1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,400 --> 00:00:37,240
No dia 6 de julho,
cheguei a Pamplona com um amigo.
4
00:00:44,720 --> 00:00:46,920
Para trás! Vamos!
5
00:00:53,080 --> 00:00:55,520
Fomos ao centro histórico da cidade.
6
00:01:07,120 --> 00:01:08,640
Mulheres de Pamplona!
7
00:01:10,840 --> 00:01:12,400
Homens de Pamplona!
8
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
- Viva São Firmino!
- Viva!
9
00:01:17,160 --> 00:01:18,480
Gora São Firmino!
10
00:01:18,560 --> 00:01:19,880
Gora!
11
00:01:39,040 --> 00:01:42,360
Meu amigo voltou para o carro
porque estava cansado.
12
00:01:52,160 --> 00:01:55,720
Eu me sentei num banco
ao lado de um cara, que me disse:
13
00:01:55,800 --> 00:01:58,360
"Cara, que baita festa
essa de São Firmino. "
14
00:02:12,280 --> 00:02:15,320
Depois, ele perguntou:
"Você veio sozinha?"
15
00:02:22,240 --> 00:02:25,720
Você não resistiu nem tentou fugir?
16
00:02:26,240 --> 00:02:27,120
Não.
17
00:02:28,600 --> 00:02:30,400
Eu estava em estado de choque.
18
00:02:31,480 --> 00:02:35,640
Eu só queria que acabasse,
e fechei os olhos para bloquear tudo.
19
00:02:36,800 --> 00:02:40,360
Não seria mais preciso dizer que,
em vez de se bloquear,
20
00:02:40,440 --> 00:02:42,560
o que aconteceu foi
21
00:02:42,640 --> 00:02:46,800
uma relação sexual consensual
entre vocês seis?
22
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
Não.
23
00:02:50,480 --> 00:02:55,680
Eu acredito em você!
24
00:02:55,760 --> 00:03:00,040
O pior não foi a situação que vivi,
mas tudo que veio depois.
25
00:03:01,760 --> 00:03:04,240
Não pensei que aconteceria
o que aconteceu.
26
00:03:06,080 --> 00:03:10,000
VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHA:
A LUTA CONTRA LA MANADA
27
00:03:22,080 --> 00:03:24,920
7 DE JULHO DE 2016
28
00:03:29,600 --> 00:03:34,800
ESTE FILME INCLUI DEPOIMENTOS EM ÁUDIO
INTERPRETADOS POR ATRIZES E ATORES.
29
00:03:34,880 --> 00:03:37,640
SÃO TRECHOS EXTRAÍDOS
DE DECLARAÇÕES JUDICIAIS,
30
00:03:37,720 --> 00:03:41,480
ENTREVISTAS E CARTAS E EDITADOS
POR MOTIVO DE CLAREZA OU TEMPO.
31
00:03:45,760 --> 00:03:50,720
OS NOMES DAS VÍTIMAS SOBREVIVENTES
FORAM ALTERADOS PARA PROTEGER O ANONIMATO.
32
00:03:55,480 --> 00:03:56,560
Naquela noite,
33
00:03:56,640 --> 00:03:58,360
fui designada
34
00:03:58,440 --> 00:04:01,840
para patrulhar
a área do centro histórico de Pamplona
35
00:04:02,640 --> 00:04:03,600
a pé.
36
00:04:05,160 --> 00:04:07,600
E entrou a chamada pelo rádio.
37
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Alô. S. O. S.
38
00:04:10,560 --> 00:04:12,400
Estamos com uma jovem
39
00:04:12,480 --> 00:04:15,480
que nos contou
que sofreu uma agressão sexual
40
00:04:15,560 --> 00:04:18,120
por quatro caras e queremos denunciar.
41
00:04:18,880 --> 00:04:20,720
Estamos a caminho.
42
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
CÂMERA DE SEGURANÇA
43
00:04:38,240 --> 00:04:39,320
Comecei a correr.
44
00:04:49,960 --> 00:04:52,520
A menina chorava sem parar.
45
00:04:59,400 --> 00:05:00,960
Comecei a falar com ela.
46
00:05:05,560 --> 00:05:08,480
Ela me disse que tinha sido estuprada,
47
00:05:09,480 --> 00:05:11,440
com a voz muito trêmula.
48
00:05:12,720 --> 00:05:14,200
Porque estava em choque.
49
00:05:17,160 --> 00:05:20,560
Ela explicou
que tinham sido quatro homens.
50
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
"Certo. Como estavam vestidos?"
51
00:05:26,960 --> 00:05:30,160
E ela me disse:
"Com os trajes de São Firmino. "
52
00:05:32,920 --> 00:05:35,280
Nesse momento, pensei: "Minha nossa. "
53
00:05:35,800 --> 00:05:38,160
É como procurar uma agulha num palheiro.
54
00:05:47,200 --> 00:05:51,640
EMERGÊNCIA
55
00:05:55,800 --> 00:05:57,480
Fui levada ao hospital.
56
00:05:59,040 --> 00:06:02,360
Ficamos esperando o médico-legista.
57
00:06:03,880 --> 00:06:05,240
Estava muito assustada.
58
00:06:06,640 --> 00:06:09,960
Ela agarrava meu braço com força
59
00:06:10,040 --> 00:06:13,400
e me pedia para não a deixar sozinha.
60
00:06:15,240 --> 00:06:16,840
Pedia pra eu ficar com ela.
61
00:06:20,160 --> 00:06:24,080
Então me sentaram em uma maca
e me deram comprimidos.
62
00:06:26,120 --> 00:06:30,200
A pílula do dia seguinte
e outra para DST e HIV.
63
00:06:32,240 --> 00:06:35,120
Ela dizia: "Como vou dizer à minha mãe?
64
00:06:35,200 --> 00:06:37,320
Como vou contar isso à minha mãe?"
65
00:06:48,280 --> 00:06:50,720
Enquanto isso, nós estávamos no saguão
66
00:06:50,800 --> 00:06:53,560
onde a vítima disse que o crime aconteceu.
67
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Entramos num espaço muito claustrofóbico
68
00:06:59,040 --> 00:07:00,000
e pequeno.
69
00:07:01,320 --> 00:07:04,880
E tinha uma porta
que abafava qualquer som.
70
00:07:06,120 --> 00:07:08,240
Os gritos dela teriam sido abafados.
71
00:07:14,360 --> 00:07:18,160
Não tivemos dúvida
de que se tratava de uma agressão sexual
72
00:07:18,920 --> 00:07:20,880
bastante grave.
73
00:07:31,160 --> 00:07:35,040
Uma companheira me ligou
e contou o que tinha acontecido.
74
00:07:36,000 --> 00:07:39,960
Não fazia nem 24 horas
que o festival tinha começado.
75
00:07:40,040 --> 00:07:44,800
E já tínhamos um caso
de agressão de alta intensidade.
76
00:07:53,800 --> 00:07:55,720
E isso aconteceu numa cidade
77
00:07:55,800 --> 00:07:58,640
já muito sensibilizada
com as agressões sexistas.
78
00:07:58,720 --> 00:08:01,760
PAMPLONA LIVRE
DE AGRESSÕES SEXISTAS
79
00:08:01,840 --> 00:08:04,960
ASSÉDIO NÃO É PAQUERA.
NÃO CONFUNDA!
80
00:08:05,040 --> 00:08:07,800
NÃO A AGRESSÕES SEXISTAS
81
00:08:07,880 --> 00:08:10,600
NÃO ESTUPREM, MACHOS
82
00:08:11,480 --> 00:08:13,440
É angustiante, né?
83
00:08:13,520 --> 00:08:17,440
Apesar de tudo o que fizemos
e de todo o nosso esforço,
84
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
não conseguimos evitar isso.
85
00:08:23,560 --> 00:08:27,320
Aquelas de nós
que sofremos agressões muito graves
86
00:08:27,840 --> 00:08:32,040
sabíamos o que estava por vir,
principalmente para ela.
87
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
Venham! Vamos!
88
00:08:34,800 --> 00:08:36,280
Andem!
89
00:08:36,360 --> 00:08:37,200
Vamos!
90
00:08:38,320 --> 00:08:40,280
Fiquei sabendo por SMS.
91
00:08:41,480 --> 00:08:43,960
Também tenho uma filha que,
92
00:08:44,040 --> 00:08:47,360
como essa menina,
também estava pelas ruas de Pamplona.
93
00:08:48,680 --> 00:08:50,000
Exatamente igual.
94
00:09:00,000 --> 00:09:02,440
Uma policial municipal
95
00:09:02,520 --> 00:09:06,840
decidiu pegar as imagens das câmeras
e começar a procurar.
96
00:09:10,320 --> 00:09:13,360
Várias características foram informadas.
97
00:09:15,400 --> 00:09:17,480
Eram quatro homens de Sevilha
98
00:09:18,400 --> 00:09:24,440
entre 20 e 25 anos de idade
e entre 1,65m e 1,75m de altura.
99
00:09:26,920 --> 00:09:28,240
Tatuagens na barriga.
100
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
Três deles tinham barba.
101
00:09:35,320 --> 00:09:38,440
Ela encontrou alguns grupos possíveis.
102
00:09:43,520 --> 00:09:44,720
São instantes.
103
00:10:12,480 --> 00:10:14,520
Cabelo curto e castanho-claro.
104
00:10:16,160 --> 00:10:20,440
Quando entramos, os quatro homens
me cercaram e me jogaram no chão.
105
00:10:37,000 --> 00:10:39,840
Fechei os olhos e me submeti.
106
00:11:07,760 --> 00:11:12,840
Às 8h20 da manhã,
um policial informou que, perto da cerca,
107
00:11:13,920 --> 00:11:17,000
havia quatro jovens com sotaque andaluz.
108
00:11:19,040 --> 00:11:21,160
E que poderiam ser de Sevilha.
109
00:11:25,120 --> 00:11:26,680
Todos tinham barba.
110
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
E eram mesmo de Sevilha.
111
00:11:36,800 --> 00:11:40,360
Nesse momento,
um deles se identificou como guarda civil.
112
00:11:42,240 --> 00:11:44,680
Ele estava calmo e colaborou.
113
00:11:46,360 --> 00:11:47,600
Fiquei até surpreso.
114
00:11:49,360 --> 00:11:53,920
Ele disse que havia um quinto integrante,
mas não sabia onde ele estava.
115
00:11:57,560 --> 00:11:59,320
O que não batia era
116
00:11:59,400 --> 00:12:03,200
que não eram quatro, mas cinco rapazes,
117
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
e só um deles
tinha letras tatuadas no abdômen.
118
00:12:10,040 --> 00:12:15,440
Enquanto isso, mais dois grupos de jovens
foram identificados.
119
00:12:20,160 --> 00:12:24,640
Diante dessa situação,
decidimos liberá-los.
120
00:12:26,440 --> 00:12:30,720
E imediatamente
tentamos localizar o veículo.
121
00:12:40,280 --> 00:12:44,880
Guerrero, o que era guarda civil,
disse que eles tinham ido para Pamplona
122
00:12:44,960 --> 00:12:47,520
num Fiat Bravo dourado.
123
00:12:50,720 --> 00:12:53,960
Decidimos procurá-lo porque,
achando a quinta pessoa,
124
00:12:54,040 --> 00:12:55,600
ligaríamos mais pontos.
125
00:12:57,440 --> 00:13:00,880
Então começamos uma busca por bairros.
126
00:13:05,200 --> 00:13:10,480
Uma nuvem negra pairava sobre nós,
porque algo terrível tinha acontecido.
127
00:13:11,480 --> 00:13:13,720
Estávamos todos muito nervosos.
128
00:13:20,760 --> 00:13:22,240
Finalmente o encontramos.
129
00:13:35,840 --> 00:13:37,520
Os quatro foram à delegacia
130
00:13:37,600 --> 00:13:40,680
e o quinto, que faltava identificar,
chegou depois.
131
00:13:45,040 --> 00:13:48,640
Foi quando localizamos a tatuagem
132
00:13:48,720 --> 00:13:51,280
que não tínhamos visto na praça de touros.
133
00:14:01,280 --> 00:14:03,680
Então detivemos as cinco pessoas.
134
00:14:04,960 --> 00:14:08,360
Porque poderia ter sido
qualquer um deles ou os cinco.
135
00:14:09,600 --> 00:14:14,440
A vítima não soube dizer com certeza
quantas pessoas a violentaram.
136
00:14:31,560 --> 00:14:35,440
Eu estava tomando um drinque.
Afinal, era 7 de julho.
137
00:14:35,520 --> 00:14:36,640
ELENA SARASATE
PROMOTORA
138
00:14:36,720 --> 00:14:41,120
O colega que estava de plantão me ligou
e me contou o que tinha acontecido.
139
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
Eu disse: "Cinco?"
140
00:14:44,680 --> 00:14:49,200
Nenhum deles foi capaz de dizer:
"Mas o que estamos fazendo?"?
141
00:14:49,280 --> 00:14:51,200
Isso surpreende ainda mais.
142
00:14:57,400 --> 00:14:59,600
Confiscamos os celulares
143
00:15:00,440 --> 00:15:04,480
e descobrimos chats com informações
relevantes para a investigação.
144
00:15:06,040 --> 00:15:09,200
Um dos grupos se chamava "La Manada",
ou "A Alcateia".
145
00:15:10,160 --> 00:15:13,720
CABEZUELO: O PODER DO LOBO
ESTÁ NA ALCATEIA, CARA.
146
00:15:15,280 --> 00:15:18,400
MAS TEMOS QUE CONSEGUIR CLOROFÓRMIO,
CORDAS, SEDATIVOS
147
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
PARA QUE TODOS POSSAMOS VIOLENTAR
148
00:15:23,120 --> 00:15:24,240
PRENDA: BOM DIA.
149
00:15:24,320 --> 00:15:27,880
TRÊS HORAS E MEIA DEPOIS DO CRIME
150
00:15:27,960 --> 00:15:30,600
NÓS CINCO TREPANDO COM A MESMA GAROTA.
151
00:15:30,680 --> 00:15:34,120
QUE PUTA VIAGEM.
152
00:15:35,520 --> 00:15:41,120
PRENDA: TEM VÍDEO.
153
00:15:44,520 --> 00:15:46,360
Havia passado algumas horas.
154
00:15:46,880 --> 00:15:48,440
Então eu fui atender
155
00:15:48,520 --> 00:15:50,160
e conhecer
156
00:15:50,240 --> 00:15:53,760
essa jovem, que tem um nome.
157
00:15:53,840 --> 00:15:56,760
Eu gostaria… Ela é uma pessoa.
158
00:15:59,080 --> 00:16:02,800
Eu a levei para um de nossos apartamentos.
159
00:16:05,360 --> 00:16:07,280
Passei muitas horas sem dormir.
160
00:16:09,480 --> 00:16:12,760
Ainda usava a mesma roupa
de quando cheguei a Pamplona.
161
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Tomei banho.
162
00:16:18,320 --> 00:16:21,280
Sugeri que ela ligasse para os pais.
163
00:16:23,000 --> 00:16:25,640
Ela ligou, mas não conseguiu falar.
164
00:16:25,720 --> 00:16:29,200
Ela bloqueou e começou a chorar.
"Sinto muito. "
165
00:16:29,720 --> 00:16:33,440
E fui eu que acabei falando um pouco
com a mãe dela.
166
00:16:35,240 --> 00:16:39,320
Eles tinham ouvido coisas,
porque tinha passado na televisão.
167
00:16:39,400 --> 00:16:42,160
Pensaram: "Será que foi a minha filha?"
168
00:16:43,200 --> 00:16:47,120
E descobriram que era mesmo a filha deles.
169
00:16:52,520 --> 00:16:55,760
Vamos à notícia
que abalou o Festival de São Firmino.
170
00:16:55,840 --> 00:16:59,680
Ainda preciso confirmar,
mas acho que foram cinco detenções.
171
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
Sim, relacionadas à agressão sexual.
172
00:17:03,240 --> 00:17:06,680
Prisão sem fiança para os cinco detidos
por agressão sexual…
173
00:17:06,760 --> 00:17:08,400
Mau começo para o festival
174
00:17:08,480 --> 00:17:12,520
que há muito tempo prioriza
a luta contra a agressão sexual.
