1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:49,400 --> 00:02:54,000 Sì, io ti credo! 4 00:03:05,960 --> 00:03:11,960 NON SEI SOLA: LA BATTAGLIA CONTRO IL BRANCO 5 00:03:18,320 --> 00:03:21,720 PAMPLONA, NAVARRA, SPAGNA 6 00:03:21,800 --> 00:03:24,800 7 LUGLIO 2016 7 00:03:29,560 --> 00:03:34,600 QUESTO DOCUMENTARIO INCLUDE TESTIMONIANZE AUDIO DOPPIATE DA ATTORI. 8 00:03:34,720 --> 00:03:37,760 ESTRATTI TESTUALI DI DOCUMENTI DEL TRIBUNALE, 9 00:03:37,880 --> 00:03:41,480 INTERVISTE E LETTERE MODIFICATI PER CHIAREZZA E LUNGHEZZA. 10 00:03:45,760 --> 00:03:50,480 I NOMI DELLE VITTIME SONO MODIFICATI PER PROTEGGERE L'ANONIMATO. 11 00:03:58,920 --> 00:04:03,400 POLIZIA MUNICIPALE DI PAMPLONA 12 00:04:19,160 --> 00:04:22,800 TELECAMERA DI SICUREZZA 13 00:05:47,200 --> 00:05:51,640 PRONTO SOCCORSO 14 00:07:15,640 --> 00:07:19,520 ISPETTORE AGGIUNTO DELLA POLIZIA MUNICIPALE DI PAMPLONA 15 00:07:40,120 --> 00:07:44,840 PIATTAFORMA CONTRO LE AGGRESSIONI SESSISTE 16 00:07:58,760 --> 00:08:01,760 {\an8}PER UNA PAMPLONA LIBERA DA AGGRESSIONI SESSUALI 17 00:08:01,840 --> 00:08:04,960 LA MOLESTIA NON È FLIRTARE NON OLTREPASSARE I LIMITI! 18 00:08:05,080 --> 00:08:07,560 NO ALLE AGGRESSIONI SESSUALI 19 00:08:08,960 --> 00:08:10,640 NON STUPRARE 20 00:08:14,840 --> 00:08:20,440 PER UN CASCO VIEJO SENZA AGGRESSIONI SESSISTE 21 00:08:33,160 --> 00:08:36,760 Forza, andiamo! Via, via, via! Andiamo! 22 00:08:46,000 --> 00:08:51,360 SINDACO DI PAMPLONA, 2015-2019 23 00:09:19,800 --> 00:09:24,400 SOVRINTENDENTE CAPO DELLA POLIZIA DI NAVARRA 24 00:10:10,480 --> 00:10:12,360 POLIZIA MUNICIPALE DI PAMPLONA 25 00:11:07,280 --> 00:11:11,520 POLIZIA FORALE 26 00:11:49,440 --> 00:11:53,840 POLIZIA FORALE DI NAVARRA 27 00:14:35,080 --> 00:14:39,760 PROCURATRICE 28 00:15:10,200 --> 00:15:13,760 IL POTERE DEL LUPO STA NEL BRANCO, AMICO. 29 00:15:15,280 --> 00:15:18,480 CERCHIAMO CLOROFORMIO, CORDE, DROGA DELLO STUPRO 30 00:15:18,560 --> 00:15:22,240 CHE POI VOGLIAMO TUTTI VIOLENTARE DOPO 31 00:15:23,120 --> 00:15:24,720 BUONGIORNO 32 00:15:24,800 --> 00:15:27,840 TRE ORE E MEZZA DOPO I FATTI 33 00:15:27,960 --> 00:15:30,560 NE ABBIAMO SCOPATA UNA IN CINQUE 34 00:15:30,640 --> 00:15:34,040 CHE VIAGGIO DELLA MADONNA 35 00:15:35,520 --> 00:15:40,880 C'È UN VIDEO 36 00:15:49,320 --> 00:15:52,760 ASSISTENTE SOCIALE 37 00:17:31,960 --> 00:17:34,080 PER DENUNCIARE L'AGGRESSIONE 38 00:17:34,160 --> 00:17:35,720 MANIFESTAZIONE IN PIAZZA 39 00:17:36,520 --> 00:17:39,840 OGGI RADUNATEVI. SIATE PRESENTI. DIFFONDETE L'EVENTO 40 00:17:39,920 --> 00:17:46,720 Nessuna aggressione senza risposta! 