1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,480 --> 00:00:36,920
Le 6 juillet, je suis
arrivée à Pampelune avec un ami.
4
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
On est allés dans la
vieille ville de Pampelune.
5
00:01:07,040 --> 00:01:08,360
Pamplonaises…
6
00:01:10,800 --> 00:01:12,000
Pamplonais…
7
00:01:14,000 --> 00:01:15,360
Vive la Saint Firmin!
8
00:01:17,040 --> 00:01:18,200
Vive la Saint Firmin!
9
00:01:38,960 --> 00:01:41,960
Mon ami a décidé de retourner à la
voiture parce qu'il était fatigué.
10
00:01:52,000 --> 00:01:54,880
Je me suis assise sur un banc et il y
avait un garçon. Il m'a dit, "c'est
11
00:01:54,960 --> 00:01:57,840
vraiment la fête ici
pour la Saint Firmin".
12
00:02:12,040 --> 00:02:14,920
Et il m'a demandé: tu
es venue toute seule?
13
00:02:22,360 --> 00:02:25,120
Vous n'avez pas résisté ni essayé de fuir?
14
00:02:26,280 --> 00:02:27,160
Non.
15
00:02:28,120 --> 00:02:30,000
J'étais en état de choc.
16
00:02:31,680 --> 00:02:35,080
Je voulais que ça se termine et
j'ai fermé les yeux pour ne rien voir.
17
00:02:37,280 --> 00:02:41,680
Ne serait-il pas plus exact de dire qu'au
lieu de rester pétrifiée, ce qui a eu lieu
18
00:02:41,760 --> 00:02:46,160
à ce moment-là, ce sont des relations
sexuelles consenties entre vous six?
19
00:02:47,640 --> 00:02:48,520
Non.
20
00:02:51,360 --> 00:02:54,080
Moi, je te crois!
21
00:02:55,560 --> 00:02:59,600
Le pire ce n'est pas ce que j'ai subi,
mais tout ce qui est arrivé ensuite.
22
00:03:01,520 --> 00:03:03,640
Je ne me doutais pas de
tout ce qui allait se passer.
23
00:03:06,080 --> 00:03:11,400
{\an8}NO ESTÁS SOLA:
ENSEMBLE FACE À LA MEUTE
24
00:03:18,160 --> 00:03:21,400
{\an8}PAMPELUNE, ESPAGNE
25
00:03:21,480 --> 00:03:24,920
{\an8}7 JUILLET 2016
26
00:03:29,640 --> 00:03:32,120
{\an8}Ce film comporte des témoignages audios
27
00:03:32,200 --> 00:03:34,720
{\an8}Interprétés
par des actrices et des acteurs.
28
00:03:34,800 --> 00:03:37,200
{\an8}Ce sont des extraits
de déclarations judiciaires,
29
00:03:37,280 --> 00:03:38,600
{\an8}D'entretiens et de lettres
30
00:03:38,680 --> 00:03:41,480
{\an8}Qui ont été montés
pour des raisons de clarté ou de durée.
31
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
{\an8}Les noms des victimes survivantes
ont été modifiés
32
00:03:48,840 --> 00:03:50,720
{\an8}Pour protéger leur anonymat.
33
00:03:55,520 --> 00:03:59,400
Ce soir-là, je devais faire une
patrouille à pied dans le quartier de la
34
00:03:59,480 --> 00:04:03,360
vieille ville de Pampelune.
35
00:04:05,200 --> 00:04:07,760
On a reçu un appel par
le biais de la centrale.
36
00:04:09,320 --> 00:04:10,200
Allo?
37
00:04:10,760 --> 00:04:14,080
On est avec une jeune femme qui dit
avoir été agressée sexuellement par quatre
38
00:04:14,160 --> 00:04:17,520
hommes, et on voudrait le signaler.
39
00:04:19,000 --> 00:04:20,640
Je transmets l'information.
40
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Je me suis mise à courir.
41
00:04:50,000 --> 00:04:52,320
La fille pleurait, pleurait, pleurait…
42
00:04:59,400 --> 00:05:00,720
Et j'ai commencé à lui parler.
43
00:05:05,600 --> 00:05:08,840
Elle m'a dit qu'on
l'avait agressée sexuellement.
44
00:05:09,520 --> 00:05:11,040
D'une voix brisée…
45
00:05:12,880 --> 00:05:14,040
Elle était sous le choc.
46
00:05:17,120 --> 00:05:20,240
Elle m'a expliqué qu'elle avait
été agressée par quatre hommes.
47
00:05:24,360 --> 00:05:27,080
D'accord, comment étaient-ils habillés?
48
00:05:27,160 --> 00:05:29,920
Elle a dit "Ils étaient
habillés pour la Saint Firmin. "
49
00:05:33,040 --> 00:05:35,560
A ce moment-là, je me suis dit: "Mon
dieu, c'est comme chercher une aiguille
50
00:05:35,640 --> 00:05:38,160
dans une botte de foin".
51
00:05:47,240 --> 00:05:51,640
URGENCES
52
00:05:55,840 --> 00:05:56,800
On m'a emmenée à l'hôpital.
53
00:05:58,720 --> 00:06:01,600
Là, on a attendu le médecin légiste.
54
00:06:03,920 --> 00:06:04,960
Elle était effrayée.
55
00:06:06,720 --> 00:06:13,240
Elle me tenait très fort par le bras et
elle me disait de ne pas la laisser seule.
56
00:06:15,280 --> 00:06:16,360
De rester avec elle.
57
00:06:20,280 --> 00:06:24,200
Ensuite, ils m'ont fait asseoir sur une
table et ils m'ont donné des cachets.
58
00:06:26,320 --> 00:06:29,840
La pilule du lendemain, et
d'autres pour les MST et le VIH.
59
00:06:32,440 --> 00:06:34,560
Elle me disait, comment je vais le dire à
ma mère? Comment je vais raconter ça à ma
60
00:06:34,640 --> 00:06:36,800
mère?
61
00:06:48,240 --> 00:06:50,880
De notre côté, on était dans l'entrée
d'immeuble où la victime avait dit que les
62
00:06:50,960 --> 00:06:53,600
faits s'étaient produits.
63
00:06:56,080 --> 00:06:59,760
On est entrés dans un
lieu oppressant, très petit.
64
00:07:01,360 --> 00:07:05,080
Avec une porte qui
empêchait les bruits de passer.
65
00:07:06,200 --> 00:07:08,280
Qui aurait atténué n'importe quel cri.
66
00:07:14,360 --> 00:07:17,880
On n'a jamais douté qu'on était
confrontés à une agression sexuelle.
67
00:07:19,000 --> 00:07:20,600
Vraiment grave.
68
00:07:31,280 --> 00:07:34,720
Une collègue m'appelle et
me dit, il s'est passé ça.
69
00:07:36,080 --> 00:07:39,920
Bon sang, ça ne fait que 24
heures que les fêtes ont commencé.
70
00:07:40,000 --> 00:07:44,960
Et on nous signale déjà à
une agression très grave.
71
00:07:53,800 --> 00:07:55,880
Ça s'est produit dans une ville très
sensibilisée aux violences faites aux
72
00:07:55,960 --> 00:07:58,040
femmes.
73
00:07:58,760 --> 00:08:01,760
{\an8}STOP AUX AGRESSIONS SEXUELLES
À PAMPELUNE
74
00:08:01,840 --> 00:08:05,000
{\an8}HARCELER N'EST PAS DRAGUER!
NE FRANCHISSEZ PAS LES LIMITES!
75
00:08:05,080 --> 00:08:07,880
NON AUX AGRESSIONS SEXUELLES
76
00:08:07,960 --> 00:08:10,600
NE VIOLE PAS
77
00:08:11,480 --> 00:08:15,760
C'est angoissant de se dire que malgré
tout ce qu'on a fait, malgré tous nos
78
00:08:15,840 --> 00:08:20,160
efforts, on n'a pas pu
éviter que ça se produise.
79
00:08:23,640 --> 00:08:27,800
Celles qui avaient vécu des agressions
très graves savaient ce qui nous
80
00:08:27,880 --> 00:08:32,080
attendait, et ce qui
l'attendait à elle en particulier.
81
00:08:33,360 --> 00:08:34,600
{\an8}Allez! On y va!
82
00:08:38,480 --> 00:08:39,800
Je l'ai appris par SMS.
83
00:08:41,680 --> 00:08:46,440
J'ai une fille, et elle aussi était
dans les rues de Pampelune à ce moment-là.
84
00:08:48,720 --> 00:08:49,680
Exactement pareil.
85
00:09:00,200 --> 00:09:03,560
Des policiers municipaux décident de
s'asseoir devant ces caméras et commencent
86
00:09:03,640 --> 00:09:07,040
à regarder, regarder, regarder.
87
00:09:10,440 --> 00:09:13,120
{\an8}Ils se focalisent sur
certaines caractéristiques…
88
00:09:15,440 --> 00:09:22,360
Quatre hommes de Séville, âgés de 20 à
25 ans, mesurant entre 1m65 et 1m75.
89
00:09:26,960 --> 00:09:28,240
Des tatouages sur le ventre.
90
00:09:31,440 --> 00:09:32,880
Trois d'entre eux avaient des barbes.
91
00:09:35,520 --> 00:09:38,400
Une policière voit des
personnes qui pourraient correspondre.
92
00:09:43,600 --> 00:09:44,880
Pendant quelques instants.
93
00:10:12,520 --> 00:10:14,600
Les cheveux courts, châtain clair.
94
00:10:16,240 --> 00:10:20,000
Quand on est entrés, les quatre m'ont
encerclée et ils m'ont jetée par terre.
95
00:10:37,040 --> 00:10:39,680
J'ai fermé les yeux et
je me suis laissé faire.
96
00:11:07,800 --> 00:11:12,040
Le matin à 8h20, un agent nous informe
qu'à côté de la barrière, il y a quatre
97
00:11:12,120 --> 00:11:16,400
jeunes avec un accent andalou.
98
00:11:19,280 --> 00:11:20,840
Ils pourraient venir de Séville.
99
00:11:25,120 --> 00:11:26,440
Ils avaient tous des barbes.
100
00:11:28,280 --> 00:11:29,720
Ils étaient bien de Séville.
101
00:11:36,920 --> 00:11:40,440
L'un d'eux déclare être policier.
102
00:11:42,360 --> 00:11:44,480
Il était calme et prêt à collaborer.
103
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Ça m'a surpris.
104
00:11:49,560 --> 00:11:53,800
Il m'a dit qu'il y avait un cinquième ami,
mais qu'ils ne savaient pas où il était.
105
00:11:57,560 --> 00:12:03,440
Ce qui ne correspondait pas c'est qu'ils
n'étaient pas quatre mais cinq garçons.
106
00:12:04,440 --> 00:12:07,560
Un seul d'entre eux avait
un tatouage sur le ventre.
107
00:12:10,120 --> 00:12:15,120
Et pendant ce temps, on
identifie deux autres groupes de jeunes.
108
00:12:20,200 --> 00:12:24,680
Au vu de la situation, on
décide de les laisser partir.
109
00:12:26,680 --> 00:12:30,680
Et dans la foulée, on
essaie de retrouver le véhicule.
110
00:12:40,440 --> 00:12:43,640
Guerrero, le policier, avait dit qu'ils
étaient venus à Pampelune dans une Fiat
111
00:12:43,720 --> 00:12:46,920
{\an8}Bravo couleur or.
112
00:12:50,880 --> 00:12:53,240
On a décidé de localiser le véhicule au
cas où la cinquième personne soit dedans
113
00:12:53,320 --> 00:12:55,680
et pour avoir plus d'éléments.
114
00:12:57,480 --> 00:13:00,600
On a cherché dans plusieurs quartiers.
115
00:13:05,560 --> 00:13:07,800
Un nuage sombre planait sur nous,
parce qu'il s'était passé quelque chose de
116
00:13:07,880 --> 00:13:10,160
terrible.
117
00:13:11,800 --> 00:13:13,560
On était tous vraiment stressés.
118
00:13:21,000 --> 00:13:22,200
Finalement, on l'a trouvée.
119
00:13:36,120 --> 00:13:38,240
Ensuite, les quatre hommes sont arrivés,
et peu après le cinquième. C'était celui
120
00:13:38,320 --> 00:13:40,440
qu'on devait identifier.
121
00:13:45,640 --> 00:13:51,160
On a repéré le tatouage qu'on
n'avait pas vu dans l'arène.
122
00:14:01,480 --> 00:14:03,560
On les a arrêtés tous les cinq.
123
00:14:05,120 --> 00:14:08,280
Parce qu'il pouvait s'agir
de l'un d'eux ou des cinq.
124
00:14:09,600 --> 00:14:11,880
La victime ayant pu ne pas avoir
conscience du nombre de personnes qui
125
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
étaient avec elle.
126
00:14:31,760 --> 00:14:34,960
J'étais en train de prendre un apéritif,
ce qu'on fait généralement un 7 juillet.
127
00:14:35,560 --> 00:14:38,320
Et un collègue qui était de garde m'a
appelée. Il m'a raconté ce qui s'était
128
00:14:38,400 --> 00:14:41,200
produit.
129
00:14:43,360 --> 00:14:45,800
Ils étaient cinq, il n'y en a pas un seul
qui a été capable de dire "qu'est-ce qu'on
130
00:14:45,880 --> 00:14:48,360
est en train de faire?"
131
00:14:49,720 --> 00:14:51,120
C'est ce qui a été le plus surprenant.
132
00:14:57,360 --> 00:15:00,560
Une fois que leurs téléphones ont
été confisqués, on découvre plusieurs
133
00:15:00,640 --> 00:15:03,880
conversations contenant des informations
pertinentes dans le cadre de l'enquête.
134
00:15:06,120 --> 00:15:08,880
Et une des discussions
s'intitule "La Meute".
135
00:15:10,040 --> 00:15:13,760
LE POUVOIR DU LOUP VIENT DE SA MEUTE
136
00:15:15,200 --> 00:15:18,360
{\an8}IL FAUT COMMENCER À CHERCHER
DU CHLOROFORME, DES CORDES, DU ROHYPNOL,
137
00:15:18,440 --> 00:15:22,240
{\an8}PARCE QU'ON VEUT TOUS VIOLER PLUS TARD.
138
00:15:23,000 --> 00:15:24,760
BONJOUR
139
00:15:24,840 --> 00:15:27,800
3H30 APRÈS LES FAITS
140
00:15:27,880 --> 00:15:30,480
ON EN A BAISÉ UNE TOUS LES CINQ.
141
00:15:30,560 --> 00:15:34,120
PUTAIN DE VOYAGE
142
00:15:35,440 --> 00:15:41,120
{\an8}ON A UNE VIDÉO
143
00:15:44,640 --> 00:15:45,960
Plusieurs heures étaient passées.
144
00:15:47,120 --> 00:15:51,760
J'arrive et je rencontre cette fille,
qui a un prénom. Enfin… c'est une vraie
145
00:15:51,840 --> 00:15:56,480
personne, vous voyez.
146
00:15:59,160 --> 00:16:02,560
Je l'emmène dans un de nos appartements.
147
00:16:04,880 --> 00:16:06,640
J'ai passé beaucoup d'heures sans dormir.
148
00:16:09,360 --> 00:16:12,600
Je portais encore les vêtements avec
lesquels j'étais arrivée à Pampelune.
149
00:16:14,600 --> 00:16:15,480
Je me suis douchée.
150
00:16:18,440 --> 00:16:21,000
Je lui ai suggéré d'appeler ses parents.
151
00:16:23,080 --> 00:16:26,080
Elle les a appelés, mais elle ne pouvait
pas parler, elle était pétrifiée. Elle
152
00:16:26,160 --> 00:16:29,200
s'est mise à pleurer et
elle disait, je suis désolée.
153
00:16:29,760 --> 00:16:33,240
Et finalement, c'est moi
qui ai parlé avec sa mère.
154
00:16:35,320 --> 00:16:38,240
Ils avaient entendu certaines choses,
parce c'était passé à la télé. Ils se
155
00:16:38,320 --> 00:16:41,280
disaient que ça
aurait pu être leur fille.
156
00:16:43,320 --> 00:16:46,800
Et il se trouve que
c'était bien leur fille.
157
00:16:52,480 --> 00:16:55,960
L'information qui secoue le
début des fêtes de la Saint Firmin.
158
00:16:56,040 --> 00:16:57,480
D'après ce que je sais, mais ça reste à
confirmer, on a procédé à cinq
159
00:16:57,560 --> 00:16:59,040
arrestations.
160
00:17:01,080 --> 00:17:03,320
Oui, pour l'affaire d'agression sexuelle.
161
00:17:03,400 --> 00:17:06,760
Prison ferme pour les cinq hommes
arrêtés pour agression sexuelle.
162
00:17:06,840 --> 00:17:09,480
Un mauvais départ pour des fêtes pour
lesquelles la lutte contre les violences
163
00:17:09,560 --> 00:17:12,240
sexuelles est une priorité.
