Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Am 6. Juli kamen ich und ein Freund nach Pamplona.
Wir gingen zur Altstadt hoch.
Frauen von Pamplona!
Männer von Pamplona!
-Hoch lebe San Fermín! -Es lebe hoch!
Hoch lebe San Fermín!
Es lebe hoch!
Mein Freund ging zurück zum Auto, weil er müde war.
Ich setzte mich auf eine Bank, wo ein Typ saß, der sagte:
"Wow, beim San Fermín ist ganz schön was los!"
Dann fragte er: "Bist du etwa alleine hier?"
Sie haben sich nicht gewehrt und versuchten nicht, wegzulaufen?
Nein.
Ich war völlig geschockt.
Ich wollte nur, dass es vorbei ist, also schloss ich die Augen.
Trifft es nicht eher zu, dass Sie es nicht ausgeblendet haben,
und dass es stattdessen in diesem Moment
zu einvernehmlichem Sex zwischen allen sechs Beteiligten gekommen ist?
Nein.
Ich glaube dir!
Das Schlimmste war nicht das Erlebte, sondern alles, was danach kam.
Das hätte ich mir niemals vorstellen können.
YOU'RE NOT ALONE
PAMPLONA, NAVARRA, SPANIEN
7. JULI 2016
DIE ZEUGENAUSSAGEN WURDEN NACHGESPROCHEN VON SCHAUSPIELERN UND SCHAUSPIELERINNEN.
ES SIND WÖRTLICHE AUSZÜGE AUS OFFIZIELLEN AUSSAGEN,
INTERVIEWS UND BRIEFEN, DIE ZUR KLARHEIT BEARBEITET WURDEN.
DIE NAMEN DER ÜBERLEBENDEN WURDEN GEÄNDERT,
UM IHRE ANONYMITÄT ZU BEWAHREN.
In dieser Nacht hatte ich die Aufgabe,
die Altstadt von Pamplona zu patrouillieren.
Und zwar zu Fuß.
Dann kam der Funkspruch von der Zentrale rein.
Hallo. Notruf.
Eine junge Frau sagt uns…
Sie sagt uns, vier Jungs hätten sich an ihr vergangen,
und wir wollten das melden.
Wir sind schon unterwegs.
SICHERHEITSKAMERA 3:40 UHR MORGENS
Ich rannte hin.
Das Mädchen hörte nicht auf zu weinen.
Und ich redete mit ihr.
Sie sagte, es habe einen sexuellen Übergriff gegeben.
Ihre Stimme war sehr zittrig.
Sie stand unter Schock.
Sie erklärte mir, dass es vier Männer gewesen waren.
"Alles klar. Wie waren sie gekleidet?"
Sie sagte: "Sie trugen das San-Fermín-Outfit. "
Da dachte ich mir: "Großer Gott.
Wie eine Nadel im Heuhaufen zu finden. "
NOTAUFNAHME
Ich kam ins Krankenhaus.
Dort warteten wir auf die forensische Untersuchung.
Sie hatte große Angst.
Sie klammerte sich fest an meinen Arm und bat mich, sie nicht allein zu lassen.
Ich sollte bei ihr bleiben.
Dann setzten sie mich auf einen Tisch und gaben mir viele Pillen.
Die Pille danach und noch andere gegen Geschlechtskrankheiten und HIV.
Sie fragte: "Wie soll ich das meiner Mutter sagen?
Wie erzähle ich ihr das?"
Unterdessen waren wir in der Lobby,
wo laut Opfer das Verbrechen verübt worden war.
Wir gelangten an einen sehr beengten und kleinen Raum.
Dort gab es eine Türe, die alle Geräusche dämpft.
Ihre Schreie wären verstummt.
Es handelte sich ganz klar um einen sexuellen Übergriff.
Und zwar einen ziemlich schweren.
Eine Kollegin rief mich an und sagte mir, was passiert war.
Verdammt, das Festival läuft noch nicht mal 24 Stunden.
Und es kam bereits zu so einem schwerwiegenden Übergriff.
Und das geschah in einer Stadt,
wo es bereits ein großes Bewusstsein dafür gab.
PAMPLONA FREI VON SEXUELLEN ÜBERGRIFFEN
BELÄSTIGUNG IST KEIN FLIRTEN. GEHT NICHT ZU WEIT!
KEINE SEXUELLEN ÜBERGRIFFE
NICHT VERGEWALTIGEN
NEIN HEISST NEIN!
Dieses quälende Gefühl, dass wir es trotz all unserer Anstrengungen und Bemühungen
nicht verhindern konnten.
Diejenigen von uns, die bereits schwere sexuelle Gewalt erlebt hatten,
wussten bereits, was auf uns zukam, und besonders auf sie.
Kommt schon! Na los!
Kommt schon!
Also los!
Ich erfuhr es per SMS.
Ich habe auch eine Tochter,
die zur gleichen Zeit wie die junge Frau in Pamplona unterwegs war.
BÜRGERMEISTER PAMPLONA
Ganz genau wie sie.
Eine örtliche Polizeibeamtin beschloss,
sich vor diese Kameraaufnahmen zu setzen und unaufhörlich zu suchen.
Es wurden mehrere Merkmale weitergegeben:
Vier Männer aus Sevilla,
zwischen 20 und 25 Jahre alt und etwa 1,65 bis 1,75 Meter groß.
Tattoos am Bauch.
Drei von ihnen hatten Bart.
Sie sah Personen, auf die die Beschreibung zutraf.
Es sind nur Augenblicke.
ÖRTLICHE POLIZEI VON PAMPLONA
Sie hatten kurzes, hellbraunes Haar.
Als wir reinkamen, umzingelten mich die vier und warfen mich zu Boden.
Und ich schloss die Augen und ließ es über mich ergehen.
Um 8:20 Uhr morgens meldete ein Beamter, dass neben der Absperrung
vier junge Männer mit andalusischem Akzent stünden.
Sie könnten aus Sevilla sein.
Alle hatten einen Bart.
Sie waren wirklich aus Sevilla.
PRENDA
Da identifizierte sich einer von ihnen als Mitglied der Guardia Civil.
Er war besonders ruhig und kooperativ.
Es überraschte mich.
Er sagte, es gäbe ein fünftes Mitglied, das sie nicht auffinden könnten.
Was nicht übereinstimmte,
war die Tatsache, dass es nicht vier, sondern fünf Jungs waren.
Nur einer hatte Buchstaben auf dem Bauch tätowiert.
Unterdessen wurden zwei weitere Gruppen junger Männer identifiziert.
In Anbetracht dieser Situation beschlossen wir, sie gehen zu lassen.
Und wir versuchten sofort, ihr Fahrzeug ausfindig zu machen.
Guerrero, der von der Guardia Civil, sagte, sie seien nach Pamplona gereist
in einem goldfarbenen Fiat Bravo.
Wir suchten danach, um die fünfte Person zu finden
und für Klarheit zu sorgen.
Also begannen wir, jedes Viertel einzeln zu durchsuchen.
Über uns schwebte diese schwarze Wolke, dass etwas Furchtbares geschehen war.
Wir waren alle sehr nervös.
Endlich fanden wir ihn.
Später kamen die vier Männer
und dann der fünfte, den wir identifizieren mussten.
Da stießen wir auf das Tattoo,
das wir in der Stierkampfarena nicht gesehen hatten.
CARPE DIEM
Wir haben alle fünf verhaftet.
Es hätte jeder von ihnen oder die ganze Gruppe sein können.
Das Opfer wusste vielleicht nicht genau, wie viele Leute bei ihr waren.
Ich war was trinken. Das macht man so am 7. Juli.
STAATSANWÄLTIN
Mein diensthabender Kollege rief mich an und erzählte ein wenig, was passiert war.
Ich so: "Fünf, echt?"
Wie konnte nicht einer von ihnen sagen: "Was machen wir hier nur?"
Das überraschte mich sehr.
Ihre Handys wurden konfisziert.
Wir fanden Gruppenchats mit relevanten Infos für die Ermittlung.
Einer der Gruppennamen lautete "das Wolfsrudel".
DIE KRAFT DES WOLFES STECKT IM RUDEL, ALTER.
FREUND 1 - WIR BRAUCHEN CHLOROFORM, SEILE UND K. O. -TROPFEN,
WENN WIR ALLE VERGEWALTIGEN WOLLEN.
GUTEN MORGEN.
DREIEINHALB STUNDEN NACH DER TAT
WIR TRIEBEN ES ZU FÜNFT MIT EINER.
WAS FÜR EINE VERDAMMT GEILE REISE.
ES GIBT EIN VIDEO.
Ein paar Stunden sind vergangen.
Also gehe ich hin
und treffe mich mit dieser jungen Frau, die natürlich einen Namen hat.
Ich würde gerne… Sie ist ein Mensch.
Ich brachte sie in eine unserer Wohnungen.
Ich war bereits viele Stunden wach.
Ich trug immer noch dieselbe Kleidung wie bei meiner Ankunft.
Ich duschte.
Ich schlug ihr vor, ihre Eltern anzurufen.
Sie rief sie an, konnte aber nicht sprechen.
Sie war wie blockiert und schluchzte: "Es tut mir leid!"
Und am Ende habe ich mich etwas mit der Mutter unterhalten.
