1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:33,400 --> 00:00:37,240
Op 6 juli kwamen
een vriend en ik aan in Pamplona.

4
00:00:53,080 --> 00:00:55,520
We gingen naar het oude centrum.

5
00:01:07,120 --> 00:01:08,600
Vrouwen van Pamplona.

6
00:01:10,840 --> 00:01:12,280
Mannen van Pamplona.

7
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
<i>Viva San Fermín. </i>
<i>-Viva. </i>

8
00:01:17,160 --> 00:01:18,480
<i>Gora San Fermín. </i>

9
00:01:18,560 --> 00:01:19,880
<i>Gora. </i>

10
00:01:39,040 --> 00:01:42,280
M'n vriend ging
naar de auto omdat hij moe was.

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,720
Ik ging op een bankje zitten.
Daar zat een man die zei:

12
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
'San Fermín is een geweldig feest. '

13
00:02:12,280 --> 00:02:15,320
Toen vroeg hij: 'Ben je hier alleen?'

14
00:02:22,240 --> 00:02:25,760
Heb je je niet verzet
of geprobeerd te vluchten?

15
00:02:26,280 --> 00:02:27,120
Nee.

16
00:02:28,600 --> 00:02:29,880
Ik was in shock.

17
00:02:31,480 --> 00:02:35,560
Ik wilde dat het voorbij was en
sloot m'n ogen om me af te sluiten.

18
00:02:36,800 --> 00:02:42,560
Is het niet accurater dat,
in plaats van dat je verstijfd was…

19
00:02:42,640 --> 00:02:46,640
…het begon als
seks met instemming tussen jullie zes?

20
00:02:47,560 --> 00:02:48,400
Nee.

21
00:02:50,480 --> 00:02:55,680
Ik geloof je.

22
00:02:55,760 --> 00:03:00,160
Het ergste was niet wat ik had meegemaakt,
maar alles wat daarna kwam.

23
00:03:01,760 --> 00:03:04,240
Dat had ik me niet kunnen voorstellen.

24
00:03:06,080 --> 00:03:10,000
JE BENT NIET ALLEEN

25
00:03:18,360 --> 00:03:21,840
PAMPLONA, NAVARRA, SPANJE

26
00:03:21,920 --> 00:03:24,920
7 JULI 2016

27
00:03:29,600 --> 00:03:34,800
Deze film bevat audiogetuigenissen
nagespeeld door acteurs en actrices.

28
00:03:34,880 --> 00:03:38,040
Het zijn letterlijke uittreksels
uit officiële verklaringen…

29
00:03:38,120 --> 00:03:41,480
…interviews en brieven,
en zijn bewerkt ter verduidelijking.

30
00:03:45,760 --> 00:03:50,720
De namen van slachtoffers zijn gewijzigd
om hun anonimiteit te beschermen.

31
00:03:55,440 --> 00:03:56,560
Die avond…

32
00:03:56,640 --> 00:04:01,280
…moest ik patrouilleren
in het oude centrum van Pamplona.

33
00:04:01,360 --> 00:04:02,560
POLITIE PAMPLONA

34
00:04:02,640 --> 00:04:03,600
Te voet.

35
00:04:05,160 --> 00:04:07,600
De oproep kwam via de centrale.

36
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Alarmnummer.

37
00:04:10,560 --> 00:04:12,400
We zijn met een vrouw die zegt…

38
00:04:12,480 --> 00:04:15,480
…dat ze seksueel is misbruikt door…

39
00:04:15,560 --> 00:04:18,120
…vier mannen, en dat wilden we melden.

40
00:04:19,000 --> 00:04:20,720
We zijn onderweg.

41
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
BEWAKINGSCAMERA
03.40 UUR

42
00:04:38,240 --> 00:04:39,280
Ik begon te rennen.

43
00:04:49,960 --> 00:04:52,520
Ze bleef maar huilen.

44
00:04:59,400 --> 00:05:00,880
Ik praatte met haar.

45
00:05:05,520 --> 00:05:08,200
Ze vertelde me met overslaande stem…

46
00:05:09,480 --> 00:05:11,560
…dat ze seksueel was misbruikt.

47
00:05:12,720 --> 00:05:13,840
Ze was in shock.

48
00:05:17,160 --> 00:05:20,360
Ze vertelde dat het
vier mannen waren geweest.

49
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
'Oké. Wat droegen ze?'

50
00:05:26,960 --> 00:05:29,840
'Ze droegen San Fermín-outfits. '

51
00:05:32,920 --> 00:05:35,040
Toen dacht ik: mijn hemel.

52
00:05:35,720 --> 00:05:38,160
Dat is zoeken naar
een speld in een hooiberg.

53
00:05:47,200 --> 00:05:51,640
SPOEDGEVALLEN

54
00:05:55,800 --> 00:05:57,440
Ik ging naar het ziekenhuis.

55
00:05:59,040 --> 00:06:02,360
De dokter deed een forensisch onderzoek.

56
00:06:03,920 --> 00:06:05,240
Ze was enorm bang.

57
00:06:06,640 --> 00:06:13,400
Ze greep mijn arm stevig vast
en zei dat ze niet alleen wilde blijven.

58
00:06:15,240 --> 00:06:16,720
Ze wilde dat ik bleef.

59
00:06:20,160 --> 00:06:23,720
Toen zetten ze me
op een tafel en gaven me veel pillen.

60
00:06:26,120 --> 00:06:29,960
De morning-afterpil
en anderen voor soa's en hiv.

61
00:06:32,240 --> 00:06:37,320
Ze vroeg:
'Hoe vertel ik dit aan m'n moeder?'

62
00:06:48,280 --> 00:06:50,720
Ondertussen waren we in de portiek…

63
00:06:50,800 --> 00:06:53,560
…waar het was gebeurd
volgens het slachtoffer.

64
00:06:55,560 --> 00:06:58,520
We kwamen in een claustrofobische…

65
00:06:59,040 --> 00:07:00,000
…kleine ruimte.

66
00:07:01,320 --> 00:07:04,560
Met een geluiddempende deur.

67
00:07:06,160 --> 00:07:08,240
Haar geschreeuw moet zijn gedempt.

68
00:07:14,360 --> 00:07:17,640
We twijfelden er niet aan
dat dit seksueel geweld was.

69
00:07:17,720 --> 00:07:18,920
INSPECTEUR

70
00:07:19,000 --> 00:07:20,880
Een heftig geval.

71
00:07:31,160 --> 00:07:34,840
Een collega belde me en zei:
'Dit is wat er is gebeurd. '

72
00:07:36,000 --> 00:07:39,640
Het festival is nog geen 24 uur bezig.

73
00:07:39,720 --> 00:07:41,680
PLATFORM TEGEN GENDERGERELATEERD GEWELD

74
00:07:41,760 --> 00:07:44,800
En er is al een geval
van zware mishandeling.

75
00:07:53,800 --> 00:07:55,720
Dit was in een stad die…

76
00:07:55,800 --> 00:07:58,640
…zich al bewust is van
gendergerelateerd geweld.

77
00:07:58,720 --> 00:08:01,760
PAMPLONA
VRIJ VAN GENDERGERELATEERD GEWELD

78
00:08:01,840 --> 00:08:04,960
INTIMIDATIE IS NIET FLIRTEN
OVERSCHRIJD DE GRENS NIET

79
00:08:05,040 --> 00:08:07,800
GEEN GENDERGERELATEERDE AGRESSIE

80
00:08:07,880 --> 00:08:10,600
NIET VERKRACHTEN

81
00:08:10,680 --> 00:08:11,520
NEE IS NEE.

82
00:08:11,600 --> 00:08:13,440
Ondanks alles…

83
00:08:13,520 --> 00:08:17,000
…wat we hebben gedaan
en al ons harde werk…

84
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
…hebben we dit niet kunnen voorkomen.

85
00:08:23,560 --> 00:08:27,280
Degenen die ernstig
seksueel geweld hadden meegemaakt…

86
00:08:27,840 --> 00:08:32,040
…wisten wat er op ons afkwam,
en vooral op haar.

87
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
Kom op.

88
00:08:36,360 --> 00:08:37,200
Kom op.

89
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
Ik hoorde het via sms.

90
00:08:41,480 --> 00:08:43,960
Ik heb ook een dochter en…

91
00:08:44,040 --> 00:08:46,480
…zij was in Pamplona, net als deze vrouw.

92
00:08:46,560 --> 00:08:48,600
BURGEMEESTER PAMPLONA, 2015-2019

93
00:08:48,680 --> 00:08:49,840
Net als iedereen.

94
00:09:00,000 --> 00:09:02,440
Een lokale politieagent…

95
00:09:02,520 --> 00:09:06,840
…besloot de camerabeelden te bekijken.

96
00:09:10,320 --> 00:09:13,080
Verschillende kenmerken waren doorgegeven.

97
00:09:15,400 --> 00:09:17,760
Het waren vier mannen uit Sevilla…

98
00:09:18,400 --> 00:09:23,200
…tussen de 20 en 25 jaar oud
en tussen de 1,65 en 1,75 meter lang.

99
00:09:23,280 --> 00:09:24,440
POLITIE NAVARRA

100
00:09:26,920 --> 00:09:28,240
Tatoeages op hun buik.

101
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
Drie van ze hadden baarden.

102
00:09:35,320 --> 00:09:38,440
Ze zag enkele mogelijke matches.

103
00:09:43,520 --> 00:09:44,720
Het zijn fragmenten.

104
00:10:10,480 --> 00:10:12,400
POLITIE PAMPLONA

105
00:10:12,480 --> 00:10:14,520
Ze hadden kort, lichtbruin haar.

106
00:10:16,160 --> 00:10:20,440
Toen we binnenkwamen, omsingelden
de mannen me en gooiden me op de grond.

107
00:10:37,000 --> 00:10:39,760
Ik sloot m'n ogen en gaf me over.

108
00:11:07,760 --> 00:11:12,840
Om acht uur 's ochtends,
zei een agent dat er vier jonge mannen…

109
00:11:13,920 --> 00:11:17,000
…met Andalusisch accent
naast de barrière stonden.

110
00:11:19,040 --> 00:11:20,920
Mogelijk uit Sevilla.

111
00:11:25,120 --> 00:11:26,720
Ze hadden allemaal baarden.

112
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
Ze kwamen inderdaad uit Sevilla.

113
00:11:36,800 --> 00:11:40,800
Een van ze
zei officier te zijn bij de Guardia Civil.

114
00:11:42,240 --> 00:11:44,600
Hij was heel kalm en coöperatief.

115
00:11:46,360 --> 00:11:47,320
Ik was verrast.

116
00:11:49,360 --> 00:11:52,960
Hij zei dat er een vijfde man was,
maar ze waren hem kwijt.

117
00:11:53,040 --> 00:11:53,920
POLITIE NAVARRA

118
00:11:57,560 --> 00:11:59,320
Wat niet klopte…

119
00:11:59,400 --> 00:12:03,200
…was dat het
een groep van vijf was, niet vier.

120
00:12:04,360 --> 00:12:07,600
Slechts één van ze
had een tatoeage op z'n buik.

121
00:12:10,040 --> 00:12:15,360
Ondertussen werden er nog
twee groepen jongemannen geïdentificeerd.

122
00:12:20,160 --> 00:12:24,640
Gezien de situatie,
besloten we ze te laten gaan.

123
00:12:26,440 --> 00:12:30,720
We gingen meteen
op zoek naar hun voertuig.

124
00:12:40,280 --> 00:12:44,880
Guerrero, de Guardia Civil, zei
dat ze naar Pamplona waren gekomen…

125
00:12:44,960 --> 00:12:47,520
…in een goudbruine Fiat Bravo.

126
00:12:50,720 --> 00:12:53,840
We gingen op zoek
voor het geval de vijfde er was…

127
00:12:53,920 --> 00:12:55,600
…om meer te weten te komen.

128
00:12:57,440 --> 00:13:00,800
We gingen buurt voor buurt zoeken.

129
00:13:05,200 --> 00:13:10,240
Er was iets vreselijks gebeurd
en die donkere wolk hing boven ons.

130
00:13:11,480 --> 00:13:13,280
We waren allemaal zo nerveus.

131
00:13:20,800 --> 00:13:22,240
Eindelijk vonden we hem.

132
00:13:35,840 --> 00:13:37,560
De vier jongens kwamen ook…

133
00:13:37,640 --> 00:13:40,680
…en de vijfde kort daarna,
die we moesten identificeren.

134
00:13:45,040 --> 00:13:48,640
Toen zagen we de tatoeage…

135
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
…die we niet hadden gezien in de arena.

136
00:14:01,280 --> 00:14:03,680
We arresteerden die vijf mensen.

137
00:14:05,240 --> 00:14:08,360
Omdat het een van hen
kon zijn, of allemaal.

138
00:14:09,600 --> 00:14:14,440
Het slachtoffer wist misschien niet
hoeveel mensen er waren geweest.

139
00:14:31,560 --> 00:14:34,480
Ik was wat gaan drinken.
Dat doe je op 7 juli.

140
00:14:34,560 --> 00:14:36,480
ELENA SARASATE
OPENBAAR AANKLAGER

141
00:14:36,560 --> 00:14:41,120
M'n collega, die dienst had,
belde en vertelde wat er was gebeurd.

142
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
Ik zei: 'Echt? Vijf?'

143
00:14:44,680 --> 00:14:49,200
Hoe kon niet een van ze zeggen
'Wat zijn we aan het doen?'

144
00:14:49,280 --> 00:14:51,080
Dat verbaasde me.

145
00:14:57,400 --> 00:14:59,600
Hun telefoons werden in beslag genomen.

146
00:15:00,440 --> 00:15:04,600
We vonden groepschats
met relevante informatie.

147
00:15:06,160 --> 00:15:08,960
Een van de groepschats
heette 'De wolvenroedel'.

148
00:15:10,160 --> 00:15:13,720
DE KRACHT VAN DE WOLF
LIGT IN DE ROEDEL, MAN.

149
00:15:15,280 --> 00:15:18,400
WE MOETEN CLOROFORM,
TOUWEN EN ROOFIES HALEN

150
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
ALS WE ALLEMAAL WILLEN VERKRACHTEN

151
00:15:23,120 --> 00:15:24,240
GOEDEMORGEN

152
00:15:24,320 --> 00:15:27,880
DRIE EN EEN HALF UUR NA DE MISDAAD

153
00:15:27,960 --> 00:15:30,600
ÉÉN CHICK NEUKEN MET ONS VIJVEN

154
00:15:30,680 --> 00:15:34,120
WAT EEN GEWELDIGE REIS

155
00:15:35,520 --> 00:15:41,120
ER IS EEN VIDEO

156
00:15:44,520 --> 00:15:46,360
Er waren een paar uur verstreken.

157
00:15:46,880 --> 00:15:48,000
Dus ik…

158
00:15:48,520 --> 00:15:49,440
…ga naar…

159
00:15:49,520 --> 00:15:51,000
MAATSCHAPPELIJK WERKER

160
00:15:51,080 --> 00:15:53,760
…deze jonge vrouw, die een naam heeft.

161
00:15:53,840 --> 00:15:56,760
Ik wil graag… Ze is een mens.

162
00:15:59,080 --> 00:16:02,600
Ik nam haar mee
naar een van onze appartementen.

163
00:16:05,360 --> 00:16:07,040
Ik was urenlang wakker.

164
00:16:09,480 --> 00:16:12,760
Ik droeg nog steeds de kleren
waarin ik was aangekomen.

165
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Ik had gedoucht.

166
00:16:18,320 --> 00:16:21,120
Ik stelde voor om haar ouders te bellen.

167
00:16:23,000 --> 00:16:25,640
Ze belde ze, maar ze kon niet praten.

168
00:16:25,720 --> 00:16:29,200
Ze begon te huilen. 'Het spijt me. '

169
00:16:29,720 --> 00:16:33,360
Uiteindelijk was ik degene
die met haar moeder sprak.

170
00:16:35,240 --> 00:16:39,320
Ze hadden ervan gehoord
omdat het op tv was geweest.

171
00:16:39,400 --> 00:16:42,240
Ze dachten nog: zou dat mijn dochter zijn?

172
00:16:43,200 --> 00:16:47,120
En ze hoorden
dat het inderdaad hun dochter was.

173
00:16:52,520 --> 00:16:55,760
Eerst het nieuws van
een schokkende start van San Fermín.

174
00:16:55,840 --> 00:16:59,800
Dit is nog niet bevestigd, maar er zijn
mogelijk vijf arrestaties verricht.

175
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
Ja, in verband met seksueel geweld.

