Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eu e um amigo chegámos a Pamplona no dia 6 de julho.
Subimos à cidade velha de Pamplona.
Mulheres de Pamplona!
Homens de Pamplona!
- Viva San Fermín! - Viva!
Gora San Fermín!
Gora!
O meu amigo foi para o carro porque estava cansado.
Sentei-me num banco, estava lá um rapaz.
E ele disse: "Em San Fermín, a festa é rija. "
E continuou: "Vieste sozinha?"
Não resistiu nem tentou fugir?
Não.
Eu fiquei em choque.
Só queria que acabasse. Fechei os olhos para não ver nada.
Uma descrição mais exata do que aconteceu,
em vez de dizer que não viu nada,
será ter havido sexo consentido entre vocês os seis?
Não.
Eu acredito em ti!
O pior não foi aquilo por que passei, foi tudo o que se seguiu.
Nunca imaginei o que estaria por vir.
NÃO ESTÁS SOZINHA
PAMPLONA, NAVARRA, ESPANHA
7 DE JULHO DE 2016
ESTE FILME INCLUI TESTEMUNHOS EM ÁUDIO INTERPRETADOS POR ATORES E ATRIZES.
SÃO EXCERTOS EXATOS DE DECLARAÇÕES OFICIAIS,
ENTREVISTAS E CARTAS QUE FORAM EDITADAS PARA MAIOR CLAREZA.
OS NOMES DAS VÍTIMAS SOBREVIVENTES FORAM ALTERADOS PARA MANTER O ANONIMATO.
Naquela noite,
fui destacada para patrulhar
a zona da cidade velha de Pamplona
a pé.
E a chamada chegou através da central.
Sim. S. O. S.
Estamos com uma jovem que diz…
Ela disse-nos que foi agredida sexualmente por…
Por quatro rapazes e queremos denunciar.
Vamos já para aí. A sair.
CÂMARA DE SEGURANÇA 3H40
Comecei a correr.
A rapariga chorava, chorava.
Comecei a falar com ela.
Ela disse-me, com a voz embargada,
que tinha sido agredida sexualmente.
Ela estava em choque.
Ela explicou que foram quatro homens.
"Está bem. O que tinham vestido?"
Ela respondeu: "Tinham a roupa de San Fermín. "
Naquele momento, pensei: "Meu Deus. "
É como procurar uma agulha num palheiro.
URGÊNCIA
Levaram-me para o hospital.
Esperámos que o médico viesse fazer o exame forense.
Ela estava assustada.
Ela agarrou-me o braço e pediu-me para não a deixar sozinha.
Pediu-me para ficar com ela.
Depois, sentaram-me numa mesa e deram-me muitos comprimidos.
A pílula do dia seguinte e outros contra DST e HIV.
Ela perguntou-me: "Como vou dizer à minha mãe?
Como vou contar isto à minha mãe?"
Entretanto, estávamos no átrio do prédio
onde a vítima disse que tudo ocorreu.
Entrámos num espaço muito claustrofóbico
e muito pequeno.
Tinha uma porta que abafava o som.
Teria abafado os gritos dela.
Não havia dúvidas de que era um caso de agressão sexual.
E muito grave.
Uma companheira ligou-me e disse: "Passou-se isto. "
Foda-se, o festival tinha começado há menos de 24 horas.
E já havia um caso de violência de elevada intensidade.
E isto aconteceu numa cidade
já sensibilizada para a violência de género.
PAMPLONA SEM VIOLÊNCIA DE GÉNERO
ASSÉDIO NÃO É NAMORISCAR. NÃO PASSAR DOS LIMITES!
NÃO À VIOLÊNCIA DE GÉNERO
NÃO VIOLES
A angústia…
Apesar de tudo o que fizemos e de todo o nosso trabalho árduo…
Não conseguimos impedir que acontecesse.
Aquelas de nós que já sofreram uma agressão sexual muito grave
sabiam o que viria por aí, especialmente para ela.
Vá lá! Vamos!
Vamos!
Eu soube por mensagem.
Também tenho uma filha
e ela andava por Pamplona ao mesmo tempo que esta jovem.
Como toda a gente.
Uma agente da Polícia Municipal
decidiu sentar-se à frente das câmaras e começar à procura, à procura.
Várias características foram divulgadas.
Eram quatro homens de Sevilha,
entre os 20 e os 25 anos, com cerca de 1,65 a 1,75 metros de altura.
Tatuagens na barriga.
Três deles têm barba.
Ela viu possíveis correspondências.
São instantes.
Tinham cabelo curto, castanho-claro.
Quando entrámos, os quatro homens cercaram-me e atiraram-me para o chão.
Fechei os olhos e rendi-me a eles.
Às 8h20, um agente informa que junto à barreira
estavam quatro jovens com sotaque andaluz.
E que poderiam ser de Sevilha.
Todos tinham barba.
Eram mesmo de Sevilha.
Naquele momento, um deles identifica-se como agente da Guardia Civil.
Estava especialmente calmo e cooperante.
Fiquei admirado.
Ele disse haver um quinto membro do grupo, mas não sabiam onde ele estava.
Aquilo que não batia certo
era serem um grupo de cinco rapazes, não quatro.
Só um deles tinha letras tatuadas no abdómen.
Entretanto, tinham sido identificados mais dois grupos de jovens.
Dada a situação, decidimos libertá-los.
E começámos imediatamente a procurar o veículo deles.
O Guerrero, o agente da Guardia Civil, disse que tinham ido até Pamplona
num Fiat Bravo dourado.
Decidimos procurá-lo, caso a quinta pessoa estivesse lá,
para atarmos pontas soltas.
Começámos a procurar bairro a bairro.
Tinha acontecido algo horrível e uma nuvem negra pairava sobre nós.
Estávamos todos nervosos.
Finalmente encontrámo-lo.
Os quatro rapazes apareceram
e o quinto chegou depois, o que íamos identificar.
Foi aí que vimos a tatuagem que não tínhamos visto na praça de touros.
Prendemos aquelas cinco pessoas.
Porque podia ter sido um deles ou todos.
A vítima pode não ter percebido quantas pessoas estavam lá com ela.
Eu estava a beber um copo. É o que se faz no 7 de Julho.
ELENA SARASATE PROCURADORA
O colega que estava de serviço ligou-me para me contar o que tinha acontecido.
E eu: "A sério? Cinco?"
Nem um foi capaz de dizer: "O que estamos a fazer?"
Fiquei muito surpreendida.
Apreendemos os telemóveis.
Havia conversas em grupo com informações para a investigação.
Um dos grupos chamava-se "La Manada".
CABEZUELO O PODER DO LOBO ESTÁ NA ALCATEIA (=Manada)
AMIGO 1 - PRECISAMOS DE CLOROFÓRMIO, CORDAS, ROOFIES…
SE TODOS QUISERMOS VIOLAR
PRENDA BOM DIA
TRÊS HORAS E MEIA APÓS O CRIME
NÓS OS CINCO FODEMOS UMA
QUE VIAGEM FANTÁSTICA
PRENDA HÁ UM VÍDEO
Passaram algumas horas.
Então, eu
vou conhecer
esta jovem, que tem um nome.
Eu queria… Enfim, ela é uma pessoa.
Levei-a para um dos nossos apartamentos.
Estive muitas horas acordada.
Tinha a mesma roupa que usava quando cheguei a Pamplona.
Tomei banho.
Sugeri que ligássemos aos pais dela.
Ligou-lhes, mas ela não conseguia falar.
Ela paralisou. Começou a chorar. "Peço desculpa. "
E acabei por ser eu a falar com a mãe dela.
Tinham ouvido falar do sucedido na televisão.
Pensaram: "Não será a minha filha?"
