1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,400 --> 00:00:37,240
Arkadaşımla Pamplona'ya
6 Temmuz'da vardık.
4
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
Tarihî mahallesine çıktık.
5
00:01:07,120 --> 00:01:08,760
Pamplona'nın kadınları!
6
00:01:10,840 --> 00:01:12,400
Pamplona'nın erkekleri!
7
00:01:14,000 --> 00:01:17,080
-Yaşa San Fermín!
-Yaşa!
8
00:01:17,160 --> 00:01:18,480
Gora San Fermín!
9
00:01:18,560 --> 00:01:19,880
Gora!
10
00:01:39,040 --> 00:01:42,120
Arkadaşım yorulmuştu, arabaya gitti.
11
00:01:52,160 --> 00:01:54,520
Banka oturdum, bir erkek vardı.
12
00:01:54,600 --> 00:01:58,360
"San Fermín kutlamaları
müthişmiş be" dedi.
13
00:02:12,280 --> 00:02:15,320
"Yalnız mı geldin?" diye sordu.
14
00:02:22,240 --> 00:02:25,600
Karşı koymadınız mı,
kaçmaya çalışmadınız mı?
15
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
Hayır.
16
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
Şoka girmiştim.
17
00:02:31,480 --> 00:02:35,560
Sadece bitsin istiyordum.
Hissetmemek için gözlerimi kapatmıştım.
18
00:02:36,800 --> 00:02:38,960
Olayın daha doğru bir tarifi
19
00:02:39,040 --> 00:02:42,360
olanları hissetmemeye çalışmanızdan ziyade
20
00:02:42,440 --> 00:02:46,640
altınız arasında
rızaya dayalı ilişki olabilir mi?
21
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Hayır.
22
00:02:50,480 --> 00:02:55,680
Ben sana inanıyorum!
23
00:02:55,760 --> 00:02:59,920
En kötüsü de yaşadıklarım değil,
sonra olanlardı.
24
00:03:01,760 --> 00:03:04,040
Bunların olacağını düşünmemiştim.
25
00:03:06,080 --> 00:03:10,000
YALNIZ DEĞİLSİN
26
00:03:18,360 --> 00:03:22,000
PAMPLONA, NAVARRA, İSPANYA
27
00:03:22,080 --> 00:03:24,920
7 TEMMUZ 2016
28
00:03:29,600 --> 00:03:34,800
BU FİLMDE, SANATÇILARIN SESLENDİRDİĞİ
KAYITLAR KULLANILMIŞTIR.
29
00:03:34,880 --> 00:03:38,720
İÇERİK RESMÎ İFADELERDEN,
RÖPORTAJLARDAN VE MEKTUPLARDAN ALINARAK
30
00:03:38,800 --> 00:03:41,480
NETLİK VE SÜRE BAKIMINDAN
ELDEN GEÇİRİLMİŞTİR.
31
00:03:45,760 --> 00:03:47,720
HAYATTA KALANLARIN İSİMLERİ
32
00:03:47,800 --> 00:03:50,720
KİMLİKLERİNİ KORUMAK ADINA
DEĞİŞTİRİLMİŞTİR.
33
00:03:55,360 --> 00:04:01,920
O gece Pamplona'nın tarihî mahallesinde
devriye gezmekle görevlendirilmiştim.
34
00:04:02,520 --> 00:04:03,600
Yayan.
35
00:04:05,160 --> 00:04:07,600
Santralden arama geldi.
36
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Merhaba SOS.
37
00:04:10,560 --> 00:04:12,400
Bir genç kadın geldi.
38
00:04:12,480 --> 00:04:15,480
Cinsel saldırıya uğradığını söyledi.
39
00:04:15,560 --> 00:04:18,120
Dört erkek tarafından. Bildirmek istedik.
40
00:04:18,880 --> 00:04:20,720
Yola çıkıyoruz.
41
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
GÜVENLİK KAMERASI
03.40
42
00:04:38,160 --> 00:04:39,320
Koştum.
43
00:04:49,960 --> 00:04:52,640
Kadının ağlaması durmuyordu.
44
00:04:59,400 --> 00:05:00,760
Konuşmaya başladım.
45
00:05:05,560 --> 00:05:08,400
Cinsel saldırıya uğradığını söyledi.
46
00:05:09,480 --> 00:05:11,400
Sesi titriyordu.
47
00:05:12,640 --> 00:05:13,960
Şoka girmişti.
48
00:05:17,160 --> 00:05:20,520
Dört erkek olduklarını söyledi.
49
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
"Tamam, giysilerini anlat" dedim.
50
00:05:26,960 --> 00:05:30,000
"Üstlerinde
San Fermín giysileri vardı" dedi.
51
00:05:32,920 --> 00:05:35,040
İçimden "Olamaz" dedim.
52
00:05:35,720 --> 00:05:38,160
"Samanlıkta iğne aramak gibi olacak. "
53
00:05:47,200 --> 00:05:51,640
ACİL
54
00:05:55,840 --> 00:05:57,280
Hastaneye götürdüler.
55
00:05:59,040 --> 00:06:02,360
Adli tıp uzmanının gelmesini bekledik.
56
00:06:03,920 --> 00:06:05,240
Çok korkmuştu.
57
00:06:06,640 --> 00:06:13,400
Kolumu sıkıyordu,
"Beni yalnız bırakma" diyordu.
58
00:06:15,240 --> 00:06:16,720
Kalmamı istiyordu.
59
00:06:20,160 --> 00:06:23,880
Beni bir masaya oturtup
bir sürü hap verdiler.
60
00:06:26,120 --> 00:06:30,440
Cinsel yolla bulaşan hastalıklara
ve HIV'e karşı haplar, ertesi gün hapı.
61
00:06:32,240 --> 00:06:35,040
"Anneme nasıl söyleyeceğim?" dedi.
62
00:06:35,120 --> 00:06:37,320
"Ben bunu anneme nasıl söyleyeceğim?"
63
00:06:48,240 --> 00:06:53,560
Biz de mağdurun suç mahalli dediği
apartman girişine gittik.
64
00:06:55,560 --> 00:07:00,000
Klostrofobi yaratan
küçücük bir yere girdik.
65
00:07:01,240 --> 00:07:04,640
Sesin yayılmasını
zorlaştıracak bir kapı vardı.
66
00:07:06,120 --> 00:07:08,240
Çığlık attıysa duyulmazdı.
67
00:07:14,360 --> 00:07:17,840
Bunun bir cinsel saldırı olduğuna
emin olduk.
68
00:07:18,920 --> 00:07:20,880
Ağır bir saldırı.
69
00:07:31,160 --> 00:07:34,840
Arkadaşım aradı,
"Şöyle bir şey olmuş" dedi.
70
00:07:36,000 --> 00:07:39,960
Lan festival başlayalı
daha 24 saat olmadı.
71
00:07:40,040 --> 00:07:44,800
Şimdiden ortada ağır bir saldırı var.
72
00:07:53,640 --> 00:07:58,640
Ve cinsiyet temelli şiddet farkındalığının
yüksek olduğu bir şehirde yaşanıyor.
73
00:07:58,720 --> 00:08:01,760
CİNSİYET TEMELLİ ŞİDDET YAŞANMAYAN
BİR PAMPLONA
74
00:08:01,840 --> 00:08:04,960
TACİZ FLÖRT DEĞİLDİR.
SINIRI AŞMA!
75
00:08:05,040 --> 00:08:07,800
CİNSİYET TEMELLİ ŞİDDETE HAYIR
76
00:08:07,880 --> 00:08:10,600
TECAVÜZ ETME
77
00:08:11,480 --> 00:08:13,440
İnsan kahroluyor.
78
00:08:13,520 --> 00:08:17,440
O kadar şey yaptık, o kadar çalıştık.
79
00:08:17,520 --> 00:08:20,440
Bunu önleyemedik.
80
00:08:23,560 --> 00:08:27,280
Ağır cinsel saldırıya uğrayanlarımız
81
00:08:27,840 --> 00:08:32,040
hepimizi, hele de şahsen onu
nelerin beklediğini biliyordu.
82
00:08:33,280 --> 00:08:34,720
Hadi! İlerle!
83
00:08:34,800 --> 00:08:36,280
Yürü!
84
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
Hadi!
85
00:08:38,320 --> 00:08:40,040
Mesajla öğrendim.
86
00:08:41,480 --> 00:08:43,080
Benim de kızım var.
87
00:08:43,160 --> 00:08:46,560
Bu genç kadınla aynı saatlerde
Pamplona sokaklarındaydı.
88
00:08:46,640 --> 00:08:48,600
PAMPLONA BELEDİYE BAŞKANI, 2015-2019
89
00:08:48,680 --> 00:08:49,840
Herkes gibi.
90
00:09:00,000 --> 00:09:02,440
Yerel teşkilattan bir kadın polis
91
00:09:02,520 --> 00:09:06,840
kamera kayıtlarının karşısında
saatlerce oturmaya karar verdi.
92
00:09:10,320 --> 00:09:13,200
Birkaç eşkâl bilgisi aktarılmıştı.
93
00:09:15,400 --> 00:09:17,360
Sevilla'lı dört erkek.
94
00:09:18,400 --> 00:09:24,440
20 ila 25 yaşlarında.
1,65 ila 1,75 boylarında.
95
00:09:26,920 --> 00:09:28,240
Karınları dövmeli.
96
00:09:31,400 --> 00:09:33,120
Üçü sakallı.
97
00:09:35,320 --> 00:09:38,440
Birkaç muhtemel eşleşme gördü.
98
00:09:43,520 --> 00:09:44,720
Anlık görüntüler.
99
00:10:10,480 --> 00:10:12,400
PAMPLONA POLİS TEŞKİLATI
100
00:10:12,480 --> 00:10:14,520
Saçları kısa, açık kahverengiydi.
101
00:10:16,160 --> 00:10:20,440
İçeri girdik, bu dört erkek
etrafımı sardı, beni yere fırlattı.
102
00:10:37,000 --> 00:10:39,760
Gözlerimi kapattım, teslim oldum.
103
00:11:07,760 --> 00:11:10,560
Saat 8.20'de bir memur
104
00:11:10,640 --> 00:11:17,000
bariyerlerin yanında
Endülüs aksanlı dört genç adam görmüş.
105
00:11:18,960 --> 00:11:21,280
Sevilla'lı olabileceklerini düşünmüş.
106
00:11:25,120 --> 00:11:26,480
Hepsi sakallıymış.
107
00:11:28,040 --> 00:11:29,880
Gerçekten de Sevilla'lılarmış.
108
00:11:36,800 --> 00:11:40,800
O sırada içlerinden biri
jandarma subayı olduğunu söylemiş.
109
00:11:42,240 --> 00:11:44,600
Çok sakindi, hiç zorluk çıkarmadı.
110
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
Çok şaşırdım.
111
00:11:49,360 --> 00:11:53,920
"Grubun beşincisi de var,
nereye gitti bilmiyoruz" dedi.
112
00:11:57,440 --> 00:11:59,320
Uyuşmayan bilgiler şunlardı.
113
00:11:59,400 --> 00:12:03,200
Grup dört değil, beş kişiydi.
114
00:12:04,360 --> 00:12:07,720
Sadece birinin karnı dövmeliydi.
115
00:12:10,040 --> 00:12:15,360
O sırada iki genç erkek grubu daha
tespit edildi.
116
00:12:20,160 --> 00:12:24,640
Duruma bakıp
onları serbest bırakmaya karar verdik.
117
00:12:26,440 --> 00:12:30,720
Sonra hemen
araçlarını bulma çalışmalarına başladık.
118
00:12:40,280 --> 00:12:42,040
Jandarma Subayı Guerrero,
119
00:12:42,120 --> 00:12:47,520
Pamplona'ya altın rengi Fiat Bravo'yla
geldiklerini söylemişti.
120
00:12:50,720 --> 00:12:52,640
Belki beşinci şahıs oradadır,
121
00:12:52,720 --> 00:12:55,600
birkaç şey netleşir diye
aracı bulmak istedik.
122
00:12:57,440 --> 00:13:00,920
Mahalle mahalle aramaya başladık.
123
00:13:05,200 --> 00:13:10,240
Korkunç bir şey yaşanmıştı,
kara bulutları tepemizden gitmiyordu.
124
00:13:11,480 --> 00:13:13,280
Hepimiz çok gergindik.
125
00:13:20,800 --> 00:13:22,240
Sonunda bulduk.
126
00:13:35,840 --> 00:13:40,680
Dördü araca geldi, sonra da
kimliği eksik kalan beşincileri geldi.
127
00:13:45,040 --> 00:13:51,280
Arenada görmediğimiz dövmeyi
o zaman gördük.
128
00:13:53,840 --> 00:13:57,600
ANI YAŞA
129
00:14:01,280 --> 00:14:03,680
O beş kişiyi tutukladık.
130
00:14:04,960 --> 00:14:08,360
Çünkü fail içlerinden biri
ya da hepsi olabilirdi.
131
00:14:09,600 --> 00:14:14,440
Mağdur, kaç kişi olduklarını
anlayamamış olabilirdi.
132
00:14:31,560 --> 00:14:34,360
Dışarıda aperitifteydim.
7 Temmuz geleneği.
133
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
SAVCI
134
00:14:35,520 --> 00:14:37,880
Savcılıkta nöbette olan arkadaşım
135
00:14:37,960 --> 00:14:41,120
beni arayıp olanları biraz anlattı.
136
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
"Ne? Beş mi?" dedim.
137
00:14:44,680 --> 00:14:49,200
İçlerinden biri bile "Ne yapıyorsunuz?
Ne yapıyoruz?" dememiş mi?
138
00:14:49,280 --> 00:14:51,080
Bu beni çok şaşırttı.
139
00:14:57,400 --> 00:14:59,160
Telefonlarına el konuldu.
140
00:15:00,440 --> 00:15:04,360
Soruşturmayla ilgili bilgiler içeren
grup sohbetleri bulduk.
141
00:15:06,040 --> 00:15:08,960
Grup sohbetlerinden birini adı
Kurt Sürüsü'ydü.
142
00:15:10,160 --> 00:15:13,720
CABEZUELO: KURDUN GÜCÜ
SÜRÜSÜNDEN GELİR KARDEŞİM
143
00:15:15,280 --> 00:15:18,400
1. ARKADAŞ: KLOROFORM, HALAT, İLAÇ LAZIM,
144
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
HEPİMİZ TECAVÜZ EDECEKSEK.
145
00:15:23,120 --> 00:15:24,240
PRENDA: GÜNAYDIN
146
00:15:24,320 --> 00:15:27,880
SUÇTAN ÜÇ BUÇUK SAAT SONRA
147
00:15:27,960 --> 00:15:30,600
BEŞİMİZ BİR KIZI SİKTİK
148
00:15:30,680 --> 00:15:34,120
MÜTHİŞ TATİLDİ BE
149
00:15:35,520 --> 00:15:41,120
PRENDA: VİDEO VAR
150
00:15:44,520 --> 00:15:46,240
Birkaç saat geçmişti.
151
00:15:46,880 --> 00:15:52,000
Gidip genç kadınla buluştum.
152
00:15:52,080 --> 00:15:56,760
Aslında bir ismi var. Keşke… Bir insan o.
153
00:15:59,080 --> 00:16:02,800
Onu evlerimizden birine götürdüm.
154
00:16:05,360 --> 00:16:07,160
Saatlerdir uyumamıştım.