41 00:18:30,920 --> 00:18:33,160 OTTO ANNI PRIMA 42 00:19:08,680 --> 00:19:13,200 MADRE DI NAGORE 43 00:19:42,560 --> 00:19:46,800 AVVOCATO LOCALE DEL COMUNE DI PAMPLONA 44 00:20:01,760 --> 00:20:04,040 NO È NO! 45 00:20:37,080 --> 00:20:40,000 AVVOCATO DELLA DIFESA 46 00:22:24,080 --> 00:22:28,280 STUDENTESSA E ATTIVISTA 47 00:23:07,840 --> 00:23:10,920 UN MESE DOPO I FATTI 48 00:23:19,200 --> 00:23:22,160 PRIMO UFFICIALE, POLIZIA FORALE DI NAVARRA 49 00:24:01,280 --> 00:24:05,640 GIORNALISTA 50 00:25:10,520 --> 00:25:12,680 PALAZZO DI GIUSTIZIA 51 00:25:13,960 --> 00:25:17,240 DICHIARAZIONI DEGLI IMPUTATI 52 00:27:17,120 --> 00:27:21,560 COMMISSARIO DELLA POLIZIA MUNICIPALE DI PAMPLONA 53 00:28:51,800 --> 00:28:54,320 FESTIVAL E PROCESSIONI 54 00:29:08,480 --> 00:29:11,440 TORRECAMPO, CORDOVA PRIMO MAGGIO 2016 55 00:32:18,600 --> 00:32:22,840 INOLTRATO 56 00:32:23,600 --> 00:32:27,320 ODDIO, COSA HAI DATO A QUELLA RAGAZZA, LA SCOPOLAMINA? 57 00:32:27,400 --> 00:32:29,600 KE FIGATA 58 00:32:49,120 --> 00:32:52,400 È MORTA O COSA? 59 00:32:53,440 --> 00:32:58,120 SI È APPENA SCOPATO LA BELLA ADDORMENTATA 60 00:33:35,320 --> 00:33:41,720 PALAZZO DI GIUSTIZIA 61 00:33:54,880 --> 00:33:58,080 UNA BANDA DI CRIMINALI ORGANIZZATI CHE STUPRA LE DONNE 62 00:33:58,160 --> 00:34:00,520 QUANTI STUPRI HANNO COMMESSO? 63 00:34:02,320 --> 00:34:06,640 DOBBIAMO RICORDARE I VOLTI DI QUESTI SADICI STUPRATORI 64 00:34:38,160 --> 00:34:39,800 GIORNALISTA 65 00:35:03,280 --> 00:35:06,120 LA PENSO COME L'AVVOCATO... SONO INNOCENTI 66 00:35:06,880 --> 00:35:11,000 L'AVVOCATO AGUSTÍN MARTINEZ HA RAGIONE. BASTA CON LE MANIPOLAZIONI. 67 00:35:26,560 --> 00:35:28,680 PORTIAMO LA SCOPALOMINA? 68 00:36:03,800 --> 00:36:06,200 UFFICIO DI ASSISTENZA VITTIME DI REATI 69 00:36:27,840 --> 00:36:30,360 QUESTA RAGAZZA STA MENTENDO 70 00:36:31,000 --> 00:36:36,000 DA QUANDO UNA BRAVA RAGAZZA SI APPARTA IN UN ANGOLO CON CINQUE SCONOSCIUTI? 71 00:36:48,720 --> 00:36:52,800 SORELLA DI UNO DEGLI ACCUSATI 72 00:36:58,400 --> 00:37:01,160 SONO IN CARCERE A CAUSA DELLA PRESSIONE SOCIALE 73 00:37:05,960 --> 00:37:09,400 FORSE DOVREBBERO INDAGARE SULLA RAGAZZA 74 00:39:38,120 --> 00:39:41,200 16 MESI DOPO L'EVENTO 75 00:41:03,480 --> 00:41:06,280 AVVOCATI DELLA DIFESA 76 00:41:08,120 --> 00:41:09,720 AVVOCATI DELLA VITTIMA 77 00:42:27,600 --> 00:42:30,960 AULA 78 00:44:34,440 --> 00:44:38,400 PUBBLICO MINISTERO 79 00:45:50,880 --> 00:45:53,800 