Sie hatten schon etwas aus dem Fernsehen gehört.
Sie dachten: "Das wird doch nicht meine Tochter sein?"
Und dann fanden sie raus, dass es wirklich ihre Tochter war.
Zuerst die Nachricht, die San Fermín erschüttert.
Es ist noch unbestätigt, aber es gibt wohl fünf Verhaftungen.
Aufgrund des sexuellen Übergriffes.
Gefängnis ohne Kaution für die fünf Sexualstraftäter…
Ein schlechter Start für ein Festival,
das den Kampf gegen sexuelle Gewalt sehr ernst nimmt.
Wir sind immer vorbereitet,
hoffen aber, dass wir nicht demonstrieren müssen.
Aber wenn etwas passiert,
wissen wir, wie wir eine Antwort darauf geben.
Und wir aktivieren das Protokoll gegen sexuelle Gewalt.
KOMMT UM 21 UHR ANS RATHAUS ZUM PROTEST GEGEN SEXUELLE GEWALT BEIM SAN FERMÍN!
SEI HEUTE DABEI, SAG ES WEITER #SANFERMIN2016, #MACHOGEWALT
Kein sexueller Übergriff darf ohne Antwort bleiben!
Der Tag war besonders heiß.
Ich erinnere mich noch genau,
dass mir ein Schweißtropfen auf den Rücken fiel.
Ich war sehr aufgebracht deshalb.
Diese Ereignisse erfüllen uns mit Wut und Zorn.
Und wir möchten der jungen Frau, die diesen Übergriff erlitten hat,
eine herzliche Umarmung schicken.
Wir hatten schon ähnliche Fälle,
wie den Mord an Nagore Laffage am 7. Juli 2008.
ACHT JAHRE FRÜHER
Das ist die 20-jährige Nagore Laffage Casasola.
Sie wurde getötet von José Diego Yllanes.
Er war ein Psychiater im Krankenhaus,
wo Nagore ein Krankenpflegepraktikum machte.
Als sie keinen Sex mit ihm haben wollte, schlug er sie tot.
Ich möchte nur, dass für Gerechtigkeit gesorgt wird.
Nichts weiter.
Der 7. Juli ist ein sehr schmerzhafter Tag für mich.
Ich war zu Hause, als man mich aus Pamplona anrief.
MUTTER VON NAGORE
Man sagte mir, was ihr zugestoßen war.
Ich weiß noch, wie ich aus dem Bett stieg
und zur Kundgebung ging.
Ich musste sie unterstützen, weil man mich unterstützt hatte.
Sie hatten mir beigestanden, also musste ich auch…
Ich musste ihr helfen.
Als mir der Fall zugeteilt wurde,
musste ich sofort an die Sache mit Nagore denken.
ANWALT FÜR PAMPLONA
Im selben Moment.
Auch diesen Fall hatte ich für die Stadt Pamplona übernommen.
Dieser Fall hat mich gezeichnet, weil die Gerechtigkeit nicht siegte.
NEIN HEISST NEIN!
Durch Nagores Fall wurde uns klar, was mit uns geschah.
NEIN HEISST NEIN
Und wir mussten das irgendwie unterbinden.
Wir werden weiterkämpfen, bis wir diesen Zustand ändern.
Kein sexueller Übergriff ohne Antwort!
STRAFVERTEIDIGER
-Wie geht es Ihnen? -Ich hab nur mit meinem Mandanten geredet.
Es geht ihnen gut.
Wir bitten nur darum,
dass die Unschuldsvermutung respektiert wird.
Gibt es ein Video?
Verzeihung, aber das ist eindeutig Teil des Verfahrens.
Sehen wir es, geben wir eine Erklärung ab.
-Haben sie den Sex zugegeben? -Das kann ich nicht beantworten.
-War es einvernehmlich? -Kann ich nicht beantworten.
Warten wir ab.
Ich erinnere mich nicht an die Tage.
Wo einer aufgehört und der nächste angefangen hat.
Ich stand unter schwerem Schock.
Ich traf mich mit ihrem Vater im Rathaus.
Er war tief erschüttert.
Er war vollkommen am Boden zerstört.
Er fragte mich: "Versichern Sie mir, dass die Stadt das zu Ende bringt?"
Der Mann konnte bereits vorhersehen, dass man in diesem ganzen Prozess
nicht nur über die Täter urteilen würde, sondern auch über seine Tochter.
Die San Fermín Feste 2016 sind vorüber!
Erst Januar, zweitens Februar Drittens März, viertens April
Fünftens Mai, sechstens Juni Siebtens Juli, San Fermín
Man kann sich leicht mit dem Opfer von San Fermín identifizieren.
AKTIVISTIN
Wir waren alle auf Stadtfesten.
Wir müssen nach Pamplona
Unsere Strümpfe tragend…
Wir waren alle mal betrunken und haben rumgemacht.
Sie war eine Studentin an der Uni in unserem Alter.
Und sie wollte nur feiern.
Das war ein entscheidender Punkt, der uns alle dazu brachte zu reagieren.
Aber wir hätten nie gedacht, dass es so hohe Wellen schlagen würde.
EINEN MONAT NACH DER TAT
REGIONALPOLIZEI
POLIZEIBEAMTER REGIONALPOLIZEI VON NAVARRA
Ein Handy kann 35.000 Dateien enthalten.
Und eine WhatsApp-Datei ist nur eine davon.
Und diese Datei könnte 135.000 Nachrichten enthalten.
Wir bestimmen die Verhaltensweise jeder Person,
um sie in den Videos zu identifizieren und zu sehen, was jeder macht.
Also tauche ich in ihr Leben ein.
Als wäre ich mit ihnen aus Sevilla hergereist.
Ich kannte ihre Gesichtsausdrücke.
Ich kannte alles.
Im Laufe der Ermittlungen…
JOURNALIST
…beginnen wir, mehr über sie zu erfahren.
Von den fünf Angeklagten sind vier Kindheitsfreunde.
Und ein Fünfter stieß für diese Reise dazu.
Einer von ihnen ging auf eine Akademie der Guardia Civil,
um bald Polizist zu werden.
Cabezuelo war Berufssoldat.
Prenda war verhaftet worden wegen einiger Vorfälle beim Fußball.
Escudero…
…war Friseur.
Und Boza war der Fünfte.
Er war ein Freund von Prenda.
Die Gruppe ist wie eine Familie. Was sie machen, behalten sie für sich.
Alle verhalten sich wie in einem Wolfsrudel.
GERICHTSGEBÄUDE
AUSSAGEN DER ANGEKLAGTEN
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Jeder im Land sollte wissen, dass ein Angeklagter das Recht hat,
in einem Verfahren zu lügen.
Es gibt das Recht, nicht die Wahrheit zu sagen.
Zeugen müssen die Wahrheit sagen, aber Angeklagte nicht.
Wir sprachen über Fußball, und sie sagte:
"Ihr seht so heiß aus. Ich hatte nie was mit einem aus Sevilla. "
Und ich sagte: "Wir sind nicht nur zwei, sondern zu fünft. "
-Sie sagte: "Ich kann auch mit fünf. " -"Ich kann mit fünf. "
Bei diesen Aussagen versuchten sie, alles zu rechtfertigen.
Sie sagten, das Opfer habe sie angestachelt,
es provoziert, ermöglicht und die Situation gesucht,
obwohl sie niemals etwas von fünf Personen gesagt hatte.
Wir sagten: "Du schaffst keine fünf. " Sie so: "Im Ernst, ich schaffe fünf. "
Sie hat immer von vier gesprochen.
Sie hatte also das Sagen in der Situation?
Ja!
Sie hat entschieden, was sie in jeder Position zu jedem Moment wollte.
Sie war immer die, die gesagt hat… Sie hat bestimmt.
Sie hat es genossen.
Sie hat es sicher mehr genossen als ich.
Warum hat sie Sie angezeigt, wenn alles einvernehmlich war?
Ich weiß es wirklich nicht.
Wohl wegen der Art, wie wir gingen.
Wir haben wohl ihren Stolz verletzt.
Hätten wir sie danach auf ein Bier eingeladen, wäre das nicht passiert.
Wozu diente die Aufnahme?
Um die Aufnahme anzuschauen, als erlebten wir…
Wie ein Pornofilm, in dem wir selbst mitspielen.
Ich wollte es nicht sehen.
Doch der Richter sagte: "Schau das Video und ruf mich an. "
KOMMISSAR REGIONALPOLIZEI PAMPLONA
Ich schaute das Video.
Ich rief den Richter an.
Er so: "Was meinst du?" Ich: "Nun…"
Wir kamen zum selben Schluss:
Sie machten das nicht zum ersten Mal.
Als wir dabei waren, ihre Handys zu sichten,
stießen wir auf etwas, das die Ermittlungen veränderte.
Es gab zwei Videos.
Wir sahen eine junge Frau auf einem Autorücksitz.
Sie war vollkommen bewusstlos.
-Ist das Pozoblanco? -Das ist das Wolfsrudel in Pozoblanco.
Sie betatschen sie und prahlen mit ihrem Verhalten.
Doch wir kannten das Opfer nicht. Man sah kein Gesicht.
Also suchte ich nach Details, um das Opfer zu identifizieren.
Es war schwierig. Wir dachten nicht, dass es klappt.