E perceberam que foi mesmo a filha deles.
Primeiro, a notícia que abalou o início de Sanfermines.
Ainda não está confirmado, mas creio que houve cinco detenções.
Relacionadas com a agressão sexual.
Prisão sem fiança para os cinco detidos por agressão sexual…
Um mau começo para o festival
que há muito que dá prioridade à luta contra a agressão sexual.
Preparamos sempre tudo,
mas com a esperança de não termos de ir para a rua.
Mas, se algo acontecer,
sabemos como organizar uma resposta.
Ativamos o protocolo contra a violência de género.
JUNTEM-SE AO PROTESTO NA CÂMARA ÀS 21h00
CONTRA AGRESSÃO SEXUAL EM SAN FERMÍN!
PROTESTO HOJE. APARECE. DIVULGA. #SANFERMÍN2016 #VIOLÊNCIACONTRAMULHERES
Nenhuma agressão sexual fica sem resposta!
Estava um dia muito quente.
Lembro-me bem de uma gota de suor
a escorrer-me pelas costas.
E lembro-me de estar muito zangada.
Estes eventos enchem-nos de fúria e de raiva.
Damos o nosso mais caloroso abraço
à mulher que sofreu esta agressão.
Lidáramos com algo semelhante, o homicídio de Nagore Laffage, a 7 de julho de 2008.
OITO ANOS ANTES
Este é Nagore Laffage Casasola, 20 anos.
Morreu às mãos de José Diego Yllanes.
Um psiquiatra residente
que trabalhava no hospital onde Nagore era estagiária de enfermagem.
Quando ela recusou fazer sexo com ele, ele espancou-a até à morte.
Que seja feita justiça, por favor. Seja feita justiça.
Só isso.
O dia 7 de julho é um dia muito doloroso para mim.
Eu estava em casa e recebi uma chamada de Pamplona.
Disseram-me o que lhe aconteceu.
Lembro-me bem que me levantei da cama
e fui para o protesto.
Tive de mostrar o meu apoio porque as pessoas apoiaram-me.
As pessoas estiveram do meu lado e eu tinha de estar…
Tinha de a apoiar.
Quando me atribuíram o caso,
pensei imediatamente no caso da Nagore.
VÍCTOR SARASA ADVOGADO DA CIDADE DE PAMPLONA
Imediatamente.
Também tratei desse caso em nome da cidade de Pamplona.
Esse caso foi marcante para mim porque acho que não foi feita justiça.
NÃO É NÃO!
O caso da Nagore fez-nos perceber o que nos estava a acontecer.
NÃO É NÃO
E que tínhamos de parar aquilo.
Vamos continuar a lutar até mudarmos esta realidade.
Nenhuma agressão sexual fica sem resposta!
ADVOGADO DE DEFESA
Como estão?
Só vi o meu cliente e falei com ele.
Estão bem.
Só pedimos que a presunção de inocência seja minimamente respeitada.
Há um vídeo, certo?
Desculpe, mas isso faz parte do processo.
Faremos uma declaração quando o virmos.
- Eles admitem ter feito sexo? - Não posso responder.
- Dizem que foi consensual? - Não posso responder.
Veremos.
Não me lembro daqueles dias.
Não me lembro de quando acabava um e começava outro.
Fiquei em grande estado de choque.
Encontrei-me com o pai dela na Câmara.
Ele estava destroçado.
Destroçado. Completamente de rastos.
Perguntou-me: "Promete-me que a cidade vai até ao fim?"
Acontece que ele já estava a prever
que, em todo aquele processo,
não só os culpados seriam julgados,
mas a filha dele também.
As festas de San Fermín de 2016 terminaram!
Um de janeiro, dois de fevereiro Três de março, quatro de abril
Cinco de maio, seis de junho Sete de julho, San Fermín
É fácil identificarmo-nos com a vítima destas festas
CARLOTA ÁLVAREZ ATIVISTA, MADRID
pois todas vamos às festas da nossa cidade.
Temos de ir a Pamplona
Com as meias calçadas…
Já todas nos embebedámos e fizemos sexo com alguém.
Ela era universitária. Era da nossa idade.
E tudo o que ela fez foi festejar.
Foi isso que levou as mulheres a reagir.
Mas nunca imaginámos
que iria ter um impacto tão grande.
UM MÊS APÓS O CRIME
POLÍCIA REGIONAL
AGENTE POLÍCIA REGIONAL DE NAVARRA
Um telemóvel tem cerca de 35 000 ficheiros.
E um ficheiro do WhatsApp é apenas um desses.
Esse ficheiro do WhatsApp pode ter 135 000 mensagens.
Identificamos o comportamento de cada indivíduo
para identificamos quem é quem nos vídeos e o que cada pessoa fez.
Por isso, investigo as suas vidas.
É como se tivesse saído com eles de Sevilha.
Vi as expressões deles.
Eu sabia tudo.
À medida que a investigação avança, nós…
ENRIQUE CONDE DIARIO DE NOTICIAS DE NAVARRA
… começamos a saber mais sobre eles.
Os cinco arguidos são quatro amigos de infância
um quinto homem que se juntou a eles nesta viagem.
Um deles andava na Academia da Guardia Civil
e ia começar a trabalhar como agente.
O Cabezuelo era militar profissional.
O Prenda já havia sido preso por incidentes relacionados com o futebol.
O Escudero…
… era barbeiro.
E o Boza era o quinto homem.
Era amigo da Prenda.
O grupo era como uma família. O que acontece no grupo, fica no grupo.
Comportam-se como uma alcateia.
TRIBUNAL
DECLARAÇÕES DOS ARGUIDOS
- Bom dia. - Bom dia.
Todos no país deviam saber que um arguido tem o direito de mentir
num processo judicial.
Existe o direito de não dizer a verdade.
As testemunhas têm de dizer a verdade, mas os arguidos não.
Estávamos a falar de futebol e ela disse:
"São bonitos" e "Nunca fiz sexo com um sevilhano".
E eu disse: "Não somos só nós os dois. Somos cinco. "
E ela: "Sejam dois ou cinco. "
Naquela declaração, havia uma tentativa de justificar tudo
dizendo que foi a vítima que incitou,
provocou, facilitou e procurou a situação,
quando ela em momento algum falou de cinco pessoas.
Dissemos: "Não aguentas os cinco!"
E ela: "A sério. Sejam os cinco. "
Ela sempre falou em quatro.
Então, foi ela a responsável pela situação?
Sim.
Ela decidiu todas as posições e o que queria fazer em todos os momentos.
Era sempre ela que dizia… Ela é que mandava.
Ela estava a gostar.
Sei que ela gostou mais do que eu.
Por que razão reportou ela isto, se foi tudo consensual?
Sinceramente, não sei.
Talvez pela forma como saímos.
Ela terá ficado de orgulho ferido.
Se lhe tivéssemos pagado uma cerveja depois, isto não teria acontecido.
Qual era o objetivo das gravações?
Ver a gravação como se estivéssemos a fazer…
… um filme pornográfico. Fazíamos parte do filme.
Eu não queria ver.
Mas o juiz disse: "Veja o vídeo e depois telefone-me. "
Eu vi o vídeo.
Liguei ao juiz.
"O que lhe parece?" "Bem…"
E ambos chegámos à mesma conclusão.
Não foi a primeira vez que o fizeram.
Enquanto investigávamos os dispositivos,
descobrimos algo que mudou a investigação.
Vimos dois vídeos.
Vimos uma jovem no banco de trás de um carro.
Ela estava inconsciente.
- Isto é Pozoblanco? - É Pozoblanco e La Manada.
Tocavam nela e gabam-se do comportamento deles.
Não sabíamos quem era a vítima. Não víamos a cara dela.