175
00:17:14,240 --> 00:17:15,640
Preparamos tudo
176
00:17:15,720 --> 00:17:18,760
sempre na esperança
de que não vamos precisar agir.
177
00:17:20,760 --> 00:17:22,880
Mas, se acontece algo,
178
00:17:22,960 --> 00:17:26,360
sabemos como nos organizar
para dar uma resposta.
179
00:17:27,520 --> 00:17:30,920
E ativamos o protocolo
contra as agressões sexistas.
180
00:17:31,720 --> 00:17:35,680
COMPAREÇAM AO PROTESTO
CONTRA AGRESSÕES SEXUAIS NO FESTIVAL!
181
00:17:36,400 --> 00:17:39,960
MANIFESTAÇÃO HOJE. ESPALHE.
#SÃOFIRMINO2016, #VIOLENCIACONTRAAMULHER
182
00:17:40,040 --> 00:17:46,760
Nenhuma agressão sem resposta!
183
00:17:46,840 --> 00:17:53,680
Nenhuma agressão sem resposta!
184
00:17:55,520 --> 00:17:57,160
Era um dia muito quente.
185
00:17:59,720 --> 00:18:05,520
E me lembro perfeitamente de uma gota
de suor escorrendo pelas minhas costas.
186
00:18:06,360 --> 00:18:09,200
E me lembro de estar com muita raiva.
187
00:18:09,800 --> 00:18:12,480
Essas ocorrências nos enchem de raiva.
188
00:18:12,560 --> 00:18:17,800
E queremos mandar
nosso mais caloroso abraço
189
00:18:17,880 --> 00:18:20,640
à mulher que sofreu essa agressão.
190
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
Já tínhamos lidado em 2008
191
00:18:25,960 --> 00:18:29,200
com o assassinato de Nagore Laffage
em 7 de julho também.
192
00:18:30,760 --> 00:18:32,880
OITO ANOS ANTES
193
00:18:34,480 --> 00:18:37,840
Esta é Nagore Laffage Casasola,
de 20 anos.
194
00:18:38,600 --> 00:18:41,120
Ela morreu nas mãos de José Diego Yllanes.
195
00:18:41,200 --> 00:18:42,880
Um residente de psiquiatria
196
00:18:42,960 --> 00:18:46,160
que trabalhava no hospital
onde Nagore era estagiária.
197
00:18:46,240 --> 00:18:50,960
Quando ela se recusou a ter relações
sexuais, ele a espancou até a morte.
198
00:18:52,360 --> 00:18:55,640
Que se faça justiça.
Por favor, façam justiça.
199
00:18:56,720 --> 00:18:57,640
Só isso.
200
00:18:59,720 --> 00:19:03,160
O dia 7 de julho
é um dia muito doloroso para mim.
201
00:19:04,040 --> 00:19:07,320
Eu estava em casa
e recebi uma ligação de Pamplona.
202
00:19:08,440 --> 00:19:10,360
Sobre o que tinha acontecido.
203
00:19:11,280 --> 00:19:13,720
Lembro perfeitamente que saí da cama
204
00:19:15,280 --> 00:19:16,800
e fui à manifestação.
205
00:19:24,200 --> 00:19:27,600
Claro que fui apoiar,
porque elas me apoiaram,
206
00:19:27,680 --> 00:19:30,840
estiveram ao meu lado,
e eu tinha que estar com…
207
00:19:31,880 --> 00:19:33,400
Apoiar aquela menina.
208
00:19:37,760 --> 00:19:40,360
Quando me designaram o caso,
209
00:19:40,440 --> 00:19:42,800
me lembrei do caso de Nagore.
210
00:19:42,880 --> 00:19:44,640
VÍCTOR SARASA
PROMOTOR DE PAMPLONA
211
00:19:44,720 --> 00:19:46,760
Imediatamente.
212
00:19:49,000 --> 00:19:53,160
Também cuidei desse caso
em nome da cidade de Pamplona.
213
00:19:54,720 --> 00:19:58,920
Aquele caso me marcou,
porque acho que não se fez justiça.
214
00:20:01,680 --> 00:20:04,280
NÃO É NÃO!
215
00:20:07,480 --> 00:20:11,640
O caso de Nagore nos fez perceber
o que estava acontecendo conosco.
216
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
NÃO É NÃO
217
00:20:14,240 --> 00:20:16,760
E que aquilo tinha que parar.
218
00:20:22,040 --> 00:20:25,760
Vamos continuar lutando
até mudarmos essa realidade.
219
00:20:25,840 --> 00:20:27,960
Nenhuma agressão sem resposta!
220
00:20:36,200 --> 00:20:40,000
ADVOGADO DE DEFESA
221
00:20:42,560 --> 00:20:44,120
Como eles estão?
222
00:20:44,200 --> 00:20:47,080
Só vi o meu cliente e falei com ele.
223
00:20:47,160 --> 00:20:48,320
Estão bem.
224
00:20:48,400 --> 00:20:53,160
Só pedimos que a presunção de inocência
seja minimamente respeitada.
225
00:20:53,240 --> 00:20:54,560
Tem um vídeo, certo?
226
00:20:55,160 --> 00:20:59,600
Perdão, mas isso obviamente
faz parte dos autos.
227
00:20:59,680 --> 00:21:02,280
Faremos uma declaração quando virmos.
228
00:21:02,360 --> 00:21:06,160
- Eles admitiram a relação sexual?
- Não posso responder.
229
00:21:06,240 --> 00:21:09,200
- Foi consensual?
- Não posso responder.
230
00:21:09,280 --> 00:21:10,120
Veremos.
231
00:21:23,360 --> 00:21:25,200
Não me lembro daqueles dias.
232
00:21:28,440 --> 00:21:31,600
Não lembro quando um dia termina
e outro começa.
233
00:21:32,480 --> 00:21:34,920
Eu estava em estado de choque.
234
00:21:38,720 --> 00:21:41,360
Eu me reuni com o pai dela na prefeitura.
235
00:21:42,440 --> 00:21:44,400
Era um pai destroçado.
236
00:21:45,000 --> 00:21:47,120
Absolutamente arrasado.
237
00:21:49,080 --> 00:21:53,200
E me perguntou:
"A prefeitura irá mesmo até o fim?"
238
00:21:55,000 --> 00:21:57,720
Parece que ele já estava adivinhando
239
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
que, durante todo aquele processo,
240
00:22:00,440 --> 00:22:03,400
não só os culpados seriam julgados,
241
00:22:03,480 --> 00:22:05,360
mas a filha dele também.
242
00:22:10,920 --> 00:22:15,440
O Festival de São Firmino de 2016
terminou!
243
00:22:15,520 --> 00:22:19,120
Primeiro de janeiro, dois de fevereiro
Três de março, quatro de abril
244
00:22:19,200 --> 00:22:21,840
Cinco de maio, seis de junho
Sete de julho
245
00:22:21,920 --> 00:22:24,600
É fácil se identificar
com a vítima do festival,
246
00:22:24,680 --> 00:22:26,200
CARLOTA ÁLVAREZ
ATIVISTA, MADRI
247
00:22:26,280 --> 00:22:28,640
porque sempre vamos aos festivais locais.
248
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Temos que ir para Pamplona
249
00:22:30,400 --> 00:22:32,440
Com nossas meias…
250
00:22:32,520 --> 00:22:35,400
Todas nós bebemos e ficamos com alguém.
251
00:22:38,720 --> 00:22:42,280
Ela era universitária, era da nossa idade
252
00:22:42,360 --> 00:22:44,880
e só estava lá para se divertir.
253
00:22:48,960 --> 00:22:53,640
Aquele foi um momento chave
que levou todas as mulheres a reagir.
254
00:22:56,960 --> 00:23:01,640
Mas nunca imaginamos
que teria o impacto que teve.
255
00:23:07,960 --> 00:23:11,080
UM MÊS DEPOIS DO CRIME
256
00:23:12,640 --> 00:23:15,360
POLÍCIA REGIONAL
257
00:23:18,920 --> 00:23:21,920
OFICIAL
POLÍCIA REGIONAL DE NAVARRA
258
00:23:22,280 --> 00:23:25,320
Um celular pode armazenar
uns 35 mil arquivos.
259
00:23:25,400 --> 00:23:31,240
E um simples arquivo de WhatsApp
pode ter 135 mil mensagens.
260
00:23:32,480 --> 00:23:35,440
Temos que individualizar
as condutas de cada pessoa
261
00:23:35,520 --> 00:23:39,600
para identificamos quem é quem nos vídeos
e o que cada pessoa fez.
262
00:23:41,120 --> 00:23:43,160
Então, mergulhei na vida deles.
263
00:23:45,160 --> 00:23:47,880
Era como se eu tivesse viajado com eles.
264
00:23:50,400 --> 00:23:52,160
Já conhecia suas expressões.
265
00:23:53,040 --> 00:23:54,080
Eu conhecia tudo.
266
00:23:59,720 --> 00:24:02,200
À medida que a investigação foi avançando,
267
00:24:02,280 --> 00:24:04,520
ENRIQUE CONDE, JORNALISTA
DIARIO DE NOTÍCIAS DE NAVARRA
268
00:24:04,600 --> 00:24:06,520
passamos a saber mais sobre eles.
269
00:24:08,280 --> 00:24:11,520
Os cinco réus
são quatro amigos de infância
270
00:24:11,600 --> 00:24:15,080
e um quinto homem
que se juntou a eles para a viagem.
271
00:24:17,360 --> 00:24:22,560
Um deles estava para se formar
em uma academia da Guarda Civil.
272
00:24:23,880 --> 00:24:26,200
Cabezuelo é militar profissional.
273
00:24:28,080 --> 00:24:33,120
Prenda tinha sido detido
por incidentes relacionados ao futebol.
274
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
Escudero
275
00:24:38,760 --> 00:24:40,040
era barbeiro.
276
00:24:41,120 --> 00:24:42,880
E Boza era o quinto homem.
277
00:24:42,960 --> 00:24:46,360
Ele era amigo do Prenda.
278
00:24:47,560 --> 00:24:51,960
O grupo era como uma família.
O que acontecia no grupo ficava no grupo.
279
00:25:05,440 --> 00:25:08,120
Eles agiam em manada.
280
00:25:09,480 --> 00:25:12,880
TRIBUNAL DE JUSTIÇA
281
00:25:13,640 --> 00:25:17,400
DEPOIMENTO DOS RÉUS
282
00:25:19,600 --> 00:25:22,000
- Bom dia.
- Bom dia.
283
00:25:24,120 --> 00:25:28,040
Todos neste país deveriam saber
que um réu tem o direito de mentir
284
00:25:28,120 --> 00:25:30,080
em um processo judicial.
285
00:25:31,080 --> 00:25:33,400
Eles têm direito de não dizer a verdade.
286
00:25:33,920 --> 00:25:37,600
As testemunhas são obrigadas
a dizer a verdade. Os réus, não.
287
00:25:38,400 --> 00:25:41,720
Estávamos falando de futebol, e ela disse:
288
00:25:41,800 --> 00:25:45,040
"Você é bonito,
e eu nunca fiquei com um sevilhano. "
289
00:25:45,120 --> 00:25:49,120
E eu disse: "Só que nós não somos dois.
Somos cinco. "
290
00:25:49,200 --> 00:25:51,000
Ela disse: "Dou conta de cinco. "
291
00:25:51,080 --> 00:25:52,840
Ela disse que dava conta.
292
00:25:52,920 --> 00:25:57,840
Nessa declaração,
houve uma tentativa de justificar tudo,
293
00:25:57,920 --> 00:26:01,600
dizendo que foi a vítima que incitou,
294
00:26:01,680 --> 00:26:04,640
provocou, facilitou e procurou a situação,
295
00:26:04,720 --> 00:26:07,920
quando ela em nenhum momento
mencionou cinco pessoas.
296
00:26:08,440 --> 00:26:12,920
Dissemos que ela não daria conta,
e ela: "É sério, dou conta dos cinco. "
297
00:26:13,000 --> 00:26:15,120
Ela sempre falou em quatro.
298
00:26:16,520 --> 00:26:19,040
Então era ela que conduzia a situação?
299
00:26:19,120 --> 00:26:20,400
Sim.
300
00:26:21,280 --> 00:26:25,600
Ela sempre definia as posições
e o que queria fazer a cada momento.
301
00:26:25,680 --> 00:26:29,840
Era sempre ela que dizia…
Ela comandava as ações.
302
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
Ela estava gostando.
303
00:26:31,680 --> 00:26:34,480
Sei que ela gostou mais do que eu.
304
00:26:36,760 --> 00:26:40,480
Por que acha que ela fez a denúncia
se foi tudo consensual?
305
00:26:41,080 --> 00:26:42,920
Sinceramente, não sei.
306
00:26:43,000 --> 00:26:45,120
Talvez pela forma como partimos.
307
00:26:45,200 --> 00:26:47,760
Acho que ferimos o orgulho dela.
308
00:26:47,840 --> 00:26:51,680
Se a tivéssemos convidado
para tomar uma cerveja depois,
309
00:26:51,760 --> 00:26:53,320
isso não teria acontecido.
310
00:26:55,360 --> 00:26:57,680
Qual era a finalidade das gravações?
311
00:26:58,720 --> 00:27:02,560
Assistir à gravação como se estivéssemos
312
00:27:02,640 --> 00:27:06,080
num filme pornô
protagonizado por nós mesmos.
313
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
Eu não queria ver.
314
00:27:13,440 --> 00:27:17,320
Mas o juiz disse:
"Assista ao vídeo e me ligue. "
315
00:27:18,840 --> 00:27:20,040
Vi o vídeo.
316
00:27:20,680 --> 00:27:21,800
Liguei para o juiz.
317
00:27:22,880 --> 00:27:24,600
"O que você achou?"
318
00:27:24,680 --> 00:27:27,080
E chegamos à mesma conclusão.
319
00:27:27,600 --> 00:27:29,760
Não era a 1ª vez que faziam aquilo.
320
00:27:37,040 --> 00:27:40,200
Vasculhando os celulares deles,
321
00:27:40,280 --> 00:27:43,240
descobrimos algo
que mudou o rumo da investigação.
322
00:27:44,840 --> 00:27:46,160
Achamos dois vídeos.
323
00:27:49,360 --> 00:27:52,040
Vimos uma jovem
no banco de trás de um carro.
324
00:27:54,760 --> 00:27:56,480
Totalmente inconsciente.
325
00:27:59,280 --> 00:28:02,720
- É Pozoblanco?
- Aqui é Pozoblanco, e esta é La Manada.
326
00:28:05,120 --> 00:28:08,920
Eles a apalpam
e se gabam de seu comportamento.
327
00:28:11,080 --> 00:28:14,120
Não sabemos quem é a vítima.
Não se vê o rosto dela.
328
00:28:15,800 --> 00:28:19,480
Procurei detalhes
que me ajudassem a identificar a vítima.
329
00:28:20,760 --> 00:28:23,760
Foi muito difícil.
Não esperávamos descobrir.
330
00:28:25,120 --> 00:28:27,600
Porque só tínhamos um detalhe do vestido.
331
00:28:33,960 --> 00:28:36,440
Os metadados que me deram a localização.
332
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
Como eram dois vídeos,
333
00:28:38,760 --> 00:28:41,480
pude determinar
que o carro estava em movimento
334
00:28:41,560 --> 00:28:43,160
e para onde se dirigia.
335
00:28:44,120 --> 00:28:46,680
Como parecia que estavam festejando,
336
00:28:48,240 --> 00:28:51,960
comecei a procurar
festivais ou feiras na região.
337
00:28:52,760 --> 00:28:53,960
Mas não achei.
338
00:28:56,040 --> 00:28:57,920
Investiguei os metadados
339
00:28:58,000 --> 00:29:00,960
e descobri outra data
de gravação do vídeo.
340
00:29:01,920 --> 00:29:03,400
E achei uma festa.
341
00:29:09,360 --> 00:29:11,440
1º DE MAIO DE 2016
342
00:29:13,720 --> 00:29:16,760
Eu tinha 23 anos e era super-rebelde.
343
00:29:19,600 --> 00:29:21,280
Eu gostava de sair.