Denn wir sahen nur ein Kleid.
Ich fand Metadaten und einen Standort.
Da es zwei Videos waren,
konnte ich bestimmen, dass sich das Auto bewegte und wohin es fuhr.
Da es so aussah, als hätten sie gefeiert…
…suchte ich nach Festen und Jahrmärkten in der Gegend.
Ich fand nichts.
Ich ging tiefer in die Metadaten.
Eines der Videos stammte von einem anderen Tag.
Und es gab einen Treffer.
1. MAI 2016
Ich war eine total rebellische 23-Jährige.
Ich ging gerne aus.
Wir trafen diese Typen.
Einer war von der Guardia Civil aus Sevilla und hier stationiert.
Wir haben etwas geflirtet. Ich war Single. Aber mehr auch nicht.
Ich weiß, es war noch Tag.
Einer von ihnen bot mir an, mich zu fahren.
Der Soldat.
Ich habe wohl über 1.000 Fotos vom Jahrmarkt in Torrecampo analysiert.
Es gab ein Zelt, wo die Angeklagten fotografiert wurden.
Und in nur einem einzigen Foto
sah ich ein Mädchen, das dasselbe Kleid trug.
Sie konnte das Opfer sein.
Ich klickte auf das Foto. Es hatte viele Likes.
Ich prüfte alle Profile derjenigen, die ein Like gaben.
Ich dachte, eines könnte von ihr sein.
Also vertiefte ich mich.
Anfang September rief mich ein Polizist an.
Er fragte: "Kann ich dir ein Bild aus einem Video zuschicken?"
Und es war ich.
Das war ich.
Sie war völlig aufgelöst und sagte: "Ich wusste es!"
Keiner hat mir geglaubt.
Am Abscheulichsten waren die Witze.
Sie missbrauchen dich.
Dann scherzen sie darüber?
Sie erinnerte sich, wie sie hinten in einem Auto aufwachte.
Sie war halb nackt.
Er hatte sie aufgefordert, eine sexuelle Handlung zu vollziehen.
Sie hatte abgelehnt.
Er schlug mich.
Er warf mich aus dem Auto und rief: "Hure!"
Als ich mein Kleid auszog,
fand ich einen gewaltigen Bluterguss innen am Oberschenkel.
Mein erster Gedanke?
"Ich wurde betäubt.
Vielleicht hat er mich auch vergewaltigt. "
PRENDA WEITERGELEITET
MEINE GÜTE. WAS HAST DU DEM MÄDCHEN GEGEBEN? BURUNDANGA?
WIE TOLL
Damals besagte unsere Rechtsprechung:
Wird man unter Drogen gesetzt
und verliert man deswegen das Bewusstsein oder die Kontrolle,
ist das kein sexueller Übergriff.
Das war sexueller Missbrauch,
ob mit oder ohne Penetration oder wie auch immer.
FREUND 2, IST SIE TOT ODER WAS?
ER HAT DORNRÖSCHEN GEVÖGELT
Wenn 40 Männer eine betäubte Frau vergewaltigen, zählt das nicht?
Nein.
Für einen Übergriff braucht es Gewalt und Einschüchterung.
Ich behielt die Strumpfhose und das Kleid.
Absolut alles.
Der Polizist fragte: "Willst du sie anzeigen?"
Ich sagte: "Aber natürlich!"
Wir nahmen die Anzeige auf,
und es vergingen keine 20 Minuten, bis die Presse bereits alles wusste.
Es gibt eine unerwartete Wendung für die Verteidigung.
Vier der fünf Angeklagten sollen auch eine andere Frau missbraucht haben…
Sie sind also ein Haufen Sexualstraftäter.
Sie halten sich für unantastbar,
denn sie haben es schon mal gemacht und sind davongekommen!
EINE KRIMINELLE BANDE, DIE FRAUEN VERGEWALTIGT.
WIE VIELE HABEN SIE SCHON VERGEWALTIGT?
WIR MÜSSEN UNS DIE VISAGEN DIESER SADISTISCHEN VERGEWALTIGER MERKEN.
Bis zum Prozess verging ein ganzes Jahr.
Und während dieses Jahres
war Agustín Martínez Becerra, einem der Anwälte, klar,
dass er sich in den Medien zur Wehr setzen musste.
Er musste die Öffentlichkeit überzeugen.
Über das Video lässt sich streiten.
Man sieht keine einzige Gewalttat, man sieht keine einzige Tat,
die darauf schließen lässt, dass es eine Vergewaltigung war…
Er weiß, allein dadurch
kann er Zweifel sähen, die dann anschließend wachsen.
Glauben Sie, dass das Opfer lügt, Señor?
-Ich bin absolut überzeugt. Aber nicht… -Dass sie lügt?
-Absolut. -Die Psychologen glauben ihr.
Es ist das gängigste Klischee über Frauen in der Menschheitsgeschichte:
Sie lügen und manipulieren.
Ich kann nur festhalten, dass das Mädchen nicht die Wahrheit sagt.
ICH STIMME DEM ANWALT ZU… SIE SIND UNSCHULDIG…
AGUSTÍN MARTINEZ HAT RECHT. GENUG MIT DER MANIPULATION.
Es wird hier sechs Opfer geben.
Ganz egal, wer schuldig gesprochen wird, es wird sechs Opfer geben…
Der Anwalt des Wolfsrudels hat es geschafft,
dass wir auf das Opfer schauen, statt auf die Täter.
Agustín Martínez, Prendas Anwalt. Guten Morgen.
-Guten Morgen, Augustín. -Morgen.
-Guten Abend. -Guten Abend.
Dass ein Verteidiger der Angeklagten
so viel mediale Aufmerksamkeit erhält…
…ergibt das Sinn?
MADRID
Immer, wenn ich ausging, konnte ich nur darüber nachdenken.
Ich war auf einer Party und fing an zu weinen.
Albträume, schlaflose Nächte.
Ich musste Tabletten einnehmen.
Als wir uns persönlich trafen, war es…
HILFSBÜRO FÜR OPFER VON VERBRECHEN
Sie war noch wie ein kleines Kind.
Sie war völlig am Ende. Es ging ihr gar nicht gut.
Ich suchte in den Nachrichten nach einer logischen Antwort
auf all die Geschehnisse.
Manchmal weinte ich bis 6 Uhr morgens.
Ich konnte nicht aufhören.
DAS MÄDCHEN LÜGT.
SEIT WANN GEHT EINE ANSTÄNDIGE FRAU MIT FÜNF FREMDEN AN EINEN ABGELEGENEN ORT?
Zum ersten Mal im Fernsehen
sprechen wir mit einer Angehörigen von einem der jungen Männer.
-Glaubst du, dein Cousin ist unschuldig? -Natürlich doch.
Ganz Spanien soll wissen,
mir ist egal, was sie über meinen Bruder und die anderen sagen.
Wir sind uns sicher, dass sie unschuldig sind.
Im Prozess stellen sie sich beinahe als Märtyrer dar.
SIE SIND NUR WEGEN SOZIALEM DRUCK IM GEFÄNGNIS.
#ÖFFENTLICHESLYNCHEN #NATIONALESCHANDE
VIELLEICHT SOLLTEN SIE GEGEN DAS MÄDCHEN ERMITTELN.
Wenn ich rausging, dachte ich, sie würden mich entführen.
Ich sagte es meiner Mutter, meinen Freunden:
"Wenn ich verschwinde, dann deshalb. "
Ihre Eltern hatten oft das Gefühl, dass sie ihnen entgleitet.
Ihre Mutter sagte: "Ich erkenne sie nicht wieder. "
"Ich weiß nicht, ob sie das aushält. Das könnte sie auf ewig zerbrechen. "
Frauen von Pamplona!
Männer von Pamplona!
-Hoch lebe San Fermín! -Es lebe hoch!
Ich war immer eine gute Schülerin gewesen.
Ich verlor den Fokus.
Ich brach das Studium ab.
Die Medien sprachen nicht über sexuelle Gewalt oder Übergriffe.
Anstatt über die Auslöser zu sprechen,
machten sie aus dem Fall einen Zirkus.
Im Gebäude Nummer fünf
nutzten die jungen Leute die Gelegenheit, mit einer Bewohnerin einzutreten.
Analysieren Sie jedes Detail
von Prendas Handschrift.
Der Brief vermittelt, dass das Schreiben ihn sehr nervös macht.
-Wirklich? -Ja!
Der Kodex des Wolfsrudels.
Dieses Medienspektakel hat die Öffentlichkeit gespalten.
Entweder man glaubt ihr
oder man glaubt ihnen.
Der Machismo tötet viele Menschen in diesem Land!
-Ja, Patricia. -Diese Leute zu lynchen…
Kommen Sie schon!
Sie müssen vor Gericht. Ich bin gegen…
Sie verurteilen die Frau dreimal!
-Also bitte. -Dreimal!
Sie ist 18 Jahre alt!
"War es Vergewaltigung oder einvernehmlich?"
Vergewaltigung, hier. Einvernehmlich, hier.
Was? Das ist Irrsinn!
Finden Sie das nicht äußerst sexistisch?
…die Wichtigkeit der Sprachnotizen…
Normale, attraktive Jungs…
-Es gibt keine Beweise. -Oder doch?