155
00:16:09,480 --> 00:16:12,520
Pamplona'ya geldiğim giysilerleydim.
156
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Duş aldım.
157
00:16:18,320 --> 00:16:21,280
Ailesini aramamızı önerdim.
158
00:16:23,000 --> 00:16:25,640
Aradı ama konuşamadı.
159
00:16:25,720 --> 00:16:29,200
Dondu kaldı.
Ağlamaya başladı. "Pardon" dedi.
160
00:16:29,720 --> 00:16:33,360
En son annesiyle ben konuştum.
161
00:16:35,240 --> 00:16:39,320
Televizyondan duymuşlar.
162
00:16:39,400 --> 00:16:42,120
"Benim kızım değildir,
değil mi?" demişler.
163
00:16:43,200 --> 00:16:47,120
Kızları olduğunu öğrendiler.
164
00:16:52,520 --> 00:16:55,760
San Fermín'i sarsan haberle
bültenimize başlıyoruz.
165
00:16:55,840 --> 00:16:59,680
Henüz doğrulanmadı
ama sanıyorum beş kişi tutuklandı.
166
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
Evet, cinsel saldırıyla ilgili.
167
00:17:03,240 --> 00:17:06,640
Cinsel saldırı zanlılarının
tutuklu yargılanmasına…
168
00:17:06,720 --> 00:17:10,560
Yıllardır cinsel saldırıyla mücadeleye
büyük önem veren festivalin
169
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
böyle başlaması çok acı oldu.
170
00:17:14,240 --> 00:17:18,760
Eyleme gerek kalmasın istiyoruz
ama daima hazırlıklıyız.
171
00:17:20,760 --> 00:17:22,880
Bir şey yaşandığında
172
00:17:22,960 --> 00:17:26,360
tepki için organize olmayı biliyoruz.
173
00:17:27,520 --> 00:17:30,920
Cinsiyet temelli saldırı karşıtı
protokolü başlatıyoruz.
174
00:17:31,640 --> 00:17:32,880
21.00'DE BELEDİYE ÖNÜNDE
175
00:17:32,960 --> 00:17:35,680
SAN FERMÍN'DEKİ CİNSEL SALDIRIYI
PROTESTO EDİYORUZ
176
00:17:36,400 --> 00:17:39,960
BUGÜN EYLEM YAPIYORUZ, YAYALIM.
#SanFermín2016 #ErilŞiddet
177
00:17:40,040 --> 00:17:46,760
Hiçbir cinsel saldırı
karşılıksız kalmayacak!
178
00:17:46,840 --> 00:17:53,680
Hiçbir cinsel saldırı
karşılıksız kalmayacak!
179
00:17:55,520 --> 00:17:57,160
O gün çok sıcaktı.
180
00:17:59,720 --> 00:18:01,960
Çok net hatırlıyorum,
181
00:18:02,040 --> 00:18:05,520
sırtımdan bir damla ter aktı.
182
00:18:06,360 --> 00:18:09,200
Çok da öfkeliydim.
183
00:18:09,280 --> 00:18:12,480
Bu olaylara öfkemiz çok büyük.
184
00:18:12,560 --> 00:18:17,800
Bu saldırıya uğrayan kadına
185
00:18:17,880 --> 00:18:20,680
buradan sarılmak istiyoruz.
186
00:18:23,880 --> 00:18:25,760
Benzer vakalarımız olmuştu.
187
00:18:25,840 --> 00:18:29,200
Mesela 7 Temmuz 2008
Nagore Laffage cinayeti.
188
00:18:30,760 --> 00:18:32,880
SEKİZ YIL ÖNCE
189
00:18:34,480 --> 00:18:37,840
20 yaşındaki Nagore Laffage Casasola'yı
görüyorsunuz.
190
00:18:38,440 --> 00:18:41,120
José Diego Yllanes'in cinayetine
kurban gitti.
191
00:18:41,200 --> 00:18:46,160
Yllanes, Nagore'nin intörn hemşire olduğu
hastanede psikiyatri asistanıydı.
192
00:18:46,240 --> 00:18:50,760
Cinsel ilişki teklifini reddedince
döverek öldürdü.
193
00:18:52,360 --> 00:18:55,560
Adalet yerini bulsun, ne olur.
Adalet yerini bulsun.
194
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
Bu kadar.
195
00:18:59,720 --> 00:19:03,000
7 Temmuz bana çok acı veren bir gün.
196
00:19:03,960 --> 00:19:07,320
Evdeydim, birden
Pamplona'dan telefon geldi.
197
00:19:08,440 --> 00:19:10,360
Başına gelenleri söylediler.
198
00:19:11,200 --> 00:19:13,720
Çok net hatırlıyorum, yataktan kalktım,
199
00:19:15,280 --> 00:19:16,800
eyleme gittim.
200
00:19:24,200 --> 00:19:27,600
Destek vermek zorundaydım.
Bana çok destek olmuşlardı.
201
00:19:27,680 --> 00:19:30,840
Yanımda durmuşlardı, ben de
202
00:19:31,760 --> 00:19:33,320
onun yanında durmalıydım.
203
00:19:37,760 --> 00:19:39,840
Davaya atandığımda
204
00:19:40,440 --> 00:19:44,640
aklıma hemen
Nagore'nin davası geldi, anında.
205
00:19:44,720 --> 00:19:46,760
PAMPLONA BELEDİYESİ'NİN AVUKATI
206
00:19:49,000 --> 00:19:53,120
Pamplona Belediyesi vesilesiyle
o davada da avukatlık yapmıştım.
207
00:19:54,720 --> 00:19:58,920
O dava içimde yaradır.
Adalet yerini bulmadı orada.
208
00:20:01,680 --> 00:20:04,280
HAYIR DEDİYSEM HAYIR!
209
00:20:06,960 --> 00:20:11,640
Nagore'nin yaşadıkları
başımıza gelenleri görmemizi sağladı.
210
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
HAYIR DEDİYSEM HAYIR
211
00:20:14,240 --> 00:20:16,800
Ve bunlara bir son vermemiz gerektiğini.
212
00:20:22,040 --> 00:20:25,760
Bu durumu değişterene dek
savaşmaya devam edeceğiz.
213
00:20:25,840 --> 00:20:27,960
Hiçbir cinsel saldırı
karşılıksız kalmayacak.
214
00:20:36,200 --> 00:20:40,000
SAVUNMA AVUKATI
215
00:20:42,560 --> 00:20:44,120
Nasıllar?
216
00:20:44,200 --> 00:20:47,080
Müvekkilimi gördüm, konuştuk.
217
00:20:47,160 --> 00:20:48,320
İyiler.
218
00:20:48,400 --> 00:20:53,160
Tek istediğimiz masumiyet karinesine
asgari saygının gösterilmesi.
219
00:20:53,240 --> 00:20:54,440
Video var, değil mi?
220
00:20:55,160 --> 00:20:59,800
Kusura bakmayın, dava süreci devam ediyor.
221
00:20:59,880 --> 00:21:02,280
Gördüğümüzde bir açıklama yaparız.
222
00:21:02,360 --> 00:21:06,160
-Cinsel ilişkiyi itiraf ettiler mi?
-Bunu yanıtlayamam.
223
00:21:06,240 --> 00:21:10,120
-Rızası olduğunu mu söylediler?
-Yanıtlayamam. Göreceğiz.
224
00:21:23,360 --> 00:21:25,040
O günleri hatırlamıyorum.
225
00:21:28,440 --> 00:21:31,600
Günlerin başını sonunu hatırlamıyorum.
226
00:21:32,480 --> 00:21:34,840
Tam bir şok hâlindeydim.
227
00:21:38,720 --> 00:21:41,240
Babasıyla belediyede görüştüm.
228
00:21:42,440 --> 00:21:44,320
Perişandı babası.
229
00:21:45,000 --> 00:21:47,120
Harap olmuştu.
230
00:21:49,080 --> 00:21:53,200
"Belediye sonuna kadar savaşacak mı,
söz veriyor musun?" dedi.
231
00:21:55,000 --> 00:21:57,720
Adam daha o sırada
232
00:21:57,800 --> 00:22:00,320
süreçte sadece suçluların değil,
233
00:22:00,400 --> 00:22:05,360
kızının da yargılanacağını görebiliyordu.
234
00:22:10,920 --> 00:22:15,440
2016 San Fermín Festivali sona ermiştir!
235
00:22:16,080 --> 00:22:19,120
1 Ocak, 2 Şubat, 3 Mart, 4 Nisan
236
00:22:19,200 --> 00:22:21,840
5 Mayıs, 6 Haziran,
7 Temmuz, San Fermín
237
00:22:21,920 --> 00:22:25,000
Kendimizi San Fermín mağdurunun
yerine koyabiliyoruz.
238
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
AKTİVİST
239
00:22:26,160 --> 00:22:28,640
Kendi kasabamızın festivaline gitmişizdir.
240
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Pamplona'ya gidelim
241
00:22:30,400 --> 00:22:32,440
Çoraplarımızla…
242
00:22:32,520 --> 00:22:35,160
Hepimiz sarhoş olup
birisiyle takılmışızdır.
243
00:22:38,720 --> 00:22:42,280
Üniversite öğrencisiydi.
Bizim yaşlarımızdaydı.
244
00:22:42,360 --> 00:22:44,680
Sadece eğleniyordu.
245
00:22:48,960 --> 00:22:53,480
Biz kadınları
tepki vermeye iten şey de bu oldu.
246
00:22:56,960 --> 00:23:01,440
Ama böyle büyük bir etkisi olacağını
düşünmemiştik hiç.
247
00:23:07,960 --> 00:23:11,080
SUÇTAN BİR AY SONRA
248
00:23:12,640 --> 00:23:15,360
BÖLGE POLİS TEŞKİLATI
249
00:23:18,920 --> 00:23:21,760
POLİS MEMURU
NAVARRA BÖLGE POLİS TEŞKİLATI
250
00:23:22,280 --> 00:23:25,320
Telefonlarda
yaklaşık 35.000 dosya olabilir.
251
00:23:25,400 --> 00:23:28,240
WhatsApp dosyası bunlardan sadece biri.
252
00:23:28,320 --> 00:23:31,320
Bir WhatsApp dosyasında da
135.000 mesaj olabiliyor.
253
00:23:32,520 --> 00:23:35,400
Her şahsın
davranış biçimini tespit ediyoruz,
254
00:23:35,480 --> 00:23:39,600
sonra videolarda kimin kim olduğunu,
ne yaptığını buluyoruz.
255
00:23:41,000 --> 00:23:42,560
Hayatlarının içine girdim.
256
00:23:45,160 --> 00:23:47,800
Sanki onlarla
Sevilla'dan gelmiş gibi oldum.
257
00:23:50,400 --> 00:23:52,080
Yüz ifadelerini biliyordum.
258
00:23:52,880 --> 00:23:54,080
Her şeyi biliyordum.
259
00:23:59,720 --> 00:24:05,040
Soruşturma ilerledikçe
haklarında bildiklerimiz çoğaldı.
260
00:24:05,120 --> 00:24:06,520
GAZETECİ
261
00:24:08,280 --> 00:24:11,520
Beş sanıktan dördü çocukluk arkadaşı.
262
00:24:11,600 --> 00:24:14,880
Bir de gezide onlara katılan
beşincileri var.
263
00:24:17,360 --> 00:24:20,520
İçlerinden biri
jandarma akademisinde öğrenciydi,
264
00:24:20,600 --> 00:24:22,560
subay olmak üzereydi.
265
00:24:23,880 --> 00:24:26,120
Cabezuelo profesyonel askerdi.
266
00:24:28,080 --> 00:24:33,120
Prenda futbolla ilgili
bazı olaylardan dolayı tutuklanmıştı.
267
00:24:36,240 --> 00:24:37,240
Escudero
268
00:24:38,760 --> 00:24:39,920
berberdi.
269
00:24:41,120 --> 00:24:42,880
Boza da beşincileriydi.
270
00:24:42,960 --> 00:24:46,360
Prenda'nın arkadaşı.
271
00:24:47,560 --> 00:24:51,600
Grup aile gibiydi.
Orada yaşanan orada kalıyordu.
272
00:25:05,440 --> 00:25:08,120
Sürü gibi davranıyorlardı.
273
00:25:09,480 --> 00:25:12,880
ADLİYE
274
00:25:13,640 --> 00:25:17,400
SANIKLARIN İFADELERİ
275
00:25:19,600 --> 00:25:22,000
-Günaydın.
-Günaydın.
276
00:25:24,120 --> 00:25:26,880
Bu ülkedeki herkesin şunu bilmesi lazım.
277
00:25:26,960 --> 00:25:30,080
Sanığın mahkemede yalan söyleme hakkı var.
278
00:25:31,120 --> 00:25:33,400
Gerçeği söylememe hakkı saklı.
279
00:25:33,920 --> 00:25:37,600
Tanıklar doğruyu söylemek zorunda
ama sanıklar değil.
280
00:25:38,400 --> 00:25:41,120
Futbol konuşuyorduk, dedi ki
281
00:25:41,200 --> 00:25:44,600
"Çok yakışıklısınız.
Bir Sevilla'lıyla olmadım hiç. "
282
00:25:45,120 --> 00:25:49,120
"İki değil, beş kişiyiz" dedim.
283
00:25:49,200 --> 00:25:51,000
"İki de olur, beş de" dedi.
284
00:25:51,080 --> 00:25:52,840
"İki de olur, beş de" dedi.
285
00:25:52,920 --> 00:25:57,760
O ifadede
kendini suçsuzlaştırma amacı var.
286
00:25:57,840 --> 00:26:04,640
Olayı mağdurun başlattığı, kışkırttığı,
kolaylaştırdığı, istediği söyleniyor.
287
00:26:04,720 --> 00:26:07,920
Hâlbuki kadın
beş kişi olduklarından hiç bahsetmemişti.
288
00:26:08,440 --> 00:26:10,600
"Beşimizle yapamazsın!" dedik.
289
00:26:10,680 --> 00:26:12,920
"Ciddiyim, beş de olur" dedi.
290
00:26:13,000 --> 00:26:14,680
O hep dört kişi demişti.
291
00:26:16,520 --> 00:26:19,040
Yani kontrol onda mıydı?
292
00:26:19,120 --> 00:26:20,400
Evet.
293
00:26:21,280 --> 00:26:25,160
Her pozisyonun,
anbean yapılanların kontrolü ondaydı.
294
00:26:25,680 --> 00:26:29,840
Söyleyen hep o… Kararları veren oydu.
295
00:26:29,920 --> 00:26:31,120
Zevk aldı.
296
00:26:31,680 --> 00:26:34,480
Benden daha çok zevk aldı, eminim.
297
00:26:36,760 --> 00:26:40,480
Her şey rızaya dayalıysa
sizce neden ihbar etti?
298
00:26:41,080 --> 00:26:42,920
Hakikaten bilmiyorum.
299
00:26:43,000 --> 00:26:45,120
Belki sonundan dolayıdır.
300
00:26:45,200 --> 00:26:47,760
Herhâlde gururunu incittik.
301
00:26:47,840 --> 00:26:53,320
Çıkışta bira ısmarlasaydık böyle olmazdı.
302
00:26:55,360 --> 00:26:57,520
Niçin video çektiniz?
303
00:26:58,720 --> 00:27:02,560
Sonra videoyu izleyip sanki…
304
00:27:02,640 --> 00:27:06,080
Porno gibi olsun,
kendimizi de izleyelim istedik.
305
00:27:11,120 --> 00:27:12,400
İzlemek istemedim.