344
00:29:24,000 --> 00:29:25,720
Conhecemos uns caras.
345
00:29:27,960 --> 00:29:32,360
Um deles era um guarda civil de Sevilha
que estava de serviço aqui.
346
00:29:37,520 --> 00:29:39,840
Flertamos um pouco. Eu estava solteira.
347
00:29:39,920 --> 00:29:42,120
Mas foi isso. Não rolou mais nada.
348
00:29:46,560 --> 00:29:48,160
Lembro que era de dia.
349
00:29:50,640 --> 00:29:53,320
E um deles me ofereceu carona.
350
00:29:55,000 --> 00:29:56,080
O militar.
351
00:29:58,800 --> 00:30:03,040
Acho que analisei mais de mil fotos
da feira de Torrecampo.
352
00:30:06,880 --> 00:30:11,000
Encontrei uma tenda
onde apareciam fotos dos réus.
353
00:30:15,000 --> 00:30:17,360
E em uma, apenas em uma,
354
00:30:18,720 --> 00:30:22,800
apareceu uma garota usando um vestido
com as mesmas características.
355
00:30:26,560 --> 00:30:28,280
Ela podia ser a vítima.
356
00:30:30,720 --> 00:30:33,640
Cliquei na foto,
que tinha um monte de curtidas.
357
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
E analisei todos os perfis
das pessoas que curtiram.
358
00:30:38,920 --> 00:30:41,280
Achei que um deles podia ser o dela.
359
00:30:43,640 --> 00:30:45,200
E resolvi arriscar.
360
00:30:50,480 --> 00:30:54,040
No início de setembro,
um policial me ligou.
361
00:30:55,000 --> 00:30:58,960
E perguntou:
"Posso te mandar o print de um vídeo?"
362
00:31:01,280 --> 00:31:02,240
E era eu.
363
00:31:04,640 --> 00:31:05,480
Era eu.
364
00:31:07,800 --> 00:31:11,080
Ela começou a chorar e a repetir:
"Eu sabia.
365
00:31:12,560 --> 00:31:14,160
Ninguém acreditou em mim. "
366
00:31:16,920 --> 00:31:19,320
O que mais me enojou foram os deboches.
367
00:31:21,920 --> 00:31:23,640
Sofrer abuso já é horrível.
368
00:31:24,680 --> 00:31:26,280
Mas ainda debochar?
369
00:31:29,760 --> 00:31:31,440
Ela se lembrava
370
00:31:31,520 --> 00:31:34,200
de ter acordado no banco de trás do carro
371
00:31:34,280 --> 00:31:35,400
seminua.
372
00:31:38,640 --> 00:31:41,760
Ele praticamente a obrigou
a realizar o ato sexual.
373
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
Ela recusou.
374
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
Ele me bateu.
375
00:31:48,800 --> 00:31:51,320
Me jogou pra fora do carro
e gritou "puta".
376
00:31:56,360 --> 00:31:59,840
Quando tirei o vestido,
na parte interna das minhas coxas
377
00:31:59,920 --> 00:32:01,680
havia um hematoma enorme.
378
00:32:05,280 --> 00:32:08,080
Pensei imediatamente: "Eles me drogaram.
379
00:32:09,320 --> 00:32:11,680
Ele deve ter me estuprado, e eu nem vi. "
380
00:32:23,640 --> 00:32:27,400
CARAMBA! O QUE VOCÊ DEU PRA ESSA GAROTA?
ESCOPOLAMINA?
381
00:32:27,480 --> 00:32:29,960
MUITO BOM.
382
00:32:31,000 --> 00:32:33,560
Naquela época, nossa legislação dizia
383
00:32:33,640 --> 00:32:35,400
que se você for drogada
384
00:32:35,480 --> 00:32:39,400
a ponto de perder a consciência
ou o controle de seus atos,
385
00:32:39,480 --> 00:32:41,240
não há agressão sexual.
386
00:32:43,040 --> 00:32:44,800
O que há é abuso sexual.
387
00:32:44,880 --> 00:32:47,800
Com penetração ou sem. Não importa.
388
00:32:49,160 --> 00:32:52,840
ELA ESTÁ MORTA OU O QUÊ?
389
00:32:53,440 --> 00:32:58,240
ELE ACABOU DE TREPAR
COM A BELA ADORMECIDA.
390
00:32:59,920 --> 00:33:03,720
Se 40 homens drogam e violentam
uma mulher, isso não é estupro?
391
00:33:04,240 --> 00:33:05,200
Não.
392
00:33:06,560 --> 00:33:10,000
Só é agressão sexual
se houver violência e intimidação.
393
00:33:14,080 --> 00:33:16,240
Guardei a meia-calça e o vestido.
394
00:33:17,560 --> 00:33:19,360
Guardei absolutamente tudo.
395
00:33:21,600 --> 00:33:24,240
O policial me perguntou: "Quer denunciar?"
396
00:33:24,320 --> 00:33:26,200
Respondi: "Claro que sim. "
397
00:33:27,920 --> 00:33:33,000
Registramos a denúncia e,
menos de 20 minutos depois,
398
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
os detalhes já estavam na imprensa.
399
00:33:36,600 --> 00:33:39,920
O caso toma um rumo inesperado
para a defesa.
400
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
Quatro dos cinco réus
401
00:33:41,800 --> 00:33:44,400
também teriam violentado outra jovem…
402
00:33:44,480 --> 00:33:47,400
Isso prova que se trata
de predadores sexuais.
403
00:33:47,480 --> 00:33:49,280
Acham que vão sair impunes
404
00:33:49,360 --> 00:33:52,840
porque já fizeram isso antes
e ninguém os denunciou!
405
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
UMA GANGUE DEDICADA
A ESTUPRAR MULHERES.
406
00:33:57,720 --> 00:34:01,080
QUANTOS ESTUPROS TERÃO COMETIDO?
407
00:34:02,480 --> 00:34:06,720
TEMOS QUE MEMORIZAR OS ROSTOS
DESSES ESTUPRADORES SÁDICOS.
408
00:34:09,720 --> 00:34:12,440
O julgamento só começou um ano depois.
409
00:34:13,800 --> 00:34:15,600
E, durante esse ano,
410
00:34:16,120 --> 00:34:19,240
Agustín Martínez Becerra,
um dos advogados de defesa,
411
00:34:19,320 --> 00:34:22,720
sabia que tinha
que estar sempre na imprensa
412
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
para conquistar a opinião pública.
413
00:34:25,320 --> 00:34:28,840
As imagens dão margem a interpretação,
porque não se vê
414
00:34:28,920 --> 00:34:32,520
nenhum ato de violência ou nenhum ato
415
00:34:32,600 --> 00:34:35,040
que nos leve a crer que houve um estupro…
416
00:34:35,120 --> 00:34:36,720
Ele sabia que, assim,
417
00:34:36,800 --> 00:34:40,440
poderia semear uma dúvida
que só cresceria.
418
00:34:40,520 --> 00:34:43,320
Acha que a vítima está mentindo?
419
00:34:43,880 --> 00:34:47,120
- Estou absolutamente convencido.
- Acha que ela mentiu?
420
00:34:47,200 --> 00:34:49,480
- Sem dúvida.
- Os psicólogos não acham.
421
00:34:49,560 --> 00:34:54,720
O estereótipo mais consolidado
da história da humanidade é o das mulheres
422
00:34:55,600 --> 00:34:58,200
como mentirosas, manipuladoras…
423
00:34:58,280 --> 00:35:02,680
A única coisa que posso dizer
é que a garota não disse a verdade.
424
00:35:03,240 --> 00:35:06,200
EU CONCORDO COM O ADVOGADO…
ELES SÃO INOCENTES…
425
00:35:06,960 --> 00:35:11,120
O ADVOGADO AGUSTÍN MARTÍNEZ TEM RAZÃO.
HOUVE MUITA MANIPULAÇÃO.
426
00:35:12,040 --> 00:35:13,960
Teremos seis vítimas.
427
00:35:14,040 --> 00:35:17,880
Sejam eles os culpados ou ela,
serão seis vítimas…
428
00:35:17,960 --> 00:35:20,480
O advogado da manada
conseguiu o que queria:
429
00:35:20,560 --> 00:35:23,680
pôr o foco na vítima
quando deveria ser nos acusados.
430
00:35:23,760 --> 00:35:26,480
Agustín Martínez,
advogado de Prenda. Bom dia.
431
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
- Bom dia, Agustín.
- Bom dia.
432
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
- Boa noite.
- Boa noite.
433
00:35:30,880 --> 00:35:33,120
Um advogado de defesa
434
00:35:33,200 --> 00:35:36,880
ter tanto espaço e tanta voz?
435
00:35:38,600 --> 00:35:39,560
Tem sentido?
436
00:35:42,880 --> 00:35:47,120
Sempre que eu saía,
não conseguia parar de pensar nisso.
437
00:35:48,720 --> 00:35:51,040
Ia para a balada e começava a chorar.
438
00:35:52,680 --> 00:35:55,000
Pesadelos, noites de insônia,
439
00:35:55,520 --> 00:35:57,320
ter que tomar comprimidos.
440
00:35:59,680 --> 00:36:03,480
Quando nos conhecemos pessoalmente,
pensei…
441
00:36:06,320 --> 00:36:09,160
"Ela é só uma criança. "
442
00:36:10,400 --> 00:36:13,200
Ela estava destroçada.
Não estava nada bem.
443
00:36:14,960 --> 00:36:20,040
Eu buscava nas notícias uma resposta
lógica para o que tinha acontecido.
444
00:36:21,120 --> 00:36:23,840
Às vezes eu chorava até as seis da manhã
445
00:36:23,920 --> 00:36:25,640
porque não conseguia parar.
446
00:36:27,800 --> 00:36:30,520
ESSA GAROTA ESTÁ MENTINDO.
447
00:36:31,000 --> 00:36:36,040
DESDE QUANDO UMA GAROTA DECENTE
SE METE NUM BECO COM CINCO ESTRANHOS?
448
00:36:36,120 --> 00:36:38,240
Pela primeira vez na televisão,
449
00:36:38,320 --> 00:36:41,640
ouviremos o testemunho
de um familiar dos jovens.
450
00:36:41,720 --> 00:36:45,040
- Crê na inocência do seu primo?
- Com certeza.
451
00:36:45,120 --> 00:36:46,680
Quero que a Espanha saiba
452
00:36:46,760 --> 00:36:50,080
que não importa o que digam
sobre meu irmão e os amigos.
453
00:36:50,160 --> 00:36:53,560
Nós temos certeza
de que eles são inocentes.
454
00:36:53,640 --> 00:36:58,080
Eles se colocam quase
como mártires nesse processo.
455
00:36:58,440 --> 00:37:01,320
ELES SÓ ESTÃO PRESOS POR PRESSÃO SOCIAL.
456
00:37:02,000 --> 00:37:05,640
#LINCHAMENTOPOPULAR
#VERGONHANACIONAL
457
00:37:05,720 --> 00:37:09,520
TALVEZ DEVESSEM INVESTIGAR A GAROTA.
458
00:37:11,000 --> 00:37:13,800
Eu saía na rua
achando que iam me sequestrar.
459
00:37:16,000 --> 00:37:18,400
Eu disse à minha mãe e aos meus amigos:
460
00:37:20,080 --> 00:37:22,320
"Se eu sumir um dia, foi por isso. "
461
00:37:23,920 --> 00:37:27,560
Os pais dela tinham a sensação
de que a estavam perdendo.
462
00:37:29,320 --> 00:37:32,400
"Não a reconhecemos", a mãe dela me disse.
463
00:37:33,800 --> 00:37:35,600
"Não sei se ela vai aguentar.
464
00:37:35,680 --> 00:37:39,400
Isso pode acabar com ela
e traumatizá-la para sempre. "
465
00:37:40,760 --> 00:37:42,200
Mulheres de Pamplona!
466
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
Homens de Pamplona!
467
00:37:48,040 --> 00:37:50,160
- Viva São Firmino!
- Viva!
468
00:37:50,240 --> 00:37:53,080
- Gora São Firmino!
- Gora!
469
00:37:57,400 --> 00:37:59,320
Sempre fui boa aluna.
470
00:38:00,840 --> 00:38:02,720
Não conseguia me concentrar.
471
00:38:03,960 --> 00:38:05,520
Decidi largar os estudos.
472
00:38:09,520 --> 00:38:12,280
A imprensa não queria falar
473
00:38:12,360 --> 00:38:14,920
de violência sexual nem de agressões.
474
00:38:16,400 --> 00:38:19,280
Em vez de explicar por que isso acontece,
475
00:38:20,240 --> 00:38:22,480
decidiu transformar o caso num circo.
476
00:38:22,560 --> 00:38:24,200
No edifício número cinco,
477
00:38:24,280 --> 00:38:29,360
os jovens aproveitaram a oportunidade
para entrar no prédio com uma moradora.
478
00:38:29,440 --> 00:38:32,960
Vamos analisar cada detalhe
479
00:38:33,040 --> 00:38:34,840
desta carta de Prenda.
480
00:38:34,920 --> 00:38:37,120
O que a carta transmite é
481
00:38:37,200 --> 00:38:39,680
que escrever isso o deixou muito ansioso.
482
00:38:39,760 --> 00:38:40,720
- É mesmo?
- É.
483
00:38:41,440 --> 00:38:43,160
É o código da manada.
484
00:38:46,880 --> 00:38:51,440
O sensacionalismo da mídia
provocou uma radicalização do público.
485
00:38:53,200 --> 00:38:54,640
Ou se acreditava nela,
486
00:38:55,320 --> 00:38:56,680
ou se acreditava neles.
487
00:38:57,200 --> 00:39:01,000
O machismo mata muita gente neste país!
488
00:39:01,080 --> 00:39:03,440
- Patricia…
- Esse linchamento…
489
00:39:03,520 --> 00:39:04,440
Por favor!
490
00:39:04,520 --> 00:39:07,160
…devem ser julgados.
É terrível. Sou contra.
491
00:39:07,240 --> 00:39:09,320
Você a está julgando três vezes!
492
00:39:09,400 --> 00:39:10,760
- Ora essa.
- Três vezes!
493
00:39:10,840 --> 00:39:12,400
Quem julga é o tribunal.
494
00:39:12,480 --> 00:39:15,280
"Acha que foi estupro ou sexo consensual?"
495
00:39:15,360 --> 00:39:17,840
Votar em estupro.
Votar em sexo consensual.
496
00:39:17,920 --> 00:39:19,520
Isto é uma loucura!
497
00:39:19,600 --> 00:39:22,480
Não acha isso incrivelmente machista?
498
00:39:22,560 --> 00:39:24,600
…a importância desses áudios…
499
00:39:24,680 --> 00:39:26,440
…rapazes normais, atraentes…
500
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
- Não há provas.
- Não há provas?
501
00:39:29,040 --> 00:39:29,880
Sinceramente…
502
00:39:29,960 --> 00:39:32,080
…estavam em Pamplona…
503
00:39:37,880 --> 00:39:41,480
16 MESES DEPOIS DO CRIME
504
00:39:50,160 --> 00:39:54,280
O tribunal decidiu que o julgamento
aconteceria a portas fechadas
505
00:39:54,360 --> 00:39:57,200
e usou medidas que eu nunca tinha visto.
506
00:39:58,600 --> 00:40:00,840
Cobriram as janelas com papel.
507
00:40:01,520 --> 00:40:06,240
Mas se percebia que, de alguma forma,
essas medidas não seriam suficientes.
508
00:40:12,280 --> 00:40:14,120
- Bom dia.
- Bom dia.
509
00:40:14,680 --> 00:40:18,040
Conversaremos depois da sessão,
mas agora, não.
510
00:40:18,560 --> 00:40:21,360
Quando há imprensa na porta do tribunal,
511
00:40:21,440 --> 00:40:24,560
qual é o meu papel? Tentar evitá-la.
512
00:40:26,000 --> 00:40:30,600
Não agimos como os promotores americanos,
que dão coletivas contando tudo.
513
00:40:31,320 --> 00:40:33,520
Essa não é nossa forma de agir.
514
00:40:34,600 --> 00:40:38,200
Então eu entrava pelos fundos
e torcia para não me alcançarem.