…ehrlich…
. …aus Sevilla sind in Pamplona…
16 MONATE NACH DER TAT
Der Prozess sollte unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden.
Aber es gab zusätzliche Maßnahmen, die mir neu waren.
Sie bedeckten die Fenster mit Papier.
Aber man merkte, dass das die Presse nicht abhalten würde.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Wir können nach der Sitzung reden, jetzt nicht.
Wenn die Presse vor dem Gerichtsgebäude steht,
was ist dann meine Aufgabe? Nun, sie zu meiden.
Wir sind keine US-Staatsanwälte, die vor der Presse alles ausplaudern.
Das ist nicht unsere Vorgehensweise.
Ich gehe durch die Hintertür und hoffe, sie zu meiden.
Ich gebe keine Erklärung ab.
Plädieren Ihre Mandanten auf nicht schuldig?
Ja, ganz klar.
-Danke. -Danke.
Die Medien interessierten sich nicht sonderlich für mich,
also blieb ich ziemlich unbehelligt.
STRAFVERTEIDIGER
ANWÄLTE DES OPFERS
-Haben Sie was zu sagen? -Im Moment nicht.
Einen Monat vor Prozessauftakt kommt in den USA "Me Too" auf.
Die ganze Welt spricht gerade über dieses Thema.
Dieser Prozess stellte einen Wendepunkt dar,
wie wir die sexuelle Gewalt in Spanien definieren und damit umgehen.
Teil unserer Arbeit ist es, die Opfer zu begleiten.
Der Fall war schwieriger, weil wir von allen Seiten verfolgt wurden.
Nach dem Abholen wechselten wir das Auto.
Wir mussten auf Verfolger achten.
Wir sprechen hier von einer jungen Person,
die nicht in dieser Lage sein will.
Wir nahmen den Hintereingang,
um sie vor den Kameras zu schützen.
GERICHTSSAAL 102
Als ich sie alleine laufen sah,
schien sie keine Ahnung zu haben, was noch alles auf sie zukommt.
Es war feindliches Gebiet.
Vor ihr saßen drei Richter in Schwarz gekleidet.
Das ist nicht leicht.
Am 6. Juli kamen ein Freund und ich nach Pamplona.
Ich setzte mich auf eine Bank, wo ein Typ saß.
Dann sagte er: "Bist du etwa alleine hier?"
Ich sagte: "Nein, ein Freund von mir schläft bereits im Auto. "
Wir lachten zusammen und sprachen über Fußball.
Er war mit seinen Freunden da.
Ich sagte, ich wolle im Auto ausruhen.
Sie sagten: "Oh, wir begleiten dich. "
Wir kamen an ein Hotel.
Ich hörte nur, wie einer von ihnen eine Nummer und einen Namen sagte.
Der vom Hotel sagte: "Ihr habt hier kein Zimmer. "
SICHERHEITSKAMERA 3:07 UHR MORGENS
Der Typ, mit dem ich unterwegs war,
legte seinen Arm um meine Schultern und Hüften.
Und ich fing an, mich ein wenig unwohl zu fühlen.
Sie drehten leicht nach links ab in Richtung eines Wohnhauses.
Einer von ihnen wollte mich küssen, und ich wich nicht zurück.
Ich wollte ihm nur einen Kuss geben, mehr nicht.
Während wir uns küssten, sagte ein anderer: "Gehen wir!"
Sie sagen, zwei packten Sie an den Handgelenken
und zerrten Sie in die Lobby.
Ja!
Einer packte mich an der Hüfte und zog meine Leggings runter.
Ich schloss meine Augen.
Und wenn ich sie mal kurz öffnete, sah ich nur Tattoos.
Und Haut.
Ich hörte nur gelegentlich ein Lachen.
Und ich weiß noch, wie einer sagte: "Alter, ich bin dran!"
Ich stand völlig unter Schock.
Ich wollte nur, dass es vorbei ist, also schloss ich die Augen,
damit es schnell vorüber ist.
Was machen so viele Tausende Frauen jeden Tag?
Immer das Gleiche: sich fügen, es hinter sich bringen.
Und so viele Frauen erzählen niemandem davon.
SICHERHEITSKAMERA 3:27 UHR MORGENS
Einer nach dem anderen ging weg.
Ich zog mich an.
Da merkte ich, dass sie mein Handy gestohlen hatten.
Ich fing an zu weinen.
Ich weinte sehr stark.
Ich setzte mich draußen auf eine Bank.
Ich war völlig fertig.
Da kam ein Paar auf mich zu und sagte:
"Beruhige dich. Nicht weinen. Ganz ruhig. Was ist denn los?"
Abschließend, haben Sie jemals dem zugestimmt, was passiert ist?
Nein.
Wir waren mit ihrer Familie in einem Zimmer neben dem Gerichtssaal.
Es war sehr schwer für ihre Eltern und ihre Tante.
Sie saßen da stundenlang,
ohne zu wissen, wie es lief und wie es ihr ging.
Haben Sie nicht gehört, dass sie ein Hotelzimmer wollten?
Insbesondere ein Zimmer, "um es zu treiben"?
Nein.
Klar suchten sie ein Zimmer.
Es ist sehr unbequem, zu viert in einem Auto zu schlafen.
Ist es nicht eindeutig der Fall,
dass Sie bereits sexuelle Handlungen vornahmen?
Sie sagten, Sie küssten sich.
Nur darauf wartend, sich ins Wohnhaus zu schleichen.
Nein.
Wir alle haben vorgefasste Meinungen über viele Dinge.
Dazu gehört auch, wie sich ein Opfer zu verhalten hat.
Was erwartet man? Ein Opfer, das zusammenbricht und schluchzt.
Aber sie war eine sympathische, kontaktfreudige 20-Jährige.
Wie verhielt sie sich vor Gericht? So, wie sie ist.
Gestatten Sie eine Zwischenfrage. Sitzen Sie normalerweise so?
Verzeihung? So ist es am bequemsten.
Es stimmt, dass es gerade nicht angebracht ist.
Ok. Als die sexuellen Handlungen begannen,
fühlten Sie sich da… Verzeihen Sie, erregt?
Weiß nicht mehr. Nein. Keine Ahnung.
Ich hatte einen Typen geküsst, aber nicht genug, um erregt zu sein.
Meinem Verständnis nach
waren Sie feucht genug, um Sex zu haben ohne…
Die Opfer werden infrage gestellt.
"Wieso ging sie mit? Wieso gab sie ihm einen Kuss?"
Nagore ging zum Beispiel mit zu ihm.
Einige Leute fragten mich auch: "Wieso ging sie mit hoch?"
Weil sie wollte.
Deshalb darf er sie noch lange nicht töten.
Sie wehrten sich nicht und versuchten nicht, wegzulaufen?
Nein.
Ich dachte immer: "Wieso ließ es Nagore nicht einfach zu?"
Sie wäre noch hier.
ACHT JAHRE FRÜHER IM SELBEN GERICHTSSAAL
-Guten Morgen. -Morgen.
Sind Sie Fr. Asun Casasola Pardo?
-Nagores Mutter. -Ja.
In Nagores Fall
fragte der Richter die Geschworenen:
"Möchten Sie Nagores Mutter eine Frage stellen?"
Verehrte Geschworene, haben Sie irgendeine Frage?
Sie fragen, ob Nagore gerne flirtete.
Das fragten mich die Geschworenen.
Über wen wurde denn dort geurteilt?
Wie zeigten Sie ihnen, dass Sie unter Schock standen
und dass diese sexuellen Handlungen ohne Ihre Zustimmung stattfanden?
Ich habe nichts gesagt und nichts getan. Ich fügte mich und schloss die Augen.
Jedenfalls ist klar,
dass Sie während dieses Vorfalls keine Schmerzen verspürten.
Ich gebe sicher keine Erklärung ab.
Sind Sie zufrieden damit, wie ihre Aussage verlief?
Sehen Sie mich an.
-War es einvernehmlich? -Ja.
Nein! Wenn sie nicht klar "Ja" sagt, ist es nicht einvernehmlich.
Selbst wenn sie zusagt, kann sie ihre Meinung ändern.
Ich weiß nicht. Wir müssen mehr über sie erfahren.
Der Bericht eines privaten Ermittlers belastet die Frau
und setzt den Fall in Brand.
Die vermeintliche Vergewaltigung soll sie nicht belastet haben.
Die Privatermittler folgten ihr ins örtliche Schwimmbad.
Sie fotografierten sie beim Abendessen mit ihrer Familie.
Nicht nur zu Hause, an der Uni und im alltäglichen Leben.
Sie analysierten auch ihre sozialen Medien.
Nur ein Foto,
das erst kürzlich gemacht und auf Instagram gepostet wurde.
WAS IMMER DU TUST, LASS DEIN HÖSCHEN FALLEN
Auf dem Shirt steht ein Zitat aus der Fernsehsendung Super Shore.
Wir trugen es diesen Sommer.
Wie kann ein Foto, das ich auf Instagram hochlade, benutzt werden,
um zu beurteilen, ob ich wirklich vergewaltigt wurde?
Keiner sollte mich damit in Verbindung bringen.
Ich sagte nie, dass ich es war.
Ich lade kein Foto hoch, auf dem ich weine,
damit sich alle fragen: "Was ist ihr wohl passiert?"