306
00:27:13,440 --> 00:27:17,400
Hâkim "İzle, sonra beni ara" dedi.
307
00:27:18,840 --> 00:27:20,040
Videoyu izledim.
308
00:27:20,680 --> 00:27:21,800
Hâkimi aradım.
309
00:27:22,880 --> 00:27:24,600
"Ne diyorsun?" dedi. Yani…
310
00:27:24,680 --> 00:27:27,080
Aynı sonuca varmıştık.
311
00:27:27,600 --> 00:27:29,760
İlk seferleri değildi.
312
00:27:37,040 --> 00:27:39,320
Cihazlarını incelerken
313
00:27:39,400 --> 00:27:43,000
soruşturmanın seyrini değiştiren
bir şeye rastladık.
314
00:27:44,720 --> 00:27:46,080
İki video bulduk.
315
00:27:49,360 --> 00:27:51,840
Aracın arka koltuğunda bir genç kadın.
316
00:27:54,760 --> 00:27:56,480
Baygın.
317
00:27:59,160 --> 00:28:02,880
-Pozoblanco'da mıyız?
-Pozoblanco'dayız, karşınızda Kurt Sürüsü.
318
00:28:05,120 --> 00:28:08,840
Ona dokunuyorlar,
davranışlarıyla böbürleniyorlar.
319
00:28:11,080 --> 00:28:14,120
Mağduru tespit edemedik.
Yüzü görünmüyordu.
320
00:28:15,800 --> 00:28:19,480
Kimliğini tespit etmeme yarayacak
ayrıntılar aramaya başladım.
321
00:28:20,760 --> 00:28:23,760
Çok zordu. Çözme umudumuz yoktu.
322
00:28:25,120 --> 00:28:27,160
Sadece elbisesini görmüştük.
323
00:28:33,960 --> 00:28:36,200
Meta verilerden bir konum buldum.
324
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
İki video olduğundan
325
00:28:38,760 --> 00:28:43,160
arabanın hareket ettiğini
ve yönünü tespit edebildim.
326
00:28:44,120 --> 00:28:46,680
Bir eğlenceden dönüyor gibilerdi,
327
00:28:48,240 --> 00:28:51,920
ben de bölgedeki festivallere,
şenliklere baktım.
328
00:28:52,760 --> 00:28:54,000
Bir şey bulamadım.
329
00:28:56,040 --> 00:28:57,920
Meta verilere daldım.
330
00:28:58,000 --> 00:29:00,840
Videonun bir tarihi daha vardı.
331
00:29:01,920 --> 00:29:03,400
Bir etkinlik buldum.
332
00:29:09,480 --> 00:29:11,440
1 MAYIS 2016
333
00:29:13,720 --> 00:29:16,880
23 yaşında çok asiydim.
334
00:29:19,480 --> 00:29:21,320
Eğlenmeye çıkmayı severdim.
335
00:29:23,960 --> 00:29:25,760
Bir erkek grubuyla tanıştık.
336
00:29:27,960 --> 00:29:32,360
Biri Sevilla'lı bir jandarma subayıydı,
görev yeri burasıydı.
337
00:29:37,520 --> 00:29:42,080
Biraz flört ettik. Sevgilim yoktu.
Ama konuşma daha ileri gitmedi.
338
00:29:46,560 --> 00:29:48,160
Gündüzdü.
339
00:29:50,640 --> 00:29:53,320
İçlerinden biri
beni bırakmayı teklif etti.
340
00:29:55,000 --> 00:29:56,080
Asker olan.
341
00:29:58,800 --> 00:30:03,040
Torrecampo'daki şenlikten
bini aşkın fotoğraf incelemişimdir.
342
00:30:06,880 --> 00:30:11,000
Bir fotoğrafta sanıkları buldum,
bir çadırdalardı.
343
00:30:15,000 --> 00:30:17,360
Ve tek bir fotoğrafta
344
00:30:18,720 --> 00:30:22,800
bir kadının üstünde o elbiseyi gördüm.
345
00:30:26,560 --> 00:30:28,040
Mağdur o olabilirdi.
346
00:30:30,720 --> 00:30:33,640
Fotoğrafa tıkladım.
Epey bir beğeni almıştı.
347
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
Beğenenlerin profillerini inceledim.
348
00:30:38,920 --> 00:30:41,280
İçlerinden biri bu kadın olabilirdi.
349
00:30:43,640 --> 00:30:44,760
İşe koyuldum.
350
00:30:50,480 --> 00:30:53,840
Eylülün başlarında
bir polis memuru beni aradı.
351
00:30:55,000 --> 00:30:58,960
"Sana bir video karesi
gönderebilir miyim?" dedi.
352
00:31:01,280 --> 00:31:02,280
Bendim.
353
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
Bendim.
354
00:31:07,800 --> 00:31:11,080
Gözyaşlarına boğuldu, "Biliyordum" dedi.
355
00:31:12,520 --> 00:31:13,720
"Kimse inanmamıştı. "
356
00:31:16,920 --> 00:31:19,320
En iğrendiğim şey şakalaşmalarıydı.
357
00:31:21,920 --> 00:31:23,320
Hem taciz ediyorlar
358
00:31:24,680 --> 00:31:26,120
hem şakasını yapıyorlar.
359
00:31:29,760 --> 00:31:35,400
Bir aracın arka koltuğunda
yarı çıplak uyandığını hatırlıyordu.
360
00:31:38,640 --> 00:31:41,760
Adam bir cinsel istekte bulunmuş.
361
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
Kadın reddetmiş.
362
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
Bana vurdu.
363
00:31:48,800 --> 00:31:51,120
Arabadan attı, orospu diye bağırdı.
364
00:31:56,360 --> 00:32:01,520
Elbisemi çıkarınca bacağımın iç kısmında
kocaman bir çürük gördüm.
365
00:32:05,280 --> 00:32:06,280
İlk düşündüğüm…
366
00:32:07,000 --> 00:32:08,320
"İlaç verdiler" dedim.
367
00:32:09,320 --> 00:32:11,600
"Belki tecavüz etti ve bilmiyorum. "
368
00:32:18,640 --> 00:32:22,960
PRENDA
İLETİLDİ
369
00:32:23,640 --> 00:32:27,400
BOZA:
YOK ARTIK. NE VERDİN? BURUNDANGA MI?
370
00:32:27,480 --> 00:32:29,960
SÜPER
371
00:32:31,000 --> 00:32:33,560
O dönemki yasamıza göre
372
00:32:33,640 --> 00:32:39,320
ilaç verme veya sarhoş etme sonucunda
bilinç veye irade kaybolduysa
373
00:32:39,400 --> 00:32:41,240
cinsel saldırı sayılmıyordu.
374
00:32:43,040 --> 00:32:44,800
Cinsel istismar deniliyordu.
375
00:32:44,880 --> 00:32:47,880
Organ sokulsa da, sokulmasa da.
376
00:32:49,160 --> 00:32:52,840
2. ARKADAŞ: ÖLDÜ MÜ NE YAPTI?
377
00:32:53,440 --> 00:32:58,240
PRENDA: ARKADAŞ UYUYAN GÜZELİ SİKTİ
378
00:32:59,800 --> 00:33:03,640
40 erkek bir kadına ilaç verip
tecavüz etse tecavüz sayılmıyor mu?
379
00:33:04,160 --> 00:33:05,160
Hayır.
380
00:33:06,560 --> 00:33:10,000
Cinsel saldırı sayılması için
şiddet ve tehdit olmalı.
381
00:33:14,080 --> 00:33:16,080
Çorabımla elbisemi saklamıştım.
382
00:33:17,560 --> 00:33:19,160
Her şeyi saklamıştım.
383
00:33:21,600 --> 00:33:26,080
Polis "Şikâyette bulunacak mısın?" dedi.
"Tabii ki" dedim.
384
00:33:27,920 --> 00:33:29,920
Şikâyetini aldık,
385
00:33:30,000 --> 00:33:35,240
daha 20 dakika geçmeden
detaylar basına sızdı.
386
00:33:36,600 --> 00:33:39,920
Savunma makamının beklemediği
bir gelişme daha yaşandı.
387
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
Beş sanıktan dördünün
388
00:33:41,800 --> 00:33:44,400
bir genç kadını daha
istismar ettiği iddia edildi…
389
00:33:44,480 --> 00:33:47,400
Demek ki bunlar bir tacizci grubu.
390
00:33:47,480 --> 00:33:49,280
Hiç ceza almayız sanıyorlar
391
00:33:49,360 --> 00:33:52,840
çünkü daha önce de yapmışlar,
kimse şikâyette bulunmamış!
392
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
KADINLARA TECAVÜZ ETMEK İÇİN
ÇETE KURMUŞLAR.
393
00:33:57,720 --> 00:34:01,080
KAÇ KADINA TECAVÜZ ETTİLER?
394
00:34:02,480 --> 00:34:06,720
BU SADİST TECAVÜZCÜLERİN
YÜZLERİNİ EZBERLEMEMİZ LAZIM.
395
00:34:09,720 --> 00:34:12,320
Mahkeme başlayana kadar bir sene geçti.
396
00:34:13,800 --> 00:34:17,680
Savunma avukatlarından
Agustín Martínez Becerra
397
00:34:17,760 --> 00:34:22,720
o sene içinde medyada
bir savaş vermesi gerektiğini biliyordu.
398
00:34:22,800 --> 00:34:25,240
Kamuoyunun desteği için.
399
00:34:25,320 --> 00:34:27,440
Video yoruma açık.
400
00:34:27,520 --> 00:34:32,000
Bizi bunun tecavüz olduğuna
ikna edecek tek bir eylem
401
00:34:32,080 --> 00:34:35,040
veya şiddet eylemi göremiyoruz…
402
00:34:35,120 --> 00:34:40,440
Biliyor ki sadece oraya çıkmakla bile
sonra büyüyecek bir şüphe tohumu ekebilir.
403
00:34:40,520 --> 00:34:43,320
Sizce mağdur yalan mı söylüyor?
404
00:34:43,880 --> 00:34:46,000
Ben buna kesinlikle ikna oldum, ama…
405
00:34:46,080 --> 00:34:47,640
Sizce yalan mı söylüyor?
406
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
-Evet.
-Psikologlar öyle demiyor.
407
00:34:49,560 --> 00:34:54,840
İnsanlık tarihi boyunca
kadınlara dair en büyük yargı bu olmuştur.
408
00:34:55,600 --> 00:34:58,200
Yalancılardır, manipüle ederler.
409
00:34:58,280 --> 00:35:02,680
Doğruyu söylemiyor, tek diyebileceğim bu.
410
00:35:03,240 --> 00:35:06,200
AVUKATA KATILIYORUM…
BU İNSANLAR SUÇSUZ…
411
00:35:06,960 --> 00:35:11,120
AVUKAT AGUSTÍN MARTÍNEZ HAKLI.
BÜYÜK BİR MANİPÜLASYON YAPILDI.
412
00:35:12,040 --> 00:35:13,960
Süreçte altı mağdur olacak.
413
00:35:14,040 --> 00:35:17,880
İster onlar suçlu bulunsun ister kadın.
Altı mağdur olacak.
414
00:35:17,960 --> 00:35:20,440
Kurt Sürüsü'nün avukatı istediğini aldı.
415
00:35:20,520 --> 00:35:23,680
Sanıkları konuşacağımıza
mağduru konuşuyoruz.
416
00:35:23,760 --> 00:35:26,480
Agustín Martínez.
Prenda'nın avukatı. Günaydın.
417
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
-Günaydın Agustín.
-Günaydın.
418
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
419
00:35:30,880 --> 00:35:34,960
Bir savunma avukatının
bu kadar televizyona çıkarılması
420
00:35:35,040 --> 00:35:36,800
mantıklı geliyor mu?
421
00:35:38,600 --> 00:35:39,560
Mantıklı mı?
422
00:35:42,880 --> 00:35:47,080
Eğlenmeye çıkıyordum
ama bunu kafamdan atamıyordum.
423
00:35:48,720 --> 00:35:50,960
Partilerde ağlıyordum.
424
00:35:52,680 --> 00:35:57,320
Kâbuslar, uykusuz geceler…
İlaç almak zorunda kalıyordum.
425
00:35:59,680 --> 00:36:03,680
Yüz yüze tanıştığımızda…
426
00:36:03,760 --> 00:36:06,200
SUÇ MAĞDURLARINA DESTEK BÜROSU
427
00:36:06,280 --> 00:36:09,160
…"Daha çocuk bu" diye düşündüm.
428
00:36:10,400 --> 00:36:13,200
Harap olmuştu. Hiç iyi değildi.
429
00:36:14,960 --> 00:36:20,040
Olanlara mantıklı bir cevap bulma umuduyla
haberleri tarıyordum.
430
00:36:21,120 --> 00:36:23,840
Bazen sabahın altısına kadar ağlıyordum,
431
00:36:23,920 --> 00:36:25,400
durduramıyordum.
432
00:36:27,800 --> 00:36:30,520
YALAN SÖYLÜYOR.
433
00:36:31,000 --> 00:36:36,040
NE ZAMANDAN BERİ DÜZGÜN KADINLAR
BEŞ YABANCIYLA KARANLIK KÖŞELERE GİDİYOR?
434
00:36:36,120 --> 00:36:38,080
Ekranlarda ilk kez
435
00:36:38,160 --> 00:36:41,640
genç adamlardan birinin
bir akrabasını dinleyeceğiz.
436
00:36:41,720 --> 00:36:45,040
-Sence kuzenin suçsuz mu?
-Tabii ki.
437
00:36:45,120 --> 00:36:46,680
Bütün İspanya şunu bilsin.
438
00:36:46,760 --> 00:36:50,080
Kardeşim ve arkadaşları hakkında
ne yazılırsa yazılsın
439
00:36:50,160 --> 00:36:53,560
biz onların suçsuz olduğunu biliyoruz.
440
00:36:53,640 --> 00:36:58,080
Süreçte kendilerini
neredeyse şehit gibi gösterdiler.
441
00:36:58,440 --> 00:37:01,320
SIRF TOPLUM BASKISI YÜZÜNDEN HAPİSTELER.
442
00:37:02,000 --> 00:37:05,640
#LinçEdiliyorlar
#MillîUtanç
443
00:37:05,720 --> 00:37:09,520
BİR DE KADINI SORUŞTURUN
444
00:37:11,000 --> 00:37:13,800
Evden her çıktığımda
kaçırılacağım sanıyordum.
445
00:37:16,000 --> 00:37:18,400
Anneme, arkadaşlarıma dedim ki
446
00:37:20,000 --> 00:37:22,480
"Bir gün kaybolursam sebebi bu. "
447
00:37:23,920 --> 00:37:27,600
Bence ailesi sık sık
onu kaybettikleri hissine kapılıyordu.
448
00:37:29,320 --> 00:37:32,400
Annesi bana "Onu tanıyamıyoruz" diyordu.
449
00:37:33,800 --> 00:37:35,600
"Dayanabilir mi bilmiyorum.
450
00:37:35,680 --> 00:37:39,400
Onu bitirecekler,
bir daha da düzelemeyecek. "
451
00:37:40,760 --> 00:37:42,400
Pamplona'nın kadınları!
452
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
Pamplona'nın erkekleri!
453
00:37:48,040 --> 00:37:50,160
-Yaşa San Fermín!
-Yaşa!
454
00:37:50,240 --> 00:37:53,080
-Gora San Fermín!
-Gora!