515
00:40:38,280 --> 00:40:40,280
Eu não ia dar nenhuma declaração.
516
00:40:41,760 --> 00:40:45,520
- Seus clientes vão alegar inocência?
- Claro que sim.
517
00:40:46,080 --> 00:40:47,440
- Obrigada.
- Obrigado.
518
00:40:55,680 --> 00:40:58,720
A imprensa não me dava muita atenção,
519
00:40:58,800 --> 00:41:02,440
então eu passava despercebido.
520
00:41:03,360 --> 00:41:06,720
ADVOGADOS DE DEFESA
521
00:41:08,360 --> 00:41:09,960
ADVOGADOS DA VÍTIMA
522
00:41:10,040 --> 00:41:13,120
- Olá. Alguma declaração?
- Agora, não.
523
00:41:15,560 --> 00:41:19,600
Um mês antes do início do julgamento,
o "Me Too" explodiu nos EUA.
524
00:41:19,680 --> 00:41:23,240
E o mundo inteiro falava disso.
525
00:41:26,360 --> 00:41:29,600
Esse julgamento
marcaria um ponto de inflexão
526
00:41:29,680 --> 00:41:33,480
na forma como tratamos e entendemos
a violência sexual na Espanha.
527
00:41:40,120 --> 00:41:43,480
Parte do nosso trabalho
é acompanhar as vítimas.
528
00:41:44,400 --> 00:41:48,400
Esse caso foi mais complicado,
por causa de toda a perseguição.
529
00:41:50,880 --> 00:41:53,160
Nós a buscamos e trocamos de carro.
530
00:41:56,960 --> 00:41:59,040
Para que não nos seguissem.
531
00:42:08,480 --> 00:42:11,320
Estamos falando de uma pessoa jovem
532
00:42:11,920 --> 00:42:14,200
numa situação em que não queria estar.
533
00:42:16,000 --> 00:42:17,840
Entramos pela porta dos fundos
534
00:42:19,320 --> 00:42:21,240
para protegê-la das câmeras.
535
00:42:29,320 --> 00:42:31,200
Quando a vi entrando sozinha,
536
00:42:31,280 --> 00:42:35,760
ela parecia um pouco inconsciente
do que estava por vir.
537
00:42:37,760 --> 00:42:39,480
É um ambiente hostil.
538
00:42:39,560 --> 00:42:42,640
Três juízes sentados na sua frente
vestidos de preto.
539
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
Não é fácil.
540
00:42:47,440 --> 00:42:51,400
No dia 6 de julho,
cheguei a Pamplona com um amigo.
541
00:42:56,560 --> 00:42:59,680
Eu me sentei num banco ao lado de um cara.
542
00:43:02,120 --> 00:43:05,920
Ele me perguntou: "Você veio sozinha?"
543
00:43:07,680 --> 00:43:11,800
E eu disse: "Não, vim com um amigo,
mas ele foi para o carro dormir. "
544
00:43:13,360 --> 00:43:16,840
E começamos a conversar,
falando de futebol…
545
00:43:19,040 --> 00:43:20,880
Ele estava com uns amigos.
546
00:43:20,960 --> 00:43:23,440
E eu disse que ia descansar no carro.
547
00:43:24,680 --> 00:43:27,760
Eles disseram que me acompanhariam.
548
00:43:31,160 --> 00:43:32,600
E chegamos a um hotel.
549
00:43:35,880 --> 00:43:39,200
Ouvi um deles dizer um número e um nome.
550
00:43:40,480 --> 00:43:44,000
E o funcionário do hotel disse
que eles não tinham reserva.
551
00:43:44,600 --> 00:43:47,680
CÂMERA DE SEGURANÇA
552
00:43:48,120 --> 00:43:50,560
O cara que andou o tempo todo do meu lado
553
00:43:50,640 --> 00:43:53,640
pôs o braço
em volta dos meus ombros e cintura.
554
00:44:01,800 --> 00:44:04,720
E comecei a me sentir
um pouco desconfortável.
555
00:44:06,600 --> 00:44:09,520
Eles foram se desviando para a esquerda,
556
00:44:09,600 --> 00:44:11,240
em direção a um prédio.
557
00:44:15,160 --> 00:44:17,480
Um deles se aproximou para me beijar,
558
00:44:17,560 --> 00:44:19,200
e eu não o rechacei.
559
00:44:21,320 --> 00:44:24,120
Eu ia beijá-lo e pronto.
560
00:44:26,120 --> 00:44:29,800
Enquanto eu o beijava,
outro cara disse: "Vamos!"
561
00:44:34,640 --> 00:44:39,160
Então dois deles te seguraram pelos pulsos
e te puxaram para o saguão.
562
00:44:39,240 --> 00:44:40,080
Sim.
563
00:44:52,440 --> 00:44:56,040
Um deles me agarrou
e baixou minha legging.
564
00:44:59,000 --> 00:45:00,320
Fechei os olhos
565
00:45:00,400 --> 00:45:04,160
e, nos momentos em que os abria,
só via tatuagens
566
00:45:05,040 --> 00:45:06,000
e pele.
567
00:45:12,960 --> 00:45:15,440
E só ouvia uma ou outra risada.
568
00:45:16,400 --> 00:45:20,000
E me lembro de um deles dizendo:
"Cara, agora é minha vez. "
569
00:45:25,320 --> 00:45:27,160
Eu estava em estado de choque.
570
00:45:28,760 --> 00:45:32,680
Eu só queria que acabasse,
e fechei os olhos para bloquear tudo.
571
00:45:32,760 --> 00:45:34,680
E para aquilo acabar logo.
572
00:45:37,240 --> 00:45:40,680
O que milhares de mulheres
fazem todos os dias?
573
00:45:42,280 --> 00:45:43,600
A mesma coisa.
574
00:45:43,680 --> 00:45:46,640
Submetem-se para que acabe logo.
575
00:45:46,720 --> 00:45:49,680
E muitíssimas delas não contam a ninguém.
576
00:45:50,880 --> 00:45:54,000
CÂMERA DE SEGURANÇA
577
00:45:55,440 --> 00:45:57,360
Eles foram embora um a um.
578
00:45:59,480 --> 00:46:00,640
Eu me vesti.
579
00:46:01,240 --> 00:46:04,440
Foi quando percebi
que tinham roubado meu celular.
580
00:46:09,840 --> 00:46:11,040
Comecei a chorar.
581
00:46:15,400 --> 00:46:17,200
Comecei a chorar muito.
582
00:46:20,600 --> 00:46:23,120
E decidi me sentar num banco da rua.
583
00:46:25,480 --> 00:46:26,720
Eu estava arrasada.
584
00:46:29,160 --> 00:46:32,160
Foi quando um casal
se aproximou de mim e disse:
585
00:46:32,240 --> 00:46:36,320
"Acalme-se, não chore. O que aconteceu?"
586
00:46:39,120 --> 00:46:40,840
Para concluir,
587
00:46:40,920 --> 00:46:43,680
você em nenhum momento
deu seu consentimento?
588
00:46:44,280 --> 00:46:45,120
Não.
589
00:46:51,040 --> 00:46:55,480
Estávamos numa sala
ao lado do tribunal com a família dela.
590
00:46:55,560 --> 00:46:58,560
Também foi muito difícil
para os pais e a tia dela.
591
00:47:00,040 --> 00:47:01,560
Eles passavam horas lá
592
00:47:01,640 --> 00:47:04,560
sem saber o que acontecia
e como ela estava.
593
00:47:07,600 --> 00:47:11,120
Não ouviu quando disseram
que queriam um quarto?
594
00:47:11,200 --> 00:47:14,240
Especificamente, um quarto "para trepar"?
595
00:47:16,280 --> 00:47:17,120
Não.
596
00:47:17,640 --> 00:47:19,880
Não estranhei que quisessem um quarto,
597
00:47:19,960 --> 00:47:23,480
porque dormirem quatro pessoas
num carro é muito incômodo.
598
00:47:23,560 --> 00:47:25,520
Não é verdade, insisto,
599
00:47:25,600 --> 00:47:28,680
que vocês já estavam mantendo relações?
600
00:47:28,760 --> 00:47:30,560
Se beijando, como você disse?
601
00:47:30,640 --> 00:47:33,720
Esperando uma oportunidade
de entrar naquele prédio?
602
00:47:33,800 --> 00:47:34,640
Não.
603
00:47:36,040 --> 00:47:40,040
Temos ideias pré-concebidas
sobre muitas coisas.
604
00:47:40,120 --> 00:47:43,400
Uma delas é como uma vítima
deve se comportar.
605
00:47:45,160 --> 00:47:49,840
Nós esperamos uma vítima
descontrolada, que chore.
606
00:47:50,880 --> 00:47:55,280
Mas ela era uma jovem de 20 anos
simpática e extrovertida.
607
00:47:56,000 --> 00:47:59,040
Como se comportou no julgamento?
Como ela mesma.
608
00:47:59,640 --> 00:48:03,760
Permita-me um parêntese.
É assim que se senta normalmente?
609
00:48:04,360 --> 00:48:07,720
Como? É a forma mais confortável.
610
00:48:07,800 --> 00:48:10,800
É verdade que, aqui,
talvez não seja a melhor forma.
611
00:48:11,520 --> 00:48:14,760
Quando as relações sexuais começaram,
612
00:48:14,840 --> 00:48:19,040
desculpe a indiscrição,
você estava excitada?
613
00:48:19,120 --> 00:48:21,280
Não me lembro. Não sei.
614
00:48:21,360 --> 00:48:25,440
Tinha acabado de beijar um cara,
mas não o suficiente pra ficar excitada.
615
00:48:25,520 --> 00:48:26,880
Imagino, portanto,
616
00:48:26,960 --> 00:48:30,440
que estava suficientemente lubrificada
para ter relações…
617
00:48:30,520 --> 00:48:33,640
As vítimas são questionadas.
618
00:48:34,360 --> 00:48:38,480
"E por que ela foi?" "Por que o beijou?"
619
00:48:41,320 --> 00:48:43,760
Eu sei que Nagore foi à casa dele.
620
00:48:46,480 --> 00:48:50,960
Algumas pessoas também me perguntaram:
"Por que ela subiu? Por que foi?"
621
00:48:51,040 --> 00:48:52,080
Porque ela quis.
622
00:48:52,160 --> 00:48:54,880
Isso não dá a alguém
o direito de te matar.
623
00:48:55,880 --> 00:48:59,160
Mas você não resistiu nem tentou fugir?
624
00:48:59,240 --> 00:49:00,080
Não.
625
00:49:00,960 --> 00:49:04,400
Sempre pensei:
"Por que Nagore não se submeteu?"
626
00:49:04,960 --> 00:49:06,040
Ela estaria viva.
627
00:49:07,600 --> 00:49:11,720
OITO ANOS ANTES, NO MESMO TRIBUNAL
628
00:49:15,200 --> 00:49:16,280
- Bom dia.
- Bom dia.
629
00:49:16,360 --> 00:49:18,320
É a senhora Asun Casasola Pardo?
630
00:49:19,000 --> 00:49:20,320
- Mãe de Nagore.
- Sim.
631
00:49:21,720 --> 00:49:22,840
No caso de Nagore,
632
00:49:23,720 --> 00:49:26,080
o juiz perguntou ao júri popular:
633
00:49:26,680 --> 00:49:29,640
"Querem fazer alguma pergunta
à mãe de Nagore?"
634
00:49:30,640 --> 00:49:33,560
Os senhores jurados
têm alguma pergunta a fazer?
635
00:49:35,880 --> 00:49:38,000
Perguntam se Nagore era namoradeira.
636
00:49:40,200 --> 00:49:42,480
Foi a pergunta que o júri me fez.
637
00:49:43,000 --> 00:49:45,120
Quem estava sendo julgada lá?
638
00:49:49,040 --> 00:49:50,760
Como sinalizou
639
00:49:50,840 --> 00:49:53,920
para que eles soubessem
que você estava em choque?
640
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
E que as relações sexuais
ocorriam sem o seu consentimento?
641
00:49:59,600 --> 00:50:05,000
Eu não falava, não fazia nada.
Eu me submeti e fiquei de olhos fechados.
642
00:50:05,600 --> 00:50:06,960
De qualquer forma,
643
00:50:07,040 --> 00:50:10,760
está claro que não se machucou
nem sentiu dor durante o episódio.
644
00:50:17,080 --> 00:50:19,320
Eu insisto. Não vou dar declarações.
645
00:50:19,400 --> 00:50:22,120
Mas ficou satisfeito
com o testemunho dela?
646
00:50:22,640 --> 00:50:23,720
Olha a minha cara.
647
00:50:33,880 --> 00:50:35,880
- Houve consentimento?
- Houve.
648
00:50:35,960 --> 00:50:40,000
Não! Se ela não disse "sim" expressamente,
não houve consentimento.
649
00:50:40,080 --> 00:50:43,240
Mesmo que tivesse dito
e mudasse de ideia, acabou.
650
00:50:43,320 --> 00:50:46,560
Não tenho certeza.
Precisamos saber mais sobre ela.
651
00:50:47,520 --> 00:50:51,320
O relatório de um detetive particular
que desacredita a jovem
652
00:50:51,400 --> 00:50:52,640
incendiou o caso.
653
00:50:52,720 --> 00:50:56,720
Tudo para provar que ela não foi afetada
pelo suposto estupro.
654
00:51:01,760 --> 00:51:05,600
Os detetives a seguiram
até a piscina da cidade dela.
655
00:51:05,680 --> 00:51:09,960
Eles a fotografaram jantando
num restaurante com a família.
656
00:51:10,040 --> 00:51:14,920
Não só em casa, mas também
na universidade e no dia a dia dela.
657
00:51:15,000 --> 00:51:17,760
Também analisaram as redes sociais dela.
658
00:51:17,840 --> 00:51:20,440
Apenas uma foto
659
00:51:20,520 --> 00:51:24,400
que foi tirada recentemente
e postada no Instagram dela.
660
00:51:24,480 --> 00:51:28,880
O QUE QUER QUE FAÇA, ABAIXE A CALCINHA
661
00:51:31,280 --> 00:51:35,840
É uma camiseta com uma frase
de um programa de TV, Super Shore.
662
00:51:36,360 --> 00:51:38,760
Minhas amigas e eu usamos naquele verão.
663
00:51:39,280 --> 00:51:44,080
Como é que uma foto
que posto no meu Instagram
664
00:51:44,640 --> 00:51:48,280
pode servir para julgar
se sofri uma agressão ou não?
665
00:51:50,120 --> 00:51:52,600
Eu não queria que ligassem o caso a mim.
666
00:51:53,120 --> 00:51:55,160
Porque eu nunca disse que era eu.
667
00:51:57,040 --> 00:51:59,480
Não ia postar uma foto minha chorando
668
00:51:59,560 --> 00:52:02,640
para que perguntassem:
"O que aconteceu com ela?"
669
00:52:03,360 --> 00:52:07,560
Eu queria agir normalmente,
e meu normal é postar fotos em festas.
670
00:52:09,280 --> 00:52:13,280
Tive a sensação
de que se tratava de um debate geracional.
671
00:52:13,800 --> 00:52:19,400
Pessoas de 60 anos estavam julgando
o comportamento de garotas de 20 anos.
672
00:52:21,000 --> 00:52:24,680
O mesmo juiz que aceitou
o relatório dos detetives particulares
673
00:52:24,760 --> 00:52:26,680
sobre a vida posterior da vítima
674
00:52:26,760 --> 00:52:31,200
não aceitou as mensagens
que os réus haviam trocado
675
00:52:31,280 --> 00:52:33,240
nos dias que antecederam o crime.
676
00:52:35,040 --> 00:52:39,960
Se nós cinco comêssemos uma gorda juntos
na festa de São Firmino seria apoteótico.
677
00:52:40,040 --> 00:52:41,200
Seria demais.
678
00:52:41,280 --> 00:52:44,400
Prefiro isso a trepar
com uma gostosa sozinho.
679
00:52:47,440 --> 00:52:48,920
Só foram admitidas
680
00:52:49,000 --> 00:52:53,320
as mensagens de WhatsApp
trocadas na noite do crime.
