Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saavuimme kaverini kanssa Pamplonaan heinäkuun kuudentena.
Menimme Pamplonan vanhaankaupunkiin.
Pamplonan naiset!
Pamplonan miehet!
Viva San Fermín! -Viva!
Gora San Fermín!
Gora!
Kaveriani väsytti, ja hän palasi autolle.
Istuin penkille. Vieressäni istui mies. Hän kehui hyviä bileitä.
Sitten hän kysyi, tulinko yksin.
Ettekö vastustellut tai yrittänyt paeta?
En.
Olin täysin sokissa.
Halusin vain sen päättyvän. Suljin silmäni, yritin olla ajattelematta.
Voisiko pikemminkin sanoa, että ette yrittänyt olla ajattelematta,
vaan että te kaikki kuusi suostuitte seksiin?
Ei.
Uskon sinua!
Se ei ollut pahinta. Pahinta oli, mitä sen jälkeen tapahtui.
En olisi voinut kuvitellakaan sellaista.
ET OLE YKSIN
PAMPLONA, NAVARRA, ESPANJA
SEITSEMÄS HEINÄKUUTA 2016
OSA ELOKUVASSA KUULTAVISTA LAUSUNNOISTA ON NÄYTTELIJÖIDEN ESITTÄMIÄ
NE OVAT LAINAUKSIA VIRALLISISTA ASIAKIRJOISTA,
HAASTATTELUISTA JA KIRJEISTÄ, JOITA SELKEYDEN VUOKSI ON EDITOITU
UHRIEN NIMET ON MUUTETTU YKSITYISYYDEN SUOJAAMISEKSI
Sinä iltana -
minut oli määrätty partioimaan Pamplonan vanhassakaupungissa.
PAIKALLISPOLIISI
Jalkaisin.
Keskuksesta tuli ilmoitus.
Hätäkeskus, haloo.
Täällä on nuori nainen, joka kertoo, että neljä miestä raiskasi hänet.
Halusimme ilmoittaa.
Olemme matkalla.
VALVONTAKAMERAN KUVAA KLO 3.40
Lähdin juoksemaan.
Nainen vain itki itkemistään.
Yritin jutella hänelle.
Hän kertoi murtuneella äänellä, että hänet oli raiskattu.
Hän oli sokissa.
Hän kertoi, että neljä miestä teki sen.
Selvä. Kysyin miesten vaatetuksesta.
Heillä oli kuulemma tyypillinen San Fermín -juhlan asu.
Voi luoja, ajattelin.
Kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
ENSIAPUPOLIKLINIKKA
Minut vietiin sairaalaan.
Odotimme oikeuslääketieteellistä tutkimusta.
Nainen oli peloissaan.
Hän piteli kädestäni ja aneli, etten lähtisi.
Hän pyysi minua jäämään.
Minua pyydettiin istumaan pöydälle. Sain kourallisen pillereitä.
Aborttipillerin, lääkkeitä sukupuolitauteja ja HIV:iä vastaan.
Nainen päivitteli, miten hän kykenee kertomaan äidilleen.
Kävimme sillä välin rakennuksen aulassa,
missä uhri sanoi rikoksen tapahtuneen.
Menimme sisään ahdistavan pieneen, ahtaaseen tilaan.
Aulassa oli ovi, joka vaimensi äänet.
Se olisi vaientanut hänen huutonsa.
Olimme varmoja, että oli tapahtunut raiskaus.
APULAISKOMISARIO
Törkeä raiskaus.
Kollegani soitti ja kertoi, mitä oli tapahtunut.
Voi helvetti.
Juhlien alkamisesta ei ollut vuorokauttakaan.
NAISIIN KOHDISTUVAN VÄKIVALLAN VASTAINEN JÄRJESTÖ
Jo nyt oli ilmennyt vakavaa väkivaltaa.
Se tapahtui kaupungissa,
joka tunnetaan naisiin kohdistuvasta väkivallasta.
PAMPLONA EI SUVAITSE NAISIIN KOHDISTUVAA VÄKIVALTAA
AHDISTELU EI OLE FLIRTTAILUA ÄLÄ YLITÄ RAJAA!
JYRKKÄ EI NAISIIN KOHDISTUVALLE VÄKIVALLALLE
ÄLÄ RAISKAA
EI ON EI!
Se oli ahdistavaa.
Kovasta työstä ja kaikista ponnisteluista huolimatta -
emme kyenneet estämään tapahtunutta.
Ne meistä, jotka ovat kohdanneet vakavaa seksuaalista väkivaltaa,
tiesivät, miten vaikeat ajat meitä ja ennen kaikkea uhria odottivat.
Sitten mentiin!
Liikettä!
Mennään!
Sain tiedon tekstiviestillä.
Myös oma tyttäreni oli samana iltana kaupungilla.
PAMPLONAN PORMESTARI 2015-2019
Aivan kuin muutkin.
Paikallinen naispoliisi -
päätti tutkia valvontakameroita. Hän katseli tallenteen toisensa perään.
Tekijöistä oli useita tuntomerkkejä.
Neljä miestä, kotoisin Sevillasta.
Ikä 20-25 vuotta.
POLIISIPÄÄLLIKKÖ
Pituus 1,65 - 1,75 cm.
Tatuointeja vatsassa.
Kolmella oli parta.
Hän löysi miehiä, joihin tuntomerkit sopivat.
Heitä vilahteli kuvissa.
PAMPLONAN POLIISI
Heillä oli lyhyet, ruskeat hiukset.
Sisälle päästyämme neljä miestä piiritti minut ja heitti lattialle.
Suljin silmäni ja alistuin.
Aamulla kello 8.20 konstaapeli kertoi havainneensa härkäareenan luona -
neljä miestä, joilla oli andalusialainen korostus.
He saattoivat olla Sevillasta.
Kaikilla oli parta.
He tosiaan olivat Sevillasta.
Eräs miehistä kertoi olevansa kansalliskaartin upseeri.
Hän oli rauhallinen ja yhteistyöhaluinen.
Olin yllättynyt.
Ryhmään kuului viides mies, jonka olinpaikkaa ei tiedetty.
NAVARRAN POLIISI
Tuntomerkkeihin ei sopinut, että miesjoukossa oli viisi jäsentä.
Vain yhdellä heistä oli vatsatatuointi.
Sillä välin oli tunnistettu kaksi muuta nuorta miesporukkaa.
Siinä tilanteessa päätimme, ettemme vielä pidättäisi heitä.
Aloimme välittömästi etsiä heidän ajoneuvoaan.
Guerrero, kansalliskaartin upseeri, kertoi porukan saapuneen Pamplonaan -
kullanvärisellä Fiat Bravolla.
Etsimme autoa löytääksemme viidennen miehen -
ja saadaksemme lisätietoja.
Kävimme läpi kaupunginosan kerrallaan.
Oli tapahtunut jotain hirvittävää. Yllämme roikkui synkkä pilvi.
Olimme kaikki hermostuneita.
Viimein löysimme auton.
Neljän miehen porukka saapui autolle ja lopulta myös joukon viides jäsen.
Silloin havaitsimme tatuoinnin,
joka oli jäänyt huomaamatta härkäareenalla.
Pidätimme viiden miehen porukan.
Syyllisiä saattoivat olla kaikki tai vain yksi heistä.
Uhri ei ehkä kyennyt hahmottamaan, montako miestä paikalla oli.
Olin ulkona juhlimassa, kuten 7.7 on tapana.
SYYTTÄJÄ
Päivystävä kollegani soitti ja kertoi, mitä on tapahtunut.
"Oliko heitä todella viisi?" kysyin. "Eikö yksikään yrittänyt estää muita?"
Olin hyvin yllättynyt.
Miesten puhelimet takavarikoitiin.
Löysimme ryhmäkeskusteluja, joista paljastui olennaista tietoa.
Erään keskusteluryhmän nimi oli "Susilauma".
CABEZUELO: SUDEN VOIMA PIILEE LAUMASSA
HANKITAAN KLOROFORMIA, KÖYTTÄ JA TYRMÄYSTIPPOJA,
JOS ME KAIKKI HALUTAAN RAISKATA
PRENDA: HUOMENTA
KOLME JA PUOLI TUNTIA RIKOKSEN JÄLKEEN
VIISI MEIKÄLÄISTÄ PANEE YHTÄ MIMMIÄ
VITTU MITEN MAHTAVAA
PRENDA: SIITÄ ON VIDEO
Oli kulunut muutama tunti.
Lähdin tapaamaan…
SOSIAALITYÖNTEKIJÄ
…tätä nuorta naista, jolla on toki nimi. Hän on oikea ihminen.
Vein hänet yhteen asunnoistamme.
Olin hereillä monta tuntia.
Ylläni oli samat vaatteet, joissa olin saapunut Pamplonaan.
Kävin suihkussa.
Ehdotin, että soittaisimme hänen vanhemmilleen.
Hän soitti muttei pystynyt puhumaan.
