1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:51,360 --> 00:02:54,080
Moi, je te crois !
4
00:03:06,080 --> 00:03:11,400
NO ESTÁS SOLA :
ENSEMBLE FACE À LA MEUTE
5
00:03:18,160 --> 00:03:21,360
PAMPELUNE, NAVARRE, ESPAGNE
6
00:03:21,480 --> 00:03:24,920
7 JUILLET 2016
7
00:03:29,640 --> 00:03:32,120
Ce film comporte des témoignages audios
8
00:03:32,200 --> 00:03:34,720
interprétés
par des actrices et des acteurs.
9
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
Ce sont des extraits
de déclarations judiciaires,
10
00:03:37,280 --> 00:03:38,600
d'entretiens et de lettres
11
00:03:38,680 --> 00:03:41,480
qui ont été montés
pour des raisons de clarté ou de durée.
12
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
Les noms des victimes survivantes
ont été modifiés
13
00:03:48,840 --> 00:03:50,720
pour protéger leur anonymat.
14
00:03:58,600 --> 00:04:03,400
AGENT 455
POLICE MUNICIPALE DE PAMPELUNE
15
00:04:19,120 --> 00:04:22,920
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
3H40
16
00:05:47,240 --> 00:05:51,640
URGENCES
17
00:07:15,080 --> 00:07:19,720
SOUS-INSPECTEUR
POLICE MUNICIPALE DE PAMPELUNE
18
00:07:40,000 --> 00:07:44,800
PLATEFORME CONTRE
LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES
19
00:07:58,760 --> 00:08:01,760
{\an8}STOP AUX AGRESSIONS SEXUELLES
À PAMPELUNE
20
00:08:01,840 --> 00:08:04,960
{\an8}HARCELER N'EST PAS DRAGUER !
NE FRANCHISSEZ PAS LES LIMITES !
21
00:08:05,080 --> 00:08:07,800
NON AUX AGRESSIONS SEXUELLES
22
00:08:07,960 --> 00:08:10,600
NE VIOLE PAS
23
00:08:10,720 --> 00:08:14,760
NON C'EST NON !
24
00:08:14,840 --> 00:08:18,520
STOP AUX AGRESSIONS SEXISTES
À CASCO VIEJO
25
00:08:45,840 --> 00:08:51,400
MAIRE DE PAMPELUNE
26
00:09:19,560 --> 00:09:24,440
COMMISSAIRE PRINCIPAL
POLICE RÉGIONALE DE NAVARRE
27
00:10:10,520 --> 00:10:14,520
POLICE MUNICIPALE DE PAMPELUNE
28
00:11:49,400 --> 00:11:53,920
AGENT 829
POLICE RÉGIONALE DE NAVARRE
29
00:14:35,120 --> 00:14:39,880
PROCUREURE
30
00:15:10,040 --> 00:15:13,760
LE POUVOIR DU LOUP VIENT DE SA MEUTE
31
00:15:15,200 --> 00:15:18,360
IL FAUT COMMENCER À CHERCHER
DU CHLOROFORME, DES CORDES, DU ROHYPNOL,
32
00:15:18,440 --> 00:15:22,240
PARCE QU'ON VEUT TOUS VIOLER PLUS TARD.
33
00:15:23,000 --> 00:15:24,640
BONJOUR
34
00:15:24,840 --> 00:15:27,800
3H30 APRÈS LES FAITS
35
00:15:27,880 --> 00:15:30,480
ON EN A BAISÉ UNE TOUS LES CINQ.
36
00:15:30,560 --> 00:15:34,120
PUTAIN DE VOYAGE
37
00:15:35,440 --> 00:15:41,120
ON A UNE VIDÉO
38
00:15:48,920 --> 00:15:53,680
TRAVAILLEUSE SOCIALE
39
00:17:09,960 --> 00:17:13,320
DES FÊTES SANS AGRESSIONS SEXISTES
40
00:17:31,640 --> 00:17:34,120
CONDAMNONS L'AGRESSION SEXUELLE
DE LA SAINT FIRMIN
41
00:17:34,200 --> 00:17:35,680
À 21 H, PLACE DE LA MAIRIE.