176
00:17:03,240 --> 00:17:06,680
Gevangenis zonder borg voor de vijf
gedetineerden voor seksueel geweld…

177
00:17:06,760 --> 00:17:08,400
Een slechte start van het festival…

178
00:17:08,480 --> 00:17:12,360
…waar de strijd tegen seksueel geweld
al langer centraal staat.

179
00:17:14,200 --> 00:17:15,640
We zijn voorbereid.

180
00:17:15,720 --> 00:17:18,760
Maar we hopen niet de straat op te hoeven.

181
00:17:20,760 --> 00:17:22,880
Maar als er iets gebeurt…

182
00:17:22,960 --> 00:17:26,360
…weten we hoe we ons
als reactie daarop organiseren.

183
00:17:27,520 --> 00:17:30,920
Dan activeren we het protocol
tegen gendergerelateerd geweld.

184
00:17:31,720 --> 00:17:35,680
PROTESTEER MEE, STADHUIS, 21.00 UUR
TEGEN SEKSUEEL GEWELD IN SAN FERMÍN.

185
00:17:36,400 --> 00:17:39,960
DEMONSTRATIE. KOM OOK. ZEG HET VOORT.
#SANFERMIN2016, #GEWELDTEGENVROUWEN

186
00:17:40,040 --> 00:17:46,760
Geen seksueel geweld
kan ongestraft blijven.

187
00:17:55,520 --> 00:17:57,160
Het was een bijzonder warme dag.

188
00:17:59,720 --> 00:18:01,960
Ik herinner me een zweetdruppel…

189
00:18:02,040 --> 00:18:05,520
…die over m'n rug liep.

190
00:18:06,320 --> 00:18:08,760
En ik weet nog dat ik heel boos was.

191
00:18:09,280 --> 00:18:12,480
Van deze gebeurtenissen worden we woest.

192
00:18:12,560 --> 00:18:17,760
En we willen een warme omhelzing sturen…

193
00:18:17,840 --> 00:18:20,560
…aan de vrouw
die deze aanval heeft ondergaan.

194
00:18:23,880 --> 00:18:29,200
We hadden al soortgelijke zaken gehad.
De moord op Nagore Laffage op 7 juli 2008.

195
00:18:30,760 --> 00:18:32,880
ACHT JAAR EERDER

196
00:18:34,480 --> 00:18:37,840
Dit is de 20-jarige
Nagore Laffage Casasola.

197
00:18:38,600 --> 00:18:41,120
Ze stierf door toedoen
van José Diego Yllanes.

198
00:18:41,200 --> 00:18:42,880
Een psychiater…

199
00:18:42,960 --> 00:18:46,160
…in het ziekenhuis
waar Nagore verpleegkundige was.

200
00:18:46,240 --> 00:18:50,760
Toen ze weigerde seks met hem te hebben,
sloeg hij haar dood.

201
00:18:52,360 --> 00:18:55,560
Moge gerechtigheid geschieden,
alsjeblieft.

202
00:18:56,720 --> 00:18:57,560
Dat is alles.

203
00:18:59,720 --> 00:19:03,000
7 juli is een pijnlijke dag voor mij.

204
00:19:04,040 --> 00:19:07,200
Ik was thuis
en kreeg een telefoontje uit Pamplona.

205
00:19:07,280 --> 00:19:08,360
NAGORE'S MOEDER

206
00:19:08,440 --> 00:19:10,360
Ik hoorde wat er was gebeurd.

207
00:19:11,280 --> 00:19:13,720
Ik weet nog goed dat ik opstond…

208
00:19:15,280 --> 00:19:17,120
…en naar de demonstratie ging.

209
00:19:24,200 --> 00:19:27,600
Ik moest mijn steun betuigen.
Ik was ook gesteund.

210
00:19:27,680 --> 00:19:30,840
Mensen stonden aan mijn zijde,
en ik moest…

211
00:19:31,880 --> 00:19:33,160
…haar steunen.

212
00:19:37,760 --> 00:19:39,840
Toen ik de zaak toegewezen kreeg…

213
00:19:40,440 --> 00:19:43,080
…dacht ik meteen aan Nagore's zaak.

214
00:19:43,160 --> 00:19:45,760
VÍCTOR SARASA
ADVOCAAT VOOR DE STAD PAMPLONA

215
00:19:45,840 --> 00:19:46,760
Onmiddellijk.

216
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
Ik had die zaak ook
namens de stad Pamplona behandeld.

217
00:19:54,720 --> 00:19:58,920
Die was me bijgebleven
omdat er geen gerechtigheid was.

218
00:20:01,680 --> 00:20:04,280
NEE IS NEE

219
00:20:06,960 --> 00:20:11,640
Nagore's zaak deed ons beseffen
wat er met ons gebeurde.

220
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
NEE IS NEE

221
00:20:14,240 --> 00:20:16,520
En dat we het moesten stoppen.

222
00:20:22,040 --> 00:20:25,760
We blijven vechten
tot we deze realiteit veranderen.

223
00:20:25,840 --> 00:20:27,960
Geen seksueel geweld blijft ongestraft.

224
00:20:36,200 --> 00:20:40,000
VERDEDIGER

225
00:20:42,560 --> 00:20:44,120
Hoe gaat het met ze?

226
00:20:44,200 --> 00:20:47,080
Ik heb m'n cliënt net gesproken.

227
00:20:47,160 --> 00:20:48,320
Ze zijn in orde.

228
00:20:48,400 --> 00:20:53,160
Het enige wat we vragen, is dat
de onschuldpresumptie wordt gerespecteerd.

229
00:20:53,240 --> 00:20:54,480
Er is toch een video?

230
00:20:55,160 --> 00:20:59,800
Pardon, maar dat hoort
bij de juridische procedures.

231
00:20:59,880 --> 00:21:02,280
We maken een verweerschrift
als we hem zien.

232
00:21:02,360 --> 00:21:06,160
Zeggen ze seks te hebben gehad?
-Daar kan ik geen antwoord op geven.

233
00:21:06,240 --> 00:21:09,200
Was het met instemming?
-Dat kan ik niet zeggen.

234
00:21:09,280 --> 00:21:10,120
We zullen zien.

235
00:21:23,360 --> 00:21:25,200
Ik herinner me die dagen niet.

236
00:21:28,440 --> 00:21:31,600
Ik wist niet wanneer
de dagen begonnen of eindigden.

237
00:21:32,520 --> 00:21:34,840
Ik was compleet in shock.

238
00:21:38,720 --> 00:21:41,240
Ik ontmoette haar vader op het stadhuis.

239
00:21:42,440 --> 00:21:44,320
Hij was er kapot van.

240
00:21:45,000 --> 00:21:47,120
Volledig kapot.

241
00:21:49,080 --> 00:21:53,200
Hij vroeg: 'Belooft u me dat
de stad hiertegen zal strijden?'

242
00:21:55,000 --> 00:21:57,720
De man kon toen al voorzien…

243
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
…dat in dit hele proces…

244
00:22:00,440 --> 00:22:03,400
…niet alleen de daders
zouden worden veroordeeld.

245
00:22:03,480 --> 00:22:05,360
Maar zijn dochter ook.

246
00:22:10,920 --> 00:22:15,440
San Fermín 2016 is ten einde gekomen.

247
00:22:21,920 --> 00:22:24,800
Je identificeert je gemakkelijk
met het San Fermín-slachtoffer…

248
00:22:24,880 --> 00:22:26,120
CARLOTA ÁLVAREZ
ACTIVIST, MADRID

249
00:22:26,200 --> 00:22:28,640
…omdat we allemaal
op ons stadsfestival waren.

250
00:22:32,520 --> 00:22:35,400
Iedereen is weleens dronken
en zoent met iemand.

251
00:22:38,720 --> 00:22:42,280
Ze was een student van onze leeftijd.

252
00:22:42,360 --> 00:22:44,680
En ze was gewoon aan het feesten.

253
00:22:48,960 --> 00:22:53,480
Dat was een belangrijk punt dat
ons vrouwen ertoe aanzette om te reageren.

254
00:22:56,960 --> 00:23:01,440
Maar we hadden nooit gedacht
dat het zo'n impact zou hebben.

255
00:23:07,960 --> 00:23:11,080
EEN MAAND NA DE MISDAAD

256
00:23:12,640 --> 00:23:15,360
REGIONALE POLITIE

257
00:23:18,920 --> 00:23:21,760
POLITIE NAVARRA

258
00:23:22,280 --> 00:23:25,320
Een telefoon heeft zo'n 35.000 bestanden.

259
00:23:25,400 --> 00:23:28,240
En een WhatsApp-bestand
is daar slechts een van…

260
00:23:28,320 --> 00:23:31,480
…en kan ook weer
135.000 berichten bevatten.

261
00:23:32,520 --> 00:23:35,400
We identificeren ieders gedrag…

262
00:23:35,480 --> 00:23:39,600
…en bepalen wie wie is
in de filmpjes, en wat iedereen deed.

263
00:23:41,120 --> 00:23:42,560
Ik duik in hun leven.

264
00:23:45,160 --> 00:23:47,800
Alsof ik met ze meereisde vanuit Sevilla.

265
00:23:50,400 --> 00:23:51,920
Ik kende hun uitdrukkingen.

266
00:23:53,040 --> 00:23:54,080
Ik wist alles.

267
00:23:59,720 --> 00:24:02,200
Naarmate het onderzoek vordert…

268
00:24:02,280 --> 00:24:04,520
ENRIQUE CONDE, JOURNALIST
DIARIO DE NOTICIAS DE NAVARRA

269
00:24:04,600 --> 00:24:06,520
…leren we steeds meer over ze.

270
00:24:08,280 --> 00:24:11,520
De vijf beklaagden
zijn vier jeugdvrienden…

271
00:24:11,600 --> 00:24:14,880
…en een vijfde man die met ze meeging.

272
00:24:17,360 --> 00:24:20,160
Een van ze was Guardia Civil in opleiding…

273
00:24:20,240 --> 00:24:22,560
…en zou bijna beginnen met werken.

274
00:24:23,880 --> 00:24:26,120
Cabezuelo was beroepsmilitair.

275
00:24:28,080 --> 00:24:33,120
Prenda was al gearresteerd geweest
voor voetbalgerelateerde incidenten.

276
00:24:36,240 --> 00:24:37,080
Escudero…

277
00:24:38,760 --> 00:24:39,920
…was kapper.

278
00:24:41,120 --> 00:24:42,880
En Boza was de vijfde man.

279
00:24:42,960 --> 00:24:46,360
Hij was een vriend van Prenda.

280
00:24:48,080 --> 00:24:51,840
Ze waren als een familie.
Wat er in de groep gebeurt, blijft daar.

281
00:25:05,440 --> 00:25:08,120
Ze gedragen zich als een roedel.

282
00:25:09,480 --> 00:25:12,880
GERECHTSGEBOUW

283
00:25:13,640 --> 00:25:17,400
VERKLARINGEN VAN DE VERDACHTEN

284
00:25:19,600 --> 00:25:22,000
Goedemorgen.
-Goedemorgen.

285
00:25:24,120 --> 00:25:30,080
Iedereen moet weten dat een verdachte
het recht heeft om te liegen.

286
00:25:31,120 --> 00:25:33,400
Het recht om te liegen bestaat.

287
00:25:33,920 --> 00:25:37,600
Getuigen moeten de waarheid vertellen,
maar verdachten niet.

288
00:25:38,400 --> 00:25:41,720
We hadden het over voetbal en ze zei:

289
00:25:41,800 --> 00:25:45,040
'Je bent knap. Ik ben nog nooit
met een Sevilliaan geweest. '

290
00:25:45,120 --> 00:25:49,120
En ik zei: 'We zijn niet
met z'n tweeën maar met z'n vijven. '

291
00:25:49,200 --> 00:25:51,000
Ze zei: 'Ik kan er twee of vijf aan. '

292
00:25:51,080 --> 00:25:52,840
Ze zei: 'Ik kan er twee of vijf aan. '

293
00:25:52,920 --> 00:25:57,800
In die verklaring deden ze
een poging om alles te rechtvaardigen.

294
00:25:57,880 --> 00:26:01,600
Hij zei dat het slachtoffer had aangezet…

295
00:26:01,680 --> 00:26:04,640
…geprovoceerd,
en de situatie had opgezocht.

296
00:26:04,720 --> 00:26:07,840
Terwijl ze het nooit
over vijf mensen had gehad.

297
00:26:08,440 --> 00:26:12,920
Wij zeiden: 'Je kunt er geen vijf aan. '
Ze zei: 'Echt wel. Alle vijf. '

298
00:26:13,000 --> 00:26:14,680
Ze sprak altijd over vier mensen.

299
00:26:16,520 --> 00:26:19,040
Dus zij had controle over de situatie?

300
00:26:19,120 --> 00:26:20,400
Ja.

301
00:26:21,280 --> 00:26:25,160
Zij koos elk standje
en wat ze op elk moment wilde doen.

302
00:26:25,680 --> 00:26:29,840
Zij was altijd degene die zei…
Zij was de baas.

303
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
Ze genoot ervan.

304
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
Ze genoot er meer van dan ik.

305
00:26:36,760 --> 00:26:40,480
Waarom zou ze het melden
als het met wederzijds instemmen was?

306
00:26:41,080 --> 00:26:42,920
Ik weet het echt niet.

307
00:26:43,000 --> 00:26:45,120
Misschien door hoe we vertrokken.

308
00:26:45,200 --> 00:26:47,760
Ik denk dat we haar trots hadden gekrenkt.

309
00:26:47,840 --> 00:26:53,320
Als we erna een biertje voor haar
hadden gekocht, was dit niet gebeurd.

310
00:26:55,360 --> 00:26:57,680
Wat was het doel van de opnames?

311
00:26:58,720 --> 00:27:02,560
Om het later te bekijken
alsof we keken naar…

312
00:27:02,640 --> 00:27:06,080
…een pornofilm.
Om onszelf terug te zien.

313
00:27:11,120 --> 00:27:12,480
Ik wilde het niet zien.

314
00:27:13,440 --> 00:27:16,920
Maar de rechter zei:
'Bekijk de video en bel me dan. '

315
00:27:17,000 --> 00:27:18,760
COMMISSARIS PAMPLONA POLITIE

316
00:27:18,840 --> 00:27:20,040
Ik bekeek de video…

317
00:27:20,680 --> 00:27:21,920
…en belde de rechter.

318
00:27:22,880 --> 00:27:24,600
Hij vroeg: 'Wat denk je?'
Nou…

319
00:27:24,680 --> 00:27:27,520
We kwamen allebei tot dezelfde conclusie.

320
00:27:27,600 --> 00:27:29,760
Dit hadden ze al eerder gedaan.

321
00:27:37,040 --> 00:27:40,200
Tijdens het doorzoeken van hun telefoons…

322
00:27:40,280 --> 00:27:43,160
…ontdekten we iets
dat het onderzoek veranderde.

323
00:27:44,840 --> 00:27:46,080
We vonden twee video's.

324
00:27:49,360 --> 00:27:52,040
Met een jonge vrouw
op de achterbank van een auto.

325
00:27:54,760 --> 00:27:56,480
Ze was bewusteloos.

326
00:27:59,280 --> 00:28:02,720
Is dit Pozoblanco?
-Dit is Pozoblanco en de wolvenroedel.

327
00:28:05,120 --> 00:28:08,840
Ze raken haar aan
en scheppen op over hun gedrag.

328
00:28:11,080 --> 00:28:14,360
We wisten niet wie het slachtoffer was.
We konden haar gezicht niet zien.

329
00:28:15,800 --> 00:28:19,480
Ik zocht naar details
om het slachtoffer te identificeren.

330
00:28:20,760 --> 00:28:23,840
Het was lastig.
We dachten niet dat het zou lukken.

331
00:28:25,120 --> 00:28:27,160
We hadden alleen een jurk.

332
00:28:33,960 --> 00:28:36,400
Via metadata vond ik een locatie.

333
00:28:37,520 --> 00:28:41,480
Omdat er twee video's waren,
kon ik zien dat de auto bewoog…

334
00:28:41,560 --> 00:28:43,160
…en waar hij heenging.

335
00:28:44,120 --> 00:28:46,680
Omdat het leek alsof ze gefeest hadden…

336
00:28:48,240 --> 00:28:51,920
…ging ik op zoek naar
festivals of feesten in de buurt.

337
00:28:52,760 --> 00:28:53,880
We vonden niks.

338
00:28:56,040 --> 00:28:57,920
Ik verdiepte me in de metadata…

339
00:28:58,000 --> 00:29:00,840
…en vond een andere datum voor die video.