Hän jähmettyi ja alkoi itkeä. Pyyteli vain kovasti anteeksi.
Lopulta minä kerroin asian hänen äidilleen.
Vanhemmat olivat kuulleet tapauksesta televisiosta.
"Ei se voi olla meidän tyttömme", he ajattelivat.
Silloin he kuulivat, että kyse oli todella heidän tyttärestään.
San Fermín -juhla on alkanut järkyttävissä merkeissä.
Varmistamattoman tiedon mukaan on tehty viisi pidätystä.
Kyse on seksuaalisesta väkivallasta.
Viisi miestä on vangittu
Tämä on ikävä alku juhlille,
joissa on pitkään yritetty kitkeä seksuaalista ahdistelua.
Olemme aina valmiina vaikka toivommekin, ettei meidän tarvitse lähteä kadulle.
Mutta jos jotain tapahtuu,
osaamme järjestäytyä tilanteen vaatimalla tavalla.
Aktivoidumme vastustamaan naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
MIELENOSOITUS KAUPUNGINTALOLLA SEKSUAALISTA VÄKIVALTAA VASTAAN
TULKAA PAIKALLE LEVITTÄKÄÄ SANAA SOMESSA
Seksuaalinen väkivalta vaatii aina vastatoimia!
Oli erityisen kuuma päivä.
Muistan elävästi, miten hiki valui selkää pitkin.
Muistan, miten vihainen olin.
Tapahtunut saa meidät vihan ja raivon valtaan.
Haluamme ilmaista lämpimimmän osanottomme -
väkivallan kohteeksi joutuneelle naiselle.
Nagore Laffage oli murhattu saman juhlan aikaan 7.7.2008.
KAHDEKSAN VUOTTA AIEMMIN
Tässä on 20-vuotias Nagore Laffage Casasola.
Hän kuoli José Diego Yllanesin käsiin.
Mies toimi psykiatrina sairaalassa, jossa Nagore oli hoitajaharjoittelijana.
Kun Nagore kieltäytyi seksistä, mies hakkasi hänet kuoliaaksi.
Pyydän, että oikeus tapahtuu. Tapahtukoon oikeus.
Siinä kaikki.
Heinäkuun seitsemäs on minulle tuskallinen päivä.
Olin kotona, kun Pamplonasta soitettiin.
NAGOREN ÄITI
Minulle kerrottiin, mitä tytölle oli käynyt.
Muistan hyvin, miten nousin sängystä -
ja lähdin mielenosoitukseen.
Halusin osoittaa tukeni, koska minuakin oli tuettu.
Ihmiset seisoivat rinnallani. Minun oli oltava mukana.
Minun piti tukea sitä tyttöä.
Kun juttu määrättiin minulle,
mieleeni nousi välittömästi Nagoren tapaus.
PAMPLONAN KAUPUNGIN ASIANAJAJA
Edustin Pamplonan kaupunkia myös hänen jutussaan.
Tapaus oli jäänyt vaivaamaan minua. Minusta uhri ei saanut oikeutta.
EI ON EI!
Nagoren tapaus sai meidät ymmärtämään, miten meitä kohdellaan.
EI ON EI
Oli tehtävä jotain sen estämiseksi.
Jatkamme taistelua, kunnes asiat muuttuvat.
Seksuaalinen väkivalta vaatii aina vastatoimia.
PUOLUSTUSASIANAJAJA
Miten miehet voivat?
Juttelin juuri asiakkaani kanssa. Miehet ovat kunnossa.
Pyydämme vain, ettei heitä tuomita ennenaikaisesti.
Eikö tapahtumasta ole video?
Olen pahoillani, mutta se liittyy viralliseen käsittelyyn.
Annamme lausunnon, kun näemme sen.
Myönsivätkö miehet seksin? -En voi vastata kysymykseen.
Sanoivatko he, että nainen suostui? -En voi vastata. Katsotaan.
En muista sitä aikaa.
En muista, milloin päivä päättyi ja toinen alkoi.
Olin täysin sokissa.
Tapasin naisen isän kaupungintalolla.
Isä oli murtunut.
Hän oli täysin murtunut mies.
Hän kysyi, voinko luvata, ettei kaupunki jätä asiaa sikseen.
Mies ymmärsi jo siinä vaiheessa,
että prosessin aikana -
ei arvosteltaisi vain syyllisiä, vaan myös hänen tytärtään.
Vuoden 2016 San Fermín on päättynyt.
Tammikuun ensimmäinen, helmikuun toinen, heinäkuun seitsemäs on San Fermín
On helppo samaistua San Fermín -juhlan uhriin…
AKTIVISTI, MADRID
…koska tunnemme kotikaupunkimme juhlat.
Pitää mennä Pamplonaan
Laittaa sukat jalkaan
Olemme kaikki sählänneet humalassa jonkun kanssa.
Nainen oli yliopisto-opiskelija ja meidän ikäisemme.
Hän halusi vain juhlia.
Se oli ratkaiseva hetki, joka pakotti kaikki naiset reagoimaan.
Emme olisi silti uskoneet, miten suuret seuraukset sillä olisi.
KUUKAUSI RIKOKSEN JÄLKEEN
ALUEPOLIISI
RIKOSTUTKIJA NAVARRAN HALLINTOALUEEN POLIISI
Kännykässä on keskimäärin noin 35 000 tiedostoa.
WhatsApp on vain yksi niistä, ja se saattaa sisältää 135 000 viestiä.
Tunnistamme eri henkilöiden toiminnan.
Selvitämme, kuka videoilla esiintyy ja mitä kukakin tekee.
Uppouduin heidän elämäänsä.
Tuntui kuin olisin saapunut heidän kanssaan Sevillasta.
Opin tunnistamaan heidän ilmeensä.
Tiesin kaiken.
Tutkinnan edetessä…
SANOMALEHTITOIMITTAJA
…kuulimme lisää miehistä.
Neljä syytetyistä oli lapsuudenkavereita. Viides liittyi mukaan reissulle.
Yksi opiskeli kansalliskaartin akatemiassa ja oli valmistumassa upseeriksi.
Cabezuelo oli ammattisotilas.
Prenda oli pidätetty jalkapallohuliganismista.
Escudero -
oli parturi.
Boza oli viides mies.
Hän oli Prendan kaveri.
Porukka oli tiivis. Se säilytti salaisuutensa.
He toimivat kuin lauma.
OIKEUSTALO
SYYTETTYJEN KUULEMINEN
Huomenta. -Huomenta.
On hyvä pitää mielessä, että syytetyllä on oikeus valehdella -
oikeudenkäynnin aikana.
Hänellä on oikeus olla kertomatta totuutta.
Todistajia velvoitetaan puhumaan totta, syytettyjä ei.
Juttelimme futiksesta, ja nainen sanoi minua komeaksi.
Hän ei ollut ollut sevillalaisen kanssa.
Sanoin, että meitä on muitakin, kaiken kaikkiaan viisi.
Hän sanoi hoitelevansa viisikin. -Sanoi hoitelevansa viisikin.
Syytetyt yrittivät lausunnoillaan oikeuttaa tapahtuneen.
Uhri oli muka yllyttänyt ja provosoinut ja hakeutunut itse tilanteeseen.
Nainen ei kuitenkaan koskaan puhunut viidestä miehestä.
Väitimme vastaan, mutta nainen sanoi, että kykenee hoitelemaan kaikki viisi.
Nainen puhui aina neljästä.
Johtiko nainen siis koko tilannetta?
Kyllä.
Hän päätti asennoista ja kertoi, mitä milloinkin halusi.
Hän oli aina se, joka päätti, mitä tehdään.
Hän nautti siitä.
Tiedän, että hän nautti enemmän kuin minä.
Miksi luulette hänen ilmoittaneen asiasta, jos hän oli suostuvainen?
En tosiaan tiedä. Ehkä siksi, että lähdimme niin äkkiä.
Ehkä loukkasimme hänen ylpeyttään.
Jos olisimme tarjonneet oluen, tätä ei olisi tapahtunut.
Miksi tallensitte tilanteen videolle?
Halusimme katsoa videota ikään kuin -
pornoleffaa. Pornoleffaa, jossa itse esiinnymme.
En halunnut katsoa sitä.
Tuomari halusi kuitenkin kuulla mielipiteeni siitä.
KOMISARIO
Katsoin videon.
Soitin tuomarille.
Hän kysyi, mitä mieltä olen.
Olimme molemmat sitä mieltä, että miehet eivät olleet ensikertalaisia.
Puhelimia tutkiessamme löysimme jotain, mikä muutti koko tutkinnan.
Löysimme kaksi videota.
Näimme nuoren naisen auton takapenkillä.
Hän oli tajuton.
Onko tämä Pozoblanco? -Susilauma on Pozoblancossa.
He kourivat naista ja kehuskelevat käytöksellään.
Emme tunnistaneet uhria. Naisen kasvoja ei näkynyt.
Yritin etsiä yksityiskohtia uhrin tunnistamiseksi.