455
00:37:57,400 --> 00:37:59,440
Hep iyi bir öğrenci olmuştum.
456
00:38:00,840 --> 00:38:02,600
Artık odaklanamıyordum.
457
00:38:03,880 --> 00:38:05,400
Bırakmaya karar verdim.
458
00:38:09,520 --> 00:38:14,920
Medya cinsel şiddeti, saldırıları
konuşmak istemiyordu.
459
00:38:16,400 --> 00:38:19,320
Bunun nedenlerini konuşmak yerine
460
00:38:20,160 --> 00:38:22,480
davayı sirk gösterisine çevirdiler.
461
00:38:22,560 --> 00:38:24,200
Beş numarada
462
00:38:24,280 --> 00:38:29,360
gençler bir apartman sakininin arkasından
içeri girdiler.
463
00:38:29,440 --> 00:38:34,840
Prenda'nın el yazısını
tüm ayrıntılarıyla inceliyoruz.
464
00:38:34,920 --> 00:38:37,120
Mektuptan şunu anlıyoruz,
465
00:38:37,200 --> 00:38:39,560
bunu yazmak onu çok strese sokmuş.
466
00:38:39,640 --> 00:38:40,720
-Öyle mi?
-Evet.
467
00:38:41,440 --> 00:38:43,320
İşte Kurt Sürüsü'nün kodu.
468
00:38:46,880 --> 00:38:51,360
Medyadaki bu gösteriler
halkı kutuplaştırdı.
469
00:38:53,080 --> 00:38:54,640
Ya kadına inanacaksınız
470
00:38:55,320 --> 00:38:56,680
ya da gruba.
471
00:38:57,200 --> 00:39:01,000
Eril şiddet bu ülkede çok can alıyor!
472
00:39:01,080 --> 00:39:03,400
-Patricia.
-Linç etmeye çalışmak…
473
00:39:03,480 --> 00:39:04,440
Bırak!
474
00:39:04,520 --> 00:39:07,120
Yargılamanın
mahkemede yapılması gerekiyor…
475
00:39:07,200 --> 00:39:09,320
Kadını onların üç katı yargıladın!
476
00:39:09,400 --> 00:39:10,760
-Lütfen.
-Üç katı!
477
00:39:10,840 --> 00:39:12,400
18 yaşında bir kadın!
478
00:39:12,480 --> 00:39:15,280
"Sizce tecavüz müydü
yoksa rızaya mı dayalıydı?"
479
00:39:15,360 --> 00:39:17,840
Şıklar "tecavüz" ve "rızaya dayalı".
480
00:39:17,920 --> 00:39:19,520
Bu nasıl bir manyaklık?
481
00:39:19,600 --> 00:39:22,480
Sence bu inanılmaz derecede
cinsiyetçi değil mi?
482
00:39:22,560 --> 00:39:24,600
…o sesli mesajların önemi…
483
00:39:24,680 --> 00:39:26,440
…normal, yakışıklı erkekler…
484
00:39:26,520 --> 00:39:28,800
-Delil yok.
-Yok mu?
485
00:39:28,880 --> 00:39:29,880
…açıkçası…
486
00:39:29,960 --> 00:39:32,360
…Sevilla'lılar, Pamplona'ya gelmişler…
487
00:39:37,880 --> 00:39:41,480
SUÇTAN 16 AY SONRA
488
00:39:50,160 --> 00:39:54,280
Mahkeme, duruşmanın
kapalı yapılmasına karar verdi.
489
00:39:54,360 --> 00:39:57,200
Daha önce görmediğim
ek önlemler de alındı.
490
00:39:58,520 --> 00:40:00,400
Pencereleri kâğıtla kapladılar.
491
00:40:01,520 --> 00:40:06,240
Ama bir şekilde
önlemlerin yetersiz kalacağı belliydi.
492
00:40:12,280 --> 00:40:14,120
-Günaydın.
-Günaydın.
493
00:40:14,200 --> 00:40:18,040
Duruşmadan sonra konuşabiliriz
ama şimdi olmaz.
494
00:40:18,560 --> 00:40:24,560
Basın adliyenin önüne geldiyse
benim görevim onlardan kaçınmaktır.
495
00:40:26,000 --> 00:40:30,480
Amerikalı savcılar gibi
basın açıklamasıyla her şeyi anlatalım mı?
496
00:40:31,320 --> 00:40:33,440
Biz bu şekilde yürütmüyoruz.
497
00:40:34,600 --> 00:40:38,120
Arka kapıdan girerim,
yakalanmamayı umarım.
498
00:40:38,200 --> 00:40:40,000
Çünkü açıklama yapmam.
499
00:40:41,840 --> 00:40:45,560
-Müvekkilleriniz suçsuzuz mu diyecekler?
-Tabii ki.
500
00:40:46,080 --> 00:40:47,680
-Teşekkürler.
-Teşekkürler.
501
00:40:55,680 --> 00:40:58,720
Medya bana pek ilgi göstermedi,
502
00:40:58,800 --> 00:41:02,440
pek fark edilmedim.
503
00:41:03,360 --> 00:41:06,720
JESÚS PÉREZ VE JUAN CANALES
SAVUNMA AVUKATLARI
504
00:41:08,360 --> 00:41:09,960
MAĞDURUN AVUKATLARI
505
00:41:10,040 --> 00:41:12,760
-Bir şey söyleyecek misiniz?
-Şu anda hayır.
506
00:41:15,560 --> 00:41:19,600
Duruşmaya bir ay kala
ABD'de "Me Too" gündemi patladı.
507
00:41:19,680 --> 00:41:23,240
Bütün dünya bu konuları konuşuyordu.
508
00:41:26,240 --> 00:41:31,400
Bu dava, İspanya'da cinsel şiddete dair
yaptıklarımız ve düşüncelerimiz konusunda
509
00:41:31,480 --> 00:41:33,480
bir dönüm noktası olacaktı.
510
00:41:40,120 --> 00:41:43,400
İşimizin bir parçası da
mağdurlara eşlik etmek.
511
00:41:44,400 --> 00:41:48,400
Düşmanca tutumlar yüzünden
bu davada zorlandık.
512
00:41:50,880 --> 00:41:52,920
Onu alıp araç değiştiriyorduk.
513
00:41:56,880 --> 00:41:58,960
Takip ediyorlar mı diye bakıyorduk.
514
00:42:08,480 --> 00:42:14,000
İstemediği bir durumun içinde olan
bir gençten söz ediyoruz.
515
00:42:15,880 --> 00:42:17,640
Onu kameralardan korumak için
516
00:42:19,240 --> 00:42:21,240
arka kapılardan giriyorduk.
517
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
DURUŞMA SALONU 102
518
00:42:29,320 --> 00:42:31,200
Tek başına girişini gördüm,
519
00:42:31,280 --> 00:42:35,760
olacaklardan habersiz görünüyor
diye düşündüm.
520
00:42:37,760 --> 00:42:39,480
Düşmanca bir ortam vardı.
521
00:42:39,560 --> 00:42:42,640
Siyahlar içinde üç hâkimin
önünde oturuyordu.
522
00:42:43,720 --> 00:42:44,840
Hiç kolay değil.
523
00:42:47,440 --> 00:42:51,320
Arkadaşımla Pamplona'ya
6 Temmuz'da vardık.
524
00:42:56,560 --> 00:42:59,680
Banka oturdum, bir erkek vardı.
525
00:43:02,120 --> 00:43:05,920
"Yalnız mı geldin?" diye sordu.
526
00:43:07,680 --> 00:43:11,680
"Yok, arkadaşımla geldim,
arabada uyuyor" dedim.
527
00:43:13,360 --> 00:43:16,840
Sonra birlikte takıldık,
gülüştük, futbol konuştuk…
528
00:43:19,040 --> 00:43:20,880
Arkadaşları da yanındaydı.
529
00:43:20,960 --> 00:43:23,440
Arabaya gidip yatacağımı söyledim.
530
00:43:24,680 --> 00:43:27,600
"Birlikte gidelim" dediler.
531
00:43:31,080 --> 00:43:32,640
Beni bir otele götürdüler.
532
00:43:35,360 --> 00:43:39,200
İçlerinden biri bir rakam ve isim söyledi.
533
00:43:40,480 --> 00:43:44,000
Oteldeki adam da
"Burada oda tutmamışsınız" dedi.
534
00:43:44,600 --> 00:43:47,600
GÜVENLİK KAMERASI
03.07
535
00:43:48,120 --> 00:43:53,480
Birlikte yürüdüğüm kişi
kolunu omzuma, kalçalarıma atmaya başladı.
536
00:44:01,800 --> 00:44:04,520
Açıkçası rahatsız olmaya başlamıştım.
537
00:44:06,600 --> 00:44:11,120
Sola, bir apartman kapısına yöneldiler.
538
00:44:15,160 --> 00:44:17,480
İçlerinden biri öpmek için yanaştı,
539
00:44:17,560 --> 00:44:19,200
geri çekilmedim.
540
00:44:21,320 --> 00:44:24,120
Sadece öpecektim.
541
00:44:26,120 --> 00:44:29,800
Ben onu öperken bir başkası "Hadi" dedi.
542
00:44:34,560 --> 00:44:35,560
SAVCI
543
00:44:35,640 --> 00:44:39,080
İfadenize göre ikisi
bileklerinizden tutup lobiye çekmiş.
544
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
Evet.
545
00:44:52,360 --> 00:44:55,920
Birinin kalçalarımdan yakalayıp
taytımı çektiğini hissettim.
546
00:44:59,000 --> 00:45:00,320
Gözlerimi kapadım,
547
00:45:00,400 --> 00:45:05,800
her açtığımda sadece dövmelerini gördüm.
Ve çıplak tenlerini.
548
00:45:12,960 --> 00:45:15,440
Tek duyduğum da ara sıra gülmeleriydi.
549
00:45:16,400 --> 00:45:20,000
Bir de birinin
"Benim sıram be" dediğini duydum.
550
00:45:25,320 --> 00:45:26,880
Şoka girmiştim.
551
00:45:28,640 --> 00:45:32,560
Sadece bitsin istiyordum.
Hissetmemek için gözlerimi kapatmıştım.
552
00:45:32,640 --> 00:45:34,520
Hemen bitsin diye.
553
00:45:37,240 --> 00:45:40,680
Bir sürü kadının, binlercesinin
her gün yaptığı şey ne?
554
00:45:42,280 --> 00:45:44,880
Bu. Teslim olmak.
555
00:45:44,960 --> 00:45:46,640
Hemen bitsin diye.
556
00:45:46,720 --> 00:45:49,680
Bunları anlatmayan
o kadar çok kadın var ki.
557
00:45:50,880 --> 00:45:54,000
GÜVENLİK KAMERASI
03.27
558
00:45:55,440 --> 00:45:57,160
Tek tek çıktılar.
559
00:45:59,480 --> 00:46:00,520
Giyindim.
560
00:46:01,240 --> 00:46:04,440
Telefonumu çaldıklarını fark ettim.
561
00:46:09,840 --> 00:46:11,040
Ağlamaya başladım.
562
00:46:15,400 --> 00:46:17,160
Hıçkıra hıçkıra ağlıyordum.
563
00:46:20,600 --> 00:46:23,200
Banka oturmaya karar verdim.
564
00:46:25,440 --> 00:46:26,640
Yıkılmıştım.
565
00:46:29,160 --> 00:46:32,160
Yanıma bir çift geldi.
566
00:46:32,240 --> 00:46:36,320
"Sakin ol, ağlama. Ne oldu?" dediler.
567
00:46:39,120 --> 00:46:43,480
Son sorum. Olanlara rıza gösterdiniz mi?
568
00:46:44,160 --> 00:46:45,160
Hayır.
569
00:46:51,040 --> 00:46:55,480
Ailesiyle duruşma salonunun yanında
bir odadaydık.
570
00:46:55,560 --> 00:46:58,560
Anne babası
ve teyzesi için de zor anlardı.
571
00:46:59,920 --> 00:47:02,720
Onun hâlini,
içeride neler yaşandığını bilemeden
572
00:47:02,800 --> 00:47:04,480
odada saatlerce oturdular.
573
00:47:07,640 --> 00:47:09,880
Oda istediklerini duymadınız mı?
574
00:47:09,960 --> 00:47:11,120
SAVUNMA AVUKATI
575
00:47:11,200 --> 00:47:14,120
Hatta "sikişmek için oda" dediklerini?
576
00:47:16,200 --> 00:47:17,200
Hayır.
577
00:47:17,720 --> 00:47:22,760
Oda aramaları normaldi.
Dört kişi arabada rahat yatamazlardı.
578
00:47:23,560 --> 00:47:28,560
Israrla sormak istiyorum, cinsel eylemlere
zaten başlamamış mıydınız?
579
00:47:28,640 --> 00:47:30,560
Öpüştüğünüzü söylediniz.
580
00:47:30,640 --> 00:47:33,720
Binanın kapısında
girebilmek için beklemediniz mi?
581
00:47:33,800 --> 00:47:34,800
Hayır.
582
00:47:36,040 --> 00:47:40,040
Öyle çok şeye dair
önyargılı fikrimiz var ki.
583
00:47:40,120 --> 00:47:43,440
Bunlardan biri de
mağdurun nasıl davranması gerektiği.
584
00:47:45,160 --> 00:47:49,840
Ne beklersin?
Mağdurun gözyaşlarına boğulmasını.
585
00:47:50,760 --> 00:47:55,280
Ama o 20 yaşında,
sempatik ve dışa dönük bir genç kadındı.
586
00:47:56,000 --> 00:47:59,040
Ve duruşmada nasıl davrandı? Kendisi gibi.
587
00:47:59,640 --> 00:48:02,520
Affedersiniz, hep böyle mi oturursunuz?
588
00:48:02,600 --> 00:48:03,760
SAVUNMA AVUKATI
589
00:48:04,360 --> 00:48:07,720
Anlamadım? Böyle rahat ediyorum.
590
00:48:07,800 --> 00:48:10,800
Doğru, şu ana pek uygun olmayabilir.
591
00:48:11,600 --> 00:48:14,760
Pekâlâ. Cinsel ilişki başladığında,
592
00:48:14,840 --> 00:48:19,040
sorumu mazur görün, tahrik oldunuz mu?
593
00:48:19,120 --> 00:48:21,280
Hatırlamıyorum. Hayır. Bilmiyorum.
594
00:48:21,360 --> 00:48:25,440
Bir erkekle öpüşmüştüm
ama tahrik olacak kadar değil.
595
00:48:25,520 --> 00:48:27,160
O hâlde tahrik olmadan
596
00:48:27,240 --> 00:48:30,440
cinsel ilişkiye
girebilecek kadar ıslanmıştınız…
597
00:48:30,520 --> 00:48:33,640
Mağdurlar sorguya çekiliyor.
598
00:48:34,360 --> 00:48:38,360
"Niye gitmiş, niye öpmüş?"
599
00:48:41,320 --> 00:48:43,640
Nagore de onun evine gitmişti.
600
00:48:46,480 --> 00:48:50,960
Bana soranlar oldu.
"Niye yukarı çıkmış? Niye gitmiş?"
601
00:48:51,040 --> 00:48:54,880
Canı öyle istemiş.
Bu kimseye cinayet hakkı vermez ki.
602
00:48:54,960 --> 00:48:56,280
SAVUNMA AVUKATI
603
00:48:56,360 --> 00:48:59,080
Karşı koymadınız mı,
kaçmaya çalışmadınız mı?