164
00:17:14,320 --> 00:17:18,800
On prépare tout avec l'espoir que
ça ne soit pas la peine d'agir.
165
00:17:20,800 --> 00:17:25,960
Mais s'il se passe quelque chose, on
sait comment s'organiser pour répondre.
166
00:17:27,520 --> 00:17:30,680
Et on active le protocole contre
les violences faites aux femmes.
167
00:17:31,640 --> 00:17:34,120
CONDAMNONS L'AGRESSION SEXUELLE
DE LA SAINT FIRMIN
168
00:17:34,200 --> 00:17:35,680
À 21 H, PLACE DE LA MAIRIE.
169
00:17:36,360 --> 00:17:39,960
RASSEMBLEMENT AUJOURD'HUI.
VENEZ, FAITES PASSER LE MESSAGE.
170
00:17:41,640 --> 00:17:48,200
Aucune agression sexuelle
ne reste sans réponse.
171
00:17:55,640 --> 00:17:57,200
{\an8}Ce jour-là, il faisait très chaud.
172
00:17:59,800 --> 00:18:02,360
Je me souviens qu'une goutte de
transpiration descendait le long de mon
173
00:18:02,440 --> 00:18:05,000
dos. Je m'en rappelle parfaitement.
174
00:18:06,400 --> 00:18:08,760
Et je me rappelle que
j'étais très en colère.
175
00:18:09,760 --> 00:18:14,440
Ces actes nous remplissent de colère et
de rage. Et nous tenons à faire part de
176
00:18:14,520 --> 00:18:19,240
toute notre amitié à la femme qui
a été victime de cette agression.
177
00:18:24,080 --> 00:18:29,200
On avait déjà vécu l'assassinat de Nagore
Laffage en 2008, un 7 juillet également.
178
00:18:30,640 --> 00:18:33,080
HUIT ANS PLUS TÔT
179
00:18:34,680 --> 00:18:37,680
Il s'agit de Nagore Laffage
Casasola, âgée de 20 ans.
180
00:18:38,760 --> 00:18:41,360
Elle est morte sous les
coups de José Diego Yllanes.
181
00:18:41,440 --> 00:18:43,760
C'était un médecin du service
psychiatrique qui travaillait à l'hôpital
182
00:18:43,840 --> 00:18:46,520
{\an8}où Nagore effectuait
son stage d'infirmière.
183
00:18:46,600 --> 00:18:48,560
Alors qu'elle a refusé d'avoir une
relation sexuelle avec lui, il l'a frappée
184
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
à mort.
185
00:18:52,720 --> 00:18:55,360
Que justice soit faite.
186
00:18:56,680 --> 00:18:57,560
C'est tout.
187
00:18:59,880 --> 00:19:02,920
Le 7 juillet, c'est un jour
très douloureux pour moi.
188
00:19:05,040 --> 00:19:08,520
J'étais chez moi, et on
m'appelle de Pampelune.
189
00:19:08,600 --> 00:19:11,240
Pour me dire ce qu'il
était arrivé à cette fille.
190
00:19:11,320 --> 00:19:13,960
Je me rappelle très
bien m'être levée du lit…
191
00:19:15,360 --> 00:19:16,640
Et je suis allée au rassemblement.
192
00:19:24,200 --> 00:19:28,440
Pour la soutenir, parce qu'on m'avait
soutenue. Elles avaient été là pour moi,
193
00:19:28,520 --> 00:19:32,800
et il fallait qu'à mon tour je
sois là pour soutenir cette fille.
194
00:19:38,040 --> 00:19:44,080
Quand on m'a chargé de l'affaire, j'ai
tout de suite pensé à l'affaire de Nagore.
195
00:19:45,400 --> 00:19:46,760
Immédiatement.
196
00:19:49,000 --> 00:19:50,760
C'est une affaire dont je m'étais
également occupé, au nom de la ville de
197
00:19:50,840 --> 00:19:52,640
{\an8}Pampelune.
198
00:19:54,720 --> 00:19:56,720
Je l'ai gardé en travers de la gorge parce
que je considère que justice n'a pas été
199
00:19:56,800 --> 00:19:58,800
faite.
200
00:20:01,720 --> 00:20:04,280
NON C'EST NON!
201
00:20:07,400 --> 00:20:11,800
Avec Nagore, on s'est rendu
compte de ce qui nous arrivait.
202
00:20:14,400 --> 00:20:16,680
Et qu'il fallait faire
en sorte que ça s'arrête.
203
00:20:22,240 --> 00:20:24,800
Nous continuerons à nous battre pour
changer les choses. Aucune agression
204
00:20:24,880 --> 00:20:27,480
sexuelle ne doit rester sans réponse!
205
00:20:36,240 --> 00:20:39,920
AVOCAT DE LA DÉFENSE
206
00:20:42,960 --> 00:20:45,040
Comment vont-ils?
Comment les avez-vous trouvés?
207
00:20:45,120 --> 00:20:47,240
J'ai simplement parlé avec mon client.
208
00:20:47,320 --> 00:20:49,840
Ils sont sereins. Tout ce que nous
demandons c'est le respect de la
209
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
présomption d'innocence.
210
00:20:53,240 --> 00:20:54,120
Ils ont une vidéo?
211
00:20:55,080 --> 00:20:59,680
Je suis désolé mais cela fait partie de
la procédure. Quand nous la verrons, nous
212
00:20:59,760 --> 00:21:04,320
-ferons une déclaration à ce sujet.
-Ils admettent des relations sexuelles?
213
00:21:04,400 --> 00:21:06,360
Je ne peux pas vous répondre.
214
00:21:06,440 --> 00:21:10,080
-Il y a eu consentement?
-Je ne peux pas vous répondre.
215
00:21:23,360 --> 00:21:24,760
Je ne me rappelle pas de ces jours-là.
216
00:21:28,520 --> 00:21:31,120
Je ne me rappelle pas très bien
quand ils commencent ou finissent.
217
00:21:32,520 --> 00:21:34,120
J'étais vraiment en état de choc.
218
00:21:38,920 --> 00:21:41,240
J'ai reçu le père à la mairie.
219
00:21:42,400 --> 00:21:44,240
J'ai vu un père détruit.
220
00:21:45,000 --> 00:21:46,960
Détruit, totalement anéanti.
221
00:21:49,280 --> 00:21:52,920
Il m'a demandé: vous m'assurez que
la mairie va aller jusqu'au bout?
222
00:21:55,040 --> 00:22:00,040
Cet homme avait déjà deviné que durant
tout ce processus, non seulement on
223
00:22:00,120 --> 00:22:05,160
jugerait les coupables, mais
qu'on jugerait aussi sa fille.
224
00:22:11,000 --> 00:22:15,320
Les fêtes de la Saint
Firmin de 2016 sont terminées!
225
00:22:21,920 --> 00:22:25,240
C'est très facile de s'identifier
à la victime de la Saint Firmin.
226
00:22:25,320 --> 00:22:28,640
On est toutes allées aux fêtes de
notre village, de notre quartier…
227
00:22:32,600 --> 00:22:34,720
On a toutes déjà bu et flirté.
228
00:22:38,800 --> 00:22:41,720
C'était une fille qui allait à
l'université, qui avait notre âge, et tout
229
00:22:41,800 --> 00:22:44,760
ce qu'elle avait fait,
c'était faire la fête.
230
00:22:49,120 --> 00:22:53,320
C'est l'élément clé qui
nous a toutes fait réagir.
231
00:22:57,160 --> 00:22:59,320
Mais à aucun moment on n'aurait
imaginé l'impact que ça aurait par la
232
00:22:59,400 --> 00:23:01,560
suite.
233
00:23:07,880 --> 00:23:11,120
UN MOIS APRÈS LES FAITS
234
00:23:18,880 --> 00:23:21,960
BRIGADIER
POLICE RÉGIONALE DE NAVARRE
235
00:23:22,520 --> 00:23:26,680
Chaque téléphone peut contenir 35 000
fichiers. Un seul de ces fichiers
236
00:23:26,760 --> 00:23:30,920
peut-être celui de Whatsapp. Et
celui-ci peut contenir 135 000 messages.
237
00:23:32,680 --> 00:23:36,240
Il faut isoler les comportements de
chacun pour pouvoir les relier aux vidéos
238
00:23:36,320 --> 00:23:39,920
et pouvoir dire ensuite qui est
qui, et ce que chacun a fait.
239
00:23:41,440 --> 00:23:42,920
Donc je suis entré dans leurs vies.
240
00:23:45,520 --> 00:23:47,840
C'est comme si j'avais
voyagé avec eux depuis Séville.
241
00:23:50,560 --> 00:23:52,080
Je connaissais leurs expressions.
242
00:23:53,200 --> 00:23:54,280
Je savais tout.
243
00:24:00,040 --> 00:24:05,960
Au fur et au mesure de l'enquête,
on en apprenait un peu plus sur eux.
244
00:24:08,640 --> 00:24:11,720
Les cinq accusés sont quatre amis
d'enfance et un cinquième s'est joint à
245
00:24:11,800 --> 00:24:14,920
eux à l'occasion de ce voyage.
246
00:24:17,560 --> 00:24:22,320
L'un d'eux avait fait l'école de
police et allait devenir agent.
247
00:24:24,160 --> 00:24:26,040
Cabezuelo était militaire de métier.
248
00:24:28,320 --> 00:24:33,200
Prenda avait déjà été arrêté après
des incidents relatifs au football.
249
00:24:36,440 --> 00:24:37,320
Escudero…
250
00:24:38,960 --> 00:24:39,840
… Était coiffeur.
251
00:24:41,400 --> 00:24:45,960
Et Boza était le cinquième,
c'était un ami de Prenda.
252
00:24:48,320 --> 00:24:51,720
Ce groupe était comme une famille, ce
qu'ils faisaient restait entre eux.
253
00:25:05,600 --> 00:25:08,280
Ils agissaient comme une meute.
254
00:25:09,520 --> 00:25:12,880
PALAIS DE JUSTICE
255
00:25:13,600 --> 00:25:17,440
DÉCLARATION DES ACCUSÉS
256
00:25:20,120 --> 00:25:21,400
Bonjour.
257
00:25:21,480 --> 00:25:22,360
Bonjour.
258
00:25:24,520 --> 00:25:27,040
Tout le monde dans ce pays devrait savoir
qu'un accusé a le droit de mentir dans le
259
00:25:27,120 --> 00:25:29,680
cadre d'un procès.
260
00:25:31,400 --> 00:25:33,240
On a le droit de ne pas dire la vérité.
261
00:25:34,120 --> 00:25:37,720
Les témoins sont obligés de dire
la vérité, mais pas les accusés.
262
00:25:38,600 --> 00:25:41,480
On parlait de foot, et elle me dit,
t'es canon. Je suis jamais sortie avec un
263
00:25:41,560 --> 00:25:44,480
sévillan.
264
00:25:45,240 --> 00:25:49,480
Je lui dis: "on n'est
pas deux, on est cinq".
265
00:25:49,560 --> 00:25:50,720
Elle a répondu, deux ou cinq, ça me va.
266
00:25:51,360 --> 00:25:53,160
Deux ou cinq, ça me va.
267
00:25:53,240 --> 00:25:57,960
Avec ces déclarations, il était clair
qu'ils essayaient de se justifier. En
268
00:25:58,040 --> 00:26:02,760
disant que c'était la victime qui avait
engagé, encouragé et rendu possible la
269
00:26:02,840 --> 00:26:07,520
situation, alors qu'elle n'avait
jamais parlé de cinq personnes.
270
00:26:08,760 --> 00:26:10,760
On lui a dit: "tu peux pas t'en faire
cinq", et elle a dit, je suis sérieuse,
271
00:26:10,840 --> 00:26:12,840
les cinq ça me va.
272
00:26:13,360 --> 00:26:14,440
Elle a toujours parlé de quatre.
273
00:26:16,800 --> 00:26:18,760
Donc, c'est elle qui commandait?
274
00:26:19,600 --> 00:26:20,480
Oui, oui, oui.
275
00:26:21,160 --> 00:26:25,120
C'est elle qui décidait de chaque
position, de ce qu'elle voulait faire.
276
00:26:26,080 --> 00:26:29,600
C'est elle qui décidait de tout.
277
00:26:30,120 --> 00:26:31,200
Elle prenait du plaisir.
278
00:26:31,920 --> 00:26:34,560
D'ailleurs, elle a pris
plus de plaisir que moi.
279
00:26:36,960 --> 00:26:40,280
Pourquoi pensez-vous qu'elle a porté
plainte si c'était un acte consenti?
280
00:26:41,600 --> 00:26:43,320
Franchement, je ne sais pas.
281
00:26:43,400 --> 00:26:45,360
Peut-être à cause de la
façon dont on est partis.
282
00:26:45,440 --> 00:26:49,400
Je pense que c'était par fierté. Si on
l'avait emmenée boire une bière, ça ne
283
00:26:49,480 --> 00:26:53,440
serait pas arrivé.
284
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
Quel était le but de cette vidéo?
285
00:26:58,800 --> 00:27:05,720
Pour regarder la vidéo comme un
porno, mais avec nous dedans.
286
00:27:11,320 --> 00:27:12,440
Je ne voulais pas la voir.
287
00:27:13,680 --> 00:27:17,080
Mais le juge m'a dit,
regardez la vidéo et appelez-moi.
288
00:27:19,080 --> 00:27:21,360
J'ai regardé la vidéo,
j'ai appelé le juge…
289
00:27:23,120 --> 00:27:25,120
Il m'a dit, qu'en pensez-vous? On est
arrivés tous les deux à la même
290
00:27:25,200 --> 00:27:27,240
conclusion.
291
00:27:27,840 --> 00:27:29,480
Ce n'était pas la première
fois qu'ils faisaient ça.
292
00:27:37,520 --> 00:27:40,000
En examinant leurs téléphones, on a
découvert quelque chose qui allait changer
293
00:27:40,080 --> 00:27:42,560
le cours de l'enquête.
294
00:27:44,840 --> 00:27:46,120
On a trouvé deux vidéos.
295
00:27:49,640 --> 00:27:51,640
On y voit une fille à
l'arrière d'une voiture.
296
00:27:55,080 --> 00:27:56,440
Elle est inconsciente.
297
00:27:59,640 --> 00:28:02,680
On est à Pozoblanco,
et nous c'est la Meute.
298
00:28:05,360 --> 00:28:08,880
Ils commettent des
attouchements et ça les fait rire.
299
00:28:11,440 --> 00:28:14,040
On ne savait pas qui était la
victime. On ne voyait pas son visage.
300
00:28:16,000 --> 00:28:19,320
J'ai essayé de trouver un détail
qui me permettrait de l'identifier.
301
00:28:21,120 --> 00:28:23,680
C'était très difficile et
on ne pensait pas y arriver.
302
00:28:25,200 --> 00:28:27,200
Parce qu'on avait juste une robe.
303
00:28:34,000 --> 00:28:35,800
J'ai trouvé des données de localisation.
304
00:28:37,480 --> 00:28:40,000
Avec ces deux vidéos, j'ai réussi à
déterminer que la voiture était en
305
00:28:40,080 --> 00:28:42,600
mouvement et vers où elle allait.
306
00:28:44,160 --> 00:28:46,160
Ils avaient l'air de revenir d'une fête.
307
00:28:48,320 --> 00:28:51,760
{\an8}Je me suis mis à chercher des
fêtes ou des foires à proximité.
308
00:28:52,720 --> 00:28:53,680
{\an8}Et je ne trouvais rien.
309
00:28:56,120 --> 00:28:58,440
Quand j'ai examiné à nouveau les données,
je me suis rendu compte qu'il y avait une
310
00:28:58,520 --> 00:29:00,880
autre date d'enregistrement de la vidéo.
311
00:29:02,200 --> 00:29:03,400
Et là ça correspondait.
312
00:29:07,920 --> 00:29:11,440
{\an8}TORRECAMPO, CORDOUE
1ER MAI 2016
313
00:29:13,720 --> 00:29:16,360
Du haut de mes 23 ans,
j'étais super rebelle.
314
00:29:19,680 --> 00:29:20,840
J'aimais sortir.
315
00:29:24,040 --> 00:29:25,440
On s'est retrouvés avec ces gars.
316
00:29:28,040 --> 00:29:31,720
Il y avait un policier de
Séville qui était basé ici.
317
00:29:37,520 --> 00:29:40,440
On a flirté, j'étais
célibataire, mais c'est tout.
318
00:29:40,960 --> 00:29:42,200
Rien de plus.
319
00:29:46,560 --> 00:29:47,920
Je me souviens qu'il faisait jour…
320
00:29:50,720 --> 00:29:54,480
Et l'un d'eux m'a proposé
de monter dans leur voiture.
321
00:29:55,120 --> 00:29:56,000
Le militaire.