Se oli hankalaa. Emme odottaneet onnistuvamme.
Meillä oli vain kuvaa mekosta.
Paikansin sijainnin metatietojen avulla.
Koska videoita oli kaksi,
pystyin selvittämään liikkuvan auton menosuunnan.
Ilmeisesti miehet olivat olleet juhlimassa.
Aloin etsiä lähistöltä festivaaleja ja markkinoita.
Sellaisia ei löytynyt.
Kaivauduin syvemmälle metatietoihin ja löysin toisen merkinnän kuvauspäivästä.
Silloin löysin jotain.
TORRECAMPO, CÓRDOBA ENSIMMÄINEN TOUKOKUUTA 2016
Olin 23-vuotias, joka kapinoi kaikkea vastaan.
Kävin usein ulkona.
Tapasimme ne kaverit.
Eräs heistä oli kansalliskaartin upseeri, joka palveli täällä.
Flirttailimme. Olin sinkku. Juttu ei silti edennyt pidemmälle.
Se oli päiväsaikaan.
Eräs heistä tarjosi kyytiä.
Sotilas.
Analysoin varmaan yli tuhat kuvaa Torrecampon markkinoilta.
Löysin teltan, jossa syytetyt oli kuvattu.
Yhdessä ainoassa kuvassa -
esiintyi nainen, jolla oli samanlainen mekko.
Hän saattaisi olla uhri.
Klikkasin kuvaa. Se oli saanut paljon tykkäyksiä.
Analysoin kaikkien kuvasta tykänneiden profiilit.
Ehkä nainen oli itse tykännyt kuvasta.
Kävin töihin.
Syyskuun alussa poliisi soitti minulle.
Mies kysyi, voiko lähettää minulle kuvakaappauksen videosta.
Kuvassa olin minä.
Se olin minä.
Nainen murtui ja sanoi: "Tiesin sen. "
"Kukaan ei uskonut minua. "
Eniten minua kuvotti vitsailu.
On kamalaa tulla hyväksikäytetyksi, mutta he vielä vitsailivat asiasta.
Nainen muisti heränneensä auton takapenkillä.
Puolialastomana.
Mies oli vaatinut naiselta seksiä.
Nainen oli kieltäytynyt.
Hän löi minua.
Heitti ulos autosta ja haukkui huoraksi.
Kun riisuin mekkoni, löysin reiden sisäpuolelta ison mustelman.
Mitä mietin? Oletin, että minut huumattiin.
Ehkä mies raiskasi minut tietämättäni.
VIDEO VÄLITETTY
BOZA: JUMALAUTA, ANNOITKO MIMMILLE SKOPOLAMIINIA?
SIISTIÄ
Tuolloin laissa määriteltiin,
että jos uhri on huumattu ja menettänyt siksi tajuntansa tai toimintakykynsä,
kyse ei ole raiskauksesta.
Puhuttiin seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Penetraatiolla ei ollut merkitykstä.
KAVERI 2: ONKO MIMMI KUOLLUT?
PRENDA: JÄTKÄ PANI PRINSESSA RUUSUSTA
Jos 40 miestä huumaa ja raiskaa naisen, eikö kyseessä ole raiskaus?
Ei.
Raiskaukseen vaaditaan väkivaltaa ja uhkailua.
Säilytin sukkahousut ja mekon.
Säilytin aivan kaiken.
Poliisi kysyi, haluanko tehdä rikosilmoituksen.
"Tietenkin", vastasin.
Teimme rikosilmoituksen, eikä kulunut kuin 20 minuuttia,
kun yksityiskohdat olivat lehdissä.
Syytetyistä saatiin taas yllättävää lisätietoa.
Viidestä syytetystä neljän väitetään hyväksikäyttäneen myös…
Asia todistaa, että miehet ovat saalistajia.
He luulivat tälläkin kertaa pääsevänsä kuin koira veräjästä!
MITEN MONTA NAISTA RAISKAAJAJENGI ON RAISKANNUT?
PAINAKAA MIELEEN NÄIDEN SADISTISTEN RAISKAAJIEN KASVOT
Oikeudenkäynnin alkuun meni kokonainen vuosi.
Sillä välin -
Agustín Martínez Becerra, eräs puolustusasianajajista,
yritti muuttaa julkista mielipidettä suotuisammaksi esiintymällä mediassa.
Video jättää tilaa tulkinnoille. Siinä ei näy minkäänlaista väkivaltaa,
ei yhtään mitään, mikä viittaisi väkivaltaan…
Hän tiesi, että voisi kylvää epäilyksen siemenen.
TOIMITTAJA
Olette sitä mieltä, että uhri valehtelee.
Olen täysin vakuuttunut… -Uskotte, että hän valehtelee.
Ehdottomasti. -Psykologit uskovat häntä.
Eräs yleisimmistä naisiin liitetyistä stereotyypeistä stereotyypeistä on se,
että he valehtelevat ja manipuloivat.
Voin vain sanoa, että nainen ei puhu totta.
USKON ASIANAJAJAA MIEHET OVAT VIATTOMIA
AGUSTÍN MARTÍNEZ ON OIKEASSA JO RIITTÄÄ MANIPULAATIO
Jutussa on kuusi uhria.
Todettiinpa syylliseksi kuka hyvänsä, uhreja on kuusi…
Susilauman asianajaja sai haluamansa.
Keskitymme nyt naiseen emmekä syytettyihin.
Agustín Martínez, Prendan asianajaja. Huomenta.
Huomenta, Agustín. -Huomenta.
Iltaa. -Iltaa.
Onko järkevää antaa puolustukselle niin paljon julkisuutta?
Onko?
Kun lähdin ulos, ajattelin kaiken aikaa tapahtunutta.
Aloin itkeä, vaikka olin juhlimassa.
Painajaisia, unettomia öitä. Oli pakko syödä lääkkeitä.
Kun tapasimme kasvotusten…
UHRIEN TUKIRYHMÄ
…tuntui kuin hän olisi ollut vasta lapsi.
Hän oli aivan pirstaleina.
Yritin etsiä uutisista loogista selitystä tapahtuneeseen.
Joskus itkin aamukuuteen asti.
En osannut lopettaa.
TYTTÖ VALEHTELEE
LÄHTEEKÖ KUNNIALLINEN NAINEN VIIDEN TUNTEMATTOMAN MATKAAN?
Kuulemme ensimmäistä kertaa tv:ssä syytettyjen perheenjäsenen mietteitä.
Uskotteko, että serkkunne on syytön? -Tietenkin uskon.
Haluan Espanjan tietävän,
etten välitä, mitä veljestä ja hänen kavereistaan puhutaan.
Tiedämme, että he ovat viattomia.
SYYTETYN SISKO
Miehistä tuli miltei marttyyreita prosessin aikana.
MIEHET OVAT VANKILASSA VAIN SOSIAALISEN PAINEEN TAKIA
#JOUKKOLYNKKAUS #KANSALLINEN HÄPEÄ
EHKÄ HEIDÄN PITÄISI TUTKIA TYTÖN PUUHIA
Aina kun lähdin kotoa, pelkäsin, että minut siepataan.
Sanoin äidilleni ja ystävilleni,
että jos katoan, minut on siepattu.
Vanhemmista kai tuntui, että he menettivät yhteyden tyttäreensä.
Äiti sanoi, ettei perhe enää tunne tyttöä.
He eivät tienneet, kestääkö tytär. Ehkä hän ei enää pääsisi jaloilleen.
Pamplonan naiset!
Pamplonan miehet!
Viva San Fermín! -Viva!
Gora San Fermín! -Gora!
Olin aina ollut hyvä oppilas.
Enää en pystynyt keskittymään.
Päätin lopettaa koulun.
Media ei halunnut puhua seksuaalisesta väkivallasta eikä raiskauksesta.
Sen sijaan, että olisi pohdittu syitä,
jutusta tehtiin mediasirkusta.
Nuoret livahtivat asukkaan jäljessä sisään viitosrappuun.
Analysoikaamme jokainen yksityiskohta -
Prendan käsialasta.
Käsiala paljastaa, että kirjoittaminen tuntui ahdistavalta.
Niinkö? -Kyllä.
Se on susilauman laki.
Mediaspektaakkeli jakoi kansan kahtia.
Ihmiset uskoivat joko naista -
tai miehiä.
Toksinen maskuliinisuus tappaa monia tässä maassa!
Patricia. -Miesten lynkkaaminen…
Älä viitsi!
Oikeuden pitäisi tuomita heidät. Vastustan…
Tuomitsit naisen jo kolmesti!
Älä nyt… -Kolmesti!
18-vuotiaan naisen!
Oliko kyse raiskauksesta vai yhteisestä päätöksestä? Äänestäkää.
Ihan järjetöntä.
Eikö tämä ole uskomattoman seksististä?
…äänimuistiinpanojen merkitys… -…normaaleja, komeita kavereita…
Ei ole todisteita. -Vai onko?