Ich wollte mich normal verhalten, was Fotos von mir beim Feiern beinhaltet.
Ich hatte das Gefühl, es handelte sich um eine Generationsfrage.
Die 60-Jährigen beurteilten, was eine 20-Jährige tut.
Derselbe Richter, der den Bericht
über das Leben des Opfers nach dem Vorfall akzeptierte,
lehnte die Textnachrichten ab,
die sich die Angeklagten in den Tagen vor dem Verbrechen zugeschickt hatten.
Es wäre toll, wenn wir zu fünft beim San Fermín eine Fette vögeln würden.
Das wäre der Hammer.
Ist mir lieber, als alleine eine heiße Braut zu vögeln.
Sie gaben nur zu,
welche Nachrichten am fraglichen Abend verschickt wurden.
…damit sie später nicht sagen, ihre Grundrechte wurden verletzt,
was das Urteil nichtig machen könnte.
Das Gericht akzeptiert nur angemessene Beweise…
ICH GLAUBE DIR, SCHWESTER
ICH GLAUBE DIR!
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
Wir hielten eine Kundgebung ab,
um sie zu unterstützen, denn sie musste sich furchtbar fühlen.
Wir weigerten uns, das zu akzeptieren.
In der Anfrage für eine dringende Genehmigung,
auf der mein Name stand, sagten wir, es kämen 1.000, 2.000 Leute.
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
Ich saß in der U-Bahn und sah viele sehr junge Leute,
die Plakate bei sich trugen.
Nein heißt nein! Alles andere ist Vergewaltigung.
Ich glaube dir!
Ein Polizeibeamter sagte mir:
"Hier sind 20.000 Leute, und es kommen noch mehr. "
Ich glaube dir!
WIR SIND DAS WOLFSRUDEL GERECHTIGKEIT FÜR FRAUEN!
Nein heißt nein! Alles andere ist Vergewaltigung!
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
Ich sah meine Freundin an und sagte:
"Unglaublich, dass ich das gewesen bin. Ich habe echt für Aufruhr gesorgt!"
Schau nicht nur zu, schließ dich an!
"Die Straße ist klein. Wir können nicht hier bleiben. "
Und dann kamen ältere Frauen und sagten uns:
"Damals in den Siebzigern
machten wir etwas genannt 'Feministensprünge'.
Wurde unsere Gruppe zu groß,
zogen wir weiter, ohne Erlaubnis. "
Dieser Fall war nur ein weiterer Tropfen
in einem viel größeren Ozean.
DAS IST KEIN EINZELFALL #ICHGLAUBEDIR
Die Demonstration begann kurz nach 19:30 Uhr.
Es war auch ein Protest gegen die jüngsten Gerichtsurteile
bei Sexualverbrechen.
Das Gericht sprach sie frei, weil sie zwischen den Angreifern gesessen
und sich verfügbar gemacht habe, "um sexuell benutzt zu werden".
Das Gericht entschied, dass der Widerstand gefehlt hatte.
Eines der berühmtesten Urteile zu Sexualverbrechen besagte,
das Opfer habe einen Minirock getragen und den Angeklagten damit provoziert.
Seit November ist in Alcácer nichts mehr wie früher.
Drei Teenager wurden gefoltert, vergewaltigt und brutal ermordet.
57 ERMORDETE FRAUEN
GERECHTIGKEIT! SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
Eine junge Frau, die 19-jährige Rocío Wanninkhof,
verschwand auf dem Nachhauseweg in Cala de Mijas.
Die gestern gefundene Leiche ist Sonia Carabantes.
Ihre Leiche war teilweise entblößt.
Sandra wurde vergewaltigt, überfahren und lebendig verbrannt.
In Sevilla untersucht die Polizei das Verschwinden einer 17-Jährigen:
Marta del Castillo.
In A Coruña suchen sie weiter nach Diana, einer 18-Jährigen aus Madrid.
Sie ging mit ihren Freundinnen aus und kam nie heim.
Bis du nicht tot bist, unternimmt keiner was.
Niemand. Keine Journalisten, Richter, Polizisten, keiner.
Ich glaube dir!
AUF MEINEM HEIMWEG WILL ICH FREI SEIN, NICHT MUTIG
Es reicht!
Das muss sofort aufhören.
Wenn ihr es nicht macht, machen wir es.
Wir sind hier! Wir vergewaltigen nicht!
Es herrschte ein gemeinschaftliches Gefühl,
wieso man dort war und was wichtig daran war.
Es war eine Botschaft an sie und wohl an alle Frauen.
Sie könnte jede von uns sein.
Die Aufnahmen dauern 96 Sekunden.
Wir konnten nur beweisen, was in dieser einen Minute und 36 Sekunden geschah.
Es ist also noch viel mehr geschehen, was wir nie erfahren werden.
Was ist auf den San-Fermín-Videos?
Die Videos zeigen,
wie fünf Männer eine Frau wie ein Objekt behandeln.
Das Opfer wirkt in die Enge getrieben.
Sie kauert ängstlich mit geschlossenen Augen.
Sie spricht kein einziges Wort.
Nichts. Kein einziges.
Während die Männer eindeutig miteinander interagieren.
Sie sprachen mit dem Opfer im Befehlston.
Sie sprachen von "abwechseln" und "Ich bin dran".
Man spürt deren völlige Verachtung für sie.
Sie lachten.
Ich sah eine Frau in völliger Unterwerfung.
Sie wurde befehligt, gepackt und festgehalten.
In einem Moment stöhnte das Opfer.
Einer von ihnen sagte:
"Alter, das ist nicht cool. "
Es geschah wohl etwas, das selbst einem von ihnen nicht richtig erschien,
und die Aufnahme endet.
Mich haben sie wirklich schockiert.
Bitte auf die Markierung. Ja, toll.
Wir haben nie gesprochen…
STRAFVERTEIDIGER
Sie wissen, wir haben nie mit den Medien gesprochen.
Zum ersten Mal finde ich es wichtig zu sagen,
dass heute zu 100 % bewiesen wurde, und unser Bericht wird das auch erläutern,
dass der Sex absolut einvernehmlich war.
Das sagen unsere zwei Experten, die die Videos gesehen haben.
Jeder, der das als einvernehmlichen Sex zwischen sechs Erwachsenen ansieht,
jeder, der zu dem Schluss kommt, hat ein Problem.
Es gab keine Party.
Eine Person leidet,
und es gibt andere…
…die sie missbrauchen.
Erinnern Sie sich, dass Sie sagten, sie hätte das Sagen gehabt?
Ja!
Glauben Sie das immer noch oder nicht mehr?
Nun, "das Sagen haben" war vielleicht nicht der richtige Ausdruck.
Ich bleibe dabei, dass es ein Geben und ein Nehmen war.
-Wurde geredet? -Wenig.
-Hat sie geredet? -Wenig.
In keinem Moment sagte sie "Nein" oder "Stopp".
Aus "Sie sagte allen, was sie zu tun hatten"
wurde "Sie sagte nicht 'Nein', also dachten wir, das heißt 'Ja'. "
Einer nach dem anderen gingen wir, nachdem wir ejakuliert hatten.
-Warum nahmen Sie ihr das Handy weg? -Es war ein Fehler, aus Gier.
Wenn es einvernehmlich und zufriedenstellend war,
wieso sie halbnackt da liegen lassen und ihr das Handy wegnehmen?
Das ergibt keinen Sinn.
Ich hatte immer das Gefühl,
dass ihnen die Schwere
ihrer Tat nicht bewusst war.
-Meine Herren. -Das Licht ist an.
EINE STUNDE NACH DER TAT
-Wir gehen schlafen. -Wir gehen schlafen.
-Wie Obdachlose. -In einer Lobby.
Sie hatten wahrscheinlich selbst
eine Klischeevorstellung von einem Vergewaltiger,
und so sahen sie sich nicht.
Wie sie selbst sagten,
sie haben gemeinsam als Gruppe eine Erfahrung wie im Porno gemacht.
Auf Pornoseiten suchten Tausende nach dem Wolfsrudelvideo.
Elf- und Zwölfjährige haben Zugang zu Pornografie,
die kein Verstand in diesem Alter verarbeiten kann, und das führt zu…
Durch die Pornos wird den Jungs und Mädchen vermittelt,
was es bedeutet, ein Mann und eine Frau zu sein.
Frauen sind da, um benutzt zu werden. Männer denken…
Männern sollen beharrlich sein,
das "Nein" einer Frau habe keinerlei Bedeutung.
Das Problem ist, weder in der Schule noch zu Hause gibt es Sexualerziehung.
Pornos spiegeln vielleicht unterschwellig die Werte unserer Gesellschaft wider.
Aber sie wurden als Monster dargestellt, als wären uns solche Leute völlig fremd.
Keiner möchte, dass der Täter sein Bruder, Vater oder Cousin ist.
Keiner will sich mit dem Täter identifizieren können.
Doch so ist es.
Die letzten zwei Prozesstage für die Mitglieder des Wolfsrudels.
Die Staatsanwältin war überzeugend.
Sie hat jedes Argument der Verteidigung widerlegt…
Einer der Anwälte sagte,
dass die Ersthelfer das Mädchen zu einer Anzeige gedrängt hätten.
Ein anderer Anwalt behauptete, sie habe sie angezeigt, weil es Videos gab.