TELECAMERA DI SICUREZZA 80 00:47:08,560 --> 00:47:14,000 AVVOCATO DELLA DIFESA 81 00:48:55,600 --> 00:48:58,960 AVVOCATO DELLA DIFESA 82 00:49:07,840 --> 00:49:11,800 8 ANNI PRIMA NELLA STESSA AULA DI TRIBUNALE 83 00:49:49,640 --> 00:49:53,960 GIUDICE 84 00:51:24,680 --> 00:51:28,400 QUALSIASI COSA TU FACCIA, TOGLITI LE MUTANDINE 85 00:53:03,440 --> 00:53:07,480 SÌ, IO TI CREDO, SORELLA 86 00:53:07,560 --> 00:53:10,320 SÌ, IO TI CREDO! 87 00:53:10,400 --> 00:53:12,720 SORELLA, SÌ, IO TI CREDO! 88 00:53:45,080 --> 00:53:48,400 Il no è no, altrimenti è stupro! 89 00:54:02,600 --> 00:54:05,800 {\an8}NON MI CREDERANNO FINCHÉ NON SARÒ MORTA 90 00:54:17,720 --> 00:54:20,560 Non guardateci, unitevi! 91 00:54:52,160 --> 00:54:55,680 NON È UN CASO ISOLATO 92 00:55:35,120 --> 00:55:37,080 57 DONNE UCCISE 93 00:56:34,160 --> 00:56:39,080 SULLA STRADA DI CASA VOGLIO ESSERE LIBERA, NON CORAGGIOSA 94 00:56:43,960 --> 00:56:47,320 Noi qui siamo, noi non violentiamo! 95 00:59:28,360 --> 00:59:29,840 AVVOCATO DELLA DIFESA 96 01:01:28,040 --> 01:01:31,000 UN'ORA DOPO LA VIOLENZA 97 01:07:42,880 --> 01:07:43,880 SALA STAMPA 98 01:08:03,320 --> 01:08:06,120 8 ANNI PRIMA 99 01:08:59,440 --> 01:09:03,680 IO TI CREDO 100 01:11:27,720 --> 01:11:31,120 Non è abuso, è stupro! 101 01:13:02,600 --> 01:13:05,280 ATTUALE AVVOCATO DELLA VITTIMA 102 01:14:03,120 --> 01:14:06,120 Non sei sola. Ecco il tuo branco! 103 01:14:31,080 --> 01:14:32,440 TENDENZE #ILBRANCO 104 01:14:32,520 --> 01:14:36,720 #IOTICREDO #NOÈNO 105 01:14:48,440 --> 01:14:51,600 Ubriaca o sola, voglio tornare a casa sana e salva! 106 01:15:18,080 --> 01:15:20,280 SIAMO IL TUO BRANCO 107 01:15:37,520 --> 01:15:39,760 SEI INTIMIDITA? 108 01:15:42,480 --> 01:15:44,520 COLPEVOLE! 109 01:15:47,040 --> 01:15:49,320 SCRITTRICE E GIORNALISTA 110 01:16:47,440 --> 01:16:49,760 {\an8}In Spagna i manifestanti sono in strada 111 01:16:49,840 --> 01:16:53,920 {\an8}per protestare contro quella che sarebbe una sentenza clemente. 112 01:16:59,240 --> 01:17:02,080 Proteste, grida e tanta indignazione. 113 01:17:02,520 --> 01:17:05,560 Tutti i partiti politici criticano il verdetto... 114 01:17:05,680 --> 01:17:08,280 Proteste per tutto il fine settimana. 115 01:17:08,560 --> 01:17:11,680 La Spagna è indignata per il verdetto di un caso 116 01:17:11,760 --> 01:17:14,280 che si è convertito nel movimento #metoo. 