Suoraan sanottuna… -…tulivat Sevillasta Pamplonaan…
16 KUUKAUTTA RIKOKSEN JÄLKEEN
Oikeus päätti käsitellä asian suljetuin ovin.
Oli myös ennennäkemättömiä varotoimia.
Ikkunat peitettiin paperilla.
Oli kuitenkin selvää, etteivät varotoimenpiteet riittäisi.
Huomenta. -Huomenta.
Voimme puhua sitten istunnon jälkeen.
Jos toimittajat päivystävät oikeustalon edessä,
minun tehtäväni on vältellä heitä.
Emme voi tehdä kuin jenkkisyyttäjät ja kertoa kaikkea lehdistötilaisuudessa.
Me emme toimi niin.
Kuljin takaovesta ja toivoin, ettei minua nähdä.
En halunnut antaa lausuntoja.
Kiistävätkö asiakkaanne syyllisyytensä? -Tietenkin.
Kiitos. -Kiitos.
Media ei ollut kiinnostunut minusta. Sain olla rauhassa.
PUOLUSTUSASIANAJAJAT
UHRIN ASIANAJAJAT
Onko kommentteja? -Ei juuri nyt.
Me too -liike käynnistyi USA:ssa kuukausi ennen oikeudenkäynnin alkua.
Aihe tuntui olevan koko maailman huulilla.
Oikeudenkäynti tulisi olemaan käännekohta siinä,
miten seksuaaliseen väkivaltaan suhtaudutaan Espanjassa.
Uhrien saattaminen on osa työtämme.
Tämä tapaus oli hankalampi, koska toimittajat vainosivat uhria.
Haimme naisen ja vaihdoimme autoa.
Piti tarkistaa, seurataanko meitä.
Oli kyse nuoresta naisesta,
joka oli haluamattaan sellaisessa tilanteessa.
Kuljimme takaovista -
suojellaksemme häntä kameroilta.
OIKEUSSALI 102
Kun näin naisen saapuvan yksin,
tuntui kuin hän ei olisi täysin tiennyt, mikä häntä odottaa.
Ympäristö oli vihamielinen.
Nainen istui kolmen mustiin pukeutuneen tuomarin edessä.
Se ei ole helppoa.
Saavuimme kaverini kanssa Pamplonaan heinäkuun kuudentena.
Istuin penkille. Vieressäni oli mies.
Hän kysyi, tulinko yksin.
"En", sanoin, "tulin kaverini kanssa, mutta hän meni autoon nukkumaan".
Juttelimme, nauroimme ja puhuimme futiksesta.
Mies oli siellä kaveriensa kanssa Sanoin, että lähden autolle lepäämään.
Miehet sanoivat tulevansa mukaan.
He veivät minut hotelliin.
Kuulin, miten joku heistä ilmoitti huoneennumeron ja nimen.
Hotellista vastattiin, ettei heillä ole huonetta.
VALVONTAKAMERAN KUVAA KLO 3.07
Mies, jonka kanssa olin kävellyt, laski kätensä olkapäilleni ja lanteilleni.
Aloin tuntea oloni epämukavaksi.
Miehet lähtivät kävelemään kohti vasemmalla olevaa kerrostaloa.
Yksi heistä suuteli minua. En kavahtanut sitä.
Päätin suudella häntä mutta jättää asian siihen.
Kun suutelin häntä, toinen kaveri sanoi "nyt mennään".
Kaksi miestä siis tarttui teitä ranteista ja veti aulaan.
SYYTTÄJÄ
Kyllä.
Joku tarttui leggingseihini ja kiskoi ne alas.
Suljin silmäni. Aina kun avasin ne, näin vain tatuointeja.
Ja ihoa.
Kuulin vain omituista naurua.
Muistan, miten joku sanoi: "Hei, meikäläisen vuoro!"
Olin täysin sokissa.
Halusin vain sen päättyvän. Yritin torjua kaiken mielestäni.
Toivoin, että se päättyisi äkkiä.
Mitä tuhannet naiset tekevät päivittäin?
He tekevät samoin. Alistuvat. Hoitavat homman mahdollisimman nopeasti.
Monet naiset eivät kerro kenellekään.
VALVONTAKAMERAN KUVAA KLO 3.27
Miehet lähtivät yksitellen.
Pukeuduin.
Silloin tajusin, että he olivat vieneet puhelimeni.
Aloin itkeä.
Itkin kovasti.
Päätin istua penkille kadun varteen.
Olin aivan hajalla.
Silloin luokseni tuli pariskunta.
"Älä itke", he sanoivat. "Rauhoitu. Mitä tapahtui?"
Lopuksi haluaisin vielä kysyä, suostuitteko te siihen, mitä tapahtui?
En.
Istuimme viereisessä huoneessa naisen perheenjäsenten kanssa.
Tilanne oli vaikea myös vanhemmille ja tädille.
He istuivat tuntikausia tietämättä, miten juttu etenee tai miten tyttö voi.
Kuulitte, että miehet haluavat huoneen.
PUOLUSTUSASIANAJAJA
Hotellihuoneen, jossa oli tarkoitus "panna".
Ei.
Tietenkin he halusivat huoneen.
Neljän ihmisen on epämukavaa nukkua samassa autossa.
Tehän olitte jo aloittanut seksiaktin miesten kanssa.
Puhuitte suutelemisesta.
Odotitte vain, että pääsette livahtamaan sisään.
Ei.
Ihmisillä on monia ennakkokäsityksiä.
Esimerkiksi siitä, miten uhrin tulee käyttäytyä.
Mitä odotamme? Että uhri murtuu ja alkaa itkeä.
Uhri oli kuitenkin miellyttävä, ulospäinsuuntautunut, 20-vuotias nainen.
Hän oli oikeudenkäynnissä oma itsensä.
Sallinette, että poikkean aiheesta. Istutteko aina noin?
Anteeksi mitä? Tämä on mukava asento.
Mutta ehkä minun ei pitäisi istua näin oikeudessa.
Hyvä on. Kun seksiakti alkoi,
saanko kysyä, tunsitteko olonne kiihottuneeksi?
En muista. En. En tiedä.
Olin juuri suudellut miestä, mutta en erityisemmin kiihottunut siitä.
Oletettavasti olitte kuitenkin riittävän kostunut seksiaktiin ilman…
Uhreja kuulustellaan.
Miksi nainen lähti mukaan? Miksi hän suuteli miestä?
Myös Nagore lähti miehen kotiin.
Jotkut ovat kysyneet, miksi hän meni sisään miehen asuntoon.
Koska hän halusi. Se ei oikeuta tappamaan häntä.
Ettekö vastustellut tai yrittänyt karata?
En.
Mietin aina, miksei Nagore vain alistunut miehelle.
Silloin hän olisi elossa.
KAHDEKSAN VUOTTA AIEMMIN SAMASSA OIKEUSSALISSA
Huomenta. -Huomenta.
Oletteko Asun Casasola Pardo?
Nagoren äiti. -Kyllä.
Nagoren jutussa -
tuomari kysyi valamiehistöltä, haluaako se esittää kysymyksiä äidille.
Valamiehistön naiset ja herrat, onko kysyttävää?
He kysyivät, flirttailiko Nagore.
Sitä valamiehistö kysyi minulta. Kuka salissa oikein oli tuomittavana?
Miten viestititte miehille…
TUOMARI
…että olette sokissa -
ja että seksi tapahtuu ilman teidän suostumustanne?
En sanonut mitään. En tehnyt mitään. Alistuin ja pidin silmäni kiinni.
Joka tapauksessa on selvää, ettette tuntenut kipua tapauksen aikana.
En ikävä kyllä anna lausuntoja.
Mutta oletteko tyytyväinen naisen todistukseen?
Katsokaa ilmettäni.
Suostumus siis oli. -Kyllä.
Ei. Ellei nainen selvästi sano "kyllä", suostumusta ei ole.
Naisella on myös lupa suostua ja muuttaa mielensä.
Enpä tiedä. Meidän pitää tutkia naisen taustoja.
Yksityisetsivän selvitys kyseenalaistaa naisen todistuksen ja kuohuttaa mieliä.
Sen mukaan oletettu raiskaus ei vaikuttanut naiseen.
Etsivät olivat seuranneet naista uima-altaalle.
Häntä kuvattiin ravintolassa syömässä perheensä kanssa.
Häntä ei seurattu vain kotona, yliopistolla ja arkisissa puuhissa.
Myös hänen some-käyttäytymistään analysoitiin.
Kyse on yhdestä valokuvasta,
jonka hän otti hiljattain ja julkaisi Instagram-tilillään.
KÄVI MITÄ KÄVI, LASKE HOUSUT KINTTUIHIN
Paidassa oli lainaus Super Shore -tv-sarjasta.
Käytimme paitoja kesällä kaverien kanssa.
Miten Instagramissa julkaistua valokuvaa -
voidaan käyttää todisteena siitä, raiskattiinko joku vai ei?
En halunnut, että kukaan yhdistää minut juttuun.
En kertonut, että se olen minä.