322
00:29:58,920 --> 00:30:02,640
J'ai dû analyser mille
photos de la foire de Torrecampo.
323
00:30:07,000 --> 00:30:08,920
J'ai repéré une tente, dans laquelle les
hommes sur lesquels on enquêtait avaient
324
00:30:09,000 --> 00:30:10,920
été photographiés.
325
00:30:15,160 --> 00:30:17,160
Et sur une photo, une seule…
326
00:30:18,680 --> 00:30:22,720
Il y avait une fille qui
semblait porter la robe en question.
327
00:30:26,480 --> 00:30:28,000
C'était peut-être la victime.
328
00:30:30,800 --> 00:30:33,200
En regardant la photo, j'ai vu
qu'il y avait beaucoup de "j'aime".
329
00:30:35,400 --> 00:30:38,200
J'ai analysé tous les profils des
personnes qui avaient liké cette photo.
330
00:30:38,880 --> 00:30:40,960
Je me suis dit que l'un
d'eux pourrait être le sien.
331
00:30:43,560 --> 00:30:44,480
Et j'ai décidé de suivre cette piste.
332
00:30:50,600 --> 00:30:53,760
Début septembre, un policier m'appelle…
333
00:30:55,240 --> 00:30:58,600
Et il me dit: " je peux vous
envoyer une photo tirée d'une vidéo?"
334
00:31:01,440 --> 00:31:02,320
C'était moi.
335
00:31:04,840 --> 00:31:05,720
C'était moi.
336
00:31:07,960 --> 00:31:10,720
Elle a craqué. Elle m'a dit,
je le savais, je le savais!
337
00:31:12,760 --> 00:31:13,640
Et elle a ajouté, personne ne me croyait.
338
00:31:16,880 --> 00:31:18,920
Ce qui m'a le plus
dégoutée, c'étaient leurs rires.
339
00:31:21,800 --> 00:31:26,080
L'agression, c'est une chose…
mais que ça les fasse rire?
340
00:31:30,080 --> 00:31:33,800
Elle se souvenait s'être
réveillée à l'arrière d'une voiture…
341
00:31:34,520 --> 00:31:35,400
À moitié nue.
342
00:31:38,760 --> 00:31:41,720
Il lui avait presque ordonné
d'avoir un rapport sexuel.
343
00:31:43,280 --> 00:31:44,240
Elle avait refusé.
344
00:31:46,040 --> 00:31:46,920
Il m'a frappée.
345
00:31:48,920 --> 00:31:51,040
Il m'a jetée de la voiture
et il m'a traité de pute.
346
00:31:56,520 --> 00:32:01,040
Quand j'ai enlevé ma robe, j'avais un
énorme bleu à l'intérieur de la cuisse.
347
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
Qu'est-ce que j'ai pensé?
348
00:32:07,240 --> 00:32:08,080
Ils m'ont droguée.
349
00:32:09,640 --> 00:32:11,200
Il m'a peut-être violée
et je ne le sais pas.
350
00:32:23,600 --> 00:32:27,360
{\an8}VOUS AVEZ DONNÉ QUOI À LA FILLE,
DE LA SCOPOLAMINE?
351
00:32:27,440 --> 00:32:30,000
{\an8}GÉNIAL
352
00:32:31,160 --> 00:32:34,560
A cette époque-là, notre législation
disait que si on vous droguait ou si on
353
00:32:34,640 --> 00:32:38,040
vous saoulait, et qu'on faisait en
sorte que vous perdiez connaissance, ou le
354
00:32:38,120 --> 00:32:41,480
contrôle de vos actes, ce
n'était pas une agression sexuelle.
355
00:32:43,240 --> 00:32:44,400
C'était un abus sexuel.
356
00:32:45,080 --> 00:32:47,600
Avec ou sans pénétration, peu importe.
357
00:32:49,120 --> 00:32:52,800
{\an8}ELLE EST MORTE OU QUOI?
358
00:32:53,400 --> 00:32:58,240
IL VIENT DE SE FAIRE
LA BELLE AU BOIS DORMANT
359
00:33:00,000 --> 00:33:03,720
Si une femme est droguée et violée
par 40 hommes, ce n'est pas un viol?
360
00:33:04,320 --> 00:33:05,200
Non.
361
00:33:06,120 --> 00:33:07,960
Pour que ce soit une agression
sexuelle, il faut qu'il y ait violence ou
362
00:33:08,040 --> 00:33:09,920
intimidation.
363
00:33:14,160 --> 00:33:15,840
J'ai gardé les collants et la robe.
364
00:33:17,680 --> 00:33:19,120
J'ai absolument tout gardé.
365
00:33:21,720 --> 00:33:23,560
Le policier m'a dit:
vous voulez porter plainte?
366
00:33:24,440 --> 00:33:25,960
J'ai dit, bien sûr.
367
00:33:28,040 --> 00:33:31,320
On a remis le rapport, et même pas 20
minutes après, c'était dans la presse avec
368
00:33:31,400 --> 00:33:34,720
toute sorte de détails.
369
00:33:36,720 --> 00:33:39,880
{\an8}L'affaire prend un tournant
inattendu pour la défense…
370
00:33:39,960 --> 00:33:42,400
{\an8}Quatre des cinq accusés sont également
soupçonnés d'avoir abusé d'une autre jeune
371
00:33:42,480 --> 00:33:44,920
-femme en mai…
-Cela prouve qu'il s'agit d'un
372
00:33:45,000 --> 00:33:47,640
groupe de prédateurs sexuels.
373
00:33:47,720 --> 00:33:52,480
Ils se croient intouchables! Ils l'ont
déjà fait et personne n'a porté plainte!
374
00:33:54,800 --> 00:33:57,680
UNE BANDE DE CRIMINELS ORGANISÉS
POUR VIOLER DES FEMMES.
375
00:33:57,760 --> 00:34:01,080
COMBIEN D'AUTRES VIOLS ONT-ILS COMMIS?
376
00:34:02,400 --> 00:34:06,720
IL FAUT SE RAPPELER LE VISAGE
DE CES VIOLEURS SADIQUES.
377
00:34:09,840 --> 00:34:11,840
Il s'est passé un an avant le procès.
378
00:34:13,840 --> 00:34:17,520
Et durant cette année, Agustin Martinez
Becerra, un des avocats de la défense,
379
00:34:17,600 --> 00:34:21,280
savait qu'il devait mener son combat en
utilisant les médias, parce qu'il devait
380
00:34:21,360 --> 00:34:25,400
se battre contre l'opinion publique.
381
00:34:25,480 --> 00:34:29,760
On peut interpréter les images. On ne
voit aucun geste violent. On ne voit aucun
382
00:34:29,840 --> 00:34:34,120
geste qui pourrait indiquer
qu'il s'agissait d'un viol.
383
00:34:35,120 --> 00:34:40,040
Il savait qu'en faisant ça, il pouvait
semer le doute et que ça se propagerait.
384
00:34:40,600 --> 00:34:42,720
Vous pensez que la victime ment?
385
00:34:43,760 --> 00:34:47,200
-J'en suis absolument convaincu. Mais…
-Vous pensez que la victime ment.
386
00:34:47,280 --> 00:34:49,440
-Absolument.
-Les psychologues ne le pensent pas.
387
00:34:49,520 --> 00:34:53,640
Il n'y a pas de stéréotype plus répandu
dans l'histoire que celui qui dépeint les
388
00:34:53,720 --> 00:34:57,880
femmes comme des
menteuses et des manipulatrices.
389
00:34:58,400 --> 00:35:02,280
Je peux vous affirmer que
cette fille ne dit pas la vérité.
390
00:35:03,040 --> 00:35:06,600
JE PENSE COMME CET AVOCAT.
CES GENS SONT INNOCENTS…
391
00:35:06,680 --> 00:35:11,120
MAÎTRE AGUSTÍN MARTÍNEZ A RAISON.
STOP À LA MANIPULATION.
392
00:35:12,120 --> 00:35:14,360
Il y aura six victimes dans cette
affaire, que ce soit eux les coupables, ou
393
00:35:14,440 --> 00:35:16,720
elle, il y aura six victimes.
394
00:35:18,040 --> 00:35:20,680
L'avocat de la Meute a obtenu ce qu'il
voulait: qu'on se focalise sur la victime
395
00:35:20,760 --> 00:35:23,680
alors qu'il faudrait
parler des coupables.
396
00:35:23,760 --> 00:35:25,480
Agustin Martinez,
avocat de Prenda, bonjour.
397
00:35:25,560 --> 00:35:27,280
Agustin, bonjour.
398
00:35:28,120 --> 00:35:29,640
-Bonjour.
-Bonsoir Agustin.
399
00:35:29,720 --> 00:35:30,880
Bonsoir.
400
00:35:30,960 --> 00:35:33,760
Le fait qu'un avocat de la défense
dispose d'autant d'exposition et de temps
401
00:35:33,840 --> 00:35:36,640
{\an8}de parole…
402
00:35:38,680 --> 00:35:39,720
… Est-ce que ça a du sens?
403
00:35:42,960 --> 00:35:46,480
A chaque fois que je sortais,
je pensais tout le temps à ça.
404
00:35:48,680 --> 00:35:50,800
Je faisais la fête et
je me mettais à pleurer.
405
00:35:52,680 --> 00:35:54,520
Des cauchemars, des nuits d'insomnie.
406
00:35:55,720 --> 00:35:57,080
Je prenais des cachets.
407
00:35:59,760 --> 00:36:03,560
Quand on s'est rencontrées, c'était…
408
00:36:06,400 --> 00:36:09,200
C'était une petite jeune, une enfant.
409
00:36:10,480 --> 00:36:12,920
Elle allait vraiment mal.
Ça n'allait pas du tout.
410
00:36:14,600 --> 00:36:17,040
Je cherchais des informations parce que
je voulais trouver une réponse logique à
411
00:36:17,120 --> 00:36:19,560
tout ce qui s'était passé.
412
00:36:21,160 --> 00:36:25,000
Parfois je pleurais jusqu'à six
heures du matin, sans arriver à m'arrêter.
413
00:36:27,760 --> 00:36:30,240
CETTE FILLE MENT.
414
00:36:30,920 --> 00:36:36,440
{\an8}COMMENT UNE FILLE BIEN SE RETROUVE
DANS UN RECOIN AVEC CINQ INCONNUS?
415
00:36:36,520 --> 00:36:39,040
Pour la première fois à la télévision,
nous recueillons le témoignage d'un proche
416
00:36:39,120 --> 00:36:41,680
de ces jeunes.
417
00:36:41,760 --> 00:36:43,960
Croyez-vous en
l'innocence de votre cousin?
418
00:36:44,040 --> 00:36:44,920
Oui, bien sûr.
419
00:36:45,600 --> 00:36:49,440
Je veux que l'Espagne sache que je me
fiche des horreurs qu'on raconte sur mon
420
00:36:49,520 --> 00:36:53,400
frère et ses amis. On est
certains qu'ils sont innocents.
421
00:36:53,920 --> 00:36:57,560
Ils ont endossé un rôle de martyr.
422
00:36:58,160 --> 00:37:01,240
{\an8}ILS SONT EN PRISON
À CAUSE DE LA PRESSION SOCIALE.
423
00:37:01,760 --> 00:37:05,720
#LYNCHAGEPOPULAIRE
#HONTENATIONALE
424
00:37:05,800 --> 00:37:09,520
ILS DEVRAIENT ENQUÊTER SUR LA FILLE.
425
00:37:11,120 --> 00:37:13,400
Je sortais dans la rue en
pensant qu'on allait me kidnapper.
426
00:37:15,960 --> 00:37:18,240
J'ai dit à ma mère, à mes amis…
427
00:37:19,960 --> 00:37:22,040
"Si un jour je ne suis plus
là, ça sera à cause de ça".
428
00:37:23,920 --> 00:37:27,440
Ses parents ont parfois eu le sentiment
qu'ils étaient en train de la perdre.
429
00:37:29,280 --> 00:37:32,080
Sa mère me disait: "On
ne la reconnait pas".
430
00:37:33,880 --> 00:37:36,600
"Je ne sais pas si elle va arriver à
surmonter tout ça. Je ne sais pas à quel
431
00:37:36,680 --> 00:37:39,400
point ils vont la
détruire. Elle va finir brisée".
432
00:37:40,720 --> 00:37:42,040
Pamplonaises…
433
00:37:45,160 --> 00:37:46,360
Pamplonais…
434
00:37:48,040 --> 00:37:49,200
Vive la Saint Firmin!
435
00:37:50,760 --> 00:37:51,800
Vive la Saint Firmin!
436
00:37:57,400 --> 00:37:59,200
J'ai toujours été bonne élève.
437
00:38:00,880 --> 00:38:02,040
Mais je n'arrivais plus à me concentrer.
438
00:38:04,040 --> 00:38:05,240
J'ai décidé d'arrêter.
439
00:38:09,600 --> 00:38:14,760
Les médias ne voulaient pas parler de
violences sexuelles ni d'agressions.
440
00:38:16,400 --> 00:38:22,080
Au lieu de parler du fond, ils ont
décidé de médiatiser cette affaire.
441
00:38:23,000 --> 00:38:29,520
Au numéro 5, une voisine rentre, et les
jeunes en profitent pour se faufiler.
442
00:38:29,600 --> 00:38:34,920
On a étudié chaque détail
de l'écriture de Prenda.
443
00:38:35,000 --> 00:38:39,200
Cette lettre montre qu'il est
très nerveux au moment de l'écrire.
444
00:38:39,800 --> 00:38:40,640
Ah oui?
445
00:38:40,720 --> 00:38:41,600
Oui.
446
00:38:42,280 --> 00:38:43,160
C'est le code de la Meute.
447
00:38:46,880 --> 00:38:51,320
Ce spectacle médiatique a
provoqué une radicalisation du public.
448
00:38:53,200 --> 00:38:56,520
Ou c'était elle qu'on
croyait, ou c'était eux.
449
00:38:57,240 --> 00:39:00,360
Le machisme tue dans ce
pays! Enormément de gens!
450
00:39:00,440 --> 00:39:03,560
Cette volonté de lyncher ces gens,
alors qu'ils devraient être jugés dans un
451
00:39:03,640 --> 00:39:06,720
-tribunal, c'est terrible.
-Quoi?!
452
00:39:06,800 --> 00:39:09,400
-Je suis contre ça.
-Vous jugez cette femme trois fois!
453
00:39:09,480 --> 00:39:11,840
-Je vous en prie!
-Cette femme de 18 ans!
454
00:39:11,920 --> 00:39:13,040
{\an8}Arrêtez!
455
00:39:13,120 --> 00:39:15,800
{\an8}Pensez-vous que c'était un viol ou du
sexe consenti? Viol, votez. Sexe consenti,
456
00:39:15,880 --> 00:39:19,760
{\an8}votez. C'est dingue!
457
00:39:19,840 --> 00:39:22,600
{\an8}Vous ne trouvez pas ça
machiste et rétrograde?
458
00:39:22,680 --> 00:39:25,000
{\an8}Ces enregistrements sont très importants.
459
00:39:26,680 --> 00:39:27,720
Il n'y a pas de preuves!
460
00:39:27,800 --> 00:39:29,240
Il y a des preuves ou il n'y en a pas?
461
00:39:38,240 --> 00:39:41,640
16 MOIS APRÈS LES FAITS
462
00:39:50,160 --> 00:39:53,680
La cour a décidé que le procès se
tiendrait à huis-clos, en plus de mesures
463
00:39:53,760 --> 00:39:57,320
strictes jamais vues auparavant.
464
00:39:58,720 --> 00:40:00,000
{\an8}Ils ont mis du papier sur les fenêtres…
465
00:40:01,440 --> 00:40:05,920
Mais au fond, on savait bien que ces
restrictions seraient insuffisantes.
466
00:40:07,880 --> 00:40:08,760
Agustin?
467
00:40:13,320 --> 00:40:14,560
Bonjour Agustin, bonjour.
468
00:40:15,360 --> 00:40:18,400
{\an8}On parlera après
l'audience, mais pas maintenant.
469
00:40:18,480 --> 00:40:21,360
S'il y a des journalistes à la porte du
Palais de justice, qu'est-ce que je dois
470
00:40:21,440 --> 00:40:24,320
faire? Je dois les éviter.
471
00:40:26,000 --> 00:40:28,040
Comment pouvait-on faire? Comme les
procureurs américains qui font une
472
00:40:28,120 --> 00:40:30,160
conférence de presse?
473
00:40:31,360 --> 00:40:33,240
Ce n'est pas comme ça qu'on procède.
474
00:40:34,720 --> 00:40:37,120
Alors je rentrais par la porte de
derrière, en espérant qu'on ne me voie pas
475
00:40:37,200 --> 00:40:39,640
parce que je n'avais
aucune déclaration à faire.
476
00:40:41,840 --> 00:40:43,800
Vos clients plaideront-ils non-coupable?