340
00:29:01,920 --> 00:29:03,400
En ik vond een match.

341
00:29:08,240 --> 00:29:11,440
TORRECAMPO, CÓRDOBA, 1 MEI 2016

342
00:29:13,720 --> 00:29:16,760
Ik was een opstandige 23-jarige.

343
00:29:19,600 --> 00:29:21,160
Ik ging graag uit.

344
00:29:24,000 --> 00:29:25,880
We ontmoetten een stel jongens.

345
00:29:27,960 --> 00:29:32,360
Een van ze was van de Guardia Civil
uit Sevilla en was hier gestationeerd.

346
00:29:37,520 --> 00:29:41,960
We flirtten een beetje.
Ik was vrijgezel. Maar daar bleef het bij.

347
00:29:46,560 --> 00:29:48,160
Ik weet nog dat het dag was.

348
00:29:50,640 --> 00:29:53,320
Een van ze bood me een lift aan.

349
00:29:55,000 --> 00:29:56,080
De soldaat.

350
00:29:58,800 --> 00:30:03,040
Ik analyseerde meer dan
duizend foto's van de kermis.

351
00:30:06,880 --> 00:30:11,000
Ik vond een tent waar de
verdachten op de foto stonden.

352
00:30:15,000 --> 00:30:17,360
En in slechts één foto…

353
00:30:18,720 --> 00:30:22,800
…zag ik een vrouw die dezelfde jurk droeg.

354
00:30:26,560 --> 00:30:28,280
Zij kon het slachtoffer zijn.

355
00:30:30,720 --> 00:30:33,640
Ik klikte op die foto. Hij had veel likes.

356
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
Ik analyseerde
alle profielen die het hadden geliket.

357
00:30:38,920 --> 00:30:41,280
Een daarvan had van haar kunnen zijn.

358
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
Dus ik gokte het erop.

359
00:30:50,480 --> 00:30:53,840
Begin september
werd ik gebeld door een agent.

360
00:30:55,000 --> 00:30:58,960
'Vind je het goed als ik je
een frame van een video stuur?'

361
00:31:01,280 --> 00:31:02,200
En ik was het.

362
00:31:04,640 --> 00:31:05,480
Ik was het.

363
00:31:07,800 --> 00:31:11,080
Ze stortte in en zei: 'Ik wist het. '

364
00:31:12,520 --> 00:31:13,720
'Niemand geloofde me. '

365
00:31:16,920 --> 00:31:19,320
Het meest misselijkmakende
waren de grappen.

366
00:31:21,920 --> 00:31:23,520
Misbruikt worden is vreselijk.

367
00:31:24,680 --> 00:31:26,280
Om er grappen over te maken…

368
00:31:29,760 --> 00:31:31,440
Ze herinnerde zich…

369
00:31:31,520 --> 00:31:34,200
…dat ze wakker werd op een achterbank.

370
00:31:34,280 --> 00:31:35,400
Halfnaakt.

371
00:31:38,640 --> 00:31:41,760
Hij had praktisch geëist
dat ze een seksuele daad verrichtte.

372
00:31:43,160 --> 00:31:44,160
Ze had geweigerd.

373
00:31:45,920 --> 00:31:46,760
Hij sloeg me.

374
00:31:48,800 --> 00:31:51,240
Hij gooide me uit de auto en riep 'hoer'.

375
00:31:56,360 --> 00:31:59,840
Toen ik m'n jurk uittrok,
vond ik op m'n dijbeen…

376
00:31:59,920 --> 00:32:01,520
…een grote blauwe plek.

377
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
M'n eerste gedachte?

378
00:32:07,080 --> 00:32:08,320
'Ik was gedrogeerd. '

379
00:32:09,320 --> 00:32:11,600
'Misschien heeft hij me verkracht. '

380
00:32:18,640 --> 00:32:22,960
DOORGESTUURD

381
00:32:23,640 --> 00:32:27,400
MIJN GOD.
WAT HAD JE DAT MEISJE GEGEVEN? BURUNDANGA?

382
00:32:27,480 --> 00:32:29,960
COOL

383
00:32:31,000 --> 00:32:33,560
In die tijd stond in onze wetgeving…

384
00:32:33,640 --> 00:32:35,400
…dat als je gedrogeerd was…

385
00:32:35,480 --> 00:32:38,960
…en het bewustzijn
of de controle over je acties verloor…

386
00:32:39,480 --> 00:32:41,240
…het geen verkrachting was.

387
00:32:43,040 --> 00:32:44,800
Dan was het seksueel misbruik.

388
00:32:44,880 --> 00:32:47,880
Of er nu sprake was
van penetratie of niet.

389
00:32:49,160 --> 00:32:52,840
IS ZE DOOD OF WAT?

390
00:32:53,440 --> 00:32:58,240
HIJ HEEFT DE SCHONE SLAAPSTER GENEUKT

391
00:32:59,920 --> 00:33:03,600
Als een vrouw is gedrogeerd en verkracht
door 40 mannen, is dat geen verkrachting?

392
00:33:04,240 --> 00:33:05,080
Nee.

393
00:33:06,560 --> 00:33:10,000
Daarvoor moet er sprake zijn
van geweld en intimidatie.

394
00:33:14,080 --> 00:33:15,960
Ik bewaarde m'n panty en jurk.

395
00:33:17,560 --> 00:33:19,120
Ik bewaarde alles.

396
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
De agent vroeg of ik aangifte wilde doen.

397
00:33:24,320 --> 00:33:26,080
Ik zei: 'Natuurlijk. '

398
00:33:27,920 --> 00:33:33,000
We dienden het rapport in,
en nog geen 20 minuten later…

399
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
…waren de details al in de pers.

400
00:33:36,600 --> 00:33:39,920
De zaak neemt nog een onverwachte wending.

401
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
Vier van de vijf beklaagden…

402
00:33:41,800 --> 00:33:44,400
…zouden ook
een andere vrouw hebben misbruikt.

403
00:33:44,480 --> 00:33:47,400
Dit bewijst
dat ze seksuele roofdieren zijn.

404
00:33:47,480 --> 00:33:49,280
Ze denken ermee weg te komen…

405
00:33:49,360 --> 00:33:52,840
…omdat ze dit eerder hadden gedaan
en niemand dat had gemeld.

406
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
EEN CRIMINELE BENDE
DIE ZICH WIJDT AAN VROUWEN VERKRACHTEN.

407
00:33:57,720 --> 00:34:01,080
HOEVEEL VROUWEN HEBBEN ZE VERKRACHT?

408
00:34:02,480 --> 00:34:06,720
WE MOETEN DE GEZICHTEN VAN
DEZE SADISTISCHE VERKRACHTERS ONTHOUDEN.

409
00:34:09,720 --> 00:34:12,440
Het duurde een jaar
voor het proces startte.

410
00:34:13,800 --> 00:34:15,520
En in dat jaar…

411
00:34:16,120 --> 00:34:19,240
…wist Agustín Martínez Becerra,
een verdediger…

412
00:34:19,320 --> 00:34:22,720
…dat hij in de media moest verschijnen.

413
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Dat hij moest vechten
voor de publieke opinie.

414
00:34:25,320 --> 00:34:28,840
De video laat ruimte voor interpretatie.
We zien…

415
00:34:28,920 --> 00:34:32,520
…geen enkele daad van geweld of iets…

416
00:34:32,600 --> 00:34:35,040
…dat ons doet geloven
dat dit verkrachting was.

417
00:34:35,120 --> 00:34:39,400
Door daar te zijn, plantte hij
een zaadje van twijfel dat bleef groeien.

418
00:34:39,480 --> 00:34:40,440
JOURNALIST

419
00:34:40,520 --> 00:34:43,320
Denkt u dat het slachtoffer liegt?

420
00:34:43,880 --> 00:34:47,640
Ik ben er absoluut van overtuigd. Maar…
-Denkt u dat ze liegt?

421
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
Zeker.
-Maar psychologen niet.

422
00:34:49,560 --> 00:34:54,880
Het grootste stereotype over vrouwen
sinds de geschiedenis van de mensheid…

423
00:34:55,600 --> 00:34:58,200
…is dat ze leugenaars
en manipulators zijn.

424
00:34:58,280 --> 00:35:02,680
Ik kan enkel zeggen
dat ze niet de waarheid spreekt.

425
00:35:03,280 --> 00:35:06,280
IK BEN HET MET DE ADVOCAAT EENS.
ZE ZIJN ONSCHULDIG.

426
00:35:06,960 --> 00:35:11,120
ADVOCAAT AGUSTÍN MARTÍNEZ HEEFT GELIJK.
ER IS GENOEG GEMANIPULEERD.

427
00:35:12,040 --> 00:35:13,960
Er zijn hier zes slachtoffers.

428
00:35:14,040 --> 00:35:17,880
Wie er ook schuldig wordt bevonden.

429
00:35:17,960 --> 00:35:20,440
Het was de advocaat van de roedel gelukt.

430
00:35:20,520 --> 00:35:23,680
We richtten ons op haar
in plaats van op de beklaagden.

431
00:35:23,760 --> 00:35:26,480
Agustín Martínez, Prenda's advocaat.
Hallo.

432
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
Goedemorgen, Augusto.
-Hallo.

433
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
Goedenavond.
-Hallo.

434
00:35:30,880 --> 00:35:33,120
Is het logisch dat een verdediger…

435
00:35:33,200 --> 00:35:36,560
…zoveel zendtijd krijgt?

436
00:35:38,600 --> 00:35:39,560
Is dat normaal?

437
00:35:42,880 --> 00:35:47,080
Elke keer als ik uitging,
moest ik eraan denken.

438
00:35:48,720 --> 00:35:50,960
Tijdens het feesten, moest ik huilen.

439
00:35:52,680 --> 00:35:55,000
Nachtmerries, slapeloze nachten…

440
00:35:55,520 --> 00:35:57,080
Ik moest pillen slikken.

441
00:35:59,680 --> 00:36:03,680
Toen we elkaar ontmoetten, was het…

442
00:36:03,760 --> 00:36:06,240
SLACHTOFFERHULP

443
00:36:06,320 --> 00:36:09,160
Ze was maar een kind. Zo jong.

444
00:36:10,400 --> 00:36:13,200
Ze was er kapot van.
Het ging slecht met haar.

445
00:36:14,960 --> 00:36:18,040
Ik zocht het nieuws af
op zoek naar een antwoord…

446
00:36:18,120 --> 00:36:20,040
…op alles wat er was gebeurd.

447
00:36:21,120 --> 00:36:25,560
Soms huilde ik tot zes uur 's ochtends.
Ik kon niet stoppen.

448
00:36:27,960 --> 00:36:30,520
ZE LIEGT.

449
00:36:31,000 --> 00:36:36,040
WAAROM GAAT EEN DEGELIJKE VROUW
EEN DONKER HOEKJE IN MET VIJF VREEMDEN?

450
00:36:36,120 --> 00:36:38,240
Voor het eerst op televisie…

451
00:36:38,320 --> 00:36:41,640
…horen we van een familielid
van een van de mannen.

452
00:36:41,720 --> 00:36:45,040
Denk je dat je neef onschuldig is?
-Natuurlijk.

453
00:36:45,120 --> 00:36:46,680
Heel Spanje moet weten…

454
00:36:46,760 --> 00:36:50,080
…dat het me niet kan schelen wat ze
zeggen over m'n broer en z'n vrienden.

455
00:36:50,160 --> 00:36:53,560
We weten zeker dat ze onschuldig zijn.

456
00:36:53,640 --> 00:36:58,080
Ze positioneren zich bijna
als martelaren in dit proces.

457
00:36:58,160 --> 00:37:01,320
ZE ZITTEN ALLEEN VAST
VANWEGE DE SOCIALE DRUK.

458
00:37:02,000 --> 00:37:05,640
#MAINSTREAMLYNCHEN #NATIONALESCHAAMTE

459
00:37:05,720 --> 00:37:09,520
MISSCHIEN MOETEN ZE
DE VROUW EENS NATREKKEN

460
00:37:11,000 --> 00:37:14,240
Als ik het huis verliet,
dacht ik dat ik ontvoerd zou worden.

461
00:37:16,000 --> 00:37:18,400
Ik zei tegen m'n moeder en vrienden:

462
00:37:20,080 --> 00:37:22,280
'Als ik verdwijn, is dat de reden. '

463
00:37:23,920 --> 00:37:27,400
Haar ouders hadden
het gevoel dat ze haar kwijtraakten.

464
00:37:29,320 --> 00:37:32,320
Haar moeder zei: 'We herkennen haar niet. '

465
00:37:33,800 --> 00:37:39,400
'Ik weet niet of ze dit aankan.
Dit kan haar permanent kapotmaken. '

466
00:37:40,760 --> 00:37:42,080
Vrouwen van Pamplona.

467
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
Mannen van Pamplona.

468
00:37:48,040 --> 00:37:50,160
<i>Viva San Fermín. </i>
<i>-Viva. </i>

469
00:37:50,240 --> 00:37:53,080
<i>Gora San Fermín. </i>
<i>-Gora. </i>

470
00:37:57,400 --> 00:37:59,480
Ik was altijd een goede student.

471
00:38:00,840 --> 00:38:02,800
Ik kon me niet meer concentreren.

472
00:38:03,960 --> 00:38:05,280
Ik besloot te stoppen.

473
00:38:09,520 --> 00:38:12,280
De media wilden niet praten…

474
00:38:12,360 --> 00:38:14,920
…over seksueel geweld of aanranding.

475
00:38:16,400 --> 00:38:19,200
In plaats van te praten
over waarom dit gebeurt…

476
00:38:20,240 --> 00:38:22,480
…maakten ze er een circusvoorstelling van.

477
00:38:22,560 --> 00:38:24,200
In gebouw nummer vijf…

478
00:38:24,280 --> 00:38:29,360
…kwamen de jongeren het gebouw binnen
achter een bewoner aan.

479
00:38:29,440 --> 00:38:32,960
Analyseer elk detail…

480
00:38:33,040 --> 00:38:34,840
…van Prenda's handschrift.

481
00:38:34,920 --> 00:38:37,120
In de brief staat…

482
00:38:37,200 --> 00:38:39,680
…dat dit schrijven hem erg angstig maakt.

483
00:38:39,760 --> 00:38:40,720
Echt?
-Ja.

484
00:38:41,440 --> 00:38:43,520
De gedragscode van de wolvenroedel.

485
00:38:46,880 --> 00:38:51,240
Dat mediaspektakel
polariseerde het publiek.

486
00:38:53,160 --> 00:38:54,640
Of je geloofde haar…

487
00:38:55,320 --> 00:38:56,680
…of je geloofde hen.

488
00:38:57,200 --> 00:39:01,000
Machocultuur
zorgt voor vele doden in dit land.

489
00:39:01,080 --> 00:39:03,440
…deze mensen proberen te lynchen…

490
00:39:03,520 --> 00:39:04,440
Toe nou.

491
00:39:04,520 --> 00:39:07,160
…die moeten worden berecht, is vreselijk…

492
00:39:07,240 --> 00:39:09,320
Jij veroordeelt haar drie keer.

493
00:39:09,400 --> 00:39:10,760
Kom op.
-Drie keer.

494
00:39:10,840 --> 00:39:12,400
Die 18-jarige vrouw…

495
00:39:12,480 --> 00:39:15,280
Was het verkrachting
of seks met instemming?

496
00:39:15,360 --> 00:39:17,800
Verkrachting, stem. Instemming, stem.

497
00:39:17,880 --> 00:39:19,520
Wat? Dit is krankzinnig.

498
00:39:19,600 --> 00:39:22,480
Vind je dit niet ongelooflijk seksistisch?

499
00:39:22,560 --> 00:39:24,600
Het belang van die spraaknotities…

500
00:39:24,680 --> 00:39:26,440
…normale, aantrekkelijke jongens…

501
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
Er is geen bewijs.
-Of toch?

502
00:39:29,040 --> 00:39:29,880
…eerlijk…

503
00:39:29,960 --> 00:39:32,080
…Sevilla en ze zijn in Pamplona…

504
00:39:37,880 --> 00:39:41,480
16 MAANDEN NA DE MISDAAD

505
00:39:50,160 --> 00:39:54,280
Het proces zou
achter gesloten deuren plaatsvinden.

506
00:39:54,360 --> 00:39:57,200
Maar ze namen ook extra maatregelen.

507
00:39:58,600 --> 00:40:00,840
Ze hadden de ramen afgeplakt.

508
00:40:01,520 --> 00:40:06,240
Maar dat waren
geen obstakels voor de pers.