En halunnut julkaista kuvaa, jossa itken.
Kaikki olisivat kysyneet, mitä minulle on tapahtunut.
Halusin käyttäytyä kuten ennenkin ja julkaista kuvia, joissa biletän.
Tuntui kuin kyseessä olisi ollut sukupolvien välinen väittely.
Kuusikymppiset tuomitsivat 20-vuotiaiden käyttäytymisen.
Tuomari hyväksyi todisteeksi selvityksen uhrin myöhemmästä yksityiselämästä -
muttei syytettyjen keskinäisiä viestejä rikosta edeltäneiltä päiviltä.
Olisi siistiä nussia kimpassa läskiä mimmiä San Fermínissä.
Se olisi hienointa.
Siistimpää kuin nussia yksin hyvännäköistä mimmiä.
Todisteiksi sallittiin vain tekoiltana lähetetyt WhatsApp-viestit.
…siten ei voida myöhemmin väittää, että heidän perusoikeuksiaan on loukattu.
Tuomioistuin hyväksyy asianmukaiset todisteet…
USKON SINUA, SISKO
USKON SINUA!
SISKO, USKON SINUA
Päätimme järjestää mielenosoituksen.
Halusimme tukea naista uskomattoman vaikeassa tilanteessa.
Kieltäydyimme hyväksymästä asetelmaa.
Laadimme minun nimissäni pikaisesti ilmoituksen mielenosoituksesta,
jonne odotimme 1 000 - 2 000 ihmistä.
SISKO, USKON SINUA
Muistan, miten näin metrossa paljon nuoria -
joilla oli mukanaan julisteita.
Ei on ei! Muu on raiskausta!
Uskon sinua!
Konstaapeli kertoi minulle,
että paikalla on 20 000 ihmistä ja lisää on tulossa.
Uskon sinua!
ME OLEMME SUSILAUMA OIKEUTTA NAISILLE!
Ei on ei! Muu on raiskausta!
SISKO, USKON SINUA
Katsoin kaveriani ja ihmettelin, että minäkö tämän järjestin.
Tästä tulikin iso juttu.
Älkää vain katselko, tulkaa mukaan!
Katu oli ahdas. Emme voineet jäädä siihen.
Paikalle saapui vanhempia naisia, jotka sanoivat,
että 70-luvulla heidän piti turvautua "feministiloikkaan".
Kun joukko paisuu liian suureksi, kulkue jatkaa eteenpäin ilman lupaa.
Tapaus oli vain yksi pisara -
paljon suuremmassa meressä.
TÄMÄ EI OLE YKSITTÄISTAPAUS #USKONSINUA
Mielenosoitus alkoi puoli kahdeksan jälkeen illalla.
Ihmiset vastustivat myös viimeaikaisia seksuaalirikostuomioita.
Oikeus vapautti syytetyt, koska uhri oli istunut heidän väliinsä -
ja "tarjoutunut siten seksuaalisesti hyväksikäytettäväksi".
Tuomioistuin päätti, ettei nainen pannut vastaan.
Kuuluisan seksuaalirikostuomion mukaan -
uhri oli provosoinut syytettyä käyttämällä minihametta.
Alcácerilaisten perheiden elämä muuttui marraskuussa.
Kolme teinityttöä murhattiin raa'asti kidutuksen ja raiskauksen päätteeksi.
57 MURHATTUA NAISTA
OIKEUTTA! SISKO, USKON SINUA
Rocío Wanninkhof, 19-vuotias nuori nainen, katosi kotimatkalla Cala de Mijasissa.
Eilen löydetty ruumis tunnistettiin Sonia Carabantesiksi.
Ruumis löydettiin puolialastomana.
Raiskatun Sandran yli ajettiin autolla. Lopulta hänet poltettiin elävältä.
Sevillan poliisi tutkii 17-vuotiaan Marta del Castillon katoamista.
Coruñassa jatketaan 18-vuotiaan madridilaisen Dianan etsintöjä.
Hän lähti kaverien kanssa ulos eikä koskaan palannut.
Kukaan ei tee mitään, ennen kuin tulee ruumiita.
Ei kukaan. Toimittajat, tuomarit, poliisit, ei kukaan.
Uskon sinua!
HALUAN OLLA KOTIMATKALLA VAPAA, EN ROHKEA
Jo riittää.
Tämän on loputtava nyt. Jos te ette tee mitään, me naiset teemme.
Täällä ollaan! Me emme raiskaa!
Ihmiset jakoivat yhteisen tunteen siitä, miksi ovat paikalla ja mikä on tärkeää.
Se oli viesti uhrille ja kaikille muillekin naisille.
Hän olisi voinut olla kuka tahansa meistä.
Tallenteet kestävät 96 sekuntia.
Saatoimme todistaa vain sen, mitä niiden aikana tapahtui.
Tapahtui paljon muutakin, mitä emme koskaan saa tietää.
Mitä San Fermín -videoilla näkyy?
Videoilla näkyy -
miten viisi miestä kohtelee naista kuin esinettä.
Uhri oli ajettu nurkkaan.
Hän oli kyyristynyt, peloissaan. Hä oli sulkenut silmänsä.
Nainen ei sanonut sanaakaan.
Ei yhtään mitään.
Samaan aikaan miehet selvästi kommunikoivat keskenään.
He esittivät uhrille käskyjä.
He puhuivat "vuoroista", "nyt on minun vuoroni".
Voi aistia, miten he halveksivat naista.
He nauroivat.
Näin naisen, joka oli täysin alistunut.
Häntä riepoteltiin ja pakotettiin.
Yhdessä vaiheessa uhri vaikeroi.
Ja yksi miehistä -
sanoo: "Hei, tämä ei ole okei. "
Ilmeisesti tapahtui jotain, mitä yksi miehistä piti sopimattomana.
He lopettivat tallennuksen.
Se oli järkyttävää. He tosiaan järkyttivät minut.
Seisokaa tässä, olkaa hyvä. Hienoa.
En ole koskaan puhunut…
PUOLUSTUSASIANAJAJA
Kuten tiedätte, emme ole aiemmin puhuneet medialle.
Nyt voimme ensimmäistä kertaa kertoa tärkeitä uutisia.
Tänään on aukottomasti todistettu,
kuten selvityksessämme kerromme, että kaikki osapuolet suostuivat seksiin.
Niin sanoivat asiantuntijamme, jotka katsoivat tallenteet.
Jos joku näkee tallenteessa yhteisymmärrykseen perustuvaa seksiä -
kuuden aikuisen välillä,
hänellä on ongelmia.
Se ei ollut ilonpitoa.
Yksi henkilöistä kärsi,
ja muut -
käyttivät häntä hyväkseen.
Sanoitte, että nainen päätti kaikesta.
SYYTTÄJÄ
Kyllä.
Ajatteletteko yhä samoin?
No, en ehkä ilmaissut itseäni selvästi.
Olen yhä sitä mieltä, että olimme vuorovaikutuksessa keskenämme.
Puhuitteko? -Emme juuri.
Puhuiko nainen?
Ei juuri.
Hän ei sanonut "ei" tai "lopettakaa".
Ensin selitys oli, että nainen päätti kaikesta,
sitten nainen muka salli sen, koska ei varsinaisesti kieltänyt.
Lähdimme yksitellen. Kukin lähti, kun oli ejakuloinut.
Miksi veitte naisen kännykän?
Se oli virhe. Ahneutta.
Jos kaikki sujui yhteisymmärryksessä,
miksi nainen hylättiin puolialastomana ja hänen puhelimensa varastettiin?
Minusta on aina tuntunut,
että miehet eivät ymmärtäneet tekonsa vakavuutta.
Hyvät herrat. -Valo on päällä.
TUNTI RIKOKSEN JÄLKEEN
Nyt mennään nukkumaan. -Mennään nukkumaan.
Kodittomien tyyliin. -Rappukäytävään.
Heillä oli kai stereotyyppinen kuva raiskaajasta,
eivätkä he pitäneet itseään raiskaajina.
Hehän sanoivat,
että tunsivat esiintyvänsä pornoleffassa kaverien kanssa.
Pornosivuilla haetaan kiihkeästi susilauman videota.
11-12-vuotiaat pojat pääsevät käsiksi pornoon,
jollaista sen ikäinen ei voi ymmärtää, ja se luo…
Porno muovaa poikien ja tyttöjen käsityksiä mieheydestä ja naiseudesta.
…naiset ovat käyttöesineitä, ja miehet…
Miehet opetetaan jääräpäisiksi. Naisen kieltäytyminen ei merkitse mitään.
Ongelma on, että lapset eivät saa seksuaalikasvatusta koulussa tai kotona.
Ehkä porno heijastelee yhteiskuntamme piileviä arvoja.
Miehet kuvattiin hirviöiksi, roistoiksi, jollaisia emme tunne.
Kukaan ei halua ajatella, että veli, isä tai serkku raiskaa.
Kukaan ei halua, että raiskaaja on yksi heistä.