Procurei pormenores que me ajudassem a identificar a vítima.
Foi difícil. Não esperávamos descobrir.
Porque só tínhamos um vestido.
Os metadados deram-me a localização.
Como havia dois vídeos,
determinei que o carro se estava a deslocar-se
e para onde ia.
Como parecia que estavam a festejar,
comecei a procurar festas ou feiras na zona.
Não encontrei nada.
Investiguei os metadados.
Encontrei outra data de gravação para o vídeo.
E havia correspondência.
1 DE MAIO DE 2016
Eu era uma rebelde de 23 anos.
Eu gostava de sair.
Conhecemo-los.
Um deles era da Guardia Civil de Sevilha e estava aqui destacado.
Namoriscámos um pouco. Eu era solteira. E foi só isso. Não foi mais longe.
Lembro-me de ser de dia.
E um deles ofereceu-me boleia.
O militar.
Acho que analisei mais de mil fotos da feira de Torrecampo.
Encontrei uma tenda onde os arguidos foram fotografados.
E numa, apenas numa,
vi uma rapariga com aquele vestido.
Ela podia ser a vítima.
Eu cliquei na foto. Tinha tido muitos "gostos".
Analisei todos os perfis das pessoas que puseram "gosto".
Um dos "gostos" podia ser dela.
Então, arrisquei.
No início de setembro, recebi uma chamada de um polícia.
Perguntou-me: "Posso enviar-te um fotograma de um vídeo?"
E era eu.
Era eu.
Ela começou a chorar e disse: "Eu sabia. "
"Ninguém acreditou em mim. "
O que mais me enojou foi o gozo.
Quando abusam de nós…
Mas gozarem com aquilo?
Ela lembrou-se
de acordar no banco de trás de um carro
meia despida.
Ele praticamente exigiu que ela fizesse um ato sexual.
Ela recusou.
Ele bateu-me.
Atirou-me para fora do carro e gritou "puta".
Quando despi o vestido, vi no interior da coxa
uma nódoa negra enorme.
Em que pensei?
"Drogaram-me. "
"Se calhar, violou-me e eu não sei. "
REENCAMINHADA
MEU DEUS. O QUE DESTE À MIÚDA? BURUNDANGA?
QUE FIXE
Na altura, a legislação estabelecia que, se a pessoa estivesse drogada
e perdesse a consciência ou o controlo das ações por causa disso,
não seria agressão sexual.
Seria um abuso sexual.
Houvesse penetração ou não. Não importava.
AMIGO 2, ELA ESTÁ MORTA OU QUÊ?
ELE FODEU A BELA ADORMECIDA
Se uma mulher é drogada e violada por 40 homens, não é violação?
Não.
Tem de haver violência e intimidação para ser agressão sexual.
Guardei os collants e o vestido.
Guardei tudo.
O polícia perguntou-me: "Queres denunciar?"
Respondi: "Claro que sim. "
Preenchemos o relatório. Ainda nem tinham passado 20 minutos
e já a imprensa sabia de tudo.
O caso toma outro rumo inesperado para a defesa.
Quatro dos cinco arguidos
alegadamente abusaram também de outra jovem…
Isto prova que são um bando de predadores sexuais.
Eles julgam que têm impunidade
porque já fizeram isto antes e ninguém o denunciou!
UM GANGUE CRIMINOSO DEDICA-SE A VIOLAR MULHERES.
QUANTAS MULHERES VIOLARAM?
TEMOS DE MEMORIZAR AS CARAS DESTES VIOLADORES SÁDICOS.
Passou um ano até o julgamento começar.
E, durante esse ano,
Agustín Martínez Becerra, um dos advogados de defesa,
sabia que tinha de ir para os meios de comunicação.
Sabia que precisava da opinião pública.
O vídeo permite várias interpretações. No vídeo, não vemos
um único ato de violência nem um único ato
que nos leve a crer que foi violação…
Sabia que bastava estar lá
para plantar a semente da dúvida que continuaria a crescer.
Acha que a vítima está a mentir?
Estou convencido disso. Mas não…
Ela está a mentir.
- Claro. - Para os psicólogos, não.
O maior estereótipo desde sempre associado às mulheres
é o de serem mentirosas, manipuladoras…
Só posso dizer que a rapariga não está a dizer a verdade.
CONCORDO COM O ADVOGADO… ELES ESTÃO INOCENTES…
O ADVOGADO AGUSTÍN MARTÍNEZ TEM RAZÃO. JÁ HOUVE MANIPULAÇÃO SUFICIENTE.
Haverá seis vítimas aqui.
Quer sejam eles os culpados ou ela, haverá seis vítimas…
O advogado deles conseguiu o que queria.
Estamos concentrados nela em vez de ser neles.
Agustín Martínez, advogado de Prenda. Bom dia.
- Bom dia, Agustín. - Bom dia.
- Boa noite. - Boa noite.
Faz sentido um advogado de defesa
ter tanto tempo de antena?
Faz sentido?
Sempre que eu saía, não parava de pensar nisto.
Estava numa festa e começava a chorar.
Pesadelos, noites sem dormir…
Tinha de tomar comprimidos.
Quando nos conhecemos cara a cara, foi como…
"Ela é uma criança. É uma menina. "
Ela sentia-se destruída. Ela não estava bem.
Eu procurava nas notícias uma resposta lógica
para o que tinha acontecido.
Às vezes, chorava até às seis da manhã
porque não conseguia parar.
A RAPARIGA ESTÁ A MENTIR.
DESDE QUANDO É QUE UMA MULHER RESPEITÁVEL VAI PARA UM CANTO ESCURO COM ESTRANHOS?
Pela primeira vez na televisão,
ouvimos o testemunho de um familiar de um destes jovens.
- Acredita que o seu primo está inocente? - Claro.
Quero que Espanha saiba
que não importa o que dizem do meu irmão e dos amigos.
Temos a certeza de que são inocentes.
Quase que se posicionam como mártires neste processo.
SÓ ESTÃO NA PRISÃO POR CAUSA DA PRESSÃO SOCIAL
#LINCHAMENTOPOPULAR #VERGONHANACIONAL
TALVEZ DEVESSEM INVESTIGAR A RAPARIGA
Sempre que eu saía de casa, pensava que ia ser raptada.
Disse à minha mãe e aos meus amigos:
"Se um dia desaparecer, é por isso. "
Acho que os pais dela sentiam que a estavam a perder.
A mãe dela dizia-me: "Não a reconhecemos. "
"Não sei se ela aguenta isto. "
"Isto pode dar cabo dela e deixá-la destruída para sempre. "
Mulheres de Pamplona!
Homens de Pamplona!
- Viva San Fermín! - Viva!
- Gora San Fermín! - Gora!
Sempre fui boa aluna.
Não me conseguia concentrar.
Abandonei os estudos.
Os meios de comunicação não queriam falar
de violência sexual nem de agressão.
Em vez de falarem sobre o porquê disto,
transformaram o caso num circo.
No edifício número cinco,
os jovens aproveitaram a oportunidade para entrar atrás de uma residente.
Analisar cada detalhe do que foi escrito
pelo Prenda.
O que a carta transmite
é que escrever isto o deixa muito ansioso.
- A sério? - Sim.
É o código da alcateia.
Aquele espetáculo mediático polarizou as pessoas.
Ou se acreditava nela
ou se acreditava neles.
O machismo mata muita gente neste país!
- Patricia. - A tentar linchar pessoas…
Por favor!
… que deviam ser julgadas em tribunal é terrível.
Está a julgá-la a ela três vezes!
- Por favor. - Três vezes!
Esta miúda de 18 anos!
"Acham que foi violação ou sexo consensual?"
Violação, votar. Sexo consensual, votar.
O quê? Isto é de doidos.