42
00:17:36,360 --> 00:17:39,960
RASSEMBLEMENT AUJOURD'HUI.
VENEZ, FAITES PASSER LE MESSAGE.
43
00:17:41,640 --> 00:17:48,200
Aucune agression sexuelle
ne reste sans réponse.
44
00:18:30,640 --> 00:18:33,080
{\an8}HUIT ANS PLUS TÔT
45
00:18:44,280 --> 00:18:46,160
NON, C'EST NON ! JUSTICE !
46
00:19:06,760 --> 00:19:11,320
MÈRE DE NAGORE
47
00:19:42,480 --> 00:19:46,760
AVOCAT DE LA MAIRIE DE PAMPELUNE
48
00:20:01,720 --> 00:20:04,280
NON C'EST NON !
49
00:20:36,240 --> 00:20:39,920
AVOCAT DE LA DÉFENSE
50
00:22:23,320 --> 00:22:27,600
ÉTUDIANTE ACTIVISTE
51
00:23:07,880 --> 00:23:11,120
UN MOIS APRÈS LES FAITS
52
00:23:18,880 --> 00:23:21,960
BRIGADIER
POLICE RÉGIONALE DE NAVARRE
53
00:24:01,360 --> 00:24:06,240
JOURNALISTE
AU DIARIO DE NOTICIAS DE NAVARRA
54
00:25:09,520 --> 00:25:12,880
PALAIS DE JUSTICE
55
00:25:13,600 --> 00:25:17,440
DÉCLARATION DES ACCUSÉS
56
00:27:16,960 --> 00:27:21,880
COMMISSAIRE
POLICE MUNICIPALE DE PAMPELUNE
57
00:29:07,920 --> 00:29:11,440
TORRECAMPO, CORDOUE
1ER MAI 2016
58
00:32:23,600 --> 00:32:27,360
VOUS AVEZ DONNÉ QUOI À LA FILLE,
DE LA SCOPOLAMINE ?
59
00:32:27,440 --> 00:32:30,000
GÉNIAL
60
00:32:49,120 --> 00:32:52,800
ELLE EST MORTE OU QUOI ?
61
00:32:53,400 --> 00:32:58,240
IL VIENT DE SE FAIRE
LA BELLE AU BOIS DORMANT
62
00:33:35,320 --> 00:33:39,760
PALAIS DE JUSTICE
63
00:33:54,800 --> 00:33:57,680
UNE BANDE DE CRIMINELS ORGANISÉS
POUR VIOLER DES FEMMES.
64
00:33:57,760 --> 00:34:01,080
COMBIEN D'AUTRES VIOLS ONT-ILS COMMIS ?
65
00:34:02,400 --> 00:34:06,720
IL FAUT SE RAPPELER LE VISAGE
DE CES VIOLEURS SADIQUES.
66
00:34:37,760 --> 00:34:40,400
JOURNALISTE
ELDIARIO. ES
67
00:34:40,560 --> 00:34:45,480
{\an8}VIOL DES FÊTES DE LA SAINT FIRMIN
ENTRETIEN AVEC L'AVOCAT DE PRENDA
68
00:35:03,040 --> 00:35:06,280
JE PENSE COMME CET AVOCAT.
CES GENS SONT INNOCENTS...
69
00:35:06,680 --> 00:35:11,120
MAÎTRE AGUSTÍN MARTÍNEZ A RAISON.
STOP À LA MANIPULATION.
70
00:35:19,320 --> 00:35:23,680
{\an8}PROCÈS DE "LA MEUTE"
DÉCLARATION DES ACCUSÉS À VENIR
71
00:35:26,600 --> 00:35:28,680
"LA MEUTE" DES FÊTES DE LA SAINT FIRMIN
72
00:35:35,040 --> 00:35:38,520
{\an8}"LA MEUTE" : ONT-ILS ABUSÉ
D'UNE JEUNE FILLE À POZOBLANCO ?