681
00:52:53,920 --> 00:52:58,160
…para que, mais tarde, não digam
que lhes negaram direitos fundamentais,
682
00:52:58,240 --> 00:53:00,360
o que poderia levar a uma anulação.
683
00:53:00,440 --> 00:53:03,360
Ele só está aceitando
o que considera pertinente…
684
00:53:03,440 --> 00:53:07,480
EU ACREDITO EM VOCÊ, IRMÃ.
685
00:53:07,560 --> 00:53:10,320
EU ACREDITO EM VOCÊ!
686
00:53:10,400 --> 00:53:12,720
EU ACREDITO EM VOCÊ, IRMÃ
687
00:53:15,000 --> 00:53:17,120
Decidimos fazer uma manifestação
688
00:53:17,800 --> 00:53:21,800
para apoiá-la, porque pensamos:
"Imagine como ela está se sentindo. "
689
00:53:24,920 --> 00:53:27,000
Nos recusamos a aceitar isso.
690
00:53:28,240 --> 00:53:31,040
Dissemos,
no pedido de autorização urgente,
691
00:53:31,120 --> 00:53:32,560
que estava no meu nome,
692
00:53:32,640 --> 00:53:34,920
que esperávamos umas duas mil pessoas.
693
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
EU ACREDITO EM VOCÊ, IRMÃ
694
00:53:37,200 --> 00:53:41,080
Eu estava no metrô
e me lembro de ver muitos jovens
695
00:53:41,160 --> 00:53:43,200
com cartazes.
696
00:53:45,360 --> 00:53:48,520
Não é não! Qualquer outra coisa é estupro!
697
00:53:48,600 --> 00:53:50,520
Eu acredito em você!
698
00:53:50,600 --> 00:53:53,920
Eu acredito em você!
699
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Um policial me disse:
700
00:53:56,080 --> 00:53:59,360
"Há 20 mil pessoas aqui
e continua chegando gente. "
701
00:53:59,440 --> 00:54:02,560
Eu acredito em você!
702
00:54:02,640 --> 00:54:05,840
A MANADA SOMOS NÓS
JUSTIÇA PARA AS MULHERES!
703
00:54:05,920 --> 00:54:08,880
Você não está sozinha! Viemos em manada!
704
00:54:08,960 --> 00:54:10,520
EU ACREDITO EM VOCÊ, IRMÃ
705
00:54:10,600 --> 00:54:12,800
Eu me virei pra minha amiga e disse:
706
00:54:12,880 --> 00:54:15,240
"Não acredito que organizei isto.
707
00:54:15,320 --> 00:54:17,600
Vou me encrencar!"
708
00:54:17,680 --> 00:54:20,760
Não fiquem olhando! Juntem-se a nós!
709
00:54:20,840 --> 00:54:23,800
"Esta rua é muito pequena.
Não podemos ficar aqui. "
710
00:54:25,240 --> 00:54:28,360
Então, umas mulheres mais velhas
nos disseram:
711
00:54:28,440 --> 00:54:30,000
"Nos anos 70,
712
00:54:30,080 --> 00:54:32,600
fazíamos os chamados 'atos feministas'.
713
00:54:32,680 --> 00:54:37,320
Quando nosso grupo crescia muito,
continuávamos avançando sem permissão. "
714
00:54:46,360 --> 00:54:49,240
Aquele caso foi só mais uma gota
715
00:54:49,840 --> 00:54:51,920
em um rio muito maior.
716
00:54:52,000 --> 00:54:56,080
NÃO É UM CASO ISOLADO
#EUACREDITOEMVOCE
717
00:54:56,160 --> 00:54:59,200
Na manifestação,
que começou por volta das 19h30,
718
00:54:59,280 --> 00:55:02,120
se protestava também
contra as últimas sentenças
719
00:55:02,200 --> 00:55:04,000
relacionadas a crimes sexuais.
720
00:55:04,080 --> 00:55:08,440
O tribunal os absolveu
porque ela se sentou entre os agressores,
721
00:55:08,520 --> 00:55:12,080
"se disponibilizando
para ser usada sexualmente".
722
00:55:12,160 --> 00:55:16,360
O tribunal considerou
que faltou resistência.
723
00:55:16,440 --> 00:55:19,600
Uma das sentenças mais famosas
por crimes sexuais
724
00:55:19,680 --> 00:55:23,800
afirmava que o uso da minissaia
por parte da vítima
725
00:55:23,880 --> 00:55:26,600
era uma provocação para o réu.
726
00:55:26,680 --> 00:55:29,720
Desde novembro,
tudo mudou nestas casas de Alcácer.
727
00:55:29,800 --> 00:55:34,960
Três adolescentes foram assassinadas
após serem torturadas e estupradas.
728
00:55:35,040 --> 00:55:37,120
57 MULHERES ASSASSINADAS
729
00:55:37,200 --> 00:55:40,080
JUSTIÇA!
EU ACREDITO EM VOCÊ, IRMÃ
730
00:55:44,920 --> 00:55:47,800
A jovem Rocío Wanninkhorf, de 19 anos,
731
00:55:47,880 --> 00:55:51,360
desapareceu quando voltava para casa
em Cala de Mijas.
732
00:55:53,480 --> 00:55:57,560
O corpo encontrado ontem
é da jovem Sonia Carabantes.
733
00:55:57,640 --> 00:56:00,040
O corpo estava parcialmente nu.
734
00:56:01,960 --> 00:56:05,560
Sandra foi estuprada,
atropelada e queimada viva.
735
00:56:07,920 --> 00:56:12,320
Em Sevilha, a polícia investiga
o desaparecimento de Marta del Castillo,
736
00:56:12,400 --> 00:56:13,400
de 17 anos.
737
00:56:14,280 --> 00:56:18,640
Em La Coruña, continuam as buscas
por Diana, jovem madrilenha de 18 anos.
738
00:56:18,720 --> 00:56:21,760
Ela saiu com as amigas
e não voltou para casa.
739
00:56:21,840 --> 00:56:24,880
A menos que você morra,
aqui ninguém faz nada.
740
00:56:24,960 --> 00:56:29,080
Ninguém. Nem jornalistas,
nem juízes, nem policiais, ninguém.
741
00:56:29,160 --> 00:56:34,000
Eu acredito em você!
742
00:56:34,080 --> 00:56:37,680
NA VOLTA PARA CASA QUERO SER LIVRE,
NÃO CORAJOSA
743
00:56:37,760 --> 00:56:38,760
Já chega.
744
00:56:39,560 --> 00:56:41,400
Isso tem que acabar.
745
00:56:41,480 --> 00:56:43,800
Se ninguém fizer nada, nós faremos.
746
00:56:43,880 --> 00:56:50,800
Aqui estamos! E nós não estupramos!
747
00:56:50,880 --> 00:56:53,160
Havia um sentimento compartilhado
748
00:56:53,240 --> 00:56:56,080
da importância de participar
daquele movimento.
749
00:56:59,160 --> 00:57:02,480
Era uma mensagem para ela
e para todas as mulheres.
750
00:57:08,360 --> 00:57:10,160
Podia ser qualquer uma de nós.
751
00:57:17,000 --> 00:57:19,840
As gravações duram 96 segundos.
752
00:57:22,560 --> 00:57:27,360
Só conseguimos provar o que aconteceu
naquele minuto e 36 segundos.
753
00:57:28,760 --> 00:57:32,920
Mas aconteceu muito mais
do que realmente se chegou a saber.
754
00:57:36,640 --> 00:57:38,440
O que vemos nos vídeos?
755
00:57:40,360 --> 00:57:41,400
Vemos
756
00:57:42,920 --> 00:57:46,080
cinco pessoas tratando uma mulher
como uma coisa.
757
00:57:50,800 --> 00:57:53,680
A vítima aparece encurralada.
758
00:57:55,400 --> 00:57:58,800
Ela estava agachada, assustada,
com os olhos fechados.
759
00:58:00,880 --> 00:58:03,680
Ela não diz uma única palavra.
760
00:58:05,600 --> 00:58:07,160
Nada. Nenhuma.
761
00:58:09,440 --> 00:58:12,880
Já a interação entre os homens
é muito óbvia.
762
00:58:16,040 --> 00:58:18,800
Dirigiam-se à vítima dando ordens.
763
00:58:20,600 --> 00:58:23,080
Falam em "revezar", "é a minha vez".
764
00:58:25,000 --> 00:58:28,800
Sentimos o absoluto desprezo
que tinham por ela.
765
00:58:30,960 --> 00:58:32,200
Dão risadas.
766
00:58:40,920 --> 00:58:43,640
Vi uma mulher em estado
de absoluta submissão.
767
00:58:43,720 --> 00:58:46,080
Controlada, agarrada, subjugada.
768
00:58:48,520 --> 00:58:51,600
Em dado momento, a vítima resmunga.
769
00:58:52,600 --> 00:58:53,880
E um deles
770
00:58:54,480 --> 00:58:56,960
diz: "Cara, isso não tem graça. "
771
00:59:04,680 --> 00:59:06,920
Provavelmente aconteceu algo
772
00:59:07,000 --> 00:59:10,000
que um deles não gostou,
773
00:59:10,080 --> 00:59:11,760
então pararam de gravar.
774
00:59:20,320 --> 00:59:23,280
Aquilo me chocou.
Sim, fiquei muito chocada.
775
00:59:23,360 --> 00:59:26,040
Na marca, por favor. Ótimo.
776
00:59:26,720 --> 00:59:28,240
Nunca falei com…
777
00:59:28,320 --> 00:59:29,680
ADVOGADO DE DEFESA
778
00:59:29,760 --> 00:59:32,760
Como sabem, nunca falamos com a imprensa.
779
00:59:32,840 --> 00:59:36,040
Pela primeira vez, acho importante dizer
780
00:59:36,120 --> 00:59:39,040
que hoje foi 100% provado,
781
00:59:39,120 --> 00:59:41,760
pelo menos no nosso entendimento,
782
00:59:41,840 --> 00:59:44,360
que a relação
foi absolutamente consensual.
783
00:59:44,440 --> 00:59:49,320
Segundo dois peritos nossos,
o que assistiu ao vídeo
784
00:59:49,400 --> 00:59:50,760
e a médica…
785
00:59:50,840 --> 00:59:54,840
Quem interpreta aquilo
como uma relação sexual
786
00:59:54,920 --> 00:59:57,920
entre seis pessoas maiores de idade
consensual
787
00:59:58,000 --> 01:00:00,720
tem um problema.
788
01:00:02,440 --> 01:00:03,840
Não vi festa nenhuma.
789
01:00:04,720 --> 01:00:06,160
Vi uma pessoa sofrendo
790
01:00:06,760 --> 01:00:08,160
e outras que estavam
791
01:00:09,480 --> 01:00:10,560
abusando dela.
792
01:00:17,760 --> 01:00:22,080
Lembra-se de ter dito que ela era
que comandava as ações na relação?
793
01:00:22,160 --> 01:00:23,440
Sim.
794
01:00:23,520 --> 01:00:26,680
Ainda acha isso ou sua opinião mudou?
795
01:00:26,760 --> 01:00:28,560
Bom, "comandar as ações"…
796
01:00:28,640 --> 01:00:31,240
Talvez eu não tenha me expressado bem.
797
01:00:31,320 --> 01:00:35,240
Sustento que ela interagiu conosco
e nós interagimos com ela.
798
01:00:37,000 --> 01:00:38,600
- Conversaram?
- Pouco.
799
01:00:38,680 --> 01:00:40,880
- Ela falou?
- Pouco.
800
01:00:42,400 --> 01:00:45,320
Ela em nenhum momento
disse "não" ou "para".
801
01:00:47,040 --> 01:00:49,960
Passaram de
"era ela que nos dava as ordens"
802
01:00:50,040 --> 01:00:53,720
a "como ela não disse 'não',
nós entendemos que era um 'sim'. "
803
01:00:55,360 --> 01:00:58,720
Saímos um por um. Ejaculávamos e saíamos.
804
01:01:01,160 --> 01:01:04,880
- Por que levou o celular dela?
- Foi um erro. Ganância.
805
01:01:07,200 --> 01:01:12,160
Se foi consensual e todos se divertiram,
por que a deixaram no chão, seminua,
806
01:01:12,240 --> 01:01:15,320
abandonada e sem o celular?
Não faz sentido.
807
01:01:18,080 --> 01:01:19,680
Sempre tive a sensação
808
01:01:20,520 --> 01:01:22,120
de que eles
809
01:01:24,080 --> 01:01:25,920
não achavam seus atos graves.
810
01:01:26,000 --> 01:01:28,040
- Senhores…
- A luz está acesa.
811
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
UMA HORA DEPOIS DO CRIME
812
01:01:30,760 --> 01:01:33,320
- Vamos dormir.
- Vamos dormir.
813
01:01:33,400 --> 01:01:36,480
- Estilo sem-teto.
- Em um saguão.
814
01:01:37,720 --> 01:01:42,120
Eles provavelmente têm
uma ideia estereotipada de estuprador
815
01:01:42,200 --> 01:01:44,120
e não se identificam com ela.
816
01:01:45,080 --> 01:01:46,640
Como eles mesmos disseram,
817
01:01:46,720 --> 01:01:50,920
estavam vivenciando, em grupo,
como era estar num filme pornô.
818
01:01:52,880 --> 01:01:56,200
Em sites pornôs, milhares de buscas
pelo vídeo da manada.
819
01:01:56,280 --> 01:02:00,120
Meninos de 11 e 12 anos
têm acesso a uma pornografia
820
01:02:00,200 --> 01:02:04,280
que nenhuma cabeça é capaz de assimilar
nessa idade, e isso gera…
821
01:02:04,360 --> 01:02:05,720
Através da pornografia,
822
01:02:05,800 --> 01:02:11,200
meninos e meninas recebem mensagens
do que significa ser homem ou mulher.
823
01:02:11,280 --> 01:02:14,440
…as mulheres são objetos
e os homens pensam…
824
01:02:14,520 --> 01:02:19,160
O homem deve insistir, e o "não" ou
o silêncio da mulher não significa nada.
825
01:02:19,240 --> 01:02:23,800
O problema é que não há educação sexual
nem na escola nem em casa.
826
01:02:23,880 --> 01:02:28,680
Talvez a pornografia seja um reflexo
de valores latentes na nossa sociedade.
827
01:02:33,840 --> 01:02:37,640
Eles foram retratados como monstros,
828
01:02:37,720 --> 01:02:39,800
como pessoas que não conhecemos.
829
01:02:41,840 --> 01:02:45,840
Ninguém quer que o agressor
seja seu irmão, seu pai ou seu primo.
830
01:02:49,320 --> 01:02:51,920
Ninguém quer que o agressor seja um deles.
831
01:02:53,480 --> 01:02:54,440
Mas ele é.
832
01:02:59,080 --> 01:03:02,760
Os últimos dois dias do julgamento
dos integrantes da manada.
833
01:03:03,520 --> 01:03:05,680
A promotora tem sido categórica.
834
01:03:05,760 --> 01:03:08,920
Ela desmantelou
todos os argumentos da defesa…
835
01:03:09,520 --> 01:03:11,000
Um dos advogados disse
836
01:03:11,080 --> 01:03:15,200
que os socorristas pressionaram a jovem
a prestar queixa naquela noite.
837
01:03:15,280 --> 01:03:19,760
Para outro advogado, a vítima só denunciou
porque havia imagens dela.
838
01:03:21,000 --> 01:03:24,320
Martínez Becerra disse
que os réus podem ser imbecis,
839
01:03:24,400 --> 01:03:28,480
broncos, simplórios e imaturos,
mas que são bons filhos.
840
01:03:28,560 --> 01:03:31,440
Eles são bons filhos. Têm uma relação…
841
01:03:32,240 --> 01:03:33,640
- Posso?
- Esperem.
842
01:03:34,960 --> 01:03:39,800
Eles têm uma relação familiar magnífica.
843
01:03:39,880 --> 01:03:43,080
Mas provavelmente têm comportamentos
844
01:03:43,160 --> 01:03:45,920
e atitudes que deixam muito a desejar.
845
01:03:46,000 --> 01:03:48,560
Não queremos julgar o caráter moral deles.