Martínez Becerra sagte, die Angeklagten könnten Hohlköpfe,
Trottel, Einfaltspinsel und kindisch sein, aber sie seien gute Söhne.
Sie sind gute Söhne. Sie haben eine Beziehung…
-Darf ich? -Moment.
Sie haben tolle Beziehungen zu ihren Familien.
Doch sie legen Verhaltensweisen und Einstellungen an den Tag,
die sehr zu wünschen übrig lassen.
Doch wir beurteilen keine Moralvorstellungen.
Wir urteilen nicht, ob Menschen gut oder schlecht sind.
Diese fünf Personen können ein ganz normales Leben führen.
Sie können gute Freunde und gut zu ihren Eltern sein,
aber gleichzeitig Kriminelle.
-Nein? Es ist der letzte Tag. -Kommentieren Sie das Schlussplädoyer?
Die Schlussplädoyers wurden vorgetragen. Wir hoffen auf eine faire Entscheidung.
Das ist alles.
Nach dem Prozess musste ich durch einen riesigen Park laufen.
Und man gerät in eine Situation,
wo man einige der Dinge verspürt, die im Prozess aufkamen:
"Was ist Angst? Was ist Einschüchterung?"
Ich dachte an meine Freundinnen.
Und ich dachte an alle,
an die ganze sexuelle Gewalt, die wir hautnah erlebt haben.
Ich bin offensichtlich viel älter als das Opfer.
In meiner Generation wurde dir beigebracht, vorsichtig zu sein.
"Geh nicht da lang. Lauf nicht allein. "
Als läge die Schuld bei einem selbst,
weil man nicht die nötigen Schutzmaßnahmen ergreift,
wenn das tatsächliche Problem ist, dass keiner sich an dir vergehen sollte.
Ich möchte nicht mutig sein.
Ich möchte mich nicht wie eine Heldin fühlen,
weil ich um 2:00 Uhr morgens den Hund rausbringe, ohne dass mir was passiert.
Oder dass man immer in die WhatsApp-Gruppe schreibt:
"Bin zu Hause. " Und die anderen bestätigen.
Der Prozess hat ans Licht gebracht,
wie gegensätzlich wir über diese Themen sprechen.
Gleichzeitig fordern wir das Recht auf ein Leben zurück,
wo wir ohne Angst ausgehen und nach Hause zurückkehren können.
Wo wir uns betrinken können, ohne Angst zu haben.
Wo wir ohne Angst jemanden mit nach Hause nehmen können.
Es schmerzt, denn meinem Sohn sage ich: "Viel Spaß. Prügle dich mit keinem. "
Wenn meine Tochter ausgeht, sage ich: "Viel Spaß. Vorsicht, wo du hingehst. "
Das ist unfair.
Als der Prozess zu Ende war,
dachte die Familie, sie hätte ihren Beitrag geleistet:
"Wir sind so weit gekommen. Das war der schwere Teil. Es ist vorbei.
Jetzt warten wir ab. "
Sie sagten, ich solle weitermachen. Ich solle weinen, wenn es nötig sei.
Ich solle schreien, falls nötig, und mein Leben normal weiterführen.
Ich hab es versucht.
Als ihr Prozess endete, nun ja…
Wir mussten abwarten, ob das Gericht ihr glaubt oder nicht.
Ich machte mir vor Angst in die Hose. Ich dachte mir: "Großer Gott. "
Die Nachrichten eröffneten immer mit dem Fall.
Ich sagte: "Danach bin ich dran. "
PRESSERAUM
In ein paar Stunden erfahren wir das Urteil in einem…
Missbrauch oder Übergriff?
Damit es als Vergewaltigung angesehen wird,
müssen Gewalt oder Einschüchterung bewiesen werden.
Sonst ist er nur Missbrauch.
ACHT JAHRE FRÜHER
Heute
hoffe ich, dass die Gerechtigkeit im Gerichtssaal siegt.
Damit wir zur Ruhe kommen.
Das Wort "Mord" soll fallen.
In Nagores Fall wollte ich "Mord" hören.
Nach zwei Stunden Prügel tötete er sie. Und er stellte sich nicht.
Er wollte die Leiche zerstückeln und loswerden.
José Diego Yllanes wurde des Totschlags, nicht des Mordes für schuldig befunden
für das Verbrechen an der jungen Nagore Laffage.
Sie sagen, sie habe fälschlicherweise angenommen, er wolle sie vergewaltigen.
Als sie drohte, ihn anzuzeigen, sei er ausgerastet.
Was im Gerichtssaal gesagt wurde…
Es ist unglaublich.
Sie glaubten nur ihm.
ICH GLAUBE DIR
Ich dachte, da das Gericht
vor acht Jahren so unfair zu Nagore gewesen war,
würde dieses Mädchen Gerechtigkeit erfahren.
Ich war überzeugt, das Wort "Vergewaltigung" würde fallen.
Denken Sie daran, die Verteidigung will einen Freispruch,
während die Staatsanwaltschaft 22 bis 25 Jahre Gefängnis fordern.
Es gab drei Richter. Und nur einer von ihnen,
der Vorsitzende Richter, würde das Urteil verlesen.
-Da kommt es? -Wir schalten in den Saal.
Der Vorsitzende Richter sitzt bereits.
Diese öffentliche Anhörung wurde angesetzt,
um das Urteil und das Strafmaß zu verlesen.
Ich beginne nun mit der Verlesung des Urteils.
Wir müssen und werden José Ángel Prenda Martínez verurteilen,
weil er das Verbrechen
des kontinuierlichen sexuellen Missbrauchs begangen hat.
Meine schlimmsten Befürchtungen wurden wahr.
Antonio Manuel Guerrero Escudero:
sexueller Missbrauch und Ausnutzung.
Missbrauch, keine Vergewaltigung. Welch Schande!
Verurteilung zu neun Jahren Gefängnis.
-Neun Jahre? -Wie lange? Neun Jahre?
Wir müssen und werden die Angeklagten freisprechen
von den folgenden Verbrechen:
vom kontinuierlichen sexuellen Übergriff.
Ich konnte es nicht glauben.
Es war ein harter Schlag für mich…
Es war einer der härtesten Schläge für mich seit der Sache mit Nagore.
Gut. Die öffentliche Verlesung des Urteils ist abgeschlossen.
Das ist kein Missbrauch! Das ist Vergewaltigung!
Sind Sie zufrieden?
Das ist kein Missbrauch! Das ist Vergewaltigung!
Was das Opfer wirklich verletzte, war nicht die rechtliche Einstufung,
sondern die abweichende Stimme und deren Aussagekraft.
Das ist Richter Ricardo González vom Gericht von Navarra.
Dieser Richter war die abweichende Stimme
und forderte den Freispruch der fünf jungen Männer.
Laut González war es, ich zitiere,
"Sex unter Fremden in einer Atmosphäre der Ausgelassenheit und Freude. "
Den Gesichtsausdruck und die Laute des Opfers
deutete er als sexuelle Erregung.
Er sprach das Opfer als Einziger an.
Er ging so weit zu sagen: "Es ist klar, dass Sie keine Schmerzen hatten. "
Guten Tag. Das Landgericht von Navarra verurteilt…
Als sie das Urteil erfuhren, waren sie zu Hause in der Küche.
DERZEITIGE ANWÄLTIN DES OPFERS
Das Mädchen brach zusammen.
Ihr Vater ebenso.
Die Mutter sagte: "Das geht nicht.
Wir müssen weitermachen. "
Das ist kein Missbrauch! Das ist Vergewaltigung!
Ich glaube dir!
Schwester, ich glaube dir!
Ich glaube dir!
Du bist nicht allein! Hier ist dein Rudel!
Wir sind das Wolfsrudel!
Die Wut und Empörung halten an…
Seit dem Urteil gibt es täglich Versammlungen…
In den letzten Wochen gab es massive Proteste…
WELTWEITE TRENDS 2 #WOLFSRUDEL
3 #ICHGLAUBEDIR 4 #NEINHEISSTNEIN
Ihre Mutter ging mit mir zu einer Demo.
Und sie weinte eine Menge, weil so viele ihre Tochter unterstützten.
Allein oder betrunken, ich will nach Hause kommen!
Sie fühlte sich sehr ermutigt, weil so viele Leute ihr sagten:
"Wir glauben dir. "
Du bist nicht allein! Hier ist dein Rudel!
Wenn man so viele Frauen und sogar Männer sieht, die einem glauben…
Es ist für das Opfer total wichtig, dass man einem glaubt.
Es fühlte sich an, als wäre all das für mich.
Schwester, ich glaube dir.
-Ich glaube dir. -Schwester, ich glaube dir.
Ich glaube dir.
ICH GLAUBE DIR.
SCHWESTER, ICH GLAUBE DIR
ICH GLAUBE DIR
EINGESCHÜCHTERT?
SCHULDIG!
Plötzlich wurde mir klar…
AUTORIN UND JOURNALISTIN
…dass wir Frauen unsere eigenen Geschichten erzählen müssen.
Es reichte nicht mehr, rauszugehen und zu protestieren.
Und ich dachte: "Das ist er. Der Augenblick ist gekommen!"
Ich postete den Hashtag #Erzähles.
