpflegepraktikum machte.
199
00:18:46,240 --> 00:18:50,760
Als sie keinen Sex mit ihm haben wollte,
schlug er sie tot.
200
00:18:52,360 --> 00:18:55,560
Ich möchte nur,
dass für Gerechtigkeit gesorgt wird.
201
00:18:56,720 --> 00:18:57,560
Nichts weiter.
202
00:18:59,720 --> 00:19:03,000
Der 7. Juli
ist ein sehr schmerzhafter Tag für mich.
203
00:19:04,040 --> 00:19:07,120
Ich war zu Hause,
als man mich aus Pamplona anrief.
204
00:19:07,200 --> 00:19:08,360
MUTTER VON NAGORE
205
00:19:08,440 --> 00:19:10,680
Man sagte mir, was ihr zugestoßen war.
206
00:19:11,240 --> 00:19:13,720
Ich weiß noch, wie ich aus dem Bett stieg
207
00:19:15,280 --> 00:19:16,760
und zur Kundgebung ging.
208
00:19:24,200 --> 00:19:27,800
Ich musste sie unterstützen,
weil man mich unterstützt hatte.
209
00:19:27,880 --> 00:19:31,000
Sie hatten mir beigestanden,
also musste ich auch…
210
00:19:31,880 --> 00:19:33,240
Ich musste ihr helfen.
211
00:19:37,760 --> 00:19:39,840
Als mir der Fall zugeteilt wurde,
212
00:19:40,440 --> 00:19:44,320
musste ich sofort
an die Sache mit Nagore denken.
213
00:19:44,400 --> 00:19:45,520
ANWALT FÜR PAMPLONA
214
00:19:45,600 --> 00:19:46,760
Im selben Moment.
215
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
Auch diesen Fall hatte ich
für die Stadt Pamplona übernommen.
216
00:19:54,720 --> 00:19:58,920
Dieser Fall hat mich gezeichnet,
weil die Gerechtigkeit nicht siegte.
217
00:20:01,680 --> 00:20:04,280
NEIN HEISST NEIN!
218
00:20:06,960 --> 00:20:11,640
Durch Nagores Fall wurde uns klar,
was mit uns geschah.
219
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
NEIN HEISST NEIN
220
00:20:14,240 --> 00:20:16,760
Und wir mussten das irgendwie unterbinden.
221
00:20:22,040 --> 00:20:25,760
Wir werden weiterkämpfen,
bis wir diesen Zustand ändern.
222
00:20:25,840 --> 00:20:28,080
Kein sexueller Übergriff ohne Antwort!
223
00:20:36,200 --> 00:20:40,000
STRAFVERTEIDIGER
224
00:20:42,560 --> 00:20:47,080
-Wie geht es Ihnen?
-Ich hab nur mit meinem Mandanten geredet.
225
00:20:47,160 --> 00:20:48,320
Es geht ihnen gut.
226
00:20:48,400 --> 00:20:50,160
Wir bitten nur darum,
227
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
dass die Unschuldsvermutung
respektiert wird.
228
00:20:53,240 --> 00:20:54,320
Gibt es ein Video?
229
00:20:55,160 --> 00:20:59,400
Verzeihung, aber das ist
eindeutig Teil des Verfahrens.
230
00:20:59,480 --> 00:21:02,280
Sehen wir es, geben wir eine Erklärung ab.
231
00:21:02,360 --> 00:21:06,120
-Haben sie den Sex zugegeben?
-Das kann ich nicht beantworten.
232
00:21:06,200 --> 00:21:09,200
-War es einvernehmlich?
-Kann ich nicht beantworten.
233
00:21:09,280 --> 00:21:10,120
Warten wir ab.
234
00:21:23,320 --> 00:21:25,440
Ich erinnere mich nicht an die Tage.
235
00:21:28,440 --> 00:21:31,600
Wo einer aufgehört
und der nächste angefangen hat.
236
00:21:32,480 --> 00:21:34,760
Ich stand unter schwerem Schock.
237
00:21:38,720 --> 00:21:41,240
Ich traf mich mit ihrem Vater im Rathaus.
238
00:21:42,440 --> 00:21:44,320
Er war tief erschüttert.
239
00:21:45,000 --> 00:21:47,120
Er war vollkommen am Boden zerstört.
240
00:21:49,080 --> 00:21:53,280
Er fragte mich: "Versichern Sie mir,
dass die Stadt das zu Ende bringt?"
241
00:21:55,000 --> 00:21:59,920
Der Mann konnte bereits vorhersehen,
dass man in diesem ganzen Prozess
242
00:22:00,440 --> 00:22:05,360
nicht nur über die Täter urteilen würde,
sondern auch über seine Tochter.
243
00:22:10,920 --> 00:22:15,440
Die San Fermín Feste 2016 sind vorüber!
244
00:22:16,080 --> 00:22:19,120
Erst Januar, zweitens Februar
Drittens März, viertens April
245
00:22:19,200 --> 00:22:21,840
Fünftens Mai, sechstens Juni
Siebtens Juli, San Fermín
246
00:22:21,920 --> 00:22:25,800
Man kann sich leicht mit dem Opfer
von San Fermín identifizieren.
247
00:22:25,880 --> 00:22:26,720
AKTIVISTIN
248
00:22:26,800 --> 00:22:28,640
Wir waren alle auf Stadtfesten.
249
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Wir müssen nach Pamplona
250
00:22:30,400 --> 00:22:32,440
Unsere Strümpfe tragend…
251
00:22:32,520 --> 00:22:35,440
Wir waren alle mal betrunken
und haben rumgemacht.
252
00:22:38,720 --> 00:22:42,280
Sie war eine Studentin an der Uni
in unserem Alter.
253
00:22:42,360 --> 00:22:44,680
Und sie wollte nur feiern.
254
00:22:48,960 --> 00:22:53,440
Das war ein entscheidender Punkt,
der uns alle dazu brachte zu reagieren.
255
00:22:56,960 --> 00:23:01,440
Aber wir hätten nie gedacht,
dass es so hohe Wellen schlagen würde.
256
00:23:07,960 --> 00:23:11,080
EINEN MONAT NACH DER TAT
257
00:23:12,640 --> 00:23:15,360
REGIONALPOLIZEI
258
00:23:18,920 --> 00:23:22,200
POLIZEIBEAMTER
REGIONALPOLIZEI VON NAVARRA
259
00:23:22,280 --> 00:23:25,320
Ein Handy kann 35.000 Dateien enthalten.
260
00:23:25,400 --> 00:23:28,240
Und eine WhatsApp-Datei
ist nur eine davon.
261
00:23:28,320 --> 00:23:31,480
Und diese Datei
könnte 135.000 Nachrichten enthalten.
262
00:23:32,520 --> 00:23:35,400
Wir bestimmen
die Verhaltensweise jeder Person,
263
00:23:35,480 --> 00:23:39,600
um sie in den Videos zu identifizieren
und zu sehen, was jeder macht.
264
00:23:41,120 --> 00:23:43,160
Also tauche ich in ihr Leben ein.
265
00:23:45,160 --> 00:23:47,840
Als wäre ich mit ihnen
aus Sevilla hergereist.
266
00:23:50,400 --> 00:23:52,400
Ich kannte ihre Gesichtsausdrücke.
267
00:23:53,040 --> 00:23:54,080
Ich kannte alles.
268
00:23:59,720 --> 00:24:01,720
Im Laufe der Ermittlungen…
269
00:24:01,800 --> 00:24:02,680
JOURNALIST
270
00:24:02,760 --> 00:24:06,520
…beginnen wir, mehr über sie zu erfahren.
271
00:24:08,280 --> 00:24:11,520
Von den fünf Angeklagten
sind vier Kindheitsfreunde.
272
00:24:11,600 --> 00:24:14,880
Und ein Fünfter
stieß für diese Reise dazu.
273
00:24:17,360 --> 00:24:20,680
Einer von ihnen
ging auf eine Akademie der Guardia Civil,
274
00:24:20,760 --> 00:24:22,560
um bald Polizist zu werden.
275
00:24:23,880 --> 00:24:26,120
Cabezuelo war Berufssoldat.
276
00:24:28,080 --> 00:24:33,120
Prenda war verhaftet worden
wegen einiger Vorfälle beim Fußball.
277
00:24:36,240 --> 00:24:37,080
Escudero…
278
00:24:38,760 --> 00:24:39,920
…war Friseur.
279
00:24:41,120 --> 00:24:42,880
Und Boza war der Fünfte.
280
00:24:42,960 --> 00:24:46,360
Er war ein Freund von Prenda.
281
00:24:47,560 --> 00:24:51,760
Die Gruppe ist wie eine Familie.
Was sie machen, behalten sie für sich.
282
00:25:05,440 --> 00:25:08,120
Alle verhalten sich
wie in einem Wolfsrudel.
283
00:25:09,480 --> 00:25:12,880
GERICHTSGEBÄUDE
284
00:25:13,640 --> 00:25:17,400
AUSSAGEN DER ANGEKLAGTEN
285
00:25:19,600 --> 00:25:22,000
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
286
00:25:24,120 --> 00:25:28,040
Jeder im Land sollte wissen,
dass ein Angeklagter das Recht hat,
287
00:25:28,120 --> 00:25:30,080
in einem Verfahren zu lügen.
288
00:25:31,120 --> 00:25:33,840
Es gibt das Recht,
nicht die Wahrheit zu sagen.
289
00:25:33,920 --> 00:25:37,600
Zeugen müssen die Wahrheit sagen,
aber Angeklagte nicht.
290
00:25:38,400 --> 00:25:41,120
Wir sprachen über Fußball, und sie sagte:
291
00:25:41,200 --> 00:25:45,040
"Ihr seht so heiß aus.
Ich hatte nie was mit einem aus Sevilla. "
292
00:25:45,120 --> 00:25:49,120
Und ich sagte: "Wir sind nicht nur zwei,
sondern zu fünft. "
293
00:25:49,200 --> 00:25:52,840
-Sie sagte: "Ich kann auch mit fünf. "
-"Ich kann mit fünf. "
294
00:25:52,920 --> 00:25:57,840
Bei diesen Aussagen versuchten sie,
alles zu rechtfertigen.
295
00:25:57,920 --> 00:26:01,560
Sie sagten,
das Opfer habe sie angestachelt,
296
00:26:01,640 --> 00:26:04,640
es provoziert, ermöglicht
und die Situation gesucht,
297
00:26:04,720 --> 00:26:08,360
obwohl sie niemals etwas
von fünf Personen gesagt hatte.
298
00:26:08,440 --> 00:26:12,920
Wir sagten: "Du schaffst keine fünf. "
Sie so: "Im Ernst, ich schaffe fünf. "
299
00:26:13,000 --> 00:26:15,120
Sie hat immer von vier gesprochen.
300
00:26:16,520 --> 00:26:19,040
Sie hatte also das Sagen in der Situation?
301
00:26:19,120 --> 00:26:19,960
Ja!
302
00:26:21,280 --> 00:26:25,600
Sie hat entschieden, was sie
in jeder Position zu jedem Moment wollte.
303
00:26:25,680 --> 00:26:29,840
Sie war immer die, die gesagt hat…
Sie hat bestimmt.
304
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
Sie hat es genossen.
305
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
Sie hat es sicher mehr genossen als ich.
306
00:26:36,760 --> 00:26:40,360
Warum hat sie Sie angezeigt,
wenn alles einvernehmlich war?
307
00:26:41,080 --> 00:26:42,920
Ich weiß es wirklich nicht.
308
00:26:43,000 --> 00:26:45,120
Wohl wegen der Art, wie wir gingen.
309
00:26:45,200 --> 00:26:47,760
Wir haben wohl ihren Stolz verletzt.
310
00:26:47,840 --> 00:26:53,320
Hätten wir sie danach auf ein Bier
eingeladen, wäre das nicht passiert.
311
00:26:55,360 --> 00:26:57,320
Wozu diente die Aufnahme?
312
00:26:58,720 --> 00:27:02,560
Um die Aufnahme anzuschauen,
als erlebten wir…
313
00:27:02,640 --> 00:27:06,080
Wie ein Pornofilm,
in dem wir selbst mitspielen.
314
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
Ich wollte es nicht sehen.
315
00:27:13,440 --> 00:27:17,120
Doch der Richter sagte:
"Schau das Video und ruf mich an. "
316
00:27:17,200 --> 00:27:18,760
KOMMISSAR
REGIONALPOLIZEI PAMPLONA
317
00:27:18,840 --> 00:27:20,160
Ich schaute das Video.
318
00:27:20,680 --> 00:27:22,160
Ich rief den Richter an.
319
00:27:22,880 --> 00:27:24,960
Er so: "Was meinst du?"
Ich: "Nun…"
320
00:27:25,040 --> 00:27:27,080
Wir kamen zum selben Schluss:
321
00:27:27,560 --> 00:27:29,760
Sie machten das nicht zum ersten Mal.
322
00:27:37,040 --> 00:27:40,200
Als wir dabei waren,
ihre Handys zu sichten,
323
00:27:40,280 --> 00:27:43,480
stießen wir auf etwas,
das die Ermittlungen veränderte.
324
00:27:44,840 --> 00:27:46,040
Es gab zwei Videos.
325
00:27:49,320 --> 00:27:52,160
Wir sahen eine junge Frau
auf einem Autorücksitz.
326
00:27:54,760 --> 00:27:56,560
Sie war vollkommen bewusstlos.
327
00:27:59,280 --> 00:28:02,840
-Ist das Pozoblanco?
-Das ist das Wolfsrudel in Pozoblanco.
328
00:28:05,120 --> 00:28:08,840
Sie betatschen sie
und prahlen mit ihrem Verhalten.
329
00:28:11,080 --> 00:28:14,400
Doch wir kannten das Opfer nicht.
Man sah kein Gesicht.
330
00:28:15,800 --> 00:28:19,400
Also suchte ich nach Details,
um das Opfer zu identifizieren.
331
00:28:20,760 --> 00:28:23,840
Es war schwierig.
Wir dachten nicht, dass es klappt.
332
00:28:25,120 --> 00:28:27,160
Denn wir sahen nur ein Kleid.
333
00:28:33,960 --> 00:28:36,240
Ich fand Metadaten und einen Standort.
334
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
Da es zwei Videos waren,
335
00:28:38,760 --> 00:28:43,160
konnte ich bestimmen, dass sich
das Auto bewegte und wohin es fuhr.
336
00:28:44,120 --> 00:28:46,680
Da es so aussah, als hätten sie gefeiert…
337
00:28:48,240 --> 00:28:51,800
…suchte ich nach Festen
und Jahrmärkten in der Gegend.
338
00:28:52,760 --> 00:28:53,800
Ich fand nichts.
339
00:28:56,040 --> 00:28:58,000
Ich ging tiefer in die Metadaten.
340
00:28:58,080 --> 00:29:00,840
Eines der Videos
stammte von einem anderen Tag.
341
00:29:01,920 --> 00:29:03,400
Und es gab einen Treffer.
342
00:29:08,280 --> 00:29:11,440
1. MAI 2016
343
00:29:13,720 --> 00:29:16,720
Ich war eine total rebellische 23-Jährige.
344
00:29:19,600 --> 00:29:21,160
Ich ging gerne aus.
345
00:29:24,000 --> 00:29:25,600
Wir trafen diese Typen.