477
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
{\an8}Oui, évidemment.
478
00:40:46,040 --> 00:40:47,480
-Merci.
-Merci.
479
00:40:55,520 --> 00:40:58,720
Les médias ne faisaient pas vraiment
attention à moi, donc je passais assez
480
00:40:58,800 --> 00:41:02,040
inaperçu.
481
00:41:03,240 --> 00:41:06,320
AVOCATS DE LA DÉFENSE
482
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
-Une déclaration?
-Je ne ferai aucune déclaration.
483
00:41:15,640 --> 00:41:19,120
Un mois avant le procès, le mouvement "Me
too" avait éclaté aux Etats-Unis. Et le
484
00:41:19,200 --> 00:41:22,680
monde entier parlait de ce sujet.
485
00:41:26,400 --> 00:41:29,160
Ce procès allait représenter un tournant.
486
00:41:30,040 --> 00:41:31,720
Sur notre façon de traiter et de
comprendre les violences sexuelles en
487
00:41:31,800 --> 00:41:33,520
Espagne.
488
00:41:40,160 --> 00:41:43,240
Une partie de notre travail,
c'est d'accompagner les victimes.
489
00:41:44,520 --> 00:41:46,360
Dans ce cas, c'était plus compliqué à
cause de la pression qui venait de toutes
490
00:41:46,440 --> 00:41:48,320
parts.
491
00:41:50,840 --> 00:41:52,760
On l'a récupérée et on
a changé de voiture.
492
00:41:56,880 --> 00:41:58,440
Il ne fallait pas qu'on soit suivis.
493
00:42:08,600 --> 00:42:11,080
On parle d'une jeune femme qui se trouve
dans une situation dans laquelle elle ne
494
00:42:11,160 --> 00:42:13,640
voudrait pas se trouver.
495
00:42:15,960 --> 00:42:17,320
{\an8}On est entrés par derrière.
496
00:42:19,360 --> 00:42:20,880
En la protégeant des caméras.
497
00:42:29,400 --> 00:42:32,640
Quand je l'ai vue y aller toute seule,
j'ai eu le sentiment qu'elle n'était pas
498
00:42:32,720 --> 00:42:36,000
consciente de ce qui l'attendait.
499
00:42:37,880 --> 00:42:40,200
C'est un terrain hostile, avec trois
magistrats assis face à vous, habillés en
500
00:42:40,280 --> 00:42:42,640
noir.
501
00:42:43,680 --> 00:42:44,600
Ce n'est pas facile.
502
00:42:47,600 --> 00:42:50,800
Le 6 juillet, je suis
arrivée à Pampelune avec un ami.
503
00:42:56,640 --> 00:42:59,200
Je me suis assise sur un
banc et il y avait un garçon.
504
00:43:02,320 --> 00:43:05,200
Il m'a demandé: tu es venue toute seule?
505
00:43:07,640 --> 00:43:09,600
J'ai répondu: non, je suis venue avec un
ami, mais il est retourné dormir dans la
506
00:43:09,680 --> 00:43:11,680
voiture.
507
00:43:13,280 --> 00:43:16,520
On a ri, on a parlé de foot…
508
00:43:19,160 --> 00:43:20,400
Il était avec ses amis.
509
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
Et je leur ai dit que j'allais
retourner à la voiture pour me reposer.
510
00:43:24,760 --> 00:43:27,440
Ils m'ont alors dit: on vient avec toi.
511
00:43:31,280 --> 00:43:32,760
{\an8}On est arrivés devant un hôtel.
512
00:43:35,760 --> 00:43:38,960
J'ai juste entendu que l'un
d'eux a donné un numéro et un nom…
513
00:43:40,640 --> 00:43:43,720
…Et la personne de l'hôtel a
dit: vous n'avez pas de chambre.
514
00:43:44,920 --> 00:43:47,360
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
3H07
515
00:43:48,240 --> 00:43:50,640
Le garçon avec qui j'étais restée tout
le temps, a commencé à me prendre par
516
00:43:50,720 --> 00:43:53,160
l'épaule, puis par la taille.
517
00:44:01,800 --> 00:44:04,200
Et j'ai commencé à me sentir mal à l'aise.
518
00:44:06,640 --> 00:44:10,920
On est partis vers la gauche…
vers une entrée d'immeuble.
519
00:44:15,200 --> 00:44:18,960
L'un d'eux s'est rapproché de moi,
pour m'embrasser. Et je n'ai pas reculé.
520
00:44:21,560 --> 00:44:23,600
Je comptais l'embrasser et c'était tout.
521
00:44:26,120 --> 00:44:29,640
Pendant que je l'embrassais, un
des autres a dit: on y va, on y va.
522
00:44:34,600 --> 00:44:36,440
Vous dites qu'ils vous ont attrapée par
les poignets et qu'ils vous ont poussée
523
00:44:36,520 --> 00:44:38,360
dans l'immeuble.
524
00:44:39,400 --> 00:44:40,280
Oui.
525
00:44:52,520 --> 00:44:55,680
L'un d'eux m'a pris par les
hanches et a baissé mon legging.
526
00:44:59,000 --> 00:45:03,840
J'ai fermé les yeux, et les seules fois où
je les ai ouverts, j'ai vu des tatouages.
527
00:45:05,040 --> 00:45:05,920
Et de la peau.
528
00:45:13,120 --> 00:45:15,160
Tout ce que
j'entendais, c'était des rires.
529
00:45:16,560 --> 00:45:19,640
Et je me souviens que l'un
d'eux a dit: allez, c'est mon tour.
530
00:45:25,440 --> 00:45:26,880
J'étais en état de choc.
531
00:45:28,760 --> 00:45:31,920
Je voulais juste que ça se termine et
j'ai fermé les yeux pour ne rien voir.
532
00:45:32,760 --> 00:45:33,920
Et que ça passe vite.
533
00:45:37,240 --> 00:45:40,160
Que font tellement de
femmes, des milliers, chaque jour?
534
00:45:42,280 --> 00:45:43,560
La même chose.
535
00:45:43,640 --> 00:45:49,680
Se soumettre. Pour que ça finisse vite. Et
beaucoup d'entre elles n'en parlent pas.
536
00:45:51,080 --> 00:45:53,720
CAMÉRA DE SURVEILLANCE
3H27
537
00:45:55,480 --> 00:45:56,920
Ils sont partis un par un.
538
00:45:59,600 --> 00:46:00,440
Je me suis habillée.
539
00:46:01,440 --> 00:46:05,800
Et je me suis rendu compte
qu'ils m'avaient volé mon téléphone.
540
00:46:09,040 --> 00:46:10,880
Je me suis mise à pleurer.
541
00:46:15,360 --> 00:46:16,560
Je pleurais beaucoup.
542
00:46:20,600 --> 00:46:22,800
{\an8}J'ai décidé de m'asseoir
sur un banc dans la rue.
543
00:46:25,480 --> 00:46:26,320
{\an8}J'étais dévastée.
544
00:46:29,120 --> 00:46:32,440
{\an8}Et là un couple s'est approché et m'a
dit: "Calme-toi, ne pleure pas, que
545
00:46:32,520 --> 00:46:35,880
{\an8}s'est-il passé?"
546
00:46:39,160 --> 00:46:43,320
Pour terminer, avez-vous, à un
moment donné, exprimé votre consentement?
547
00:46:44,280 --> 00:46:45,160
Non.
548
00:46:51,160 --> 00:46:54,880
On était dans une pièce à côté de la salle
d'audience, avec la famille. Ça a été des
549
00:46:54,960 --> 00:46:58,720
moments très durs pour ses
parents et pour sa tante.
550
00:47:00,040 --> 00:47:01,920
Ils ont passé des heures à se demander
comment ça se passait, comment elle
551
00:47:02,000 --> 00:47:03,880
allait.
552
00:47:08,000 --> 00:47:10,360
Vous n'avez pas entendu
qu'ils cherchaient une chambre?
553
00:47:11,080 --> 00:47:14,240
Plus précisément, une chambre pour baiser?
554
00:47:16,280 --> 00:47:17,160
{\an8}Non.
555
00:47:17,800 --> 00:47:19,960
{\an8}Je n'étais pas surprise qu'ils cherchent
une chambre parce que dormir à quatre dans
556
00:47:20,040 --> 00:47:22,200
{\an8}une voiture c'est très inconfortable.
557
00:47:23,920 --> 00:47:27,000
Il ne conviendrait pas plutôt de dire,
que vous aviez déjà des relations, que
558
00:47:27,080 --> 00:47:30,160
vous vous embrassiez, comme vous dites, en
attendant de pouvoir entrer dans le hall
559
00:47:30,240 --> 00:47:33,720
de cet immeuble?
560
00:47:33,800 --> 00:47:34,680
Non.
561
00:47:36,080 --> 00:47:39,440
Nous avons des idées préconçues sur
beaucoup de choses et notamment sur la
562
00:47:39,520 --> 00:47:42,920
façon dont une victime
devrait se comporter.
563
00:47:45,200 --> 00:47:49,400
On attend d'une victime qu'elle
se décompose, qu'elle pleure.
564
00:47:50,800 --> 00:47:54,920
Mais c'était une jeune de 20
ans, sympathique, extravertie.
565
00:47:55,960 --> 00:47:58,920
Quelle attitude
avait-elle au procès? Naturelle.
566
00:47:59,680 --> 00:48:03,600
Une parenthèse, vous vous
asseyez toujours de cette façon?
567
00:48:04,320 --> 00:48:05,200
Pardon?
568
00:48:05,880 --> 00:48:07,240
C'est plus confortable.
569
00:48:07,880 --> 00:48:10,960
Mais ce n'est peut-être
pas la plus convenable.
570
00:48:11,560 --> 00:48:14,960
Bien. Quand les relations sexuelles ont
commencé, étiez-vous, permettez-moi de
571
00:48:15,040 --> 00:48:18,480
vous poser la question, excitée?
572
00:48:19,240 --> 00:48:20,800
Je ne m'en souviens pas, non.
573
00:48:21,480 --> 00:48:25,120
Je venais d'embrasser un garçon
mais pas au point d'être excitée.
574
00:48:25,640 --> 00:48:30,400
Pourtant il semble que vous étiez
suffisamment lubrifiée pour avoir…
575
00:48:30,480 --> 00:48:33,680
Les victimes sont remises en question.
576
00:48:34,560 --> 00:48:38,080
Pourquoi vous y êtes allée?
Pourquoi vous l'avez embrassé?
577
00:48:41,360 --> 00:48:43,400
Par exemple, je sais que
Nagore est allée chez lui.
578
00:48:46,560 --> 00:48:50,960
Il y a des gens qui m'ont dit: mais
pourquoi elle est montée? Pourquoi?
579
00:48:51,040 --> 00:48:54,920
Parce qu'elle l'a décidé. Ça ne vous
donne pas le droit de tuer quelqu'un.
580
00:48:56,200 --> 00:48:58,640
Vous n'avez pas résisté
ni essayé de vous enfuir?
581
00:48:59,200 --> 00:49:00,080
Non.
582
00:49:01,200 --> 00:49:03,360
Je me suis toujours dit, pourquoi Nagore
ne s'est pas laissée faire? Elle serait
583
00:49:03,440 --> 00:49:05,600
toujours vivante.
584
00:49:07,560 --> 00:49:11,840
{\an8}HUIT ANS PLUS TÔT
DANS LA MÊME SALLE
585
00:49:15,160 --> 00:49:16,000
Bonjour.
586
00:49:16,080 --> 00:49:17,840
-Bonjour.
-Êtes-vous madame Asun
587
00:49:17,920 --> 00:49:20,520
-Casasola Pardo? La mère de Nagore.
-Oui.
588
00:49:21,720 --> 00:49:25,480
Dans l'affaire de Nagore, le juge a dit
au jury populaire, voulez-vous poser une
589
00:49:25,560 --> 00:49:29,360
question à la mère de Nagore?
590
00:49:30,680 --> 00:49:33,240
Les jurés ont-ils des questions à poser?
591
00:49:35,880 --> 00:49:37,760
Ils demandent si Nagore était séductrice.
592
00:49:40,240 --> 00:49:42,320
C'est la question que m'a
posé un jury populaire.
593
00:49:42,960 --> 00:49:45,080
Qui jugeaient-ils dans cette salle?
594
00:49:49,040 --> 00:49:53,280
Comment leur avez-vous montré que vous
étiez en état de choc, et que vous aviez
595
00:49:53,360 --> 00:49:57,640
des relations sexuelles
sans votre consentement?
596
00:49:59,640 --> 00:50:02,280
Je ne parlais pas, je ne faisais rien,
j'étais soumise et j'avais les yeux
597
00:50:02,360 --> 00:50:05,040
fermés.
598
00:50:05,600 --> 00:50:07,840
Quoi qu'il en soit, il est clair que
durant cet épisode vous n'avez ressenti
599
00:50:07,920 --> 00:50:10,200
aucune douleur.
600
00:50:17,200 --> 00:50:19,520
J'insiste, je ne ferai aucune déclaration.
601
00:50:19,600 --> 00:50:22,560
Etes-vous satisfait de la
déclaration de la victime?
602
00:50:22,640 --> 00:50:23,520
Regardez-moi bien.
603
00:50:33,880 --> 00:50:35,360
Il y a eu consentement!
604
00:50:35,440 --> 00:50:36,280
Oui.
605
00:50:36,360 --> 00:50:37,880
Non, non, non, si elle n'a pas
expressément dit oui, il n'y a pas
606
00:50:37,960 --> 00:50:40,000
consentement!
607
00:50:40,080 --> 00:50:41,520
Même si elle avait dit oui, dès
l'instant où elle changeait d'avis, ça
608
00:50:41,600 --> 00:50:43,240
aurait dû s'arrêter.
609
00:50:43,320 --> 00:50:46,320
Ce n'est pas si évident. On
devrait en savoir plus sur elle.
610
00:50:47,480 --> 00:50:49,800
Le rapport d'un détective privé qui
discrédite la jeune femme a mis le feu aux
611
00:50:49,880 --> 00:50:52,200
poudres.
612
00:50:52,880 --> 00:50:56,320
Tout a été fait pour prouver qu'elle
n'a pas été affectée par le viol présumé.
613
00:51:01,840 --> 00:51:05,720
Ces détectives l'avaient suivie
jusqu'à la piscine de son village.
614
00:51:05,800 --> 00:51:10,080
Ils l'ont prise en photo en train de
dîner au restaurant avec sa famille.
615
00:51:10,160 --> 00:51:13,960
Non seulement chez elle, mais aussi à
l'université, dans sa vie quotidienne, ils
616
00:51:14,040 --> 00:51:18,120
ont également analysé
ses réseaux sociaux.
617
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
J'ai fourni une photographie, une en
particulier, prise il y a très peu de
618
00:51:21,240 --> 00:51:24,440
temps et postée sur sa page instagram.
619
00:51:24,520 --> 00:51:28,880
QUOI QUE TU FASSES, ENLÈVE TA CULOTTE
620
00:51:31,440 --> 00:51:34,760
C'est un t-shirt avec une phrase tirée
d'une émission de télé, Super Shore, qu'on
621
00:51:34,840 --> 00:51:38,200
utilisait avec mes amies cet été là.
622
00:51:39,720 --> 00:51:43,920
Comment est-ce possible qu'une photo
que je publie sur Instagram puisse être
623
00:51:44,000 --> 00:51:48,240
utilisée par un juge pour déterminer si
j'ai été victime ou non d'une agression?
624
00:51:50,240 --> 00:51:52,200
Je ne voulais pas qu'on
puisse faire le lien avec moi.
625
00:51:53,480 --> 00:51:54,880
Je n'ai jamais dit que c'était moi.
626
00:51:57,080 --> 00:51:59,680
Je ne vais pas publier une photo de moi
en train de pleurer pour que tout le monde
627
00:51:59,760 --> 00:52:02,400
se demande: que lui est-il arrivé?
628
00:52:03,080 --> 00:52:04,960
Je voulais continuer à vivre
normalement, et j'ai toujours publié des
629
00:52:05,040 --> 00:52:06,960
photos de fêtes.
630
00:52:09,360 --> 00:52:13,000
J'ai eu le sentiment que
c'était un débat générationnel.
631
00:52:13,920 --> 00:52:16,600
Des personnes de 60 ans qui jugeaient des
choses qu'on faisait nous, des filles de
632
00:52:16,680 --> 00:52:19,360
20 ans.
633
00:52:21,160 --> 00:52:25,080
Ce même juge, qui a accepté ce rapport des
détectives privés sur la vie postérieure
634
00:52:25,160 --> 00:52:29,080
de la victime, avait refusé les messages
que les accusés s'étaient échangés dans
635
00:52:29,160 --> 00:52:33,040
les jours précédents les évènements.