WIR SIND HIER FÜR ALLE FRAUEN
Erzählen wir von Übergriffen und Vergewaltigungen.
Diese Geschichte gehört uns.
Erzähl deine Geschichte, damit andere sich darin wiedererkennen.
Eines Abends war ich joggen.
Ein Mann sprang hinter einem Müllcontainer hervor und masturbierte.
Erzähl es.
Ein Bauarbeiter brüllte: "Wärt ihr älter, würde ich euch vergewaltigen!"
Vor allen Leuten, und keiner war besorgt.
Nur wir Frauen wissen, wie es ist, allein die Straße langzugehen,
jemanden hinter sich zu hören, und das Herz beginnt zu pochen.
Erzähl es.
In ganz Spanien demonstrierten die Leute,
um eine ihrer Meinung nach viel zu milde Strafe anzuprangern.
Unmittelbar danach brachen überall in Spanien Proteste aus.
Proteste, Aufschrei und Empörung.
Alle politischen Parteien kritisieren das Urteil.
Ganz Spanien ist empört über den Ausgang eines Falles,
der zu Spaniens "Me Too"-Bewegung wurde.
KOPENHAGEN
DUBLIN
Wir halten zu ihr!
LONDON
ROM
LISSABON
Schwester, hier ist dein Rudel!
BERLIN
PARIS
SYDNEY
Vieles wurde kanalisiert.
Viele Dinge, die Frauen seit Jahrtausenden verschwiegen haben.
Das Hashtag #Erzähles hat bereits mehr als 230.000 Tweets.
Ich hatte einen Dreimonatsvertrag.
Der Manager sagte, ich schlafe mit ihm oder ich muss gehen.
Nach drei Monaten gefeuert.
In dieser Zeit hat er mich ständig bedroht und belästigt.
Erzähles.
Als ich 11 Jahre alt war, missbrauchte mich ein Lehrer.
Vor 16 Jahren traute ich mich nicht, es zu erzählen.
Erzähl es.
#ERZÄHLES
Die vereinten Stimmen von Millionen Frauen wurden zu einem lebendigen Wesen.
Es lebte.
Ein Kollege legte meine Hand auf seinen Penis.
Ich schrie: "Was soll das?"
Er tat, als wäre es ein Witz gewesen. Aus Angst oder Scham schweigen wir.
Erzähl es.
Ich war 13 Jahre alt. Ein Mann warf mich in einer Lobby gegen die Wand.
Er leckte mich ab und begrapschte mich. Ich zitterte.
Bis heute hatte ich es vergessen.
Erzähl es.
Es ist schwer, es zu erzählen.
Bevor du von deiner Vergewaltigung erzählst, musst du es dir erzählen.
Und das zerbricht dich in Stücke.
Ich kriege Panik, wenn meine Bettdecke runterfällt.
Schon als Kind ging es mir so.
Der Mann, der mich lieben sollte, warf sie auf den Boden.
So hat alles angefangen. Erzähl es.
Ich war 15 Jahre alt. Ein Junge lud mich auf eine Party ein.
Er flößte mir Schnaps ein.
Er nutzte die Lage aus und vergewaltigte mich.
Manchmal treffe ich ihn, und er lächelt mich an. Erzähl es.
Ich schrie mehrmals "Bitte nicht!", während sie mich missbrauchten.
Später kam ich wieder zu mir.
Ich war allein, weinend und mit Schmerzen draußen.
Die Leute sagten, ich solle nicht übertreiben.
Ich habe geschwiegen, doch jetzt nicht mehr. Erzähl es.
Ich schrieb und löschte mein #Erzähles dreimal.
Ich kann den Moment noch nicht beschreiben, aber irgendwann.
23 MONATE NACH DER TAT
PAMPLONA GEFÄNGNIS I
Um genau 18:00 Uhr kamen sie frei.
Alle fünf Mitglieder des Wolfsrudels wurden auf Kaution freigelassen.
Die fünf Häftlinge wurden bis zum abschließenden Urteil freigelassen.
Vorsicht, Mann! Hey!
-Arschlöcher! Habt einen Unfall! -Feiglinge!
-Vergewaltiger! -Mistkerle! Bastarde!
MILITÄRGEFÄNGNIS, MADRID
-Da! -Das ist er! Der von der Guardia Civil!
-Vorsichtig. -Bitte.
-Bitte, können wir reden? -Geht aus dem Weg.
Die Fünf kehren nach Sevilla zurück.
Am Montag müssen sie im zuständigen Gericht erscheinen.
Sie müssen dreimal die Woche dort erscheinen.
GERICHTSGEBÄUDE
Beteuern Sie Ihre Unschuld?
Du bist schamlos!
Mistkerl!
Warum hast du ihr Handy geklaut, Antonio Manuel?
Warum die SIM-Karte rausnehmen?
-Was denken Sie über die Proteste? -Wollen Sie sich entschuldigen?
-Verzeihung. -Wie fühlt sich die Freiheit an?
-Dreckskerl! -Hatten Sie irgendwelche Probleme?
Mistkerl!
-Beharren Sie auf Ihrer Unschuld? -Natürlich.
Nach dem kontroversen Urteil will das Justizministerium
die Einstufung von Sexualverbrechen im Strafgesetz analysieren und überarbeiten.
Das Komitee, das die Einstufung von Sexualstraftaten überarbeiten wird,
besteht nur aus Männern.
Das Durchschnittsalter der 20 Männer liegt bei über 67 Jahren.
Es ist schwierig, auf die Art ein Problem zu lösen,
das hauptsächlich Frauen betrifft.
Als das Gericht sein Urteil verkündete, merkten wir, dass es ein Problem gab.
Mit einem Verifizierungscode konnte man
auf das komplette Urteil zugreifen, das auch den Namen des Opfers enthielt.
DAS IST DIE SCHLAMPE, DIE DAS WOLFSRUDEL ANGEZEIGT HAT.
ICH HABE DIE FOTOS DES MÄDCHENS GEPOSTET AUF XXXXX
Es gab einen Teil der Gesellschaft,
der von dem Urteil enttäuscht war.
Extremisten, Leugner…
Verfechter der Theorie vom
"selbstgemachten Heimporno voller Ausgelassenheit".
DIE MASSENMEDIEN ERFANDEN DIE SAN-FERMÍN-GESCHICHTE.
DAS MIT POZOBLANCO IST AUCH FALSCH.
Was in den letzten Jahren geschehen ist, hat mit dem großen Fortschritt zu tun,
was die Rechte von Feministen und LGBTQIA+ und den Diskurs darüber angeht.
Und was darauf folgte, war eine konservative Reaktion.
#ERZÄHLES. BOTSCHAFT AN FEMINAZIS: WARUM HASST IHR MÄNNER SO SEHR?
NACHTRAGENDE SCHLAMPEN. #ERZÄHLES
#ICH GLAUBE DIR NICHT
Wir wissen, ihr glaubt uns nicht.
Entspannt euch alle.
Wir wissen genau, dass ihr uns nicht glaubt. Das ist das Problem.
WARUM TREFFEN SICH DIE FAMILIEN UND FREUNDINNEN DER JUNGS NICHT
UND SCHLAGEN SIE BIS ZUR LÄHMUNG?
Es war unglaublich.
Ich verstand weder das Warum, noch das Wofür.
Diese Leute könnten bei mir zu Hause auftauchen.
Das machte mich sehr nervös.
In dem Moment ertrug sie den Druck nicht länger.
Sie verließ Spanien.
Vier Mitglieder dieser Gruppe
erwarteten auch den Prozess wegen des angeblichen Missbrauchs
an einer Frau aus Pozoblanco.
Ich sah sie überall.
Ich dachte, ich werde verrückt.
Ich wollte ein Interview geben, damit sie meine Unterstützung sieht.
Sie schickten mir einen Link
zu einem Foto, in dem zwei von ihnen meine Brüste berühren.
Der Herr Journalist hatte die Eier, mir zu sagen,
er wolle damit ein Bewusstsein in der Bevölkerung schaffen.
Ein Bewusstsein wofür denn?
Ich wusste, das war ich. Und alle anderen wussten es auch.
Das alles addiert sich.
Ich hatte Panikattacken.
Sexuelle Beziehungen, ausgeschlossen.
Ich spüre nichts. Ich fühle mich kaum noch als Frau.
Manchmal ekelt man sich selbst an.
Ich bin total abgemagert. Mir geht es richtig schlecht.
Es kommt ein Punkt, wo man denkt: "Ich glaube, das schaffe ich nicht.
Ich kann nicht mehr. "
Man macht sich selbst fertig.
Der Bürgermeister rief mich an, das war das einzige Mal.
-Er: "Wir müssen Einspruch einlegen?" -Ich: "Ja, aber natürlich. "
Der erste Schritt war der Einspruch beim Höchstgericht von Navarra.
Doch das Gericht bestätigte das Urteil des sexuellen Missbrauchs.
Das Höchstgericht von Navarra bestätigte das Urteil,
was Reaktionen auf juristischer und politischer Ebene auslöste.
Die Demonstranten gehen wieder auf die Straße.
Als sie nach ein paar Monaten heimkam, war sie etwas reifer und stärker geworden.
ICH GLAUBE DIR
Keiner sollte es bereuen müssen, zu trinken, mit Leuten zu reden,
alleine heimzulaufen oder einen Minirock zu tragen.