346
00:29:27,920 --> 00:29:32,360
Einer war von der Guardia Civil
aus Sevilla und hier stationiert.
347
00:29:37,520 --> 00:29:41,960
Wir haben etwas geflirtet. Ich war Single.
Aber mehr auch nicht.
348
00:29:46,560 --> 00:29:48,160
Ich weiß, es war noch Tag.
349
00:29:50,640 --> 00:29:53,320
Einer von ihnen bot mir an,
mich zu fahren.
350
00:29:55,000 --> 00:29:56,080
Der Soldat.
351
00:29:58,800 --> 00:30:03,040
Ich habe wohl über 1.000 Fotos
vom Jahrmarkt in Torrecampo analysiert.
352
00:30:06,880 --> 00:30:11,000
Es gab ein Zelt,
wo die Angeklagten fotografiert wurden.
353
00:30:15,000 --> 00:30:17,360
Und in nur einem einzigen Foto
354
00:30:18,720 --> 00:30:22,800
sah ich ein Mädchen,
das dasselbe Kleid trug.
355
00:30:26,560 --> 00:30:28,120
Sie konnte das Opfer sein.
356
00:30:30,720 --> 00:30:33,640
Ich klickte auf das Foto.
Es hatte viele Likes.
357
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
Ich prüfte alle Profile derjenigen,
die ein Like gaben.
358
00:30:38,920 --> 00:30:41,280
Ich dachte, eines könnte von ihr sein.
359
00:30:43,680 --> 00:30:45,200
Also vertiefte ich mich.
360
00:30:50,480 --> 00:30:53,840
Anfang September
rief mich ein Polizist an.
361
00:30:55,000 --> 00:30:58,960
Er fragte: "Kann ich dir ein Bild
aus einem Video zuschicken?"
362
00:31:01,280 --> 00:31:02,240
Und es war ich.
363
00:31:04,640 --> 00:31:05,480
Das war ich.
364
00:31:07,800 --> 00:31:10,920
Sie war völlig aufgelöst und sagte:
"Ich wusste es!"
365
00:31:12,560 --> 00:31:14,160
Keiner hat mir geglaubt.
366
00:31:16,920 --> 00:31:19,160
Am Abscheulichsten waren die Witze.
367
00:31:21,920 --> 00:31:23,240
Sie missbrauchen dich.
368
00:31:24,680 --> 00:31:26,320
Dann scherzen sie darüber?
369
00:31:29,760 --> 00:31:34,200
Sie erinnerte sich,
wie sie hinten in einem Auto aufwachte.
370
00:31:34,280 --> 00:31:35,400
Sie war halb nackt.
371
00:31:38,640 --> 00:31:42,400
Er hatte sie aufgefordert,
eine sexuelle Handlung zu vollziehen.
372
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
Sie hatte abgelehnt.
373
00:31:45,920 --> 00:31:46,840
Er schlug mich.
374
00:31:48,800 --> 00:31:51,320
Er warf mich aus dem Auto
und rief: "Hure!"
375
00:31:56,360 --> 00:31:58,120
Als ich mein Kleid auszog,
376
00:31:58,200 --> 00:32:01,680
fand ich einen gewaltigen Bluterguss
innen am Oberschenkel.
377
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
Mein erster Gedanke?
378
00:32:07,080 --> 00:32:08,280
"Ich wurde betäubt.
379
00:32:09,320 --> 00:32:11,800
Vielleicht hat er mich auch vergewaltigt. "
380
00:32:18,640 --> 00:32:22,960
PRENDA
WEITERGELEITET
381
00:32:23,640 --> 00:32:27,400
MEINE GÜTE. WAS HAST DU
DEM MÄDCHEN GEGEBEN? BURUNDANGA?
382
00:32:27,480 --> 00:32:29,960
WIE TOLL
383
00:32:31,000 --> 00:32:33,560
Damals besagte unsere Rechtsprechung:
384
00:32:33,640 --> 00:32:35,400
Wird man unter Drogen gesetzt
385
00:32:35,480 --> 00:32:39,160
und verliert man deswegen
das Bewusstsein oder die Kontrolle,
386
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
ist das kein sexueller Übergriff.
387
00:32:43,040 --> 00:32:44,840
Das war sexueller Missbrauch,
388
00:32:44,920 --> 00:32:47,760
ob mit oder ohne Penetration
oder wie auch immer.
389
00:32:49,160 --> 00:32:52,840
FREUND 2,
IST SIE TOT ODER WAS?
390
00:32:53,440 --> 00:32:58,240
ER HAT DORNRÖSCHEN GEVÖGELT
391
00:32:59,880 --> 00:33:04,160
Wenn 40 Männer eine betäubte Frau
vergewaltigen, zählt das nicht?
392
00:33:04,240 --> 00:33:05,080
Nein.
393
00:33:06,560 --> 00:33:10,000
Für einen Übergriff braucht es
Gewalt und Einschüchterung.
394
00:33:14,040 --> 00:33:16,520
Ich behielt die Strumpfhose und das Kleid.
395
00:33:17,560 --> 00:33:18,880
Absolut alles.
396
00:33:21,600 --> 00:33:24,280
Der Polizist fragte:
"Willst du sie anzeigen?"
397
00:33:24,360 --> 00:33:26,080
Ich sagte: "Aber natürlich!"
398
00:33:27,920 --> 00:33:29,920
Wir nahmen die Anzeige auf,
399
00:33:30,000 --> 00:33:35,240
und es vergingen keine 20 Minuten,
bis die Presse bereits alles wusste.
400
00:33:36,600 --> 00:33:39,920
Es gibt eine unerwartete Wendung
für die Verteidigung.
401
00:33:40,000 --> 00:33:44,400
Vier der fünf Angeklagten sollen auch
eine andere Frau missbraucht haben…
402
00:33:44,480 --> 00:33:47,400
Sie sind also ein Haufen Sexualstraftäter.
403
00:33:47,480 --> 00:33:49,400
Sie halten sich für unantastbar,
404
00:33:49,480 --> 00:33:52,920
denn sie haben es schon mal gemacht
und sind davongekommen!
405
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
EINE KRIMINELLE BANDE,
DIE FRAUEN VERGEWALTIGT.
406
00:33:57,720 --> 00:34:01,080
WIE VIELE HABEN SIE SCHON VERGEWALTIGT?
407
00:34:02,480 --> 00:34:06,720
WIR MÜSSEN UNS DIE VISAGEN
DIESER SADISTISCHEN VERGEWALTIGER MERKEN.
408
00:34:09,720 --> 00:34:12,200
Bis zum Prozess verging ein ganzes Jahr.
409
00:34:13,800 --> 00:34:15,520
Und während dieses Jahres
410
00:34:16,120 --> 00:34:19,240
war Agustín Martínez Becerra,
einem der Anwälte, klar,
411
00:34:19,320 --> 00:34:22,720
dass er sich in den Medien
zur Wehr setzen musste.
412
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Er musste die Öffentlichkeit überzeugen.
413
00:34:25,320 --> 00:34:27,440
Über das Video lässt sich streiten.
414
00:34:27,520 --> 00:34:31,200
Man sieht keine einzige Gewalttat,
man sieht keine einzige Tat,
415
00:34:31,280 --> 00:34:35,040
die darauf schließen lässt,
dass es eine Vergewaltigung war…
416
00:34:35,120 --> 00:34:36,720
Er weiß, allein dadurch
417
00:34:36,800 --> 00:34:40,440
kann er Zweifel sähen,
die dann anschließend wachsen.
418
00:34:40,520 --> 00:34:43,320
{\an8}Glauben Sie, dass das Opfer lügt, Señor?
419
00:34:43,880 --> 00:34:47,160
{\an8}-Ich bin absolut überzeugt. Aber nicht…
-Dass sie lügt?
420
00:34:47,240 --> 00:34:49,480
{\an8}-Absolut.
-Die Psychologen glauben ihr.
421
00:34:49,560 --> 00:34:54,720
Es ist das gängigste Klischee
über Frauen in der Menschheitsgeschichte:
422
00:34:55,600 --> 00:34:58,200
Sie lügen und manipulieren.
423
00:34:58,280 --> 00:35:02,680
Ich kann nur festhalten,
dass das Mädchen nicht die Wahrheit sagt.
424
00:35:03,240 --> 00:35:06,200
ICH STIMME DEM ANWALT ZU…
SIE SIND UNSCHULDIG…
425
00:35:06,960 --> 00:35:11,120
AGUSTÍN MARTINEZ HAT RECHT.
GENUG MIT DER MANIPULATION.
426
00:35:12,040 --> 00:35:13,960
Es wird hier sechs Opfer geben.
427
00:35:14,040 --> 00:35:17,960
Ganz egal, wer schuldig gesprochen wird,
es wird sechs Opfer geben…
428
00:35:18,040 --> 00:35:20,600
Der Anwalt des Wolfsrudels
hat es geschafft,
429
00:35:20,680 --> 00:35:23,680
dass wir auf das Opfer schauen,
statt auf die Täter.
430
00:35:23,760 --> 00:35:26,480
{\an8}Agustín Martínez, Prendas Anwalt.
Guten Morgen.
431
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
-Guten Morgen, Augustín.
-Morgen.
432
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
-Guten Abend.
-Guten Abend.
433
00:35:30,880 --> 00:35:33,120
Dass ein Verteidiger der Angeklagten
434
00:35:33,200 --> 00:35:36,560
so viel mediale Aufmerksamkeit erhält…
435
00:35:38,600 --> 00:35:39,560
…ergibt das Sinn?
436
00:35:39,640 --> 00:35:42,440
MADRID
437
00:35:42,880 --> 00:35:47,160
Immer, wenn ich ausging,
konnte ich nur darüber nachdenken.
438
00:35:48,720 --> 00:35:51,480
Ich war auf einer Party
und fing an zu weinen.
439
00:35:52,680 --> 00:35:55,000
Albträume, schlaflose Nächte.
440
00:35:55,520 --> 00:35:57,360
Ich musste Tabletten einnehmen.
441
00:35:59,680 --> 00:36:03,680
Als wir uns persönlich trafen, war es…
442
00:36:03,760 --> 00:36:06,400
HILFSBÜRO FÜR OPFER VON VERBRECHEN
443
00:36:06,480 --> 00:36:09,160
Sie war noch wie ein kleines Kind.
444
00:36:10,400 --> 00:36:13,320
Sie war völlig am Ende.
Es ging ihr gar nicht gut.
445
00:36:14,960 --> 00:36:18,320
Ich suchte in den Nachrichten
nach einer logischen Antwort
446
00:36:18,400 --> 00:36:20,000
auf all die Geschehnisse.
447
00:36:21,120 --> 00:36:23,840
Manchmal weinte ich bis 6 Uhr morgens.
448
00:36:23,920 --> 00:36:25,480
Ich konnte nicht aufhören.
449
00:36:27,800 --> 00:36:30,520
DAS MÄDCHEN LÜGT.
450
00:36:31,000 --> 00:36:36,040
SEIT WANN GEHT EINE ANSTÄNDIGE FRAU
MIT FÜNF FREMDEN AN EINEN ABGELEGENEN ORT?
451
00:36:36,120 --> 00:36:37,880
Zum ersten Mal im Fernsehen
452
00:36:37,960 --> 00:36:41,640
sprechen wir mit einer Angehörigen
von einem der jungen Männer.
453
00:36:41,720 --> 00:36:45,040
-Glaubst du, dein Cousin ist unschuldig?
-Natürlich doch.
454
00:36:45,120 --> 00:36:46,680
Ganz Spanien soll wissen,
455
00:36:46,760 --> 00:36:50,440
mir ist egal, was sie
über meinen Bruder und die anderen sagen.
456
00:36:50,520 --> 00:36:53,560
Wir sind uns sicher,
dass sie unschuldig sind.
457
00:36:53,640 --> 00:36:58,080
Im Prozess stellen sie sich
beinahe als Märtyrer dar.
458
00:36:58,440 --> 00:37:01,320
SIE SIND NUR
WEGEN SOZIALEM DRUCK IM GEFÄNGNIS.
459
00:37:02,000 --> 00:37:05,640
#ÖFFENTLICHESLYNCHEN
#NATIONALESCHANDE
460
00:37:05,720 --> 00:37:09,520
VIELLEICHT SOLLTEN SIE
GEGEN DAS MÄDCHEN ERMITTELN.
461
00:37:10,920 --> 00:37:14,240
Wenn ich rausging, dachte ich,
sie würden mich entführen.
462
00:37:15,840 --> 00:37:18,400
Ich sagte es meiner Mutter,
meinen Freunden:
463
00:37:20,040 --> 00:37:22,280
"Wenn ich verschwinde, dann deshalb. "
464
00:37:23,920 --> 00:37:27,480
Ihre Eltern hatten oft das Gefühl,
dass sie ihnen entgleitet.
465
00:37:29,320 --> 00:37:32,320
Ihre Mutter sagte:
"Ich erkenne sie nicht wieder. "
466
00:37:33,800 --> 00:37:39,400
"Ich weiß nicht, ob sie das aushält.
Das könnte sie auf ewig zerbrechen. "
467
00:37:40,760 --> 00:37:42,080
Frauen von Pamplona!
468
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
Männer von Pamplona!
469
00:37:48,040 --> 00:37:50,160
-Hoch lebe San Fermín!
-Es lebe hoch!
470
00:37:50,240 --> 00:37:53,080
-Hoch lebe San Fermín!
-Es lebe hoch!
471
00:37:57,400 --> 00:37:59,720
Ich war immer eine gute Schülerin gewesen.
472
00:38:00,840 --> 00:38:02,400
Ich verlor den Fokus.
473
00:38:03,960 --> 00:38:05,440
Ich brach das Studium ab.
474
00:38:09,520 --> 00:38:14,920
Die Medien sprachen nicht
über sexuelle Gewalt oder Übergriffe.
475
00:38:16,400 --> 00:38:19,080
Anstatt über die Auslöser zu sprechen,
476
00:38:20,240 --> 00:38:22,480
machten sie aus dem Fall einen Zirkus.
477
00:38:22,560 --> 00:38:24,200
Im Gebäude Nummer fünf
478
00:38:24,280 --> 00:38:29,360
nutzten die jungen Leute die Gelegenheit,
mit einer Bewohnerin einzutreten.
479
00:38:29,440 --> 00:38:32,960
Analysieren Sie jedes Detail
480
00:38:33,040 --> 00:38:34,840
von Prendas Handschrift.
481
00:38:34,920 --> 00:38:39,680
Der Brief vermittelt, dass das Schreiben
ihn sehr nervös macht.
482
00:38:39,760 --> 00:38:40,720
-Wirklich?
-Ja!
483
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
Der Kodex des Wolfsrudels.
484
00:38:46,880 --> 00:38:51,120
Dieses Medienspektakel
hat die Öffentlichkeit gespalten.
485
00:38:53,200 --> 00:38:54,640
Entweder man glaubt ihr
486
00:38:55,320 --> 00:38:56,680
oder man glaubt ihnen.
487
00:38:57,200 --> 00:39:01,000
Der Machismo tötet viele Menschen
in diesem Land!
488
00:39:01,080 --> 00:39:03,360
-Ja, Patricia.
-Diese Leute zu lynchen…
489
00:39:03,440 --> 00:39:04,440
Kommen Sie schon!
490
00:39:04,520 --> 00:39:07,160
Sie müssen vor Gericht. Ich bin gegen…
491
00:39:07,240 --> 00:39:09,320
Sie verurteilen die Frau dreimal!
492
00:39:09,400 --> 00:39:10,760
-Also bitte.
-Dreimal!
493
00:39:10,840 --> 00:39:12,400
Sie ist 18 Jahre alt!
494
00:39:12,480 --> 00:39:15,280
"War es Vergewaltigung
oder einvernehmlich?"
495
00:39:15,360 --> 00:39:17,840
Vergewaltigung, hier.
Einvernehmlich, hier.
496
00:39:17,920 --> 00:39:19,520
Was? Das ist Irrsinn!
497
00:39:19,600 --> 00:39:22,480
Finden Sie das nicht äußerst sexistisch?
498
00:39:22,560 --> 00:39:24,640
…die Wichtigkeit der Sprachnotizen…
499
00:39:24,720 --> 00:39:26,440
Normale, attraktive Jungs…
500
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
-Es gibt keine Beweise.
-Oder doch?
501
00:39:29,040 --> 00:39:29,880
…ehrlich…
502
00:39:29,960 --> 00:39:32,040
. …aus Sevilla sind in Pamplona…
503
00:39:37,880 --> 00:39:41,480
16 MONATE NACH DER TAT
504
00:39:50,120 --> 00:39:53,920
Der Prozess sollte unter Ausschluss
der Öffentlichkeit stattfinden.
505
00:39:54,000 --> 00:39:57,200
Aber es gab zusätzliche Maßnahmen,
die mir neu waren.
506
00:39:58,600 --> 00:40:00,840
Sie bedeckten die Fenster mit Papier.
507
00:40:01,520 --> 00:40:06,240
Aber man merkte, dass das
die Presse nicht abhalten würde.
508
00:40:12,280 --> 00:40:14,560
-Guten Morgen.
-Guten Morgen.
509
00:40:15,440 --> 00:40:18,480
Wir können nach der Sitzung reden,
jetzt nicht.
510
00:40:18,560 --> 00:40:21,360
Wenn die Presse
vor dem Gerichtsgebäude steht,
511
00:40:21,440 --> 00:40:24,560
was ist dann meine Aufgabe?
Nun, sie zu meiden.
512
00:40:26,000 --> 00:40:30,360
Wir sind keine US-Staatsanwälte,
die vor der Presse alles ausplaudern.
513
00:40:31,320 --> 00:40:33,440
Das ist nicht unsere Vorgehensweise.
514
00:40:34,600 --> 00:40:38,120
Ich gehe durch die Hintertür
und hoffe, sie zu meiden.
515
00:40:38,200 --> 00:40:39,880
Ich gebe keine Erklärung ab.
516
00:40:41,840 --> 00:40:44,600
Plädieren Ihre Mandanten
auf nicht schuldig?
517
00:40:44,680 --> 00:40:46,000
Ja, ganz klar.
518
00:40:46,080 --> 00:40:47,440
-Danke.
-Danke.
519
00:40:55,680 --> 00:40:59,000
Die Medien interessierten sich
nicht sonderlich für mich,
520
00:40:59,080 --> 00:41:02,440
also blieb ich ziemlich unbehelligt.
521
00:41:03,360 --> 00:41:06,720
STRAFVERTEIDIGER
522
00:41:08,360 --> 00:41:09,960
ANWÄLTE DES OPFERS
523
00:41:10,040 --> 00:41:12,680
-Haben Sie was zu sagen?
-Im Moment nicht.
524
00:41:15,400 --> 00:41:19,600
Einen Monat vor Prozessauftakt
kommt in den USA "Me Too" auf.
525
00:41:19,680 --> 00:41:23,240
Die ganze Welt spricht gerade
über dieses Thema.
526
00:41:26,360 --> 00:41:29,400
Dieser Prozess
stellte einen Wendepunkt dar,
527
00:41:29,480 --> 00:41:33,480
wie wir die sexuelle Gewalt in Spanien
definieren und damit umgehen.
528
00:41:40,120 --> 00:41:43,400
Teil unserer Arbeit ist es,
die Opfer zu begleiten.
529
00:41:44,400 --> 00:41:48,400
Der Fall war schwieriger,
weil wir von allen Seiten verfolgt wurden.
530
00:41:50,840 --> 00:41:53,280
Nach dem Abholen wechselten wir das Auto.
531
00:41:56,960 --> 00:41:58,920
Wir mussten auf Verfolger achten.
532
00:42:08,480 --> 00:42:11,360
Wir sprechen hier von einer jungen Person,
533
00:42:11,920 --> 00:42:14,040
die nicht in dieser Lage sein will.
534
00:42:15,960 --> 00:42:17,720
Wir nahmen den Hintereingang,
535
00:42:19,280 --> 00:42:21,360
um sie vor den Kameras zu schützen.
536
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
GERICHTSSAAL 102
537
00:42:29,320 --> 00:42:31,200
Als ich sie alleine laufen sah,
538
00:42:31,280 --> 00:42:35,760
schien sie keine Ahnung zu haben,
was noch alles auf sie zukommt.
539
00:42:37,760 --> 00:42:39,480
Es war feindliches Gebiet.
540
00:42:39,560 --> 00:42:42,640
Vor ihr saßen drei Richter
in Schwarz gekleidet.
541
00:42:43,720 --> 00:42:44,960
Das ist nicht leicht.
542
00:42:47,440 --> 00:42:51,320
Am 6. Juli
kamen ein Freund und ich nach Pamplona.
543
00:42:56,560 --> 00:42:59,680
Ich setzte mich auf eine Bank,
wo ein Typ saß.
544
00:43:02,120 --> 00:43:05,920
Dann sagte er:
"Bist du etwa alleine hier?"
545
00:43:07,680 --> 00:43:11,680
Ich sagte: "Nein, ein Freund von mir
schläft bereits im Auto. "
546
00:43:13,360 --> 00:43:16,840
Wir lachten zusammen
und sprachen über Fußball.
547
00:43:19,040 --> 00:43:20,880
Er war mit seinen Freunden da.
548
00:43:20,960 --> 00:43:23,360
Ich sagte, ich wolle im Auto ausruhen.
549
00:43:24,680 --> 00:43:27,600
Sie sagten: "Oh, wir begleiten dich. "
550
00:43:31,160 --> 00:43:32,640
Wir kamen an ein Hotel.
551
00:43:35,360 --> 00:43:39,360
Ich hörte nur, wie einer von ihnen
eine Nummer und einen Namen sagte.
552
00:43:40,480 --> 00:43:44,000
Der vom Hotel sagte:
"Ihr habt hier kein Zimmer. "
553
00:43:44,600 --> 00:43:47,680
SICHERHEITSKAMERA
3:07 UHR MORGENS
554
00:43:48,120 --> 00:43:50,520
Der Typ, mit dem ich unterwegs war,
555
00:43:50,600 --> 00:43:53,480
legte seinen Arm
um meine Schultern und Hüften.
556
00:44:01,800 --> 00:44:04,640
Und ich fing an,
mich ein wenig unwohl zu fühlen.
557
00:44:06,600 --> 00:44:10,960
Sie drehten leicht nach links ab
in Richtung eines Wohnhauses.
558
00:44:15,120 --> 00:44:19,120
Einer von ihnen wollte mich küssen,
und ich wich nicht zurück.
559
00:44:21,320 --> 00:44:24,120
Ich wollte ihm nur einen Kuss geben,
mehr nicht.
560
00:44:26,120 --> 00:44:29,680
Während wir uns küssten,
sagte ein anderer: "Gehen wir!"
561
00:44:34,640 --> 00:44:37,400
Sie sagen, zwei packten Sie
an den Handgelenken
562
00:44:37,480 --> 00:44:39,200
und zerrten Sie in die Lobby.
563
00:44:39,280 --> 00:44:40,120
Ja!
564
00:44:52,280 --> 00:44:55,880
Einer packte mich an der Hüfte
und zog meine Leggings runter.
565
00:44:59,000 --> 00:45:00,440
Ich schloss meine Augen.
566
00:45:00,520 --> 00:45:04,160
Und wenn ich sie mal kurz öffnete,
sah ich nur Tattoos.
567
00:45:05,120 --> 00:45:05,960
Und Haut.
568
00:45:12,960 --> 00:45:15,360
Ich hörte nur gelegentlich ein Lachen.
569
00:45:16,400 --> 00:45:19,800
Und ich weiß noch, wie einer sagte:
"Alter, ich bin dran!"
570
00:45:25,320 --> 00:45:27,120
Ich stand völlig unter Schock.
571
00:45:28,760 --> 00:45:32,680
Ich wollte nur, dass es vorbei ist,
also schloss ich die Augen,
572
00:45:32,760 --> 00:45:34,560
damit es schnell vorüber ist.
573
00:45:37,240 --> 00:45:40,480
Was machen
so viele Tausende Frauen jeden Tag?
574
00:45:42,280 --> 00:45:46,640
Immer das Gleiche:
sich fügen, es hinter sich bringen.
575
00:45:46,720 --> 00:45:49,680
Und so viele Frauen
erzählen niemandem davon.
576
00:45:50,880 --> 00:45:54,000
SICHERHEITSKAMERA
3:27 UHR MORGENS
577
00:45:55,440 --> 00:45:57,360
Einer nach dem anderen ging weg.
578
00:45:59,480 --> 00:46:00,480
Ich zog mich an.
579
00:46:01,240 --> 00:46:04,440
Da merkte ich,
dass sie mein Handy gestohlen hatten.
580
00:46:09,840 --> 00:46:11,040
Ich fing an zu weinen.
581
00:46:15,400 --> 00:46:16,800
Ich weinte sehr stark.
582
00:46:20,600 --> 00:46:22,960
Ich setzte mich draußen auf eine Bank.
583
00:46:25,440 --> 00:46:26,760
Ich war völlig fertig.
584
00:46:29,160 --> 00:46:32,160
Da kam ein Paar auf mich zu und sagte:
585
00:46:32,240 --> 00:46:36,320
"Beruhige dich. Nicht weinen.
Ganz ruhig. Was ist denn los?"
586
00:46:39,120 --> 00:46:43,520
Abschließend, haben Sie jemals
dem zugestimmt, was passiert ist?
587
00:46:44,280 --> 00:46:45,120
Nein.
588
00:46:51,040 --> 00:46:55,480
Wir waren mit ihrer Familie
in einem Zimmer neben dem Gerichtssaal.
589
00:46:55,560 --> 00:46:58,560
Es war sehr schwer
für ihre Eltern und ihre Tante.
590
00:47:00,040 --> 00:47:01,520
Sie saßen da stundenlang,
591
00:47:01,600 --> 00:47:04,400
ohne zu wissen,
wie es lief und wie es ihr ging.
592
00:47:07,600 --> 00:47:11,120
Haben Sie nicht gehört,
dass sie ein Hotelzimmer wollten?
593
00:47:11,200 --> 00:47:14,120
Insbesondere ein Zimmer,
"um es zu treiben"?
594
00:47:16,320 --> 00:47:17,160
Nein.
595
00:47:17,680 --> 00:47:19,880
Klar suchten sie ein Zimmer.
596
00:47:19,960 --> 00:47:23,480
Es ist sehr unbequem,
zu viert in einem Auto zu schlafen.
597
00:47:23,560 --> 00:47:25,520
Ist es nicht eindeutig der Fall,
598
00:47:25,600 --> 00:47:28,680
dass Sie bereits
sexuelle Handlungen vornahmen?
599
00:47:28,760 --> 00:47:30,560
Sie sagten, Sie küssten sich.
600
00:47:30,640 --> 00:47:33,720
Nur darauf wartend,
sich ins Wohnhaus zu schleichen.
601
00:47:33,800 --> 00:47:34,640
Nein.
602
00:47:36,040 --> 00:47:40,040
Wir alle haben vorgefasste Meinungen
über viele Dinge.
603
00:47:40,120 --> 00:47:43,240
Dazu gehört auch,
wie sich ein Opfer zu verhalten hat.
604
00:47:45,160 --> 00:47:49,840
Was erwartet man? Ein Opfer,
das zusammenbricht und schluchzt.
605
00:47:50,760 --> 00:47:55,280
Aber sie war eine sympathische,
kontaktfreudige 20-Jährige.
606
00:47:56,000 --> 00:47:59,040
Wie verhielt sie sich vor Gericht?
So, wie sie ist.
607
00:47:59,640 --> 00:48:03,760
Gestatten Sie eine Zwischenfrage.
Sitzen Sie normalerweise so?
608
00:48:04,360 --> 00:48:07,720
Verzeihung? So ist es am bequemsten.
609
00:48:07,800 --> 00:48:10,800
Es stimmt,
dass es gerade nicht angebracht ist.
610
00:48:11,520 --> 00:48:14,760
Ok. Als die sexuellen Handlungen begannen,
611
00:48:14,840 --> 00:48:19,040
fühlten Sie sich da…
Verzeihen Sie, erregt?
612
00:48:19,120 --> 00:48:21,280
Weiß nicht mehr. Nein. Keine Ahnung.
613
00:48:21,360 --> 00:48:25,440
Ich hatte einen Typen geküsst,
aber nicht genug, um erregt zu sein.
614
00:48:25,520 --> 00:48:26,880
Meinem Verständnis nach
615
00:48:26,960 --> 00:48:30,440
waren Sie feucht genug,
um Sex zu haben ohne…
616
00:48:30,520 --> 00:48:33,640
Die Opfer werden infrage gestellt.
617
00:48:34,360 --> 00:48:38,360
"Wieso ging sie mit?
Wieso gab sie ihm einen Kuss?"
618
00:48:41,320 --> 00:48:43,600
Nagore ging zum Beispiel mit zu ihm.
619
00:48:46,480 --> 00:48:50,960
Einige Leute fragten mich auch:
"Wieso ging sie mit hoch?"
620
00:48:51,040 --> 00:48:52,080
Weil sie wollte.
621
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
Deshalb darf er sie
noch lange nicht töten.
622
00:48:55,880 --> 00:48:59,200
Sie wehrten sich nicht
und versuchten nicht, wegzulaufen?
623
00:48:59,280 --> 00:49:00,120
Nein.
624
00:49:00,960 --> 00:49:04,400
Ich dachte immer:
"Wieso ließ es Nagore nicht einfach zu?"
625
00:49:04,960 --> 00:49:06,080
Sie wäre noch hier.
626
00:49:07,600 --> 00:49:11,720
ACHT JAHRE FRÜHER
IM SELBEN GERICHTSSAAL
627
00:49:15,200 --> 00:49:16,280
-Guten Morgen.
-Morgen.
628
00:49:16,360 --> 00:49:18,320
Sind Sie Fr. Asun Casasola Pardo?
629
00:49:19,000 --> 00:49:20,320
-Nagores Mutter.
-Ja.
630
00:49:21,720 --> 00:49:22,840
In Nagores Fall
631
00:49:23,720 --> 00:49:26,080
fragte der Richter die Geschworenen:
632
00:49:26,680 --> 00:49:29,640
"Möchten Sie Nagores Mutter
eine Frage stellen?"
633
00:49:30,640 --> 00:49:33,560
Verehrte Geschworene,
haben Sie irgendeine Frage?