636
00:52:35,160 --> 00:52:39,600
{\an8}Mec, ça serait génial si tous les cinq on
se faisait une meuf ensemble à la Saint
637
00:52:39,680 --> 00:52:44,120
{\an8}Fermin. Ça serait le top. Je
préfère ça que tirer un coup tout seul.
638
00:52:47,600 --> 00:52:52,840
La cour a seulement accepté les messages
Whatsapp envoyés pendant la nuit du crime.
639
00:52:54,200 --> 00:52:57,480
{\an8}Pour qu'on ne puisse pas dire qu'on a
violé un droit fondamental, qui puisse
640
00:52:57,560 --> 00:53:00,880
{\an8}donner lieu à nullité, on
accepte des preuves qui…
641
00:53:03,480 --> 00:53:07,520
{\an8}MOI, JE TE CROIS, MA SŒUR
642
00:53:07,600 --> 00:53:10,400
{\an8}MOI, JE TE CROIS!
643
00:53:10,480 --> 00:53:12,720
{\an8}MA SŒUR, MOI, JE TE CROIS
644
00:53:15,120 --> 00:53:18,560
On a décidé d'organiser une manifestation
de soutien pour cette jeune femme parce
645
00:53:18,640 --> 00:53:22,120
{\an8}qu'on se disait que ça
devait être très dur pour elle.
646
00:53:24,960 --> 00:53:26,640
{\an8}On refusait qu'elle ait à vivre ça.
647
00:53:28,680 --> 00:53:31,880
Dans le permis qu'on a déposé, qui en plus
était à mon nom, on a dit que 1000 à 2000
648
00:53:31,960 --> 00:53:35,160
personnes viendraient.
649
00:53:37,240 --> 00:53:39,800
Je me souviens que j'étais dans le métro,
et que je voyais plein de jeunes, avec des
650
00:53:39,880 --> 00:53:42,480
pancartes…
651
00:53:45,080 --> 00:53:48,600
{\an8}Non c'est non!
Sinon c'est un viol!
652
00:53:48,680 --> 00:53:49,920
{\an8}Moi, je te crois!
653
00:53:50,520 --> 00:53:52,160
Moi, je te crois!
654
00:53:54,200 --> 00:53:56,400
Le chef de la police m'a dit, il y a 20
000 personnes et il y en a d'autres qui
655
00:53:56,480 --> 00:53:58,720
arrivent.
656
00:53:59,480 --> 00:54:04,240
{\an8}Moi, je te crois!
657
00:54:05,960 --> 00:54:09,040
{\an8}MA SŒUR, MOI JE TE CROIS
658
00:54:10,840 --> 00:54:14,160
Je me rappelle que j'ai regardé mon amie
et que je lui ai dit: je ne peux pas être
659
00:54:14,240 --> 00:54:17,560
l'initiatrice de tout ça.
Je vais avoir des ennuis.
660
00:54:21,000 --> 00:54:24,160
La rue était très petite,
on ne pouvait pas rester là.
661
00:54:25,320 --> 00:54:29,280
{\an8}Et des femmes plus âgées sont venues
nous dire que dans les années 70, elles
662
00:54:29,360 --> 00:54:33,320
faisaient ce qu'on appelait des
avancées féministes. Quand elles étaient
663
00:54:33,400 --> 00:54:37,320
trop nombreuses, elles
avançaient, sans autorisation.
664
00:54:46,480 --> 00:54:51,760
Cette affaire a été la goutte
d'eau qui a fait déborder le vase.
665
00:54:56,000 --> 00:54:59,040
{\an8}La manifestation qui a commencé à 19h30
aujourd'hui, visait également à protester
666
00:54:59,120 --> 00:55:02,160
{\an8}contre les dernières sentences
judiciaires relatives à des crimes
667
00:55:02,240 --> 00:55:05,280
{\an8}sexuels.
668
00:55:05,360 --> 00:55:08,400
{\an8}Le tribunal les a acquittés parce qu'elle
s'était assise entre ses agresseurs, avec
669
00:55:08,480 --> 00:55:11,480
l'intention d'être
disponible sexuellement.
670
00:55:12,240 --> 00:55:16,480
Le tribunal a considéré qu'elle
n'avait pas suffisamment résisté.
671
00:55:16,560 --> 00:55:19,840
Un des jugements les plus connus en
matière de délit sexuel, avait établi que
672
00:55:19,920 --> 00:55:23,200
le port d'une minijupe de la part de la
victime représentait une provocation
673
00:55:23,280 --> 00:55:26,720
envers l'accusé.
674
00:55:26,800 --> 00:55:30,040
Dans trois maisons d'Alcacer, rien n'est
plus pareil depuis le 13 novembre dernier.
675
00:55:30,120 --> 00:55:32,520
{\an8}Les trois adolescentes ont été brutalement
assassinées après avoir été torturées et
676
00:55:32,600 --> 00:55:35,000
violées.
677
00:55:35,080 --> 00:55:37,120
57 FEMMES ASSASSINÉES
678
00:55:44,920 --> 00:55:47,880
La jeune Rocio Wanninkhof, âgée de 19
ans, a disparu en rentrant chez elle, à
679
00:55:47,960 --> 00:55:50,960
Cala de Mijas.
680
00:55:53,600 --> 00:55:57,160
Le corps retrouvé hier est
celui de la jeune Sonia Carabantes.
681
00:55:57,800 --> 00:55:59,880
Elle était à moitié-nue.
682
00:56:02,000 --> 00:56:05,400
Sandra a été violée,
écrasée et brûlée vive.
683
00:56:08,160 --> 00:56:10,560
A Séville, la police enquête sur la
disparition d'une jeune femme de 17 ans.
684
00:56:10,640 --> 00:56:13,080
Elle s'appelle Marta del Castillo.
685
00:56:14,560 --> 00:56:17,840
En Corogne, les recherches continuent pour
Diana, une jeune madrilène de 18 ans, qui
686
00:56:17,920 --> 00:56:21,200
est sortie avec ses amies et
n'est jamais rentrée chez elle.
687
00:56:22,120 --> 00:56:25,560
S'il n'y a pas de mort, personne ne
réagit. Personne, ni les journalistes, ni
688
00:56:25,640 --> 00:56:29,120
les juges, ni la police, personne.
689
00:56:29,200 --> 00:56:34,080
{\an8}Moi, je te crois!
690
00:56:34,160 --> 00:56:37,800
{\an8}QUAND JE RENTRE CHEZ MOI
JE VEUX ÊTRE LIBRE, PAS COURAGEUSE
691
00:56:37,880 --> 00:56:38,760
{\an8}Ça suffit.
692
00:56:39,600 --> 00:56:41,600
Il faut que ça s'arrête. Et si vous ne
faites rien, nous les femmes on va s'en
693
00:56:41,680 --> 00:56:43,840
occuper.
694
00:56:43,920 --> 00:56:50,840
On est là,
et nous les femmes, on ne viole pas!
695
00:56:50,920 --> 00:56:56,040
On savait toutes pour quelle raison on
était là et pourquoi c'était important.
696
00:56:59,240 --> 00:57:02,080
C'était un message pour elle
et pour toutes les femmes.
697
00:57:08,520 --> 00:57:09,600
Ça aurait pu être nous.
698
00:57:17,120 --> 00:57:19,400
L'enregistrement dure 96 secondes.
699
00:57:22,560 --> 00:57:24,840
Tout ce qu'on pouvait prouver, c'était ce
qu'il s'était passé pendant cette minute
700
00:57:24,920 --> 00:57:27,200
et 36 secondes.
701
00:57:28,800 --> 00:57:32,880
Il s'est donc passé beaucoup plus que
ce qu'on a vraiment réussi à savoir.
702
00:57:36,600 --> 00:57:37,840
Que voit-on dans les vidéos?
703
00:57:40,320 --> 00:57:41,440
Des vidéos…
704
00:57:42,960 --> 00:57:45,800
Dans lesquelles cinq personnes
traitent une femme comme un objet.
705
00:57:50,760 --> 00:57:53,160
La victime a l'air d'être prise au piège…
706
00:57:55,320 --> 00:57:58,600
…Tapie, effrayée, elle a les yeux fermés.
707
00:58:00,800 --> 00:58:03,280
On n'entend pas un seul mot de sa part.
708
00:58:05,600 --> 00:58:06,920
Rien, aucun.
709
00:58:09,400 --> 00:58:12,560
Alors que l'interaction
entre eux est évidente.
710
00:58:16,040 --> 00:58:18,480
Quand ils parlent à la
victime, c'est de façon directive.
711
00:58:20,600 --> 00:58:22,440
Ils disent "c'est à mon tour".
712
00:58:25,040 --> 00:58:28,600
On sent vraiment leur mépris envers elle.
713
00:58:30,840 --> 00:58:31,800
Les rires.
714
00:58:40,960 --> 00:58:45,280
Je vois une femme en position totale de
soumission, dirigée, coincée, maintenue.
715
00:58:48,600 --> 00:58:51,160
A un moment, la victime gémit.
716
00:58:52,800 --> 00:58:56,640
Et l'un deux dit: "mec, c'est pas drôle".
717
00:59:04,640 --> 00:59:10,320
Il a dû se passer quelque chose que même
l'un d'entre eux n'a pas trouvé correct.
718
00:59:10,400 --> 00:59:11,520
Et la vidéo se termine.
719
00:59:20,240 --> 00:59:21,400
Ils m'ont choquée.
720
00:59:21,960 --> 00:59:23,000
Ils m'ont choquée.
721
00:59:23,520 --> 00:59:25,360
S'il vous plaît,
monsieur! S'il vous plaît…
722
00:59:26,680 --> 00:59:29,120
Je n'ai jamais parlé…
723
00:59:29,800 --> 00:59:31,960
Comme vous le savez, nous
n'avons jamais parlé aux médias.
724
00:59:32,840 --> 00:59:36,320
Mais il nous semble important de vous
dire, qu'aujourd'hui il a été prouvé à
725
00:59:36,400 --> 00:59:39,880
cent pour cent, du moins c'est ainsi que
nous l'avons compris, et ça apparaitra
726
00:59:39,960 --> 00:59:43,400
dans notre rapport, que la
relation était totalement consentie.
727
00:59:44,440 --> 00:59:49,120
D'après nos deux experts
qui ont regardé les vidéos.
728
00:59:50,880 --> 00:59:55,600
{\an8}Pour moi, si une personne regarde cette
vidéo et qu'elle y voit des relations
729
00:59:55,680 --> 01:00:00,400
{\an8}sexuelles consenties entre six majeurs,
c'est qu'elle a vraiment un problème.
730
01:00:02,520 --> 01:00:03,440
Ils ne font pas la fête.
731
01:00:04,680 --> 01:00:05,680
Il y a une personne qui souffre.
732
01:00:06,720 --> 01:00:07,720
Et les autres sont en train…
733
01:00:09,400 --> 01:00:10,320
… De la violer.
734
01:00:17,720 --> 01:00:19,520
Vous souvenez-vous d'avoir déclaré que
c'était elle qui donnait les ordres
735
01:00:19,600 --> 01:00:21,440
pendant le rapport?
736
01:00:22,520 --> 01:00:23,480
Oui.
737
01:00:23,560 --> 01:00:26,560
Vous le pensez toujours ou
vous avez changé d'avis?
738
01:00:26,640 --> 01:00:31,240
Enfin, donner des ordres,
peut-être que je me suis mal exprimé.
739
01:00:31,320 --> 01:00:34,760
Je maintiens qu'elle participait,
et que nous aussi on participait.
740
01:00:36,960 --> 01:00:37,800
Vous avez parlé?
741
01:00:37,880 --> 01:00:38,800
Très peu.
742
01:00:38,880 --> 01:00:40,120
Elle a parlé?
743
01:00:40,200 --> 01:00:41,080
Très peu.
744
01:00:42,640 --> 01:00:44,960
Elle n'a jamais dit "non" ou "arrête".
745
01:00:47,000 --> 01:00:50,200
On est passés de, elle donnait des
ordres et elle disait à chacun quoi faire,
746
01:00:50,280 --> 01:00:53,520
à, comme elle n'a pas dit non,
on a compris que c'était oui.
747
01:00:55,280 --> 01:00:58,280
On est partis un par un.
Quand on a éjaculé on est partis.
748
01:01:00,960 --> 01:01:02,120
Pourquoi avez-vous pris son portable?
749
01:01:03,160 --> 01:01:04,520
Une bêtise, par cupidité.
750
01:01:07,160 --> 01:01:09,800
Si c'était un rapport consenti, qu'ils
avaient passé un bon moment, pourquoi
751
01:01:09,880 --> 01:01:12,520
l'abandonner à demi-nue dans un hall
d'immeuble et lui voler son téléphone? Ça
752
01:01:12,600 --> 01:01:15,240
n'a aucun sens.
753
01:01:18,040 --> 01:01:19,280
J'ai toujours eu le sentiment…
754
01:01:20,560 --> 01:01:23,360
…Qu'ils n'avaient pas…
755
01:01:24,040 --> 01:01:25,640
…Mesuré la gravité de leurs actes.
756
01:01:26,280 --> 01:01:27,120
Messieurs…
757
01:01:27,200 --> 01:01:28,600
La lumière est allumée.
758
01:01:30,760 --> 01:01:32,280
-On va dormir.
-On va dormir.
759
01:01:32,360 --> 01:01:33,920
Parce qu'hier…
760
01:01:34,720 --> 01:01:35,560
Dans un hall…
761
01:01:37,640 --> 01:01:40,560
Ils avaient certainement eux aussi
l'image type d'un violeur, et ils ne
762
01:01:40,640 --> 01:01:43,600
s'identifiaient pas à elle.
763
01:01:45,000 --> 01:01:50,600
Comme ils l'ont dit, ils ont eu
l'impression de jouer dans un film porno.
764
01:01:53,000 --> 01:01:55,640
Sur les sites porno, il y a des milliers
de recherches sur la vidéo de La Meute.
765
01:01:56,240 --> 01:01:59,520
Des enfants de 11 ou 12 ans ont accès à
des images pornographiques qu'aucun esprit
766
01:01:59,600 --> 01:02:02,880
ne peut assimiler à cet âge.
767
01:02:04,480 --> 01:02:07,680
A travers le porno, les garçons et les
filles reçoivent des messages sur ce que
768
01:02:07,760 --> 01:02:11,400
ça signifie d'être un homme ou une femme.
769
01:02:11,480 --> 01:02:13,320
Dans lequel la femme est
utilisée comme un objet…
770
01:02:14,360 --> 01:02:18,600
On apprend aux hommes à insister et que
le "non" des femmes ne veut rien dire.
771
01:02:19,200 --> 01:02:21,280
Le problème c'est qu'il n'y a pas
d'éducation sexuelle, ni à l'école ni dans
772
01:02:21,360 --> 01:02:23,440
les familles.
773
01:02:23,960 --> 01:02:28,440
Le porno est le reflet des
valeurs sous-jacentes de notre société.
774
01:02:34,080 --> 01:02:39,480
On nous les a dépeints comme des monstres,
comme des gens qu'on ne connaitrait pas.
775
01:02:41,840 --> 01:02:43,720
Parce que personne ne veut que
l'agresseur soit son frère, son père ou
776
01:02:43,800 --> 01:02:45,720
son cousin.
777
01:02:49,240 --> 01:02:52,000
Personne ne veut que
l'agresseur soit comme un de nos proches.
778
01:02:53,400 --> 01:02:54,280
Mais c'est le cas.
779
01:02:59,200 --> 01:03:02,440
Les deux derniers jours
du procès de La Meute…
780
01:03:03,440 --> 01:03:06,080
La procureure a été convaincante et
claire. Elle a balayé un par un les
781
01:03:06,160 --> 01:03:08,800
arguments de la défense.
782
01:03:09,800 --> 01:03:12,400
Un des avocats de la défense a dit que
la jeune femme avait été incitée à porter
783
01:03:12,480 --> 01:03:15,280
{\an8}plainte par les personnes qui
l'avaient secourue ce soir-là.
784
01:03:15,360 --> 01:03:19,000
Pour la défense, la victime aurait porté
plainte en raison d'images la concernant.
785
01:03:21,080 --> 01:03:24,520
{\an8}Martinez Becerra a déclaré que les accusés
sont peut-être idiots, goujats, simplets,
786
01:03:24,600 --> 01:03:28,080
et puérils, mais que
ce sont des bons fils.
787
01:03:28,600 --> 01:03:32,880
Ce sont de bons fils, ils ont
des relations… vous permettez?
788
01:03:34,920 --> 01:03:39,520
Ils ont… des relations
merveilleuses avec leur famille.
789
01:03:40,040 --> 01:03:42,600
Mais ils ont certainement des
comportements et des attitudes qui
790
01:03:42,680 --> 01:03:45,280
laissent beaucoup à désirer.
791
01:03:45,960 --> 01:03:48,240
On n'est pas là pour les
juger d'un point de vue éthique.