846
01:03:49,280 --> 01:03:52,560
Não julgamos
se as pessoas são boas ou más.
847
01:03:53,720 --> 01:03:57,200
Essas cinco pessoas
podem ter uma vida absolutamente normal,
848
01:03:57,280 --> 01:04:00,520
ser amigos dos amigos, bons filhos,
849
01:04:00,600 --> 01:04:02,560
mas cometeram um crime.
850
01:04:02,640 --> 01:04:04,400
Vamos, é o último dia.
851
01:04:04,480 --> 01:04:06,640
Pode comentar os argumentos finais?
852
01:04:06,720 --> 01:04:11,640
Os argumentos finais foram apresentados.
Esperamos uma sentença rápida e justa.
853
01:04:11,720 --> 01:04:12,920
Não posso dizer mais.
854
01:04:18,120 --> 01:04:22,040
Quando o julgamento terminou,
tive que atravessar um parque enorme.
855
01:04:24,760 --> 01:04:26,520
E me vi numa situação
856
01:04:27,560 --> 01:04:31,600
em que senti algumas coisas
que foram discutidas no julgamento.
857
01:04:31,680 --> 01:04:34,000
"O que é medo?" "O que é intimidação?"
858
01:04:35,360 --> 01:04:37,280
Pensei em amigas minhas.
859
01:04:39,880 --> 01:04:42,160
E pensei em toda…
860
01:04:42,240 --> 01:04:46,360
Em toda a violência sexual
que vivenciamos tão de perto.
861
01:04:55,840 --> 01:04:58,680
Obviamente,
sou muito mais velha do que a vítima.
862
01:04:58,760 --> 01:05:01,520
E, na minha geração, se dizia:
863
01:05:01,600 --> 01:05:05,080
"Tome cuidado. " "Não vá por ali. "
"Não vá sozinha. "
864
01:05:07,440 --> 01:05:13,160
Como se a culpa fosse sua por não tomar
medidas suficientes para se proteger,
865
01:05:13,240 --> 01:05:16,200
quando o verdadeiro problema
é que ninguém deve
866
01:05:16,280 --> 01:05:18,760
praticar uma agressão sexual.
867
01:05:23,200 --> 01:05:25,240
Não quero ser corajosa.
868
01:05:25,840 --> 01:05:29,440
Não quero me sentir uma heroína
porque fui passear
869
01:05:29,520 --> 01:05:33,040
com minha cadela às 2h da manhã
e não aconteceu nada.
870
01:05:34,920 --> 01:05:37,640
Ou a atitude típica
de escrever no WhatsApp:
871
01:05:37,720 --> 01:05:40,600
"Cheguei",
assim como todas as minhas amigas.
872
01:05:43,680 --> 01:05:49,920
O julgamento trouxe à luz um conflito
entre como tratamos dessas questões
873
01:05:50,000 --> 01:05:53,200
enquanto, ao mesmo tempo,
reivindicamos nosso direito
874
01:05:53,280 --> 01:05:57,040
a uma vida em que possamos
ir e vir sem medo,
875
01:05:57,120 --> 01:05:59,840
em que possamos ficar bêbadas sem medo,
876
01:06:00,440 --> 01:06:03,760
em que possamos levar pra casa
quem quisermos sem medo.
877
01:06:08,520 --> 01:06:14,640
Dói porque, ao meu filho, eu digo:
"Divirta-se. Não brigue com ninguém. "
878
01:06:15,160 --> 01:06:20,080
Quando a minha filha sai, eu digo:
"Divirta-se. Cuidado por onde anda. "
879
01:06:20,680 --> 01:06:21,800
Isso não é justo.
880
01:06:26,800 --> 01:06:27,960
Não é justo.
881
01:06:33,120 --> 01:06:34,920
Quando o julgamento terminou,
882
01:06:35,000 --> 01:06:38,560
a família sentiu
que tinha feito sua parte.
883
01:06:38,640 --> 01:06:42,560
"Chegamos até aqui.
A parte mais difícil está feita.
884
01:06:44,200 --> 01:06:45,800
Agora é só esperar. "
885
01:06:55,560 --> 01:07:00,040
Me disseram para seguir em frente.
Se eu precisasse chorar, que chorasse.
886
01:07:00,120 --> 01:07:04,800
Se eu precisasse gritar, que gritasse.
Que tentasse ter uma vida normal.
887
01:07:05,600 --> 01:07:06,680
Eu tentei.
888
01:07:12,640 --> 01:07:15,560
Quando o julgamento dela terminou,
889
01:07:15,640 --> 01:07:18,960
ficamos esperando pra ver
se a justiça acreditaria nela.
890
01:07:20,960 --> 01:07:25,760
Eu estava apavorada, e pensava:
"Minha Mãe do Céu. "
891
01:07:25,840 --> 01:07:28,640
Os noticiários sempre começavam
falando do caso,
892
01:07:29,280 --> 01:07:32,240
e eu pensava: "Eu sou a próxima. "
893
01:07:42,960 --> 01:07:43,920
SALA DE IMPRENSA
894
01:07:45,640 --> 01:07:49,840
Em apenas algumas horas,
conheceremos a sentença de um dos mais…
895
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
Abuso ou agressão?
896
01:07:51,440 --> 01:07:54,480
Para que seja agressão,
o que chamamos de "estupro",
897
01:07:54,560 --> 01:07:57,360
é preciso provar violência ou intimidação.
898
01:07:57,440 --> 01:07:59,240
Senão, é só abuso.
899
01:08:02,960 --> 01:08:06,080
OITO ANOS ANTES
900
01:08:06,760 --> 01:08:08,080
Espero
901
01:08:08,160 --> 01:08:10,240
que hoje esse tribunal
902
01:08:10,320 --> 01:08:11,800
faça justiça
903
01:08:13,320 --> 01:08:15,240
para podermos descansar.
904
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
Espero ouvir "assassinato".
905
01:08:20,440 --> 01:08:22,760
Eu queria ouvir a palavra "assassinato".
906
01:08:23,560 --> 01:08:27,320
Ele a matou após agredi-la por duas horas.
E não se entregou.
907
01:08:27,400 --> 01:08:30,400
Tentou esquartejá-la
para se livrar do corpo.
908
01:08:32,120 --> 01:08:37,080
O júri declarou José Diego Yllanes
culpado de homicídio culposo, não doloso,
909
01:08:37,160 --> 01:08:39,720
pelo crime contra a jovem Nagore Laffage.
910
01:08:41,240 --> 01:08:45,960
O júri considerou que ela entendeu mal
que ele queria agredi-la sexualmente.
911
01:08:46,040 --> 01:08:49,000
Quando ameaçou denunciá-lo,
ele perdeu o controle.
912
01:08:54,160 --> 01:08:55,880
Essa decisão…
913
01:08:56,720 --> 01:08:57,960
Não acredito.
914
01:08:58,040 --> 01:08:59,400
Só acreditaram nele.
915
01:08:59,480 --> 01:09:03,640
EU ACREDITO EM VOCÊ
916
01:09:06,200 --> 01:09:08,360
Eu pensei que, depois de oito anos
917
01:09:09,000 --> 01:09:12,200
e da injustiça que fizeram com Nagore,
918
01:09:12,760 --> 01:09:15,200
que essa jovem teria justiça.
919
01:09:17,560 --> 01:09:21,000
Eu estava convencida
de que ouviríamos a palavra "estupro".
920
01:09:25,840 --> 01:09:29,200
Lembremos que,
embora a defesa pedisse a absolvição,
921
01:09:29,280 --> 01:09:35,080
a promotoria pedia
entre 22 e 25 anos de prisão.
922
01:09:37,600 --> 01:09:39,720
Eram três magistrados,
923
01:09:39,800 --> 01:09:41,400
e só um deles,
924
01:09:42,120 --> 01:09:45,680
o juiz presidente, leria a sentença.
925
01:09:49,080 --> 01:09:51,480
- Já temos?
- Temos o sinal do tribunal.
926
01:09:51,560 --> 01:09:54,040
O juiz presidente já está sentado.
927
01:09:57,360 --> 01:10:01,400
Esta audiência pública foi marcada
928
01:10:01,920 --> 01:10:05,160
para a leitura da sentença.
929
01:10:08,320 --> 01:10:12,600
Vou proceder à leitura da sentença.
930
01:10:14,920 --> 01:10:21,200
Devemos condenar e condenamos
José Ángel Prenda Martínez
931
01:10:21,920 --> 01:10:27,840
como o perpetrador responsável
pelo crime de abuso sexual continuado.
932
01:10:29,320 --> 01:10:32,280
Meus piores temores se confirmaram.
933
01:10:34,240 --> 01:10:37,040
Antonio Manuel Guerrero Escudero,
934
01:10:37,120 --> 01:10:39,200
abuso sexual com vantagem indevida.
935
01:10:39,280 --> 01:10:42,160
Abuso sexual, não estupro. Que vergonha!
936
01:10:42,920 --> 01:10:46,520
Condenado a nove anos de prisão.
937
01:10:48,160 --> 01:10:50,560
- Nove anos?
- Quanto? Nove anos?
938
01:10:50,640 --> 01:10:53,760
Devemos absolver e absolvemos os réus
939
01:10:53,840 --> 01:10:56,240
dos seguintes crimes.
940
01:10:57,160 --> 01:10:59,760
Um crime de agressão sexual continuada.
941
01:11:07,560 --> 01:11:09,160
Eu não acreditei.
942
01:11:11,160 --> 01:11:13,480
Para mim foi um golpe…
943
01:11:14,120 --> 01:11:18,680
Olha, foi um dos piores golpes
que sofri depois do de Nagore.
944
01:11:20,760 --> 01:11:26,200
Muito bem. A leitura pública
da sentença foi concluída.
945
01:11:27,880 --> 01:11:31,800
Não é abuso! É estupro!
946
01:11:31,880 --> 01:11:35,240
Não é abuso! É estupro!
947
01:11:35,320 --> 01:11:38,160
Não é abuso! É estupro!
948
01:11:41,880 --> 01:11:43,160
Estão satisfeitos?
949
01:11:46,160 --> 01:11:49,480
Não é abuso! É estupro!
950
01:11:49,560 --> 01:11:53,320
Não é abuso! É estupro!
951
01:11:53,400 --> 01:11:56,760
Não é abuso! É estupro!
952
01:11:56,840 --> 01:12:00,160
Não é abuso! É estupro!
953
01:12:00,240 --> 01:12:03,960
Não é abuso! É estupro!
954
01:12:04,040 --> 01:12:07,160
Não é abuso! É estupro!
955
01:12:07,960 --> 01:12:10,360
Não é abuso! É estupro!
956
01:12:18,520 --> 01:12:20,720
O que realmente prejudicou a vítima
957
01:12:20,800 --> 01:12:23,040
não foi a classificação legal,
958
01:12:23,120 --> 01:12:25,920
foi o voto dissidente
e o que ele significou.
959
01:12:26,000 --> 01:12:29,720
Este é o magistrado Ricardo González,
do Tribunal de Navarra.
960
01:12:29,800 --> 01:12:32,440
Foi dele o voto dissidente
961
01:12:32,520 --> 01:12:35,400
que pediu a absolvição dos cinco jovens.
962
01:12:35,480 --> 01:12:37,960
Segundo González, o que aconteceu foi
963
01:12:38,040 --> 01:12:41,760
"sexo entre estranhos
numa atmosfera de farra e alegria".
964
01:12:41,840 --> 01:12:46,280
Para ele, gestos, expressões e sons
da vítima sugeriam excitação sexual.
965
01:12:46,360 --> 01:12:49,040
Ele foi o único que se dirigiu à vítima
966
01:12:49,120 --> 01:12:53,720
e chegou a lhe dizer:
"Está claro que você não sentiu dor. "
967
01:12:53,800 --> 01:12:55,120
Olá. Boa tarde.
968
01:12:55,200 --> 01:12:57,640
O tribunal de Navarra condenou…
969
01:12:57,720 --> 01:13:02,280
Quando eles ouviram a sentença,
estavam na cozinha de casa.
970
01:13:04,160 --> 01:13:06,000
A menina desmoronou.
971
01:13:07,360 --> 01:13:08,680
O pai dela também.
972
01:13:10,840 --> 01:13:13,200
E a mãe disse: "Não podemos parar aqui.
973
01:13:14,480 --> 01:13:16,360
Temos que continuar. "
974
01:13:19,000 --> 01:13:22,080
Não é abuso! É estupro!
975
01:13:22,160 --> 01:13:25,480
Não é abuso! É estupro!
976
01:13:25,560 --> 01:13:28,560
Não é abuso! É estupro!
977
01:13:28,640 --> 01:13:32,240
Não é abuso! É estupro!
978
01:13:32,320 --> 01:13:35,480
Não é abuso! É estupro!
979
01:13:35,560 --> 01:13:38,560
Não é abuso! É estupro!
980
01:13:39,080 --> 01:13:42,240
Não é abuso! É estupro!
981
01:13:42,320 --> 01:13:49,040
Não é abuso! É estupro!
982
01:13:49,120 --> 01:13:52,520
Eu acredito em você!
983
01:13:52,600 --> 01:13:55,360
Eu acredito em você!
984
01:13:55,440 --> 01:13:59,320
Eu acredito em você, irmã!
985
01:13:59,400 --> 01:14:01,320
Eu acredito em você!
986
01:14:01,400 --> 01:14:02,800
Eu acredito em você!
987
01:14:02,880 --> 01:14:07,360
Você não está sozinha! Viemos em manada!
988
01:14:07,440 --> 01:14:09,800
A manada somos nós!
989
01:14:09,880 --> 01:14:13,880
A luta continua,
não importa o que aconteça!
990
01:14:19,400 --> 01:14:21,800
Continuam as demonstrações de indignação…
991
01:14:21,880 --> 01:14:24,840
Desde a sentença,
há manifestações diárias…
992
01:14:24,920 --> 01:14:27,760
Vimos protestos em massa
nas últimas semanas…
993
01:14:30,360 --> 01:14:32,560
TENDÊNCIAS MUNDIAIS
2 #LAMANADA
994
01:14:32,640 --> 01:14:36,640
3 #EUACREDITOEMVOCE
4 #NAOENAO
995
01:14:36,720 --> 01:14:41,120
A mãe dela foi comigo a uma manifestação.
996
01:14:42,400 --> 01:14:45,160
E chorou muitíssimo. Muitíssimo mesmo.
997
01:14:45,680 --> 01:14:48,200
Sabia que aquilo
era em apoio à filha dela.
998
01:14:48,280 --> 01:14:51,840
Sozinha ou bêbada, quero chegar em casa!
999
01:14:51,920 --> 01:14:55,040
Sozinha ou bêbada, quero chegar em casa!
1000
01:14:56,040 --> 01:14:58,520
Ela se sentiu muito empoderada ao ver
1001
01:14:58,600 --> 01:15:00,680
que havia muita gente lhe dizendo:
1002
01:15:00,760 --> 01:15:02,200
"Acreditamos em você. "
1003
01:15:04,520 --> 01:15:07,560
Você não está sozinha! Somos a sua manada!
1004
01:15:09,080 --> 01:15:13,600
Ver tantas mulheres, e até homens,
que acreditam em você
1005
01:15:14,640 --> 01:15:18,080
é muito importante para uma vítima.
1006
01:15:20,400 --> 01:15:23,360
Senti como se aquilo fosse para mim.
1007
01:15:23,440 --> 01:15:25,040
Irmã, eu acredito em você.
1008
01:15:25,120 --> 01:15:26,440
Eu acredito em você.
1009
01:15:26,520 --> 01:15:27,840
Eu acredito em você.
1010
01:15:27,920 --> 01:15:29,520
Eu também acredito em você.
1011
01:15:29,600 --> 01:15:32,240
Eu acredito em você
1012
01:15:32,320 --> 01:15:33,960
EU ACREDITO EM VOCÊ.
1013
01:15:34,040 --> 01:15:35,440
EU ACREDITO EM VOCÊ, IRMÃ
1014
01:15:35,520 --> 01:15:37,480
EU ACREDITO EM VOCÊ
1015
01:15:37,560 --> 01:15:39,880
INTIMIDADA?