Mutta hän on.
Susilauman jäsenten oikeudenkäynti lähenee loppuaan.
Syyttäjä on toiminut päättäväisesti ja romuttanut puolustuksen väitteet.
Erään asianajajan mukaan ensihoitajat yllyttivät naista tekemään ilmoituksen.
Toinen väitti uhrin ilmoittaneen asiasta, koska tätä oli kuvattu.
Becerran mukaan syytetyt saattavat olla idiootteja -
ja lapsellisia maalaisjuntteja mutta silti hyviä poikia.
He ovat hyviä poikia. Heillä on hyvät suhteet…
Saanko jatkaa? -Hetkinen.
Heillä… Heillä on hyvät suhteet perheisiinsä.
Heidän käytöksessään ja asenteessaan voi olla paljonkin toivomisen paraa.
Emme arvioi täällä heidän moraaliaan.
Emme arvioi, ovatko ihmiset hyviä vai pahoja.
Miesviisikko saattaa elää aivan normaalia elämää.
He voivat olla hyviä ystäviä, hyviä lapsia vanhemmilleen -
ja silti rikollisia.
Nythän on viimeinen päivä. -Voitteko kommentoida loppuargumentteja?
Loppupuheenvuorot on pidetty. Toivomme oikeudenmukaista päätöstä.
Muuta en voi sanoa.
Oikeudenkäynnin päätyttyä minun piti kulkea ison puiston läpi.
Jouduin tilanteeseen,
jossa kohtasin oikeudenkäynnissä puituja asioita.
Mitä on pelko? Mitä on uhkailu?
Ajattelin ystäviäni.
Mietin seksuaalista väkivaltaa, jota olemme kaikki kokeneet.
Olen tietenkin paljon uhria vanhempi.
Meidän sukupolveamme varoitettiin liikkumasta yksin.
Ikään kuin uhri olisi syyllinen, jos ei suojele itseään riittävästi.
Silti todellinen ongelma on,
että kenenkään ei tulisi joutua raiskatuksi.
En halua olla rohkea.
En halua tuntea itseäni sankariksi, kun lähden ulos,
kun kävelytän koiraani kahdelta yöllä ja palaan kotiin.
En halua varmistaa WhatsApp-ryhmässä, että olen päässyt turvallisesti kotiin.
Oikeudenkäynti osoitti ristiriitaisen suhtautumisemme näihin aiheisiin.
Vaadimme samaan aikaan oikeuttaa elää elämäämme -
pelkäämättä menemisiämme ja tulemisiamme,
joutumatta pelkäämään juopumista tai sitä, kenet viemme kotiimme.
Poikani lähtiessä ulos käsken pitää hauskaa ja välttää tappeluita.
Kun tytär lähtee ulos, sanon hänelle: "Pidä hauskaa mutta varo, minne menet. "
Se ei ole reilua.
Kun oikeudenkäynti päättyi,
perhe tunsi tehneensä oman osuutensa.
He tunsivat selviytyneensä vaikeimman yli.
Piti vain odottaa.
He neuvoivat minua jatkamaan elämääni. Itkemään, jos itkettää.
Huutamaan, jos siltä tuntuu. Elämään normaalia elämää.
Yritin.
Kun oikeudenkäynti päättyi,
meidän piti odottaa, uskooko oikeus häntä vai ei.
Olin kauhusta kankeana ja mietin, että voi ei.
Uutisohjelmat käsittelivät aina aihetta ensimmäiseksi.
Ajattelin, että seuraavaksi tulee minun juttuni.
LEHDISTÖHUONE
Muutaman tunnin kuluttua kuulemme tuomion eräässä…
Hyväksikäyttö vai raiskaus?
Raiskauksen määritelmä edellyttää todisteita väkivallasta tai uhkailusta.
Muuten kyse on hyväksikäytöstä.
KAHDEKSAN VUOTTA AIEMMIN
Tänä päivänä -
toivon, että oikeus voittaa salissa,
jotta saamme rauhan.
Haluan kuulla sanan "murha".
Halusin kuulla, että Nagore murhattiin.
Mies tappoi naisen kahden tunnin hakkaamisen päätteeksi.
Hän yritti hävittää ruumiin silpomalla.
Oikeus tuomitsi José Diego Yllanesin taposta, ei murhasta.
Hän surmasi Nagore Laffage -nimisen nuoren naisen.
Oikeuden mielestä nainen oli vain luullut, että mies haluaa raiskata hänet.
Kun hän uhkasi ilmoittaa asiasta, mies menetti hermonsa.
Se, mitä oikeussalissa kuultiin…
Uskomatonta. He kuulivat vain miestä.
USKON SINUA
Kahdeksan vuotta sitten -
oikeus kohteli Nagorea epäreilusti.
Halusin, että nuori nainen saa oikeutta.
Olin varma, että kuulemme sanan "raiskaus".
Ei pidä unohtaa, että puolustus vaati jutun hylkäämistä -
mutta syyttäjänvirasto 22-25 vuoden vankilatuomiota.
Tuomareita oli kolme.
Vain yksi heistä,
oikeuden puheenjohtaja, lukisi tuomion.
Tuliko se? -Salista tuli merkki.
Oikeuden puheenjohtaja on istuutunut.
Tämä julkinen kuuleminen järjestettiin -
oikeuden tuomion julistamiseksi.
Luen nyt päätöksen.
Meidän on tuomittava José Ángel Prenda Martínez -
syylliseksi jatkettuun seksuaaliseen hyväksikäyttöön.
Pahimmat pelkoni toteutuivat.
Antonio Manuel Guerrero Escudero tuomitaan seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Hyväksikäytöstä, ei raiskauksesta. Mikä häpeä.
…tuomitaan yhdeksäksi vuodeksi vankeuteen.
Yhdeksänkö? -Yhdeksän vuottako?
Meidän on myös vapautettava syytetyt seuraavista rikosepäilyistä:
jatkettu raiskaus.
En voinut uskoa sitä todeksi.
Se oli minulle kova isku.
Eräs pahimmista iskuista sitten Nagoren kuoleman.
No niin. Tuomio on julistettu. Päätämme tilaisuuden.
Se ei ole hyväksikäyttöä! Se on raiskaus!
Oletteko tyytyväisiä?
Se ei ole hyväksikäyttöä! Se on raiskaus!
Uhrin kannalta loukkaavinta -
ei ollut rikosmääritelmä,
vaan erään tuomarin eriävä mielipide.
Hän on Navarran alueoikeuden tuomari Ricardo González.
Tuomari äänesti viiden miehen syyttömyyden puolesta.
Gonzálezin mukaan kyseessä oli, lainaus, "iloista seksiä tuntemattomien kesken".
Hänen mielestään uhrin ilmeet ja ääntely viittasivat kiihottuneisuuteen.
Hän oli ainoa, joka puhutteli uhria.
Hän jopa sanoi, ettei tämä "selvästikään tuntenut kipua".
Hyvää iltapäivää. Navarran alueoikeus on tuominnut…
He kuulivat tuomion kotona keittiössään.
UHRIN NYKYINEN ASIANAJAJA
Nainen murtui täysin.
Hänen isänsä murtui.
Äiti sanoi: "Emme voi jättää asiaa tähän. "
"Meidän pitää jatkaa. "
Se ei ole hyväksikäyttöä! Se on raiskaus!
Uskon sinua!
Sisko, uskon sinua!
Uskon sinua!
Et ole yksin! Me olemme susilaumasi!
Raivo ja suuttumus jatkuvat…
Mielenosoituksia on järjestetty päivittäin…
Viime viikkoina on nähty massiivisia protesteja.
SUOSITUIMMAT TWIITIT: #SUSILAUMA #USKONSINUA #EIONEI
Hänen äitinsä tuli kanssani mielenosoitukseen.
Hän itki vuolaasti. Kaikki ne ihmiset tukivat hänen tytärtään.
Humalassa tai yksin, haluan turvallisesti kotiin!
Hän sai voimaa siitä,
että niin moni kertoi uskovansa hänen totuutensa.
Et ole yksin! Olemme susilaumasi!
Niin moni nainen ja mies uskoi häntä.
Uhrille on hyvin tärkeää, että häntä uskotaan.
Tuntui kuin kaikki olisi tehty minun vuokseni.
Sisko, uskon sinua.
Uskon sinua.
Sisko, uskon sinua.
Uskon sinua.
Uskon sinua
USKON SINUA
SISKO, USKON SINUA
USKON SINUA
PELOTTAAKO?
SYYLLINEN!
Yhtäkkiä tajusin jotain.
TOIMITTAJA
Ymmärsin, että naisten pitää kertoa oma tarinansa.
Ei riitä, että osoitamme mieltä kadulla.
Mietin, että tässä se on.
Nyt on oikea hetki!
Käytin hashtagia #kerrotarinasi.
POISSAOLEVIEN NAISTEN ÄÄNI
Naiset, kertokaamme ahdistelusta ja raiskauksista.