792
01:03:49,080 --> 01:03:52,000
On ne juge pas si les gens
sont gentils ou méchants.
793
01:03:53,800 --> 01:03:57,840
Ces cinq personnes ont peut-être une vie
absolument normale, sont de bons amis, de
794
01:03:57,920 --> 01:04:01,960
bons enfants pour leur famille,
mais ils ont commis un crime.
795
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
C'est le dernier jour! Pouvez-vous
commenter la lecture des conclusions?
796
01:04:06,840 --> 01:04:09,720
Les plaidoiries sont terminées et on
espère qu'une sentence juste sera rendue
797
01:04:09,800 --> 01:04:12,680
rapidement. Il n'y a
rien de plus à ajouter.
798
01:04:18,280 --> 01:04:21,880
Quand le procès s'est terminé, je
devais traverser un parc immense.
799
01:04:24,800 --> 01:04:27,760
Et on se retrouve dans une situation
dans laquelle on ressent certaines de ces
800
01:04:27,840 --> 01:04:30,840
choses dont on a parlé pendant le procès.
801
01:04:31,760 --> 01:04:33,120
Qu'est-ce que la peur?
Qu'est-ce que l'intimidation?
802
01:04:35,680 --> 01:04:36,680
J'ai pensé à certaines amies.
803
01:04:39,960 --> 01:04:42,960
Et j'ai pensé à toutes toutes ces
violences sexuelles qu'on a vécues de si
804
01:04:43,040 --> 01:04:46,040
près.
805
01:04:55,800 --> 01:04:58,880
Je suis bien plus âgée que la victime
évidemment, et je viens d'une génération
806
01:04:58,960 --> 01:05:02,040
qui devait faire attention. Qui se disait,
"ne va pas là, pas par-là, ne rentre pas
807
01:05:02,120 --> 01:05:05,200
toute seule".
808
01:05:07,640 --> 01:05:11,160
Comme si on était en tort de ne pas
avoir pris les mesures nécessaires pour se
809
01:05:11,240 --> 01:05:14,760
protéger. Alors que le vrai problème,
c'est que personne ne doit obliger
810
01:05:14,840 --> 01:05:18,400
quelqu'un à avoir une
relation contre sa volonté.
811
01:05:23,320 --> 01:05:24,880
Je n'ai pas envie d'être courageuse.
812
01:05:26,000 --> 01:05:29,520
Je ne veux pas avoir l'impression d'être
une héroïne parce que je descends promener
813
01:05:29,600 --> 01:05:33,120
mon chien à 2 heures du matin
sans qu'il ne m'arrive rien.
814
01:05:35,080 --> 01:05:37,680
Ou d'avoir à écrire sur whatsapp: "bien
rentrée" et que les autres répondent
815
01:05:37,760 --> 01:05:40,400
pareil, "bien rentrée", " bien rentrée".
816
01:05:43,720 --> 01:05:48,920
Ce procès a mis en lumière un conflit
entre la façon dont on parle de tout ça,
817
01:05:49,000 --> 01:05:54,200
tout en revendiquant un mode de vie où
l'on n'aurait pas peur de sortir et de
818
01:05:54,280 --> 01:05:59,520
rentrer chez soi, où l'on
n'aurait pas peur de se soûler…
819
01:06:00,600 --> 01:06:03,680
… Ou de ramener quelqu'un
chez nous, sans avoir peur.
820
01:06:08,560 --> 01:06:12,320
C'est dur parce que quand mon fils sort,
je lui dis: "amuse-toi bien et ne t'attire
821
01:06:12,400 --> 01:06:16,160
pas d'ennuis". Alors que quand c'est ma
fille qui sort, je lui dis: "amuse-toi
822
01:06:16,240 --> 01:06:19,960
bien et fais attention où tu vas".
823
01:06:20,720 --> 01:06:21,640
Ce n'est pas juste.
824
01:06:26,800 --> 01:06:27,680
Ce n'est pas juste.
825
01:06:33,320 --> 01:06:37,760
Quand le procès s'est terminé, la famille
a eu le sentiment d'avoir fait son devoir.
826
01:06:37,840 --> 01:06:42,280
D'avoir passé le plus dur,
que c'était derrière elle.
827
01:06:44,240 --> 01:06:45,360
Il ne restait plus qu'à attendre.
828
01:06:55,720 --> 01:06:59,960
On m'a dit d'essayer de vivre une vie
normale, d'aller de l'avant, que si
829
01:07:00,040 --> 01:07:04,280
j'avais besoin de pleurer, je pleure,
que si j'avais besoin de crier, je crie.
830
01:07:05,720 --> 01:07:06,600
Et j'ai essayé.
831
01:07:12,800 --> 01:07:15,760
Quand son procès s'est terminé, il a
fallu que j'attende pour voir si la cour
832
01:07:15,840 --> 01:07:18,840
l'avait crue ou pas.
833
01:07:20,720 --> 01:07:24,920
J'étais effrayée. Parce
que je me disais, mon dieu…
834
01:07:26,000 --> 01:07:28,360
Ça fait la une du JT.
835
01:07:28,880 --> 01:07:32,000
Et je me suis dit,
ensuite ça va être mon tour.
836
01:07:33,600 --> 01:07:36,600
PAMPELUNE
837
01:07:42,960 --> 01:07:45,520
{\an8}SALLE DE PRESSE, 26 AVRIL
838
01:07:45,600 --> 01:07:47,600
Dans à peine quelques heures, nous
connaitrons le verdict d'un des procès les
839
01:07:47,680 --> 01:07:49,960
plus retentissant…
840
01:07:50,040 --> 01:07:51,240
Abus sexuel ou agression?
841
01:07:51,760 --> 01:07:54,360
Pour que ce soit considéré comme une
agression, c'est-à-dire un viol, il faut
842
01:07:54,440 --> 01:07:57,360
qu'on prouve qu'il y a eu
violence ou intimidation.
843
01:07:57,440 --> 01:07:58,960
Sinon, c'est juste un abus.
844
01:08:03,160 --> 01:08:06,280
HUIT ANS PLUS TÔT
845
01:08:06,840 --> 01:08:07,720
J'espère…
846
01:08:08,560 --> 01:08:11,720
…Qu'aujourd'hui, dans cette
salle, justice sera rendue…
847
01:08:13,360 --> 01:08:17,880
Pour trouver le repos… Et que
le mot assassinat soit prononcé.
848
01:08:20,520 --> 01:08:22,560
Pour ma fille Nagore, je
voulais le mot "assassinat".
849
01:08:23,840 --> 01:08:27,000
Il l'a tuée après l'avoir battue pendant
deux heures. Il ne s'est pas rendu à la
850
01:08:27,080 --> 01:08:30,280
police. Il a tenté de la démembrer
pour faire disparaître son corps.
851
01:08:32,240 --> 01:08:35,920
Le jury populaire a déclaré José
Diego Yllanes coupable d'homicide et non
852
01:08:36,000 --> 01:08:39,680
d'assassinat pour le
crime de Nagore Laffage.
853
01:08:41,360 --> 01:08:43,760
Selon eux, il aurait été prouvé
qu'elle avait mal interprété ses
854
01:08:43,840 --> 01:08:46,240
intentions d'agression sexuelle, et qu'en
le menaçant de porter plainte, il aurait
855
01:08:46,320 --> 01:08:48,680
perdu le contrôle.
856
01:08:54,480 --> 01:08:56,920
J'ai dû mal à croire ce que vous avez
entendu dans cette cour. C'est lui qu'on a
857
01:08:57,000 --> 01:08:59,440
cru.
858
01:08:59,520 --> 01:09:03,640
JE TE CROIS
859
01:09:06,280 --> 01:09:10,520
Je pensais que huit ans plus tard, et
après l'injustice dont avait fait preuve
860
01:09:10,600 --> 01:09:14,880
la cour dans le cas de Nagore, que
justice serait rendue pour cette fille.
861
01:09:17,640 --> 01:09:20,760
J'étais convaincue qu'on
prononcerait le mot viol.
862
01:09:25,960 --> 01:09:30,520
Je vous rappelle que tandis que la
défense a plaidé l'acquittement, le bureau
863
01:09:30,600 --> 01:09:35,160
{\an8}du procureur et l'accusation
requièrent de 22 à 25 ans de prison.
864
01:09:37,720 --> 01:09:41,560
Il y avait trois magistrats et seulement
l'un d'eux, le président de l'audience,
865
01:09:41,640 --> 01:09:45,480
allait lire le verdict.
866
01:09:49,000 --> 01:09:51,720
Nous avons des images de la salle…
867
01:09:51,800 --> 01:09:53,560
Le président est assis.
868
01:09:57,280 --> 01:10:00,880
Nous avons autorisé la tenue de cette
audience publique, pour la lecture du
869
01:10:00,960 --> 01:10:04,560
verdict.
870
01:10:08,520 --> 01:10:12,320
Je vais procéder à la lecture du verdict.
871
01:10:14,840 --> 01:10:20,680
Nous devons déclarer et nous déclarons
l'accusé, José Angel Prenda Martinez…
872
01:10:21,840 --> 01:10:27,400
…Coupable d'avoir perpétré un
délit d'abus sexuel répété.
873
01:10:29,360 --> 01:10:32,000
Mes pires craintes se sont confirmées.
874
01:10:34,040 --> 01:10:39,200
Antonio Manuel Guerrero Escudero,
coupable d'abus sexuel aggravé.
875
01:10:39,280 --> 01:10:41,200
Abus sexuel mais pas viol, quelle honte.
876
01:10:42,800 --> 01:10:46,240
A une peine de neuf ans de prison.
877
01:10:48,280 --> 01:10:49,160
Neuf ans?
878
01:10:50,680 --> 01:10:55,560
Nous les déclarons
non-coupables des délits suivants:
879
01:10:57,040 --> 01:10:59,960
…Délit d'agression sexuelle répétée.
880
01:11:07,440 --> 01:11:08,920
Je n'arrivais pas à y croire.
881
01:11:11,280 --> 01:11:13,760
Pour moi, ça a été un sacré coup dur…
882
01:11:15,480 --> 01:11:18,400
…Un des plus durs que j'ai subi
après ce qui s'est passé pour Nagore.
883
01:11:21,640 --> 01:11:25,840
La lecture publique du
verdict est terminée.
884
01:11:27,920 --> 01:11:31,280
Ce n'est pas un abus, c'est un viol!
885
01:11:31,920 --> 01:11:35,280
Ce n'est pas un abus, c'est un viol!
886
01:11:35,360 --> 01:11:38,160
Ce n'est pas un abus, c'est un viol!
887
01:11:41,760 --> 01:11:42,680
Vous êtes satisfaits?
888
01:11:49,560 --> 01:11:53,000
Ce n'est pas un abus, c'est un viol!
889
01:12:18,560 --> 01:12:22,160
Ce qui a vraiment fait du mal à la
victime, ce n'est pas cette qualification
890
01:12:22,240 --> 01:12:25,880
juridique, c'était le
vote, et ce qu'il signifiait.
891
01:12:26,440 --> 01:12:29,840
Voici le magistrat de la cour
de Navarre, Ricardo Gonzalez.
892
01:12:29,920 --> 01:12:33,800
C'est le juge qui a demandé l'acquittement
des cinq jeunes hommes. D'après Gonzalez,
893
01:12:33,880 --> 01:12:37,760
ce qui s'était produit c'était,
textuellement, "du sexe entre étrangers
894
01:12:37,840 --> 01:12:41,720
dans une ambiance
d'allégresse et de joie".
895
01:12:41,800 --> 01:12:43,960
Les gestes, les expressions et les
sons que la victime a émis, suggèrent une
896
01:12:44,040 --> 01:12:46,480
excitation sexuelle.
897
01:12:46,560 --> 01:12:49,800
C'est le seul qui a remis en question la
victime et qui est allé jusqu'à lui dire,
898
01:12:49,880 --> 01:12:53,120
"il est clair que vous
n'avez ressenti aucune douleur".
899
01:12:57,800 --> 01:13:02,200
Quand ils ont pris connaissance du
verdict, ils étaient dans leur cuisine.
900
01:13:04,160 --> 01:13:05,800
La jeune femme s'est effondrée…
901
01:13:07,360 --> 01:13:08,400
Le père s'est effondré.
902
01:13:10,880 --> 01:13:12,720
Et la mère a dit: on ne
peut pas en rester là.
903
01:13:14,480 --> 01:13:16,160
Il faut continuer.
904
01:13:19,040 --> 01:13:22,120
Ce n'est pas un abus, c'est un viol!
905
01:13:22,200 --> 01:13:25,560
Ce n'est pas un abus, c'est un viol!
906
01:13:25,640 --> 01:13:28,560
Ce n'est pas un abus, c'est un viol!
907
01:13:29,720 --> 01:13:31,640
SARAGOSSE
908
01:13:33,200 --> 01:13:34,920
{\an8}BARCELONE
909
01:13:36,480 --> 01:13:38,080
{\an8}PAMPELUNE
910
01:13:42,360 --> 01:13:45,520
Ce n'est pas un abus, c'est un viol!
911
01:13:50,000 --> 01:13:51,600
{\an8}SÉVILLE
912
01:13:53,120 --> 01:13:55,360
{\an8}SAINT-SÉBASTIEN
913
01:13:57,000 --> 01:13:59,280
{\an8}Ma sœur, moi je te crois!
914
01:14:00,120 --> 01:14:01,320
Moi, je te crois!
915
01:14:03,520 --> 01:14:06,280
{\an8}Tu n'es pas seule, ta meute est là!
916
01:14:11,920 --> 01:14:13,360
{\an8}SÉGOVIE
917
01:14:13,440 --> 01:14:14,680
VALENCE
918
01:14:19,520 --> 01:14:22,200
Les manifestations
d'indignation continuent…
919
01:14:22,280 --> 01:14:25,200
Depuis le verdict, des
manifestations ont lieu tous les jours.
920
01:14:25,280 --> 01:14:27,200
Nous assistons à des
mobilisations massives.
921
01:14:30,400 --> 01:14:31,600
{\an8}TENDANCES MONDIALES
922
01:14:36,640 --> 01:14:40,640
{\an8}La mère est venue avec
moi à une manifestation.
923
01:14:42,960 --> 01:14:44,960
Elle a pleuré, énormément.
924
01:14:46,040 --> 01:14:48,240
En pensant que c'était
sa fille qu'on soutenait.
925
01:14:48,320 --> 01:14:51,920
Seule ou bourrée,
je veux rentrer saine et sauve!
926
01:14:52,000 --> 01:14:55,040
Seule ou bourrée,
je veux rentrer saine et sauve!
927
01:14:56,200 --> 01:14:58,960
{\an8}Ça lui a donné beaucoup de force
d'entendre tellement de gens lui dire: "on
928
01:14:59,040 --> 01:15:01,800
te croit".
929
01:15:04,560 --> 01:15:07,720
{\an8}Tu n'es pas seule,
on est ta meute!
930
01:15:09,240 --> 01:15:13,160
{\an8}Quand tu vois tellement de monde, y
compris des hommes, qui te croient…
931
01:15:14,760 --> 01:15:17,880
C'est très important pour
une victime, d'être crue.
932
01:15:20,880 --> 01:15:23,360
Je l'ai vécu comme si
ça s'adressait à moi.
933
01:15:23,440 --> 01:15:25,200
Ma sœur, moi je te crois.
934
01:15:25,280 --> 01:15:26,600
Moi je te crois.
935
01:15:26,680 --> 01:15:28,000
Ma sœur, moi je te crois.
936
01:15:28,080 --> 01:15:29,560
Moi je te crois.
937
01:15:29,640 --> 01:15:32,320
Je te crois.
938
01:15:32,400 --> 01:15:34,000
MOI, JE TE CROIS
939
01:15:34,080 --> 01:15:35,440
{\an8}MA SŒUR, MOI JE TE CROIS
940
01:15:37,600 --> 01:15:39,920
INTIMIDÉE?
941
01:15:42,560 --> 01:15:45,000
COUPABLE!
942
01:15:45,080 --> 01:15:47,200
Soudain, je me suis rendu compte…
943
01:15:47,280 --> 01:15:49,680
AUTEURE ET JOURNALISTE
944
01:15:49,760 --> 01:15:52,360
… Qu'il fallait qu'on
raconte nos histoires.
945
01:15:52,880 --> 01:15:58,000
Que ce n'était plus suffisant de
descendre dans la rue, de manifester.
946
01:16:00,200 --> 01:16:03,760
Je me suis dit: ça y est, c'est le moment.
947
01:16:05,560 --> 01:16:07,320
Alors j'ai créé le hashtag
qui disait "Raconte-le".
948
01:16:09,520 --> 01:16:13,560
{\an8}On doit parler des agressions et des
viols qu'on a subis. On nous a volé notre
949
01:16:13,640 --> 01:16:17,720
{\an8}histoire. On doit en parler pour que
d'autres se reconnaissent… Raconte-le.