604
00:48:59,160 --> 00:49:00,160
Hayır.
605
00:49:00,960 --> 00:49:04,840
"Nagore niye izin vermedi ki?"
diye düşündüm hep.
606
00:49:04,920 --> 00:49:06,080
Hayatta olurdu.
607
00:49:07,600 --> 00:49:11,720
8 YIL ÖNCE AYNI DURUŞMA SALONUNDA
608
00:49:15,080 --> 00:49:16,280
-Günaydın.
-Günaydın.
609
00:49:16,360 --> 00:49:18,480
Adınız Asun Casasola Pardo mu?
610
00:49:19,000 --> 00:49:20,480
-Nagore'nin annesi.
-Evet.
611
00:49:21,720 --> 00:49:25,320
Nagore'nin davasında hâkim, jüriye
612
00:49:25,400 --> 00:49:29,640
"Nagore'nin annesine
sorunuz var mı?" dedi.
613
00:49:30,640 --> 00:49:33,560
Jüri üyeleri, sorunuz var mı?
614
00:49:35,760 --> 00:49:38,080
Nagore flörtöz müydü diye soruyorlar.
615
00:49:40,200 --> 00:49:42,480
Jüri bana bunu sordu.
616
00:49:43,000 --> 00:49:45,120
O salonda yargılanan kimdi?
617
00:49:49,080 --> 00:49:50,080
HÂKİM
618
00:49:50,160 --> 00:49:53,920
Şokta olduğunuzu onlara nasıl gösterdiniz?
619
00:49:54,000 --> 00:49:58,000
Ve cinsel ilişkinin
rızanız dışında gerçekleştiğini?
620
00:49:59,600 --> 00:50:05,000
Konuşmadım, hiçbir şey yapmadım.
Teslim oldum. Gözlerimi kapadım.
621
00:50:05,080 --> 00:50:06,080
HÂKİM
622
00:50:06,160 --> 00:50:10,560
Olay sırasında acı çekmediğiniz açık.
623
00:50:17,080 --> 00:50:19,320
Lütfen. Açıklama yapmayacağım.
624
00:50:19,400 --> 00:50:22,040
İfadesi sizin açınızdan nasıl geçti?
625
00:50:22,560 --> 00:50:23,600
Yüzüme baksana.
626
00:50:33,800 --> 00:50:35,880
-Rızası varmış.
-Evet.
627
00:50:35,960 --> 00:50:40,000
Hayır! Açıkça evet demediyse
rızası yok demektir.
628
00:50:40,080 --> 00:50:43,240
Evet demiş olsa da
fikrini değiştirdiği anda biter.
629
00:50:43,320 --> 00:50:46,560
Emin değilim.
Onu daha iyi tanımamız gerekiyor.
630
00:50:47,520 --> 00:50:49,200
Bir özel dedektif, raporunda
631
00:50:49,280 --> 00:50:52,640
genç kadının güvenilirliğini
ve iddialarını sorguladı.
632
00:50:52,720 --> 00:50:57,160
Tecavüz olduğunu iddia ettiği olaydan
etkilenmediğini göstermeye çalıştı.
633
00:51:01,760 --> 00:51:05,600
Havuza giderken dedektifler takip etmiş.
634
00:51:05,680 --> 00:51:09,960
Bir restoranda ailesiyle yemek yerken
fotoğrafını çekmişler.
635
00:51:10,040 --> 00:51:14,920
Sırf evini, üniversitesini,
günlük hayatını değil.
636
00:51:15,000 --> 00:51:17,760
Sosyal medyasını da incelemişler.
637
00:51:17,840 --> 00:51:24,400
Ortada sadece yakın zamanda çekilip
Instagram'a konulmuş bir fotoğraf var.
638
00:51:24,480 --> 00:51:28,880
HER AN HER YERDE
DONUN İNSİN YERE
639
00:51:31,280 --> 00:51:35,840
Tişörtün üstünde
Super Shore programından bir alıntı vardı.
640
00:51:36,360 --> 00:51:38,560
O yaz arkadaşlarımla giymiştik.
641
00:51:39,280 --> 00:51:44,080
Nasıl olur da
Instagram'a koyduğum bir fotoğraf
642
00:51:44,640 --> 00:51:48,280
cinsel saldırıya uğrayıp uğramadığıma
karar verilirken kullanılır?
643
00:51:50,080 --> 00:51:52,440
Ben olduğumu anlamalarını istememiştim.
644
00:51:53,120 --> 00:51:55,040
Ben olduğumu söylememiştim.
645
00:51:57,040 --> 00:52:02,640
Ağlarken fotoğrafımı koyup herkesten
"Ne olmuş?" sorusunu almak istemedim.
646
00:52:03,280 --> 00:52:07,560
Normale dönmek istedim
ve normalim parti fotoğraflarımı koymaktı.
647
00:52:09,280 --> 00:52:13,080
Bu bana göre
kuşaklar arası bir tartışmaydı.
648
00:52:13,720 --> 00:52:19,400
60 yaşındakiler, 20'sindeki birinin
davranışlarını yargılıyordu.
649
00:52:20,920 --> 00:52:26,680
Dedektiflerden mağdurun olaydan sonraki
hayatına dair raporunu kabul eden hâkim
650
00:52:26,760 --> 00:52:33,080
sanıkların olaydan önceki günlerde attığı
WhatsApp mesajlarını kabul etmedi.
651
00:52:35,000 --> 00:52:39,960
San Fermín'de beşimiz
bir şişkoyu siksek müthiş olmaz mıydı?
652
00:52:40,040 --> 00:52:41,240
Süper olurdu.
653
00:52:41,320 --> 00:52:44,400
Tek başıma müthiş bir hatunu sikmeye
tercih ederim.
654
00:52:47,440 --> 00:52:53,320
Sadece suçun işlendiği gece atılan
WhatsApp mesajları delil olarak alındı.
655
00:52:53,920 --> 00:52:58,160
Çünkü aksi takdirde
temel haklarının çiğnendiğini öne sürerek
656
00:52:58,240 --> 00:53:00,360
davanın iptalini isteyebilirlerdi.
657
00:53:00,440 --> 00:53:03,360
Mahkeme uygun gördüğü
delilleri kabul ediyor…
658
00:53:03,440 --> 00:53:07,480
BEN SANA İNANIYORUM KIZ KARDEŞİM
659
00:53:07,560 --> 00:53:10,320
BEN SANA İNANIYORUM!
660
00:53:10,400 --> 00:53:12,720
KIZ KARDEŞİM, BEN SANA İNANIYORUM
661
00:53:15,000 --> 00:53:18,800
Onu desteklemek için
bir eylem düzenlemeye karar verdik.
662
00:53:18,880 --> 00:53:21,800
Çünkü "Kim bilir ne hâldedir?" diyorduk.
663
00:53:24,840 --> 00:53:26,840
Olanları kabul etmiyorduk.
664
00:53:28,240 --> 00:53:34,920
Benim adıma bir acil eylem izni aldık.
1.000 ila 2.000 kişi bekliyoruz dedik.
665
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
KIZ KARDEŞİM, BEN SANA İNANIYORUM
666
00:53:37,200 --> 00:53:43,200
Metroda döviz taşıyan
bir sürü genç gördüm.
667
00:53:45,360 --> 00:53:48,520
Hayır dediysem hayır! Yoksa tecavüzdür!
668
00:53:48,600 --> 00:53:50,520
Ben sana inanıyorum!
669
00:53:50,600 --> 00:53:53,920
Ben sana inanıyorum!
670
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Bir polis memuru dedi ki
671
00:53:56,080 --> 00:53:59,360
"20.000 kişi geldi.
Gelmeye de devam ediyorlar. "
672
00:53:59,440 --> 00:54:02,560
Ben sana inanıyorum!
673
00:54:02,640 --> 00:54:05,840
ASIL KURT SÜRÜSÜ BİZİZ
KADINLAR İÇİN ADALET!
674
00:54:05,920 --> 00:54:08,880
Hayır dediysem hayır! Yoksa tecavüzdür!
675
00:54:08,960 --> 00:54:10,520
KIZ KARDEŞİM, BEN SANA İNANIYORUM
676
00:54:10,600 --> 00:54:15,240
Arkadaşıma dönüp dedim ki
"Bunu ben mi düzenledim şimdi?
677
00:54:15,320 --> 00:54:17,600
Ortalığı karıştırdım. "
678
00:54:17,680 --> 00:54:20,760
İzleme, sen de gel!
679
00:54:20,840 --> 00:54:23,800
"Bu sokak çok dar,
burada kalamayız" dedik.
680
00:54:25,240 --> 00:54:28,360
Yanımıza yaşı bizden büyük kadınlar geldi.
681
00:54:28,440 --> 00:54:32,600
"70'lerde biz
feminist atlaması diye bir şey yapardık.
682
00:54:32,680 --> 00:54:37,360
Grup çok büyürse
izin almadan yürüyüşe geçerdik" dediler.
683
00:54:46,360 --> 00:54:51,920
Bu vaka koca bir okyanusta
tek bir damlaydı.
684
00:54:52,000 --> 00:54:56,080
MÜNFERİT DEĞİL
#BenSanaİnanıyorum
685
00:54:56,160 --> 00:54:59,080
Eylem 19.30'dan sonra başladı.
686
00:54:59,160 --> 00:55:04,000
Cinsel suçlara ilişkin
son mahkeme kararları protesto edildi.
687
00:55:04,080 --> 00:55:09,840
Kadının, aralarına oturup kendisini
cinsel kullanıma açtığı gerekçesiyle
688
00:55:09,920 --> 00:55:11,880
failler beraat ettirildi.
689
00:55:11,960 --> 00:55:16,360
Mahkeme kadının direnmediğine hükmetti.
690
00:55:16,440 --> 00:55:19,600
En meşhur cinsel suç kararlarından birinde
691
00:55:19,680 --> 00:55:26,600
mağdurun mini etek giydiği,
bunun da sanığı kışkırttığı belirtilmişti.
692
00:55:26,680 --> 00:55:29,720
Kasımdan sonra
Alcácer'deki bu evler eskisi gibi olmadı.
693
00:55:29,800 --> 00:55:34,960
Üç çocuk işkence ve tecavüzden sonra
vahşice öldürüldü.
694
00:55:35,040 --> 00:55:37,120
57 KADIN ÖLDÜRÜLDÜ
695
00:55:37,200 --> 00:55:40,080
ADALET!
KIZ KARDEŞİM, BEN SANA İNANIYORUM
696
00:55:44,920 --> 00:55:47,760
19 yaşındaki genç kadın Rocío Wanninkhof,
697
00:55:47,840 --> 00:55:51,360
Cala de Mijas'taki
evine giderken kayboldu.
698
00:55:53,480 --> 00:55:54,800
Dün bulunan cesedin
699
00:55:54,880 --> 00:55:57,560
Sonia Carabantes'e ait olduğu
tespit edildi.
700
00:55:57,640 --> 00:56:00,080
Yarı çıplak hâlde bulunmuştu.
701
00:56:01,800 --> 00:56:05,760
Sandra tecavüze uğradı,
arabayla ezildi ve diri diri yakıldı.
702
00:56:07,920 --> 00:56:11,480
Sevilla'da polis,
17 yaşında bir kızı arıyor.
703
00:56:11,560 --> 00:56:13,400
Adı Marta del Castillo.
704
00:56:14,280 --> 00:56:18,440
A Coruña'da 18 yaşındaki Madridli
Diana'yı arama çalışmaları sürüyor.
705
00:56:18,520 --> 00:56:21,760
Arkadaşlarıyla eğlenmeye çıkmıştı,
geri dönmedi.
706
00:56:21,840 --> 00:56:24,880
Ölmediğin sürece kimse bir şey yapmıyor.
707
00:56:24,960 --> 00:56:29,080
Kimse. Gazeteciler, hâkimler,
polis, hiç kimse.
708
00:56:29,160 --> 00:56:34,000
Ben sana inanıyorum!
709
00:56:34,080 --> 00:56:37,680
EVİME GİDERKEN CESARETLİ DEĞİL,
ÖZGÜR OLMAK İSTİYORUM
710
00:56:37,760 --> 00:56:38,760
Yeter.
711
00:56:39,560 --> 00:56:43,800
Bu artık sona ermeli.
Siz bitirmezseniz kadınlar bitirecek.
712
00:56:43,880 --> 00:56:50,800
Biz buradayız! Biz tecavüz etmiyoruz!
713
00:56:50,880 --> 00:56:56,080
Orada bulunmamızın sebebini,
önemini hepimiz hissediyorduk.
714
00:56:59,160 --> 00:57:02,480
Ona ve tüm kadınlara bir mesaj veriyorduk.
715
00:57:08,320 --> 00:57:09,760
O biz de olabilirdik.
716
00:57:17,000 --> 00:57:19,760
Videolar 96 saniye.
717
00:57:22,560 --> 00:57:27,360
Kanıtlayabildiğimiz tek şey
o 1 dakika 36 saniyede yaşananlar.
718
00:57:28,760 --> 00:57:32,920
Yani orada
bildiğimizden çok daha fazla şey oldu.
719
00:57:36,640 --> 00:57:38,320
O videolarda ne oluyor?
720
00:57:40,360 --> 00:57:41,360
Videolarda
721
00:57:42,920 --> 00:57:46,080
beş kişi bir kadına
eşyaymış gibi davranıyor.
722
00:57:50,800 --> 00:57:53,680
Mağdur köşeye sıkıştırılmış.
723
00:57:55,400 --> 00:57:58,800
Çömelmiş, korku içinde. Gözleri kapalı.
724
00:58:00,880 --> 00:58:03,680
Kadın hiçbir şey söylemiyor.
725
00:58:05,600 --> 00:58:07,120
Tek kelime etmiyor.
726
00:58:09,440 --> 00:58:12,880
Erkeklerin birbiriyle iletişim kurduğu
açıkça görülüyor.
727
00:58:16,040 --> 00:58:18,840
Mağdura emirler veriyorlar.
728
00:58:20,600 --> 00:58:23,040
"Sıra bende" diye konuşuyorlar.
729
00:58:25,000 --> 00:58:28,840
Kadına karşı nefretlerini görebiliyoruz.
730
00:58:30,960 --> 00:58:32,160
Gülüşüyorlar.
731
00:58:40,920 --> 00:58:43,640
Orada teslim olmuş bir kadın gördüm.
732
00:58:43,720 --> 00:58:46,080
Onu kontrol ediyorlardı, tutuyorlardı.
733
00:58:48,520 --> 00:58:51,520
Bir noktada mağdur inliyor.
734
00:58:52,640 --> 00:58:53,880
İçlerinden biri
735
00:58:54,480 --> 00:58:56,960
"Abi, yapmayalım" diyor.
736
00:59:04,680 --> 00:59:10,000
Muhtemelen içlerinden birinin
hemfikir olmadığı bir eylem yaşandı
737
00:59:10,080 --> 00:59:11,760
ve kaydı durdurdular.
738
00:59:20,320 --> 00:59:23,280
Videoyu izleyince şoka girdim. Evet.
739
00:59:23,360 --> 00:59:26,040
İşaretli yere geçin lütfen. Şahane.
740
00:59:26,720 --> 00:59:28,240
Basına hiç…
741
00:59:28,320 --> 00:59:29,680
SAVUNMA AVUKATI
742
00:59:29,760 --> 00:59:32,760
Bildiğiniz gibi basına hiç konuşmadık.
743
00:59:32,840 --> 00:59:36,040
İlk kez açıklama yapıyoruz.
Şunun bilinmesi mühim.
744
00:59:36,120 --> 00:59:39,040
Bugün yüzde yüz olarak
bir şeyi kanıtladık.
745
00:59:39,120 --> 00:59:41,760
Raporumuzda nedenleri açıklanacak.
746
00:59:41,840 --> 00:59:44,360
İlişki kesin olarak rızaya dayalıydı.
747
00:59:44,440 --> 00:59:49,320
Videoları izleyen
iki bilirkişimizin görüşüdür.
748
00:59:50,840 --> 00:59:54,840
Bunu altı yetişkin arasında
749
00:59:54,920 --> 01:00:00,720
rızaya dayalı cinsel ilişki olarak gören
kim varsa problemlidir.
750
01:00:02,440 --> 01:00:03,720
Parti değil bu.
751
01:00:04,720 --> 01:00:06,160
Bir kişi acı çekiyor,
752
01:00:06,760 --> 01:00:08,000
diğerleri
753
01:00:09,400 --> 01:00:10,520
zulmediyor.
754
01:00:17,320 --> 01:00:18,320
SAVCI
755
01:00:18,400 --> 01:00:22,080
Kararları verenin
o olduğunu söylemiştiniz, değil mi?
756
01:00:22,160 --> 01:00:23,440
Evet.
757
01:00:23,520 --> 01:00:26,680
Hâlâ öyle mi düşünüyorsunuz,
fikriniz değişti mi?
758
01:00:26,760 --> 01:00:31,240
Yani şimdi "kararları vermek" dedim
ama tam ifade edememiş olabilirim.
759
01:00:31,320 --> 01:00:35,160
O bize uydu, biz de ona uyduk.
Bu düşüncem değişmedi.
760
01:00:37,000 --> 01:00:38,600
-Konuştunuz mu?
-Çok az.
761
01:00:38,680 --> 01:00:40,880
-O konuştu mu?
-Çok az.
762
01:00:42,400 --> 01:00:45,200
Hiç "Hayır" veya "Durun" demedi.
763
01:00:47,040 --> 01:00:49,600
"Emirleri o veriyordu" ifadesinden
764
01:00:49,680 --> 01:00:53,720
"Hayır demedi,
biz de evet saydık" ifadesine geçiyoruz.
765
01:00:55,360 --> 01:00:58,520
Tek tek çıktık. Boşalan çıkıyordu.
766
01:01:01,160 --> 01:01:04,800
-Telefonunu niye çaldınız?
-Hata ettik. Açgözlülükten.
767
01:01:07,200 --> 01:01:09,520
Rıza varsa, herkes eğlendiyse
768
01:01:09,600 --> 01:01:13,760
niye onu yerde yarı çıplak bırakıp
telefonunu çalıyorsunuz?
769
01:01:13,840 --> 01:01:15,320
Akla sığmıyor.
770
01:01:18,080 --> 01:01:19,680
Hep şu hisse kapıldım.
771
01:01:20,520 --> 01:01:22,240
Yaptıklarının ciddiyetinin
772
01:01:24,080 --> 01:01:25,920
farkında değillerdi.
773
01:01:26,000 --> 01:01:28,040
-Beyler…
-Işık açık.
774
01:01:28,120 --> 01:01:30,680
SUÇTAN BİR SAAT SONRA
775
01:01:30,760 --> 01:01:33,320
-Uyuyacağız.
-Uyuyacağız.
776
01:01:33,400 --> 01:01:36,480
-Evsiz gibi.
-Bir apartman girişinde.
777
01:01:37,720 --> 01:01:42,040
Muhtemelen kafalarında
belli bir tecavüzcü imajı vardı
778
01:01:42,120 --> 01:01:44,120
ve kendilerini öyle görmüyorlardı.
779
01:01:45,080 --> 01:01:46,480
Dedikleri gibi
780
01:01:46,560 --> 01:01:50,920
grup hâlinde porno filmi çekmeyi
tecrübe etmek istemişler.
781
01:01:52,760 --> 01:01:56,080
Kurt Sürüsü'nün videosu
porno sitelerinde binlerce kez arandı.
782
01:01:56,160 --> 01:01:58,520
11, 12 yaşındaki oğlanların
783
01:01:58,600 --> 01:02:04,320
o yaşta kavrayamayacakları pornolara
erişimleri var ve bu da…
784
01:02:04,400 --> 01:02:06,600
Kız ve oğlan çocukları
785
01:02:06,680 --> 01:02:11,200
pornolardan erkek ve kadın rollerine dair
mesajlar alıyorlar.
786
01:02:11,280 --> 01:02:14,440
…kadınlar eşya gibi görülüyor
ve erkeklere göre…
787
01:02:14,520 --> 01:02:16,280
Erkekler ısrarı öğreniyor.
788
01:02:16,360 --> 01:02:19,160
Kadın hayır deyince,
susunca önemsememeyi.
789
01:02:19,240 --> 01:02:23,640
Sorun evde de okulda da
cinsel eğitimin olmaması.
790
01:02:23,720 --> 01:02:28,720
Belki de porno, toplumumuzdaki
gizli değerlerin bir yansımasıdır.
791
01:02:33,840 --> 01:02:40,040
Canavar gibi gösterildiler.
Tanıdığımız olamayacak kişilermiş gibi.
792
01:02:41,840 --> 01:02:46,200
Kimse failin,
kardeşi, babası, kuzeni olmasını istemez.
793
01:02:49,320 --> 01:02:51,920
Kimse failin,
çevresinden olmasını istemez.
794
01:02:53,480 --> 01:02:54,480
Ama öyledir.
795
01:02:59,080 --> 01:03:02,760
Kurt Sürüsü üyeleri için
davanın son iki günü.
796
01:03:03,520 --> 01:03:05,680
Savcı ikna edici ve kararlıydı.
797
01:03:05,760 --> 01:03:09,000
Savunma makamının
tüm argümanlarını çürüttü…
798
01:03:09,520 --> 01:03:15,200
Avukatlardan biri, o gece polisin
kadını şikâyete ikna ettiğini söyledi.
799
01:03:15,280 --> 01:03:19,760
Bir başka avukat, mağdurun video yüzünden
şikâyette bulunduğunu iddia etti.
800
01:03:21,000 --> 01:03:23,200
Martínez Becerra şunları söyledi,
801
01:03:23,280 --> 01:03:28,480
"Sanıklar aptal, hödük, ahmak,
çocuk gibi olabilir ama hayırlı evlatlar. "
802
01:03:28,560 --> 01:03:31,480
Hayırlı evlat onlar. Aileleriyle…
803
01:03:32,160 --> 01:03:33,520
-Pardon.
-Bir dakika.
804
01:03:34,880 --> 01:03:39,800
Aileleriyle çok iyi ilişkileri var.
805
01:03:39,880 --> 01:03:45,480
Hayal kırıklığı yaşatan davranış
ve tavırlar sergiliyor olabilirler.
806
01:03:46,000 --> 01:03:48,560
Ama ahlaklarını yargılamaya gelmedik.
807
01:03:49,280 --> 01:03:52,560
İnsanları iyi
ya da kötü diye yargılamayız.
808
01:03:53,760 --> 01:03:57,200
Bu beş kişinin yaşamları
gayet normal olabilir.
809
01:03:57,280 --> 01:04:02,560
Arkadaş olarak, evlat olarak iyiyken
öte yandan suç işlemiş olabilirler.
810
01:04:02,640 --> 01:04:04,400
Son gün, bir yorum yapın.
811
01:04:04,480 --> 01:04:06,640
Kapanış konuşmaları nasıldı?
812
01:04:06,720 --> 01:04:11,640
Kapanış konuşmaları yapıldı.
Yakında adil bir karar duymayı umuyoruz.
813
01:04:11,720 --> 01:04:12,920
Bu kadar.
814
01:04:18,120 --> 01:04:21,920
Duruşmadan sonra
büyük bir parktan geçmem gerekiyordu.
815
01:04:24,760 --> 01:04:31,480
Kendimi o duruşmada konuşulan bazı şeyleri
hissettiğim bir durumun içinde buldum.
816
01:04:31,560 --> 01:04:33,840
Korku nedir? Tehdit nedir?
817
01:04:35,360 --> 01:04:37,280
Kadın arkadaşlarımı düşündüm.
818
01:04:39,880 --> 01:04:46,280
Bizzat yaşadığımız
cinsel şiddet olaylarını düşündüm.
819
01:04:55,840 --> 01:04:58,680
Tabii mağdurdan çok daha büyüğüm.
820
01:04:58,760 --> 01:05:02,080
Benim kuşağıma dikkatli olması öğretildi.
821
01:05:02,160 --> 01:05:05,080
"Şu tarafa gitme. " "Yalnız gitme. "
822
01:05:07,440 --> 01:05:13,160
Kendini koruyacak önlemler almadın diye
suç sendeydi sanki.
823
01:05:13,240 --> 01:05:18,800
Hâlbuki sorun o değil.
Cinsel saldırıda bulunmamaları gerekiyor.
824
01:05:23,120 --> 01:05:25,240
Cesaretli olmak istemiyorum ben.
825
01:05:25,840 --> 01:05:29,440
Gece ikide köpeğimi gezdirip
eve sağ salim dönünce
826
01:05:29,520 --> 01:05:33,040
kendimi kahraman gibi görmek istemiyorum.
827
01:05:34,920 --> 01:05:37,800
WhatsApp grup sohbetlerinde
"Eve vardım" yazmayı,
828
01:05:37,880 --> 01:05:40,600
bir sürü
"Ben de" cevabı almayı istemiyorum.
829
01:05:43,680 --> 01:05:50,000
Mahkeme sürecinde bu meseleleri
nasıl zıt biçimlerde konuştuğumuzu gördük.
830
01:05:50,080 --> 01:05:57,040
Dışarı çıkmaya, eve dönmeye korkmadığımız
bir yaşama olan hakkımızı talep ettik.
831
01:05:57,120 --> 01:06:03,760
Korkmadan sarhoş olabileceğimiz,
istediğimiz kişiyle eve gidebileceğimiz.
832
01:06:08,520 --> 01:06:09,920
Bu bana acı veriyor.
833
01:06:10,000 --> 01:06:14,640
Oğluma "İyi eğlenceler,
kavgaya karışma" diyorum.
834
01:06:15,160 --> 01:06:16,880
Kızım dışarı çıkarken
835
01:06:16,960 --> 01:06:20,080
"İyi eğlenceler,
gittiğin yere dikkat et" diyorum.
836
01:06:20,600 --> 01:06:21,760
Haksızlık bu.
837
01:06:26,800 --> 01:06:27,960
Haksızlık.
838
01:06:33,120 --> 01:06:38,560
Mahkeme sürecinden sonra
aile üstüne düşeni yaptığını düşündü.
839
01:06:38,640 --> 01:06:42,560
"Bu noktaya kadar getirdik,
zor kısmı bitti" diyorlardı.
840
01:06:44,080 --> 01:06:45,560
"Şimdi bekleyeceğiz. "
841
01:06:55,560 --> 01:07:00,040
Hayatına devam et dediler.
Ağlamak istiyorsam ağlayacakmışım.
842
01:07:00,120 --> 01:07:04,800
Bağırmak istiyorsam bağıracakmışım.
Normal bir hayat sürmeye çalışacakmışım.
843
01:07:05,600 --> 01:07:06,800
Denedim.
844
01:07:12,640 --> 01:07:18,880
Dava süreci bitmişti, mahkemenin
ona inanıp inanmadığını öğrenecektik.
845
01:07:20,960 --> 01:07:25,760
Korkudan altıma sıçıyordum.
İçimden "Ne yapacağım?" diyordum.
846
01:07:25,840 --> 01:07:32,120
Haber bültenleri bu davayla başlıyordu,
"Sırada ben varım" diyordum.
847
01:07:42,960 --> 01:07:43,960
BASIN ODASI
848
01:07:45,640 --> 01:07:49,840
Birkaç saat içinde
hükmünü öğreneceğimiz dava ülkenin en…
849
01:07:49,920 --> 01:07:51,360
İstismar mı, saldırı mı?
850
01:07:51,440 --> 01:07:54,480
Halk arasında tecavüz dediğimiz
saldırı kararı için
851
01:07:54,560 --> 01:07:57,200
şiddet veya tehdidin
kanıtlanması gerekiyor.
852
01:07:57,280 --> 01:07:59,240
Aksi takdirde istismar deniliyor.
853
01:08:02,960 --> 01:08:06,080
8 YIL ÖNCE
854
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
Bugün
855
01:08:08,160 --> 01:08:09,760
o salondan
856
01:08:10,280 --> 01:08:11,920
adalet çıksın.
857
01:08:13,320 --> 01:08:15,360
Çıksın ki rahat edelim.
858
01:08:16,120 --> 01:08:17,840
"Nitelikli cinayet" denilsin.
859
01:08:20,440 --> 01:08:22,760
"Nitelikli" kelimesini duymak istiyordum.
860
01:08:23,560 --> 01:08:27,320
İki saat boyunca döverek öldürdü.
Teslim olmadı.
861
01:08:27,400 --> 01:08:30,440
Cesetten kurtulmak için
parçalara ayırmaya çalıştı.
862
01:08:32,120 --> 01:08:35,800
Jüri, Nagore Laffage'yi öldüren
José Diego Yllanes'i
863
01:08:35,880 --> 01:08:39,720
nitelikli cinayetten değil,
cinayetten suçlu buldu.
864
01:08:41,240 --> 01:08:45,960
Gerekçelerine göre kadın,
cinsel saldırıya uğrayacağını sanmıştı.
865
01:08:46,040 --> 01:08:49,160
Fail de onun şikâyet tehdidi üzerine
cinnet getirdi.
866
01:08:54,160 --> 01:08:56,120
O salonda duyduklarıma
867
01:08:56,720 --> 01:08:57,960
inanamıyorum.
868
01:08:58,040 --> 01:08:59,400
Sadece ona inandılar.
869
01:08:59,480 --> 01:09:03,640
BEN SANA İNANIYORUM
870
01:09:06,200 --> 01:09:12,120
Mahkemelerin sekiz yıl önce
Nagore'ye yaptığı haksızlıktan sonra
871
01:09:12,640 --> 01:09:15,200
bu kadın için adalet yerini bulur dedim.
872
01:09:17,560 --> 01:09:20,800
"Tecavüz" kelimesini
duyacağımızdan emindim.
873
01:09:25,680 --> 01:09:29,200
Seyircilerimize hatırlatalım,
savunma makamı beraat isterken
874
01:09:29,280 --> 01:09:35,080
savcılık ve iddia makamının diğer üyeleri
22 ila 25 yıl hapis istedi.
875
01:09:37,560 --> 01:09:39,720
Üç hâkim vardı.
876
01:09:39,800 --> 01:09:45,680
İçlerinden mahkeme başkanı
kararı tek başına okuyacaktı.
877
01:09:49,080 --> 01:09:51,480
-Geldi mi?
-Salondan sinyal aldık.
878
01:09:51,560 --> 01:09:54,080
Mahkeme başkanı, koltuğuna oturdu.
879
01:09:57,360 --> 01:10:01,400
Bu halka açık duruşma
880
01:10:01,920 --> 01:10:05,160
kararın ve cezanın
okunması için düzenlenmiştir.
881
01:10:08,320 --> 01:10:12,640
Kararı okumaya geçiyorum.