Tarina on varastettu meiltä.
Kertokaa tarinanne, jotta muut naiset tunnistavat väkivallan.
Lähdin illalla lenkille.
Mies hyppäsi roskiksen takaa. Hän masturboi.
Kerro tarinasi.
Mies huusi: "Raiskaisin teidät, jos ette olisi pikkutyttöjä. "
Ihmiset kuulivat, mutta kukaan ei välittänyt.
Vain me naiset tiedämme, millaista on kävellä kadulla yksin,
kuulla askeleet takaa ja tuntea, miten sydän hakkaa.
Kerro tarinasi.
Kaikkialla Espanjassa osoitettiin mieltä liian lievänä pidettyä tuomiota vastaan.
Kadut täyttyivät välittömästi mielenosoittajista kaikkialla Espanjassa.
Protesteja, paheksuntaa, raivoa.
Kaikki puolueet ovat kritisoineet tuomiota.
Viikonlopuksi odotetaan lisää mielenosoituksia.
Tästä kasvoi tuomiosta raivostuneiden espanjalaisten oma Me too -liike.
KÖÖPENHAMINA
DUBLIN
Seisomme hänen rinnallaan!
LONTOO
ROOMA
LISSABON
Pelko pois, sisko, tässä on sun susilauma!
BERLIINI
PARIISI
SYDNEY
Siihen kanavoitui asioita,
joista naiset olivat vaienneet jo tuhansia vuosia.
Hashtag #kerrotarinasi on kerännyt jo yli 230 000 twiittiä.
Minulla oli kolmen kuukauden työsopimus.
Pomo sanoi, ettei se jatku, jos en anna hänelle. Sain potkut.
Sinä aikana hän uhkaili ja ahdisteli minua jatkuvasti.
Kerro tarinasi.
Kun olin 11-vuotias, opettaja käytti minua hyväkseen.
En uskaltanut kertoa siitä 16 vuotta sitten.
Kerro tarinasi.
#KERROTARINASI
Miljoonien naisten äänistä syntyi elävä olento.
Se oli elossa.
Työkaveri painoi käteni penikselleen. "Mikä sinua vaivaa?" huusin.
Hän piti sitä vain vitsinä. Emme uskalla tai kehtaa kertoa kellekään.
Kerro tarinasi.
Olin 13-vuotias. Mies sysäsi minut rapussa seinää vasten.
Hän nuoli ja kosketteli minua.
Vapisin. Unohdin sen ja muistin vasta nyt.
Kerro tarinasi.
On vaikeaa kertoa tarinoitamme.
Raiskaustarina pitää kertoa ensin itselle.
Itselle kertominen on musertava kokemus.
Kun turvaleluni putoaa yöllä sängystä, olen kauhuissani.
Niin kävi, kun olin pieni.
Mies, jonka piti rakastaa minua, heitti lelun lattialle.
Niin se alkoi. Kerro tarinasi.
Olin 15-vuotias. Poika, josta pidin, kutsui minut juhliin.
Hän painosti minua juomaan, hyödynsi humalaani ja raiskasi minut.
Törmään häneen yhä toisinaan, ja hän hymyilee. Kerro tarinasi.
Huusin toistuvasti "ei, älä", kun minua pahoinpideltiin.
Heräsin myöhemmin. Olin yksin kadulla ja itkin tuskissani.
Ihmiset käskivät olla liioittelematta.
Olin tähän asti hiljaa. Enää en ole. Kerro tarinasi.
Kirjoitin ja poistin tarinani kolmesti. En vieläkään osaa kuvailla sitä hetkeä.
Jonain päivänä osaan.
23 KUUKAUTTA RIKOKSEN JÄLKEEN
PAMPLONAN KESKUSVANKILA I
Heidät vapautettiin kello 18.00.
Kaikki viisi susilauman jäsentä on vapautettu takuita vastaan.
Viisi vankia pääsi vapaaksi ennen lopullisen tuomion julistamista.
Varovasti! Hei!
Paskiaiset! Ajakaa kolari! -Pelkurit!
Raiskaajat! -Paskiaiset!
SOTILASVANKILA MADRID
Siinä! -Se kansalliskaartin upseeri!
Varovasti.
Voidaanko jutella? -Pois tieltä, olkaa hyvä.
Miesviisikko palaa Sevillaan.
Maanantaina he ilmoittautuvat paikkakuntansa tuomioistuimeen.
Heidän pitää ilmoittautua kolmesti viikossa.
OIKEUSTALO
Pidättekö yhä itseänne syyttömänä?
Hävytön!
Paskiainen!
Miksi otit hänen kännykänsä, Antonio Manuel?
Miksi otit SIM-kortin puhelimesta?
Mitä mieltä olette mielenosoituksista? -Haluatteko pyytää anteeksi?
Anteeksi. -Miltä tuntuu olla vapaa?
Paskiainen! -Onko teillä ollut ongelmia?
Paskapää!
Väitättekö yhä olevanne syytön? -Tietenkin.
Kiistanalaisen tuomion jälkeen oikeusministeriö on päättänyt -
tehdä selvityksen rikoslain seksuaalirikosmääritelmistä.
Rikoslain seksuaalirikosuudistusta ajaa komitea, jossa on vain miehiä.
Kaksikymmenpäisen miesjoukon keski-ikä on yli 67 vuotta.
Se on hankala tapa ratkaista ongelmaa, joka koskee pääasiassa naisia.
Kun tuomio julistettiin, ymmärsimme, että meillä on ongelma.
Koko oikeudenpäätöksen kykeni lukemaan koodilla,
ja se sisälsi uhrin täydelliset henkilötiedot.
SUSILAUMAN KÄRÄYTTÄNEEN NARTUN NIMI ON XXX XXX
LATASIN SEN MIMMIN KUVAT XXX:ÄÄN
Tietty kansanosa -
oli pettynyt tuomioon.
Ääriliikkeet, denialistit…
Ne, jotka pitivät tapahtunutta "iloisena amatööripornona".
SAN FERMÍN -JUTTU ON VALTAMEDIAN VALETTA
MYÖS POZOBLANCO-JUTTU ON FEIKKI
Nähdäkseni viime vuosien tapahtumat ovat kytköksissä siihen edistykseen,
jota feministinen ja LGBTQIA-oikeuksia ajava keskustelu on saanut aikaan.
Sitä on seurannut konservatiivien vastareaktio.
#KERROTARINASI: HEI, FEMINATSIT, MIKSI VIHAATTE MIEHIÄ?
KATKERAT ÄMMÄT. #KERROTARINASI
#ENUSKOSINUA
Tiedämme, jo ettette usko meitä.
Ottakaa ihan rauhallisesti.
Tiedämme, ettette usko meitä. Juuri siinä ongelma piilee.
MIKSEIVÄT JÄTKIEN PERHEET JA TYTTÖYSTÄVÄT HAKKAA SITÄ MIMMIÄ PYÖRÄTUOLIIN?
Se oli uskomatonta.
En ymmärtänyt, minkä takia he käyttäytyivät niin.
Ajatus siitä, että tuo porukka ilmestyisi oven eteen…
Se ahdisti minua kovasti.
Hän ei enää kestänyt painetta.
Hän lähti Espanjasta.
Muistanette, että neljä ryhmän jäsentä -
odottaa tuomiota myös pozoblancolaisen naisen väitetystä pahoinpitelystä.
Luulin näkeväni heidät kaikkialla.
Pelkäsin tulevani hulluksi.
Suostuin haastatteluun ilmaistakseni tukeni naiselle.
He lähettivät linkin videoon, jossa kaksi miestä kähmi rintojani.
Sillä helvetin toimittajalla oli pokkaa väittää,
että hän julkaisi videon lisätäkseen tietoisuutta.
Tietoisuutta mistä?
Tiesin, että olen videolla. Kaikki tiesivät, että se olen minä.
Kaikki vain kasautui.
Olen saanut paniikkikohtauksia.
Seksi ei tule kuuloonkaan.
En tunne mitään. Tuskin muistan olevani nainen.
Joskus inhoan itseäni.
Laihduin kovasti. Minulla on ollut tosi vaikeaa.
Jossain vaiheessa ajattelee, ettei koskaan pääse asian yli.
Ei kykene jatkamaan.
Haluaa vain päättää kaiken.
Pormestari soitti. Se on ainoa kerta, kun olemme puhuneet.
Hän halusi valittaa päätöksestä. Olin aivan samaa mieltä.
Ensimmäinen askel oli valittaa asiasta Navarran valitustuomioistuimeen.
Oikeus piti voimassa tuomion seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Navarran valitustuomioistuin ei muuttanut aiempaa tuomiota.
Juridiset ja poliittiset piirit ovat reagoineet asiaan.
Mielenosoittajat lähtevät taas kaduille.
Kun hän palasi parin kuukauden kuluttua, hänestä oli tullut kypsempi ja vahvempi.
USKON SINUA
Kenenkään ei pitäisi joutua katumaan juomistaan, juttuhetkeään,
yksin kotiin kävelemistä tai minihameen käyttämistä.