509
00:40:12,280 --> 00:40:14,120
Goedemorgen.
-Goedemorgen.

510
00:40:14,200 --> 00:40:18,040
Na de sessie kunnen we praten. Niet nu.

511
00:40:18,560 --> 00:40:21,360
Als er pers bij het gerechtsgebouw staat…

512
00:40:21,440 --> 00:40:24,560
…wat is mijn rol? Om ze te vermijden.

513
00:40:26,000 --> 00:40:30,480
We zijn geen Amerikaanse aanklagers
die persconferenties geven.

514
00:40:31,320 --> 00:40:33,320
Zo doen wij dat niet.

515
00:40:34,600 --> 00:40:38,120
Dus ik ging achterom
en hoopte dat ze me niet zagen.

516
00:40:38,200 --> 00:40:40,200
Ik ging geen verklaring afleggen.

517
00:40:41,800 --> 00:40:45,400
Verklaren je cliënten zich onschuldig?
-Natuurlijk.

518
00:40:46,080 --> 00:40:47,440
Bedankt.
-Bedankt.

519
00:40:55,680 --> 00:40:58,720
De media
schonken niet veel aandacht aan me.

520
00:40:58,800 --> 00:41:02,440
Dus ik bleef redelijk onopgemerkt.

521
00:41:03,360 --> 00:41:06,720
VERDEDIGERS

522
00:41:07,840 --> 00:41:09,960
ADVOCATEN VAN HET SLACHTOFFER

523
00:41:10,040 --> 00:41:12,760
Heb je iets te zeggen?
-Nu niet.

524
00:41:15,560 --> 00:41:19,600
Een maand voor het proces,
ontplofte 'Me Too' in de Verenigde Staten.

525
00:41:19,680 --> 00:41:23,200
De hele wereld had het erover.

526
00:41:26,360 --> 00:41:29,720
Dit proces zou een keerpunt betekenen in…

527
00:41:29,800 --> 00:41:33,480
…hoe we omgaan met en
seksueel geweld begrijpen in Spanje.

528
00:41:40,120 --> 00:41:43,400
Een deel van ons werk
is slachtoffers begeleiden.

529
00:41:44,400 --> 00:41:48,400
Deze zaak was ingewikkelder
dan anders, vanwege de vervolging.

530
00:41:50,880 --> 00:41:53,200
We haalden haar op en wisselden van auto.

531
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
We moesten niet gevolgd worden.

532
00:42:08,480 --> 00:42:11,240
We hadden te maken met een jong persoon…

533
00:42:11,920 --> 00:42:14,160
…in een situatie
waar ze niet in wilde zitten.

534
00:42:16,000 --> 00:42:17,720
We gingen achterom…

535
00:42:19,320 --> 00:42:21,360
…om haar te beschermen tegen de camera's.

536
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
RECHTSZAAL 102

537
00:42:29,320 --> 00:42:31,200
Toen ik haar alleen zag lopen…

538
00:42:31,280 --> 00:42:35,760
…dacht ik dat ze niet wist
wat haar te wachten stond.

539
00:42:37,760 --> 00:42:39,480
Het was een vijandige omgeving.

540
00:42:39,560 --> 00:42:42,640
Ze zat voor drie
in het zwart geklede juryleden.

541
00:42:43,680 --> 00:42:45,040
Dat is niet makkelijk.

542
00:42:47,440 --> 00:42:51,320
Op 6 juli kwamen
een vriend en ik aan in Pamplona.

543
00:42:56,560 --> 00:42:59,680
Ik ging op een bankje zitten.
Daar zat een man.

544
00:43:02,120 --> 00:43:05,920
Hij vroeg: 'Ben je hier alleen?'

545
00:43:07,680 --> 00:43:11,680
Ik zei: 'Ik ben hier met een vriend,
maar hij slaapt in de auto. '

546
00:43:13,320 --> 00:43:16,840
We hadden het gezellig,
lachten en praatten over voetbal.

547
00:43:19,040 --> 00:43:20,880
Hij was daar met zijn vrienden.

548
00:43:20,960 --> 00:43:23,440
Ik zei dat ik
naar de auto ging om uit te rusten.

549
00:43:24,680 --> 00:43:27,600
Ze zeiden: 'We gaan met je mee. '

550
00:43:31,160 --> 00:43:32,720
Ze brachten me naar een hotel.

551
00:43:35,880 --> 00:43:39,200
Ik hoorde een van hen
een nummer en een naam zeggen.

552
00:43:40,480 --> 00:43:44,000
De man van het hotel zei:
'Je hebt hier geen kamer. '

553
00:43:44,600 --> 00:43:47,600
BEWAKINGSCAMERA
03.07 UUR

554
00:43:48,120 --> 00:43:53,480
De man met wie ik liep,
sloeg z'n arm om m'n schouder en heupen.

555
00:44:01,800 --> 00:44:04,680
Ik begon me echt ongemakkelijk te voelen.

556
00:44:06,600 --> 00:44:09,520
Ze sloegen linksaf…

557
00:44:09,600 --> 00:44:11,400
…richting een flatgebouw.

558
00:44:15,160 --> 00:44:17,480
Een van ze liep naar me toe
om me te zoenen.

559
00:44:17,560 --> 00:44:19,200
Ik trok me niet terug.

560
00:44:21,320 --> 00:44:24,120
Ik wilde hem zoenen, maar meer niet.

561
00:44:26,120 --> 00:44:29,800
Toen ik hem kuste,
zei een andere man: 'Kom. '

562
00:44:34,640 --> 00:44:38,600
Twee van hen grepen je bij je polsen
en trokken je de portiek in.

563
00:44:39,240 --> 00:44:40,080
Ja.

564
00:44:52,280 --> 00:44:56,080
Een van hen greep m'n heupen
en trok m'n legging naar beneden.

565
00:44:59,000 --> 00:45:00,320
Ik sloot m'n ogen…

566
00:45:00,400 --> 00:45:04,240
…en de keren dat ik ze opende,
zag ik alleen maar tatoeages…

567
00:45:05,120 --> 00:45:05,960
…en huid.

568
00:45:12,960 --> 00:45:15,440
En ik hoorde af en toe een lach.

569
00:45:16,400 --> 00:45:20,000
Ik weet nog dat een van ze zei:
'Gast, het is mijn beurt. '

570
00:45:25,320 --> 00:45:26,880
Ik was in shock.

571
00:45:28,760 --> 00:45:32,240
Ik wilde dat het voorbij was en
sloot m'n ogen om me af te sluiten.

572
00:45:32,760 --> 00:45:34,600
Zodat het snel voorbij was.

573
00:45:37,240 --> 00:45:40,480
Wat doen zoveel vrouwen,
duizenden vrouwen, elke dag?

574
00:45:42,280 --> 00:45:44,880
Steeds hetzelfde. Zich overgeven.

575
00:45:44,960 --> 00:45:46,640
'Laat het snel voorbij zijn. '

576
00:45:46,720 --> 00:45:49,680
En zoveel vrouwen vertellen er niets over.

577
00:45:50,880 --> 00:45:54,000
BEWAKINGSCAMERA
03.27 UUR

578
00:45:55,440 --> 00:45:57,160
Ze vertrokken een voor een.

579
00:45:59,480 --> 00:46:00,680
Ik kleedde me aan.

580
00:46:01,240 --> 00:46:04,440
Toen besefte ik
dat ze m'n telefoon hadden gestolen.

581
00:46:09,840 --> 00:46:11,040
Ik begon te huilen.

582
00:46:15,400 --> 00:46:16,880
Heel hard.

583
00:46:20,600 --> 00:46:22,960
Ik ging op een bankje zitten.

584
00:46:25,480 --> 00:46:26,560
Ik was gebroken.

585
00:46:29,160 --> 00:46:32,160
Toen kwam er een stel naar me toe.

586
00:46:32,240 --> 00:46:35,840
Ze zeiden:
'Rustig maar. Wat is er gebeurd?'

587
00:46:39,120 --> 00:46:43,720
Tot slot, heeft u ooit
ingestemd met wat er is gebeurd?

588
00:46:44,360 --> 00:46:45,280
Nee.

589
00:46:51,040 --> 00:46:55,480
We zaten in een kamer naast de rechtszaal
met haar familie.

590
00:46:55,560 --> 00:46:58,560
Het was ook zwaar
voor haar ouders en haar tante.

591
00:47:00,040 --> 00:47:01,560
Ze zaten daar uren…

592
00:47:01,640 --> 00:47:04,160
…zonder te weten hoe het ging.

593
00:47:07,600 --> 00:47:11,120
Hoorde u ze niet zeggen
dat ze een kamer wilden?

594
00:47:11,200 --> 00:47:14,120
En specifiek een kamer om 'te neuken'?

595
00:47:16,320 --> 00:47:17,160
Nee.

596
00:47:17,680 --> 00:47:19,880
Natuurlijk wilden ze een kamer.

597
00:47:19,960 --> 00:47:23,040
Met vier in een auto slapen
is niet comfortabel.

598
00:47:23,560 --> 00:47:25,520
Is het niet waar…

599
00:47:25,600 --> 00:47:28,680
…dat jullie al
deelnamen aan seksuele activiteit?

600
00:47:28,760 --> 00:47:30,560
Zoenen, zoals u zei?

601
00:47:30,640 --> 00:47:33,720
Wachtend om dat flatgebouw
binnen te sluipen?

602
00:47:33,800 --> 00:47:34,640
Nee.

603
00:47:36,040 --> 00:47:40,040
We hebben allemaal vooroordelen
over zoveel dingen.

604
00:47:40,120 --> 00:47:43,520
Een daarvan is hoe
een slachtoffer zich hoort te gedragen.

605
00:47:45,160 --> 00:47:49,840
Wat verwacht je?
Dat een slachtoffer instort en huilt.

606
00:47:50,760 --> 00:47:55,280
Maar ze was een sympathieke
en extraverte 20-jarige vrouw.

607
00:47:56,000 --> 00:47:59,040
Ze was zichzelf tijdens het proces.

608
00:47:59,640 --> 00:48:03,760
Laat me even uitweiden.
Zit u altijd zo?

609
00:48:04,360 --> 00:48:07,720
Pardon? Ik vind het fijn om zo te zitten.

610
00:48:07,800 --> 00:48:10,800
Al is dat nu
misschien niet het juiste moment.

611
00:48:11,520 --> 00:48:14,760
Oké. Toen de seksuele relaties begonnen…

612
00:48:14,840 --> 00:48:18,200
…voelde u zich toen…
mag ik vragen, opgewonden?

613
00:48:19,120 --> 00:48:21,280
Ik weet het niet meer.

614
00:48:21,360 --> 00:48:25,440
Ik had net gezoend,
maar niet genoeg om opgewonden te raken.

615
00:48:25,520 --> 00:48:26,880
Daaruit begrijp ik dat…

616
00:48:26,960 --> 00:48:30,440
…u vochtig genoeg was
om seks te hebben zonder…

617
00:48:30,520 --> 00:48:33,640
Slachtoffers worden ondervraagd.

618
00:48:34,360 --> 00:48:38,360
'Waarom ging ze met ze mee?'
'Waarom zoende ze hem?'

619
00:48:41,320 --> 00:48:43,880
Nagore was bijvoorbeeld bij hem thuis.

620
00:48:46,480 --> 00:48:50,960
Sommige mensen vroegen me ook:
'Waarom ging ze daar naar binnen?'

621
00:48:51,040 --> 00:48:52,080
Dat wilde ze.

622
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
Dat geeft iemand niet het recht
om je te doden.

623
00:48:55,880 --> 00:48:59,160
Heeft u zich niet verzet
of geprobeerd te vluchten?

624
00:48:59,240 --> 00:49:00,080
Nee.

625
00:49:00,960 --> 00:49:04,400
Ik dacht altijd:
waarom stond Nagore het toe?

626
00:49:04,960 --> 00:49:06,240
Anders zou ze nog leven.

627
00:49:07,600 --> 00:49:11,720
8 JAAR EERDER
IN DEZELFDE RECHTSZAAL

628
00:49:15,200 --> 00:49:16,280
Hallo.
-Hallo.

629
00:49:16,360 --> 00:49:18,320
Bent u Miss Asun Casasola Pardo?

630
00:49:19,000 --> 00:49:20,320
Nagore's moeder.
-Ja.

631
00:49:21,720 --> 00:49:22,840
In het geval van Nagore…

632
00:49:23,720 --> 00:49:26,080
…vroeg de rechter aan de jury…

633
00:49:26,680 --> 00:49:29,640
…of ze vragen hadden voor Nagore's moeder.

634
00:49:30,640 --> 00:49:33,560
Dames en heren van de jury,
heeft u vragen?

635
00:49:35,880 --> 00:49:38,080
Ze vroegen of Nagore een flirt was.

636
00:49:40,200 --> 00:49:42,480
Dat was de vraag van de jury.

637
00:49:43,000 --> 00:49:45,120
Wie stond er daar echt terecht?

638
00:49:49,040 --> 00:49:51,720
Hoe liet u ze weten…

639
00:49:51,800 --> 00:49:53,920
…dat u in shock was…

640
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
…en dat de seksuele relaties
plaatsvonden zonder uw toestemming?

641
00:49:59,600 --> 00:50:05,000
Ik praatte niet en deed niks.
Ik gaf me over en hield m'n ogen dicht.

642
00:50:05,600 --> 00:50:07,080
Het is duidelijk…

643
00:50:07,160 --> 00:50:10,760
…dat u geen pijn voelde
tijdens dit incident.

644
00:50:17,080 --> 00:50:19,280
Ik doe geen uitspraken.

645
00:50:19,360 --> 00:50:22,520
Maar ben je tevreden met haar getuigenis?

646
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
Kijk naar m'n gezicht.

647
00:50:33,880 --> 00:50:35,880
Er was toestemming.
-Ja.

648
00:50:35,960 --> 00:50:40,000
Nee. Als ze niet duidelijk 'ja' zei,
was er geen toestemming.

649
00:50:40,080 --> 00:50:43,240
Zelfs als ze instemt
en zich bedenkt, moet het stoppen.

650
00:50:43,320 --> 00:50:46,560
Dat weet ik zo net niet.
We moeten meer over haar weten.

651
00:50:47,840 --> 00:50:51,360
Het rapport van een privédetective
brengt de vrouw in diskrediet.

652
00:50:51,440 --> 00:50:52,640
En zet de zaak op z'n kop.

653
00:50:52,720 --> 00:50:56,720
Om te bewijzen dat
de vermeende verkrachting haar niets deed.

654
00:51:01,760 --> 00:51:05,600
De rechercheurs
waren haar gevolgd naar het zwembad.

655
00:51:05,680 --> 00:51:09,960
Ze fotografeerden haar etend
in een restaurant met haar familie.

656
00:51:10,040 --> 00:51:14,920
Niet alleen thuis, op de universiteit
en in haar dagelijkse leven.

657
00:51:15,000 --> 00:51:17,760
Ze analyseerden ook haar sociale media.

658
00:51:17,840 --> 00:51:24,400
Slechts één foto
die onlangs op haar Instagram is gepost.

659
00:51:24,480 --> 00:51:28,880
WAT JE OOK DOET, SLIPJE NAAR BENEDEN

660
00:51:31,280 --> 00:51:35,840
Op het T-shirt staat een citaat
uit het tv-programma <i>Super Shore</i>.

661
00:51:36,360 --> 00:51:38,720
Vriendinnen en ik droegen hem die zomer.

662
00:51:39,280 --> 00:51:44,080
Hoe kan een foto die ik upload…

663
00:51:44,640 --> 00:51:48,280
…iets zeggen over
of ik seksueel misbruikt ben?

664
00:51:50,120 --> 00:51:52,600
Ik wilde niet met de zaak
in verband worden gebracht.

665
00:51:53,120 --> 00:51:55,240
Ik had nooit gezegd dat ik het was.

666
00:51:57,040 --> 00:51:59,480
Ik postte geen foto's waarop ik huilde…

667
00:51:59,560 --> 00:52:02,640
…zodat iedereen
zou vragen wat er was gebeurd.

668
00:52:03,320 --> 00:52:07,560
Ik gedroeg me normaal en postte foto's
waarop ik aan het feesten was.

669
00:52:09,280 --> 00:52:13,080
Dit voelde als een generatiedebat.

670
00:52:13,720 --> 00:52:19,400
60-jarigen beoordeelden
wat 20-jarigen deden.