117 01:17:14,680 --> 01:17:17,080 COPENAGHEN 118 01:17:17,160 --> 01:17:19,800 DUBLINO 119 01:17:19,880 --> 01:17:21,800 LONDRA 120 01:17:21,880 --> 01:17:23,800 ROMA 121 01:17:23,880 --> 01:17:27,800 LISBONA 122 01:17:27,880 --> 01:17:29,800 BERLINO 123 01:17:29,880 --> 01:17:31,800 PARIGI 124 01:17:31,880 --> 01:17:34,840 SYDNEY 125 01:20:03,720 --> 01:20:06,280 23 MESI DOPO LA VIOLENZA 126 01:20:07,920 --> 01:20:10,840 CENTRO PENITENZIARIO PAMPLONA I 127 01:20:49,920 --> 01:20:52,600 CARCERE MILITARE, MADRID 128 01:21:19,200 --> 01:21:21,440 SIVIGLIA 129 01:22:46,720 --> 01:22:50,360 XXX XXX È IL NOME DELLA PUTTANA CHE HA DENUNCIATO IL BRANCO 130 01:22:50,480 --> 01:22:53,160 HO PUBBLICATO LE FOTO DELLA RAGAZZA SU... 131 01:23:09,120 --> 01:23:12,120 DA QUANDO I MEDIA HANNO INVENTATO LA STORIA DI SAN FIRMINO 132 01:23:12,200 --> 01:23:14,920 VORREBBERO FARCI CREDERE ALLA STORIA DI POZOBLANCO. 133 01:23:32,840 --> 01:23:38,480 MESSAGGIO ALLE FEMMINAZI PERCHÉ ODIATE COSÌ TANTO GLI UOMINI? 134 01:23:38,560 --> 01:23:40,600 STRONZE RISENTITE 135 01:23:41,520 --> 01:23:43,520 #IONONTICREDO 136 01:23:55,000 --> 01:23:57,400 PERCHÉ PARENTI E AMICI NON SI ORGANIZZANO 137 01:23:57,480 --> 01:24:01,040 PER DARE UN PESTAGGIO ALLA RAGAZZA E LASCIARLA PARALITICA? 138 01:27:53,520 --> 01:27:57,200 BASTA CON LA GIUSTIZIA PATRIARCALE 139 01:28:27,440 --> 01:28:30,360 PROCURATRICE DELLA CORTE SUPREMA 140 01:31:53,520 --> 01:31:58,280 OGGI LA SPAGNA È DIVENTATA UN PO' PIÙ GIUSTA 141 01:31:59,360 --> 01:32:03,200 PELLE D'OCA DOPO AVER LETTO I TWEET ALLEGRI E PIENI DI EMOZIONE 142 01:32:14,160 --> 01:32:20,160 STO PIANGENDO PER TUTTA L'EMOZIONE E LA RABBIA REPRESSA DI 3 ANNI. 143 01:32:20,960 --> 01:32:24,960 GRAZIE PER LA TUA FORZA E PER AVER RESISTITO FINO ALLA FINE 144 01:32:25,040 --> 01:32:27,640 PER AVERCI RESO TUTTE PIÙ LIBERE. 145 01:32:35,280 --> 01:32:39,080 OGGI, 21 GIUGNO 2019, È UN GIORNO IMPORTANTE PER TUTTE NOI 146 01:32:39,320 --> 01:32:41,280 ERA UNO STUPRO CONDANNATO IL BRANCO 147 01:32:41,400 --> 01:32:44,600 ERA UNO STUPRO 148 01:32:45,480 --> 01:32:48,680 NOI SÌ CHE TI ABBIAMO CREDUTO 149 01:33:53,800 --> 01:33:55,800 CITTÀ DELLA GIUSTIZIA CORDOBA 150 01:35:21,080 --> 01:35:23,960 FRATELLO DI NAGORE 151 01:40:55,120 --> 01:40:57,920 GRAZIE ALLE VITTIME SOPRAVVISSUTE E ALLE FAMIGLIE 152 01:40:58,080 --> 01:41:01,280 GRAZIE A CHI HA PARTECIPATO E CI HA SOSTENUTO 153 01:41:01,480 --> 01:41:04,080 NEL RACCONTARE QUESTA STORIA 154 01:41:34,880 --> 01:41:38,600 PER TUTTE LE LUCIA, LE PALOMA E LE NAGORE 155 01:41:38,840 --> 01:41:41,560 PER TUTTE LE PERSONE CHE GRIDANO "SÌ, IO TI CREDO" 156 01:41:41,640 --> 01:41:44,040 PER NOSTRA FIGLIA