Não acha isto sexista e retrógrado?
… a importância das mensagens de voz…
… rapazes normais, atraentes…
- Não há aqui provas. - Ou há?
… sinceramente…
… sevilhanos, e estão em Pamplona…
16 MESES APÓS O CRIME
O tribunal decidiu que o julgamento seria à porta fechada,
mas também usariam medidas nunca vistas.
Cobriram as janelas com papel.
Mas dava para ver que, de algum modo, os obstáculos não seriam suficientes.
- Bom dia. - Bom dia.
Podemos falar depois da sessão, mas não agora.
Quando há imprensa à porta do tribunal…
Qual é o meu papel? Tentar evitá-la.
Não será como os procuradores americanos que dão conferências de imprensa.
Não trabalhamos assim.
Entrei pela porta das traseiras para que não me vissem.
Eu não ia dizer nada.
- Eles vão declarar-se inocentes? - Sim. Obviamente.
- Obrigada. - Obrigado.
Os meios de comunicação não me deram muita atenção,
por isso, passei despercebido.
ADVOGADOS DE DEFESA
ADVOGADOS DA VÍTIMA
- Têm algo a dizer? - Agora não.
Um mês antes do início do julgamento, surgiu o "Me Too" nos EUA.
O mundo todo falava destas questões.
Este julgamento marcaria um ponto de viragem
na forma como tratamos e compreendemos a violência sexual em Espanha.
Parte do nosso trabalho é acompanhar as vítimas.
Este caso foi mais complicado por causa da perseguição.
Íamos buscá-la e trocávamos de carro.
Tínhamos de ver se éramos seguidos.
Estamos a falar de uma jovem
numa situação na qual não quer estar.
Entrávamos pelas traseiras
para a proteger das câmaras.
Quando a vi entrar sozinha,
pensei que ela não estaria ciente do que a esperava.
É um ambiente hostil.
Ela estava diante de três juízes vestidos de preto.
Não é fácil.
Eu e um amigo chegámos a Pamplona no dia 6 de julho.
Sentei-me num banco e estava lá um rapaz.
Ele perguntou-me: "Vieste sozinha?"
Respondi: "Não, vim com um amigo, mas ele está a dormir no carro. "
E depois conversámos, rimos, falámos de futebol…
Ele estava lá com os amigos.
Eu disse-lhes que ia para o carro descansar.
E eles: "Nós vamos contigo. "
Levaram-me para um hotel.
Ouvi um deles dizer um número e um nome.
O funcionário disse: "Não têm quarto aqui. "
CÂMARA DE SEGURANÇA 3h07
O rapaz com quem estive o tempo todo
começou a pôr o braço nos meus ombros e ancas.
Comecei a sentir-me pouco à-vontade.
Então, eles viraram para a esquerda,
em direção a um prédio.
Um deles aproximou-se para me beijar
e eu não o afastei.
Ia beijá-lo e pronto.
Enquanto o beijava, outro disse: "Vamos. "
Procuradora: Dizes que dois te agarraram os pulsos
e te puxaram para a entrada.
Sim.
Senti um deles agarrar-me as ancas e puxar-me as leggings.
Fechei os olhos
e, quando os abria, só via tatuagens
e pele.
E eu só conseguia ouvir um riso estranho.
E recordo-me de um dizer: "Meu, é a minha vez. "
Eu fiquei em choque.
Só queria que acabasse. Fechei os olhos para não ver nada.
Para aquilo acabar rapidamente.
O que fazem milhares de mulheres todos os dias?
A mesma coisa. Submetem-se.
Despacha-te com isto.
E muitas mulheres não contam a ninguém.
CÂMARA DE SEGURANÇA 3h27
Saíram um a um.
Vesti-me.
Foi aí que percebi que roubaram o meu telemóvel.
Comecei a chorar.
Comecei a chorar muito.
Decidi sentar-me num banco.
Fiquei devastada.
Foi quando um casal se aproximou de mim e disse:
"Acalma-te. Não chores. Acalma-te. O que aconteceu?"
Para concluir,
em algum momento consentiu o que aconteceu?
Não.
Estávamos ao lado da sala de audiências com a família dela.
Também foi muito difícil para os pais e para a tia.
Passaram horas sentados,
sem saber como estava a correr ou como ela estava.
Advogado de defesa: Não os ouviu dizer que queriam um quarto?
E especificamente um quarto "para foder"?
Não.
É claro que queriam um quarto.
É desconfortável quatro pessoas dormirem num carro.
E, insisto, não é verdade
que vocês já estavam envolvidos em atividades sexuais?
Aos beijos, como disse?
À espera para entrar naquele prédio?
Não.
Todos temos ideias preconcebidas sobre tantas coisas.
Uma delas é o comportamento da vítima.
O que se espera? Espera-se que uma vítima desabe e chore.
Mas era uma jovem simpática e extrovertida de 20 anos.
Como se comportou durante o julgamento? Como ela é.
Advogado de defesa: Permita-me o aparte. É assim que se costuma sentar?
Desculpe? Estou confortável sentada assim.
Sim, não será o momento certo para me sentar assim.
Está bem. Quando as relações sexuais começaram,
sentiu-se… Posso perguntar, excitada?
Não me lembro. Não. Não sei.
Tinha acabado de beijar um gajo, mas não chegava para ficar excitada.
Depreendo, então,
que tinha lubrificação suficiente para ter relações sexuais…
As vítimas são interrogadas.
"E porque foi?" "Porque o beijou?"
Sei que a Nagore foi a casa dele.
Houve quem me perguntasse: "Ela entrou porquê? Ela foi lá porquê?"
Porque ela quis.
Não dá a ninguém o direito de matar.
Advogado de defesa: Não resistiu nem tentou fugir?
Não.
Pensei: "Por que razão a Nagore não o deixou continuar?"
Estaria viva.
8 ANOS ANTES NA MESMA SALA
- Bom dia. - Bom dia.
É a Sra. Asun Casasola Pardo?
- Mãe da Nagore. - Sim.
No caso da Nagore,
o juiz perguntou ao júri:
"Querem fazer perguntas à mãe da Nagore?"
Senhoras e senhores do júri, querem fazer perguntas?
Perguntaram se ela era namoradeira.
Foi essa a pergunta que o júri me fez.
Quem estavam a julgar no tribunal?
Juiz González: Como lhes indicou
que estava em choque?
E que as relações sexuais aconteciam sem o seu consentimento?
Não falei. Não fiz nada. Submeti-me e fiquei de olhos fechados.
Juiz González: Todavia,
é óbvio que não sentiu qualquer dor durante este incidente.
Insisto. Não vou fazer declarações.
Mas está satisfeito com o testemunho dela?
Veja a minha cara.
- Houve consentimento. - Sim.
Não! Se ela não disse "sim" claramente, então não há consentimento.
Mesmo que tivesse dito, ao mudar de ideias, acaba-se.
Não sei. Precisamos de saber mais sobre ela.
Um relatório de um detetive privado desacredita a jovem
e faz incendiar o caso.
Tudo para provar que ela não ficou afetada pela alegada violação.
Os detetives seguiram-na até à piscina local.
Fotografaram-na a jantar num restaurante com a família.
Não só em casa, na universidade e no dia a dia.
Também analisaram as redes sociais dela.
É só uma fotografia
que foi tirada muito recentemente e publicada no Instagram dela.
FAÇAS O QUE FIZERES, BAIXA AS CUECAS
A camisola tem uma frase do programa Super Shore.
Eu e as minhas amigas usámo-la nesse verão.
Como é que uma foto que publico no meu Instagram
pode ser usada para julgar se fui agredida sexualmente ou não?
Eu não queria que me associassem àquilo.
Porque eu nunca disse que era eu.
Não ia publicar uma foto minha a chorar
para todos perguntarem: "O que lhe aconteceu?"
Eu queria agir normalmente, ou seja, publicar fotos minhas a festejar.
Tive a sensação de que era um debate geracional.
Os de 60 anos julgavam aquilo que os de 20 faziam.
O mesmo juiz que aceitou o relatório dos detetives privados
sobre a vítima após o incidente
não aceitou as mensagens trocadas pelos arguidos
nos dias antes do crime.
Seria fantástico se os cinco papássemos uma gorda em San Fermín.
Seria brutal.
Prefiro fazer isso a foder uma boazona sozinho.
Só admitiram
as mensagens do WhatsApp enviadas na noite do crime.
… para que, mais tarde, não digam que os seus direitos foram violados,
o que pode levar a anulação.
O tribunal aceita as provas que acha apropriadas…
EU ACREDITO EM TI, IRMÃ
EU ACREDITO EM TI!
IRMÃ, EU ACREDITO EM TI
Decidimos organizar um protesto
para a apoiar, pensámos: "Não imagino como ela se está a sentir. "
Não aceitamos esta situação.
No pedido de autorização urgente,
feito em meu nome,
dissemos que esperávamos 2000 pessoas.
IRMÃ, EU ACREDITO EM TI
Eu estava no metro e lembro-me de ver muitos jovens com cartazes.
Não é não! O resto é violação!
Eu acredito em ti!
Um polícia disse-me:
"Estão aqui 20 mil pessoas e não param de chegar. "
Eu acredito em ti!
A ALCATEIA SOMOS NÓS JUSTIÇA PARA AS MULHERES!
Não é não! O resto é violação!
IRMÃ, EU ACREDITO EM TI
Voltei-me para a minha amiga e disse:
"Não acredito que organizei sito. "
"Agitei mesmo as coisas!"
Não fiques só a ver, junta-te a nós!
"Esta rua é pequena. Não podemos ficar aqui. "
E depois chegaram mulheres mais velhas e disseram:
"Nos anos 70
fizemos algo chamado 'saltos feministas'. "
"Quando o grupo era grande,
avançávamos sem autorização. "
Aquele caso foi apenas mais uma gota
num oceano muito maior.
ISTO NÃO É UM CASO ISOLADO #ACREDITOEMTI
A demonstração começou pouco depois das 19h30.
Protestavam contra as decisões do tribunal relacionadas com crimes sexuais.
O tribunal absolveu-os porque ela se sentou entre os agressores
e mostrou-se "disponível para ser usada sexualmente".
O tribunal determinou que ela não ofereceu resistência.
Uma das mais famosas decisões sobre crimes sexuais
afirmou que a vítima usava uma minissaia
e que provocou o arguido.
Desde novembro, tudo mudou nestas casas de Alcácer.
Três adolescentes foram assassinadas
depois de serem torturada e violadas.
57 MULHERES ASSASSINADAS
JUSTIÇA! IRMÃ, EU ACREDITO EM TI
A jovem Rocío Wanninkhof, de 19 anos,
desapareceu a caminho de casa, em Cala de Mijas.
O corpo encontrado ontem pertence a Sonia Carabantes.
O corpo foi encontrado parcialmente nu.
Sandra foi violada, atropelada e queimada viva.
Em Sevilha, a Polícia investiga o desaparecimento de uma jovem.
Chama-se Marta del Castillo.
Na Corunha, continuam as buscar por Diana, jovem de 18 anos de Madrid.
Ela saiu com as amigas e nunca mais voltou para casa.
A menos que morras, ninguém faz nada.
Ninguém. Nem jornalistas nem juízes nem polícias, ninguém.
Eu acredito em ti!
A CAMINHO DE CASA QUERO SER LIVRE, NÃO CORAJOSA
Chega.
Isto tem de acabar!
Se não fizerem nada, fazem as mulheres.
Aqui estamos! Não violamos!
Havia um sentimento partilhado
do motivo para estarem ali e da sua importância.
Era uma mensagem para ela e para todas as mulheres.
Podia ser uma de nós.
As gravações duram 96 segundos.
Só conseguimos provar o que aconteceu naquele minuto e 36 segundos.
Aconteceu muito mais do que saberemos alguma vez.
O que há nos vídeos de San Fermín?
Os vídeos mostram
cinco pessoas a tratar uma mulher como se fosse um objeto.
A vítima tinha sido encurralada.
Estava agachada, assustada. Tinha os olhos fechados.
Ela não disse uma palavra.
Nada. Nem uma.
Entretanto, os homens interagiam uns com os outros.
Dirigiram-se à vítima dando-lhe ordens.
Falaram de "turnos" e de ser "a minha vez".
Sente-se o desprezo completo que tinham por ela.
Eles riam-se.
Vi uma mulher num estado de absoluta submissão.
A ser controlada, agarrada, dominada.
A certa altura, a vítima gemeu.
E um deles
disse: "Meu, assim não é fixe. "
Terá acontecido algo
com o qual um deles não concordou
e pararam de gravar.
Chocaram-me. Sim. Chocaram-me mesmo.
No local assinalado, por favor. Sim. Ótimo.
Nunca falei com…
ADVOGADO DE DEFESA
Sabem que nunca falámos com os meios de comunicação.
Pela primeira vez, acho que é importante dizer
que, hoje, ficou 100 % provado,
e o nosso relatório explicará porquê,
que o sexo foi totalmente consensual.
De acordo com os dois peritos que viram os vídeos.
Quem vê isto como relações sexuais consensuais
entre seis adultos…
Quem o vê dessa forma tem um problema.
Não foi uma festa.
Uma pessoa sofria
e outras estavam…
… a abusar dela.
Procuradora: Lembra-se de afirmar que "ela é que mandava"?
Sim.
Ainda pensa o mesmo ou mudou de opinião?
Bom, "ela é que manda"…
Talvez não me tenha expressado claramente.
Mantenho que ela interagiu connosco e nós interagimos com ela.
- Conversaram? - Pouco.
- Ela falou? - Pouco.
Ela nunca disse "não" ou "para".
Passamos de "ela dá as ordens e diz o que fazer"
a "como ela não disse 'não', entendemos que seria 'sim'".
Saímos um a um. Íamos para a direita depois de ejacular.
- Porque roubou o telemóvel dele? - Foi um erro. Ganância.
Se foi consensual e todos se divertiram,
que sentido fez deixá-la lá deitada, quase nua,
abandonada, e roubar-lhe o telemóvel? Não faz sentido.
Sempre tive a sensação
de que eles não compreenderam
a gravidade do que faziam.
- Senhores… - A luz está acesa.
UMA HORA APÓS O CRIME
- Nós vamos dormir. - Nós vamos dormir.
- Estilo sem-abrigo. - Num átrio.
Provavelmente tinham uma imagem estereotipada de um violador
e não se viam dessa forma.
Como disseram,
enquanto grupo, estavam a sentir o que era estar num filme pornográfico.
Em sites pornográficos, procura-se o vídeo dos La Manada.
Rapazes de 11 e 12 anos têm acesso a pornografia
que a mente de ninguém consegue processar naquelas idades e cria…
Através da pornografia,
rapazes e raparigas recebem mensagens sobre o que significa ser homem ou mulher.
… as mulheres são para ser usadas e os homens pensam…
Ensinam os homens a insistir
e que o "não" ou o silêncio não significam nada.
O problema é não haver educação sexual na escola ou em casa.
Talvez a pornografia seja um reflexo de valores latentes na nossa sociedade.
Eram foram retratados como monstros,
como pessoas que não conhecemos.
Ninguém quer que o atacante seja o irmão, o pai ou o primo.
Ninguém quer que o agressor seja um dos seus.
Mas é.
Os últimos dois dias do julgamento dos La Manada.
A procuradora tem sido contundente.
Ela desmontou todos os argumentos da defesa…
Um dos advogados disse
que os socorristas a obrigaram a apresentar queixa naquela noite.
Outro advogado alegou que a vítima apresentou queixa porque a filmaram.
Martínez Becerra disse que os arguidos podem ser imbecis,
campónios, simplórios e infantis, mas são bons filhos.
São bons filhos. Eles têm uma relação…
- Posso? - Esperem.
Têm boas relações com as famílias.
E podem exibir alguns comportamentos
e atitudes que deixam muito a desejar.
Não viemos aqui julgar o seu caráter moral.
Não julgamos se as pessoas são boas ou más.
Estas cinco pessoas podem ter vidas absolutamente normais.
Podem ser bons amigos, bons filhos para os pais
e, ao mesmo tempo, criminosos.
Não? Vá lá. É o último dia!
Pode comentar as alegações finais?
Foram feitas as alegações finais. Esperamos ter uma decisão justa em breve.
É o que dizemos.
Quando o julgamento terminou, tive de atravessar um parque enorme.
Dei por mim numa situação
em que senti algumas das coisas que foram discutidas no julgamento.
"O que é medo?" "O que é intimidação?"
Pensei nas minhas amigas.
E pensei em toda a violência sexual que sentimos à nossa volta.
Sou muito mais velha do que a vítima.
E na minha geração, bem…
Ensinaram-nos a ter cuidado. "Não vás por aí. " "Sozinha não. "
Como se a culpa fosse tua por não te protegeres,
quando a verdadeira questão é ninguém te poder agredir sexualmente.
Não quero ser corajosa.
Não quero ter de me sentir uma heroína
por ir passear o cão às duas da manhã e chegar bem a casa.
Não quero mandar mensagens no grupo do WhatsApp:
"Estou em casa. " E responderem: "Estou em casa. "
O julgamento revelou as diferentes formas como falamos destas questões.
Ao mesmo tempo, reclamamos o nosso direito a uma vida
na qual não tenhamos medo de ir e vir,
na qual não tenhamos medo de nos embebedar,
na qual não tenhamos medo de levar para casa quem quisermos.
Magoa porque digo ao meu filho: "Diverte-te. Não arranjes confusões. "
Quando a minha filha sai, digo-lhe: "Diverte-te. Vê lá por onde andas. "
Não é justo.
Quando o julgamento terminou,
a família sentiu que tinha feito a sua parte.
"Chegámos até aqui. Essa foi a parte difícil e já está. "
"Agora só temos de esperar. "
Disseram-me para seguir em frente. Se precisasse de chorar, que chorasse.
Se tivesse de gritar, que gritasse. Que devia tentar ter uma vida normal.
E eu tentei.
Quando o julgamento terminou…
Esperámos para ver se o tribunal acreditava nela ou não.
Eu estava borradinha de medo. Pensava: "Meu Deus. "
Os noticiários abriam sempre com o caso e eu dizia: "Sou a próxima. "
SALA DE IMPRENSA
Dentro de poucas horas, ouviremos a decisão de um dos mais…
Abuso ou agressão?
Para ser considerado agressão, ou "violação",
é necessário provar a violência ou a intimidação.
Caso contrário, é só "abuso".
8 ANOS ANTES
Hoje,
espero que a justiça prevaleça
naquele tribunal
para podermos descansar.
Espero ouvir "homicídio".
No caso da Nagore, eu queria ouvir "homicídio".
Ele matou-a depois de a espancar. Ele não se entregou.
Tentou desmembrar o corpo para se livrar dela.
Um júri considerou Yllanes culpado de homicídio involuntário, não homicídio,
no crime contra a jovem Nagore Laffage.
Determinaram que ela percebera mal que ele queria agredi-la sexualmente.
Quando ela ameaçou denunciá-lo, ele descontrolou-se.
O que ouviram no tribunal…
Não acredito.
Só acreditaram nele.
ACREDITO EM TI
Há oito anos,
os tribunais foram tão injustos com a Nagore.
Pensei que com esta jovem haveria justiça.
Eu estava convencida de que ouviríamos "violação".
Recorde-se que a defesa pediu a absolvição
e a procuradora e o Ministério Público pediram 22 a 25 anos de prisão.
Havia três juízes.
E apenas um deles,
o juiz presidente, leria o acórdão.
- Já o temos? - Temos sinal do tribunal.
O presidente já se sentou.
Esta audiência pública foi marcada
para ler a decisão e a sentença.
Vou ler a decisão.
Temos de condenar e condenamos José Ángel Prenda Martínez
como responsável pelo crime de abuso sexual continuado.
O meu maior receio concretizou-se.
Antonio Manuel Guerrero Escudero,
abuso sexual com vantagem indevida.
Abuso sexual, não é violação. Que vergonha.
Condenado a nove anos de prisão.
- Nove anos? - Quanto tempo? Nove anos?
Temos de absolver e absolvemos os arguidos
dos seguintes crimes.
Um crime de agressão sexual contínua.
Eu não acreditava.
Foi um golpe tão duro para mim…
Foi um dos golpes mais duros que tive desde a Nagore.
A leitura pública da decisão está concluída.
Não é abuso! É violação!
Estão contentes?
Não é abuso! É violação!
O que magoou mesmo a vítima
não foi a qualificação legal,
foi o voto contrário e o que isso significava.
Este é o juiz Ricardo González, do Tribunal de Navarra.
Este é o juiz que votou contra
e pediu que os cinco jovens fossem absolvidos.
Segundo González, o que aconteceu foi, e cito:
"Sexo entre estranhos numa atmosfera de festa e alegria. "
Para ele, as expressões e os sons da vítima sugeriam excitação sexual.
Foi o único a dirigir-se à vítima
e chegou a afirmar: "É óbvio que não sentiu qualquer dor. "
Boa tarde…
… de Navarra condenou…
Quando ouviram a decisão, estavam na cozinha de casa.
A miúda foi-se abaixo.
O pai dela foi-se abaixo.
E a mãe disse: "Não ficamos por aqui. "
"Temos de continuar. "
Não é abuso! É violação!
Não é abuso!
Não é abuso! É violação!
Eu acredito em ti!
SEVILHA
Eu acredito em ti!
Irmã, eu acredito em ti!
Eu acredito em ti!
Não estás sozinha!
BILBAU
Não estás sozinha! Somos a tua alcateia!
SEGÓVIA
VALÊNCIA
MÚRCIA
O ultraje e a indignação continuam…
Desde a decisão, há protestos todos os dias…
Vimos protestos massivos nas últimas semanas…
ASSUNTO DO MOMENTO 2 #LAMANADA
3 #ACREDITOEMTI 4 #NÃOÉNÃO
A mãe dela foi comigo a um protesto.
E chorou muito. Ela sabia que tudo isto era para apoiar a sua filha.
Bêbeda ou sozinha, quero chegar a casa em segurança!
Ela sentiu-se fortalecida
por ouvir tantas pessoas a dizer: "Acreditamos na tua verdade. "
Não estás sozinha! Somos a tua alcateia!
Quando vemos tantas mulheres, e homens, que acreditam em nós…
Como vítima, é importante que as pessoas acreditem em nós.
Senti que era tudo para mim.
Irmã, eu acredito em ti.
Eu acredito em ti.
Irmã, eu acredito em ti.
Eu acredito em ti.
Acredito em ti
EU ACREDITO EM TI.
IRMÃ, EU ACREDITO EM TI
EU ACREDITO EM TI
INTIMIDADA?
CULPADA!
De repente, percebi…
Percebi que as mulheres têm de contar as suas histórias.
Não bastava ir para a rua protestar.
Pensei: "É isto. "
"O momento é este!"
Publiquei o hashtag #Conta.
ESTAMOS AQUI PELAS MULHERES QUE NÃO PODEM ESTAR
Mulheres, contemos as histórias de agressão e violação.
Esta história foi-nos roubada.
Partilhem para que outras mulheres identifiquem a agressão.
Uma tarde, fui correr.
Um homem saltou de trás de um contentor do lixo, a masturbar-se.
#Conta.
Um homem gritou: "Se não fossem miúdas, violava-vos. "
As pessoas ouviram-no. Ninguém se assustou.
Só nós, mulheres, sabemos o que é andar na rua sozinha,
ouvir alguém atrás de nós e sentir o coração aos saltos.
#Conta.
Em toda a Espanha, manifestantes saíram à rua
para rejeitar o que dizem ser uma sentença demasiado branda.
Logo a seguir, houve protestos nas ruas de toda a Espanha.
Todos os partidos políticos criticaram a sentença.
Esperam-se mais protestos no fim de semana.
Pessoas em toda a Espanha estão indignadas com um caso
que se tornou o movimento "Me Too" de Espanha.
COPENHAGA
DUBLIN
Estamos com ela!
Não te preocupes, irmã, somos a tua alcateia!
BERLIM
PARIS
SYDNEY
Canalizou-se muito para ali.
Coisas sobre as quais as mulheres não falam há milénios, diria eu.
O hashtag #Conta já ultrapassou os 230 mil tuites.
Eu tinha um contrato de três meses.
O gerente disse que eu dormia com ele ou despedia-me.
Fui despedida.
Durante esses meses, ele assediou-me constantemente.
#Conta.
Quando eu tinha 11 anos, um dos meus professores abusou de mim.
Não tive coragem de contar a minha história há 16 anos.
#Conta.
#CONTA
As vozes de milhões de mulheres tornaram-se uma entidade viva.
Ganhou vida.
Um colega pegou na minha mão e levou-a ao pénis.
Gritei: "Então?"
Ele agiu como se fosse uma piada. Temos medo ou vergonha de contar a alguém.
#Conta.
Eu tinha 13 anos. Um homem encostou-me à parede na entrada.
Ele lambeu-me. Ele tocou-me.
Eu tremi.
Esqueci-me de tudo. Até hoje.
#Conta.
É difícil contar as histórias.
Antes de contarmos aos outros, temos de contar a nós próprias.
E contar a nós próprias é devastador.
Quando o edredão cai da cama, à noite, fico aterrorizada.
Já em pequena era assim.
O homem que devia amar-me atirava o meu edredão ao chão.
Era assim que começava. #Conta.
Eu tinha 15 anos. Fui com um rapaz a uma festa.
Ele insistiu que eu bebesse.
Aproveitou-se da situação e violou-me.
Às vezes, vejo-o e ele sorri para mim. #Conta.
Eu gritava "por favor, não" repetidamente enquanto era abusada.
Só me dei conta mais tarde.
Eu estava sozinha na rua, a chorar e com dores.
Disseram-me para não exagerar.
Estive calada até hoje. Já chega. #Conta.
Escrevi e apaguei o #Conta três vezes.
Ainda não sei como descrever aquele momento.
Um dia.
23 MESES APÓS O CRIME
PRISÃO DE PAMPLONA I
Foram libertados às 18h.
Os cinco membros dos La Manada foram libertados sob fiança.
Os cinco condenados aguardarão em liberdade a sentença final.
Cuidado, meu! Ouve lá!
- Cabrões! Tenham um acidente! - Cobardes!
- Violadores! - Filhos da puta! Sacanas!
PRISÃO MILITAR, MADRID
- Ali! - É ele! O da Guardia Civil!
- Cuidado. - Por favor.
- Podemos falar? - Saia da frente.
Os cinco regressarão a Sevilha.
Na segunda-feira, terão de se apresentar no tribunal.
Terão de ir três vezes por semana.
SEVILHA
TRIBUNAL
Afirma a sua inocência?
Não tens vergonha!
Sacana!
Porque lhe roubou o telemóvel, Antonio Manuel?
Porque retirou o cartão SIM?
- O que pensa dos protestos? - Quer pedir desculpa?
- Com licença. - Como se sentes em liberdade?
- Filho da puta! - Teve algum problema?
Cabrão!
- Afirma ser inocente? - Claro.
Após a sentença controversa, o Ministério da Justiça decidiu
analisar e rever a qualificação dos crimes sexuais no Código Penal.
A comissão que vai rever a qualificação de crime sexual no Código Penal
é constituída apenas em homens.
A idade média dos 20 homens ultrapassa os 67 anos.
Assim é difícil resolver um problema que afeta sobretudo as mulheres.
Quando o tribunal proferiu a decisão, percebemos que havia um problema.
Havia um código para se poder aceder
à decisão, que continha os dados pessoais da vítima.
XXX XXX É O NOME DA CABRA QUE DENUNCIOU LA MANADA
ACABEI DE PUBLICAR AS FOTOS DESSA GAJA NO XXXXX
Houve uma parte da sociedade
que ficou desiludida com a decisão.
Extremistas, negacionistas…
Seguidores da teoria da "pornografia numa atmosfera de festa e alegria".
A COMUNICAÇÃO SOCIAL INVENTOU AQUILO DE SAN FERMÍN.
A HISTÓRIA DE POZOBLANCO TAMBÉM É FALSA.
O que aconteceu nos últimos anos tem que ver com um avanço significativo
relacionado com os direitos e o discurso feminista e LGBTQIA.
E o que se seguiu foi uma reação dos conservadores.
#CONTA. UMA MENSAGEM PARA AS FEMINAZIS. PORQUE ODEIAM TANTO OS HOMENS?
FILHAS DA PUTA RESABIADAS. #CONTA
#EUNÃOACREDITOEMTI
Sabemos que não acreditam em nós.
Tenham calma.
Sabemos bem que não acreditam em nós. O problema é esse.
QUE TAL AS FAMÍLIAS E AS NAMORADAS DESTES TIPOS SE JUNTAREM?
ESPANQUEM-NA ATÉ A DEIXAREM PARALÍTICA.
Não acreditei.
Não percebia o "porquê" nem o "para quê".
Aquelas pessoas podiam aparecer em minha casa…
Isso deixou-me muito ansiosa.
Foi aí que ela já não aguentou a pressão.
Saiu de Espanha.
Quatro membros deste grupo
também aguardavam julgamento pelo alegado abuso
de uma mulher de Pozoblanco.
Eu via-os em todo o lado.
Julguei que estava a enlouquecer.
Aceitei uma entrevista para ela ver que eu a apoiava.
Enviaram-me uma ligação
e era um vídeo de dois deles a tocarem-me nos seios.
O maldito jornalista teve a coragem de me dizer
que publicou aquilo para consciencializar a sociedade.
Consciencializar de quê?
Eu sabia que era eu. E todos sabiam que era eu.
As coisas vão acumulando.
Tive crises de ansiedade.
Relações sexuais estão fora de questão.
Não sinto nada. Mal me lembro que sou uma mulher.
Às vezes, tenho nojo de mim mesma.
Perdi muito peso. Foi muito difícil.
Chega-se a um ponto em que se diz: "Não consigo ultrapassar isto. "
"Para mim, chega. "
Tenta-se acabar com isto.
O presidente da câmara ligou-me. A única vez que falei com ele.
Perguntou: "Há o recurso, certo?" E eu: "Sim, claro.
O primeiro passo foi recorrer ao Supremo Tribunal de Navarra.
Mas o tribunal manteve a sentença de abuso sexual.
O Supremo Tribunal de Navarra confirmou a decisão,
o que provocou reações nas esferas jurídica e política.
Os manifestantes voltaram às ruas.
Quando ela foi para casa uns meses depois,
tinha amadurecido um pouco e estava mais forte.
EU ACREDITO EM TI
Ninguém devia arrepender-se de beber, de conversar numa festa,
de ir para casa sozinha ou de usar minissaia.
Temos de ser a mudança que queremos ver na sociedade.
Ela decidiu: "Avante. Continuamos a lutar. "
Ela tomou a decisão.
Ela teve força para dizer: "Ainda não acabou. "
O próximo passo era ir para o Supremo Tribunal.
Passados três anos, o caso dos La Manada
pode terminar hoje no Supremo Tribunal.
Não é um caso isolado!
Será determinado se houve intimidação
para qualificar o caso como agressão sexual.
O Supremo Tribunal é um local formal a que poucas pessoas têm acesso.
O tribunal é intimidante. Tudo é intimidante.
O Supremo Tribunal era a nossa última hipótese.
PROCURADORA DO SUPREMO TRIBUNAL
O Ministério Público pode apresentar o seu recurso.
Não há provas de que a vítima consentiu
ou aceitou ter as referidas relações.
Não há indícios de que os agressores tenham pedido à vítima para ter relações.
As provas provam que a vítima,
naquela situação, sentiu-se dominada e desconfortável,
o que a levou a entrar num estado de choque e submissão.
Não consentimento. Submissão e passividade.
Os cinco arguidos tinham forte constituição física.
Não podemos exigir que as vítimas sejam perigosamente heroicas.
Se me permite citar
algumas palavras usadas pelo Tribunal Distrital
em relação à vítima.
"Usada como um objeto. "
"Assustada e subjugada. "
"Ela soltou gritos que expressam dor. "
"Os arguidos gozaram de uma farra sexual
depois de uma emboscada à queixosa. "
Perante todos estes factos, só podemos concluir
que houve intimidação, uma intimidação grave.
Antes de mais, temos de dizer que, durante este processo,
não tivemos um julgamento justo.
não houve respeito das garantias processuais.
O que tinha a queixosa de fazer? Dizer não.
Uma frase emblemática foi usada e tornou-se praticamente um slogan.
Não é não.
Temos de partilhar essa frase.
Claro que não é não.
Para significar "não", é preciso dizer "não".
Por fim, meritíssimo, queremos…
… agradecer…
… agradecer a este tribunal…
… em meu nome, a vossa atenção.
Tudo o que resta a este ilustre tribunal,
vossas excelências, é reconhecer a inocência deles.
Obrigado.
Esta audiência está concluída.
SEVILHA
Podem ser as últimas horas de liberdade. Está nervoso?
Como vai confrontar a decisão do Supremo Tribunal?
Será que o Supremo Tribunal o vai libertar?
Sente-se calmo?
Pouco depois de acabarmos,
recebi uma chamada do Supremo Tribunal e disseram-me.
Tornou-se imediatamente viral.
O Supremo Tribunal concorda com o povo.
Não é abuso. É violação.
Foi violação. Houve intimidação. Não houve consentimento da vítima.
Quinze anos de prisão para cada arguido.
HOJE, A ESPANHA É UM POUCO MAIS JUSTA. #EUACREDITOEMTI
ARREPIEI-ME A LER OS TUÍTES FELIZES.
#EUACREDITOEMTI #JUSTIÇA
Chorámos.
O momento foi de grande alívio.
Finalmente! Depois de tudo o que passámos.
CHOREI LÁGRIMAS DE ALEGRIA APÓS TRÊS ANOS DE RAIVA REPRIMIDA.
OBRIGADO, SOBREVIVENTE, PELA TUA FORÇA E POR AGUENTARES ATÉ AO FIM.
TORNASTE-NOS MAIS LIVRES. #EUACREDITOEMTI
Quero dizer-lhe…
Bolas. Obrigada.
A sério, obrigada.
Mudaste as nossas vidas.
FOI VIOLAÇÃO. LA MANADA SÃO CULPADOS.
FOI VIOLAÇÃO
FOI E É VIOLAÇÃO. NÃO É ABUSO. É VIOLAÇÃO.
ACREDITÁMOS EM TI
Eu estava com ela quando recebemos a chamada.
Foi maravilhoso. Chorámos e abraçámo-nos.
Lutámos muito contra ventos e marés.
Houve justiça para uma pessoa.
Não é bom alguém ter de ir para a prisão.
Ir para a prisão é terrível. Mas, obviamente,
… há que assumir a responsabilidade pelos seus atos.
Sinto que falhei.
Não devia dizê-lo, muito menos publicamente.
Mas sinto que falhei.
Não é uma questão de vitória ou derrota.
Ninguém ganhou aqui.
Como sociedade, todos perdemos quando aconteceu.
TRIBUNAL DE CÓRDOBA
E… estava na hora do meu julgamento.
As pessoas tinham-me alertado para o que aconteceria,
tanto psicológica como judicialmente.
Tenho muitas tatuagens e tapei-as todas.
Quatro membros dos La Manada foram condenados a 18 meses de prisão
por abuso sexual de uma jovem de Pozoblanco, Córdoba.
Isto além dos 15 anos de prisão
pela violação de San Fermín em 2016.
Aprende-se a viver com isto.
Quando se aprende a viver com isto,
volta-se a ter uma vida estável.
Conheci uma pessoa.
Casei-me.
Vou ser mãe.
E a vida continua.
Todos os anos, no início de julho, as pessoas honram a memória da Nagore.
IRMÃO DA NAGORE
Nagore, na tua ausência, e devido à tua ausência, estamos aqui.
Para te dar, outra vez,
a voz que o José Diego Yllanes te tirou há 14 anos.
O julgamento e a decisão da violação dos La Manada em Pamplona
há mais de três anos
gerou um protesto público para mudar a lei.
A nova lei "só sim é sim" reforça o consentimento.
O termo "abuso" desapareceu e todos os crimes sexuais
passam a ser "agressões", incluindo submissão química.
Após controvérsia, a lei foi alterada para impedir a redução da pena.
A lei prevê um apoio exaustivo às vítimas,
centros de crise abertos 24 horas e educação sexual nas escolas.
A lei aplica-se depois de um crime ser cometido.
Mas o importante é o que acontece antes disso.
Temos de chegar a um estado de convicção pessoal e social
de que certos comportamentos são inaceitáveis.
Mas a sociedade vai primeiro e nós seguimos.
É um passo em frente importante.
Isto ajudou a transformar a compreensão da sociedade
do que é a violência sexual e do que as mulheres passam…
E isso também significa que muitas gerações mais novas
vão crescer a ouvir falar disto.
Há resistência e isso não desaparece.
Mas plantámos uma semente muito poderosa.
Acho que este caso é crucial na luta contra a impunidade.
É uma vitória.
A pena não é uma vitória, é a vida dela.
Ela vai terminar o curso e ter uma carreira.
Nós não fizemos nada. Foi tudo ela.
Esta é uma carta de agradecimento.
Mãe, pai, obrigada.
Sobretudo por não me abandonarem.
Também quero agradecer a Pamplona e a Navarra.
E a todas as pessoas que me ajudaram neste caminho.
Agradeço a quem, sem me conhecer, tomou conta de Espanha
e me deu voz quando muitos ma tentaram tirar.
Obrigado por ficarem ao meu lado.
Por acreditarem em mim, irmãs.
A todas as mulheres, homens, raparigas e rapazes
que estão a passar por algo semelhante, vão ultrapassá-lo.
Não fiquem calados.
Conta a um amigo, a um familiar, à Polícia ou tuitem.
Façam como quiserem.
Mas contem.
Legendas: Rita Menezes