671
00:52:21,000 --> 00:52:24,640
De rechter die het rapport
van de privédetective accepteerde…

672
00:52:24,720 --> 00:52:26,680
…over haar leven na het incident…

673
00:52:26,760 --> 00:52:31,200
…accepteerde niet
de berichten van de beschuldigde…

674
00:52:31,280 --> 00:52:33,080
…in de dagen voor de misdaad.

675
00:52:35,000 --> 00:52:39,960
Het zou geweldig zijn om met z'n vijven
een dik meisje te neuken in San Fermín.

676
00:52:40,040 --> 00:52:41,200
Dat zou gaaf zijn.

677
00:52:41,280 --> 00:52:44,280
Liever dat dan
een sexy meid in m'n eentje neuken.

678
00:52:47,400 --> 00:52:48,920
Het enige bewijsmateriaal…

679
00:52:49,000 --> 00:52:53,320
…waren de WhatsAppberichten
op de avond van de misdaad.

680
00:52:53,920 --> 00:52:58,160
Zodat ze niet konden zeggen
dat hun grondrechten waren geschonden.

681
00:52:58,240 --> 00:53:00,360
Wat tot nietigheid kon leiden.

682
00:53:00,440 --> 00:53:03,360
De rechtbank accepteert bewijs dat…

683
00:53:03,440 --> 00:53:07,480
IK GELOOF JE, ZUS

684
00:53:07,560 --> 00:53:10,320
IK GELOOF JE.

685
00:53:10,400 --> 00:53:12,720
ZUS, IK GELOOF JE WEL

686
00:53:15,000 --> 00:53:17,120
We wilden haar steunen omdat…

687
00:53:17,800 --> 00:53:21,800
…we ons konden voorstellen
hoe ze zich moest voelen.

688
00:53:24,920 --> 00:53:27,000
We accepteren dit niet.

689
00:53:28,240 --> 00:53:32,560
Voor de demonstratievergunning,
die op mijn naam kwam…

690
00:53:32,640 --> 00:53:34,920
…zeiden we zo'n 2000 mensen te verwachten.

691
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
ZUS, IK GELOOF JE

692
00:53:37,200 --> 00:53:41,080
Ik zat in de metro
en zag veel jonge mensen…

693
00:53:41,160 --> 00:53:43,040
…met posters.

694
00:53:45,360 --> 00:53:48,520
Nee is nee. Al het andere is verkrachting.

695
00:53:48,600 --> 00:53:50,520
Ik geloof je.

696
00:53:50,600 --> 00:53:53,920
Ik geloof je.

697
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Een agent vertelde me…

698
00:53:56,080 --> 00:53:59,360
…dat er 20.000 mensen waren,
en er nog meer kwamen.

699
00:53:59,440 --> 00:54:02,560
Ik geloof je.

700
00:54:02,640 --> 00:54:05,840
WIJ ZIJN DE WOLVENROEDEL
VAN GERECHTIGHEID VOOR VROUWEN

701
00:54:05,920 --> 00:54:08,880
Nee is nee. Al het andere is verkrachting.

702
00:54:08,960 --> 00:54:10,520
ZUS, IK GELOOF JE

703
00:54:10,600 --> 00:54:15,240
Ik keek naar m'n vriendin en zei:
'Dat ik dit heb georganiseerd. '

704
00:54:15,320 --> 00:54:17,600
'Ik heb de boel flink opgeschud. '

705
00:54:17,680 --> 00:54:20,760
Sta niet te kijken, sluit je aan.

706
00:54:20,840 --> 00:54:23,640
De straat was erg smal.
We moesten daar weg.

707
00:54:25,240 --> 00:54:28,360
Er waren wat oudere vrouwen die zeiden:

708
00:54:28,440 --> 00:54:32,600
'In de jaren 70
deden we feministische sprongen. '

709
00:54:32,680 --> 00:54:37,320
Als de groep te groot was, trokken we
naar buiten het gebied van de vergunning.

710
00:54:46,320 --> 00:54:48,920
Die zaak was nog maar een druppel…

711
00:54:49,840 --> 00:54:51,920
…in een veel grotere oceaan.

712
00:54:52,000 --> 00:54:56,080
DIT IS GEEN GEÏSOLEERDE ZAAK #IKGELOOFJE

713
00:54:56,160 --> 00:54:59,200
De demonstratie begon net na 17.15 uur.

714
00:54:59,280 --> 00:55:02,120
Ze protesteerden ook tegen
recente uitspraken van de rechtbank…

715
00:55:02,200 --> 00:55:04,000
…in verband met seksuele misdrijven.

716
00:55:04,080 --> 00:55:08,440
De rechtbank sprak ze vrij
omdat ze tussen haar agressors zat…

717
00:55:08,520 --> 00:55:12,080
…en zichzelf 'beschikbaar maakte
om seksueel gebruikt te worden'.

718
00:55:12,160 --> 00:55:16,360
De rechtbank oordeelde
dat ze zich niet verzette.

719
00:55:16,440 --> 00:55:19,600
Een van de beroemdste zedendelicten…

720
00:55:19,680 --> 00:55:26,600
…waarbij het slachtoffer een minirok droeg
wat de verdachte had geprovoceerd.

721
00:55:26,680 --> 00:55:29,720
Sinds november
is niets meer hetzelfde hier.

722
00:55:29,800 --> 00:55:34,960
Drie tieners zijn op brute wijze vermoord
na te zijn gemarteld en verkracht.

723
00:55:35,040 --> 00:55:37,120
57 VROUWEN VERMOORD

724
00:55:37,200 --> 00:55:40,080
ZUS, IK GELOOF JE

725
00:55:44,920 --> 00:55:47,800
Een jonge vrouw,
de 19-jarige Rocío Wanninkhof…

726
00:55:47,880 --> 00:55:51,360
…verdween op weg naar
haar huis in Cala de Mijas.

727
00:55:53,480 --> 00:55:56,960
Het gevonden lichaam
is van Sonia Carabantes.

728
00:55:57,640 --> 00:56:00,000
Ze werd halfnaakt gevonden.

729
00:56:01,920 --> 00:56:05,440
Sandra werd verkracht,
overreden en levend verbrand.

730
00:56:07,920 --> 00:56:11,480
In Sevilla onderzoekt de politie
de verdwijning van 17-jarige…

731
00:56:11,560 --> 00:56:13,400
…Marta del Castillo.

732
00:56:14,280 --> 00:56:18,440
De zoektocht naar Diana gaat verder,
een 18-jarige uit Madrid.

733
00:56:18,520 --> 00:56:21,760
Ze ging uit met haar vriendinnen
en kwam nooit thuis.

734
00:56:22,360 --> 00:56:24,880
Tenzij je sterft, doet niemand iets.

735
00:56:24,960 --> 00:56:29,080
Journalisten, rechters, politie…
Niemand doet iets.

736
00:56:29,160 --> 00:56:31,040
Ik geloof je.

737
00:56:34,080 --> 00:56:37,680
OP WEG NAAR HUIS
WIL IK VRIJ ZIJN, NIET MOEDIG

738
00:56:37,760 --> 00:56:38,680
Genoeg.

739
00:56:39,560 --> 00:56:41,400
Dit moet nu stoppen.

740
00:56:41,480 --> 00:56:43,800
Als jullie het niet stoppen,
doen wij vrouwen het.

741
00:56:43,880 --> 00:56:47,480
Hier zijn we. We verkrachten niet.

742
00:56:50,880 --> 00:56:53,160
Er was een gedeeld gevoel…

743
00:56:53,240 --> 00:56:56,080
…van het belang dat mensen daar waren.

744
00:56:59,160 --> 00:57:02,480
Het was een boodschap voor haar
en voor vrouwen overal.

745
00:57:08,400 --> 00:57:09,920
Het kan ons allemaal overkomen.

746
00:57:17,000 --> 00:57:19,760
De opnames duren 96 seconden.

747
00:57:22,560 --> 00:57:27,360
We konden alleen bewijzen wat er
in die minuut en 36 seconden gebeurde.

748
00:57:28,760 --> 00:57:32,920
Er is daar veel meer gebeurd
dan we ooit zullen weten.

749
00:57:36,640 --> 00:57:38,320
Wat is er te zien op de filmpjes?

750
00:57:40,240 --> 00:57:41,280
Je ziet…

751
00:57:42,920 --> 00:57:46,080
…vijf mensen die een vrouw
als een object behandelen.

752
00:57:50,800 --> 00:57:53,680
Het slachtoffer was in het nauw gedreven.

753
00:57:55,400 --> 00:57:58,800
Ze zat ineengedoken,
bang, met gesloten ogen.

754
00:58:00,880 --> 00:58:03,680
Ze zei geen woord.

755
00:58:05,600 --> 00:58:07,040
Niks. Niet één.

756
00:58:09,440 --> 00:58:12,880
Terwijl de interactie
onder de mannen duidelijk was.

757
00:58:16,040 --> 00:58:18,680
Ze gaven het slachtoffer bevelen.

758
00:58:20,600 --> 00:58:23,280
Ze praatten over 'ploegen'
en 'ik ben aan de beurt'.

759
00:58:24,960 --> 00:58:28,720
Je voelt de minachting
die ze voor haar hadden.

760
00:58:30,960 --> 00:58:31,920
Ze lachten.

761
00:58:40,920 --> 00:58:43,640
Ik zag een vrouw
in een staat van onderwerping.

762
00:58:43,720 --> 00:58:46,080
Ze werd in bedwang gehouden.

763
00:58:48,520 --> 00:58:51,400
Op een gegeven moment
kreunde het slachtoffer.

764
00:58:52,640 --> 00:58:53,880
En een van ze…

765
00:58:54,480 --> 00:58:56,960
…zegt: 'Kerel, dit is niet cool. '

766
00:59:04,680 --> 00:59:10,000
Er gebeurde iets waar
een van ze het niet mee eens was.

767
00:59:10,080 --> 00:59:11,760
Dus ze stopten met opnemen.

768
00:59:20,320 --> 00:59:23,280
Ik was er echt van geschrokken.

769
00:59:23,360 --> 00:59:26,040
Bij de markering, alstublieft.

770
00:59:26,720 --> 00:59:28,240
Ik heb nooit gesproken…

771
00:59:28,320 --> 00:59:29,680
VERDEDIGER

772
00:59:29,760 --> 00:59:32,760
We hebben niet eerder
met de media gesproken.

773
00:59:32,840 --> 00:59:36,040
Voor de eerste keer,
is het belangrijk dat ik zeg…

774
00:59:36,120 --> 00:59:39,040
…dat het vandaag 100% bewezen is dat…

775
00:59:39,120 --> 00:59:41,760
…en in ons rapport staat waarom…

776
00:59:41,840 --> 00:59:44,360
…de seks met wederzijdse instemming was.

777
00:59:44,440 --> 00:59:49,320
Volgens onze twee experts
die de video's bekeken…

778
00:59:50,880 --> 00:59:54,840
Iedereen die
dit ziet als seksuele relaties…

779
00:59:54,920 --> 00:59:57,920
…tussen zes volwassenen, met instemming…

780
00:59:58,000 --> 01:00:00,720
…heeft een probleem.

781
01:00:02,440 --> 01:00:03,720
Dit was geen feestje.

782
01:00:04,720 --> 01:00:06,160
Eén persoon leed…

783
01:00:06,760 --> 01:00:08,000
…en anderen…

784
01:00:09,480 --> 01:00:10,800
…verkrachtten haar.

785
01:00:17,760 --> 01:00:22,080
Weet u nog dat u zei
dat zij 'de baas was'?

786
01:00:22,160 --> 01:00:23,000
Ja.

787
01:00:23,520 --> 01:00:26,680
Denkt u dat nog steeds
of is uw mening veranderd?

788
01:00:26,760 --> 01:00:28,560
Nou, 'de baas'…

789
01:00:28,640 --> 01:00:31,240
Misschien was ik niet duidelijk.

790
01:00:31,320 --> 01:00:35,160
Ik blijf erbij dat zij
met ons meedeed, en wij met haar.

791
01:00:37,000 --> 01:00:38,600
Praatten jullie?
-Niet veel.

792
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Praatte zij?

793
01:00:40,360 --> 01:00:41,200
Niet veel.

794
01:00:42,400 --> 01:00:45,040
Ze zei nooit 'nee' of 'stop'.

795
01:00:47,040 --> 01:00:49,960
Het ging van: 'Zij gaf de bevelen'…

796
01:00:50,040 --> 01:00:53,720
…naar: 'Ze zei geen 'nee'
dus we begrepen het als een 'ja''.

797
01:00:55,360 --> 01:00:58,800
We gingen een voor een weg,
meteen na de ejaculatie.

798
01:01:01,160 --> 01:01:02,680
Waarom nam u haar mobiel mee?

799
01:01:03,200 --> 01:01:04,800
Dat was een fout. Hebzucht.

800
01:01:07,200 --> 01:01:12,160
Als het met instemming was, waarom
zouden ze haar dan halfnaakt achterlaten…

801
01:01:12,240 --> 01:01:15,320
…en haar telefoon meenemen?
Het slaat nergens op.

802
01:01:18,080 --> 01:01:19,680
Ik had altijd het gevoel…

803
01:01:20,520 --> 01:01:22,120
…dat ze…

804
01:01:24,080 --> 01:01:25,920
…de ernst van hun daden niet begrepen.

805
01:01:26,000 --> 01:01:28,040
Heren.
-Het licht is aan.

806
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
EEN UUR NA DE MISDAAD

807
01:01:30,760 --> 01:01:33,320
We gaan slapen.
-Ja.

808
01:01:33,400 --> 01:01:36,480
Daklozen-stijl.
-In een portiek.

809
01:01:37,320 --> 01:01:41,680
Ze hadden vast
een stereotype beeld van een verkrachter.

810
01:01:41,760 --> 01:01:43,880
En zagen zichzelf niet zo.

811
01:01:44,840 --> 01:01:46,480
Zoals ze zeiden…

812
01:01:46,560 --> 01:01:50,840
…ervaarden ze hoe het voelde
om in een pornofilm te zitten.

813
01:01:52,880 --> 01:01:56,080
Op pornosites waren massa's
zoekopdrachten naar de video.

814
01:01:56,160 --> 01:02:00,120
Jongens van twaalf
hebben toegang tot pornografie…

815
01:02:00,200 --> 01:02:04,280
…wat ze op die leeftijd
nog niet kunnen verwerken, en dat…

816
01:02:04,360 --> 01:02:05,720
Door porno…

817
01:02:05,800 --> 01:02:11,200
…krijgen jongens en meisjes beelden van
wat het betekent om man of vrouw te zijn.

818
01:02:11,280 --> 01:02:14,440
Vrouwen zijn objecten en mannen denken…

819
01:02:14,520 --> 01:02:19,160
Mannen leren volhardend te zijn en
dat nee zeggen of zwijgen, niets betekent.

820
01:02:19,240 --> 01:02:23,800
Het probleem is dat er geen seksuele
voorlichting is op school of thuis.

821
01:02:23,880 --> 01:02:28,560
Misschien is porno een weerspiegeling
van latente waarden in onze samenleving.

822
01:02:33,840 --> 01:02:37,400
Ze werden afgeschilderd als monsters…

823
01:02:37,480 --> 01:02:39,800
…als mensen die we niet kennen.

824
01:02:41,880 --> 01:02:45,880
Niemand wil dat de dader
hun broer, vader of neef is.

825
01:02:49,320 --> 01:02:51,920
Niemand wil dat
de agressor een van hen is.

826
01:02:53,480 --> 01:02:54,600
Maar dat is wel zo.

827
01:02:59,080 --> 01:03:02,760
De laatste twee dagen van
het proces voor de wolvenroedel.

828
01:03:03,520 --> 01:03:05,680
De aanklager is
overtuigend en vastberaden.

829
01:03:05,760 --> 01:03:09,000
Ze ontkrachtte
alle argumenten van de verdediging.

830
01:03:09,520 --> 01:03:11,000
Volgens een van de advocaten…

831
01:03:11,080 --> 01:03:15,200
…spoorden de eerstehulpverleners
haar aan om aangifte te doen.

832
01:03:15,280 --> 01:03:19,760
Een ander zei dat het slachtoffer aangifte
deed omdat ze haar hadden gefilmd.

833
01:03:21,000 --> 01:03:24,320
Martínez Becerra zei
dat de verdachten idioten zijn.

834
01:03:24,400 --> 01:03:28,480
Kinkels en kinderachtig, maar goede zonen.

835
01:03:28,560 --> 01:03:31,360
Het zijn goede zonen.
Ze hebben een relatie…

836
01:03:32,240 --> 01:03:33,400
Mag ik?
-Wacht.

837
01:03:35,000 --> 01:03:39,800
Ze hebben een goede band met hun familie.

838
01:03:39,880 --> 01:03:43,040
En ze kunnen gedrag vertonen…

839
01:03:43,120 --> 01:03:45,920
…en houdingen hebben
die te wensen overlaten.

840
01:03:46,000 --> 01:03:48,560
Maar we beoordelen niet
hun morele karakter.

841
01:03:49,280 --> 01:03:52,560
We beoordelen niet
of mensen goed of slecht zijn.

842
01:03:53,720 --> 01:03:57,200
Die vijf mensen
kunnen een heel normaal leven leiden.

843
01:03:57,280 --> 01:04:00,520
Ze kunnen
goede vrienden zijn en goede zonen…

844
01:04:00,600 --> 01:04:02,560
…en tegelijkertijd criminelen.

845
01:04:02,640 --> 01:04:06,640
Het is de laatste dag.
Kunt u iets zeggen over de slotpleidooien?

846
01:04:06,720 --> 01:04:11,640
De slotpleidooien zijn gemaakt.
We hopen snel een uitspraak te doen.

847
01:04:11,720 --> 01:04:12,920
Dat is alles.

848
01:04:18,120 --> 01:04:21,840
Na het proces liep ik door een groot park.

849
01:04:24,760 --> 01:04:26,520
Ik bevond me in een situatie…

850
01:04:27,560 --> 01:04:31,600
…waarin ik hetzelfde voelde
als wat in het proces was besproken.

851
01:04:31,680 --> 01:04:34,000
'Wat is angst?' 'Wat is intimidatie?'

852
01:04:35,360 --> 01:04:37,280
Ik dacht aan m'n vriendinnen.

853
01:04:39,880 --> 01:04:42,160
En ik dacht aan…

854
01:04:42,240 --> 01:04:46,120
…al het seksueel geweld
dat we hebben meegemaakt.

855
01:04:55,840 --> 01:04:58,680
Ik ben veel ouder dan het slachtoffer.

856
01:04:58,760 --> 01:05:01,520
En mijn generatie heeft geleerd…

857
01:05:01,600 --> 01:05:05,080
…voorzichtig te zijn.
'Niet daarheen. ' 'Ga niet alleen. '

858
01:05:07,440 --> 01:05:13,160
Alsof het jouw schuld is dat je
jezelf niet goed genoeg beschermt.

859
01:05:13,240 --> 01:05:19,000
Terwijl het echte probleem is dat iemand
je seksueel zou kunnen misbruiken.

860
01:05:23,240 --> 01:05:25,240
Ik wil niet dapper zijn.

861
01:05:25,840 --> 01:05:29,440
Ik wil me geen held voelen door…

862
01:05:29,520 --> 01:05:33,040
…m'n hond 's avonds uit te laten
en veilig thuis te komen.

863
01:05:34,920 --> 01:05:40,600
Ik wil niet in een WhatsAppgroep
moeten zeggen dat ik veilig thuis ben.

864
01:05:43,680 --> 01:05:49,920
Het proces werpt licht op de verschillende
manieren waarop we hierover praten.

865
01:05:50,000 --> 01:05:53,200
Tegelijkertijd eisen we ons een leven op…

866
01:05:53,280 --> 01:05:57,040
…waarin we niet bang zijn
om veilig thuis te komen…

867
01:05:57,120 --> 01:05:59,720
…om dronken te worden…

868
01:06:00,440 --> 01:06:03,760
…om iemand mee naar huis te nemen
als we dat willen.

869
01:06:08,520 --> 01:06:14,640
Het doet pijn om tegen m'n zoon te zeggen:
'Veel plezier. Maak geen ruzie. '

870
01:06:15,160 --> 01:06:19,920
Maar als m'n dochter uitgaat, zeg ik:
'Veel plezier. Wees voorzichtig. '

871
01:06:20,680 --> 01:06:21,840
Dat is niet eerlijk.

872
01:06:26,800 --> 01:06:27,960
Echt niet.

873
01:06:33,120 --> 01:06:34,920
Na het proces…

874
01:06:35,000 --> 01:06:38,560
…had de familie het gevoel
dat het ergste voorbij was.

875
01:06:38,640 --> 01:06:42,560
'We zijn zo ver gekomen.
Dat was het moeilijkste gedeelte…

876
01:06:44,200 --> 01:06:45,640
…nu is het afwachten. '

877
01:06:55,560 --> 01:07:00,040
Ze zeiden dat ik door moest gaan.
Huilen als ik moest huilen.

878
01:07:00,120 --> 01:07:04,800
Schreeuwen als ik moest schreeuwen.
Maar proberen een normaal leven te leiden.

879
01:07:05,600 --> 01:07:06,680
Ik probeerde het.

880
01:07:12,760 --> 01:07:15,560
Toen haar proces voorbij was…

881
01:07:15,640 --> 01:07:18,880
…wachtten we af
of de rechtbank haar geloofde.

882
01:07:20,960 --> 01:07:25,320
Ik was doodsbang. Ik dacht: mijn hemel.

883
01:07:25,840 --> 01:07:32,120
Het nieuws begon altijd met de zaak
en ik dacht: ik ben de volgende.

884
01:07:42,960 --> 01:07:43,800
PERSKAMER

885
01:07:45,640 --> 01:07:49,840
Over een paar uur horen we
de uitspraak van een van de meest…

886
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
Misbruik of verkrachting?

887
01:07:51,440 --> 01:07:54,480
Om het als verkrachting te beschouwen…

888
01:07:54,560 --> 01:07:57,320
…moet geweld of intimidatie
worden bewezen.

889
01:07:57,400 --> 01:07:59,240
Anders is het enkel misbruik.

890
01:08:02,960 --> 01:08:06,080
8 JAAR EERDER

891
01:08:06,760 --> 01:08:07,640
Ik hoop…

892
01:08:08,160 --> 01:08:09,880
…dat het recht zegeviert…

893
01:08:10,360 --> 01:08:11,800
…in die rechtszaal.

894
01:08:13,320 --> 01:08:15,080
Dan kunnen we rusten.

895
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Ik wil het woord 'moord' horen.

896
01:08:20,440 --> 01:08:22,760
Ik hoopte het woord 'moord' te horen.

897
01:08:23,560 --> 01:08:27,320
Hij vermoordde haar na twee uur aftuigen.
Hij gaf zichzelf niet aan.

898
01:08:27,400 --> 01:08:30,240
Hij probeerde haar lichaam
in stukken te hakken.

899
01:08:32,120 --> 01:08:35,800
De jury bevond José Diego Yllanes schuldig
aan doodslag, niet aan moord…

900
01:08:35,880 --> 01:08:39,720
…voor de misdaad tegen
de jonge vrouw Nagore Laffage.

901
01:08:41,240 --> 01:08:45,960
Ze zeiden dat ze niet had begrepen
dat hij haar seksueel wilde misbruiken.

902
01:08:46,040 --> 01:08:49,000
Toen ze dreigde hem aan te geven,
verloor hij de controle.

903
01:08:54,160 --> 01:08:56,080
Wat je in die rechtszaal hoorde…

904
01:08:56,720 --> 01:08:59,400
…is niet te geloven. Ze geloofden hem.

905
01:08:59,480 --> 01:09:03,640
IK GELOOF JOU

906
01:09:06,200 --> 01:09:08,120
Acht jaar geleden…

907
01:09:09,000 --> 01:09:12,200
…was de rechtbank
zo oneerlijk tegenover Nagore.

908
01:09:12,720 --> 01:09:15,200
Ik dacht dat deze vrouw
wel gerechtigheid zou krijgen.

909
01:09:17,560 --> 01:09:21,240
Ik wist zeker dat we
het woord 'verkrachting' zouden horen.

910
01:09:25,840 --> 01:09:29,200
De verdediging vroeg om vrijspraak.

911
01:09:29,280 --> 01:09:35,080
De aanklager eiste
22 tot 25 jaar gevangenisstraf.

912
01:09:37,680 --> 01:09:39,720
Er waren drie juryleden.

913
01:09:39,800 --> 01:09:41,400
En slechts één van ze…

914
01:09:42,120 --> 01:09:45,680
…de voorzitter, las het vonnis voor.

915
01:09:49,080 --> 01:09:51,480
En?
-We hoorden van de rechtszaal.

916
01:09:51,560 --> 01:09:53,960
De voorzitter heeft plaatsgenomen.

917
01:09:57,360 --> 01:10:01,400
Deze openbare hoorzitting is klaar…

918
01:10:01,920 --> 01:10:05,160
…voor de uitspraak en het vonnis.

919
01:10:08,320 --> 01:10:12,480
Ik lees de uitspraak nu voor.

920
01:10:14,920 --> 01:10:21,200
We moeten
José Ángel Prenda Martínez veroordelen…

921
01:10:21,920 --> 01:10:27,720
…als de dader verantwoordelijk
voor voortdurend seksueel misbruik.

922
01:10:29,320 --> 01:10:32,120
Mijn angsten werden werkelijkheid.

923
01:10:34,200 --> 01:10:37,040
Antonio Manuel Guerrero Escudero…

924
01:10:37,120 --> 01:10:39,200
…seksueel misbruik.

925
01:10:39,280 --> 01:10:42,160
Seksueel misbruik, geen verkrachting.
Wat een schande.

926
01:10:42,920 --> 01:10:46,520
Veroordeeld tot negen jaar cel.

927
01:10:48,160 --> 01:10:50,560
Negen jaar?

928
01:10:50,640 --> 01:10:53,760
We moeten de beklaagden vrijspreken…

929
01:10:53,840 --> 01:10:56,240
…van de volgende misdaden.

930
01:10:57,160 --> 01:10:59,760
Eén misdaad van
voortdurend seksueel geweld.

931
01:11:07,560 --> 01:11:09,160
Ik kon het niet geloven.

932
01:11:11,160 --> 01:11:13,480
Het was zo'n harde klap.

933
01:11:14,120 --> 01:11:18,400
Een van de hardste klappen sinds Nagore.

934
01:11:20,760 --> 01:11:26,200
De openbare lezing
van de uitspraak is afgerond.

935
01:11:27,880 --> 01:11:31,800
Het is geen misbruik. Het is verkrachting.

936
01:11:31,880 --> 01:11:35,240
Het is geen misbruik. Het is verkrachting.

937
01:11:41,880 --> 01:11:43,040
Zijn jullie blij?

938
01:11:49,560 --> 01:11:53,320
Het is geen misbruik. Het is verkrachting.

939
01:12:18,480 --> 01:12:20,720
Wat het slachtoffer echt pijn deed…

940
01:12:20,800 --> 01:12:23,040
…was niet de juridische classificatie…

941
01:12:23,120 --> 01:12:25,920
…maar de tegenstem, en wat die betekende.

942
01:12:26,000 --> 01:12:29,440
Dit is rechter Ricardo González
van het Hof van Navarra.

943
01:12:29,520 --> 01:12:32,440
De rechter die tegenstemde…

944
01:12:32,520 --> 01:12:35,400
…en de vijf jongemannen
vrij wilde spreken.

945
01:12:35,480 --> 01:12:37,960
Volgens González was het, en ik citeer…

946
01:12:38,040 --> 01:12:41,760
'Seks met vreemden
in een sfeer van feestvreugde. '

947
01:12:41,840 --> 01:12:46,280
Volgens hem suggereren de geluiden
van het slachtoffer dat ze opgewonden was.

948
01:12:46,360 --> 01:12:49,040
Hij was de enige
die het slachtoffer aansprak.

949
01:12:49,120 --> 01:12:53,720
Hij zei zelfs:
'Je hebt duidelijk geen pijn gevoeld. '

950
01:12:57,720 --> 01:13:02,280
Toen ze de uitspraak hoorden,
waren ze thuis in de keuken.

951
01:13:02,360 --> 01:13:04,080
ADVOCAAT VAN HET SLACHTOFFER

952
01:13:04,160 --> 01:13:06,000
Ze stortte in.

953
01:13:07,360 --> 01:13:08,680
Haar vader ook.

954
01:13:10,840 --> 01:13:13,080
Haar moeder zei: 'We kunnen niet stoppen. '

955
01:13:14,480 --> 01:13:16,240
'We moeten doorgaan. '

956
01:13:19,000 --> 01:13:22,080
Het is geen misbruik. Het is verkrachting.

957
01:13:22,160 --> 01:13:25,480
Het is geen misbruik. Het is verkrachting.

958
01:13:35,560 --> 01:13:39,000
Het is geen misbruik. Het is verkrachting.

959
01:13:42,320 --> 01:13:45,640
Het is geen misbruik. Het is verkrachting.

960
01:13:49,120 --> 01:13:50,240
Ik geloof je.

961
01:13:52,600 --> 01:13:53,560
Ik geloof je.

962
01:13:55,440 --> 01:13:56,360
Ik geloof je.

963
01:13:57,360 --> 01:13:59,320
Zus, ik geloof je.

964
01:13:59,400 --> 01:14:01,320
Ik geloof je.

965
01:14:02,880 --> 01:14:06,240
Je bent niet alleen.
Wij zijn jouw wolvenroedel.

966
01:14:19,400 --> 01:14:21,800
De woede en verontwaardiging gaat door…

967
01:14:21,880 --> 01:14:24,720
Sinds de uitspraak
zijn er elke dag protesten…

968
01:14:24,800 --> 01:14:27,760
We hebben deze weken
massale protesten gezien…

969
01:14:30,360 --> 01:14:32,560
TRENDING WERELDWIJD 2 #WOLVENROEDEL

970
01:14:32,640 --> 01:14:36,640
3 #IKGELOOFJE 4 #NEEISNEE

971
01:14:36,720 --> 01:14:41,120
Haar moeder ging
met me mee om te protesteren.

972
01:14:42,400 --> 01:14:48,200
Ze huilde veel.
Ze wist dat dit haar dochter steunde.

973
01:14:48,280 --> 01:14:51,840
Dronken of alleen,
ik wil veilig thuiskomen.

974
01:14:51,920 --> 01:14:55,040
Dronken of alleen,
ik wil veilig thuiskomen.

975
01:14:56,040 --> 01:14:58,520
Ze voelde zich gesterkt…

976
01:14:58,600 --> 01:15:00,680
…door zoveel mensen die zeiden:

977
01:15:00,760 --> 01:15:02,400
'We geloven jouw waarheid. '

978
01:15:04,520 --> 01:15:07,560
Je bent niet alleen.
Wij zijn jouw wolvenroedel.

979
01:15:09,080 --> 01:15:13,520
Als je zoveel vrouwen en
zelfs mannen ziet die je geloven…

980
01:15:14,640 --> 01:15:18,280
Als slachtoffer is het heel belangrijk
dat mensen je geloven.

981
01:15:20,400 --> 01:15:23,360
Ik had het gevoel dat dit voor mij was.

982
01:15:23,440 --> 01:15:25,040
Zus, ik geloof je.

983
01:15:25,120 --> 01:15:26,440
Ik geloof je.

984
01:15:26,520 --> 01:15:27,840
Zus, ik geloof je.

985
01:15:27,920 --> 01:15:29,520
Ik geloof je.

986
01:15:29,600 --> 01:15:32,240
Ik geloof je.

987
01:15:32,320 --> 01:15:33,960
IK GELOOF JE WEL

988
01:15:34,040 --> 01:15:35,440
ZUS, IK GELOOF JE WEL

989
01:15:35,520 --> 01:15:37,480
IK GELOOF JOU

990
01:15:37,560 --> 01:15:39,880
GEÏNTIMIDEERD?

991
01:15:42,520 --> 01:15:44,920
SCHULDIG

992
01:15:45,000 --> 01:15:46,880
Opeens besefte ik het.

993
01:15:46,960 --> 01:15:49,560
SCHRIJVER EN JOURNALIST

994
01:15:49,640 --> 01:15:52,680
Dat wij vrouwen
onze verhalen moesten vertellen.

995
01:15:52,760 --> 01:15:57,920
Het was niet genoeg om
de straat op te gaan om te protesteren.

996
01:16:00,080 --> 01:16:02,320
En ik dacht: dit is het.

997
01:16:02,400 --> 01:16:04,000
Dit is het moment.

998
01:16:05,440 --> 01:16:07,680
Ik plaatste de hashtag #VertelJeVerhaal.

999
01:16:07,760 --> 01:16:09,400
WIJ ZIJN HIER VOOR WIE DAT NIET KAN

1000
01:16:09,480 --> 01:16:14,240
We moeten onze verhalen vertellen,
die van ons gestolen zijn.