1016
01:15:42,520 --> 01:15:44,920
CULPADA!
1017
01:15:45,000 --> 01:15:46,880
De repente, me dei conta…
1018
01:15:49,640 --> 01:15:53,720
de que nós tínhamos
que contar nossas próprias histórias.
1019
01:15:53,800 --> 01:15:57,920
Já não bastava ir para as ruas protestar.
1020
01:16:00,080 --> 01:16:02,320
Pensei: "É agora.
1021
01:16:02,400 --> 01:16:04,000
Este é o momento!"
1022
01:16:05,440 --> 01:16:07,680
E postei a hashtag #ConteSeuCaso.
1023
01:16:09,480 --> 01:16:12,440
Temos que contar
as agressões e os estupros.
1024
01:16:12,520 --> 01:16:14,240
Esse relato nos foi roubado.
1025
01:16:14,320 --> 01:16:17,880
Devemos construí-lo
para que outras se reconheçam. Contem.
1026
01:16:20,440 --> 01:16:22,240
Uma tarde, fui correr.
1027
01:16:22,320 --> 01:16:26,360
Um homem pulou de trás de uma lixeira,
se masturbando.
1028
01:16:27,200 --> 01:16:28,160
Conte seu caso.
1029
01:16:29,040 --> 01:16:30,040
Conte seu caso.
1030
01:16:30,120 --> 01:16:33,960
Um homem gritou que,
se não fôssemos crianças, nos estupraria.
1031
01:16:34,040 --> 01:16:36,760
Muita gente ouviu. Ninguém se assustou.
1032
01:16:38,040 --> 01:16:41,880
Só nós, mulheres, conhecemos
a sensação de andar sozinha na rua,
1033
01:16:41,960 --> 01:16:45,600
ouvir passos atrás, e o coração acelerar.
1034
01:16:45,680 --> 01:16:46,640
Conte seu caso.
1035
01:16:47,520 --> 01:16:49,920
Na Espanha, manifestantes tomaram as ruas
1036
01:16:50,000 --> 01:16:54,320
para rejeitar o que dizem ser
uma sentença muito branda.
1037
01:16:54,400 --> 01:16:59,080
Imediatamente depois, protestos eclodiram
nas ruas de toda a Espanha.
1038
01:17:02,680 --> 01:17:05,600
Todos os partidos políticos
criticaram a sentença.
1039
01:17:05,680 --> 01:17:08,560
Mais protestos são esperados
no fim de semana.
1040
01:17:08,640 --> 01:17:11,720
A Espanha está indignada
com o resultado de um caso
1041
01:17:11,800 --> 01:17:14,600
que se tornou o movimento "Me Too"
da Espanha.
1042
01:17:17,160 --> 01:17:19,800
Nós estamos com ela!
1043
01:17:23,880 --> 01:17:27,080
Calma, irmã, aqui está sua manada!
1044
01:17:34,880 --> 01:17:36,440
Vieram à tona
1045
01:17:36,520 --> 01:17:41,040
muitas coisas que as mulheres escondem
há milênios, eu diria.
1046
01:17:42,040 --> 01:17:46,200
A hashtag #ConteSeuCaso
já supera os 230 mil tuítes.
1047
01:17:46,800 --> 01:17:48,920
Meu contrato era de três meses.
1048
01:17:49,000 --> 01:17:52,560
O gerente disse que, ou eu dormia com ele,
ou não renovaria.
1049
01:17:52,640 --> 01:17:54,080
Fui demitida em três meses.
1050
01:17:54,160 --> 01:17:57,440
Durante esse tempo,
era assédio e ameaça o tempo todo.
1051
01:17:57,520 --> 01:17:58,640
Conte seu caso.
1052
01:17:59,560 --> 01:18:03,080
Quando eu tinha 11 anos,
um professor abusou de mim.
1053
01:18:03,160 --> 01:18:06,440
Não tive coragem
de contar minha história há 16 anos.
1054
01:18:06,520 --> 01:18:07,480
Conte seu caso.
1055
01:18:08,600 --> 01:18:13,440
#CONTESEUCASO
1056
01:18:13,520 --> 01:18:18,360
Era um ser composto pelas vozes
de milhões de mulheres.
1057
01:18:19,000 --> 01:18:19,920
Ganhou vida.
1058
01:18:20,640 --> 01:18:23,640
Um colega pegou minha mão
e colocou no pênis dele.
1059
01:18:23,720 --> 01:18:25,400
Gritei: "O que é isto?"
1060
01:18:25,480 --> 01:18:30,040
Ele agiu como se fosse uma piada.
Por medo ou vergonha, não contamos.
1061
01:18:30,120 --> 01:18:31,200
Conte seu caso.
1062
01:18:31,280 --> 01:18:35,040
Eu tinha 13 anos. Um homem me joga
contra a parede de um saguão.
1063
01:18:35,120 --> 01:18:37,360
Me chupa, me apalpa.
1064
01:18:37,440 --> 01:18:38,560
Eu tremo.
1065
01:18:38,640 --> 01:18:40,680
Tinha me esquecido. Até hoje.
1066
01:18:40,760 --> 01:18:42,120
Conte seu caso.
1067
01:18:43,120 --> 01:18:45,040
É muito difícil contar.
1068
01:18:45,720 --> 01:18:49,680
Porque, antes de contar aos outros,
tem que se contar a si mesma.
1069
01:18:49,760 --> 01:18:52,320
E contar a si mesma acaba com você.
1070
01:18:53,640 --> 01:18:56,840
Acordo com medo
quando meu edredom cai da cama à noite.
1071
01:18:56,920 --> 01:18:58,720
Era assim na minha infância.
1072
01:18:58,800 --> 01:19:02,120
O homem que deveria me amar
jogava meu edredom no chão.
1073
01:19:02,200 --> 01:19:04,520
E aí tudo começava. Conte seu caso.
1074
01:19:06,200 --> 01:19:09,680
Eu tinha 15 anos.
Meu crush me convidou para uma festa.
1075
01:19:09,760 --> 01:19:14,040
Ele me pressionou a beber
e aproveitou a situação para me estuprar.
1076
01:19:14,120 --> 01:19:17,960
Oito anos depois, ele sorri
quando passo por ele. Conte seu caso.
1077
01:19:19,200 --> 01:19:22,920
"Não, por favor", repeti várias vezes
enquanto abusavam de mim.
1078
01:19:23,000 --> 01:19:24,920
Quando recuperei a consciência,
1079
01:19:25,000 --> 01:19:27,920
estava na rua sozinha,
chorando e dolorida.
1080
01:19:28,000 --> 01:19:30,400
Contei e me disseram para não exagerar.
1081
01:19:30,480 --> 01:19:34,000
Me calei até hoje, mas não me calo mais.
Conte seu caso.
1082
01:19:43,120 --> 01:19:45,480
Escrevi e apaguei meu relato três vezes.
1083
01:19:45,560 --> 01:19:48,280
Ainda não sei
como descrever aquele momento.
1084
01:19:48,360 --> 01:19:49,440
Um dia saberei.
1085
01:20:03,160 --> 01:20:06,120
23 MESES APÓS O CRIME
1086
01:20:16,760 --> 01:20:19,080
Eles foram libertados às 18h em ponto.
1087
01:20:20,560 --> 01:20:24,600
Os cinco membros da manada
foram libertados sob fiança.
1088
01:20:26,800 --> 01:20:31,160
Os cinco condenados
aguardarão em liberdade a sentença final.
1089
01:20:31,880 --> 01:20:34,680
Cuidado, cara! Ei!
1090
01:20:41,320 --> 01:20:43,920
- Babacas! Espero que batam!
- Covardes!
1091
01:20:44,000 --> 01:20:49,240
- Estupradores!
- Filhos da puta! Babacas!
1092
01:20:54,160 --> 01:20:56,760
- Ali!
- É ele! O guarda civil!
1093
01:21:01,920 --> 01:21:03,120
Cuidado.
1094
01:21:03,200 --> 01:21:06,640
- Por favor, podemos conversar?
- Saiam da frente!
1095
01:21:07,240 --> 01:21:09,120
Os cinco voltarão para Sevilha.
1096
01:21:09,200 --> 01:21:12,160
Na segunda-feira,
terão que se apresentar ao tribunal.
1097
01:21:13,560 --> 01:21:16,680
Eles terão que se apresentar
três dias por semana.
1098
01:21:22,240 --> 01:21:23,600
TRIBUNAL
1099
01:21:26,960 --> 01:21:28,800
Reafirma sua inocência?
1100
01:21:30,560 --> 01:21:32,560
Sem vergonha!
1101
01:21:33,200 --> 01:21:34,480
Canalha!
1102
01:21:35,440 --> 01:21:38,040
Por que pegou o celular dela,
Antonio Manuel?
1103
01:21:38,120 --> 01:21:40,040
Por que tirou o chip do celular?
1104
01:21:42,400 --> 01:21:46,600
- O que acha de todas as manifestações?
- Quer pedir perdão?
1105
01:21:46,680 --> 01:21:49,520
- Com licença.
- Tem a consciência tranquila?
1106
01:21:49,600 --> 01:21:52,280
- Filho da puta!
- Teve algum problema?
1107
01:21:52,360 --> 01:21:53,240
Cretino!
1108
01:21:53,320 --> 01:21:56,120
- Reafirma sua inocência?
- Claro.
1109
01:21:59,320 --> 01:22:02,480
Depois da sentença polêmica,
o Ministro da Justiça
1110
01:22:02,560 --> 01:22:07,360
decidiu analisar e revisar a classificação
dos crimes sexuais no Código Penal.
1111
01:22:07,440 --> 01:22:11,320
A comissão que revisará
a classificação dos crimes sexuais
1112
01:22:11,400 --> 01:22:13,640
é composta apenas por homens.
1113
01:22:14,240 --> 01:22:18,000
São 20 homens cuja média de idade
supera os 67 anos.
1114
01:22:18,080 --> 01:22:20,640
É complicado decidir assim
sobre um problema
1115
01:22:20,720 --> 01:22:23,400
que afeta principalmente as mulheres.
1116
01:22:27,600 --> 01:22:31,960
Quando o tribunal divulgou a sentença,
percebemos que havia um problema.
1117
01:22:37,280 --> 01:22:40,440
Havia um código com o qual se acessava
1118
01:22:40,960 --> 01:22:45,560
a sentença completa
com os dados pessoais da vítima.
1119
01:22:46,400 --> 01:22:49,800
XXX XXX É O NOME DA PUTA
QUE DENUNCIOU A MANADA.
1120
01:22:50,320 --> 01:22:53,120
EU POSTEI AS FOTOS DESSA GORDA NO XXXXX
1121
01:22:53,960 --> 01:22:56,040
Uma parte da sociedade
1122
01:22:57,200 --> 01:23:00,000
ficou decepcionada com a sentença.
1123
01:23:00,920 --> 01:23:02,560
Extremistas, negacionistas,
1124
01:23:03,080 --> 01:23:09,000
seguidores da teoria
do "pornô caseiro, sexo com orgia".
1125
01:23:09,320 --> 01:23:12,440
A IMPRENSA INVENTOU
A HISTÓRIA DE SÃO FIRMINO.
1126
01:23:12,520 --> 01:23:14,800
A HISTÓRIA DE POZOBLANCO
TAMBÉM É FALSA.
1127
01:23:17,160 --> 01:23:22,720
Acho que o que aconteceu nos últimos anos
tem a ver com o avanço significativo
1128
01:23:22,800 --> 01:23:27,680
de direitos e do discurso feminista
e LGBTQIA também.
1129
01:23:28,280 --> 01:23:31,960
E o que se seguiu
foi uma reação conservadora.
1130
01:23:32,720 --> 01:23:36,560
PERGUNTA PARA AS FEMINAZIS:
POR QUE VOCÊS ODEIAM TANTO OS HOMENS?
1131
01:23:37,200 --> 01:23:40,440
FILHAS DA PUTA RESSENTIDAS
#CONTESEUCASO
1132
01:23:41,320 --> 01:23:44,120
#NAOACREDITOEMVOCE
1133
01:23:44,200 --> 01:23:46,320
Já sabemos que não acreditam em nós.
1134
01:23:47,040 --> 01:23:49,000
Fiquem tranquilos.
1135
01:23:49,080 --> 01:23:52,840
Sabemos muito bem que não acreditam
em nós. Esse é o problema.
1136
01:23:55,080 --> 01:23:58,720
POR QUE AS FAMÍLIAS E NAMORADAS
DESSES CARAS NÃO SE REÚNEM
1137
01:23:58,800 --> 01:24:01,000
E A ESPANCAM ATÉ DEIXÁ-LA PARALÍTICA?
1138
01:24:04,280 --> 01:24:05,600
Eu não acreditei.
1139
01:24:06,560 --> 01:24:09,520
Não conseguia entender
nem por quê, nem para quê.
1140
01:24:10,680 --> 01:24:13,240
Saber que poderiam aparecer na minha casa…
1141
01:24:16,120 --> 01:24:18,760
me deixou muito angustiada.
1142
01:24:20,360 --> 01:24:23,720
Foi nesse momento,
quando ela não aguentou mais a pressão,
1143
01:24:24,800 --> 01:24:26,080
que deixou a Espanha.
1144
01:24:33,440 --> 01:24:35,920
Quatro integrantes do grupo
1145
01:24:36,000 --> 01:24:40,200
aguardavam julgamento por supostos abusos
a uma jovem de Pozoblanco.
1146
01:24:43,440 --> 01:24:45,120
Eu os via por todo lado.
1147
01:24:46,720 --> 01:24:48,680
Achei que estava enlouquecendo.
1148
01:24:51,600 --> 01:24:56,040
Decidi dar uma entrevista
para que ela visse o meu apoio.
1149
01:25:00,520 --> 01:25:02,440
Me mandaram o link da matéria,
1150
01:25:02,520 --> 01:25:05,960
e havia uma foto de dois deles
tocando meus seios.
1151
01:25:09,080 --> 01:25:12,280
E o maldito jornalista
teve o desplante de me dizer
1152
01:25:12,360 --> 01:25:15,360
que era para conscientizar a sociedade.
1153
01:25:17,400 --> 01:25:19,400
Conscientizar sobre o quê?
1154
01:25:20,960 --> 01:25:24,320
Eu sabia que era eu.
E todo mundo sabia que era eu.
1155
01:25:26,760 --> 01:25:29,080
Essas coisas vão somando.
1156
01:25:31,320 --> 01:25:33,120
Eu tinha ataques de ansiedade.
1157
01:25:34,320 --> 01:25:36,600
Relações sexuais, nem pensar.
1158
01:25:38,440 --> 01:25:41,400
Eu não sentia nada,
nem lembrava que sou mulher.
1159
01:25:43,200 --> 01:25:45,520
Às vezes você sente nojo de si mesma.
1160
01:25:47,280 --> 01:25:51,040
Perdi muito peso e fiquei muito mal.
1161
01:25:53,480 --> 01:25:57,720
Cheguei ao ponto de dizer:
"Acho que não vou conseguir superar isso.
1162
01:25:59,720 --> 01:26:00,840
Não aguento mais. "
1163
01:26:03,240 --> 01:26:04,800
Você tenta fazer merda.
1164
01:26:15,800 --> 01:26:19,120
O prefeito me ligou.
Foi a única vez que falei com ele.
1165
01:26:19,200 --> 01:26:23,120
Ele perguntou: "Vamos apelar, não é?"
Respondi: "Claro que sim. "
1166
01:26:25,240 --> 01:26:26,320
O 1º passo foi
1167
01:26:26,400 --> 01:26:30,200
apelar ao Tribunal Superior
de Justiça de Navarra.
1168
01:26:31,800 --> 01:26:35,600
Mas o tribunal ratificou
a sentença de abuso sexual.
1169
01:26:38,680 --> 01:26:42,320
A confirmação da sentença
pelo Tribunal Superior de Navarra
1170
01:26:42,400 --> 01:26:45,840
provocou reações
nas esferas legal e política.
1171
01:26:47,600 --> 01:26:50,440
As manifestantes voltam a tomar as ruas.
1172
01:27:07,080 --> 01:27:09,440
Quando ela voltou, alguns meses depois,
1173
01:27:09,520 --> 01:27:12,360
tinha amadurecido um pouco
e estava mais forte.