882
01:10:14,920 --> 01:10:21,200
José Ángel Prenda Martínez
883
01:10:21,920 --> 01:10:27,720
kesintisiz cinsel istismardan
suçlu bulunmuştur.
884
01:10:29,320 --> 01:10:32,360
En büyük korkularım gerçek oldu.
885
01:10:34,120 --> 01:10:37,040
Antonio Manuel Guerrero Escudero,
886
01:10:37,120 --> 01:10:39,200
nitelikli cinsel istismar.
887
01:10:39,280 --> 01:10:42,160
Tecavüz değil, istismar dediler.
Yazıklar olsun.
888
01:10:42,920 --> 01:10:46,520
Dokuz yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.
889
01:10:48,160 --> 01:10:50,560
-Dokuz yıl mı?
-Kaç? Dokuz yıl mı?
890
01:10:50,640 --> 01:10:56,240
Sanıkların şu suçlamalardan
beraatine karar verilmiştir.
891
01:10:57,160 --> 01:10:59,760
Kesintisiz cinsel saldırı.
892
01:11:07,560 --> 01:11:09,160
İnanamadım.
893
01:11:11,160 --> 01:11:13,480
Benim için büyük bir darbeydi.
894
01:11:14,120 --> 01:11:18,560
Nagore'den beri aldığım
en büyük darbelerdendi.
895
01:11:20,760 --> 01:11:26,200
Kararın halka açık olarak okunması
sona ermiştir.
896
01:11:27,880 --> 01:11:31,800
İstismar değil, tecavüz!
897
01:11:31,880 --> 01:11:35,240
İstismar değil, tecavüz!
898
01:11:35,320 --> 01:11:38,160
İstismar değil, tecavüz!
899
01:11:41,880 --> 01:11:43,040
Mutlu musunuz?
900
01:11:46,160 --> 01:11:49,480
İstismar değil, tecavüz!
901
01:11:49,560 --> 01:11:53,320
İstismar değil, tecavüz!
902
01:11:53,400 --> 01:11:56,760
İstismar değil, tecavüz!
903
01:11:56,840 --> 01:12:00,160
İstismar değil, tecavüz!
904
01:12:00,240 --> 01:12:03,960
İstismar değil, tecavüz!
905
01:12:04,040 --> 01:12:07,160
İstismar değil, tecavüz!
906
01:12:07,960 --> 01:12:10,360
İstismar değil, tecavüz!
907
01:12:18,520 --> 01:12:23,040
Mağduru asıl üzen
suçun sınıflandırılması değildi.
908
01:12:23,120 --> 01:12:25,920
Verilen karşı oy idi. Ve bunun anlamıydı.
909
01:12:26,000 --> 01:12:29,440
Navarra Mahkemesi'nden
Hâkim Ricardo González.
910
01:12:29,520 --> 01:12:32,440
Karşı oy veren hâkim.
911
01:12:32,520 --> 01:12:35,400
Beş gencin beraatini istedi.
912
01:12:35,480 --> 01:12:37,960
Kendi sözleriyle olay şundan ibaretti.
913
01:12:38,040 --> 01:12:41,760
"Yabacılar arasında
keyif ve cümbüşlü seks. "
914
01:12:41,840 --> 01:12:46,280
"Mağdurun ifadeleri ve çıkardığı sesler
cinsel olarak uyarıldığına işaret" dedi.
915
01:12:46,360 --> 01:12:49,040
Mağdurla doğrudan konuşan tek hâkimdi.
916
01:12:49,120 --> 01:12:53,720
"Acı çekmediğiniz açıkça belli" dedi.
917
01:12:54,400 --> 01:12:57,640
İyi günler sayın seyirciler.
Navarra İl Mahkemesi…
918
01:12:57,720 --> 01:13:02,280
Kararı duyduklarında
evlerinin mutfağındaydılar.
919
01:13:02,360 --> 01:13:04,080
MAĞDURUN ŞİMDİKİ AVUKATI
920
01:13:04,160 --> 01:13:06,120
Kahroldu.
921
01:13:07,360 --> 01:13:08,680
Babası da kahroldu.
922
01:13:10,840 --> 01:13:13,080
Annesi "Burada bırakamayız" dedi.
923
01:13:14,480 --> 01:13:16,240
"Devam etmek zorundayız. "
924
01:13:19,000 --> 01:13:22,080
İstismar değil, tecavüz!
925
01:13:22,160 --> 01:13:25,480
İstismar değil, tecavüz!
926
01:13:25,560 --> 01:13:28,560
İstismar değil, tecavüz!
927
01:13:28,640 --> 01:13:32,240
İstismar değil, tecavüz!
928
01:13:32,320 --> 01:13:35,480
İstismar değil, tecavüz!
929
01:13:35,560 --> 01:13:39,000
İstismar değil, tecavüz!
930
01:13:39,080 --> 01:13:42,240
İstismar değil, tecavüz!
931
01:13:42,320 --> 01:13:49,040
İstismar değil, tecavüz!
932
01:13:49,120 --> 01:13:52,520
Ben sana inanıyorum!
933
01:13:52,600 --> 01:13:55,360
Ben sana inanıyorum!
934
01:13:55,440 --> 01:13:59,320
Ben sana inanıyorum kız kardeşim!
935
01:13:59,400 --> 01:14:01,320
Ben sana inanıyorum!
936
01:14:01,400 --> 01:14:02,800
Ben sana inanıyorum!
937
01:14:02,880 --> 01:14:07,360
Yalnız değilsin!
Senin de kurt sürün biziz!
938
01:14:19,400 --> 01:14:21,800
Öfke ve infial sürüyor…
939
01:14:21,880 --> 01:14:24,720
Karardan bu yana
her gün eylemler yapılıyor…
940
01:14:24,800 --> 01:14:27,760
Birkaç haftadır
devasa protestolar görüyoruz…
941
01:14:30,360 --> 01:14:33,320
TWITTER'DA DÜNYA GÜNDEMİNDE
2 #KurtSürüsü
942
01:14:33,400 --> 01:14:36,640
3 #BenSanaİnanıyorum
4 #HayırDediysemHayır
943
01:14:36,720 --> 01:14:41,120
Annesi benimle bir eyleme geldi.
944
01:14:42,400 --> 01:14:48,200
Çok ağladı.
Biliyordu ki hepsi kızına destek içindi.
945
01:14:48,280 --> 01:14:51,840
Sarhoş da olsam yalnız da,
eve sağ salim döneceğim!
946
01:14:51,920 --> 01:14:55,040
Sarhoş da olsam yalnız da,
eve sağ salim döneceğim!
947
01:14:56,040 --> 01:14:58,520
Kendini güçlü hissetti
948
01:14:58,600 --> 01:15:02,200
çünkü bir sürü insan ona
"Sana inanıyoruz" dedi.
949
01:15:04,520 --> 01:15:08,480
Yalnız değilsin!
Senin de kurt sürün biziz!
950
01:15:09,080 --> 01:15:13,520
İnsan bir sürü kadının,
hatta erkeğin güvenini görünce…
951
01:15:14,640 --> 01:15:18,080
Bir mağdur için
insanların inanması çok önemli.
952
01:15:20,400 --> 01:15:23,360
Bunları benim için de düzenlenmiş saydım.
953
01:15:23,440 --> 01:15:25,040
Kız kardeşim, ben sana inanıyorum.
954
01:15:25,120 --> 01:15:26,440
Ben sana inanıyorum.
955
01:15:26,520 --> 01:15:29,520
-Kız kardeşim, ben sana inanıyorum.
-Ben de sana inanıyorum.
956
01:15:29,600 --> 01:15:32,240
Sana inanıyorum
957
01:15:32,320 --> 01:15:33,960
BEN SANA İNANIYORUM
958
01:15:34,040 --> 01:15:37,480
KIZ KARDEŞİM, BEN SANA İNANIYORUM
959
01:15:37,560 --> 01:15:39,880
TEHDİT?
960
01:15:42,520 --> 01:15:44,920
SUÇLU!
961
01:15:45,000 --> 01:15:46,880
Birden şunu fark ettim…
962
01:15:46,960 --> 01:15:49,560
YAZAR VE GAZETECİ
963
01:15:49,640 --> 01:15:52,680
Kadınlar olarak
hikâyelerimizi biz anlatmalıyız.
964
01:15:52,760 --> 01:15:57,920
Eylem için sokaklara dökülmek yetmiyor.
965
01:16:00,080 --> 01:16:02,320
"İşte bu" dedim.
966
01:16:02,400 --> 01:16:04,000
"Zamanı geldi!"
967
01:16:05,440 --> 01:16:07,680
#Anlat hashtag'ini başlattım.
968
01:16:07,760 --> 01:16:09,480
BURADA OLAMAYANLARIN ÇIĞLIĞIYIZ
969
01:16:09,560 --> 01:16:12,440
Taciz ve tecavüz hikâyelerimizi
anlatmak zorundayız.
970
01:16:12,520 --> 01:16:14,240
Hikâyemizi çaldılar.
971
01:16:14,320 --> 01:16:18,000
Anlatın ki başka kadınlar da
yaşadıklarının adını koysun.
972
01:16:20,440 --> 01:16:22,240
Bir akşam koşuya çıkmıştım.
973
01:16:22,320 --> 01:16:26,360
Bir adam mastürbasyon yaparak
çöpün arkasından fırladı.
974
01:16:27,200 --> 01:16:28,160
Anlat.
975
01:16:29,040 --> 01:16:30,040
Anlat.
976
01:16:30,120 --> 01:16:33,960
Bir inşaat işçisi
"Çocuk olmasaydınız tecavüz ederdim" dedi.
977
01:16:34,040 --> 01:16:36,760
Duyanlar oldu ama bir şey yapmadılar.
978
01:16:38,040 --> 01:16:41,480
Sadece biz kadınlar biliriz
sokakta yalnız yürürken
979
01:16:41,560 --> 01:16:45,600
arkada adım sesi duyunca
kalp atışlarımızın hızlanmasını.
980
01:16:45,680 --> 01:16:46,640
Anlat.
981
01:16:47,520 --> 01:16:51,360
Eylemciler, İspanya'nın dört bir yanında
sokaklara döküldü.
982
01:16:51,440 --> 01:16:54,320
Çok hafif buldukları cezayı reddediyorlar.
983
01:16:54,400 --> 01:16:59,080
Kararın hemen ardından
İspanya sokaklara döküldü.
984
01:16:59,160 --> 01:17:02,600
Eylemler, çığlıklar ve öfke.
985
01:17:02,680 --> 01:17:05,600
Cezaya tüm siyasi partilerden tepki geldi.
986
01:17:05,680 --> 01:17:08,560
Eylemlerin hafta sonu da
sürmesi bekleniyor.
987
01:17:08,640 --> 01:17:14,600
İspanya'nın Me Too hareketi hâline gelen
davadaki karara karşı ülke öfke içinde.
988
01:17:14,680 --> 01:17:17,080
KOPENHAG
989
01:17:17,160 --> 01:17:19,800
Onun yanındayız!
990
01:17:19,880 --> 01:17:21,800
LONDRA
991
01:17:23,880 --> 01:17:25,000
LİZBON
992
01:17:25,080 --> 01:17:27,800
Korkma kız kardeşim,
senin de kurt sürün biziz!
993
01:17:34,880 --> 01:17:41,040
Orada kadınların binlerce yıldır
sessiz kaldıkları şeyler ortaya döküldü.
994
01:17:42,040 --> 01:17:46,200
#Anlat hashtag'i
şimdiden 230.000 tweet'i aştı.
995
01:17:46,800 --> 01:17:48,920
Üç aylık iş sözleşmem vardı.
996
01:17:49,000 --> 01:17:52,560
Müdür onunla yatmazsam
beni kovacağını söyledi.
997
01:17:52,640 --> 01:17:54,080
Üç ay sonra kovuldum.
998
01:17:54,160 --> 01:17:57,440
Üç ay boyunca da
sürekli tehdit etti, taciz etti.
999
01:17:57,520 --> 01:17:58,640
Anlat.
1000
01:17:59,560 --> 01:18:03,080
11 yaşındayken
bir öğretmenim beni istismar etti.
1001
01:18:03,160 --> 01:18:06,440
16 sene önce
hikâyemi anlatacak cesaretim yoktu.
1002
01:18:06,520 --> 01:18:07,480
Anlat.
1003
01:18:08,600 --> 01:18:13,440
#ANLAT
1004
01:18:13,520 --> 01:18:18,360
Milyonlarca kadının sesi
birleşip vücuda geldi.
1005
01:18:18,920 --> 01:18:19,920
Canlıydı artık.
1006
01:18:20,640 --> 01:18:25,400
İş arkadaşım elimi tutup penisine koydu.
"Ne yapıyorsun?" diye bağırdım.
1007
01:18:25,480 --> 01:18:30,040
Şakaya vurdu.
Korkuyoruz, utanıyoruz, anlatmıyoruz.
1008
01:18:30,120 --> 01:18:31,200
Anlat.
1009
01:18:31,280 --> 01:18:35,040
13 yaşındaydım. Apartman girişinde
bir adam beni duvara itti.
1010
01:18:35,120 --> 01:18:37,360
Yaladı, dokundu.
1011
01:18:37,440 --> 01:18:38,560
Titredim.
1012
01:18:38,640 --> 01:18:40,680
Unutmuştum. Ta ki bugüne dek.
1013
01:18:40,760 --> 01:18:42,120
Anlat.
1014
01:18:43,120 --> 01:18:44,920
Anlatmakta zorlanıyoruz.
1015
01:18:45,720 --> 01:18:49,680
Çünkü tecavüz hikâyeni
önce kendine anlatmak zorundasın.
1016
01:18:49,760 --> 01:18:52,320
Ve anlatınca paramparça oluyorsun.
1017
01:18:53,640 --> 01:18:56,840
Gece yorganım yatağımdan düşünce
çok korkuyorum.
1018
01:18:56,920 --> 01:18:58,720
Küçükken de aynıydı.
1019
01:18:58,800 --> 01:19:02,120
Beni sevmesi gereken adam
yorganımı yere atardı.
1020
01:19:02,200 --> 01:19:04,720
Öyle başlardı. Anlat.
1021
01:19:06,080 --> 01:19:09,680
15 yaşındaydım, hoşlandığım çocuk
beni bir partiye çağırmıştı.
1022
01:19:09,760 --> 01:19:11,600
İçmem için ısrar etti.
1023
01:19:11,680 --> 01:19:14,040
Durumdan faydalanıp bana tecavüz etti.
1024
01:19:14,120 --> 01:19:17,800
Sekiz yıl geçti.
Karşılaştığımızda gülümsüyor. Anlat.
1025
01:19:19,200 --> 01:19:22,920
Taciz sırasında
defalarca "Hayır, lütfen" diye bağırdım.
1026
01:19:23,000 --> 01:19:24,920
Sonra kendime geldim.
1027
01:19:25,000 --> 01:19:27,920
Sokakta tek başımaydım,
ağladım, canım acıyordu.
1028
01:19:28,000 --> 01:19:30,400
Bahsettiğimde abartma dediler.
1029
01:19:30,480 --> 01:19:34,000
Bugüne kadar sustum.
Artık susmayacağım. Anlat.
1030
01:19:43,120 --> 01:19:45,480
#Anlat'a üç kez yazıp sildim.
1031
01:19:45,560 --> 01:19:48,200
O anı nasıl tarif edeceğimi
hâlâ bilmiyorum.
1032
01:19:48,280 --> 01:19:49,400
Bir gün bileceğim.