Meidän on oltava se muutos, jonka haluamme nähdä yhteiskunnassa.
Hän päätti jatkaa taistelua.
Hän teki päätöksen itse.
Hänellä oli voimaa sanoa, ettei tämä jää tähän.
Seuraavaksi asia vietiin korkeimpaan oikeuteen.
Susilauman-juttu saattaa viimein saada päätöksensä korkeimmassa oikeudessa.
Tämä ei ole yksittäistapaus!
Mikäli tekoon liittyi uhkailua, se voidaan luokitella raiskaukseksi.
Korkein oikeus on juhlallinen paikka, jonne vain harvat pääsevät.
Oikeussali on pelottava. Kaikki siellä on pelottavaa.
Korkein oikeus oli viimeinen mahdollisuutemme.
KORKEIMMAN OIKEUDEN SYYTTÄJÄ
Syyttäjä voi esittää vetoomuksensa.
Ei ole todisteita siitä, että uhri olisi hyväksynyt -
tai suostunut mainittuihin tekoihin.
Ei ole todisteita, että tekijät pyysivät uhrin suostumusta.
Todisteiden mukaan uhri tunsi olonsa häkeltyneeksi ja ahdistuneeksi.
Se sai hänet vaipumaan sokkiin ja alistumaan.
Suostumusta ei ollut. Vain passiivista alistumista.
Syytetyt viisi miestä olivat fyysisesti vahvoja.
Emme voi edellyttää uhrilta vaarallisia sankaritekoja.
Saanen lainata luonnehdintoja,
joita itsehallintoalueen tuomioistuin käytti uhrista.
"Käytettiin kuin esinettä. "
"Pelokas ja alistettu. "
"Hänen huutonsa kertoivat tuskasta".
"Syytetyt ajoivat uhrin ansaan tyydyttääkseen seksuaaliset himonsa. "
Näiden tosiseikkojen valossa voimme vain todeta,
että tekoon liittyi uhkailua, vakavaa uhkailua.
Ensinnäkin meidän on todettava, että käsittelyn aikana -
meitä ei ole kohdeltu oikeudenmukaisesti. Oikeudenkäynti ei ole ollut puolueeton.
Mitä kantajan olisi tullut tehdä? Hänen olisi vain pitänyt sanoa "ei".
Asiasta on käytetty fraasia, josta on tullut jo iskulause.
"Ei on ei. "
Emme voi kuin toistaa tuon lauseen. Tietenkin "ei" tarkoittaa "ei".
Mutta "ei" on sanottava ääneen.
Lopuksi, herra tuomari, haluaisimme -
kiittää,
kiittää tätä tuomioistuinta -
saamastamme huomiosta.
Kunnianarvoisan oikeuden päätettäväksi jää,
arvoisat tuomarit, vain vahvistaa asiakkaideni syyttömyys.
Kiitoksia.
Kuuleminen on päättynyt.
Voitte pian joutua vankilaan. Hermostuttaako?
Millaista päätöstä odotatte?
Luuletteko saavanne vapauttavan tuomion?
Onko rauhallinen olo?
Pian istunnon päätyttyä -
sain puhelun korkeimmasta oikeudesta ja kuulin päätöksen.
Uutiset levisivät kulovalkean tavoin.
Korkein oikeus on samaa mieltä kuin kansa. Se ei ole hyväksikäyttöä. Se on raiskaus.
Kyse oli raiskauksesta. Uhria uhattiin. Hän ei suostunut mukaan.
Jokainen syytetty sai 15 vuoden vankilatuomion.
TÄNÄÄN ESPANJA ON VÄHÄN REILUMPI MAA #USKONSINUA
SAIN KYLMIÄ VÄREITÄ KAIKISTA ONNELLISISTA TWIITEISTÄ
#USKONSINUA #OIKEUTTA
Me itkimme.
Se oli valtava helpotus.
Lopultakin. Kaiken kokemamme jälkeen.
ITKIN ILOSTA PURTUANI HAMMASTA KOLMEN VUODEN AJAN
KIITOS, UHRI, VAHVUUDESTASI, SIITÄ, ETTÄ KESTIT LOPPUUN ASTI
TEIT MEISTÄ KAIKISTA VAPAAMPIA #USKONSINUA
Haluan sanoa hänelle…
Hitto. Kiitos.
Suuri kiitos.
Muutit elämämme.
SUSILAUMA SYYLLINEN RAISKAUKSEEN
SE OLI RAISKAUS
SE OLI JA ON RAISKAUS EIKÄ HYVÄKSIKÄYTTÖÄ
USKOIMME SINUA
Olin hänen kanssaan, kun puhelin soi.
Se tutui ihanalta. Itkimme ja halasimme toisiamme.
Taistelimme tiemme esteiden yli.
Hankimme oikeutta yhdelle ihmiselle.
Emme iloitse siitä, että joku joutuu vankilaan.
Vankilaan joutuminen on kamalaa, mutta ihmisen on vastattava teoistaan.
Tunnen epäonnistuneeni.
Sitä ei kai kannattaisi sanoa ainakaan julkisesti.
Tunnen silti epäonnistuneeni.
Ei ole kyse voitosta tai tappiosta.
Kukaan ei voittanut.
Koko yhteiskunta häviää, kun tällaista sattuu.
CÓRDOBAN OIKEUSTALO
Lopulta koitti minun oikeudenkäyntini.
Minua varoitettiin kaikesta, mikä minua odottaisi -
sekä psykologisesti että juridisesti.
Minulla on paljon tatuointeja, joten peitin ne kaikki.
Neljä susilauman jäsentä sai 18 kuukauden vankeustuomion -
nuoren naisen seksuaalisesta hyväksikäytöstä Pozoblancossa.
Se lisätään heidän aiemmin saamaansa viidentoista vuoden raiskaustuomioon.
Asian kanssa oppii elämään.
Kun oppii elämään asian kanssa,
arki voi taas alkaa.
Tapasin erään ihmisen.
Menin naimisiin.
Minusta tulee äiti.
Elämä jatkuu.
Joka vuosi heinäkuun alussa ihmiset kunnioittavat Nagoren muistoa.
EMME UNOHDA SINUA VAIN KYLLÄ TARKOITTAA KYLLÄ
NAGOREN VELI
Nagore, olet poissa. Me olemme täällä, koska olet poissa.
Haluamme antaa sinulle äänen, jonka José vei sinulta 14 vuotta sitten.
Pamplonan joukkoraiskaajien oikeudenkäynti kolme vuotta sitten -
nostatti kansanliikkeen lain muuttamiseksi.
"Vain kyllä on kyllä" -laki perustuu suostumukseen.
Hyväksikäyttö-termi poistuu kaikista seksuaalirikoksista.
Myös huumatun uhrin raiskausta pidetään raiskauksena.
Kiistan jälken lakia uudistettiin niin, etteivät tuomiot alene.
Lain mukaan uhreille on myös järjestettävä tukea,
on perustettava kriisikeskuksia ja lisättävä seksivalistusta kouluissa.
Lakia sovelletaan, kun rikos on tapahtunut.
Tärkeintä on, mitä tapahtuu ennen sitä.
Meidän on yksilöinä ja yhteiskuntana saavutettava tila,
jossa tiettyä käytöstä ei yksinkertaisesti suvaita.
Yhteiskunta kehittyy ensin, me tulemme perässä.
Tämä on tärkeä edistysaskel.
Se on auttanut muuttamaan yhteiskunnan ymmärrystä siitä,
mitä seksuaalinen väkivalta on ja mitä naiset joutuvat kokemaan.
Se tarkoittaa myös, että lukemattomat nuoret -
varttuvat kuunnellen tätä yhteiskunnallista keskustelua.
Vastarinta elää eikä katoa mihinkään.
Olemme silti kylväneet vahvan siemenen.
Tapaus on avainasemassa taistelussa rankaisemattomuuden kulttuuria vastaan.
Tämä on voitto.
Tuomio ei ole voitto, naisen elämä on.
Hän valmistuu opinnoistaan ja saa ammatin.
Me emme tehneet mitään. Ansio kuuluu hänelle.
Tämä on kiitoskirje.
Isä, äiti, kiitos.
Etenkin siitä, ettette hylänneet minua.
Haluan kiittää myös Pamplonaa ja Navarraa.
Ja kaikkia, jotka ovat auttaneet matkan varrella.
Kiitän kaikkia niitä tuntemattomia, jotka nousivat kapinaan -
ja antoivat minulle äänen, jota monet yrittivät riistää.
Kiitos, että seisoitte rinnallani.
Että uskoitte minuun, siskot.
Kaikille naisille, miehille, tytöille ja pojille,
jotka joutuvat kokemaan saman: selviätte siitä kyllä.
Älkää vaietko.
Kertokaa ystävälle, perheenjäsenelle, poliisille, twiitatkaa.
Tehkää se miten vain.
Mutta kertokaa tarinanne.
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja