Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En vän och jag kom till Pamplona den 6 juli.
Vi åkte till gamla stan i Pamplona.
Kvinnor i Pamplona!
Män i Pamplona!
-Hurra för San Fermín! -Hurra!
Länge leve San Fermin!
Leve!
Min vän gick tillbaka till bilen för att han var trött.
Jag satte mig på en bänk och där satt en kille.
Han sa: "Jösses, vilken fest San Fermín är. "
Sen sa han: "Kom du hit ensam?"
Gjorde ni inget motstånd eller försökte fly?
Nej.
Jag var chockad.
Jag ville bara att det skulle vara över. Jag blundade för att stänga ute allt.
Skulle en mer korrekt beskrivning av vad som hände,
snarare än att ni stängde ute allt,
vara sex i samförstånd mellan er sex?
Nej.
Jag tror dig!
Det värsta var inte vad jag gick igenom, det var allt som kom efter.
Jag hade aldrig kunnat föreställa mig det.
DU ÄR INTE ENSAM
PAMPLONA, NAVARRA, SPANIEN
7 JULI, 2016
I FILMEN INGÅR LJUDVITTNESMÅL SOM FRAMFÖRS AV SKÅDESPELARE.
DE ÄR ORDAGRANNA UTDRAG UR OFFICIELLA UTTALANDEN,
INTERVJUER OCH BREV SOM HAR REDIGERATS FÖR TYDLIGHET.
DE ÖVERLEVANDE OFFRENS NAMN HAR ÄNDRATS FÖR ATT SKYDDA DERAS ANONYMITET.
Den kvällen
fick jag i uppdrag
att patrullera området i gamla stan i Pamplona
till fots.
Och samtalet kom från ledningscentralen.
Hallå. Det är SOS.
Vi är med en tjej som säger…
Hon berättade att hon blivit våldtagen
av fyra killar och vi ville rapportera det.
Vi är på väg. Vi åker nu.
ÖVERVAKNINGSKAMERA, 03.40.
Jag började springa.
Hon grät och grät.
Jag började prata med henne.
Hon berättade, med väldigt bruten röst,
att hon blivit våldtagen.
Hon var chockad.
Hon förklarade att det var fyra män.
"Okej. Vad hade de på sig?"
Hon sa: "De hade San Fermín-kläder. "
Då tänkte jag: "Herregud.
Det är som att leta efter en nål i en höstack. "
AKUTMOTTAGNING
De tog mig till sjukhuset.
Där väntade vi på en rättsmedicinsk undersökning.
Hon var så rädd.
Hon höll i min arm och bad mig att inte lämna henne ensam.
Hon bad mig stanna hos henne.
Sen satte de mig på ett bord och gav mig en massa piller.
Dagen-efter-piller och andra för könssjukdomar och hiv.
Hon frågade mig: "Hur ska jag berätta för mamma?
Hur ska jag berätta det här för mamma?"
Under tiden var vi i trapphuset
där offret sa att brottet begicks.
Vi gick in i ett väldigt klaustrofobiskt
och litet utrymme.
Där fanns en ljudisolerad dörr.
Den skulle ha dämpat hennes skrik.
Vi tvivlade inte på att det var ett övergreppsfall.
Och ett ganska allvarligt sådant.
En kollega ringde mig och sa: "Det här är vad som har hänt. "
Fan, festivalen började för mindre än 24 timmar sen.
Och vi har redan ett så allvarligt övergreppsfall.
Och det här hände i en stad
som redan är väldigt medveten om könsrelaterat våld.
PAMPLONA FRITT FRÅN KÖNSRELATERADE ÖVERGREPP
TRAKASSERIER ÄR INTE ATT FLIRTA. GÅ INTE ÖVER GRÄNSEN!
INGA SEXUELLA ÖVERGREPP
VÅLDTA INTE
Tänk er ångesten.
Trots allt vi har gjort och vårt hårda arbete,
kunde vi inte förhindra det här.
De av oss som hade utsatts för allvarliga sexuella övergrepp
visste vad som väntade oss, och särskilt henne.
Kom igen! Iväg.
Kom igen!
Jag fick reda på det via sms.
Jag har också en dotter och hon
var ute i Pamplona samtidigt som den här unga kvinnan.
PAMPLONAS BORGMÄSTARE, 2015-2019
Precis som alla andra.
En lokal poliskvinna
bestämde sig för att sätta sig framför kamerorna och börja titta.
Flera egenskaper vidarebefordrades.
De var fyra män från Sevilla
mellan 20 och 25 år och 1,65 till 1,75 meter långa.
Magtatueringar.
Tre av dem har skägg.
Hon såg några möjliga matchningar.
Bara korta klipp.
PAMPLONAS LOKALPOLIS
De hade kort, ljusbrunt hår.
När vi kom in omringade de fyra männen mig och kastade mig på golvet.
Och jag blundade och underkastade mig.
Vid tjugo över åtta på morgonen meddelade en polis att det var fyra unga män
med andalusiska dialekter vid staketet.
Och att de kunde vara från Sevilla.
Alla hade skägg.
Och de visade sig vara från Sevilla.
PRENDA
Då identifierade sig en av dem som medlem i Guardia Civil.
Han var lugn och samarbetsvillig.
Jag blev förvånad.
Han sa att det fanns en femte medlem, men de visste inte var han var.
Det som inte stämde var
att de var en grupp på fem killar, inte fyra.
Bara en av dem hade bokstäver tatuerade på magen.
Under tiden identifierades ytterligare två grupper unga män.
Med tanke på situationen, bestämde vi oss för att släppa dem.
Och vi började genast leta efter deras fordon.
Guerrero, från Guardia Civil, sa att de hade rest till Pamplona
i en guldig Fiat Bravo.
Vi beslöt oss för att leta efter den ifall den femte personen var där
och vi kunde få reda på mer.
Så vi började leta igenom kvarteren.
Något hemskt hade hänt och det mörka molnet hängde över oss.
Vi var alla upprörda.
Vi hittade den till slut.
De fyra killarna dök upp senare
och den femte kom strax efter, han vi var tvungna att identifiera.
Det var då vi såg tatueringen
som vi inte såg på tjurfäktningsarenan.
Vi grep de fem personerna.
Vem som helst av dem kunde varit med, eller alla.
Offret kanske inte visste hur många som var med henne.
Jag var ute och tog en drink. Som man gör 7 juli.
ÅKLAGARE
Min kollega, som var i tjänst, ringde för att berätta vad som hade hänt.
Jag sa: "Allvarligt? Fem?"
Hur kunde inte ens en av dem säga: "Vad gör ni? Vad gör vi?"
Det förvånade mig.
Deras telefoner beslagtogs.
Vi hittade gruppchattar med relevant information för utredningen.
En av gruppchattarnas namn var "Vargflocken".
CABEZUELO: VARGARNAS MAKT LIGGER I FLOCKEN.
VÄN 1: VI MÅSTE FÅ TAG I KLOROFORM, REP, ROHYPNOL
OM VI ALLA VILL KUNNA VÅLDTA
PRENDA: GOD MORGON
TRE OCH EN HALV TIMME EFTER BROTTET
VI FEM KNULLADE SAMMA BRUD
VILKEN JÄVLA FANTASTISK RESA
PRENDA: DET FINNS EN VIDEO
Det hade gått några timmar.
Så jag åker…
SOCIALARBETARE
…och träffar den här unga kvinnan som har ett namn.
Jag vill… Hon är en person.
Jag tog henne till en av våra lägenheter.
Jag hade inte sovit på många timmar.
Jag hade fortfarande samma kläder som när jag kom till Pamplona.
Jag duschade.
Jag föreslog att vi skulle ringa hennes föräldrar.
Hon ringde dem, men kunde inte prata.
Hon stelnade till och började gråta. "Förlåt. "
Och i slutändan var det jag som pratade med hennes mamma.
De hade hört talas om det eftersom det var på tv.
De tänkte: "Det kan inte vara min dotter. "
Sen får de reda på att det faktiskt var deras dotter.
Först, nyheterna som har skakat om San Fermín.
Det är fortfarande obekräftat, men jag tror att fem har gripits.
Ja, relaterat till det sexuella övergreppet.
Fängelse utan borgen för de fem häktade för sexuella övergrepp…
Vilken dålig start på festivalen
som länge har prioriterat kampen mot sexuella övergrepp.
Vi är alltid förberedda,
men med hopp om att vi inte behöver ge oss ut.
Men om något händer,
vet vi hur man organiserar en reaktion.
Och vi aktiverar protokollet mot könsrelaterade övergrepp.
VAR MED I DEMONSTRATIONEN VID STADSHUSET 21.00
MOT SEXUELLA ÖVERGREPP PÅ SAN FERMÍN!
DEMONSTRATION IDAG. KOM DIT. SPRID ORDET. #SANFERMÍN2016, #VÅLDMOTKVINNOR
Alla sexuella övergrepp kräver agerande!
Det var en väldigt varm dag.
Och jag minns tydligt en svettdroppe
som rann längs ryggen.
Och jag minns att jag var riktigt arg.
Såna här händelser fyller oss med ilska och vrede.
Och vi vill skicka vår varmaste omfamning
till kvinnan som utsattes för övergreppet.
Vi hade hanterat liknande fall, som mordet på Nagore Laffage den 7 juli 2008.
ÅTTA ÅR TIDIGARE
Det här är 20-åriga Nagore Laffage Casasola.
Hon mördades av José Diego Yllanes.
En psykiater
som arbetade på sjukhuset där Nagore var sjuksköterskepraktikant.
När hon vägrade ha sex med honom, slog han ihjäl henne.
Snälla, må rättvisa skipas.
Det är allt.
Sjunde juli är en väldigt smärtsam dag för mig.
Jag var hemma och fick ett samtal från Pamplona.
NAGORES MAMMA
Jag fick veta vad som hänt flickan.
Och jag minns att jag klev upp ur sängen
och åkte till demonstrationen.
Jag var tvungen att visa mitt stöd eftersom folk hade stöttat mig.
Folk var vid min sida och jag var tvungen…
Jag ville stötta henne.
När jag tilldelades målet,
tänkte jag genast på målet med Nagore.
ADVOKAT FÖR STADEN PAMPLONA
Omedelbart.
Jag skötte även det målet för staden Pamplonas räkning.
Det fallet grämer mig för jag tror inte att rättvisa skipades.
ETT NEJ ÄR ETT NEJ!
Nagores fall fick oss att inse vad som hände oss.
ETT NEJ ÄR ETT NEJ
Och att vi var tvungna att få stopp på det.
Vi fortsätter kämpa tills vi förändrar den här verkligheten.
Alla sexuella övergrepp kräver agerande!
FÖRSVARSADVOKAT
Hur är det? Hur verkar de må?
Jag träffade min klient och pratade med honom.
Han mår bra.
Allt vi ber om är att ni åtminstone respekterar oskuldspresumtionen.
Visst finns det en video?
Ursäkta mig, men det är en del av rättsprocessen.
Vi gör ett uttalande när vi ser den.
-Erkände de att de hade sex? -Jag kan inte svara på det.
-Sa de att det var med samtycke? -Jag kan inte svara på det.
Vi får väl se.
Jag minns inte den tiden.
Jag minns inte när en dag tog slut och en annan började.
Jag var i ett tillstånd av total chock.
Jag träffade hennes pappa i stadshuset.
Hennes pappa var nedbruten.
Förstörd. Han var förkrossad.
Han frågade: "Kan du lova mig att staden kommer att gå till botten med det här?"
Saken var den att mannen redan kunde se
att i hela den här processen
skulle inte bara de skyldiga dömas,
utan även hans dotter.
San Fermín-festivalen 2016 är över!
Första januari, andra februari, tredje mars, fjärde april,
femte maj, sjätte juni, sjunde juli, San Fermín
Det är lätt att identifiera sig med San Fermín-festivalens offer
AKTIVIST I MADRID
för vi har alla gått på vår egen stadsfestival.
Vi måste till Pamplona
Med strumporna på…
Vi har alla blivit fulla och varit med nån.
Hon gick på universitetet. Hon var i vår ålder.
Och allt hon gjorde var att festa.
Det var en viktig punkt som fick oss kvinnor att reagera.
Men vi trodde aldrig
att det skulle få så stor inverkan.
EN MÅNAD EFTER BROTTET
REGIONALPOLISEN
POLIS NAVARRAS REGIONALPOLIS
En telefon har runt 35 000 filer.
Och en WhatsApp-fil är bara en av de filerna.
Och den WhatsApp-filen kan innehålla 135 000 meddelanden.
Vi identifierar varje individs beteende
och ser sen vem som är vem i videorna och vad varje person gjorde.
Så jag gräver i deras liv.
Det är som om jag reste med dem från Sevilla.
Jag kunde deras uttryck.
Jag visste allt.
Medan utredningen fortskrider…
JOURNALIST
…börjar vi lära oss mer om dem.
De fem svarande är fyra barndomsvänner
och en femte man som följde med dem på resan.
En av dem studerade vid Guardia Civils akademi
och skulle precis börja arbeta som polis.
Cabezuelo var yrkessoldat.
Prenda hade gripits för några fotbollsrelaterade incidenter.
Escudero…
…var frisör.
Och Boza var den femte mannen.
Han var en vän till Prenda.
Gruppen var som en familj. Det som händer i gruppen stannar i gruppen.
De agerar i flock.
DOMSTOL
SVARANDES UTTALANDEN
-God morgon. -God morgon.
Alla i det här landet borde veta att en svarande har rätt att ljuga
i en domstolsprocess.
Rätten att inte säga sanningen finns.
Vittnen måste berätta sanningen, men inte de svarande.
Vi pratade om fotboll och hon sa:
"Du är snygg", och: "Jag har aldrig varit med nån från Sevilla. "
Och jag sa: "Det är inte bara vi två. Vi är fem. "
Hon sa: "Jag kan hantera fem. "
I det uttalandet fanns ett försök att rättfärdiga allt
och säga att det var offret som initierade,
framkallade, underlättade och sökte upp situationen,
när hon aldrig nånsin hade nämnt fem personer.
Vi sa: "Du kan inte hantera alla fem!"
Hon sa: "Jag menar allvar. Jag klarar alla fem. "
Hon pratade alltid om fyra.
Så det var hon som bestämde i situationen?
Ja.
Hon bestämde varje position och vad hon ville göra.
Det var alltid hon som sa… Hon bestämde.
Hon njöt av det.
Jag vet att hon gillade det mer än jag.
Varför tror du att hon anmälde det här om allt skedde med samtycke?
Jag vet faktiskt inte.
Kanske på grund av hur vi stack.
Vi sårade nog hennes stolthet.
Om vi hade köpt en öl till henne efteråt hade det här inte hänt.
Vad var syftet med inspelningarna?
Att titta på inspelningen som om vi upplevde en…
…en porrfilm. Att se den och se oss själva i den.
Jag ville inte se den.
Men domaren sa: "Titta på videon och ring mig sen. "
KOMMISSARIE I PAMPLONA
Jag såg videon.
Jag ringde domaren.
"Vad tycker du?" "Tja…"
Och vi kom båda fram till samma slutsats.
Det var inte första gången de gjorde det här.
När vi undersökte deras mobiltelefoner
upptäckte vi något som förändrade utredningen.
Vi hittade två filmer.
Vi såg en ung kvinna i baksätet av ett fordon.
Hon var helt medvetslös.
-Är det här Pozoblanco? -Det här är Pozoblanco och vargflocken.
Och de rör vid henne och skryter om sitt beteende.
Vi visste inte vem offret var. Vi kunde inte se hennes ansikte.
Så jag letade efter detaljer som kunde hjälpa mig identifiera offret.
Det var svårt. Vi förväntade oss inte att lista ut det.
För allt vi hade var en klänning.
Jag hittade metadata som gav mig en plats.
Eftersom det fanns två videor
kunde jag avgöra att bilen rörde sig
och vart den var på väg.
Eftersom det verkade som om de hade festat,
började jag leta efter festivaler eller marknader i området.
Men jag hittade inga.
Så jag gick djupt in i metadata.
Då hittade jag ett annat inspelningsdatum för videon.
Och även en matchning.
1 MAJ 2016
Jag var en superrebellisk 23-åring.
Jag gillade att gå ut.
Vi träffade de här killarna.
En av dem var medlem i Guardia Civil från Sevilla och stationerad här.
Vi flirtade lite. Jag var singel. Men det var allt. Det gick inte längre.
Jag minns att det var dag.
Och en av dem erbjöd mig skjuts hem.
Soldaten.
Jag analyserade nog över tusen foton från Torrecampo-marknaden.
Jag hittade ett tält där de åtalade hade fotograferats.
Och i bara ett foto
såg jag en tjej med samma klänning.
Hon kunde vara offret.
Jag klickade på fotot och det hade många gilla-markeringar.
Jag analyserade alla profiler på de som gillade det.
Jag tänkte att en av dem kunde vara hennes.
Så jag kastade mig i.
I början av september fick jag ett samtal från polisen.
De frågade: "Går det bra om jag skickar ett foto från en video?"
Och det var jag.
Det var jag.
Hon bröt ihop och sa: "Jag visste det.
Ingen trodde mig. "
Det som var hemskast av allt var allt skojande.
För om de utnyttjar en…
Men sen skämtar de om det?
Hon mindes
att hon vaknade i baksätet av en bil,
halvnaken.
Han hade praktiskt taget krävt att hon utförde en sexuell handling.
Hon hade vägrat.
Han slog mig.
Han kastade ut mig ur bilen och skrek "hora".
När jag tog av klänningen såg jag ett stort blåmärke
på insidan av låret.
Vad jag tänkte?
"De drogade mig säkert.
Han kanske våldtog mig utan att jag vet om det. "
PRENDA: VIDAREBEFORDRAD
BOZA: HERREGUD. VAD HAR DU GETT HENNE? BURUNDANGA?
COOLT.
På den tiden sa vår lagstiftning
att om du blev drogad eller full
och förlorade medvetandet eller kontrollen över dina handlingar på grund av det,
var det ingen våldtäkt.
Det var sexuellt utnyttjande.
Oavsett om det var penetration eller inte. Det spelade ingen roll.
VÄN 2: ÄR HON DÖD ELLER?
PRENDA: HAN KNULLADE TÖRNROSA
Om en kvinna blir drogad och våldtagen av 40 män, är det inte våldtäkt?
Nej.
Det måste finnas våld och hot för att det ska vara våldtäkt.
Jag behöll strumpbyxorna och klänningen.
Jag behöll precis allt.
Polisen frågade om jag ville anmäla det.
Jag sa: "Självklart vill jag det. "
Vi lämnade in anmälan, och inte ens 20 minuter hade gått
innan detaljerna fanns i pressen.
Målet tar ännu en oväntad vändning för försvaret.
Fyra av de fem åtalade
påstås också ha förgripit sig på en annan ung kvinna…
Det bevisar att de är ett gäng sexuella rovdjur.
De tror att de har straffrihet
för att de har gjort det här förut och ingen har anmält det!
ETT KRIMINELLT GÄNG SOM VÅLDTAR KVINNOR.
HUR MÅNGA KVINNOR HAR DE VÅLDTAGIT?
VI MÅSTE MINNAS DE HÄR SADISTISKA VÅLDTÄKTSMÄNNENS ANSIKTEN.
Ett helt år gick innan rättegången började.
Och det året visste
Agustín Martínez Becerra, en av försvarsadvokaterna,
att han var tvungen att kämpa i media.
Att han måste slåss för den allmänna opinionen.
Videon lämnar utrymme för tolkning. I videon ser vi inte
en enda våldshandling eller en enda handling
som skulle få oss att tro att det var våldtäkt…
Bara genom att vara där vet han
att han kan så ett frö av tvivel som fortsätter att växa.
Tror ni att offret ljuger?
Jag är helt övertygad. Men inte…
Ni tror att hon ljuger.
-Absolut. -Men inte psykologer.
Den starkaste stereotypen om kvinnor genom mänsklighetens historia
är att de är lögnare, manipulatörer…
Allt jag kan säga är att hon inte talar sanning.
JAG HÅLLER MED ADVOKATEN. DE HÄR MÄNNISKORNA ÄR OSKYLDIGA…
ADVOKATEN AGUSTÍN MARTÍNEZ HAR RÄTT. DET RÄCKER MED MANIPULATION.
Det kommer att finnas sex offer här.
Oavsett om de bedöms skyldiga eller hon, kommer det att finnas sex offer…
Vargflockens advokat fick som han ville.
Att vi fokuserar på henne när vi borde fokusera på de åtalade.
Agustín Martínez, Prendas advokat. God morgon.
-God morgon, Augustín. -God morgon!
-God kväll. -God kväll.
Är det rimligt att en försvarsadvokat
får så mycket sändningstid?
Är det rimligt?
När jag gick ut kunde jag inte sluta tänka på det här.
Jag kunde festa och plötsligt börja gråta.
Mardrömmar, sömnlösa nätter…
Jag var tvungen att ta piller.
När vi träffades ansikte mot ansikte var det…
STÖDKONTOR FÖR BROTTSOFFER
"Hon är bara ett barn. "
Hon var helt förstörd. Hon mådde inte alls bra.
Jag genomsökte nyheterna för att hitta ett logiskt svar
på allt som hade hänt.
Ibland grät jag till sex på morgonen
för jag kunde inte sluta.
HON LJUGER.
SEN NÄR GÅR EN RESPEKTABEL KVINNA IN I ETT MÖRKT HÖRN MED FEM FRÄMLINGAR?
För första gången i tv
får vi höra från en familjemedlem till en av dessa unga män.
-Tror du att din kusin är oskyldig? -Självklart.
Jag vill att Spanien ska veta
att jag inte bryr mig om vad de säger om min bror och hans vänner.
Vi vet att de är oskyldiga.
De positionerar sig nästan som martyrer i den här processen.
DE SITTER BARA I FÄNGELSE PÅ GRUND AV SOCIALT TRYCK.
#ALLMÄNTLYNCHANDE #NATIONALSKAM
DE KANSKE BORDE UTREDA TJEJEN I STÄLLET
Varje gång jag lämnade huset trodde jag att jag skulle bli kidnappad.
Jag sa till min mamma och mina vänner:
"Om jag försvinner, så är det därför. "
Hennes föräldrar kände ofta att de förlorade henne.
Hennes mamma sa: "Vi känner inte igen henne.
Jag vet inte om hon klarar det här.
Det här kan knäcka henne och göra henne trasig för alltid. "
Kvinnor i Pamplona!
Män i Pamplona!
-Hurra för San Fermín! -Hurra!
-Länge leve San Fermín! -Leve!
Jag har alltid varit bra i skolan.
Jag kunde inte fokusera.
Jag hoppade av.
Media ville inte prata
om sexuellt våld eller övergrepp.
Istället för att prata om varför det här händer,
gjorde de fallet till en cirkus.
Vid byggnad nummer fem,
tog de unga chansen att gå in efter en som bodde där.
Analysera varje detalj
av Prendas skrift.
Det brevet förmedlar är
att det gör honom väldigt orolig att skriva det här.
-Jaså? -Ja.
Det är vargflockens kod.
Mediespektaklet polariserade allmänheten.
Antingen trodde man på henne,
eller så trodde man på dem.
Manschauvinism dödar många människor i det här landet!
-Ja, Patricia. -Att försöka lyncha dem…
Men lägg av!
…som borde få en rättvis rättegång, är hemskt. Jag är emot…
Du dömer henne tre gånger!
-Kom igen. -Tre gånger!
Den här 18-åriga flickan!
"Tror du att det var våldtäkt eller samtyckessex?"
Våldtäkt, rösta. Samtyckessex, rösta.
Va? Det här är galet.
Är inte det här otroligt sexistiskt?
…vikten av röstanteckningarna…
…normala, attraktiva killar…
-Det finns inga bevis. -Eller gör det?
Ärligt talat…
…från Sevilla, och de är i Pamplona…
16 MÅNADER EFTER BROTTET
Rätten beslutade att rättegången skulle äga rum bakom stängda dörrar
men att de även skulle vidta åtgärder som jag aldrig sett.
De täckte fönstren med papper.
Men man märkte att de här hindren inte skulle räcka.
-God morgon. -God morgon.
Vi kan prata efter sessionen, men inte just nu.
När det står press vid dörren till domstolen…
Vad är min roll? Att försöka undvika den.
Vi kan inte vara som amerikanska åklagare som håller presskonferenser om allt.
Det är inte så vi gör.
Så jag tog bakdörren och hoppades att de inte skulle se mig.
Jag tänkte inte uttala mig.
-Ser dina klienter sig som oskyldiga? -Ja. Såklart.
-Tack. -Tack.
Media brydde sig inte så mycket om mig,
så jag gick ganska obemärkt förbi.
JESÚS PÉREZ OCH JUAN CANALES FÖRSVARSADVOKATER
BACAICOA OCH MORÁN OFFRETS ADVOKATER
-Har ni något att säga? -Inte just nu.
Bara en månad innan rättegången började, exploderade "Me Too" i USA.
Hela världen pratade om dessa frågor.
Den här rättegången skulle vara en vändpunkt
för hur vi hanterar och förstår sexuellt våld i Spanien.
En del av vårt jobb är att skjutsa och följa med offren.
Målet var mer komplicerat än vanligt på grund av förföljelsen.
Vi hämtade henne och bytte bil.
Vi kollade om vi blev förföljda.
Vi pratar om en ung person
som är i en situation hon inte vill vara i.
Vi gick in genom bakdörren
för att skydda henne från kamerorna.
RÄTTSSAL 102
När jag såg henne gå ensam,
tyckte jag att hon såg ovetande ut om vad som skulle komma.
Det var en fientlig miljö.
Hon satt framför tre domare klädda i svart.
Det är inte lätt.
En vän och jag kom till Pamplona den 6 juli.
Jag satte mig på en bänk och där satt en kille.
Sen sa han: "Kom du hit ensam?"
Jag sa: "Nej, jag är här med en vän, men han sover i bilen. "
Sen umgicks vi, skrattade, pratade om fotboll…
Han var där med sina vänner.
Jag sa att jag skulle gå och vila i bilen.
De sa: "Vi går med dig. "
De tog mig till ett hotell.
Jag hörde en av dem säga ett nummer och namn.
Killen på hotellet sa: "Ni har inget rum här. "
ÖVERVAKNINGSKAMERA
Killen jag hade gått med hela tiden
började lägga sin arm runt mina axlar och höfter.
Jag började känna mig lite obekväm.
De svängde av åt vänster,
mot ett hyreshus.
En av dem kom fram för att kyssa mig
och jag drog mig inte undan.
Jag tänkte kyssa honom och det var allt.
Medan jag kysste honom sa en annan kille: "Kom igen. "
ÅKLAGARE
Två av dem tog er i handlederna
och drog in er i trapphuset.
Ja.
En av dem tog tag i mina höfter och drog ner mina leggings.
Jag blundade
och om jag tittade såg jag bara tatueringar
och hud.
Och allt jag hörde var ett och annat skratt.
Jag minns att en av dem sa: "Hör du, nu är det min tur. "
Jag var helt chockad.
Jag ville bara att det skulle vara över. Jag blundade för att stänga ute allt
och få det överstökat snabbt.
Vad gör så många kvinnor, tusentals kvinnor, varje dag?
Samma sak. Ger efter.
Får det överstökat.
Och så många kvinnor berättar det inte för någon.
ÖVERVAKNINGSKAMERA
De gick en efter en.
Jag klädde på mig.
Det var då jag insåg att de hade stulit min telefon.
Jag började gråta.
Jag började gråta mycket.
Jag bestämde mig för att sätta mig på en bänk.
Jag var helt förstörd.
Det var då ett par kom fram till mig och sa:
"Lugna dig. Gråt inte. Lugn. Vad har hänt?"
Avslutningsvis, sista frågan,
samtyckte ni vid något tillfälle till det som hände?
Nej.
Vi var i ett rum bredvid rättssalen med hennes familj.
Det var även tufft för hennes föräldrar och moster.
De satt där i timmar,
utan att veta hur det gick eller hur hon mådde.
Hörde ni inte dem säga att de ville ha ett rum?
FÖRSVARSADVOKAT
Och specifikt ett rum "för att knulla?"
Nej.
Självklart ville de ha ett rum.
Det är obekvämt för fyra personer att sova i en bil.
Och jag insisterar, är det inte så
att ni alla redan hade sexuell kontakt?
Kysstes, som ni sa?
Ni bara väntade på att smyga in i lägenhetshuset?
Nej.
Vi har alla förutfattade meningar om så många saker.
En av dem är hur ett offer ska bete sig.
Vad förväntar man sig? Man förväntar sig att ett offer ska falla ihop och gråta.
Men hon var en sympatisk och utåtriktad 20-årig ung kvinna.
Hur betedde hon sig under rättegången? Som sig själv.
Jag har en annan fråga.
FÖRSVARSADVOKAT
Brukar ni sitta så här?
Ursäkta? Det här är det bekvämaste sättet att sitta.
Det är sant att det kanske inte är rätt tillfälle att sitta så här.
Okej. När den sexuella relationen började,
kände ni er… Får jag fråga, upphetsad?
Jag minns inte. Nej. Jag vet inte.
Jag hade precis kysst en kille, men inte så att jag blev upphetsad.
Som jag förstår det,
så var ni tillräckligt våt för att ha sexuella relationer utan…
Offren ifrågasätts.
"Varför gick hon? Varför kysste hon honom?"
Jag vet till exempel att Nagore gick hem till killen.
Och vissa frågar mig: "Varför gick hon in?"
För att hon ville.
Det ger ingen rätt att döda dig.
Gjorde ni inget motstånd eller försökte fly?
Nej.
Jag tänkte alltid: "Varför lät inte Nagore honom göra det?"
Då hade hon levt.
ÅTTA ÅR TIDIGARE I SAMMA RÄTTSSAL
God morgon.
Är ni fröken Asun Casasola Pardo?
-Nagores mamma. -Ja.
I Nagores mål
frågade domaren juryn:
"Vill ni fråga Nagores mamma något?"
Mina damer och herrar i juryn, har ni några frågor?
De frågade om Nagore var flirtig.
Det är frågan juryn ställde mig.
Vem dömde de i rättssalen?
Hur signalerade ni till dem…
DOMARE
…att ni var i chock?
Och att de sexuella relationerna skedde utan ert samtycke?
Jag pratade inte. Jag gjorde ingenting. Jag underkastade mig och blundade.
Hur som helst,
så är det tydligt att ni inte kände någon smärta under den här incidenten.
Jag gör inga uttalanden.
Men är du nöjd med hur hennes vittnesmål gick?
Se på mig.
-Det fanns samtycke. -Ja.
Nej! Om hon inte sa "ja", så finns det inget samtycke.
Även om hon hade sagt ja, så är det över så fort hon ändrar sig.
Jag är inte så säker. Vi behöver veta mer om henne.
En privatdetektivs rapport misskrediterar den unga kvinnan
och eldar på målet.
Allt för att bevisa att hon inte påverkats av den påstådda våldtäkten.
Detektiverna hade följt efter henne till poolen.
De fotograferade när hon åt middag på en restaurang med familjen.
Inte bara hemma, på universitetet och i hennes dagliga liv.
De analyserade hennes sociala medier.
Bara ett foto
som togs nyligen och lades upp på hennes Instagram.
VAD DU ÄN GÖR, AV MED TROSORNA
T-shirten har ett citat från tv-serien Super Shore.
Mina vänner och jag bar den den sommaren.
Hur kan ett foto som jag laddar upp på Instagram
användas för att bedöma om jag har blivit utsatt för sexuella övergrepp?
Jag ville inte att någon skulle koppla mig till det.
För jag sa aldrig att det var jag.
Jag tänkte inte lägga upp en bild av mig gråtande
så att alla skulle fråga: "Vad har hänt med henne?"
Jag ville bete mig som vanligt, och det var att lägga upp festbilder.
Jag hade en känsla av att det var en generationsdebatt.
Jag menar, 60-åringar dömde vad 20-åringar gjorde.
Samma domare som accepterade privatdetektivens rapport
om offrets liv efter händelsen
accepterade inte meddelandena de anklagade hade utbytt
dagarna före brottet.
Det vore häftigt om vi fem knullade en fet tjej tillsammans på San Fermín.
Det vore bäst.
Jag gör hellre det än knullar en snygg tjej på egen hand.
De godkände bara
WhatsApp-meddelanden som skickades på brottskvällen.
…så att de senare inte kan säga att deras rättigheter har kränkts,
vilket skulle kunna leda till ogiltighet.
Rätten tar emot bevis som den anser lämpliga…
JAG TROR DIG, SYSTER
JAG TROR DIG!
SYSTER, JAG TROR DIG
Vi bestämde oss för att hålla en demonstration
för att stötta henne, för vi tänkte: "Jag kan inte föreställa mig hur hon mår. "
Vi vägrar acceptera situationen.
I ansökan om det brådskande tillståndet,
som var i mitt namn,
sa vi att vi förväntade oss 1 000-2 000 personer.
SYSTER, JAG TROR DIG
Jag var på tunnelbanan och jag minns att jag såg många unga
med affischer.
Ett nej är ett nej! Allt annat är våldtäkt!
Jag tror dig!
En polis sa till mig:
"Det är 20 000 personer här och det kommer fler. "
Jag tror dig!
VI ÄR VARGFLOCKEN RÄTTVISA FÖR KVINNOR!
Ett nej är ett nej! Allt annat är våldtäkt!
SYSTER, JAG TROR DIG
Jag vände mig till min vän och sa:
"Tänk att jag organiserat det här.
Jag har verkligen rört om i grytan. "
Titta inte bara på! Gör som vi!
"Den här gatan är väldigt liten. Vi kan inte stanna här. "
Sen kom några äldre kvinnor och sa:
"Hör på, på 70-talet
gjorde vi nåt som kallades feministiska hopp.
När vår grupp blev för stor,
gick vi vidare utan tillstånd. "
Det målet var bara ännu en droppe
i ett mycket större hav.
DET HÄR ÄR INGET ISOLERAT FALL #JAGTRORDIG
Demonstrationen började strax efter 19.30.
Folk protesterade också mot de senaste domarna
relaterade till sexbrott.
Rätten friade dem för att hon satt mellan sina angripare
och gjorde sig "tillgänglig för att utnyttjas sexuellt. "
Rätten slog fast att hon inte kämpade emot.
En av de mest kända sexualbrottsdomarna
uppgav att offret bar en minikjol
och att det hade provocerat den anklagade.
Sen 13 november har inget varit sig likt i dessa hem i Alcácer.
Tre tonåringar blev brutalt mördade
efter att ha blivit torterade och våldtagna.
57 KVINNOR MÖRDADE
RÄTTVISA! SYSTER, JAG TROR DIG
En ung kvinna, 19-åriga Rocío Wanninkhof,
försvann på väg hem i Cala de Mijas.
Kroppen som hittades igår tillhör Sonia Carabantes.
Hennes kropp hittades halvnaken.
Sandra blev våldtagen, överkörd och brändes levande.
I Sevilla utreder polisen försvinnandet av en 17-åring flicka.
Hon heter Marta del Castillo.
Sökandet fortsätter i A Coruña efter Diana, en 18-åring från Madrid.
Hon gick ut med sina vänner och kom aldrig hem.
Om man inte dör, gör ingen nåt här.
Ingen. Inte journalister, inte domare, inte polis, ingen.
Jag tror dig!
PÅ VÄG HEM VILL JAG VARA FRI, INTE MODIG
Det räcker nu.
Det här måste få ett slut.
Om inte ni stoppar det, gör vi kvinnor det.
Här är vi! Vi våldtar inte!
Alla delade samma känsla
av varför folk var där och vad som var viktigt.
Det var ett meddelande till henne och kvinnor överallt.
Det hade kunnat vara vi.
Inspelningarna varar i 96 sekunder.
Allt vi kunde bevisa var vad som hände på den minuten och de 36 sekunderna.
Så mycket mer hände där än vi nånsin kommer att få reda på.
Vad kan vi se i San Fermín-videorna?
Filmerna visar
fem personer som behandlar en kvinna som om hon vore ett objekt.
Offret hade blivit inträngd i ett hörn.
Hon var hopkrupen, rädd… Hennes ögon var slutna.
Hon sa inte ett ord.
Inget. Inte ett enda.
Under tiden interagerade männen tydligt med varandra.
De tilltalade offret med order.
De pratade om "skift" och "det är min tur".
Man känner föraktet de hade mot henne.
De skrattade.
Jag såg en kvinna i ett tillstånd av total underkastelse.
Hon blev kontrollerad, tafsad på, fasthållen.
Vid ett tillfälle stönade offret.
Och en av dem
säger: "Det här är inte schyst. "
Det var nog något som hände
som en av dem inte höll med om,
så de slutade spela in.
Det chockade mig verkligen.
Vid markören, tack. Ja. Bra.
Jag har aldrig pratat med…
FÖRSVARSADVOKAT
Som ni vet, har vi aldrig pratat med media förut.
För första gången känns det viktigt att jag berättar
att det idag är hundra procent bevisat,
och vår rapport förklarar varför,
att sexet skedde med absolut samtycke.
Det är enligt våra två experter som har tittat på videorna.
Alla som ser det här som sexuella relationer med samtycke
mellan sex vuxna…
Alla som ser det så har problem.
Det här var ingen fest.
En person led
och andra…
…våldtog henne.
ÅKLAGARE
Minns ni att ni sa att det var hon som bestämde?
Ja.
Tycker ni fortfarande det eller har er åsikt ändrats?
Tja, bestämde…
Jag kanske inte kunde uttrycka mig så tydligt då.
Jag står fast vid att hon interagerade med oss och vi med henne.
-Pratade ni? -Inte mycket.
-Pratade hon? -Inte mycket.
Hon sa aldrig "nej" eller "stopp".
Vi går från: "Hon gav order och sa åt alla vad de skulle göra, "
till: "Hon sa inte 'nej', så vi tolkade det som ett 'ja'. "
Vi gick en efter en. Vi stack efter att vi hade ejakulerat.
-Varför tog ni hennes telefon? -Det var ett misstag. Girighet.
Om det var samförstånd och vi alla hade kul,
varför lämna henne där halvnaken,
överge henne och ta telefonen? Det är ologiskt.
Jag har alltid haft känslan av
att de inte förstod
allvaret i det de gjorde.
-Mina herrar… -Ljuset är på.
EN TIMME EFTER BROTTET
-Vi ska sova. -Vi ska sova.
-Som hemlösa. -I ett trapphus.
De hade nog en stereotyp bild av en våldtäktsman i åtanke
och de såg inte sig själva så.
Som de sa,
så upplevde de som grupp hur det kändes att vara med i en porrfilm.
På porrsajter var det massor av sökningar efter vargflockens video.
Elva och tolv år gamla pojkar har tillgång till porr
som deras sinnen inte kan bearbeta i de åldrarna, och det skapar…
Genom porr,
får pojkar och flickor ett budskap om vad det innebär att vara man eller kvinna.
…kvinnor är objekt som ska utnyttjas och män tänker…
Män har lärt sig att vara ihärdiga,
och att en kvinnas "nej" eller tystnad inte betyder något.
Problemet är att det inte finns sexualundervisning i skolan eller hemma.
Kanske porr är en återspegling av underliggande värderingar i samhället.
De porträtterades som monster,
som människor vi inte känner alls.
Ingen vill att förövaren ska vara en bror, pappa eller kusin.
Ingen vill att angriparen ska vara en av sina egna.
Men det är han.
De sista två dagarna av rättegången för medlemmarna i vargflocken.
Åklagaren har varit övertygande och beslutsam.
Hon har plockat isär alla försvarets argument…
En av advokaterna sa
att räddningspersonalen drev på att hon skulle göra en anmälan den kvällen.
En annan advokat hävdade att offret anmälde det för att de hade filmat henne.
Martínez Becerra sa att de svarande må vara imbeciller,
lantisar, dumbommar och barnsliga, men att de är goda söner.
De är goda söner. De har en relation…
-Får jag? -Vänta.
De har bra relationer med sina familjer.
Och de kan uppvisa vissa beteenden
och attityder som lämnar mycket att önska.
Vi är inte här för att bedöma deras moral.
Vi bedömer inte om folk är snälla eller elaka.
Dessa fem personer kan leva helt normala liv.
De kan vara goda vänner, vara goda barn till sina föräldrar
och kriminella på samma gång.
Inte? Kom igen. Det är sista dagen.
Kan du kommentera slutpläderingen?
Slutpläderingen har framförts. Vi hoppas få ett rättvist domslut snart.
Det är allt vi kan säga.
När rättegången var över, skulle jag gå genom en stor park.
Jag befann mig i en situation
där jag kände samma saker som diskuterades i rättegången.
"Vad är rädsla? Vad är hot?"
Jag tänkte på vänner till mig.
Och jag tänkte på allt,
allt sexuellt våld som vi själva har upplevt.
Jag är uppenbarligen mycket äldre än offret.
Och i min generation…
Då fick man lära sig att vara försiktig. "Gå inte där. Gå inte ensam. "
Som om det var ditt fel att du inte gjorde tillräckligt för att skydda dig
när det verkliga problemet är att ingen borde
förgripa sig på dig sexuellt.
Jag vill inte vara modig.
Jag vill inte behöva känna mig som en hjälte.
för att jag var ute med min hund två på natten och klarade mig hem.
Jag vill inte skriva i min gruppchatt som alltid:
"Jag är hemma", och folk svarar: "Jag är hemma. "
Rättegången kastade ljus på konflikten om hur vi pratar om dessa frågor.
Samtidigt tar vi tillbaka vår rätt till ett liv där vi kan
gå ut och komma hem igen utan att vara rädda,
där vi inte är rädda för att bli fulla,
där vi inte är rädda för att ta hem vem vi vill.
Det gör ont, för jag säger till min son: "Ha så kul. Bråka inte med nån. "
När min dotter går ut säger jag: "Ha så kul. Se upp med vart du går. "
Det är inte rättvist.
När rättegången var över,
kände familjen att de hade gjort sin del.
"Vi har kommit så här långt. Det var det svåra och det är över.
Nu är det bara att vänta. "
De sa åt mig att fortsätta. Om jag behövde gråta, skulle jag gråta.
Om jag behövde skrika, skulle jag skrika. Jag skulle försöka leva ett normalt liv.
Och jag försökte.
När rättegången var över, tja…
Då fick vi vänta och se om rätten trodde henne eller inte.
Jag var skiträdd för jag tänkte: "Herregud. "
Nyhetsprogram öppnade alltid med målet, och jag sa: "Jag står näst på tur. "
PRESSRUM
Om bara några timmar får vi höra domen från ett av de mest…
Övergrepp eller våldtäkt?
För att det ska ses som våldtäkt,
måste användandet av våld eller hot bevisas.
Annars är det bara "övergrepp".
ÅTTA ÅR TIDIGARE
Jag hoppas
att rättvisan segrar idag
i rättssalen,
så att vi kan få vila.
Jag hoppas få höra ordet "mord".
I Nagores mål ville jag höra ordet "mord".
Han dödade henne efter två timmars misshandel. Han anmälde det inte själv,
utan försökte stycka hennes kropp för att göra sig av med den.
En jury har funnit José Diego Yllanes skyldig till dråp, inte mord,
för brottet mot den unga kvinnan Nagore Laffage.
De fastslog att hon felaktigt hade trott att han ville våldta henne.
När hon hotade att anmäla honom tappade han kontrollen.
Det ni hörde i rättssalen…
Jag kan inte tro det.
De trodde bara på honom.
JAG TROR DIG
För åtta år sen
var domstolen så orättvis mot Nagore.
Jag trodde att den här kvinnan skulle få rättvisa.
Jag var övertygad om att vi skulle få höra ordet "våldtäkt".
Glöm inte att medan försvaret bad om frikännande,
så yrkade åklagaren på 22 till 25 års fängelse.
Det var tre domare.
Och bara en av dem,
ordföranden, läste upp domen.
-Har vi den? -Vi har en signal från rättssalen.
Domarordföranden har intagit sin plats.
Vid den här offentliga sessionen
ska rättsavgörandet och domen läsas upp.
Jag ska nu läsa upp domen.
Vi måste fälla och fäller José Ángel Prenda Martínez
som förövaren ansvarig för sexuella övergrepp.
Mina värsta farhågor besannades.
Antonio Manuel Guerrero Escudero,
sexuella övergrepp med otillbörlig fördel.
Sexuella övergrepp, inte våldtäkt. Vilken skam. Herregud.
Dömd till nio års fängelse.
-Nio år? -Hur länge? Nio år?
Vi måste frikänna och frikänner de tilltalade
för följande brott.
Ett våldtäktsbrott.
Jag kunde inte tro det.
Det var ett hårt slag för mig…
Det var ett av de hårdaste slag jag upplevt sen Nagore.
Okej. Den offentliga uppläsningen av domen är avslutad.
Det är inte övergrepp! Det är våldtäkt!
Är du nöjd?
Det är inte övergrepp! Det är våldtäkt!
Det som verkligen sårade offret
var inte den juridiska klassificeringen,
utan den avvikande rösten och vad den rösten betydde.
Det här är domare Ricardo González vid Navarras domstol.
Det här är domaren som röstade avvikande
och begärde att de fem unga männen skulle frikännas.
Enligt González var det som hände, och jag citerar:
"Sex bland främlingar i en atmosfär av fest och glädje. "
För honom tydde offrets uttryck och läten på
att hon var sexuellt upphetsad.
Han var den enda som tilltalade offret
och han gick så långt som att säga: "Det är tydligt att ni inte kände smärta. "
God eftermiddag,
domstolen i Navarra har dömt…
När de hörde domen var de hemma i köket.
OFFRETS NUVARANDE ADVOKAT
Flickan bröt ihop.
Hennes pappa bröt ihop.
Hennes mamma sa: "Vi kan inte sluta nu.
Vi måste fortsätta. "
Det är inte övergrepp! Det är våldtäkt!
Det är inte övergrepp!
Det är våldtäkt!
Det är inte övergrepp!
Det är våldtäkt!
Det är inte övergrepp!
Det är våldtäkt!
Det är inte övergrepp! Det är våldtäkt!
Jag tror dig.
Syster, jag tror dig!
Jag tror dig.
Du är inte ensam! Vi är din vargflock!
Vreden och indignationen fortsätter…
Sedan domen har det varit demonstrationer varje dag…
Vi har sett massiva protester de senaste veckorna…
TRENDAR I VÄRLDEN #VARGFLOCKEN
3 #JAGTRORDIG 4 #ETTNEJÄRETTNEJ
Hennes mamma följde med mig till en demonstration.
Och hon grät mycket. Hon visste att detta var till stöd för hennes dotter.
Full eller ensam, jag vill komma säker hem!
Hon blev väldigt stärkt för hon kände
att så många sa till henne:
"Vi tror på din sanning. "
Du är inte ensam! Vi är din vargflock!
När man ser så många kvinnor, och till och med män, som tror på en…
Som offer är det väldigt viktigt att folk tror på en.
Jag kände att allt det här var för mig.
Syster, jag tror dig.
Jag tror dig.
Syster, jag tror dig.
Jag tror dig också.
Jag tror dig.
JAG TROR DIG.
SYSTER, JAG TROR DIG
JAG TROR DIG
HOTAD?
SKYLDIG!
Plötsligt insåg jag…
FÖRFATTARE OCH JOURNALIST
Jag insåg att vi kvinnor måste berätta våra egna historier.
Det räckte inte att gå ut på gatorna för att protestera.
Och jag tänkte: "Nu är tiden här.
Nu gäller det!"
Så jag la upp hashtaggen #BerättaDinHistoria.
VI ÄR HÄR FÖR KVINNOR SOM INTE KAN
Vi måste berätta våra övergrepps- och våldtäktshistorier.
Historien har stulits från oss.
Berätta så att kvinnor kan identifiera våldtäkter… Berätta din historia
En kväll var jag ute och sprang.
En man hoppade fram från bakom en container och onanerade.
Berätta din historia.
En man skrek: "Om ni inte vore små flickor skulle jag våldta er!"
Folk hörde honom. Ingen brydde sig.
Bara vi kvinnor vet hur det är att gå ensam på gatan,
höra någon ett par steg bakom en och känna hur hjärtat börjar slå.
Berätta din historia.
Över hela Spanien gick demonstranter ut på gatorna
för att förkasta vad de säger var en alldeles för mild dom.
Omedelbart efteråt bröt det ut protester på gator i hela Spanien.
Protester, ramaskri och ilska.
Alla politiska partier har kritiserat domen.
Fler protester väntas under helgen.
Folk i Spanien är upprörda över utgången av ett mål
som har blivit Spaniens Me Too-rörelse.
KÖPENHAMN
DUBLIN
Vi står med henne!
LONDON
ROM
LISSABON
Oroa dig inte, syster, vi är din vargflock!
BERLIN
PARIS
SYDNEY
Många saker kanaliserades dit.
Saker kvinnor har tigit om i årtusenden, skulle jag säga.
#BerättaDinHistoria har redan passerat 230 000 tweets.
Jag hade ett tremånaderskontrakt.
Chefen sa att jag måste ligga med honom, annars skulle han sparka mig.
Jag var ute efter tre månader.
Under de månaderna hotade och trakasserade han mig konstant.
Berätta din historia.
När jag var 11 år gammal utnyttjade en av mina lärare mig.
Jag hade inte modet att berätta min historia för 16 år sen.
Berätta din historia.
#BERÄTTADINHISTORIA
De kombinerade rösterna från miljoner kvinnor blev levande.
Den fick liv.
En kollega tog min hand och satte den på sin penis.
Jag skrek: "Vad är det med dig?"
Han betedde sig som om det var ett skämt. Vi skäms för att berätta för nån.
Berätta din historia.
Jag var 13 år. En man kastade mig mot en vägg i ett trapphus.
Han slickade mig. Han rörde vid mig.
Jag darrade.
Jag hade glömt det. Tills idag.
Berätta din historia.
Det är svårt att tala om detta.
Du måste berätta din våldtäktshistoria för dig själv innan du berättar för andra.
Och då går man i bitar.
När mitt täcke ramlar av sängen på natten är jag livrädd.
Det hände när jag var liten.
Mannen som skulle älska mig kastade mitt täcke på golvet.
Det var så det började. Berätta din historia.
Jag var 15 år. Pojken jag gillade bjöd in mig på fest.
Han pressade mig att dricka sprit.
Han utnyttjade situationen och våldtog mig.
Jag stöter på honom ibland och han ler mot mig. Berätta din historia.
Jag skrek: "Snälla, nej", flera gånger medan jag våldtogs.
Jag vaknade till liv senare.
Jag var ensam på gatan, grät och hade ont.
Folk sa åt mig att inte överdriva.
Jag höll tyst tills idag. Det är slut med det. Berätta din historia.
Jag skrev om min #BerättaDinHistoria tre gånger.
Jag vet inte hur jag ska beskriva det ögonblicket.
Men en dag.
23 MÅNADER EFTER BROTTET
PAMPLONA-FÄNGELSET I
De släpptes fria exakt klockan 18.
Alla fem medlemmar i vargflocken har släppts mot borgen.
De fem fångarna har släppts i väntan på den slutliga domen.
Akta dig! Hallå!
-Skitstövlar! Hoppas du kraschar! -Fegisar!
-Våldtäktsmän! -Era jävlar! Svin!
MILITÄRT FÄNGELSE, MADRID
-Där! -Det är han! Från Guardia Civil!
-Försiktigt. -Snälla.
-Snälla, kan vi prata? -Ur vägen.
De fem männen återvänder till Sevilla.
På måndag måste de infinna sig i domstolen närmast sina hem.
De måste åka dit tre dagar i veckan.
DOMSTOL
Står du fast vid din oskuld?
Ni är skamlösa.
Skitstövel!
Varför tog du hennes mobil, Antonio Manuel?
Varför tog du ur simkortet ur hennes telefon?
-Vad tycker du om demonstrationerna? -Vill du be om ursäkt?
-Ursäkta. -Hur känns det att vara ute?
-Din jävel! -Har du haft några problem?
Skitstövel!
-Hävdar du fortfarande att du är oskyldig? -Självklart.
Efter den kontroversiella domen har justitiedepartementet beslutat
att granska och revidera klassificeringen av sexbrott i brottsbalken.
Kommittén som reviderar klassificeringen av sexualbrott i brottsbalken
består bara av män.
Medelåldern på de 20 männen är över 67 år.
Det är ett svårt sätt att lösa ett problem
som främst drabbar kvinnor.
När domstolen släppte sin dom
insåg vi att det fanns ett problem.
Via en verifieringskod kunde man nå
hela domen som innehöll offrets personliga information.
XXX XXX ÄR NAMNET PÅ SLYNAN SOM ANMÄLDE VARGFLOCKEN.
JAG HAR LADDAT UPP BILDERNA PÅ TJEJEN PÅ XXXXX
Det fanns en del av samhället
som blev besvikna över domen.
Extremister, förnekare…
Anhängare av "hemgjord porr, sex med festande"-teorin.
MASSMEDIA SKAPADE SAN FERMÍN-HISTORIEN.
POZOBLANCO-HISTORIEN ÄR OCKSÅ FALSK.
Det som har hänt de senaste åren är nog relaterat till de framsteg
som gjorts inom feminist- och hbtqia-rättigheter och diskursen.
Och det som följt har varit en reaktion från konservativa.
#BERÄTTADINHISTORIA. MEDDELANDE TILL FEMINAZIS. VARFÖR HATAR NI MÄN?
BITTRA HAGGOR #BERÄTTADINHISTORIA
#JAGTRORDIGINTE
Vi vet redan att ni inte tror oss.
Lugna er.
Vi är medvetna om att ni inte tror oss. Det är det som är problemet.
DE HÄR KILLARNAS FAMILJER OCH FLICKVÄNNER KAN VÄL SAMLAS
OCH SLÅ HENNE TILLS HON BLIR FÖRLAMAD?
Det var ofattbart.
Jag förstod inte "varför" eller "för vad".
Att veta att de kunde dyka upp hemma hos mig…
Det gav mig mycket ångest.
Det var då hon inte kunde hantera pressen längre.
Hon lämnade Spanien.
Ni kanske minns att fyra medlemmar av gruppen
även väntade på rättegång för det påstådda övergreppet
på en kvinna från Pozoblanco.
Jag såg dem överallt.
Jag trodde att jag var galen.
Jag tackade ja till en intervju så att hon kunde se att jag stöttade henne.
De skickade en länk
till en video där två av dem rör vid mina bröst.
Den här jävla journalisten hade fräckheten att säga
att han la upp den för att öka medvetenheten i samhället.
Öka medvetenheten om vad?
Jag visste att det var jag. Och alla andra visste att det var jag.
Allt byggs bara på.
Jag har fått ångestattacker.
Sexuella relationer är uteslutet.
Jag känner ingenting. Jag minns knappt att jag är kvinna.
Ibland äcklas man av sig själv.
Jag gick ner massor i vikt. Jag hade det tufft.
Man kommer till en punkt där man säger: "Jag kan inte komma över det här.
Jag kan inte fortsätta.
Nu skiter jag i det här. "
Borgmästaren ringde mig. Det är enda gången jag har pratat med honom.
Han frågade: "Vi måste väl överklaga?" Jag sa: "Ja, självklart. "
Första steget var
att överklaga till Navarras högsta domstol.
Men domstolen bekräftade domen om sexuella övergrepp.
Navarras högsta domstol har fastställt domen,
vilket har väckt reaktioner i juridiska och politiska sfärer.
Demonstranter återvände till gatorna.
När hon kom hem några månader senare
hade hon mognat och var starkare.
JAG TROR DIG
Ingen ska behöva ångra att den drack, pratade med folk på en fest,
gick hem ensam eller hade en minikjol.
Vi måste vara den förändring vi vill se i samhället.
Hon bestämde sig. "Framåt. Vi måste fortsätta kämpa. "
I det ögonblicket var det hon.
Det var hon som hade styrkan att säga: "Det här är inte över. "
Nästa steg var att ta det här till högsta domstolen.
Efter nästan tre år kan målet med vargflocken
avsluta sin rättsliga resa i högsta domstolen.
Det här är inte ett isolerat fall!
Prövningen ska avgöra om det fanns ett hot,
så att det här brottet kan klassas som våldtäkt.
Högsta domstolen är en formell plats som få får tillgång till.
Rättssalen är skrämmande. Allt är skrämmande.
Högsta domstolen var vår sista chans.
ÅKLAGARE I HÖGSTA DOMSTOLEN
Åklagaren har ordet att framföra sitt överklagande.
Det finns inga bevis för att offret samtyckte
eller gick med på att ha dessa relationer.
Det finns inga bevis för att angriparna frågat offret att ha dessa relationer.
Bevisen visar att offret
i den situationen kände sig oerhört överväldigad och orolig,
vilket utlöste ett tillstånd av chock och underkastelse.
Inte samtycke. Underkastelse och passivitet.
De fem åtalade var fysiskt starka.
Vi kan inte kräva att offren agerar farligt heroiskt.
Om ni låter mig citera
några av orden som används av distriktsdomstolen
med respekt för offret.
"Användes som ett objekt. "
"Rädd och kuvad. "
"Hon gjorde läten som reflekterar smärta. "
"De anklagade njöt av hetsigt sex
efter att ha överfallit käranden. "
Med tanke på alla dessa fakta kan man bara dra slutsatsen
att det fanns hot, ett mycket allvarligt hot.
För det första måste vi säga att under detta rättsförfarande,
har vi inte fått en rättvis rättegång.
Rättegången har inte gått rätt till.
Vad behövde käranden göra? Bara säga nej.
En symbolisk fras har använts och praktiskt taget blivit en slogan.
"Ett nej är ett nej. "
Och vi kan inte låta bli att dela den frasen.
Självklart är ett nej ett nej.
Men för att det ska betyda "nej", måste du säga "nej".
Slutligen, ärade domare, vill vi…
…tacka…
…tacka rätten…
…å mina vägnar, för er uppmärksamhet.
Allt som återstår för detta berömda hov,
ers excellenser, är att erkänna deras oskuld.
Tack.
Förhöret är avslutat. Nu återstår domen.
Det här kan vara dina sista timmar i frihet. Är du nervös?
Hur ska du tackla högsta domstolens beslut?
Tror du att högsta domstolen kommer att släppa er?
Känner du dig lugn?
Strax efter att vi var klara
fick jag ett samtal från Högsta domstolen där de berättade.
Det blev genast viralt.
Högsta domstolen håller med folket.
Det är inte övergrepp. Det är våldtäkt.
Det var våldtäkt. Det fanns hot. Det fanns inget samtycke från offret.
Femton år i fängelse för varje svarande.
I DAG ÄR SPANIEN LITE MER RÄTTVIST. #JAGTRORDIG
JAG FICK GÅSHUD NÄR JAG LÄSTE ALLA GLADA TWEETS.
#JAGTRORDIG #RÄTTVISA
Vi grät.
Det ögonblicket var en stor lättnad.
Äntligen! Efter allt vi har gått igenom.
JAG GRÄT AV GLÄDJE EFTER TRE ÅR AV UPPDÄMD ILSKA.
TACK, ÖVERLEVARE, FÖR DIN STYRKA, OCH FÖR ATT DU HÖLL UT TILL SLUTET.
DU HAR GJORT OSS ALLA FRIARE. #JAGTRORDIG
Från mig till henne…
Fasen. Tack!
Stort tack till dig.
Du har förändrat våra liv.
DET VAR VÅLDTÄKT. VARGFLOCKEN ÄR SKYLDIG.
DET VAR VÅLDTÄKT
DET VAR OCH ÄR VÅLDTÄKT. DET ÄR INTE ÖVERGREPP.
VI TRODDE PÅ DIG
Jag var med henne när vi fick samtalet.
Det var underbart. Vi grät och kramade varandra.
Vi kämpade hårt i motvind.
Vi fick rättvisa för en person.
Vi är inte glada att nån måste hamna i fängelse.
Att hamna i fängelse är hemskt. Men självklart
måste man ta ansvar för sina handlingar.
Det känns som ett misslyckande.
Jag borde nog inte säga det, och än mindre offentligt,
men jag känner att jag misslyckats.
Det är inte en fråga om seger eller förlust.
Ingen vann här.
Som samhälle förlorade vi alla när det här hände.
TINGSHUSET I CÓRDOBA
Sen var det dags för min rättegång.
Folk hade varnat mig för allt som skulle hända,
både psykologiskt och juridiskt.
Jag har många tatueringar, så jag täckte alla.
Fyra av medlemmarna i vargflocken har dömts till 18 månaders fängelse
för sexuellt utnyttjande av en ung kvinna i Pozoblanco, Córdoba.
Det är utöver de 15 år i fängelse
för våldtäkten under San Fermín 2016.
Man lär sig att leva med det.
Och när man lär sig att leva med det,
kan man leva ett stabilt liv igen.
Jag har träffat nån.
Jag har gift mig.
Jag ska bli mamma.
Och livet går vidare.
Varje år i början av juli hedrar folk Nagores minne.
NAGORES BROR
Nagore, i din frånvaro, och på grund av din frånvaro, är vi här.
För att ge dig, än en gång,
rösten som José Diego Yllanes tog ifrån dig för 14 år sen.
Rättegången och domen angående gruppvåldtäkten i Pamplona
för mer än tre år sedan
utlöste en offentlig protest för att ändra lagen.
Den nya "endast ja betyder ja"-lagen fokuserar på samtycke.
Termen "övergrepp" har försvunnit, och alla sexbrott
anses nu vara våldtäkt, inklusive vid kemisk påverkan.
Efter många kontroverser ändrades lagen för att förhindra straffsänkning.
Lagen föreskriver omfattande stöd till offer,
kriscenter öppna dygnet runt och mer sexualundervisning i skolor.
Lagen gäller efter att ett brott begåtts.
Men det viktiga är vad som händer innan dess.
Vi måste uppnå ett tillstånd av personlig och social övertygelse
där vissa beteenden är helt oacceptabla.
Men samhället går först, och vi följer efter.
Det här är ett viktigt steg framåt.
Det har förändrat samhällets förståelse
för vad sexuellt våld är och vad vi kvinnor går igenom.
Och det betyder också att en massa yngre generationer
kommer att växa upp med att höra det här samtalet i samhället.
Det finns ett motstånd, och det försvinner inte.
Men vi har sått ett mycket kraftfullt frö.
Jag tror att det här målet är nyckeln i kampen mot straffrihet.
Det här är en seger.
Domen är inte en seger, utan att hon har sitt liv.
Hon ska ta sin examen och skapa en karriär.
Men vi gjorde egentligen inget. Det var bara hon.
Det här är ett tackbrev.
Mamma, pappa, tack.
Framför allt för att ni inte övergav mig.
Jag vill också tacka Pamplona och Navarra.
Och alla som har hjälpt mig på resan.
Jag vill tacka alla som, utan att känna mig, tog över Spanien
och gav mig en röst när många försökte ta den ifrån mig.
Tack för att ni stannade vid min sida.
För att ni trodde på mig, systrar.
Till alla kvinnor, män, flickor, pojkar,
som går igenom något liknande, ni kan ta er igenom det.
Var inte tyst.
Berätta för en vän, en familjemedlem, polisen eller på Twitter.
Gör det hur ni vill.
Men berätta er historia.
Undertexter: Sabina Svensson