950
01:16:20,560 --> 01:16:23,880
Un après-midi, je suis allée courir et
tout à coup un homme a surgi derrière une
951
01:16:23,960 --> 01:16:27,320
poubelle en se masturbant. Raconte-le.
952
01:16:29,200 --> 01:16:32,600
{\an8}Raconte-le. Un ouvrier nous a crié que
si on n'était pas des enfants, il nous
953
01:16:32,680 --> 01:16:36,120
{\an8}violerait. Tout ça devant des
gens. Personne ne s'est alarmé.
954
01:16:38,120 --> 01:16:42,160
Seules les femmes savent ce que c'est de
marcher seule dans la rue, d'entendre des
955
01:16:42,240 --> 01:16:46,320
{\an8}pas derrière nous et que notre cœur se
mette à battre plus vite. Raconte-le.
956
01:16:47,400 --> 01:16:50,600
D'importantes manifestations ont dénoncé
957
01:16:50,680 --> 01:16:54,360
Une sentence jugée trop clémente.
958
01:16:54,440 --> 01:16:59,160
Immédiatement, des manifestations
se sont organisées dans toute l'Espagne.
959
01:16:59,240 --> 01:17:02,440
Des protestations, des cris
et une forte indignation.
960
01:17:05,720 --> 01:17:08,600
D'autres manifestations
sont prévues ce week-end.
961
01:17:08,680 --> 01:17:11,960
À travers l'Espagne, la population
est ulcérée par le verdict du procès,
962
01:17:12,040 --> 01:17:14,600
Qui a engendré un MeToo espagnol.
963
01:17:21,920 --> 01:17:23,880
{\an8}ROME
964
01:17:23,960 --> 01:17:27,880
{\an8}LISBONNE
965
01:17:27,960 --> 01:17:29,880
{\an8}BERLIN
966
01:17:29,960 --> 01:17:31,880
{\an8}PARIS
967
01:17:31,960 --> 01:17:34,840
{\an8}SYDNEY
968
01:17:34,920 --> 01:17:37,920
Beaucoup de choses se sont concentrées,
des choses que nous les femmes nous avions
969
01:17:38,000 --> 01:17:41,040
passé sous silence
pendant… des millénaires.
970
01:17:42,200 --> 01:17:46,160
Le hashtag "raconte-le" a
dépassé les 230 000 tweets.
971
01:17:47,040 --> 01:17:50,640
{\an8}On me fait un contrat de trois mois. Le
gérant me dit que soit je couche avec lui,
972
01:17:50,720 --> 01:17:54,320
{\an8}soit il ne sera pas renouvelé. Pendant
ces trois mois, avant d'être renvoyée,
973
01:17:54,400 --> 01:17:57,960
{\an8}j'ai été harcelée,
menacée sans arrêt. Raconte-le.
974
01:17:59,680 --> 01:18:03,600
Quand j'avais onze ans, un de mes profs
m'a agressée, je le raconte maintenant
975
01:18:03,680 --> 01:18:07,640
parce qu'il y a 16 ans, je n'en
ai pas eu le courage. Raconte-le.
976
01:18:08,680 --> 01:18:13,520
{\an8}#RACONTELE
977
01:18:13,600 --> 01:18:18,000
{\an8}Ce hashtag, c'était la
voix de millions de femmes.
978
01:18:19,160 --> 01:18:20,040
{\an8}Il était en marche.
979
01:18:20,760 --> 01:18:23,960
{\an8}Un collègue a pris ma main et l'a posée
sur son pénis. J'ai crié: qu'est-ce qui te
980
01:18:24,040 --> 01:18:27,240
{\an8}prend?! Pour lui c'était une blague et
il est parti. A cause de la peur ou de la
981
01:18:27,320 --> 01:18:30,480
{\an8}honte, on ne dit rien. Raconte-le.
982
01:18:31,640 --> 01:18:36,640
{\an8}J'ai 13 ans. Un homme me pousse contre
un mur dans un hall. Il me lèche, il me
983
01:18:36,720 --> 01:18:41,760
{\an8}touche. Je tremble. J'ai tout
oublié. Jusqu'à aujourd'hui. Raconte-le.
984
01:18:43,360 --> 01:18:44,840
C'est très dur de parler.
985
01:18:45,920 --> 01:18:49,240
Parce qu'avant de raconter comment on t'a
violée, tu dois te l'avouer à toi-même.
986
01:18:49,880 --> 01:18:52,280
Et rien qu'en faisant ça, on s'effondre.
987
01:18:53,760 --> 01:18:57,320
{\an8}Je me réveille effrayée quand la
couverture tombe pendant la nuit. Comme
988
01:18:57,400 --> 01:19:00,960
quand j'étais petite. L'homme qui aurait
dû m'aimer le plus, jetait la couverture
989
01:19:01,040 --> 01:19:04,640
{\an8}par terre et c'est là que
ça commençait. Raconte-le.
990
01:19:06,200 --> 01:19:10,080
{\an8}J'ai 15 ans. Le garçon qui me plaît
m'invite à une fête. Il me pousse à boire
991
01:19:10,160 --> 01:19:14,040
de l'alcool. Il profite de la situation et
me viole. Huit ans ont passé. Parfois je
992
01:19:14,120 --> 01:19:18,040
{\an8}le vois et il me sourit. Raconte-le.
993
01:19:19,560 --> 01:19:22,920
{\an8}Je répétais "Non, s'il vous plaît" alors
qu'on m'agressait. J'ai repris conscience
994
01:19:23,000 --> 01:19:26,360
plus tard, seule dans la rue, je pleurais,
j'avais mal. J'en ai parlé et on m'a dit
995
01:19:26,440 --> 01:19:29,800
{\an8}d'arrêter d'exagérer, je me suis tue
mais aujourd'hui je ne me tairai plus.
996
01:19:29,880 --> 01:19:33,160
{\an8}Raconte-le.
997
01:19:43,200 --> 01:19:46,000
J'ai écrit et effacé mon histoire trois
fois parce que je ne sais toujours pas
998
01:19:46,080 --> 01:19:48,880
comment décrire ce moment. Ça viendra.
999
01:20:03,400 --> 01:20:06,440
{\an8}23 MOIS APRÈS LES FAITS
1000
01:20:07,200 --> 01:20:10,840
CENTRE PENITENTIAIRE DE PAMPELUNE
1001
01:20:16,840 --> 01:20:19,000
A 6 heures pile, ils ont été libérés.
1002
01:20:20,680 --> 01:20:24,400
{\an8}Liberté conditionnelle pour
les cinq membres de la Meute.
1003
01:20:27,200 --> 01:20:29,000
Les cinq condamnés resteront en liberté
conditionnelle dans l'attente de leur
1004
01:20:29,080 --> 01:20:30,920
procès en appel.
1005
01:20:32,240 --> 01:20:33,480
Jeune homme, hé, hé!
1006
01:20:41,480 --> 01:20:44,120
Fils de pute! Batards!
1007
01:20:44,200 --> 01:20:45,560
Violeurs!
1008
01:20:45,640 --> 01:20:47,440
{\an8}Fils de pute!
1009
01:20:49,720 --> 01:20:52,520
{\an8}PRISON MILITAIRE, MADRID
1010
01:20:54,800 --> 01:20:56,800
Il est là! Il est là! Le policier!
1011
01:21:03,720 --> 01:21:04,960
S'il vous plaît, on peut parler?
1012
01:21:06,680 --> 01:21:08,960
Tous les cinq retourneront à Séville
et lundi ils devront se présenter au
1013
01:21:09,040 --> 01:21:11,320
commissariat le plus
proche de leur domicile.
1014
01:21:13,680 --> 01:21:16,440
Ils devront se présenter
trois jours par semaine.
1015
01:21:19,240 --> 01:21:21,240
SÉVILLE
1016
01:21:22,280 --> 01:21:23,560
{\an8}TRIBUNAL
1017
01:21:27,080 --> 01:21:28,400
Réaffirmez-vous votre innocence?
1018
01:21:30,840 --> 01:21:32,320
Ordure!
1019
01:21:33,560 --> 01:21:34,640
Batard!
1020
01:21:35,840 --> 01:21:38,320
Pourquoi vous lui avez pris son téléphone?
1021
01:21:38,400 --> 01:21:40,840
Pourquoi vous avez enlevé la carte SIM?
1022
01:21:42,560 --> 01:21:44,720
Que pensez-vous des manifestations
qui ont lieu dans toute l'Espagne?
1023
01:21:44,800 --> 01:21:46,240
Vous allez demander pardon?
1024
01:21:47,720 --> 01:21:49,080
Vous êtes tranquille pour
vos premiers jours de liberté?
1025
01:21:49,160 --> 01:21:50,520
Fils de pute!
1026
01:21:50,600 --> 01:21:51,800
Avez-vous eu des problèmes?
1027
01:21:52,360 --> 01:21:53,680
Connard!
1028
01:21:53,760 --> 01:21:55,040
Vous clamez toujours votre innocence?
1029
01:21:55,600 --> 01:21:56,480
Bien sûr.
1030
01:21:59,480 --> 01:22:03,280
Après le verdict controversé du procès
de la Meute, le ministre de la Justice
1031
01:22:03,360 --> 01:22:07,440
propose une révision des
crimes sexuels dans le code pénal.
1032
01:22:07,520 --> 01:22:10,400
La commission qui examine le traitement
des délits sexuels dans le code Pénal est
1033
01:22:10,480 --> 01:22:13,360
composé uniquement par des hommes.
1034
01:22:14,400 --> 01:22:17,320
20 hommes dont la moyenne
d'âge dépasse les 67 ans.
1035
01:22:17,400 --> 01:22:20,320
Il est compliqué de résoudre de cette
façon un problème qui touche
1036
01:22:20,400 --> 01:22:23,280
majoritairement des femmes.
1037
01:22:27,680 --> 01:22:29,720
Quand le tribunal nous a fait part du
verdict, on s'est rendu compte qu'il y
1038
01:22:29,800 --> 01:22:31,840
avait un problème.
1039
01:22:32,480 --> 01:22:37,280
{\an8}SENTENCE
CODE DE VÉRIFICATION
1040
01:22:37,360 --> 01:22:41,360
{\an8}Il y avait un code de vérification, grâce
auquel on accédait à la sentence complète,
1041
01:22:41,440 --> 01:22:45,440
avec les données
personnelles de la victime.
1042
01:22:46,360 --> 01:22:49,800
C'EST LE NOM DE LA GARCE
QUI A PORTÉ PLAINTE CONTRE LA MEUTE
1043
01:22:50,520 --> 01:22:53,120
{\an8}J'AI POSTÉ DES PHOTOS DE LA FILLE SUR…
1044
01:22:54,160 --> 01:22:59,800
Une partie de la sociét2…
n'a pas accepté le verdict.
1045
01:23:00,920 --> 01:23:04,760
Des extrémistes, des négationnistes.
Les partisans de la théorie du sexe porno
1046
01:23:04,840 --> 01:23:09,120
amateur joyeux.
1047
01:23:09,200 --> 01:23:12,280
PARCE QUE LES MERDIAS ONT INVENTÉ
UNE HISTOIRE SUR LA SAINT FIRMIN,
1048
01:23:12,360 --> 01:23:14,800
IL FAUDRAIT AUSSI CROIRE
LES MENSONGES DE POZOBLANCO.
1049
01:23:17,200 --> 01:23:22,040
Je pense que ce qui s'est passé ces
dernières années, est dû à des avancées
1050
01:23:22,120 --> 01:23:27,000
très significatives des droits et
du discours féministe et LGBT+.
1051
01:23:28,400 --> 01:23:31,800
Et il en a découlé une
réaction conservatrice.
1052
01:23:32,880 --> 01:23:36,760
{\an8}MESSAGE AUX FEMINAZIES
POURQUOI HAÏSSEZ-VOUS AUTANT LES HOMMES?
1053
01:23:37,320 --> 01:23:40,600
CONNASSES AIGRIES
#RACONTELE
1054
01:23:41,400 --> 01:23:44,080
#JENETECROISPAS
1055
01:23:44,160 --> 01:23:45,720
On sait déjà que vous ne nous croyez pas.
1056
01:23:47,160 --> 01:23:50,040
Rassurez-vous, on a vraiment conscience
que vous ne nous croyez pas, et c'est ça
1057
01:23:50,120 --> 01:23:53,040
le problème.
1058
01:23:55,120 --> 01:23:57,480
L'ENTOURAGE DE CES GARÇONS
VOUDRAIT PAS S'ORGANISER
1059
01:23:57,560 --> 01:23:59,440
POUR ALLER FRAPPER CETTE FILLE À MADRID,
1060
01:23:59,520 --> 01:24:01,000
QU'ELLE FINISSE PARALYSÉE?
1061
01:24:04,360 --> 01:24:05,400
Je n'y croyais pas.
1062
01:24:06,560 --> 01:24:09,840
Je n'arrivais à comprendre
ni la raison, ni le but.
1063
01:24:10,880 --> 01:24:12,720
Que des gens puissent venir chez moi…
1064
01:24:16,000 --> 01:24:18,600
Ça m'a beaucoup angoissée.
1065
01:24:20,280 --> 01:24:23,360
C'est à ce moment-là, quand elle n'a
plus supporté toute cette pression…
1066
01:24:24,760 --> 01:24:25,800
…Qu'elle a quitté l''Espagne.
1067
01:24:33,520 --> 01:24:36,640
Je vous rappelle que quatre des membres
de ce groupe étaient également en attente
1068
01:24:36,720 --> 01:24:39,840
d'un procès pour des abus
présumés sur une jeune de Pozoblanco.
1069
01:24:43,360 --> 01:24:44,880
Je les voyais partout.
1070
01:24:46,720 --> 01:24:48,600
Je me disais "tu deviens folle".
1071
01:24:51,680 --> 01:24:55,840
J'ai décidé d'accorder une interview
pour qu'elle voie que je la soutenais.
1072
01:25:00,280 --> 01:25:05,560
On m'a envoyé un lien où on en voit
deux d'entre eux me toucher la poitrine.
1073
01:25:09,120 --> 01:25:12,080
Et ce journaliste me fait l'affront de
dire qu'il l'a fait pour sensibiliser
1074
01:25:12,160 --> 01:25:15,120
encore plus la société.
1075
01:25:17,520 --> 01:25:19,320
Sensibiliser sur quoi?
1076
01:25:21,080 --> 01:25:21,960
Je savais que c'était moi.
1077
01:25:22,680 --> 01:25:24,040
Et tout le monde savait que c'était moi.
1078
01:25:26,760 --> 01:25:28,840
Ça s'accumulait…
1079
01:25:31,360 --> 01:25:32,720
Je faisais des crises d'angoisse.
1080
01:25:34,280 --> 01:25:36,520
Les relations sexuelles, n'en parlons pas.
1081
01:25:38,520 --> 01:25:40,920
Ni sentir ni me rappeler
que je suis une femme.
1082
01:25:43,200 --> 01:25:44,760
Tu en arrives à être dégoutée de toi-même.
1083
01:25:47,360 --> 01:25:50,760
J'ai beaucoup maigri et
j'allais vraiment très mal.
1084
01:25:53,560 --> 01:25:55,400
{\an8}J'en étais arrivée à un point où je me
disais que je n'arriverai pas à surmonter
1085
01:25:55,480 --> 01:25:57,320
{\an8}ça.
1086
01:25:59,920 --> 01:26:01,000
{\an8}Je ne voulais plus continuer.
1087
01:26:03,200 --> 01:26:04,720
Et j'essayais de me détruire.
1088
01:26:10,320 --> 01:26:15,880
PALAIS DE JUSTICE
1089
01:26:15,960 --> 01:26:19,120
Le maire m'a appelé. C'est la seule fois
où je lui ai parlé et il m'a demandé: il
1090
01:26:19,200 --> 01:26:22,400
faut faire appel, n'est-ce pas?
"Bien sûr qu'il faut faire appel".
1091
01:26:25,400 --> 01:26:27,520
La première étape a été de faire appel
auprès du Tribunal supérieur de justice de
1092
01:26:27,600 --> 01:26:29,720
Navarre.
1093
01:26:31,840 --> 01:26:35,400
Mais le tribunal a ratifié
la sentence pour abus sexuel.
1094
01:26:38,760 --> 01:26:42,120
La confirmation de la sentence par le
Tribunal supérieur de justice de Navarre a
1095
01:26:42,200 --> 01:26:45,600
provoqué des réactions jusque dans
la sphère judiciaire et politique.
1096
01:26:47,880 --> 01:26:50,360
{\an8}Les manifestantes
descendent à nouveau dans la rue.
1097
01:27:07,200 --> 01:27:09,760
Quand elle est rentrée, après quelques
mois, elle avait mûri et elle était plus
1098
01:27:09,840 --> 01:27:12,400
forte.