73
00:36:03,680 --> 00:36:06,400
BUREAU D'AIDE
AUX VICTIMES DE DÉLITS
74
00:36:27,760 --> 00:36:30,240
CETTE FILLE MENT.
75
00:36:30,920 --> 00:36:36,040
COMMENT UNE FILLE BIEN SE RETROUVE
DANS UN RECOIN AVEC CINQ INCONNUS ?
76
00:36:48,240 --> 00:36:53,040
SŒUR DE L'UN DES ACCUSÉS
77
00:36:58,160 --> 00:37:01,240
ILS SONT EN PRISON
À CAUSE DE LA PRESSION SOCIALE.
78
00:37:01,760 --> 00:37:05,640
#LYNCHAGEPOPULAIRE
#HONTENATIONALE
79
00:37:05,800 --> 00:37:09,520
ILS DEVRAIENT ENQUÊTER SUR LA FILLE.
80
00:38:15,840 --> 00:38:17,920
PAMPELUNE SANS AGRESSIONS SEXISTES
81
00:38:57,200 --> 00:39:00,680
{\an8}LA VICTIME ASSURE AUX PSYCHOLOGUES
QU'ELLE SE RAPPELLE LEUR PARFUM
82
00:39:38,240 --> 00:39:41,640
16 MOIS APRÈS LES FAITS
83
00:41:03,240 --> 00:41:06,320
AVOCATS DE LA DÉFENSE
84
00:41:08,240 --> 00:41:11,080
AVOCATS DE LA VICTIME
85
00:42:27,640 --> 00:42:29,640
SALLE D'AUDIENCE
86
00:43:44,920 --> 00:43:47,360
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
3H07
87
00:44:35,000 --> 00:44:38,200
PROCUREURE
88
00:45:51,080 --> 00:45:53,720
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
3H27
89
00:47:08,440 --> 00:47:13,360
AVOCAT DE LA DÉFENSE
90
00:48:55,880 --> 00:48:58,840
AVOCAT DE LA DÉFENSE
91
00:49:07,560 --> 00:49:11,840
HUIT ANS PLUS TÔT
DANS LA MÊME SALLE
92
00:49:49,160 --> 00:49:54,880
JUGE
93
00:51:24,520 --> 00:51:28,880
QUOI QUE TU FASSES, ENLÈVE TA CULOTTE
94
00:53:03,480 --> 00:53:07,480
MOI, JE TE CROIS, MA SŒUR
95
00:53:07,600 --> 00:53:10,320
MOI, JE TE CROIS !
96
00:53:10,480 --> 00:53:12,720
MA SŒUR, MOI, JE TE CROIS
97
00:53:28,240 --> 00:53:32,560
ON VEUT ÊTRE LIBRES, ENTENDUES ET FORTES
98
00:53:45,080 --> 00:53:48,520
Non c'est non !
Sinon c'est un viol !
99
00:53:48,680 --> 00:53:49,920
Moi, je te crois !
100
00:53:50,520 --> 00:53:52,160
Moi, je te crois !
101
00:53:59,480 --> 00:54:04,240
Moi, je te crois !
102
00:54:05,960 --> 00:54:09,040
MA SŒUR, MOI JE TE CROIS
103
00:54:52,040 --> 00:54:56,080
CE N'EST PAS UN CAS ISOLÉ
#MOIJETECROIS
104
00:55:35,080 --> 00:55:37,120
57 FEMMES ASSASSINÉES
105
00:56:29,200 --> 00:56:34,000
Moi, je te crois !
106
00:56:34,160 --> 00:56:37,600
QUAND JE RENTRE CHEZ MOI
JE VEUX ÊTRE LIBRE, PAS COURAGEUSE
107
00:56:43,920 --> 00:56:50,680
On est là,
et nous les femmes, on ne viole pas !
108
00:59:28,560 --> 00:59:31,360
AVOCAT DE LA DÉFENSE
109
01:00:17,760 --> 01:00:21,240
PROCUREURE
110
01:01:27,960 --> 01:01:31,200
UNE HEURE APRÈS LES FAITS
111
01:07:33,600 --> 01:07:36,600
PAMPELUNE
112
01:07:42,960 --> 01:07:45,560
SALLE DE PRESSE, 26 AVRIL
113
01:08:03,160 --> 01:08:06,280
HUIT ANS PLUS TÔT
114
01:08:59,520 --> 01:09:03,640
JE TE CROIS
115
01:11:27,920 --> 01:11:31,280
Ce n'est pas un abus, c'est un viol !
116
01:11:31,920 --> 01:11:35,200
Ce n'est pas un abus, c'est un viol !
117
01:11:35,360 --> 01:11:38,160
Ce n'est pas un abus, c'est un viol !
118
01:11:49,560 --> 01:11:53,000
Ce n'est pas un abus, c'est un viol !
119
01:13:02,400 --> 01:13:05,880
AVOCATE ACTUELLE DE LA VICTIME
120
01:13:19,040 --> 01:13:22,040
Ce n'est pas un abus, c'est un viol !
121
01:13:22,200 --> 01:13:25,480
Ce n'est pas un abus, c'est un viol !
122
01:13:25,640 --> 01:13:28,560
Ce n'est pas un abus, c'est un viol !
123
01:13:29,720 --> 01:13:31,640
SARAGOSSE
124
01:13:33,200 --> 01:13:34,920
BARCELONE
125
01:13:36,480 --> 01:13:38,080
PAMPELUNE
126
01:13:42,360 --> 01:13:45,520
Ce n'est pas un abus, c'est un viol !
127
01:13:50,000 --> 01:13:51,600
SÉVILLE
128
01:13:53,120 --> 01:13:55,360
SAINT-SÉBASTIEN
129
01:13:57,000 --> 01:13:59,280
Ma sœur, moi je te crois !
130
01:14:00,120 --> 01:14:01,320
Moi, je te crois !
131
01:14:03,520 --> 01:14:06,280
Tu n'es pas seule, ta meute est là !
132
01:14:11,920 --> 01:14:13,280
SÉGOVIE
133
01:14:13,440 --> 01:14:14,680
VALENCE
134
01:14:30,400 --> 01:14:31,600
TENDANCES MONDIALES
135
01:14:31,720 --> 01:14:36,640
#LAMEUTE, #MOIJETECROIS, #NONCESTNON
136
01:14:48,320 --> 01:14:51,840
Seule ou bourrée,
je veux rentrer saine et sauve !
137
01:14:52,000 --> 01:14:55,040
Seule ou bourrée,
je veux rentrer saine et sauve !
138
01:15:04,560 --> 01:15:07,720
Tu n'es pas seule,
on est ta meute !
139
01:15:29,640 --> 01:15:32,240
Je te crois.
140
01:15:32,400 --> 01:15:33,920
MOI, JE TE CROIS
141
01:15:34,080 --> 01:15:35,440
MA SŒUR, MOI JE TE CROIS
142
01:15:37,600 --> 01:15:39,920
INTIMIDÉE ?
143
01:15:42,560 --> 01:15:44,920
COUPABLE !
144
01:15:47,280 --> 01:15:49,480
AUTEURE ET JOURNALISTE
145
01:16:47,400 --> 01:16:50,600
D'importantes manifestations ont dénoncé
146
01:16:50,680 --> 01:16:53,960
{\an8}une sentence jugée trop clémente.
147
01:16:54,440 --> 01:16:59,080
Immédiatement, des manifestations
se sont organisées dans toute l'Espagne.
148
01:16:59,240 --> 01:17:02,440
Des protestations, des cris
et une forte indignation.
149
01:17:05,720 --> 01:17:08,440
D'autres manifestations
sont prévues ce week-end.
150
01:17:08,680 --> 01:17:11,960
À travers l'Espagne, la population
est ulcérée par le verdict du procès,
151
01:17:12,040 --> 01:17:14,600
qui a engendré un MeToo espagnol.
152
01:17:21,920 --> 01:17:23,800
ROME
153
01:17:23,960 --> 01:17:27,800
LISBONNE
154
01:17:27,960 --> 01:17:29,800
BERLIN
155
01:17:29,960 --> 01:17:31,800
PARIS
156
01:17:31,960 --> 01:17:34,800
SYDNEY
157
01:18:08,680 --> 01:18:13,360
#RACONTELE
158
01:20:03,400 --> 01:20:06,440
23 MOIS APRÈS LES FAITS
159
01:20:07,200 --> 01:20:10,840
CENTRE PENITENTIAIRE DE PAMPELUNE
160
01:20:49,720 --> 01:20:52,520
PRISON MILITAIRE, MADRID
161
01:21:19,240 --> 01:21:21,240
SÉVILLE
162
01:21:22,280 --> 01:21:23,560
TRIBUNAL
163
01:22:32,480 --> 01:22:37,000
SENTENCE
CODE DE VÉRIFICATION
164
01:22:46,360 --> 01:22:49,800
C'EST LE NOM DE LA GARCE
QUI A PORTÉ PLAINTE CONTRE LA MEUTE
165
01:22:50,520 --> 01:22:53,120
J'AI POSTÉ DES PHOTOS DE LA FILLE
SUR XXXXX
166
01:23:09,200 --> 01:23:12,280
PARCE QUE LES MERDIAS ONT INVENTÉ
UNE HISTOIRE SUR LA SAINT FIRMIN,
167
01:23:12,360 --> 01:23:14,800
IL FAUDRAIT AUSSI CROIRE
LES MENSONGES DE POZOBLANCO.
168
01:23:32,880 --> 01:23:36,760
MESSAGE AUX FEMINAZIES
POURQUOI HAÏSSEZ-VOUS AUTANT LES HOMMES ?
169
01:23:37,320 --> 01:23:40,600
CONNASSES AIGRIES
#RACONTELE
170
01:23:41,400 --> 01:23:44,120
#JENETECROISPAS
171
01:23:55,120 --> 01:23:57,480
L'ENTOURAGE DE CES GARÇONS
VOUDRAIT PAS S'ORGANISER
172
01:23:57,560 --> 01:23:59,440
POUR ALLER FRAPPER CETTE FILLE À MADRID,
173
01:23:59,520 --> 01:24:01,000
QU'ELLE FINISSE PARALYSÉE ?
174
01:26:10,320 --> 01:26:15,680
PALAIS DE JUSTICE
175
01:28:27,400 --> 01:28:30,360
PROCUREURE DE LA COUR SUPRÊME
176
01:31:05,200 --> 01:31:08,120
SÉVILLE
177
01:31:53,400 --> 01:31:58,560
AUJOURD'HUI, L'ESPAGNE EST
UN PEU PLUS JUSTE. #MOIJETECROIS
178
01:31:59,320 --> 01:32:02,480
J'AI DES FRISSONS EN LISANT
TOUS LES TWEETS D'ÉMOTION ET DE JOIE.
179
01:32:02,560 --> 01:32:04,960
#MOIJETECROIS
#JUSTICE
180
01:32:14,240 --> 01:32:20,280
J'AI PLEURÉ D'ÉMOTION APRÈS AVOIR
CONTENU MA RAGE PENDANT TROIS ANS.
181
01:32:21,240 --> 01:32:25,120
MERCI À TOI, LA SURVIVANTE,
D'AVOIR RÉSISTÉ BRAVEMENT JUSQU'À LA FIN
182
01:32:25,200 --> 01:32:28,040
POUR QU'ON SOIT TOUTES PLUS LIBRES
#MOIJETECROIS
183
01:32:39,400 --> 01:32:41,240
{\an8}C'ÉTAIT UN VIOL
LA MEUTE CONDAMNÉE
184
01:32:41,400 --> 01:32:42,720
C'ÉTAIT UN VIOL
185
01:32:45,320 --> 01:32:48,760
NOUS, ON T'A CRUE
186
01:33:53,200 --> 01:33:55,840
DÉPARTEMENT DE JUSTICE
CORDOUE
187
01:35:01,320 --> 01:35:04,720
PAMPELUNE
188
01:35:20,600 --> 01:35:23,960
FRÈRE DE NAGORE