1174
01:27:12,880 --> 01:27:17,200
EU ACREDITO EM VOCÊ
1175
01:27:18,400 --> 01:27:21,960
Ninguém deve se arrepender de beber,
de conversar numa festa,
1176
01:27:22,040 --> 01:27:25,160
de voltar sozinha pra casa
ou de usar minissaia.
1177
01:27:27,000 --> 01:27:30,000
Devemos ser a mudança
que queremos ver na sociedade.
1178
01:27:33,400 --> 01:27:36,120
Ela decidiu continuar lutando.
1179
01:27:36,200 --> 01:27:37,880
Foi ela que decidiu.
1180
01:27:37,960 --> 01:27:41,640
Foi ela que teve a força de dizer:
"Isso não acabou. "
1181
01:27:43,680 --> 01:27:46,520
O que nos restava
era apelar ao Supremo Tribunal.
1182
01:27:47,800 --> 01:27:50,160
Após quase três anos, o caso da manada
1183
01:27:50,240 --> 01:27:53,400
pode terminar sua jornada judicial
hoje no Supremo.
1184
01:27:53,480 --> 01:27:55,240
Não é um caso isolado!
1185
01:27:55,320 --> 01:27:57,800
Hoje se votará se houve intimidação
1186
01:27:57,880 --> 01:28:01,120
para qualificar o crime
como agressão sexual.
1187
01:28:04,760 --> 01:28:08,600
O Supremo é um lugar formal
a que poucas pessoas têm acesso.
1188
01:28:11,200 --> 01:28:14,240
A instância intimida. Tudo intimida.
1189
01:28:17,240 --> 01:28:20,280
O Supremo Tribunal
era nossa última chance.
1190
01:28:27,480 --> 01:28:30,360
MINISTRA DO SUPREMO TRIBUNAL
1191
01:28:32,800 --> 01:28:35,600
Cedo a palavra à promotoria.
1192
01:28:36,720 --> 01:28:41,560
Não consta nos autos
que a vítima tenha consentido
1193
01:28:41,640 --> 01:28:44,320
ou concordado em manter tais relações.
1194
01:28:44,840 --> 01:28:50,440
Não consta que os agressores
pediram à vítima para manter as relações.
1195
01:28:52,440 --> 01:28:57,200
Segundo os autos, a vítima se sentiu
intensamente subjugada e inquieta,
1196
01:28:57,280 --> 01:29:01,160
entrando em estado de choque
e adotando uma atitude de submissão.
1197
01:29:01,240 --> 01:29:05,080
Não de consentimento,
mas de submissão e passividade.
1198
01:29:05,760 --> 01:29:08,920
Os cinco réus
tinham constituição física forte.
1199
01:29:09,440 --> 01:29:13,840
Não podemos exigir das vítimas
atitudes perigosamente heroicas.
1200
01:29:17,000 --> 01:29:19,440
Peço permissão para citar
1201
01:29:19,520 --> 01:29:22,200
algumas frases usadas
pelo Tribunal Regional
1202
01:29:22,880 --> 01:29:24,280
com respeito à vítima.
1203
01:29:26,280 --> 01:29:27,760
"Usada como um objeto. "
1204
01:29:28,920 --> 01:29:30,560
"Apavorada e subjugada. "
1205
01:29:31,640 --> 01:29:33,880
"Deu gritos que refletiam dor. "
1206
01:29:34,520 --> 01:29:37,360
"Os réus desfrutaram de uma orgia sexual
1207
01:29:37,440 --> 01:29:41,000
depois de ter emboscado a querelante. "
1208
01:29:43,040 --> 01:29:46,800
Diante de todos esses fatos,
só podemos concluir
1209
01:29:47,360 --> 01:29:51,280
que houve intimidação,
uma intimidação grave.
1210
01:29:54,920 --> 01:29:59,800
Em primeiro lugar, queremos manifestar
que, durante este processo,
1211
01:29:59,880 --> 01:30:03,000
entendemos que não tivemos
um julgamento justo.
1212
01:30:03,080 --> 01:30:05,200
As garantias não foram respeitadas.
1213
01:30:08,160 --> 01:30:12,040
O que o querelante tinha que fazer?
Simplesmente dizer não.
1214
01:30:13,440 --> 01:30:19,120
Usar uma frase algo paradigmática
que praticamente virou um slogan.
1215
01:30:19,800 --> 01:30:21,000
"Não é não. "
1216
01:30:21,080 --> 01:30:23,600
E não podemos deixar de compartilhá-la.
1217
01:30:23,680 --> 01:30:25,120
Claro que não é não.
1218
01:30:25,200 --> 01:30:27,960
Mas, para que seja "não",
é preciso dizer "não".
1219
01:30:30,440 --> 01:30:32,760
Por último, meritíssimo, queremos…
1220
01:30:35,680 --> 01:30:36,680
agradecer…
1221
01:30:38,200 --> 01:30:39,920
Agradecer a esta corte…
1222
01:30:43,760 --> 01:30:46,880
em meu nome, pela atenção dispensada.
1223
01:30:48,400 --> 01:30:51,760
Tudo o que resta
a esta ilustríssima corte,
1224
01:30:51,840 --> 01:30:56,640
a Vossas Excelências,
é reconhecer essa situação de inocência.
1225
01:30:57,680 --> 01:30:58,840
Obrigado, doutor.
1226
01:31:00,040 --> 01:31:02,080
Passemos à sentença.
1227
01:31:09,200 --> 01:31:12,480
Podem ser suas últimas horas de liberdade.
Está nervoso?
1228
01:31:13,000 --> 01:31:15,760
Bom dia. O que espera
da decisão do Supremo?
1229
01:31:15,840 --> 01:31:18,680
Acha que o Supremo
vai deixá-los em liberdade?
1230
01:31:20,120 --> 01:31:21,160
Está tranquilo?
1231
01:31:26,400 --> 01:31:28,480
Assim que a deliberação acabou,
1232
01:31:28,560 --> 01:31:33,200
recebi uma ligação do Supremo Tribunal,
e me disseram.
1233
01:31:35,240 --> 01:31:37,720
E a decisão viralizou na hora.
1234
01:31:38,360 --> 01:31:41,440
O Supremo Tribunal concorda com o povo.
1235
01:31:41,520 --> 01:31:43,800
Não é abuso. É estupro.
1236
01:31:43,880 --> 01:31:48,800
Foi estupro. Houve intimidação.
Não houve consentimento da vítima.
1237
01:31:48,880 --> 01:31:51,640
Quinze anos de prisão para cada réu.
1238
01:31:53,480 --> 01:31:58,680
HOJE A ESPANHA É UM POUCO MAIS JUSTA.
#EUACREDITOEMVOCE
1239
01:31:59,400 --> 01:32:02,600
FIQUEI ARREPIADA AO LER
TODOS OS TUÍTES EMOCIONADOS.
1240
01:32:02,680 --> 01:32:04,960
#EUACREDITOEMVOCE #JUSTIÇA
1241
01:32:06,360 --> 01:32:07,720
Começamos a chorar.
1242
01:32:08,320 --> 01:32:10,800
Foi um momento de grande alívio.
1243
01:32:10,880 --> 01:32:13,720
Finalmente. Depois de tudo que vivemos.
1244
01:32:14,200 --> 01:32:20,320
CHOREI DE EMOÇÃO E DE RAIVA CONTIDA
DURANTE TRÊS ANOS.
1245
01:32:21,120 --> 01:32:25,200
OBRIGADO, SOBREVIVENTE, POR SUA FORÇA
E POR AGUENTAR FIRME ATÉ O FIM
1246
01:32:25,280 --> 01:32:27,720
PARA NOS FAZER MAIS LIVRES.
#EUACREDITOEMVOCE
1247
01:32:29,280 --> 01:32:30,400
Quero dizer a ela:
1248
01:32:31,000 --> 01:32:32,720
"Obrigada.
1249
01:32:33,520 --> 01:32:34,960
Muito obrigada mesmo.
1250
01:32:35,040 --> 01:32:36,680
#EUACREDITOEMVOCE
1251
01:32:36,760 --> 01:32:38,240
Você mudou nossa vida. "
1252
01:32:39,360 --> 01:32:41,240
FOI ESTUPRO. A MANADA CONDENADA.
1253
01:32:41,320 --> 01:32:42,240
FOI ESTUPRO
1254
01:32:42,320 --> 01:32:45,200
FOI E É ESTUPRO.
NÃO FOI ABUSO, FOI ESTUPRO.
1255
01:32:46,800 --> 01:32:48,760
NÓS ACREDITAMOS EM VOCÊ
1256
01:32:49,800 --> 01:32:52,920
Eu estava com ela
quando recebemos a ligação.
1257
01:32:54,320 --> 01:32:58,800
Foi maravilhoso.
Todos choramos e nos abraçamos.
1258
01:33:00,880 --> 01:33:05,360
Tivemos que lutar muito
e remar contra a maré, mas conseguimos.
1259
01:33:05,440 --> 01:33:07,920
E se fez justiça para uma pessoa.
1260
01:33:09,520 --> 01:33:12,160
Não gostamos
de mandar ninguém para a prisão.
1261
01:33:12,960 --> 01:33:15,560
Ir para a prisão é terrível. Mas, claro,
1262
01:33:16,280 --> 01:33:19,280
é preciso assumir a responsabilidade
por suas ações.
1263
01:33:20,480 --> 01:33:21,960
Sinto que fracassei, sim.
1264
01:33:22,040 --> 01:33:25,120
Eu não deveria dizer isso,
muito menos publicamente,
1265
01:33:25,200 --> 01:33:26,880
mas sinto que falhei.
1266
01:33:28,360 --> 01:33:31,120
Não é uma questão de vitória ou derrota.
1267
01:33:32,840 --> 01:33:35,080
Ninguém ganhou.
1268
01:33:37,080 --> 01:33:39,720
Enquanto sociedade, todos nós perdemos.
1269
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
TRIBUNAL MUNICIPAL DE CÓRDOBA
1270
01:33:55,920 --> 01:33:59,360
Então… chegou a hora do meu julgamento.
1271
01:34:01,680 --> 01:34:04,640
Eu já tinha sido avisada
de tudo que aconteceria,
1272
01:34:04,720 --> 01:34:07,120
tanto psicológica como judicialmente.
1273
01:34:09,360 --> 01:34:12,480
Tenho muitas tatuagens, então cobri todas.
1274
01:34:13,720 --> 01:34:17,760
Quatro membros da manada
foram condenados a 18 meses de prisão
1275
01:34:17,840 --> 01:34:21,080
por abuso sexual a uma jovem
em Pozoblanco, Córdoba.
1276
01:34:22,120 --> 01:34:24,600
A condenação se soma aos 15 anos de prisão
1277
01:34:24,680 --> 01:34:27,240
pelo estupro de São Firmino em 2016.
1278
01:34:31,040 --> 01:34:33,000
Você aprende a conviver com isso.
1279
01:34:36,240 --> 01:34:38,160
E, quando aprende,
1280
01:34:39,200 --> 01:34:41,160
volta a ter uma vida estável.
1281
01:34:44,080 --> 01:34:45,600
Eu conheci uma pessoa.
1282
01:34:47,560 --> 01:34:48,560
Me casei.
1283
01:34:50,680 --> 01:34:52,160
Vou ser mãe.
1284
01:34:53,080 --> 01:34:54,480
E a vida continua.
1285
01:35:12,560 --> 01:35:17,600
Todo ano, no dia 1º de julho,
prestam-se homenagens à Nagore.
1286
01:35:20,840 --> 01:35:23,960
IRMÃO DE NAGORE
1287
01:35:25,160 --> 01:35:29,360
Nagore, na sua ausência
e por sua ausência, estamos aqui.
1288
01:35:29,880 --> 01:35:31,440
Para te dar, mais uma vez,
1289
01:35:31,520 --> 01:35:36,240
a voz que José Diego Yllanes
tirou de você há 14 anos.
1290
01:35:44,040 --> 01:35:47,480
O julgamento e a sentença
pelo estupro da manada de Pamplona
1291
01:35:47,560 --> 01:35:51,800
desencadeou, há mais de três anos,
um clamor social para mudar a lei.
1292
01:35:53,040 --> 01:35:55,920
A lei do "só sim é sim"
reforça o consentimento.
1293
01:35:56,000 --> 01:35:59,600
O termo "abuso" desaparece,
e todos os crimes sexuais
1294
01:35:59,680 --> 01:36:02,760
passam a ser "agressão",
incluindo submissão química.
1295
01:36:04,080 --> 01:36:07,840
Após muita polêmica e uma reforma
para impedir a redução de pena,
1296
01:36:07,920 --> 01:36:11,760
a lei em vigor estipula acompanhamento
integral e gratuito às vítimas,
1297
01:36:11,840 --> 01:36:15,400
centros de crise 24 horas
e mais educação sexual nas escolas.
1298
01:36:18,560 --> 01:36:22,400
A lei só se aplica
depois que um crime é cometido.
1299
01:36:22,480 --> 01:36:25,200
Mas o importante é o que acontece antes.
1300
01:36:25,280 --> 01:36:28,880
Precisamos chegar
à convicção pessoal e social
1301
01:36:28,960 --> 01:36:31,600
de que certas condutas são inaceitáveis.
1302
01:36:36,960 --> 01:36:40,520
Mas primeiro a sociedade chega,
e nós a seguimos.
1303
01:36:43,560 --> 01:36:45,560
É um avanço muito importante.
1304
01:36:46,840 --> 01:36:50,160
Ajudou a transformar
o entendimento comum da sociedade
1305
01:36:50,240 --> 01:36:54,080
sobre o que é violência sexual
e o que nós, mulheres, enfrentamos.
1306
01:36:55,280 --> 01:36:59,080
E também significa
que muitas gerações mais jovens
1307
01:36:59,800 --> 01:37:03,120
crescerão com esse debate nas ruas.
1308
01:37:03,960 --> 01:37:06,880
Claro que há resistência,
e vai continuar havendo.
1309
01:37:07,880 --> 01:37:11,560
Mas plantamos uma semente muito poderosa.
1310
01:37:14,960 --> 01:37:18,760
Para mim, esse caso traz esperança
contra a impunidade.
1311
01:37:19,280 --> 01:37:20,480
É uma vitória.
1312
01:37:21,360 --> 01:37:23,920
Não a sentença,
mas a vida que ela recuperou.
1313
01:37:24,760 --> 01:37:27,720
Ela vai se formar e ter uma profissão.
1314
01:37:28,720 --> 01:37:31,680
Mas nós não fizemos nada. Foi tudo ela.
1315
01:37:37,600 --> 01:37:39,400
Esta carta é de agradecimento.
1316
01:37:41,280 --> 01:37:43,240
Mamãe, papai, obrigada.
1317
01:37:44,480 --> 01:37:46,480
Sobretudo por não me abandonarem.
1318
01:37:50,600 --> 01:37:53,320
Também quero agradecer
a Pamplona e a Navarra.
1319
01:37:56,560 --> 01:37:59,520
A todas as pessoas
que me ajudaram nesta jornada.
1320
01:38:08,960 --> 01:38:12,640
Quero agradecer a todos que,
sem me conhecer, tomaram a Espanha
1321
01:38:12,720 --> 01:38:15,720
e me deram voz
quando muitos tentaram me calar.
1322
01:38:18,040 --> 01:38:20,400
Obrigada por não me deixarem só.
1323
01:38:22,160 --> 01:38:24,520
Por acreditarem em mim, irmãs.
1324
01:38:26,840 --> 01:38:30,440
A todas as mulheres,
homens, meninas, meninos
1325
01:38:30,520 --> 01:38:34,000
que estão passando por algo parecido,
é possível superar.
1326
01:38:37,840 --> 01:38:39,360
Não fiquem calados.
1327
01:38:41,040 --> 01:38:45,480
Contem a um amigo, a um parente,
à polícia, em um tuíte…
1328
01:38:45,560 --> 01:38:47,000
Façam como quiserem.
1329
01:38:48,000 --> 01:38:49,360
Mas contem.
1330
01:41:42,160 --> 01:41:45,560
Legendas: Sabrina Martinez