Wir müssen selbst die Gesellschaft verändern.
Sie beschloss: "Wir müssen weiterkämpfen. "
Sie traf diese Entscheidung.
Sie hat die Stärke zu sagen: "Das hier ist noch nicht vorbei. "
Der nächste Schritt war der Oberste Gerichtshof.
Nach fast drei Jahren kann der Wolfsrudel-Fall
heute vor dem Obersten Gerichtshof enden.
Das ist kein Einzelfall!
Es wird festgestellt, ob es Einschüchterung gab,
damit es als sexueller Übergriff angesehen werden kann.
Nur sehr wenige Leute bekommen Zugang zum Obersten Gerichtshof.
Der Gerichtssaal und alles sind einschüchternd.
Der Oberste Gerichtshof war unsere letzte Chance.
STAATSANWÄLTIN DES OBERSTEN GERICHTSHOFES
Die Frau Staatsanwältin kann ihren Einspruch vorbringen.
Es gibt keine Beweise, dass das Opfer eingewilligt
oder diesen Handlungen zugestimmt hätte.
Es gibt keine Beweise, dass die Täter nach der Zustimmung des Opfers fragten.
Die Beweise zeigen, dass sich das Opfer völlig überfordert und unwohl gefühlt hat,
weshalb sie unter Schock stand und es über sich ergehen ließ.
Keine Zustimmung. Unterwerfung und Untätigkeit.
Die fünf Angeklagten waren körperlich kräftig.
Wir können nicht erwarten, dass sich Opfer auf riskante Art wie Helden verhalten.
Wenn Sie erlauben, zitiere ich einige Worte,
die das Landgericht in Bezug auf das Opfer verwendet hat:
"Benutzt wie ein Objekt. "
"Verängstigt und gefügig. "
"Sie stieß Schmerzensschreie aus. "
"Die Angeklagten genossen einen sexuellen Rausch,
nachdem sie die Klägerin in eine Falle gelockt hatten. "
Angesichts all dieser Fakten kann man nur schlussfolgern,
dass eine Einschüchterung bestand, eine schwere Einschüchterung.
Zunächst müssen wir festhalten, dass es während dieses Verfahrens
unserer Meinung nach keinen fairen Prozess gab.
Es gab kein ordentliches Verfahren.
Was musste die Klägerin tun? Einfach nur "Nein" sagen.
Es wird ein sinnbildlicher Ausdruck benutzt,
der praktisch zu einem Slogan geworden ist:
"Nein heißt Nein. "
Und wir müssen diesen Ausdruck hier teilen.
Natürlich trifft das zu. Aber dafür muss man auch "Nein" sagen.
Euer Ehren, abschließend wollen wir…
…danken…
…dem Gericht danken…
…in meinem Namen für Ihre Aufmerksamkeit.
Jetzt muss dieses ehrenwerte Gericht nur noch…
Eure Exzellenzen müssen nur noch ihre Unschuld anerkennen.
Danke, Herr Anwalt.
Die Anhörung ist geschlossen.
Das könnten Ihre letzten freien Stunden sein. Sind Sie nervös?
Wie werden Sie mit der Entscheidung umgehen?
Denken Sie, das Oberste Gericht spricht Sie frei?
Sind Sie entspannt?
Kurz nachdem wir fertig waren,
rief der Oberste Gerichtshof an, und sie sagten es mir.
Es ging sofort viral.
Der Oberste Gerichtshof stimmt dem Volk zu:
Es ist kein Missbrauch, sondern Vergewaltigung.
Es war Vergewaltigung.
Es gab Einschüchterung. Das Opfer stimmte nicht zu.
Fünfzehn Jahre Gefängnis für jeden der Angeklagten.
HEUTE IST SPANIEN EIN BISSCHEN FAIRER. #ICHGLAUBEDIR
ICH KRIEGE GÄNSEHAUT, WENN ICH DIE FRÖHLICHEN TWEETS LESE.
#ICHGLAUBEDIR #GERECHTIGKEIT
Wir haben geweint.
Der Moment war eine große Erleichterung nach allem, was wir durchgemacht hatten.
ICH WEINTE FREUDENTRÄNEN NACH DREI JAHREN ANGESTAUTER WUT.
DANKE FÜR DEINE STÄRKE, ÜBERLEBENDE, UND FÜR DEIN DURCHHALTEVERMÖGEN.
DU HAST UNS ALLE FREIER GEMACHT. #ICHGLAUBEDIR
Ich will ihr sagen…
Verdammt. Vielen Dank!
Vielen Dank, wirklich.
Du hast unser Leben verändert.
VERGEWALTIGUNG. DAS RUDEL IST SCHULDIG.
VERGEWALTIGUNG
ES WAR UND IST VERGEWALTIGUNG. ES IST KEIN MISSBRAUCH.
WIR HABEN DIR GEGLAUBT
Ich war bei ihr, als der Anruf kam.
Es war wunderbar. Wir alle weinten und umarmten uns.
Wir mussten gegen Windmühlen ankämpfen.
Eine Person hat Gerechtigkeit erfahren.
Wir freuen uns nicht, weil jemand eingesperrt wird.
Ins Gefängnis zu kommen, ist schlimm, aber…
…man muss für seine Taten geradestehen.
Ich habe versagt.
Ich sollte das wohl nicht in der Öffentlichkeit sagen,
aber so fühlt es sich an.
Es geht nicht um Sieg oder Niederlage.
Hier hat keiner gewonnen.
Es hätte gar nicht erst passieren sollen.
GERICHTSGEBÄUDE VON CÓRDOBA
Dann war es an der Zeit für meinen Prozess.
Man hatte mich vor allem gewarnt, was passieren würde,
psychologisch und auch juristisch.
Ich habe viele Tattoos und verdeckte sie alle.
Vier Mitglieder des Wolfsrudels wurden zu 18 Monaten Haft verurteilt
wegen sexuellen Missbrauchs an einer Frau in Pozoblanco, Córdoba.
Das kommt zu den 15 Jahren Haft dazu
für die Vergewaltigung in San Fermín von 2016.
Man lernt, damit zu leben.
Und wenn man lernt, damit zu leben,
führt man wieder ein stabiles Leben.
Ich lernte jemanden kennen.
Ich heiratete.
Ich werde Mutter sein.
Das Leben geht weiter.
Jedes Jahr Anfang Juli gedenken die Leute Nagore.
WIR VERGESSEN DICH NIE. NUR JA HEISST JA!
NAGORES BRUDER
Nagore, in deiner Abwesenheit und wegen deiner Abwesenheit sind wir hier.
Um dir noch einmal die Stimme zu geben,
die José Diego Yllanes dir vor 14 Jahren genommen hat.
Der Vergewaltigungsprozess und das Urteil gegen das Wolfsrudel
vor über drei Jahren
lösten einen Aufschrei aus, der das Gesetz änderte.
Ich glaube dir!
Im neuen "Nur Ja ist Ja"-Gesetz geht es um Zustimmung.
Der Begriff "Missbrauch" verschwindet.
Alle Sexualstraftaten gelten nun als Übergriffe,
auch wenn Drogen zum Einsatz kommen.
Die Gesetze wurden reformiert, um Strafmilderung zu verhindern.
Das Gesetz sieht eine umfassende Unterstützung für Opfer vor,
Krisenzentren rund um die Uhr und mehr Sexualkunde in den Schulen.
Das Gesetz kommt erst nach einer Straftat zum Einsatz.
Doch wichtig ist, was davor geschieht.
Wir müssen die Gesellschaft und den Einzelnen überzeugen,
dass bestimmte Verhaltensweisen völlig inakzeptabel sind.
Doch erst kommt die Gesellschaft, und dann kommen wir.
Das ist ein großer Fortschritt.
Es hilft, das gesellschaftliche Verständnis zu verändern,
wie sexuelle Gewalt aussieht und was wir Frauen durchmachen…
Und es bedeutet auch, dass viele jüngere Generationen
mit dieser gesellschaftlichen Debatte aufwachsen.
Es wird immer Widerstand geben.
Aber wir haben eine kraftvolle Saat gesät.
Für mich ist dieser Fall entscheidend im Kampf gegen Straffreiheit.
Es ist ein Sieg.
Nicht das Urteil, sondern ihr Leben.
Sie macht ihren Abschluss und wir eine Arbeit finden.
Wir haben nicht wirklich was gemacht, das war sie.
Das ist ein Dankschreiben.
Mama, Papa, vielen Dank.
Ihr habt mich nicht im Stich gelassen.
Ich möchte auch Pamplona und Navarra danken.
Und allen, die mir auf diesem Weg beigestanden sind.
Ich danke allen, die ohne mich zu kennen, Spanien erobert haben.
Sie gaben mir eine Stimme, als viele sie mir nehmen wollten.
Danke, dass ihr bei mir wart.
Dass ihr mir geglaubt habt, Schwestern.
Allen Frauen, Männer, Mädchen, Jungs, die etwas Ähnliches durchmachen, sage ich:
"Ihr kommt da durch. "
Bleibt nicht stumm.
Sagt es einem Freund, einem Angehörigen, der Polizei, in einem Tweet.
Macht es, wie ihr wollt.
Aber erzählt es.
Untertitel von: Matthias Gross