1001
01:16:14,320 --> 01:16:17,800
Deel je verhaal zodat andere vrouwen
aanranding kunnen herkennen.

1002
01:16:20,440 --> 01:16:22,240
Op een avond liep ik hard.

1003
01:16:22,320 --> 01:16:26,360
Een man sprong tevoorschijn
vanachter een container, masturberend.

1004
01:16:27,200 --> 01:16:28,160
Vertel je verhaal.

1005
01:16:29,040 --> 01:16:30,040
Vertel je verhaal.

1006
01:16:30,120 --> 01:16:33,960
Een man riep: 'Als jullie ouder waren,
zou ik jullie verkrachten. '

1007
01:16:34,040 --> 01:16:36,760
Mensen hoorden hem.
Niemand was gealarmeerd.

1008
01:16:37,960 --> 01:16:41,880
Alleen wij vrouwen weten
hoe het is om alleen over straat te lopen…

1009
01:16:41,960 --> 01:16:45,600
…iemand achter je te horen
en je hart te voelen bonzen.

1010
01:16:45,680 --> 01:16:46,640
Vertel je verhaal.

1011
01:16:47,520 --> 01:16:49,920
In heel Spanje werd gedemonstreerd…

1012
01:16:50,000 --> 01:16:54,320
…om te verwerpen wat
volgens hen een veel te milde straf was.

1013
01:16:54,400 --> 01:16:59,080
Onmiddellijk daarna
braken protesten uit in heel Spanje.

1014
01:16:59,160 --> 01:17:02,600
Protesten, verontwaardiging en ontzetting.

1015
01:17:02,680 --> 01:17:05,600
Alle politieke partijen
hebben kritiek op het vonnis.

1016
01:17:05,680 --> 01:17:08,560
Er komen dit weekend meer protesten.

1017
01:17:08,640 --> 01:17:11,720
Mensen in Spanje
zijn woedend over een zaak…

1018
01:17:11,800 --> 01:17:14,600
…die de 'Me Too'-beweging
van Spanje is geworden.

1019
01:17:14,680 --> 01:17:17,080
KOPENHAGEN

1020
01:17:17,160 --> 01:17:18,440
DUBLIN

1021
01:17:18,520 --> 01:17:19,800
Wij steunen je.

1022
01:17:19,880 --> 01:17:21,800
LONDEN

1023
01:17:21,880 --> 01:17:23,800
ROME

1024
01:17:23,880 --> 01:17:25,360
LISSABON

1025
01:17:25,440 --> 01:17:27,800
Geen zorgen, wij zijn je wolvenroedel.

1026
01:17:27,880 --> 01:17:29,800
BERLIJN

1027
01:17:29,880 --> 01:17:31,800
PARIJS

1028
01:17:31,880 --> 01:17:34,800
SYDNEY

1029
01:17:34,880 --> 01:17:36,440
Veel dingen kwamen daar samen.

1030
01:17:36,520 --> 01:17:41,040
Dingen waar vrouwen
al duizenden jaren over zwijgen.

1031
01:17:42,040 --> 01:17:46,200
De hashtag #VertelJeVerhaal
heeft al 230.000 tweets overtroffen.

1032
01:17:46,800 --> 01:17:48,920
Ik had een contract voor drie maanden.

1033
01:17:49,000 --> 01:17:52,560
De manager zei dat als ik niet met hem
naar bed ging, hij me zou ontslaan.

1034
01:17:52,640 --> 01:17:54,080
Ik werd ontslagen.

1035
01:17:54,160 --> 01:17:57,440
Die maanden bedreigde hij me
en viel hij me lastig.

1036
01:17:57,520 --> 01:17:58,640
Vertel je verhaal.

1037
01:17:59,560 --> 01:18:03,080
Toen ik elf was,
misbruikte een van m'n leraren me.

1038
01:18:03,160 --> 01:18:06,440
Ik durfde m'n verhaal
16 jaar geleden niet te vertellen.

1039
01:18:06,520 --> 01:18:07,480
Vertel je verhaal.

1040
01:18:08,600 --> 01:18:13,440
#VERTELJEVERHAAL

1041
01:18:13,520 --> 01:18:18,360
De stemmen van miljoenen vrouwen
werden een levend wezen.

1042
01:18:19,000 --> 01:18:19,920
Het leefde.

1043
01:18:20,640 --> 01:18:23,640
Een collega greep m'n hand
en legde die op z'n penis.

1044
01:18:23,720 --> 01:18:27,200
Ik riep: 'Wat doe je?'
Hij deed alsof het een grap was.

1045
01:18:27,280 --> 01:18:30,040
We zijn te bang
of beschaamd om iets te zeggen.

1046
01:18:30,120 --> 01:18:31,200
Vertel je verhaal.

1047
01:18:31,280 --> 01:18:35,040
Ik was 13 jaar oud.
Een man duwde me tegen een muur.

1048
01:18:35,120 --> 01:18:37,360
Hij likte me en raakte me aan.

1049
01:18:37,440 --> 01:18:38,560
Ik beefde.

1050
01:18:38,640 --> 01:18:41,680
Ik was het vergeten. Tot vandaag.
Vertel je verhaal.

1051
01:18:43,120 --> 01:18:44,920
Het is moeilijk om te vertellen.

1052
01:18:45,720 --> 01:18:49,680
Voor je anderen je verhaal vertelt,
moet je het jezelf vertellen.

1053
01:18:49,760 --> 01:18:52,320
En het jezelf vertellen, maakt je kapot.

1054
01:18:53,640 --> 01:18:56,840
Als mijn dekbed van het bed valt,
ben ik doodsbang.

1055
01:18:56,920 --> 01:18:58,720
Dat gebeurde vroeger.

1056
01:18:58,800 --> 01:19:02,120
De man die van me moest houden,
gooide m'n dekbed af.

1057
01:19:02,200 --> 01:19:04,720
Zo begon het altijd.
Vertel je verhaal.

1058
01:19:06,200 --> 01:19:09,680
Ik was 15. De jongen die ik leuk vond,
nodigde me uit voor een feestje.

1059
01:19:09,760 --> 01:19:14,040
Hij zette me onder druk
om alcohol te drinken en verkrachtte me.

1060
01:19:14,120 --> 01:19:18,080
Ik kom hem soms nog tegen.
Dan lacht hij naar me. Vertel je verhaal.

1061
01:19:19,200 --> 01:19:22,920
Ik bleef 'nee' schreeuwen
terwijl ik werd misbruikt.

1062
01:19:23,000 --> 01:19:24,920
Ik kwam later bij.

1063
01:19:25,000 --> 01:19:27,920
Ik was alleen op straat.
Ik huilde en had pijn.

1064
01:19:28,000 --> 01:19:30,400
Mensen zeiden
dat ik niet moest overdrijven.

1065
01:19:30,480 --> 01:19:34,000
Ik hield me stil tot vandaag.
Vertel je verhaal.

1066
01:19:43,120 --> 01:19:45,480
Ik heb het drie keer
proberen op te schrijven.

1067
01:19:45,560 --> 01:19:49,280
Ik weet niet hoe ik het moet omschrijven.
Ooit lukt het me.

1068
01:20:03,160 --> 01:20:06,120
23 MAANDEN NA DE MISDAAD

1069
01:20:07,160 --> 01:20:10,840
PAMPLONA GEVANGENIS I

1070
01:20:16,720 --> 01:20:19,080
Ze werden vrijgelaten om 18.00 uur.

1071
01:20:20,560 --> 01:20:24,480
Alle vijf leden van de wolvenroedel
zijn op borgtocht vrijgelaten.

1072
01:20:26,800 --> 01:20:31,040
De vijf veroordeelden zijn
vrijgelaten tot het eindoordeel.

1073
01:20:31,880 --> 01:20:34,680
Voorzichtig, man.

1074
01:20:41,080 --> 01:20:43,920
Klootzakken. Ik hoop dat je crasht.
-Lafaards.

1075
01:20:44,000 --> 01:20:49,240
Verkrachters.
-Vuile klootzakken.

1076
01:20:49,840 --> 01:20:52,400
MILITAIRE GEVANGENIS, MADRID

1077
01:20:54,160 --> 01:20:56,760
Dat is hem. Die van de Guardia Civil.

1078
01:21:01,920 --> 01:21:03,120
Voorzichtig.

1079
01:21:03,200 --> 01:21:06,640
Kunnen we praten?
-Ga uit de weg.

1080
01:21:07,240 --> 01:21:12,080
De vijf mannen zijn terug in Sevilla.
Maandag moeten ze naar het gerechtsgebouw.

1081
01:21:13,560 --> 01:21:16,680
Ze moeten zich drie dagen per week melden.

1082
01:21:22,240 --> 01:21:23,600
GERECHTSGEBOUW

1083
01:21:26,960 --> 01:21:28,680
Houd je je onschuld vol?

1084
01:21:30,560 --> 01:21:32,560
Jij bent schaamteloos.

1085
01:21:33,200 --> 01:21:34,480
Klootzak.

1086
01:21:35,440 --> 01:21:40,040
Waarom had je haar mobiel meegenomen
en de simkaart verwijderd?

1087
01:21:42,400 --> 01:21:46,600
Wat vind je van de protesten?
-Wil je spijt betuigen?

1088
01:21:46,680 --> 01:21:49,520
Pardon.
-Hoe voelt het om vrij te zijn?

1089
01:21:49,600 --> 01:21:52,280
Klootzak.
-Heb je problemen gehad?

1090
01:21:52,360 --> 01:21:53,240
Klootzak.

1091
01:21:53,320 --> 01:21:56,120
Ben je onschuldig?
-Natuurlijk.

1092
01:21:59,320 --> 01:22:02,960
Na de controversiële uitspraak
besloot het ministerie van Justitie…

1093
01:22:03,040 --> 01:22:07,360
…de classificatie van seksuele misdrijven
te analyseren en te herzien.

1094
01:22:07,440 --> 01:22:11,320
De commissie die de classificatie
van seksuele misdrijven zal herzien…

1095
01:22:11,400 --> 01:22:13,520
…bestaat enkel uit mannen.

1096
01:22:14,240 --> 01:22:18,000
De gemiddelde leeftijd
van de 20 mannen is ouder dan 67 jaar.

1097
01:22:18,080 --> 01:22:23,400
Een lastige manier om een probleem
op te lossen dat vooral vrouwen treft.

1098
01:22:27,600 --> 01:22:31,960
Toen de rechtbank uitspraak deed,
beseften we dat er een probleem was.

1099
01:22:37,280 --> 01:22:40,360
De volledige uitspraak kon worden bekeken…

1100
01:22:40,960 --> 01:22:45,560
…via een verificatiecode en bevatte
persoonlijke gegevens van het slachtoffer.

1101
01:22:46,400 --> 01:22:49,800
XXX XXX IS DE NAAM VAN DE TRUT
DIE DE WOLVENROEDEL AANGAF

1102
01:22:50,320 --> 01:22:53,120
IK HEB DE FOTO'S VAN DIE MEID
GEDEELD OP XXXXX

1103
01:22:53,960 --> 01:22:56,040
Een deel van de samenleving…

1104
01:22:57,080 --> 01:23:00,000
…was teleurgesteld over de uitspraak.

1105
01:23:00,920 --> 01:23:02,440
Extremisten, ontkenners…

1106
01:23:03,080 --> 01:23:09,000
…volgers van de theorie van 'amateurporno
in de sfeer van feestvreugde. '

1107
01:23:09,600 --> 01:23:12,440
DE MASSAMEDIA VERZONNEN
HET VERHAAL VAN SAN FERMÍN

1108
01:23:12,520 --> 01:23:14,800
HET POZOBLANCO-VERHAAL IS OOK NEP

1109
01:23:17,160 --> 01:23:22,720
Wat er de afgelopen jaren is gebeurd,
heeft te maken met de vooruitgang…

1110
01:23:22,800 --> 01:23:27,680
…die is geboekt in feministische
en LHBTQIA-rechten en discours.

1111
01:23:28,280 --> 01:23:31,840
En wat volgde,
was een reactie van conservatieven.

1112
01:23:32,720 --> 01:23:36,560
AAN ALLE FEMINAZIS.
WAAROM HAAT JE MANNEN ZO?

1113
01:23:37,200 --> 01:23:40,440
WROKKIGE TRUTTEN #VERTELJEVERHAAL

1114
01:23:41,320 --> 01:23:44,120
#IKGELOOFJENIET

1115
01:23:44,200 --> 01:23:46,200
We weten al dat je ons niet gelooft.

1116
01:23:47,040 --> 01:23:49,000
Rustig, allemaal.

1117
01:23:49,080 --> 01:23:52,840
Dat weten we heel goed.
Dat is juist het probleem.

1118
01:23:55,080 --> 01:24:01,000
DE FAMILIES EN VRIENDINNEN VAN DE JONGENS
MOETEN HAAR SLAAN TOT ZE VERLAMD IS

1119
01:24:04,280 --> 01:24:05,800
Ik kon het niet geloven.

1120
01:24:06,560 --> 01:24:09,520
Ik begreep het
'waarom' of 'waarvoor' niet.

1121
01:24:10,680 --> 01:24:13,240
Het feit dat ze
bij mij thuis konden komen…

1122
01:24:16,120 --> 01:24:18,760
…gaf me veel angst.

1123
01:24:20,360 --> 01:24:23,720
Toen kon ze de druk niet meer aan.

1124
01:24:24,800 --> 01:24:26,040
Ze verliet Spanje.

1125
01:24:33,440 --> 01:24:35,880
Vier leden van deze groep…

1126
01:24:35,960 --> 01:24:38,520
…wachtten ook op hun proces
voor het vermeende misbruik…

1127
01:24:38,600 --> 01:24:40,200
…van een vrouw uit Pozoblanco.

1128
01:24:43,440 --> 01:24:44,880
Ik zag ze overal.

1129
01:24:46,720 --> 01:24:48,640
Ik dacht dat ik gek werd.

1130
01:24:51,600 --> 01:24:55,960
Ik liet me interviewen
zodat ze kon zien dat ik haar steunde.

1131
01:25:00,520 --> 01:25:05,760
Ik kreeg een link toegestuurd naar een
video waarin ze m'n borsten aanraakten.

1132
01:25:09,080 --> 01:25:12,280
Die journalist had het lef
om me te vertellen…

1133
01:25:12,360 --> 01:25:15,800
…dat hij die had gepost om het
bewustzijn in de samenleving te vergroten.

1134
01:25:17,400 --> 01:25:19,400
Bewustwording voor wat?

1135
01:25:20,960 --> 01:25:24,120
Ik wist dat ik het was. Iedereen wist dat.

1136
01:25:26,760 --> 01:25:28,920
Het stapelde zich allemaal op.

1137
01:25:31,320 --> 01:25:33,200
Ik heb angstaanvallen gehad.

1138
01:25:34,320 --> 01:25:36,600
Seksuele relaties zijn uitgesloten.

1139
01:25:38,440 --> 01:25:41,400
Ik voel niets.
Ik weet amper dat ik een vrouw ben.

1140
01:25:43,200 --> 01:25:45,520
Soms walg je van jezelf.

1141
01:25:47,280 --> 01:25:50,880
Ik ben veel afgevallen.
Ik had het heel moeilijk.

1142
01:25:53,480 --> 01:25:57,880
Er is een punt waarop je zegt:
ik denk niet dat ik hier overheen kom.

1143
01:25:59,720 --> 01:26:00,840
Ik kan niet meer.

1144
01:26:03,240 --> 01:26:04,800
Je wilt jezelf uit de weg ruimen.

1145
01:26:15,800 --> 01:26:19,120
De burgemeester belde me.
Dat was de enige keer dat ik hem sprak.

1146
01:26:19,200 --> 01:26:23,120
Hij zei: 'We moeten in beroep gaan, hè?'
-Ja, natuurlijk.

1147
01:26:25,240 --> 01:26:30,000
De eerste stap was, in beroep gaan
bij het gerechtshof van Navarra.

1148
01:26:31,800 --> 01:26:35,840
Maar die bevestigde
de uitspraak van seksueel misbruik.

1149
01:26:38,680 --> 01:26:42,320
Het gerechtshof van Navarra
heeft de uitspraak bevestigd.

1150
01:26:42,400 --> 01:26:45,840
Wat reacties opriep
in de juridische en politieke sfeer.

1151
01:26:47,600 --> 01:26:50,400
Demonstranten gaan opnieuw de straat op.

1152
01:27:07,080 --> 01:27:12,360
Toen ze een paar maanden later thuiskwam,
was ze wat volwassener en sterker.