634
00:49:35,880 --> 00:49:38,080
Sie fragen, ob Nagore gerne flirtete.
635
00:49:40,200 --> 00:49:42,480
Das fragten mich die Geschworenen.
636
00:49:43,000 --> 00:49:45,120
Über wen wurde denn dort geurteilt?
637
00:49:49,040 --> 00:49:53,920
Wie zeigten Sie ihnen,
dass Sie unter Schock standen
638
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
und dass diese sexuellen Handlungen
ohne Ihre Zustimmung stattfanden?
639
00:49:59,600 --> 00:50:05,000
Ich habe nichts gesagt und nichts getan.
Ich fügte mich und schloss die Augen.
640
00:50:05,600 --> 00:50:07,080
Jedenfalls ist klar,
641
00:50:07,160 --> 00:50:10,760
dass Sie während dieses Vorfalls
keine Schmerzen verspürten.
642
00:50:17,080 --> 00:50:19,320
Ich gebe sicher keine Erklärung ab.
643
00:50:19,400 --> 00:50:22,520
Sind Sie zufrieden damit,
wie ihre Aussage verlief?
644
00:50:22,600 --> 00:50:23,680
Sehen Sie mich an.
645
00:50:33,880 --> 00:50:35,880
-War es einvernehmlich?
-Ja.
646
00:50:35,960 --> 00:50:40,000
Nein! Wenn sie nicht klar "Ja" sagt,
ist es nicht einvernehmlich.
647
00:50:40,080 --> 00:50:43,240
Selbst wenn sie zusagt,
kann sie ihre Meinung ändern.
648
00:50:43,320 --> 00:50:46,560
Ich weiß nicht.
Wir müssen mehr über sie erfahren.
649
00:50:47,520 --> 00:50:50,880
Der Bericht eines privaten Ermittlers
belastet die Frau
650
00:50:50,960 --> 00:50:52,640
und setzt den Fall in Brand.
651
00:50:52,720 --> 00:50:56,560
Die vermeintliche Vergewaltigung
soll sie nicht belastet haben.
652
00:51:01,760 --> 00:51:05,600
Die Privatermittler folgten ihr
ins örtliche Schwimmbad.
653
00:51:05,680 --> 00:51:09,960
Sie fotografierten sie
beim Abendessen mit ihrer Familie.
654
00:51:10,040 --> 00:51:14,920
Nicht nur zu Hause,
an der Uni und im alltäglichen Leben.
655
00:51:15,000 --> 00:51:17,760
Sie analysierten auch
ihre sozialen Medien.
656
00:51:17,840 --> 00:51:20,440
Nur ein Foto,
657
00:51:20,520 --> 00:51:24,400
das erst kürzlich gemacht
und auf Instagram gepostet wurde.
658
00:51:24,480 --> 00:51:28,880
WAS IMMER DU TUST,
LASS DEIN HÖSCHEN FALLEN
659
00:51:31,280 --> 00:51:35,840
Auf dem Shirt steht ein Zitat
aus der Fernsehsendung Super Shore.
660
00:51:36,360 --> 00:51:38,320
Wir trugen es diesen Sommer.
661
00:51:39,280 --> 00:51:44,080
Wie kann ein Foto, das ich
auf Instagram hochlade, benutzt werden,
662
00:51:44,640 --> 00:51:48,280
um zu beurteilen,
ob ich wirklich vergewaltigt wurde?
663
00:51:50,120 --> 00:51:53,040
Keiner sollte mich
damit in Verbindung bringen.
664
00:51:53,120 --> 00:51:55,040
Ich sagte nie, dass ich es war.
665
00:51:57,040 --> 00:51:59,520
Ich lade kein Foto hoch,
auf dem ich weine,
666
00:51:59,600 --> 00:52:02,640
damit sich alle fragen:
"Was ist ihr wohl passiert?"
667
00:52:03,360 --> 00:52:07,720
Ich wollte mich normal verhalten,
was Fotos von mir beim Feiern beinhaltet.
668
00:52:09,280 --> 00:52:13,080
Ich hatte das Gefühl,
es handelte sich um eine Generationsfrage.
669
00:52:13,720 --> 00:52:19,400
Die 60-Jährigen beurteilten,
was eine 20-Jährige tut.
670
00:52:21,000 --> 00:52:23,400
Derselbe Richter, der den Bericht
671
00:52:23,480 --> 00:52:26,680
über das Leben des Opfers
nach dem Vorfall akzeptierte,
672
00:52:26,760 --> 00:52:28,800
lehnte die Textnachrichten ab,
673
00:52:28,880 --> 00:52:33,320
die sich die Angeklagten in den Tagen
vor dem Verbrechen zugeschickt hatten.
674
00:52:35,080 --> 00:52:39,960
Es wäre toll, wenn wir zu fünft
beim San Fermín eine Fette vögeln würden.
675
00:52:40,040 --> 00:52:41,240
Das wäre der Hammer.
676
00:52:41,320 --> 00:52:44,520
Ist mir lieber,
als alleine eine heiße Braut zu vögeln.
677
00:52:47,440 --> 00:52:48,920
Sie gaben nur zu,
678
00:52:49,000 --> 00:52:53,320
welche Nachrichten
am fraglichen Abend verschickt wurden.
679
00:52:53,920 --> 00:52:58,040
…damit sie später nicht sagen,
ihre Grundrechte wurden verletzt,
680
00:52:58,120 --> 00:53:00,360
was das Urteil nichtig machen könnte.
681
00:53:00,440 --> 00:53:03,360
Das Gericht akzeptiert nur
angemessene Beweise…
682
00:53:03,440 --> 00:53:07,480
ICH GLAUBE DIR, SCHWESTER
683
00:53:07,560 --> 00:53:10,320
ICH GLAUBE DIR!
684
00:53:10,400 --> 00:53:12,720
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
685
00:53:15,000 --> 00:53:17,120
Wir hielten eine Kundgebung ab,
686
00:53:17,800 --> 00:53:21,800
um sie zu unterstützen,
denn sie musste sich furchtbar fühlen.
687
00:53:24,920 --> 00:53:27,160
Wir weigerten uns, das zu akzeptieren.
688
00:53:28,240 --> 00:53:30,920
In der Anfrage
für eine dringende Genehmigung,
689
00:53:31,000 --> 00:53:34,920
auf der mein Name stand,
sagten wir, es kämen 1.000, 2.000 Leute.
690
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
691
00:53:37,200 --> 00:53:41,080
Ich saß in der U-Bahn
und sah viele sehr junge Leute,
692
00:53:41,160 --> 00:53:43,040
die Plakate bei sich trugen.
693
00:53:45,360 --> 00:53:48,520
Nein heißt nein!
Alles andere ist Vergewaltigung.
694
00:53:48,600 --> 00:53:53,920
{\an8}Ich glaube dir!
695
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Ein Polizeibeamter sagte mir:
696
00:53:56,080 --> 00:53:59,360
"Hier sind 20.000 Leute,
und es kommen noch mehr. "
697
00:53:59,440 --> 00:54:02,560
{\an8}Ich glaube dir!
698
00:54:02,640 --> 00:54:05,840
WIR SIND DAS WOLFSRUDEL
GERECHTIGKEIT FÜR FRAUEN!
699
00:54:05,920 --> 00:54:08,880
Nein heißt nein!
Alles andere ist Vergewaltigung!
700
00:54:08,960 --> 00:54:10,520
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
701
00:54:10,600 --> 00:54:12,800
Ich sah meine Freundin an und sagte:
702
00:54:12,880 --> 00:54:17,600
"Unglaublich, dass ich das gewesen bin.
Ich habe echt für Aufruhr gesorgt!"
703
00:54:17,680 --> 00:54:20,760
Schau nicht nur zu, schließ dich an!
704
00:54:20,840 --> 00:54:23,960
"Die Straße ist klein.
Wir können nicht hier bleiben. "
705
00:54:25,240 --> 00:54:28,360
Und dann kamen ältere Frauen
und sagten uns:
706
00:54:28,440 --> 00:54:29,920
"Damals in den Siebzigern
707
00:54:30,000 --> 00:54:32,680
machten wir etwas
genannt 'Feministensprünge'.
708
00:54:32,760 --> 00:54:34,520
Wurde unsere Gruppe zu groß,
709
00:54:34,600 --> 00:54:37,320
zogen wir weiter, ohne Erlaubnis. "
710
00:54:46,360 --> 00:54:48,920
Dieser Fall war nur ein weiterer Tropfen
711
00:54:49,840 --> 00:54:51,920
in einem viel größeren Ozean.
712
00:54:52,000 --> 00:54:56,080
DAS IST KEIN EINZELFALL
#ICHGLAUBEDIR
713
00:54:56,160 --> 00:54:59,200
Die Demonstration
begann kurz nach 19:30 Uhr.
714
00:54:59,280 --> 00:55:02,680
Es war auch ein Protest
gegen die jüngsten Gerichtsurteile
715
00:55:02,760 --> 00:55:04,000
bei Sexualverbrechen.
716
00:55:04,080 --> 00:55:08,440
Das Gericht sprach sie frei, weil sie
zwischen den Angreifern gesessen
717
00:55:08,520 --> 00:55:12,320
und sich verfügbar gemacht habe,
"um sexuell benutzt zu werden".
718
00:55:12,400 --> 00:55:16,360
Das Gericht entschied,
dass der Widerstand gefehlt hatte.
719
00:55:16,440 --> 00:55:20,000
Eines der berühmtesten Urteile
zu Sexualverbrechen besagte,
720
00:55:20,080 --> 00:55:26,600
das Opfer habe einen Minirock getragen
und den Angeklagten damit provoziert.
721
00:55:26,680 --> 00:55:29,720
Seit November ist in Alcácer
nichts mehr wie früher.
722
00:55:29,800 --> 00:55:34,960
Drei Teenager wurden gefoltert,
vergewaltigt und brutal ermordet.
723
00:55:35,040 --> 00:55:37,120
57 ERMORDETE FRAUEN
724
00:55:37,200 --> 00:55:40,080
{\an8}GERECHTIGKEIT!
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
725
00:55:44,920 --> 00:55:47,800
Eine junge Frau,
die 19-jährige Rocío Wanninkhof,
726
00:55:47,880 --> 00:55:51,360
verschwand auf dem Nachhauseweg
in Cala de Mijas.
727
00:55:53,480 --> 00:55:57,560
Die gestern gefundene Leiche
ist Sonia Carabantes.
728
00:55:57,640 --> 00:56:00,000
Ihre Leiche war teilweise entblößt.
729
00:56:01,960 --> 00:56:05,560
Sandra wurde vergewaltigt,
überfahren und lebendig verbrannt.
730
00:56:07,920 --> 00:56:11,920
In Sevilla untersucht die Polizei
das Verschwinden einer 17-Jährigen:
731
00:56:12,000 --> 00:56:13,400
Marta del Castillo.
732
00:56:14,280 --> 00:56:18,440
In A Coruña suchen sie weiter nach Diana,
einer 18-Jährigen aus Madrid.
733
00:56:18,520 --> 00:56:21,760
Sie ging mit ihren Freundinnen aus
und kam nie heim.
734
00:56:21,840 --> 00:56:24,880
Bis du nicht tot bist,
unternimmt keiner was.
735
00:56:24,960 --> 00:56:29,080
Niemand. Keine Journalisten,
Richter, Polizisten, keiner.
736
00:56:29,160 --> 00:56:34,000
Ich glaube dir!
737
00:56:34,080 --> 00:56:37,680
AUF MEINEM HEIMWEG WILL ICH FREI SEIN,
NICHT MUTIG
738
00:56:37,760 --> 00:56:38,680
Es reicht!
739
00:56:39,560 --> 00:56:41,400
Das muss sofort aufhören.
740
00:56:41,480 --> 00:56:43,800
Wenn ihr es nicht macht, machen wir es.
741
00:56:43,880 --> 00:56:50,800
Wir sind hier! Wir vergewaltigen nicht!
742
00:56:50,880 --> 00:56:53,400
Es herrschte
ein gemeinschaftliches Gefühl,
743
00:56:53,480 --> 00:56:56,080
wieso man dort war
und was wichtig daran war.
744
00:56:59,160 --> 00:57:02,480
Es war eine Botschaft an sie
und wohl an alle Frauen.
745
00:57:08,360 --> 00:57:10,080
Sie könnte jede von uns sein.
746
00:57:17,000 --> 00:57:19,760
Die Aufnahmen dauern 96 Sekunden.
747
00:57:22,560 --> 00:57:27,360
Wir konnten nur beweisen, was in dieser
einen Minute und 36 Sekunden geschah.
748
00:57:28,760 --> 00:57:32,920
Es ist also noch viel mehr geschehen,
was wir nie erfahren werden.
749
00:57:36,640 --> 00:57:38,640
Was ist auf den San-Fermín-Videos?
750
00:57:40,360 --> 00:57:41,440
Die Videos zeigen,
751
00:57:42,920 --> 00:57:46,080
wie fünf Männer
eine Frau wie ein Objekt behandeln.
752
00:57:50,800 --> 00:57:53,480
Das Opfer wirkt in die Enge getrieben.
753
00:57:55,400 --> 00:57:58,800
Sie kauert ängstlich
mit geschlossenen Augen.
754
00:58:00,880 --> 00:58:03,680
Sie spricht kein einziges Wort.
755
00:58:05,600 --> 00:58:07,040
Nichts. Kein einziges.
756
00:58:09,440 --> 00:58:12,880
Während die Männer
eindeutig miteinander interagieren.
757
00:58:16,040 --> 00:58:18,680
Sie sprachen mit dem Opfer im Befehlston.
758
00:58:20,600 --> 00:58:23,440
Sie sprachen von "abwechseln"
und "Ich bin dran".
759
00:58:25,000 --> 00:58:28,640
Man spürt
deren völlige Verachtung für sie.
760
00:58:30,960 --> 00:58:32,000
Sie lachten.
761
00:58:40,880 --> 00:58:43,280
Ich sah eine Frau
in völliger Unterwerfung.
762
00:58:43,360 --> 00:58:46,080
Sie wurde befehligt,
gepackt und festgehalten.
763
00:58:48,520 --> 00:58:51,400
In einem Moment stöhnte das Opfer.
764
00:58:52,560 --> 00:58:53,880
Einer von ihnen sagte:
765
00:58:54,480 --> 00:58:56,960
"Alter, das ist nicht cool. "
766
00:59:04,680 --> 00:59:10,000
Es geschah wohl etwas, das selbst
einem von ihnen nicht richtig erschien,
767
00:59:10,080 --> 00:59:11,600
und die Aufnahme endet.
768
00:59:20,320 --> 00:59:23,280
Mich haben sie wirklich schockiert.
769
00:59:23,360 --> 00:59:26,040
Bitte auf die Markierung. Ja, toll.
770
00:59:26,720 --> 00:59:28,240
Wir haben nie gesprochen…
771
00:59:28,320 --> 00:59:29,680
STRAFVERTEIDIGER
772
00:59:29,760 --> 00:59:32,760
Sie wissen,
wir haben nie mit den Medien gesprochen.
773
00:59:32,840 --> 00:59:36,040
Zum ersten Mal
finde ich es wichtig zu sagen,
774
00:59:36,120 --> 00:59:41,760
dass heute zu 100 % bewiesen wurde,
und unser Bericht wird das auch erläutern,
775
00:59:41,840 --> 00:59:44,360
dass der Sex absolut einvernehmlich war.
776
00:59:44,440 --> 00:59:49,320
Das sagen unsere zwei Experten,
die die Videos gesehen haben.
777
00:59:50,920 --> 00:59:57,800
Jeder, der das als einvernehmlichen Sex
zwischen sechs Erwachsenen ansieht,
778
00:59:57,880 --> 01:00:00,720
jeder, der zu dem Schluss kommt,
hat ein Problem.
779
01:00:02,440 --> 01:00:03,720
Es gab keine Party.
780
01:00:04,720 --> 01:00:06,160
Eine Person leidet,
781
01:00:06,760 --> 01:00:08,000
und es gibt andere…
782
01:00:09,480 --> 01:00:10,800
…die sie missbrauchen.
783
01:00:17,760 --> 01:00:22,080
Erinnern Sie sich, dass Sie sagten,
sie hätte das Sagen gehabt?
784
01:00:22,160 --> 01:00:23,000
Ja!
785
01:00:23,520 --> 01:00:26,680
Glauben Sie das immer noch
oder nicht mehr?
786
01:00:26,760 --> 01:00:31,240
Nun, "das Sagen haben" war vielleicht
nicht der richtige Ausdruck.
787
01:00:31,320 --> 01:00:35,160
Ich bleibe dabei,
dass es ein Geben und ein Nehmen war.
788
01:00:37,000 --> 01:00:38,600
-Wurde geredet?
-Wenig.
789
01:00:38,680 --> 01:00:40,840
-Hat sie geredet?
-Wenig.
790
01:00:42,400 --> 01:00:45,120
In keinem Moment
sagte sie "Nein" oder "Stopp".
791
01:00:47,040 --> 01:00:49,840
Aus "Sie sagte allen,
was sie zu tun hatten"
792
01:00:49,920 --> 01:00:53,720
wurde "Sie sagte nicht 'Nein',
also dachten wir, das heißt 'Ja'. "
793
01:00:55,360 --> 01:00:59,160
Einer nach dem anderen gingen wir,
nachdem wir ejakuliert hatten.
794
01:01:01,160 --> 01:01:05,000
-Warum nahmen Sie ihr das Handy weg?
-Es war ein Fehler, aus Gier.
795
01:01:07,200 --> 01:01:10,080
Wenn es einvernehmlich
und zufriedenstellend war,
796
01:01:10,160 --> 01:01:14,160
wieso sie halbnackt da liegen lassen
und ihr das Handy wegnehmen?
797
01:01:14,240 --> 01:01:15,920
Das ergibt keinen Sinn.
798
01:01:18,080 --> 01:01:19,680
Ich hatte immer das Gefühl,
799
01:01:20,520 --> 01:01:22,120
dass ihnen die Schwere
800
01:01:24,080 --> 01:01:25,920
ihrer Tat nicht bewusst war.
801
01:01:26,000 --> 01:01:28,040
-Meine Herren.
-Das Licht ist an.
802
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
EINE STUNDE NACH DER TAT
803
01:01:30,760 --> 01:01:33,320
-Wir gehen schlafen.
-Wir gehen schlafen.
804
01:01:33,400 --> 01:01:36,480
-Wie Obdachlose.
-In einer Lobby.
805
01:01:37,320 --> 01:01:39,240
Sie hatten wahrscheinlich selbst
806
01:01:39,320 --> 01:01:42,160
eine Klischeevorstellung
von einem Vergewaltiger,
807
01:01:42,240 --> 01:01:43,920
und so sahen sie sich nicht.
808
01:01:45,080 --> 01:01:46,480
Wie sie selbst sagten,
809
01:01:46,560 --> 01:01:50,800
sie haben gemeinsam als Gruppe
eine Erfahrung wie im Porno gemacht.
810
01:01:52,800 --> 01:01:56,160
Auf Pornoseiten suchten Tausende
nach dem Wolfsrudelvideo.
811
01:01:56,240 --> 01:02:00,000
Elf- und Zwölfjährige
haben Zugang zu Pornografie,
812
01:02:00,080 --> 01:02:04,280
die kein Verstand in diesem Alter
verarbeiten kann, und das führt zu…
813
01:02:04,360 --> 01:02:08,320
Durch die Pornos
wird den Jungs und Mädchen vermittelt,
814
01:02:08,400 --> 01:02:11,200
was es bedeutet,
ein Mann und eine Frau zu sein.
815
01:02:11,280 --> 01:02:14,440
Frauen sind da, um benutzt zu werden.
Männer denken…
816
01:02:14,520 --> 01:02:16,360
Männern sollen beharrlich sein,
817
01:02:16,440 --> 01:02:19,160
das "Nein" einer Frau
habe keinerlei Bedeutung.
818
01:02:19,240 --> 01:02:23,800
Das Problem ist, weder in der Schule
noch zu Hause gibt es Sexualerziehung.
819
01:02:23,880 --> 01:02:28,840
Pornos spiegeln vielleicht unterschwellig
die Werte unserer Gesellschaft wider.
820
01:02:33,840 --> 01:02:39,800
Aber sie wurden als Monster dargestellt,
als wären uns solche Leute völlig fremd.
821
01:02:41,840 --> 01:02:45,840
Keiner möchte, dass der Täter
sein Bruder, Vater oder Cousin ist.
822
01:02:49,320 --> 01:02:52,520
Keiner will sich
mit dem Täter identifizieren können.
823
01:02:53,480 --> 01:02:54,400
Doch so ist es.
824
01:02:59,040 --> 01:03:02,760
Die letzten zwei Prozesstage
für die Mitglieder des Wolfsrudels.
825
01:03:03,520 --> 01:03:05,680
Die Staatsanwältin war überzeugend.
826
01:03:05,760 --> 01:03:08,920
Sie hat jedes Argument
der Verteidigung widerlegt…
827
01:03:09,520 --> 01:03:11,000
Einer der Anwälte sagte,
828
01:03:11,080 --> 01:03:15,200
dass die Ersthelfer das Mädchen
zu einer Anzeige gedrängt hätten.
829
01:03:15,280 --> 01:03:19,760
Ein anderer Anwalt behauptete, sie habe
sie angezeigt, weil es Videos gab.
830
01:03:20,960 --> 01:03:24,320
Martínez Becerra sagte,
die Angeklagten könnten Hohlköpfe,
831
01:03:24,400 --> 01:03:28,480
Trottel, Einfaltspinsel und kindisch sein,
aber sie seien gute Söhne.
832
01:03:28,560 --> 01:03:31,360
Sie sind gute Söhne.
Sie haben eine Beziehung…
833
01:03:32,240 --> 01:03:33,400
-Darf ich?
-Moment.
834
01:03:35,000 --> 01:03:39,800
Sie haben tolle Beziehungen
zu ihren Familien.
835
01:03:39,880 --> 01:03:43,760
Doch sie legen Verhaltensweisen
und Einstellungen an den Tag,
836
01:03:43,840 --> 01:03:45,880
die sehr zu wünschen übrig lassen.
837
01:03:45,960 --> 01:03:48,560
Doch wir beurteilen
keine Moralvorstellungen.
838
01:03:49,280 --> 01:03:52,560
Wir urteilen nicht,
ob Menschen gut oder schlecht sind.
839
01:03:53,760 --> 01:03:57,200
Diese fünf Personen
können ein ganz normales Leben führen.
840
01:03:57,280 --> 01:04:00,520
Sie können gute Freunde
und gut zu ihren Eltern sein,
841
01:04:00,600 --> 01:04:02,560
aber gleichzeitig Kriminelle.
842
01:04:02,640 --> 01:04:06,640
-Nein? Es ist der letzte Tag.
-Kommentieren Sie das Schlussplädoyer?
843
01:04:06,720 --> 01:04:11,640
Die Schlussplädoyers wurden vorgetragen.
Wir hoffen auf eine faire Entscheidung.
844
01:04:11,720 --> 01:04:12,920
Das ist alles.
845
01:04:18,120 --> 01:04:21,840
Nach dem Prozess musste ich
durch einen riesigen Park laufen.
846
01:04:24,760 --> 01:04:26,960
Und man gerät in eine Situation,
847
01:04:27,560 --> 01:04:31,360
wo man einige der Dinge verspürt,
die im Prozess aufkamen:
848
01:04:31,440 --> 01:04:33,880
"Was ist Angst? Was ist Einschüchterung?"
849
01:04:35,360 --> 01:04:37,280
Ich dachte an meine Freundinnen.
850
01:04:39,880 --> 01:04:42,160
Und ich dachte an alle,
851
01:04:42,240 --> 01:04:46,120
an die ganze sexuelle Gewalt,
die wir hautnah erlebt haben.
852
01:04:55,840 --> 01:04:58,680
Ich bin offensichtlich
viel älter als das Opfer.
853
01:04:58,760 --> 01:05:02,640
In meiner Generation
wurde dir beigebracht, vorsichtig zu sein.
854
01:05:02,720 --> 01:05:05,080
"Geh nicht da lang. Lauf nicht allein. "
855
01:05:07,440 --> 01:05:09,760
Als läge die Schuld bei einem selbst,
856
01:05:09,840 --> 01:05:13,160
weil man nicht
die nötigen Schutzmaßnahmen ergreift,
857
01:05:13,240 --> 01:05:18,680
wenn das tatsächliche Problem ist,
dass keiner sich an dir vergehen sollte.
858
01:05:23,280 --> 01:05:25,240
Ich möchte nicht mutig sein.
859
01:05:25,840 --> 01:05:28,480
Ich möchte mich nicht
wie eine Heldin fühlen,
860
01:05:28,560 --> 01:05:33,040
weil ich um 2:00 Uhr morgens den Hund
rausbringe, ohne dass mir was passiert.
861
01:05:34,920 --> 01:05:38,000
Oder dass man immer
in die WhatsApp-Gruppe schreibt:
862
01:05:38,080 --> 01:05:40,600
"Bin zu Hause. "
Und die anderen bestätigen.
863
01:05:43,680 --> 01:05:46,080
Der Prozess hat ans Licht gebracht,
864
01:05:46,160 --> 01:05:49,920
wie gegensätzlich
wir über diese Themen sprechen.
865
01:05:50,000 --> 01:05:53,360
Gleichzeitig fordern wir
das Recht auf ein Leben zurück,
866
01:05:53,440 --> 01:05:57,040
wo wir ohne Angst ausgehen
und nach Hause zurückkehren können.
867
01:05:57,120 --> 01:05:59,960
Wo wir uns betrinken können,
ohne Angst zu haben.
868
01:06:00,440 --> 01:06:03,760
Wo wir ohne Angst
jemanden mit nach Hause nehmen können.
869
01:06:08,520 --> 01:06:14,600
Es schmerzt, denn meinem Sohn sage ich:
"Viel Spaß. Prügle dich mit keinem. "
870
01:06:15,160 --> 01:06:19,920
Wenn meine Tochter ausgeht, sage ich:
"Viel Spaß. Vorsicht, wo du hingehst. "
871
01:06:20,680 --> 01:06:21,640
Das ist unfair.
872
01:06:26,800 --> 01:06:27,960
Das ist unfair.
873
01:06:33,120 --> 01:06:34,920
Als der Prozess zu Ende war,
874
01:06:35,000 --> 01:06:38,360
dachte die Familie,
sie hätte ihren Beitrag geleistet:
875
01:06:38,440 --> 01:06:42,560
"Wir sind so weit gekommen.
Das war der schwere Teil. Es ist vorbei.
876
01:06:44,200 --> 01:06:45,480
Jetzt warten wir ab. "
877
01:06:55,560 --> 01:07:00,040
Sie sagten, ich solle weitermachen.
Ich solle weinen, wenn es nötig sei.
878
01:07:00,120 --> 01:07:04,800
Ich solle schreien, falls nötig,
und mein Leben normal weiterführen.
879
01:07:05,600 --> 01:07:06,800
Ich hab es versucht.
880
01:07:12,800 --> 01:07:15,480
Als ihr Prozess endete, nun ja…
881
01:07:15,560 --> 01:07:19,040
Wir mussten abwarten,
ob das Gericht ihr glaubt oder nicht.
882
01:07:20,960 --> 01:07:25,760
Ich machte mir vor Angst in die Hose.
Ich dachte mir: "Großer Gott. "
883
01:07:25,840 --> 01:07:28,520
Die Nachrichten
eröffneten immer mit dem Fall.
884
01:07:29,200 --> 01:07:32,120
Ich sagte: "Danach bin ich dran. "
885
01:07:42,960 --> 01:07:43,800
PRESSERAUM
886
01:07:45,640 --> 01:07:49,720
In ein paar Stunden
erfahren wir das Urteil in einem…
887
01:07:49,800 --> 01:07:51,360
Missbrauch oder Übergriff?
888
01:07:51,440 --> 01:07:54,280
Damit es als Vergewaltigung
angesehen wird,
889
01:07:54,360 --> 01:07:57,320
müssen Gewalt oder Einschüchterung
bewiesen werden.
890
01:07:57,400 --> 01:07:59,240
Sonst ist er nur Missbrauch.
891
01:08:02,960 --> 01:08:06,080
ACHT JAHRE FRÜHER
892
01:08:06,760 --> 01:08:07,600
Heute
893
01:08:08,160 --> 01:08:11,800
hoffe ich, dass die Gerechtigkeit
im Gerichtssaal siegt.
894
01:08:13,320 --> 01:08:15,080
Damit wir zur Ruhe kommen.
895
01:08:16,040 --> 01:08:17,840
Das Wort "Mord" soll fallen.
896
01:08:20,440 --> 01:08:22,760
In Nagores Fall wollte ich "Mord" hören.
897
01:08:23,520 --> 01:08:27,360
Nach zwei Stunden Prügel tötete er sie.
Und er stellte sich nicht.
898
01:08:27,440 --> 01:08:30,240
Er wollte die Leiche
zerstückeln und loswerden.
899
01:08:32,120 --> 01:08:36,760
José Diego Yllanes wurde des Totschlags,
nicht des Mordes für schuldig befunden
900
01:08:36,840 --> 01:08:39,720
für das Verbrechen
an der jungen Nagore Laffage.
901
01:08:41,240 --> 01:08:45,960
Sie sagen, sie habe fälschlicherweise
angenommen, er wolle sie vergewaltigen.
902
01:08:46,040 --> 01:08:49,000
Als sie drohte, ihn anzuzeigen,
sei er ausgerastet.
903
01:08:54,160 --> 01:08:56,120
{\an8}Was im Gerichtssaal gesagt wurde…
904
01:08:56,720 --> 01:08:57,960
Es ist unglaublich.
905
01:08:58,040 --> 01:08:59,400
Sie glaubten nur ihm.
906
01:08:59,480 --> 01:09:03,640
ICH GLAUBE DIR
907
01:09:06,200 --> 01:09:08,120
Ich dachte, da das Gericht
908
01:09:09,000 --> 01:09:12,120
vor acht Jahren
so unfair zu Nagore gewesen war,
909
01:09:12,640 --> 01:09:15,200
würde dieses Mädchen
Gerechtigkeit erfahren.
910
01:09:17,560 --> 01:09:20,920
{\an8}Ich war überzeugt,
das Wort "Vergewaltigung" würde fallen.
911
01:09:25,840 --> 01:09:29,200
Denken Sie daran,
die Verteidigung will einen Freispruch,
912
01:09:29,280 --> 01:09:35,080
während die Staatsanwaltschaft
22 bis 25 Jahre Gefängnis fordern.
913
01:09:37,680 --> 01:09:41,400
Es gab drei Richter.
Und nur einer von ihnen,
914
01:09:42,120 --> 01:09:45,680
der Vorsitzende Richter,
würde das Urteil verlesen.
915
01:09:49,080 --> 01:09:51,480
-Da kommt es?
-Wir schalten in den Saal.
916
01:09:51,560 --> 01:09:53,960
Der Vorsitzende Richter sitzt bereits.
917
01:09:57,360 --> 01:10:01,400
Diese öffentliche Anhörung
wurde angesetzt,
918
01:10:01,920 --> 01:10:05,160
um das Urteil
und das Strafmaß zu verlesen.
919
01:10:08,320 --> 01:10:12,480
Ich beginne nun
mit der Verlesung des Urteils.
920
01:10:14,920 --> 01:10:21,080
Wir müssen und werden
José Ángel Prenda Martínez verurteilen,
921
01:10:21,920 --> 01:10:24,040
weil er das Verbrechen
922
01:10:24,120 --> 01:10:27,720
des kontinuierlichen
sexuellen Missbrauchs begangen hat.
923
01:10:29,320 --> 01:10:32,160
Meine schlimmsten Befürchtungen
wurden wahr.
924
01:10:34,240 --> 01:10:37,040
Antonio Manuel Guerrero Escudero:
925
01:10:37,120 --> 01:10:39,200
sexueller Missbrauch und Ausnutzung.
926
01:10:39,280 --> 01:10:42,160
Missbrauch, keine Vergewaltigung.
Welch Schande!
927
01:10:42,920 --> 01:10:46,520
Verurteilung zu neun Jahren Gefängnis.
928
01:10:48,160 --> 01:10:50,560
-Neun Jahre?
-Wie lange? Neun Jahre?
929
01:10:50,640 --> 01:10:53,760
Wir müssen und werden
die Angeklagten freisprechen
930
01:10:53,840 --> 01:10:56,240
von den folgenden Verbrechen:
931
01:10:57,160 --> 01:10:59,760
vom kontinuierlichen sexuellen Übergriff.
932
01:11:07,560 --> 01:11:09,240
Ich konnte es nicht glauben.
933
01:11:11,160 --> 01:11:13,480
Es war ein harter Schlag für mich…
934
01:11:14,120 --> 01:11:18,400
Es war einer der härtesten Schläge
für mich seit der Sache mit Nagore.
935
01:11:20,760 --> 01:11:26,200
Gut. Die öffentliche Verlesung
des Urteils ist abgeschlossen.
936
01:11:27,880 --> 01:11:31,800
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
937
01:11:31,880 --> 01:11:35,240
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
938
01:11:35,320 --> 01:11:38,160
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
939
01:11:41,880 --> 01:11:43,040
Sind Sie zufrieden?
940
01:11:46,160 --> 01:11:49,480
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
941
01:11:49,560 --> 01:11:53,320
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
942
01:11:53,400 --> 01:11:56,760
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
943
01:11:56,840 --> 01:12:00,160
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
944
01:12:00,240 --> 01:12:03,960
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
945
01:12:04,040 --> 01:12:07,160
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
946
01:12:07,960 --> 01:12:10,960
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
947
01:12:18,520 --> 01:12:22,680
Was das Opfer wirklich verletzte,
war nicht die rechtliche Einstufung,
948
01:12:22,760 --> 01:12:25,920
sondern die abweichende Stimme
und deren Aussagekraft.
949
01:12:26,000 --> 01:12:29,440
Das ist Richter Ricardo González
vom Gericht von Navarra.
950
01:12:29,520 --> 01:12:32,280
Dieser Richter war die abweichende Stimme
951
01:12:32,360 --> 01:12:35,400
und forderte den Freispruch
der fünf jungen Männer.
952
01:12:35,480 --> 01:12:37,560
Laut González war es, ich zitiere,
953
01:12:37,640 --> 01:12:41,760
"Sex unter Fremden in einer Atmosphäre
der Ausgelassenheit und Freude. "
954
01:12:41,840 --> 01:12:44,240
Den Gesichtsausdruck
und die Laute des Opfers
955
01:12:44,320 --> 01:12:46,280
deutete er als sexuelle Erregung.
956
01:12:46,360 --> 01:12:49,040
Er sprach das Opfer als Einziger an.
957
01:12:49,120 --> 01:12:53,720
Er ging so weit zu sagen: "Es ist klar,
dass Sie keine Schmerzen hatten. "
958
01:12:54,400 --> 01:12:57,640
Guten Tag.
Das Landgericht von Navarra verurteilt…
959
01:12:57,720 --> 01:13:02,280
Als sie das Urteil erfuhren,
waren sie zu Hause in der Küche.
960
01:13:02,360 --> 01:13:04,160
DERZEITIGE ANWÄLTIN DES OPFERS
961
01:13:04,240 --> 01:13:06,000
Das Mädchen brach zusammen.
962
01:13:07,320 --> 01:13:08,680
Ihr Vater ebenso.
963
01:13:10,840 --> 01:13:13,080
Die Mutter sagte: "Das geht nicht.
964
01:13:14,480 --> 01:13:16,240
Wir müssen weitermachen. "
965
01:13:19,000 --> 01:13:22,080
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
966
01:13:22,160 --> 01:13:25,480
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
967
01:13:25,560 --> 01:13:28,560
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
968
01:13:28,640 --> 01:13:32,240
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
969
01:13:32,320 --> 01:13:35,480
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
970
01:13:35,560 --> 01:13:38,560
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
971
01:13:39,080 --> 01:13:42,240
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
972
01:13:42,320 --> 01:13:49,040
Das ist kein Missbrauch!
Das ist Vergewaltigung!
973
01:13:49,120 --> 01:13:52,520
Ich glaube dir!
974
01:13:52,600 --> 01:13:55,360
Ich glaube dir!
975
01:13:55,440 --> 01:13:57,280
Ich glaube dir!
976
01:13:57,360 --> 01:13:59,320
Schwester, ich glaube dir!
977
01:13:59,400 --> 01:14:02,800
Ich glaube dir!
978
01:14:02,880 --> 01:14:07,360
Du bist nicht allein! Hier ist dein Rudel!
979
01:14:07,440 --> 01:14:09,640
Wir sind das Wolfsrudel!
980
01:14:19,400 --> 01:14:21,800
Die Wut und Empörung halten an…
981
01:14:21,880 --> 01:14:24,720
Seit dem Urteil
gibt es täglich Versammlungen…
982
01:14:24,800 --> 01:14:27,760
In den letzten Wochen
gab es massive Proteste…
983
01:14:30,360 --> 01:14:32,560
WELTWEITE TRENDS
2 #WOLFSRUDEL
984
01:14:32,640 --> 01:14:36,640
3 #ICHGLAUBEDIR
4 #NEINHEISSTNEIN
985
01:14:36,720 --> 01:14:41,120
Ihre Mutter ging mit mir zu einer Demo.
986
01:14:42,400 --> 01:14:48,200
Und sie weinte eine Menge,
weil so viele ihre Tochter unterstützten.
987
01:14:48,280 --> 01:14:51,840
Allein oder betrunken,
ich will nach Hause kommen!
988
01:14:51,920 --> 01:14:55,040
Allein oder betrunken,
ich will nach Hause kommen!
989
01:14:56,040 --> 01:15:00,680
Sie fühlte sich sehr ermutigt,
weil so viele Leute ihr sagten:
990
01:15:00,760 --> 01:15:02,000
"Wir glauben dir. "
991
01:15:04,520 --> 01:15:08,480
Du bist nicht allein!
Hier ist dein Rudel!
992
01:15:09,080 --> 01:15:13,520
{\an8}Wenn man so viele Frauen und sogar Männer
sieht, die einem glauben…
993
01:15:14,640 --> 01:15:18,080
{\an8}Es ist für das Opfer total wichtig,
dass man einem glaubt.
994
01:15:20,400 --> 01:15:23,360
Es fühlte sich an,
als wäre all das für mich.
995
01:15:23,440 --> 01:15:25,040
Schwester, ich glaube dir.
996
01:15:25,120 --> 01:15:27,840
-Ich glaube dir.
-Schwester, ich glaube dir.
997
01:15:27,920 --> 01:15:29,520
Ich glaube dir.
998
01:15:29,600 --> 01:15:32,240
Ich glaube dir.
999
01:15:32,320 --> 01:15:33,960
ICH GLAUBE DIR.
1000
01:15:34,040 --> 01:15:35,440
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
1001
01:15:35,520 --> 01:15:36,480
ICH GLAUBE DIR
1002
01:15:36,560 --> 01:15:37,480
ICH GLAUBE DIR
1003
01:15:37,560 --> 01:15:39,880
EINGESCHÜCHTERT?
1004
01:15:42,520 --> 01:15:44,920
SCHULDIG!
1005
01:15:45,000 --> 01:15:46,880
Plötzlich wurde mir klar…
1006
01:15:46,960 --> 01:15:49,560
AUTORIN UND JOURNALISTIN
1007
01:15:49,640 --> 01:15:53,160
…dass wir Frauen unsere
eigenen Geschichten erzählen müssen.
1008
01:15:53,240 --> 01:15:57,920
Es reichte nicht mehr,
rauszugehen und zu protestieren.
1009
01:16:00,080 --> 01:16:04,000
Und ich dachte: "Das ist er.
Der Augenblick ist gekommen!"
1010
01:16:05,440 --> 01:16:07,680
Ich postete den Hashtag #Erzähles.
1011
01:16:07,760 --> 01:16:09,480
WIR SIND HIER FÜR ALLE FRAUEN
1012
01:16:09,560 --> 01:16:12,480
Erzählen wir
von Übergriffen und Vergewaltigungen.
1013
01:16:12,560 --> 01:16:14,240
Diese Geschichte gehört uns.
1014
01:16:14,320 --> 01:16:18,040
Erzähl deine Geschichte,
damit andere sich darin wiedererkennen.
1015
01:16:20,440 --> 01:16:22,240
Eines Abends war ich joggen.
1016
01:16:22,320 --> 01:16:26,360
Ein Mann sprang hinter einem Müllcontainer
hervor und masturbierte.
1017
01:16:27,200 --> 01:16:28,160
Erzähl es.
1018
01:16:29,040 --> 01:16:29,880
Erzähl es.
1019
01:16:29,960 --> 01:16:34,160
Ein Bauarbeiter brüllte: "Wärt ihr älter,
würde ich euch vergewaltigen!"
1020
01:16:34,240 --> 01:16:36,760
Vor allen Leuten, und keiner war besorgt.
1021
01:16:38,000 --> 01:16:41,880
Nur wir Frauen wissen, wie es ist,
allein die Straße langzugehen,
1022
01:16:41,960 --> 01:16:45,600
jemanden hinter sich zu hören,
und das Herz beginnt zu pochen.
1023
01:16:45,680 --> 01:16:46,560
Erzähl es.
1024
01:16:47,480 --> 01:16:49,920
In ganz Spanien demonstrierten die Leute,
1025
01:16:50,000 --> 01:16:54,320
um eine ihrer Meinung nach
viel zu milde Strafe anzuprangern.
1026
01:16:54,400 --> 01:16:59,080
Unmittelbar danach
brachen überall in Spanien Proteste aus.
1027
01:16:59,160 --> 01:17:02,600
Proteste, Aufschrei und Empörung.
1028
01:17:02,680 --> 01:17:05,600
Alle politischen Parteien
kritisieren das Urteil.
1029
01:17:08,640 --> 01:17:11,920
Ganz Spanien ist empört
über den Ausgang eines Falles,
1030
01:17:12,000 --> 01:17:14,600
der zu Spaniens "Me Too"-Bewegung wurde.
1031
01:17:14,680 --> 01:17:17,080
KOPENHAGEN
1032
01:17:17,160 --> 01:17:18,440
DUBLIN
1033
01:17:18,520 --> 01:17:19,800
Wir halten zu ihr!
1034
01:17:19,880 --> 01:17:21,800
LONDON
1035
01:17:21,880 --> 01:17:23,800
ROM
1036
01:17:23,880 --> 01:17:25,360
LISSABON
1037
01:17:25,440 --> 01:17:27,800
Schwester, hier ist dein Rudel!
1038
01:17:27,880 --> 01:17:29,800
BERLIN
1039
01:17:29,880 --> 01:17:31,800
PARIS
1040
01:17:31,880 --> 01:17:34,800
SYDNEY
1041
01:17:34,880 --> 01:17:36,440
Vieles wurde kanalisiert.
1042
01:17:36,520 --> 01:17:41,040
Viele Dinge, die Frauen seit Jahrtausenden
verschwiegen haben.
1043
01:17:42,040 --> 01:17:46,200
Das Hashtag #Erzähles
hat bereits mehr als 230.000 Tweets.
1044
01:17:46,800 --> 01:17:48,840
Ich hatte einen Dreimonatsvertrag.
1045
01:17:48,920 --> 01:17:52,400
Der Manager sagte,
ich schlafe mit ihm oder ich muss gehen.
1046
01:17:52,480 --> 01:17:54,080
Nach drei Monaten gefeuert.
1047
01:17:54,160 --> 01:17:57,480
In dieser Zeit hat er mich
ständig bedroht und belästigt.
1048
01:17:57,560 --> 01:17:58,640
Erzähles.
1049
01:17:59,560 --> 01:18:03,080
Als ich 11 Jahre alt war,
missbrauchte mich ein Lehrer.
1050
01:18:03,160 --> 01:18:06,440
Vor 16 Jahren traute ich mich nicht,
es zu erzählen.
1051
01:18:06,520 --> 01:18:07,480
Erzähl es.
1052
01:18:08,600 --> 01:18:13,440
#ERZÄHLES
1053
01:18:13,520 --> 01:18:18,360
Die vereinten Stimmen von Millionen Frauen
wurden zu einem lebendigen Wesen.
1054
01:18:19,000 --> 01:18:19,920
Es lebte.
1055
01:18:20,640 --> 01:18:23,640
Ein Kollege legte meine Hand
auf seinen Penis.
1056
01:18:23,720 --> 01:18:25,400
Ich schrie: "Was soll das?"
1057
01:18:25,480 --> 01:18:30,040
Er tat, als wäre es ein Witz gewesen.
Aus Angst oder Scham schweigen wir.
1058
01:18:30,120 --> 01:18:31,200
Erzähl es.
1059
01:18:31,280 --> 01:18:35,400
Ich war 13 Jahre alt. Ein Mann
warf mich in einer Lobby gegen die Wand.
1060
01:18:35,480 --> 01:18:38,560
Er leckte mich ab und begrapschte mich.
Ich zitterte.
1061
01:18:38,640 --> 01:18:40,680
Bis heute hatte ich es vergessen.
1062
01:18:40,760 --> 01:18:41,600
Erzähl es.
1063
01:18:43,120 --> 01:18:44,920
Es ist schwer, es zu erzählen.
1064
01:18:45,720 --> 01:18:49,800
Bevor du von deiner Vergewaltigung
erzählst, musst du es dir erzählen.
1065
01:18:49,880 --> 01:18:52,320
Und das zerbricht dich in Stücke.
1066
01:18:53,640 --> 01:18:56,840
Ich kriege Panik,
wenn meine Bettdecke runterfällt.
1067
01:18:56,920 --> 01:18:58,720
Schon als Kind ging es mir so.
1068
01:18:58,800 --> 01:19:02,120
Der Mann, der mich lieben sollte,
warf sie auf den Boden.
1069
01:19:02,200 --> 01:19:04,360
So hat alles angefangen. Erzähl es.
1070
01:19:06,200 --> 01:19:09,680
Ich war 15 Jahre alt.
Ein Junge lud mich auf eine Party ein.
1071
01:19:09,760 --> 01:19:11,320
Er flößte mir Schnaps ein.
1072
01:19:11,400 --> 01:19:14,080
Er nutzte die Lage aus
und vergewaltigte mich.
1073
01:19:14,160 --> 01:19:17,680
Manchmal treffe ich ihn,
und er lächelt mich an. Erzähl es.
1074
01:19:19,200 --> 01:19:23,120
Ich schrie mehrmals "Bitte nicht!",
während sie mich missbrauchten.
1075
01:19:23,200 --> 01:19:24,920
Später kam ich wieder zu mir.
1076
01:19:25,000 --> 01:19:27,920
Ich war allein, weinend
und mit Schmerzen draußen.
1077
01:19:28,000 --> 01:19:30,680
Die Leute sagten,
ich solle nicht übertreiben.
1078
01:19:30,760 --> 01:19:34,000
Ich habe geschwiegen,
doch jetzt nicht mehr. Erzähl es.
1079
01:19:43,120 --> 01:19:45,840
Ich schrieb und löschte
mein #Erzähles dreimal.
1080
01:19:45,920 --> 01:19:49,400
Ich kann den Moment noch
nicht beschreiben, aber irgendwann.
1081
01:20:03,160 --> 01:20:06,120
23 MONATE NACH DER TAT
1082
01:20:07,160 --> 01:20:10,840
PAMPLONA GEFÄNGNIS I
1083
01:20:16,760 --> 01:20:19,080
Um genau 18:00 Uhr kamen sie frei.
1084
01:20:20,560 --> 01:20:24,560
Alle fünf Mitglieder des Wolfsrudels
wurden auf Kaution freigelassen.
1085
01:20:26,800 --> 01:20:31,040
Die fünf Häftlinge wurden bis
zum abschließenden Urteil freigelassen.
1086
01:20:31,880 --> 01:20:34,680
Vorsicht, Mann! Hey!
1087
01:20:41,080 --> 01:20:43,920
-Arschlöcher! Habt einen Unfall!
-Feiglinge!
1088
01:20:44,000 --> 01:20:49,240
-Vergewaltiger!
-Mistkerle! Bastarde!
1089
01:20:49,840 --> 01:20:52,400
MILITÄRGEFÄNGNIS, MADRID
1090
01:20:54,160 --> 01:20:56,840
-Da!
-Das ist er! Der von der Guardia Civil!
1091
01:21:01,920 --> 01:21:03,120
-Vorsichtig.
-Bitte.
1092
01:21:03,200 --> 01:21:06,640
-Bitte, können wir reden?
-Geht aus dem Weg.
1093
01:21:06,720 --> 01:21:09,040
Die Fünf kehren nach Sevilla zurück.
1094
01:21:09,120 --> 01:21:12,320
Am Montag müssen sie
im zuständigen Gericht erscheinen.
1095
01:21:13,560 --> 01:21:16,680
Sie müssen
dreimal die Woche dort erscheinen.
1096
01:21:22,240 --> 01:21:23,600
GERICHTSGEBÄUDE
1097
01:21:26,960 --> 01:21:28,600
Beteuern Sie Ihre Unschuld?
1098
01:21:30,560 --> 01:21:32,560
Du bist schamlos!
1099
01:21:33,200 --> 01:21:34,480
Mistkerl!
1100
01:21:35,440 --> 01:21:38,240
Warum hast du ihr Handy geklaut,
Antonio Manuel?
1101
01:21:38,320 --> 01:21:40,160
Warum die SIM-Karte rausnehmen?
1102
01:21:42,400 --> 01:21:46,600
-Was denken Sie über die Proteste?
-Wollen Sie sich entschuldigen?
1103
01:21:46,680 --> 01:21:49,480
-Verzeihung.
-Wie fühlt sich die Freiheit an?
1104
01:21:49,560 --> 01:21:52,280
-Dreckskerl!
-Hatten Sie irgendwelche Probleme?
1105
01:21:52,360 --> 01:21:53,240
Mistkerl!
1106
01:21:53,320 --> 01:21:56,120
-Beharren Sie auf Ihrer Unschuld?
-Natürlich.
1107
01:21:59,320 --> 01:22:02,560
Nach dem kontroversen Urteil
will das Justizministerium
1108
01:22:02,640 --> 01:22:07,360
die Einstufung von Sexualverbrechen im
Strafgesetz analysieren und überarbeiten.
1109
01:22:07,440 --> 01:22:11,920
Das Komitee, das die Einstufung
von Sexualstraftaten überarbeiten wird,
1110
01:22:12,000 --> 01:22:13,520
besteht nur aus Männern.
1111
01:22:14,240 --> 01:22:18,000
Das Durchschnittsalter der 20 Männer
liegt bei über 67 Jahren.
1112
01:22:18,080 --> 01:22:21,320
Es ist schwierig,
auf die Art ein Problem zu lösen,
1113
01:22:21,400 --> 01:22:23,400
das hauptsächlich Frauen betrifft.
1114
01:22:27,600 --> 01:22:32,400
Als das Gericht sein Urteil verkündete,
merkten wir, dass es ein Problem gab.
1115
01:22:37,280 --> 01:22:40,360
Mit einem Verifizierungscode konnte man
1116
01:22:40,960 --> 01:22:45,560
auf das komplette Urteil zugreifen,
das auch den Namen des Opfers enthielt.
1117
01:22:46,400 --> 01:22:49,800
DAS IST DIE SCHLAMPE,
DIE DAS WOLFSRUDEL ANGEZEIGT HAT.
1118
01:22:50,320 --> 01:22:53,120
ICH HABE DIE FOTOS DES MÄDCHENS GEPOSTET
AUF XXXXX
1119
01:22:53,960 --> 01:22:56,040
Es gab einen Teil der Gesellschaft,
1120
01:22:57,080 --> 01:23:00,000
der von dem Urteil enttäuscht war.
1121
01:23:00,920 --> 01:23:02,440
Extremisten, Leugner…
1122
01:23:03,080 --> 01:23:05,440
Verfechter der Theorie vom
1123
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
"selbstgemachten Heimporno
voller Ausgelassenheit".
1124
01:23:09,600 --> 01:23:12,640
DIE MASSENMEDIEN
ERFANDEN DIE SAN-FERMÍN-GESCHICHTE.
1125
01:23:12,720 --> 01:23:14,800
DAS MIT POZOBLANCO IST AUCH FALSCH.
1126
01:23:17,160 --> 01:23:22,720
Was in den letzten Jahren geschehen ist,
hat mit dem großen Fortschritt zu tun,
1127
01:23:22,800 --> 01:23:27,680
was die Rechte von Feministen und LGBTQIA+
und den Diskurs darüber angeht.
1128
01:23:28,280 --> 01:23:31,840
Und was darauf folgte,
war eine konservative Reaktion.
1129
01:23:32,720 --> 01:23:36,560
#ERZÄHLES. BOTSCHAFT AN FEMINAZIS:
WARUM HASST IHR MÄNNER SO SEHR?
1130
01:23:37,200 --> 01:23:40,440
NACHTRAGENDE SCHLAMPEN. #ERZÄHLES
1131
01:23:41,320 --> 01:23:44,120
#ICH GLAUBE DIR NICHT
1132
01:23:44,200 --> 01:23:46,160
Wir wissen, ihr glaubt uns nicht.
1133
01:23:47,040 --> 01:23:48,840
Entspannt euch alle.
1134
01:23:48,920 --> 01:23:52,840
Wir wissen genau, dass ihr uns
nicht glaubt. Das ist das Problem.
1135
01:23:55,080 --> 01:23:58,880
WARUM TREFFEN SICH DIE FAMILIEN
UND FREUNDINNEN DER JUNGS NICHT
1136
01:23:58,960 --> 01:24:01,000
UND SCHLAGEN SIE BIS ZUR LÄHMUNG?
1137
01:24:04,280 --> 01:24:05,560
Es war unglaublich.
1138
01:24:06,560 --> 01:24:09,520
Ich verstand weder das Warum,
noch das Wofür.
1139
01:24:10,640 --> 01:24:13,440
Diese Leute könnten
bei mir zu Hause auftauchen.
1140
01:24:16,120 --> 01:24:18,760
Das machte mich sehr nervös.
1141
01:24:20,360 --> 01:24:23,720
In dem Moment
ertrug sie den Druck nicht länger.
1142
01:24:24,800 --> 01:24:26,000
Sie verließ Spanien.
1143
01:24:33,440 --> 01:24:35,160
Vier Mitglieder dieser Gruppe
1144
01:24:35,240 --> 01:24:38,520
erwarteten auch den Prozess
wegen des angeblichen Missbrauchs
1145
01:24:38,600 --> 01:24:40,320
an einer Frau aus Pozoblanco.
1146
01:24:43,440 --> 01:24:44,880
Ich sah sie überall.
1147
01:24:46,720 --> 01:24:48,560
Ich dachte, ich werde verrückt.
1148
01:24:51,600 --> 01:24:55,960
Ich wollte ein Interview geben,
damit sie meine Unterstützung sieht.
1149
01:25:00,520 --> 01:25:02,280
Sie schickten mir einen Link
1150
01:25:02,360 --> 01:25:05,920
zu einem Foto, in dem
zwei von ihnen meine Brüste berühren.
1151
01:25:09,080 --> 01:25:12,280
Der Herr Journalist
hatte die Eier, mir zu sagen,
1152
01:25:12,360 --> 01:25:15,800
er wolle damit ein Bewusstsein
in der Bevölkerung schaffen.
1153
01:25:17,400 --> 01:25:19,400
Ein Bewusstsein wofür denn?
1154
01:25:20,960 --> 01:25:24,320
Ich wusste, das war ich.
Und alle anderen wussten es auch.
1155
01:25:26,760 --> 01:25:28,920
Das alles addiert sich.
1156
01:25:31,320 --> 01:25:32,880
Ich hatte Panikattacken.
1157
01:25:34,320 --> 01:25:36,600
Sexuelle Beziehungen, ausgeschlossen.
1158
01:25:38,440 --> 01:25:41,480
Ich spüre nichts.
Ich fühle mich kaum noch als Frau.
1159
01:25:43,200 --> 01:25:45,280
Manchmal ekelt man sich selbst an.
1160
01:25:47,280 --> 01:25:50,880
Ich bin total abgemagert.
Mir geht es richtig schlecht.
1161
01:25:53,480 --> 01:25:57,560
Es kommt ein Punkt, wo man denkt:
"Ich glaube, das schaffe ich nicht.
1162
01:25:59,880 --> 01:26:01,280
Ich kann nicht mehr. "
1163
01:26:03,240 --> 01:26:04,960
Man macht sich selbst fertig.
1164
01:26:15,800 --> 01:26:19,120
Der Bürgermeister rief mich an,
das war das einzige Mal.
1165
01:26:19,200 --> 01:26:23,120
-Er: "Wir müssen Einspruch einlegen?"
-Ich: "Ja, aber natürlich. "
1166
01:26:25,240 --> 01:26:29,920
Der erste Schritt war der Einspruch
beim Höchstgericht von Navarra.
1167
01:26:31,800 --> 01:26:35,600
Doch das Gericht bestätigte
das Urteil des sexuellen Missbrauchs.
1168
01:26:38,680 --> 01:26:42,320
Das Höchstgericht von Navarra
bestätigte das Urteil,
1169
01:26:42,400 --> 01:26:46,080
was Reaktionen auf juristischer
und politischer Ebene auslöste.
1170
01:26:47,600 --> 01:26:50,320
Die Demonstranten
gehen wieder auf die Straße.
1171
01:27:07,080 --> 01:27:12,360
Als sie nach ein paar Monaten heimkam,
war sie etwas reifer und stärker geworden.
1172
01:27:12,880 --> 01:27:17,200
ICH GLAUBE DIR
1173
01:27:18,360 --> 01:27:21,960
Keiner sollte es bereuen müssen,
zu trinken, mit Leuten zu reden,
1174
01:27:22,040 --> 01:27:25,000
alleine heimzulaufen
oder einen Minirock zu tragen.
1175
01:27:27,040 --> 01:27:29,760
Wir müssen selbst
die Gesellschaft verändern.
1176
01:27:33,400 --> 01:27:36,120
Sie beschloss: "Wir müssen weiterkämpfen. "
1177
01:27:36,200 --> 01:27:37,880
Sie traf diese Entscheidung.
1178
01:27:37,960 --> 01:27:41,640
Sie hat die Stärke zu sagen:
"Das hier ist noch nicht vorbei. "
1179
01:27:43,720 --> 01:27:46,520
Der nächste Schritt
war der Oberste Gerichtshof.
1180
01:27:47,800 --> 01:27:50,480
Nach fast drei Jahren
kann der Wolfsrudel-Fall
1181
01:27:50,560 --> 01:27:53,400
heute vor dem Obersten Gerichtshof enden.
1182
01:27:53,480 --> 01:27:55,240
{\an8}Das ist kein Einzelfall!
1183
01:27:55,320 --> 01:27:58,120
{\an8}Es wird festgestellt,
ob es Einschüchterung gab,
1184
01:27:58,200 --> 01:28:01,400
damit es als sexueller Übergriff
angesehen werden kann.
1185
01:28:04,760 --> 01:28:08,600
Nur sehr wenige Leute
bekommen Zugang zum Obersten Gerichtshof.
1186
01:28:11,200 --> 01:28:14,200
Der Gerichtssaal und alles
sind einschüchternd.
1187
01:28:17,240 --> 01:28:20,160
Der Oberste Gerichtshof
war unsere letzte Chance.
1188
01:28:27,480 --> 01:28:30,360
STAATSANWÄLTIN DES OBERSTEN GERICHTSHOFES
1189
01:28:32,800 --> 01:28:36,040
Die Frau Staatsanwältin
kann ihren Einspruch vorbringen.
1190
01:28:36,720 --> 01:28:41,560
Es gibt keine Beweise,
dass das Opfer eingewilligt
1191
01:28:41,640 --> 01:28:44,320
oder diesen Handlungen zugestimmt hätte.
1192
01:28:44,840 --> 01:28:50,440
Es gibt keine Beweise, dass die Täter
nach der Zustimmung des Opfers fragten.
1193
01:28:52,440 --> 01:28:57,240
Die Beweise zeigen, dass sich das Opfer
völlig überfordert und unwohl gefühlt hat,
1194
01:28:57,320 --> 01:29:01,160
weshalb sie unter Schock stand
und es über sich ergehen ließ.
1195
01:29:01,240 --> 01:29:05,080
Keine Zustimmung.
Unterwerfung und Untätigkeit.
1196
01:29:05,760 --> 01:29:08,920
Die fünf Angeklagten
waren körperlich kräftig.
1197
01:29:09,440 --> 01:29:13,840
Wir können nicht erwarten, dass sich Opfer
auf riskante Art wie Helden verhalten.
1198
01:29:17,000 --> 01:29:19,640
Wenn Sie erlauben,
zitiere ich einige Worte,
1199
01:29:19,720 --> 01:29:24,280
die das Landgericht
in Bezug auf das Opfer verwendet hat:
1200
01:29:26,280 --> 01:29:27,760
"Benutzt wie ein Objekt. "
1201
01:29:28,920 --> 01:29:30,480
"Verängstigt und gefügig. "
1202
01:29:31,640 --> 01:29:33,640
"Sie stieß Schmerzensschreie aus. "
1203
01:29:34,520 --> 01:29:37,360
"Die Angeklagten genossen
einen sexuellen Rausch,
1204
01:29:37,440 --> 01:29:40,880
nachdem sie die Klägerin
in eine Falle gelockt hatten. "
1205
01:29:43,040 --> 01:29:46,800
Angesichts all dieser Fakten
kann man nur schlussfolgern,
1206
01:29:47,320 --> 01:29:51,280
dass eine Einschüchterung bestand,
eine schwere Einschüchterung.
1207
01:29:54,920 --> 01:29:59,800
Zunächst müssen wir festhalten,
dass es während dieses Verfahrens
1208
01:29:59,880 --> 01:30:03,000
unserer Meinung nach
keinen fairen Prozess gab.
1209
01:30:03,080 --> 01:30:05,200
Es gab kein ordentliches Verfahren.
1210
01:30:08,160 --> 01:30:11,840
Was musste die Klägerin tun?
Einfach nur "Nein" sagen.
1211
01:30:13,440 --> 01:30:16,160
Es wird
ein sinnbildlicher Ausdruck benutzt,
1212
01:30:16,240 --> 01:30:19,000
der praktisch
zu einem Slogan geworden ist:
1213
01:30:19,800 --> 01:30:21,000
"Nein heißt Nein. "
1214
01:30:21,080 --> 01:30:23,560
Und wir müssen
diesen Ausdruck hier teilen.
1215
01:30:23,640 --> 01:30:27,520
Natürlich trifft das zu.
Aber dafür muss man auch "Nein" sagen.
1216
01:30:30,440 --> 01:30:32,760
Euer Ehren, abschließend wollen wir…
1217
01:30:35,680 --> 01:30:36,520
…danken…
1218
01:30:38,200 --> 01:30:39,480
…dem Gericht danken…
1219
01:30:43,760 --> 01:30:46,880
…in meinem Namen für Ihre Aufmerksamkeit.
1220
01:30:48,400 --> 01:30:51,640
Jetzt muss
dieses ehrenwerte Gericht nur noch…
1221
01:30:52,600 --> 01:30:56,320
Eure Exzellenzen müssen nur noch
ihre Unschuld anerkennen.
1222
01:30:57,680 --> 01:30:58,840
Danke, Herr Anwalt.
1223
01:31:00,040 --> 01:31:02,080
Die Anhörung ist geschlossen.
1224
01:31:09,200 --> 01:31:12,920
Das könnten Ihre letzten
freien Stunden sein. Sind Sie nervös?
1225
01:31:13,000 --> 01:31:15,760
Wie werden Sie
mit der Entscheidung umgehen?
1226
01:31:15,840 --> 01:31:18,680
Denken Sie,
das Oberste Gericht spricht Sie frei?
1227
01:31:20,120 --> 01:31:21,240
Sind Sie entspannt?
1228
01:31:26,400 --> 01:31:28,480
Kurz nachdem wir fertig waren,
1229
01:31:28,560 --> 01:31:33,200
rief der Oberste Gerichtshof an,
und sie sagten es mir.
1230
01:31:35,240 --> 01:31:37,560
Es ging sofort viral.
1231
01:31:38,360 --> 01:31:41,440
Der Oberste Gerichtshof
stimmt dem Volk zu:
1232
01:31:41,520 --> 01:31:44,240
Es ist kein Missbrauch,
sondern Vergewaltigung.
1233
01:31:44,320 --> 01:31:45,640
Es war Vergewaltigung.
1234
01:31:45,720 --> 01:31:48,800
Es gab Einschüchterung.
Das Opfer stimmte nicht zu.
1235
01:31:48,880 --> 01:31:51,920
Fünfzehn Jahre Gefängnis
für jeden der Angeklagten.
1236
01:31:53,480 --> 01:31:58,680
HEUTE IST SPANIEN EIN BISSCHEN FAIRER.
#ICHGLAUBEDIR
1237
01:31:59,400 --> 01:32:02,760
ICH KRIEGE GÄNSEHAUT,
WENN ICH DIE FRÖHLICHEN TWEETS LESE.
1238
01:32:02,840 --> 01:32:04,960
#ICHGLAUBEDIR #GERECHTIGKEIT
1239
01:32:06,360 --> 01:32:07,600
Wir haben geweint.
1240
01:32:08,320 --> 01:32:13,120
Der Moment war eine große Erleichterung
nach allem, was wir durchgemacht hatten.
1241
01:32:14,200 --> 01:32:20,320
ICH WEINTE FREUDENTRÄNEN
NACH DREI JAHREN ANGESTAUTER WUT.
1242
01:32:21,120 --> 01:32:25,200
DANKE FÜR DEINE STÄRKE, ÜBERLEBENDE,
UND FÜR DEIN DURCHHALTEVERMÖGEN.
1243
01:32:25,280 --> 01:32:28,040
DU HAST UNS ALLE FREIER GEMACHT.
#ICHGLAUBEDIR
1244
01:32:29,280 --> 01:32:30,400
Ich will ihr sagen…
1245
01:32:31,000 --> 01:32:32,720
Verdammt. Vielen Dank!
1246
01:32:33,520 --> 01:32:34,960
Vielen Dank, wirklich.
1247
01:32:36,720 --> 01:32:38,520
Du hast unser Leben verändert.
1248
01:32:39,360 --> 01:32:41,240
VERGEWALTIGUNG.
DAS RUDEL IST SCHULDIG.
1249
01:32:41,320 --> 01:32:42,240
VERGEWALTIGUNG
1250
01:32:42,320 --> 01:32:45,200
ES WAR UND IST VERGEWALTIGUNG.
ES IST KEIN MISSBRAUCH.
1251
01:32:46,800 --> 01:32:48,760
WIR HABEN DIR GEGLAUBT
1252
01:32:49,800 --> 01:32:52,760
Ich war bei ihr, als der Anruf kam.
1253
01:32:54,320 --> 01:32:58,800
Es war wunderbar.
Wir alle weinten und umarmten uns.
1254
01:33:00,880 --> 01:33:05,360
Wir mussten gegen Windmühlen ankämpfen.
1255
01:33:05,440 --> 01:33:07,920
Eine Person hat Gerechtigkeit erfahren.
1256
01:33:09,480 --> 01:33:12,440
Wir freuen uns nicht,
weil jemand eingesperrt wird.
1257
01:33:12,960 --> 01:33:15,560
Ins Gefängnis zu kommen,
ist schlimm, aber…
1258
01:33:16,360 --> 01:33:18,680
…man muss für seine Taten geradestehen.
1259
01:33:20,480 --> 01:33:21,960
Ich habe versagt.
1260
01:33:22,040 --> 01:33:25,160
Ich sollte das wohl nicht
in der Öffentlichkeit sagen,
1261
01:33:25,240 --> 01:33:26,800
aber so fühlt es sich an.
1262
01:33:28,360 --> 01:33:31,120
Es geht nicht um Sieg oder Niederlage.
1263
01:33:32,840 --> 01:33:35,080
Hier hat keiner gewonnen.
1264
01:33:37,080 --> 01:33:39,720
Es hätte gar nicht erst passieren sollen.
1265
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
GERICHTSGEBÄUDE VON CÓRDOBA
1266
01:33:55,920 --> 01:33:59,360
Dann war es an der Zeit
für meinen Prozess.
1267
01:34:01,680 --> 01:34:04,800
Man hatte mich
vor allem gewarnt, was passieren würde,
1268
01:34:04,880 --> 01:34:07,000
psychologisch und auch juristisch.
1269
01:34:09,360 --> 01:34:12,320
Ich habe viele Tattoos
und verdeckte sie alle.
1270
01:34:13,720 --> 01:34:17,760
Vier Mitglieder des Wolfsrudels
wurden zu 18 Monaten Haft verurteilt
1271
01:34:17,840 --> 01:34:21,080
wegen sexuellen Missbrauchs
an einer Frau in Pozoblanco, Córdoba.
1272
01:34:22,120 --> 01:34:24,600
Das kommt zu den 15 Jahren Haft dazu
1273
01:34:24,680 --> 01:34:27,400
für die Vergewaltigung
in San Fermín von 2016.
1274
01:34:31,080 --> 01:34:32,640
Man lernt, damit zu leben.
1275
01:34:36,240 --> 01:34:38,320
Und wenn man lernt, damit zu leben,
1276
01:34:39,200 --> 01:34:41,320
führt man wieder ein stabiles Leben.
1277
01:34:44,080 --> 01:34:45,760
Ich lernte jemanden kennen.
1278
01:34:47,560 --> 01:34:48,400
Ich heiratete.
1279
01:34:50,680 --> 01:34:52,040
Ich werde Mutter sein.
1280
01:34:53,080 --> 01:34:54,400
Das Leben geht weiter.
1281
01:35:12,560 --> 01:35:17,360
{\an8}Jedes Jahr Anfang Juli
gedenken die Leute Nagore.
1282
01:35:17,440 --> 01:35:19,800
{\an8}WIR VERGESSEN DICH NIE.
NUR JA HEISST JA!
1283
01:35:20,840 --> 01:35:23,960
NAGORES BRUDER
1284
01:35:25,160 --> 01:35:29,440
Nagore, in deiner Abwesenheit und
wegen deiner Abwesenheit sind wir hier.
1285
01:35:29,960 --> 01:35:32,600
Um dir noch einmal die Stimme zu geben,
1286
01:35:32,680 --> 01:35:36,040
die José Diego Yllanes
dir vor 14 Jahren genommen hat.
1287
01:35:44,040 --> 01:35:47,640
Der Vergewaltigungsprozess
und das Urteil gegen das Wolfsrudel
1288
01:35:47,720 --> 01:35:49,200
vor über drei Jahren
1289
01:35:49,280 --> 01:35:51,800
lösten einen Aufschrei aus,
der das Gesetz änderte.
1290
01:35:51,880 --> 01:35:52,960
Ich glaube dir!
1291
01:35:53,040 --> 01:35:56,160
Im neuen "Nur Ja ist Ja"-Gesetz
geht es um Zustimmung.
1292
01:35:56,240 --> 01:35:58,160
Der Begriff "Missbrauch" verschwindet.
1293
01:35:58,240 --> 01:36:01,040
Alle Sexualstraftaten
gelten nun als Übergriffe,
1294
01:36:01,120 --> 01:36:03,480
auch wenn Drogen zum Einsatz kommen.
1295
01:36:04,120 --> 01:36:07,840
Die Gesetze wurden reformiert,
um Strafmilderung zu verhindern.
1296
01:36:07,920 --> 01:36:11,760
Das Gesetz sieht eine
umfassende Unterstützung für Opfer vor,
1297
01:36:11,840 --> 01:36:15,680
Krisenzentren rund um die Uhr
und mehr Sexualkunde in den Schulen.
1298
01:36:18,560 --> 01:36:22,400
Das Gesetz kommt erst
nach einer Straftat zum Einsatz.
1299
01:36:22,480 --> 01:36:25,200
Doch wichtig ist, was davor geschieht.
1300
01:36:25,280 --> 01:36:28,880
Wir müssen die Gesellschaft
und den Einzelnen überzeugen,
1301
01:36:28,960 --> 01:36:32,280
dass bestimmte Verhaltensweisen
völlig inakzeptabel sind.
1302
01:36:36,960 --> 01:36:40,240
Doch erst kommt die Gesellschaft,
und dann kommen wir.
1303
01:36:43,560 --> 01:36:45,560
Das ist ein großer Fortschritt.
1304
01:36:46,840 --> 01:36:50,160
Es hilft, das gesellschaftliche
Verständnis zu verändern,
1305
01:36:50,240 --> 01:36:54,000
wie sexuelle Gewalt aussieht
und was wir Frauen durchmachen…
1306
01:36:55,280 --> 01:36:59,080
Und es bedeutet auch,
dass viele jüngere Generationen
1307
01:36:59,800 --> 01:37:03,120
mit dieser
gesellschaftlichen Debatte aufwachsen.
1308
01:37:04,000 --> 01:37:06,520
Es wird immer Widerstand geben.
1309
01:37:07,880 --> 01:37:11,320
Aber wir haben eine kraftvolle Saat gesät.
1310
01:37:15,040 --> 01:37:19,200
Für mich ist dieser Fall
entscheidend im Kampf gegen Straffreiheit.
1311
01:37:19,280 --> 01:37:20,480
Es ist ein Sieg.
1312
01:37:21,440 --> 01:37:23,920
Nicht das Urteil, sondern ihr Leben.
1313
01:37:24,760 --> 01:37:27,880
Sie macht ihren Abschluss
und wir eine Arbeit finden.
1314
01:37:28,720 --> 01:37:31,680
Wir haben nicht wirklich was gemacht,
das war sie.
1315
01:37:37,600 --> 01:37:39,400
Das ist ein Dankschreiben.
1316
01:37:41,280 --> 01:37:43,240
Mama, Papa, vielen Dank.
1317
01:37:44,480 --> 01:37:46,720
Ihr habt mich nicht im Stich gelassen.
1318
01:37:50,600 --> 01:37:53,320
Ich möchte auch
Pamplona und Navarra danken.
1319
01:37:56,520 --> 01:37:59,520
Und allen, die mir auf diesem Weg
beigestanden sind.
1320
01:38:08,920 --> 01:38:12,640
Ich danke allen, die ohne mich zu kennen,
Spanien erobert haben.
1321
01:38:12,720 --> 01:38:15,880
Sie gaben mir eine Stimme,
als viele sie mir nehmen wollten.
1322
01:38:18,040 --> 01:38:20,200
Danke, dass ihr bei mir wart.
1323
01:38:22,160 --> 01:38:24,480
Dass ihr mir geglaubt habt, Schwestern.
1324
01:38:26,840 --> 01:38:32,640
Allen Frauen, Männer, Mädchen, Jungs,
die etwas Ähnliches durchmachen, sage ich:
1325
01:38:32,720 --> 01:38:33,960
"Ihr kommt da durch. "
1326
01:38:37,840 --> 01:38:39,120
Bleibt nicht stumm.
1327
01:38:41,040 --> 01:38:45,440
Sagt es einem Freund, einem Angehörigen,
der Polizei, in einem Tweet.
1328
01:38:45,520 --> 01:38:46,960
Macht es, wie ihr wollt.
1329
01:38:48,160 --> 01:38:49,120
Aber erzählt es.
1330
01:41:44,560 --> 01:41:47,560
Untertitel von: Matthias Gross