1099
01:27:18,560 --> 01:27:21,440
Personne ne devrait regretter de boire, de
parler à des gens à une fête, de rentrer
1100
01:27:21,520 --> 01:27:24,440
seule à la maison ou de
mettre une mini-jupe.
1101
01:27:27,040 --> 01:27:29,240
On doit incarner le changement
que l'on veut dans notre société.
1102
01:27:33,440 --> 01:27:35,800
Elle a décidé d'avancer et
de continuer à se battre.
1103
01:27:36,320 --> 01:27:38,720
A ce moment-là, c'était elle. C'était
elle qui a eu la force de dire, ce n'est
1104
01:27:38,800 --> 01:27:41,200
pas terminé.
1105
01:27:43,760 --> 01:27:46,280
Le dernier recours qu'on
avait c'était la Cour suprême.
1106
01:27:47,840 --> 01:27:50,480
Après presque trois ans, l'affaire de
La Meute, pourrait terminer son parcours
1107
01:27:50,560 --> 01:27:53,200
judiciaire
aujourd'hui, à la Cour suprême.
1108
01:27:55,400 --> 01:27:58,160
L'enjeu de cette audience sera de
déterminer s'il y a eu intimidation, afin
1109
01:27:58,240 --> 01:28:01,000
de requalifier ce délit
en agression sexuelle.
1110
01:28:04,880 --> 01:28:06,840
La Cour suprême est un lieu très
important et formel auquel peu de gens ont
1111
01:28:06,920 --> 01:28:08,880
accès.
1112
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
L'instance est
intimidante, tout est impressionnant.
1113
01:28:17,320 --> 01:28:19,960
La Cour suprême était
notre dernière chance.
1114
01:28:27,400 --> 01:28:30,360
PROCUREURE DE LA COUR SUPRÊME
1115
01:28:33,080 --> 01:28:35,240
Le ministère public peut
présenter son recours.
1116
01:28:37,440 --> 01:28:40,760
Il n'y a pas de preuve que la victime ait
consenti ou ait accepté d'avoir ce type de
1117
01:28:40,840 --> 01:28:44,160
relation.
1118
01:28:44,800 --> 01:28:48,000
Il n'est pas indiqué que les agresseurs
aient demandé à la victime d'avoir ces
1119
01:28:48,080 --> 01:28:51,280
relations.
1120
01:28:52,600 --> 01:28:56,680
La victime a déclaré être extrêmement
stressée et angoissée, ce qui l'a fait
1121
01:28:56,760 --> 01:29:00,840
entrer en état de choc et
adopter une attitude de soumission.
1122
01:29:01,360 --> 01:29:04,800
Pas de consentement. De
soumission et de passivité.
1123
01:29:05,880 --> 01:29:09,720
Les cinq accusés étaient de constitution
physique forte. On ne peut pas exiger des
1124
01:29:09,800 --> 01:29:13,640
victimes une attitude
héroïque dangereuse.
1125
01:29:17,000 --> 01:29:20,400
Je me permets de lire mot-à-mot quelques
phrases qu'a employé le Tribunal de
1126
01:29:20,480 --> 01:29:23,880
Navarre au sujet de la victime.
1127
01:29:26,360 --> 01:29:27,480
"Utilisée comme un objet".
1128
01:29:29,040 --> 01:29:30,280
"Effrayée et soumise".
1129
01:29:31,720 --> 01:29:33,480
"Elle a émis des cris
reflétant une souffrance".
1130
01:29:34,600 --> 01:29:37,760
Les accusés ont eu des relations sexuelles
après l'embuscade qu'ils avaient tendue à
1131
01:29:37,840 --> 01:29:41,040
la victime.
1132
01:29:43,080 --> 01:29:47,120
A la vue de tous ces faits, nous ne
pouvons que parvenir à la conclusion qu'il
1133
01:29:47,200 --> 01:29:51,240
y a bien eu intimidation que
l'on peut qualifier de grave.
1134
01:29:54,960 --> 01:29:58,720
Il convient d'exprimer en premier lieu que
pendant toute la procédure, nous n'avons
1135
01:29:58,800 --> 01:30:02,560
pas eu droit à un procès équitable.
1136
01:30:03,120 --> 01:30:04,960
Nous n'avons pas eu de
procès avec toutes les garanties.
1137
01:30:08,120 --> 01:30:09,680
Qu'aurait dû faire la plaignante?
1138
01:30:10,480 --> 01:30:11,840
Simplement dire non.
1139
01:30:13,400 --> 01:30:18,800
On a utilisé une phrase symbolique
qui est pratiquement devenue un slogan.
1140
01:30:19,800 --> 01:30:21,000
Non, c'est non.
1141
01:30:21,080 --> 01:30:22,760
On ne peut pas faire autrement que d'être
d'accord avec cette phrase. Bien sûr que
1142
01:30:22,840 --> 01:30:24,560
non c'est non.
1143
01:30:25,320 --> 01:30:27,240
Mais pour que ce soit
non, il faut dire non.
1144
01:30:30,920 --> 01:30:32,640
Pour finir, votre
honneur, nous souhaitons…
1145
01:30:35,800 --> 01:30:36,680
…Remercier…
1146
01:30:38,240 --> 01:30:39,480
… Remercier cette cour…
1147
01:30:43,800 --> 01:30:46,760
…En mon nom, de nous
avoir accordé son attention.
1148
01:30:48,440 --> 01:30:52,280
Il ne reste plus qu'à cette illustre
Cour, vos excellences, de reconnaitre leur
1149
01:30:52,360 --> 01:30:56,240
innocence.
1150
01:30:57,800 --> 01:30:58,880
Merci beaucoup, maître.
1151
01:31:00,120 --> 01:31:01,720
La cour est prête à délibérer.
1152
01:31:05,200 --> 01:31:08,120
{\an8}SÉVILLE
1153
01:31:09,320 --> 01:31:12,200
C'est peut-être vos dernières
heures de liberté, pas trop stressé?
1154
01:31:15,040 --> 01:31:18,720
{\an8}Pensez-vous que la Cour suprême va
vous laisser libre? S'il vous plaît!
1155
01:31:20,280 --> 01:31:21,520
Vous êtes serein?
1156
01:31:26,480 --> 01:31:29,600
Peu de temps après avoir
terminé, on m'a appelé…
1157
01:31:30,840 --> 01:31:33,280
… De la Cour suprême,
et on me l'a annoncé.
1158
01:31:35,320 --> 01:31:37,480
En quelques instants, c'est devenu viral.
1159
01:31:38,440 --> 01:31:43,680
{\an8}La Cour suprême donne raison à la rue.
Ce n'était pas un abus, c'était un viol.
1160
01:31:45,240 --> 01:31:47,240
C'était un viol et il y a eu
intimidation. La victime n'était pas
1161
01:31:47,320 --> 01:31:49,320
-consentante.
-Quinze ans de prison
1162
01:31:49,400 --> 01:31:51,360
pour chacun des accusés.
1163
01:31:53,400 --> 01:31:58,560
AUJOURD'HUI, L'ESPAGNE EST
UN PEU PLUS JUSTE. #MOIJETECROIS
1164
01:31:59,320 --> 01:32:02,480
J'AI DES FRISSONS EN LISANT
TOUS LES TWEETS D'ÉMOTION ET DE JOIE.
1165
01:32:02,560 --> 01:32:04,960
#MOIJETECROIS
#JUSTICE
1166
01:32:06,440 --> 01:32:07,440
On a pleuré.
1167
01:32:08,400 --> 01:32:10,400
C'était un énorme soulagement.
1168
01:32:10,920 --> 01:32:13,360
Enfin, après tout ce qu'on avait vécu.
1169
01:32:14,240 --> 01:32:20,280
J'AI PLEURÉ D'ÉMOTION APRÈS AVOIR
CONTENU MA RAGE PENDANT TROIS ANS.
1170
01:32:21,240 --> 01:32:25,120
{\an8}MERCI À TOI, LA SURVIVANTE,
D'AVOIR RÉSISTÉ BRAVEMENT JUSQU'À LA FIN
1171
01:32:25,200 --> 01:32:28,040
{\an8}POUR QU'ON SOIT TOUTES PLUS LIBRES
#MOIJETECROIS
1172
01:32:29,360 --> 01:32:30,200
Je voudrais lui dire,
1173
01:32:31,000 --> 01:32:32,720
Un grand merci.
1174
01:32:33,360 --> 01:32:34,240
Sincèrement.
1175
01:32:36,800 --> 01:32:37,880
Tu as changé notre vie.
1176
01:32:39,400 --> 01:32:41,320
{\an8}C'ÉTAIT UN VIOL
LA MEUTE CONDAMNÉE
1177
01:32:41,400 --> 01:32:42,720
C'ÉTAIT UN VIOL
1178
01:32:45,320 --> 01:32:48,760
NOUS, ON T'A CRUE
1179
01:32:49,920 --> 01:32:52,720
J'étais avec elle,
quand ils ont téléphoné.
1180
01:32:54,480 --> 01:32:55,320
C'était merveilleux.
1181
01:32:56,120 --> 01:32:59,000
On a tous pleuré, et on
s'est pris dans les bras…
1182
01:33:01,000 --> 01:33:04,440
On a vraiment dû se battre. Mais contre
vents et marées, on a obtenu que justice
1183
01:33:04,520 --> 01:33:08,000
soit rendue pour une personne.
1184
01:33:09,600 --> 01:33:11,840
On ne se réjouit pas que
quelqu'un doive aller en prison.
1185
01:33:13,040 --> 01:33:14,720
C'est quelque chose de terrible.
1186
01:33:14,800 --> 01:33:18,720
Mais il faut répondre
des actes que l'on commet.
1187
01:33:20,560 --> 01:33:23,600
Oui, je ressens un sentiment d'échec.
Je ne devrais pas le dire, surtout pas
1188
01:33:23,680 --> 01:33:26,760
publiquement. Mais oui, je
ressens un sentiment d'échec.
1189
01:33:28,520 --> 01:33:31,200
Ce n'est pas une question
de victoire ou de défaite.
1190
01:33:32,920 --> 01:33:33,800
Personne n'a gagné.
1191
01:33:34,560 --> 01:33:35,440
Personne.
1192
01:33:37,160 --> 01:33:39,640
C'est une défaite pour toute la
société parce que ça s'est produit.
1193
01:33:53,200 --> 01:33:56,120
DÉPARTEMENT DE JUSTICE
CORDOUE
1194
01:33:56,200 --> 01:33:59,520
Et puis, mon procès a eu lieu.
1195
01:34:01,760 --> 01:34:04,320
Je savais très bien ce que j'allais
traverser. Aussi bien psychologiquement
1196
01:34:04,400 --> 01:34:07,000
que judiciairement.
1197
01:34:09,400 --> 01:34:12,200
J'ai beaucoup de tatouages
et je les ai tous cachés.
1198
01:34:13,880 --> 01:34:17,200
Quatre des cinq membres de La Meute ont
été condamnés à 18 mois de prison pour
1199
01:34:17,280 --> 01:34:20,640
abus sexuel sur une jeune femme de
Pozoblanco, dans la province de Cordoue.
1200
01:34:22,240 --> 01:34:24,400
Cette condamnation s'ajoute à celle de
15 ans de prison pour le viol de la Saint
1201
01:34:24,480 --> 01:34:26,640
Firmin de 2016.
1202
01:34:30,960 --> 01:34:32,440
On apprend à vivre avec.
1203
01:34:36,280 --> 01:34:38,080
Et une fois que tu apprends à vivre avec…
1204
01:34:39,560 --> 01:34:41,160
… Tu peux retrouver une vie stable.
1205
01:34:44,200 --> 01:34:45,520
J'ai rencontré quelqu'un.
1206
01:34:47,640 --> 01:34:48,520
Je me suis mariée.
1207
01:34:50,800 --> 01:34:51,880
Je vais devenir mère.
1208
01:34:53,000 --> 01:34:54,360
Et la vie continue.
1209
01:35:01,320 --> 01:35:04,720
{\an8}PAMPELUNE
1210
01:35:12,760 --> 01:35:17,280
{\an8}Tous les 1ers juillet, il y a un
hommage à la mémoire de Nagore.
1211
01:35:20,600 --> 01:35:23,960
FRÈRE DE NAGORE
1212
01:35:25,280 --> 01:35:30,600
Nagore, en ton absence et à cause de ton
absence, nous sommes ici. Pour te redonner
1213
01:35:30,680 --> 01:35:36,000
la voix et la parole dont José
Diego Yllanes t'a privée il y a 14 ans.
1214
01:35:44,200 --> 01:35:47,720
Le procès et la sentence pour le viol
collectif de la Meute de Pampelune, a été
1215
01:35:47,800 --> 01:35:51,360
à l'origine d'une clameur sociale
pour exiger un changement dans la loi.
1216
01:35:52,840 --> 01:35:56,000
La nouvelle loi du "Seul oui veut dire
oui", se focalise sur le consentement. Le
1217
01:35:56,080 --> 01:35:59,240
terme abus disparait et tous les délits
portant atteinte à la liberté sexuelle
1218
01:35:59,320 --> 01:36:02,440
sont des agressions, y compris
en cas de soumission chimique.
1219
01:36:04,320 --> 01:36:07,840
Après de nombreuses polémiques pour
éviter des réductions de peines, la loi en
1220
01:36:07,920 --> 01:36:11,440
vigueur prévoit une prise en charge
gratuite des victimes, l'ouverture de
1221
01:36:11,520 --> 01:36:15,000
centres ouverts 24h24, et plus de cours
d'éducation sexuelle dans les écoles.
1222
01:36:18,680 --> 01:36:22,560
La loi s'applique, mais elle
s'applique une fois le délit commis.
1223
01:36:22,640 --> 01:36:25,600
Ce qui importe, c'est ce qui se passe
avant. Il faut parvenir à convaincre les
1224
01:36:25,680 --> 01:36:28,640
individus et la société que certains
comportements sont absolument
1225
01:36:28,720 --> 01:36:31,640
inacceptables.
1226
01:36:37,160 --> 01:36:40,400
D'abord il y a la société, et
ensuite c'est nous en tant qu'individus.
1227
01:36:43,680 --> 01:36:45,160
C'est une avancée très importante.
1228
01:36:46,920 --> 01:36:50,320
Ça a permis de transformer cette
perception de la société sur ce que sont
1229
01:36:50,400 --> 01:36:53,800
les violences sexuelles, sur ce
qu'on vit en tant que femmes.
1230
01:36:55,600 --> 01:36:58,520
Et en plus, ça a permis
aux générations plus jeunes,
1231
01:36:59,880 --> 01:37:02,280
De grandir avec ce débat dans les rues.
1232
01:37:04,120 --> 01:37:06,520
Il y a de la résistance
et il y en aura toujours.
1233
01:37:07,960 --> 01:37:11,440
Mais la graine semée est très puissante.
1234
01:37:14,720 --> 01:37:18,480
Pour moi, cette affaire donne de
l'espoir vis-à-vis de l'impunité.
1235
01:37:19,400 --> 01:37:20,240
C'est une victoire.
1236
01:37:21,520 --> 01:37:23,360
Au-delà de la sentence,
qu'elle puisse vivre sa vie.
1237
01:37:24,800 --> 01:37:27,280
Qu'elle finisse ses études
et puisse exercer un métier.
1238
01:37:28,680 --> 01:37:31,480
Mais nous on n'a rien
fait, le mérite lui revient.
1239
01:37:37,720 --> 01:37:39,360
{\an8}C'est une lettre de remerciement.
1240
01:37:41,280 --> 01:37:43,280
Maman, papa, merci.
1241
01:37:44,680 --> 01:37:46,320
Surtout, de ne pas m'avoir abandonnée.
1242
01:37:50,720 --> 01:37:53,440
Je veux aussi remercier
Pampelune et la Navarre.
1243
01:37:56,640 --> 01:37:59,200
Et tous les gens qui m'ont soutenue.
1244
01:38:09,160 --> 01:38:12,120
Merci à tous ceux, qui sans me connaître,
sont descendus dans les rues et ont fait
1245
01:38:12,200 --> 01:38:15,200
entendre ma voix alors qu'on
essayait de me faire taire.
1246
01:38:18,160 --> 01:38:20,240
Merci de ne pas m'avoir laissée seule.
1247
01:38:22,280 --> 01:38:24,400
De m'avoir crue, mes sœurs.
1248
01:38:27,080 --> 01:38:30,400
À toutes les femmes, les hommes, les
filles et les garçons qui vivent la même
1249
01:38:30,480 --> 01:38:33,840
chose, sachez qu'on peut s'en sortir.
1250
01:38:37,960 --> 01:38:39,200
Ne vous taisez pas.
1251
01:38:41,200 --> 01:38:45,520
Parlez-en à un ami, un proche,
à la police ou dans un tweet.
1252
01:38:45,600 --> 01:38:46,800
Faites-le comme vous voulez.
1253
01:38:48,160 --> 01:38:49,160
Mais parlez-en.