1153
01:27:12,880 --> 01:27:17,200
IK GELOOF JOU

1154
01:27:18,400 --> 01:27:21,960
Niemand hoeft spijt te hebben van drinken,
met iemand praten op een feestje…

1155
01:27:22,040 --> 01:27:25,440
…alleen naar huis lopen
of een rokje dragen.

1156
01:27:27,040 --> 01:27:30,000
We moeten de verandering zijn
die we willen zien.

1157
01:27:33,400 --> 01:27:36,120
Ze besloot: we moeten blijven vechten.

1158
01:27:36,200 --> 01:27:37,880
Ze nam zelf het besluit.

1159
01:27:37,960 --> 01:27:41,640
Zij had de kracht om te zeggen:
'Dit is nog niet voorbij. '

1160
01:27:43,720 --> 01:27:46,520
Onze volgende stap
was het hooggerechtshof.

1161
01:27:47,800 --> 01:27:50,160
Na bijna drie jaar
komt de wolvenroedelzaak…

1162
01:27:50,240 --> 01:27:53,400
…in het hooggerechtshof ten einde.

1163
01:27:53,480 --> 01:27:55,240
Dit gebeurt vaak.

1164
01:27:55,320 --> 01:27:57,800
Er wordt vastgesteld
of er sprake was van intimidatie.

1165
01:27:57,880 --> 01:28:01,240
En dus geclassificeerd
kan worden als verkrachting.

1166
01:28:04,760 --> 01:28:08,600
Het hooggerechtshof is een formele plek
waar weinig mensen komen.

1167
01:28:11,200 --> 01:28:14,560
De rechtszaal is intimiderend.
Alles is intimiderend.

1168
01:28:17,240 --> 01:28:20,160
Het hooggerechtshof was onze laatste kans.

1169
01:28:27,480 --> 01:28:30,360
OFFICIER VAN JUSTITIE

1170
01:28:32,800 --> 01:28:35,880
De officier van justitie heeft het woord.

1171
01:28:36,720 --> 01:28:41,560
Er is geen bewijs
dat het slachtoffer toestemming gaf…

1172
01:28:41,640 --> 01:28:44,320
…of ermee instemde om seks te hebben.

1173
01:28:44,840 --> 01:28:50,440
Er is geen bewijs dat de agressors
het slachtoffer vroegen of ze seks wilde.

1174
01:28:52,440 --> 01:28:57,200
Het is duidelijk dat het slachtoffer
zich overweldigd en ongemakkelijk voelde.

1175
01:28:57,280 --> 01:29:01,160
Waardoor ze in een staat
van shock en onderwerping raakte.

1176
01:29:01,240 --> 01:29:05,080
Geen toestemming.
Onderwerping en passiviteit.

1177
01:29:05,760 --> 01:29:08,920
De vijf beklaagden waren fysiek sterk.

1178
01:29:09,440 --> 01:29:13,840
We kunnen niet eisen dat slachtoffers
zich gevaarlijk heldhaftig gedragen.

1179
01:29:17,000 --> 01:29:19,440
Als u me toestaat te citeren…

1180
01:29:19,520 --> 01:29:22,320
…enkele woorden
gebruikt door het provinciaal hof…

1181
01:29:22,840 --> 01:29:24,280
…over het slachtoffer.

1182
01:29:26,280 --> 01:29:27,960
'Als object gebruikt. '

1183
01:29:28,920 --> 01:29:30,440
'Bang en ingetogen. '

1184
01:29:31,640 --> 01:29:33,880
'Ze slaakte kreten
die pijn weerspiegelen. '

1185
01:29:34,520 --> 01:29:37,360
'De beschuldigden
startten een seksuele binge…

1186
01:29:37,440 --> 01:29:40,880
…na de eiser
in een hinderlaag te hebben gelokt. '

1187
01:29:43,040 --> 01:29:46,800
Gezien al deze feiten kan
men alleen maar concluderen…

1188
01:29:47,360 --> 01:29:51,280
…dat er sprake was
van zeer ernstige intimidatie.

1189
01:29:54,920 --> 01:29:59,800
Allereerst moeten we zeggen
dat we tijdens deze procedure…

1190
01:29:59,880 --> 01:30:03,000
…geen eerlijk proces hebben gehad.

1191
01:30:03,080 --> 01:30:05,200
Zonder constitutionele garanties.

1192
01:30:08,160 --> 01:30:11,920
Wat had de eiser moeten doen?
Simpelweg nee zeggen.

1193
01:30:13,400 --> 01:30:19,000
Er is een symbolische uitdrukking gebruikt
die bijna een slogan is geworden.

1194
01:30:19,800 --> 01:30:21,000
'Nee is nee. '

1195
01:30:21,080 --> 01:30:25,120
We kunnen niet anders dan die zin delen.
Natuurlijk, nee is nee.

1196
01:30:25,200 --> 01:30:27,720
Maar daarvoor moet je wel nee zeggen.

1197
01:30:30,440 --> 01:30:32,760
Tot slot, Edelachtbare, willen we…

1198
01:30:35,680 --> 01:30:36,520
…bedanken…

1199
01:30:38,200 --> 01:30:39,680
Dit hof bedanken…

1200
01:30:43,760 --> 01:30:46,880
…namens mij, voor uw aandacht.

1201
01:30:48,400 --> 01:30:51,760
Het enige dat
dit illustere hof nog te doen staat…

1202
01:30:51,840 --> 01:30:56,440
…Uwe Excellenties,
is hun onschuld erkennen.

1203
01:30:57,680 --> 01:30:58,840
Dank u, raadsman.

1204
01:31:00,040 --> 01:31:02,080
Dan is deze zitting ten einde.

1205
01:31:09,160 --> 01:31:12,920
Dit kunnen je laatste vrije uren zijn.
Ben je nerveus?

1206
01:31:13,000 --> 01:31:15,760
Hoe ga je om met
de beslissing van het hooggerechtshof?

1207
01:31:15,840 --> 01:31:18,680
Denk je dat
het hooggerechtshof je vrijspreekt?

1208
01:31:20,120 --> 01:31:21,280
Voel je je kalm?

1209
01:31:26,400 --> 01:31:28,040
Kort na de afronding…

1210
01:31:28,560 --> 01:31:33,200
…belde het hooggerechtshof
en vertelden ze het me.

1211
01:31:35,240 --> 01:31:37,560
Het ging meteen viraal.

1212
01:31:38,360 --> 01:31:41,440
Het hooggerechtshof
is het met het volk eens.

1213
01:31:41,520 --> 01:31:43,800
Geen misbruik maar verkrachting.

1214
01:31:43,880 --> 01:31:48,800
Er was sprake van intimidatie en er was
geen toestemming van het slachtoffer.

1215
01:31:48,880 --> 01:31:51,640
Vijftien jaar cel voor elke beklaagde.

1216
01:31:53,480 --> 01:31:58,680
SPANJE IS EEN KLEIN BEETJE EERLIJKER.
#IKGELOOFJE

1217
01:31:59,400 --> 01:32:02,600
IK KREEG KIPPENVEL BIJ
HET LEZEN VAN ALLE BLIJE TWEETS.

1218
01:32:02,680 --> 01:32:04,960
#IKGELOOFJE #GERECHTIGHEID

1219
01:32:06,360 --> 01:32:07,600
We huilden.

1220
01:32:08,320 --> 01:32:10,800
Dat moment was een grote opluchting.

1221
01:32:10,880 --> 01:32:13,720
Eindelijk.
Na alles wat we hadden meegemaakt.

1222
01:32:14,240 --> 01:32:20,320
IK HUILDE TRANEN VAN BLIJDSCHAP
NA DRIE JAAR OPGEKROPTE WOEDE.

1223
01:32:21,120 --> 01:32:25,200
BEDANKT, OVERLEVER, VOOR JE KRACHT
EN VOOR HET VOLHOUDEN TOT HET EINDE.

1224
01:32:25,280 --> 01:32:27,720
JE HEBT ONS ALLEMAAL VRIJER GEMAAKT.
#IKGELOOFJE

1225
01:32:29,280 --> 01:32:30,480
Wat ik haar wil zeggen…

1226
01:32:31,000 --> 01:32:32,720
Verdomme. Bedankt.

1227
01:32:33,520 --> 01:32:34,960
Echt, bedankt.

1228
01:32:36,760 --> 01:32:38,240
Je hebt ons leven veranderd.

1229
01:32:39,360 --> 01:32:41,240
VERKRACHTING.
DE ROEDEL IS SCHULDIG.

1230
01:32:41,320 --> 01:32:42,240
HET WAS VERKRACHTING

1231
01:32:42,320 --> 01:32:45,200
HET WAS EN IS VERKRACHTING.
GEEN MISBRUIK.

1232
01:32:46,800 --> 01:32:48,760
WIJ GELOOFDEN JE WEL

1233
01:32:49,800 --> 01:32:52,840
Ik was bij haar toen we gebeld werden.

1234
01:32:54,320 --> 01:32:58,800
Het was geweldig.
We huilden en omhelsden elkaar.

1235
01:33:00,880 --> 01:33:05,360
We vochten hard tegen de storm.

1236
01:33:05,440 --> 01:33:07,920
We kregen gerechtigheid voor één persoon.

1237
01:33:09,520 --> 01:33:12,440
We zijn niet blij
dat iemand de gevangenis in moet.

1238
01:33:12,960 --> 01:33:15,560
De is vreselijk. Maar je moet…

1239
01:33:16,400 --> 01:33:18,680
…verantwoordelijkheid nemen voor je daden.

1240
01:33:20,440 --> 01:33:21,960
Het voelt alsof ik gefaald heb.

1241
01:33:22,040 --> 01:33:25,120
Ik moet dat eigenlijk
niet zo openbaar zeggen.

1242
01:33:25,200 --> 01:33:26,880
Maar zo voelt het.

1243
01:33:28,360 --> 01:33:31,120
Dit gaat niet om overwinning of nederlaag.

1244
01:33:32,840 --> 01:33:35,080
Niemand heeft gewonnen.

1245
01:33:37,080 --> 01:33:39,720
Als samenleving verloren we
toen dit gebeurde.

1246
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
GERECHTSGEBOUW CÓRDOBA

1247
01:33:55,920 --> 01:33:59,360
Toen was het tijd voor mijn proces.

1248
01:34:01,680 --> 01:34:04,840
Mensen hadden me gewaarschuwd
voor wat er zou gebeuren…

1249
01:34:04,920 --> 01:34:07,040
…zowel psychologisch als juridisch.

1250
01:34:09,360 --> 01:34:12,480
Ik heb veel tatoeages,
dus die had ik bedekt.

1251
01:34:13,720 --> 01:34:17,760
Vier van de wolvenroedel
kregen 18 maanden gevangenisstraf…

1252
01:34:17,840 --> 01:34:21,080
…voor het seksueel misbruiken
van een vrouw in Pozoblanco.

1253
01:34:22,120 --> 01:34:27,080
Dit komt bovenop de 15 jaar cel voor
de verkrachting in San Fermín in 2016.

1254
01:34:31,080 --> 01:34:32,640
Je leert ermee leven.

1255
01:34:36,240 --> 01:34:38,320
En als je dat eenmaal leert…

1256
01:34:39,200 --> 01:34:41,520
…kun je weer een stabiel leven leiden.

1257
01:34:44,080 --> 01:34:45,640
Ik kreeg een relatie.

1258
01:34:47,520 --> 01:34:48,560
Ik ben getrouwd.

1259
01:34:50,680 --> 01:34:52,040
Ik word moeder.

1260
01:34:53,080 --> 01:34:54,520
Het leven gaat door.

1261
01:35:12,560 --> 01:35:17,360
Elk jaar begin juli
eren mensen Nagore's nagedachtenis.

1262
01:35:17,440 --> 01:35:19,800
WE VERGETEN JE NIET.
ALLEEN JA IS JA.

1263
01:35:20,840 --> 01:35:23,960
NAGORE'S BROER

1264
01:35:25,160 --> 01:35:29,400
Nagore, we zijn hier
vanwege jouw afwezigheid.

1265
01:35:29,960 --> 01:35:31,400
Om je opnieuw…

1266
01:35:31,480 --> 01:35:36,080
…de stem te geven die José Diego Yllanes
14 jaar geleden van je afnam.

1267
01:35:44,040 --> 01:35:49,200
Het proces en de uitspraak van de Pamplona
groepsverkrachting van drie jaar geleden…

1268
01:35:49,280 --> 01:35:51,800
…leidde tot protesten
en de aangepaste wet.

1269
01:35:53,040 --> 01:35:55,920
De nieuwe 'alleen ja is ja'-wet
gaat om toestemming.

1270
01:35:56,000 --> 01:35:59,600
De term 'misbruik' is verdwenen
en alle seksuele misdrijven…

1271
01:35:59,680 --> 01:36:02,760
…worden beschouwd als verkrachting,
ook met bedwelmende middelen.

1272
01:36:04,120 --> 01:36:07,840
Na veel controverse werd de wet hervormd
om strafvermindering te voorkomen.

1273
01:36:07,920 --> 01:36:11,760
De wet voorziet in
uitgebreide steun voor slachtoffers…

1274
01:36:11,840 --> 01:36:15,240
…24-uurs crisiscentra en
meer voorlichting op scholen.

1275
01:36:18,560 --> 01:36:22,400
De wet is van toepassing
nadat een overtreding is begaan.

1276
01:36:22,480 --> 01:36:25,200
Maar belangrijker is
wat er daarvoor gebeurt.

1277
01:36:25,280 --> 01:36:28,880
We moeten een staat van
persoonlijke en sociale overtuiging zijn…

1278
01:36:28,960 --> 01:36:31,600
…waarin bepaald gedrag onaanvaardbaar is.

1279
01:36:36,960 --> 01:36:40,440
Maar de maatschappij
gaat ons voor, en wij volgen.

1280
01:36:43,560 --> 01:36:45,560
Dit is een belangrijke stap.

1281
01:36:46,840 --> 01:36:50,160
Dit heeft het begrip van
de samenleving veranderd…

1282
01:36:50,240 --> 01:36:54,000
…over wat seksueel geweld is
en wat wij vrouwen meemaken.

1283
01:36:55,280 --> 01:36:59,080
En het betekent
ook dat veel jongere generaties…

1284
01:36:59,800 --> 01:37:03,120
…zullen opgroeien met
dit gesprek in de samenleving.

1285
01:37:04,000 --> 01:37:06,520
Er is verzet, en dat blijft.

1286
01:37:07,880 --> 01:37:11,320
Maar we hebben
een krachtig zaadje geplant.

1287
01:37:14,960 --> 01:37:18,640
Deze zaak is cruciaal
in de strijd tegen straffeloosheid.

1288
01:37:19,280 --> 01:37:20,480
Dit is een overwinning.

1289
01:37:21,440 --> 01:37:23,920
Het vonnis is geen overwinning,
maar haar leven wel.

1290
01:37:24,760 --> 01:37:27,720
Ze gaat haar studie
afmaken en carrière maken.

1291
01:37:28,720 --> 01:37:31,680
Maar niet dankzij ons. Zij deed het zelf.

1292
01:37:37,600 --> 01:37:39,400
Dit is een bedankbrief.

1293
01:37:41,280 --> 01:37:43,240
Mam, pap, bedankt.

1294
01:37:44,480 --> 01:37:46,800
Jullie lieten me niet in de steek.

1295
01:37:50,600 --> 01:37:53,320
Ik wil Pamplona en Navarra ook bedanken.

1296
01:37:56,560 --> 01:37:59,520
En alle mensen die me
op deze reis hebben geholpen.

1297
01:38:08,960 --> 01:38:12,600
Alle mensen die,
zonder mij te kennen, Spanje overnamen…

1298
01:38:12,680 --> 01:38:15,720
…en me een stem gaven
toen velen die wilden afnemen.

1299
01:38:18,040 --> 01:38:20,600
Bedankt dat jullie aan mijn zijde bleven.

1300
01:38:22,160 --> 01:38:24,400
Dat jullie in me geloofden, zusters.

1301
01:38:26,840 --> 01:38:30,440
Aan alle vrouwen,
mannen, meisjes, jongens…

1302
01:38:30,520 --> 01:38:34,040
…die iets soortgelijks meemaken:
jullie komen hier doorheen.

1303
01:38:37,840 --> 01:38:39,240
Zwijg niet.

1304
01:38:41,040 --> 01:38:45,440
Vertel het een vriend,
familielid, de politie of tweet het.

1305
01:38:45,520 --> 01:38:46,920
Doe het op jouw manier.

1306
01:38:48,000 --> 01:38:49,360
Maar vertel je verhaal.