1033
01:20:03,160 --> 01:20:06,120
SUÇTAN 23 AY SONRA
1034
01:20:07,160 --> 01:20:10,840
I. PAMPLONA CEZAEVİ
1035
01:20:16,640 --> 01:20:19,080
Saat tam 18.00'de serbest bırakıldılar.
1036
01:20:20,560 --> 01:20:24,760
Kurt Sürüsü'nün beş üyesinin tamamı
kefaletle serbest bırakıldı.
1037
01:20:26,800 --> 01:20:31,040
Beş hükümlü
nihai karara kadar serbest kalacak.
1038
01:20:31,880 --> 01:20:34,680
Dikkat et arkadaşım! Hey!
1039
01:20:41,080 --> 01:20:43,920
-Şerefsizler! Kaza yapın!
-Korkaklar!
1040
01:20:44,000 --> 01:20:49,240
-Tecavüzcüler!
-Şerefsizler! Pislikler!
1041
01:20:49,840 --> 01:20:52,400
ASKERÎ CEZAEVİ, MADRİD
1042
01:20:54,160 --> 01:20:56,760
-İşte!
-O! Jandarma subayı!
1043
01:21:01,920 --> 01:21:03,120
-Dikkat et.
-Lütfen.
1044
01:21:03,200 --> 01:21:06,640
-Konuşabilir miyiz?
-Yoldan çekilin.
1045
01:21:07,240 --> 01:21:08,640
Sevilla'ya dönecekler.
1046
01:21:08,720 --> 01:21:12,040
Pazartesi günü
evlerine en yakın adliyeye gidecekler.
1047
01:21:13,560 --> 01:21:16,680
Haftada üç gün gitmek zorundalar.
1048
01:21:22,240 --> 01:21:23,600
ADLİYE
1049
01:21:26,960 --> 01:21:28,840
Suçsuzluk iddian sürüyor mu?
1050
01:21:30,560 --> 01:21:32,560
Arsız herif!
1051
01:21:33,200 --> 01:21:34,480
Göt herif!
1052
01:21:35,440 --> 01:21:38,040
Kadının telefonunu niye aldın
Antonio Manuel?
1053
01:21:38,120 --> 01:21:39,920
SIM kartını niye çıkardın?
1054
01:21:42,400 --> 01:21:46,600
-Eylemlere ne diyorsun?
-Özür dilemek istiyor musunuz?
1055
01:21:46,680 --> 01:21:49,520
-Pardon.
-Özgür olmak nasıl bir duygu?
1056
01:21:49,600 --> 01:21:52,160
-Şerefsiz!
-Problem yaşadınız mı?
1057
01:21:52,240 --> 01:21:53,240
Göt herif!
1058
01:21:53,320 --> 01:21:56,120
-Suçsuzluk iddian sürüyor mu?
-Tabii ki.
1059
01:21:59,320 --> 01:22:01,880
Adalet Bakanlığı,
tartışmalı karardan sonra
1060
01:22:01,960 --> 01:22:05,080
Ceza Kanunu'nda
cinsel suçların sınıflandırılmasını
1061
01:22:05,160 --> 01:22:07,360
inceleme ve düzenleme kararı aldı.
1062
01:22:07,440 --> 01:22:10,720
Ceza Kanunu'nda
cinsel suçların sınıflandırılmasını
1063
01:22:10,800 --> 01:22:13,720
inceleyecek olan komitenin tamamı erkek.
1064
01:22:14,240 --> 01:22:18,000
Bu 20 erkeğin yaş ortalaması
67'nin üstünde.
1065
01:22:18,080 --> 01:22:23,400
En çok kadınları etkileyen bir problemi
böyle çözmeye çalışmak zor olacak.
1066
01:22:27,600 --> 01:22:31,960
Mahkeme, kararı yayımlayınca
ortada bir problem olduğunu gördük.
1067
01:22:37,280 --> 01:22:42,560
Kararın tamamına ulaşabileceğimiz
bir kod vardı.
1068
01:22:42,640 --> 01:22:45,560
Orada mağdurun kişisel bilgileri açıktı.
1069
01:22:46,400 --> 01:22:49,800
KURT SÜRÜSÜ'NÜ ŞİKÂYET EDEN
OROSPUNUN ADI X'MİŞ.
1070
01:22:50,600 --> 01:22:53,120
KIZIN FOTOĞRAFLARINI XXXXX'E KOYDUM…
1071
01:22:53,960 --> 01:22:56,040
Toplumun bir kesimi
1072
01:22:57,080 --> 01:23:00,000
karardan memnun değildi.
1073
01:23:00,920 --> 01:23:02,440
Radikaller, inkârcılar,
1074
01:23:03,080 --> 01:23:09,000
"amatör porno, cümbüşlü seks"
teorisini savunanlar.
1075
01:23:09,600 --> 01:23:12,440
SAN FERMÍN HİKÂYESİNİ
ANAAKIM MEDYA UYDURDU.
1076
01:23:12,520 --> 01:23:14,800
POZOBLANCO HİKÂYESİ DE YALAN.
1077
01:23:17,160 --> 01:23:21,280
Bence son yıllarda olanlar
1078
01:23:21,360 --> 01:23:27,680
feminist ve LGBTİ hak ve söylemlerindeki
önemli ilerlemeyle ilişkili.
1079
01:23:28,280 --> 01:23:32,000
Muhafazakârlardan tepki geldi.
1080
01:23:32,720 --> 01:23:36,560
#ANLAT - FEMİNAZİLER,
ERKEKLERDEN NİYE NEFRET EDİYORSUNUZ?
1081
01:23:37,200 --> 01:23:40,440
KUYRUK ACILI OROSPULAR - #ANLAT
1082
01:23:41,320 --> 01:23:44,120
#BenSanaİnanmıyorum
1083
01:23:44,200 --> 01:23:46,120
Bize inanmadığınızı biliyoruz.
1084
01:23:47,040 --> 01:23:49,000
Rahat olun yani.
1085
01:23:49,080 --> 01:23:52,840
İnanmadığınızın gayet farkındayız.
Problem o zaten.
1086
01:23:55,080 --> 01:23:58,720
BU ADAMLARIN AİLELERİ,
SEVGİLİLERİ TOPLANSIN,
1087
01:23:58,800 --> 01:24:01,000
KIZI SAKAT KALANA KADAR DÖVSÜN.
1088
01:24:04,280 --> 01:24:05,600
İnanamıyordum.
1089
01:24:06,560 --> 01:24:09,520
Neden, niçin, anlamıyordum.
1090
01:24:10,680 --> 01:24:13,000
Evime gelebileceklerini bilmek…
1091
01:24:16,120 --> 01:24:18,760
…beni büyük strese sokuyordu.
1092
01:24:20,360 --> 01:24:23,720
O noktada artık baskıyla başa çıkamadı.
1093
01:24:24,720 --> 01:24:26,080
İspanya'yı terk etti.
1094
01:24:33,360 --> 01:24:36,040
Bu grubun dört üyesinin
bir davası daha vardı.
1095
01:24:36,120 --> 01:24:38,640
Pozoblanco'lu bir kadının
istismar iddiasıyla
1096
01:24:38,720 --> 01:24:40,320
yargılanmayı bekliyorlardı.
1097
01:24:43,440 --> 01:24:45,160
Her yerde onları görüyordum.
1098
01:24:46,720 --> 01:24:48,680
"Delirmeye başladım" diyordum.
1099
01:24:51,600 --> 01:24:56,080
O benim desteğimi görsün diye
bir röportaj teklifini kabul ettim.
1100
01:25:00,520 --> 01:25:05,760
İkisinin göğüslerime dokunduğu
bir videonun link'ini gönderdiler.
1101
01:25:09,080 --> 01:25:12,280
Bu gazeteci bozuntusu utanmadan dedi ki
1102
01:25:12,360 --> 01:25:15,280
farkındalık yaratmak için yayınlamış.
1103
01:25:17,400 --> 01:25:19,400
Neyin farkındalığı?
1104
01:25:20,960 --> 01:25:24,360
Ben olduğum belliydi.
Ben biliyordum, herkes biliyordu.
1105
01:25:26,760 --> 01:25:29,160
Dertlerim çoğalıyordu.
1106
01:25:31,320 --> 01:25:33,200
Anksiyete nöbetleri geçirdim.
1107
01:25:34,320 --> 01:25:36,600
Cinsel ilişkiyi düşünemiyordum bile.
1108
01:25:38,320 --> 01:25:41,400
Hiçbir şey hissetmiyordum,
kadın olduğumu unutmuştum.
1109
01:25:43,200 --> 01:25:45,360
Arada kendimden bile iğreniyordum.
1110
01:25:47,280 --> 01:25:51,040
Çok kilo verdim.
Çok zor zamanlar geçirdim.
1111
01:25:53,480 --> 01:25:57,560
"Galiba atlatamayacağım" dediği
bir noktaya geliyor insan.
1112
01:25:59,720 --> 01:26:01,280
"Devam etmek istemiyorum. "
1113
01:26:03,240 --> 01:26:04,680
Yok olmaya çalışıyorsun.
1114
01:26:15,800 --> 01:26:19,120
Belediye başkanı aradı.
İlk kez konuşuyorduk.
1115
01:26:19,200 --> 01:26:23,120
"İtiraz edeceğiz, değil mi?" dedi.
"Evet, tabii ki" dedim.
1116
01:26:25,240 --> 01:26:30,120
İlk adım, Navarra Yüksek Mahkemesi'ne
itirazda bulunmaktı.
1117
01:26:31,800 --> 01:26:35,440
Ama mahkeme
cinsel istismar kararını onadı.
1118
01:26:38,680 --> 01:26:42,320
Navarra Yüksek Mahkemesi, kararı onadı.
1119
01:26:42,400 --> 01:26:45,840
Karar, yargı ve siyaset çevrelerinde
tepkilere yol açtı.
1120
01:26:47,600 --> 01:26:50,320
Eylemciler yine sokaklara döküldü.
1121
01:27:07,080 --> 01:27:09,440
Birkaç ay sonra eve geldiğinde
1122
01:27:09,520 --> 01:27:12,360
biraz olgunlaşmış ve güçlenmişti.
1123
01:27:12,880 --> 01:27:17,200
BEN SANA İNANIYORUM
1124
01:27:18,400 --> 01:27:21,960
Kimse içki içtiğine,
bir partide insanlarla konuştuğuna,
1125
01:27:22,040 --> 01:27:25,320
eve tek döndüğüne,
mini etek giydiğine pişman olmamalı.
1126
01:27:26,920 --> 01:27:29,760
Toplumda istediğimiz değişimin
kendisi olmalıyız.
1127
01:27:33,400 --> 01:27:37,880
"Durmuyoruz, savaşmaya devam" kararını
veren oydu.
1128
01:27:37,960 --> 01:27:41,640
"Burada bitmedi" deme gücünü o gösterdi.
1129
01:27:43,680 --> 01:27:46,520
Bir sonraki adımımız
kararı Yargıtay'a taşımaktı.
1130
01:27:47,800 --> 01:27:51,640
Neredeyse üç yılın sonunda
Kurt Sürüsü davasının yargı serüveni
1131
01:27:51,720 --> 01:27:53,400
Yargıtay'da son bulabilir.
1132
01:27:53,480 --> 01:27:55,240
Münferit değil!
1133
01:27:55,320 --> 01:27:57,840
Tehdit unsuru olduğuna karar verilirse
1134
01:27:57,920 --> 01:28:01,000
suç cinsel saldırı olarak
sınıflandırılacak.
1135
01:28:04,760 --> 01:28:08,600
Yartıgay herkesin giremediği
çok resmî bir kurum.
1136
01:28:11,200 --> 01:28:14,320
Duruşma salonu ürkütücü.
Her şeyi ürkütücü.
1137
01:28:17,240 --> 01:28:20,320
Yargıtay bizim son şansımızdı.
1138
01:28:27,480 --> 01:28:30,360
YARGITAY SAVCISI
1139
01:28:32,800 --> 01:28:35,880
Savcıyı temyiz iddialarını açıklamaya
davet ediyorum.
1140
01:28:36,720 --> 01:28:42,440
Mağdurun söz konusu ilişkilere girmeyi
kabul ettiğine veya rıza gösterdiğine
1141
01:28:42,520 --> 01:28:44,320
kanıt bulunmamaktadır.
1142
01:28:44,840 --> 01:28:48,840
Saldırganların mağdurdan
söz konusu ilişkiler için izin aldığına
1143
01:28:48,920 --> 01:28:50,440
kanıt bulunmamaktadır.
1144
01:28:52,440 --> 01:28:54,280
Kanıtlara göre mağdur
1145
01:28:54,360 --> 01:28:57,200
o durumda yoğun stres ve sıkıntı yaşamış,
1146
01:28:57,280 --> 01:29:01,160
bunun sonucunda
bir şok ve teslimiyet hâline girmiştir.
1147
01:29:01,240 --> 01:29:05,080
Rıza değil. Teslimiyet ve pasiflik.
1148
01:29:05,760 --> 01:29:08,760
Beş sanık güçlü fiziksel yapıdadır.
1149
01:29:09,440 --> 01:29:13,840
Mağdurun, kendisini riske atacak kadar
kahramanca davranması beklenemez.
1150
01:29:17,000 --> 01:29:20,960
İl Mahkemesi'nin
mağdur hakkındaki sözlerinden
1151
01:29:21,040 --> 01:29:24,280
alıntılar yapmak istiyorum.
1152
01:29:26,280 --> 01:29:27,880
"Eşya gibi kullanılmış. "
1153
01:29:28,920 --> 01:29:30,640
"Korku içinde, teslim olmuş. "
1154
01:29:31,640 --> 01:29:33,800
"Acıyı gösteren çığlıklar atmış. "
1155
01:29:34,520 --> 01:29:37,360
"Sanıklar davacıyı pusuya düşürüp
1156
01:29:37,440 --> 01:29:40,880
bir cinsel macera yaşamış. "
1157
01:29:43,040 --> 01:29:45,080
Bu gerçeklerin ışığında
1158
01:29:45,160 --> 01:29:51,280
ortada ağır tehdit unsuru olduğu
sonucuna ulaşmak kaçınılmazdır.
1159
01:29:54,920 --> 01:29:58,120
Öncelikle şunu belirtmemiz gerekiyor.
1160
01:29:58,200 --> 01:30:03,000
Bu davada
adil yargılama yapılmadığı açıktır.
1161
01:30:03,080 --> 01:30:05,200
Yasal prosedür uygulanmadı.
1162
01:30:08,160 --> 01:30:12,040
Davacının ne yapması gerekiyordu?
Hayır diyecekti sadece.
1163
01:30:13,440 --> 01:30:19,160
O kadar meşhur bir söz ki
slogan hâline geldi.
1164
01:30:19,800 --> 01:30:23,600
"Hayır dediysem hayır. "
Bu sözü desteklemek zorundayız.
1165
01:30:23,680 --> 01:30:25,040
Tabii ki.
1166
01:30:25,120 --> 01:30:27,800
Ama "hayır" demeli ki
"hayır" anlamına gelsin.
1167
01:30:30,440 --> 01:30:32,760
Sayın hâkimler, son olarak…
1168
01:30:35,680 --> 01:30:39,680
…bu mahkemeye,
ayırdığı zaman için teşekkür ederiz.
1169
01:30:43,760 --> 01:30:46,880
Vekil olarak
teşekkürümüzü aktarmak isterim.
1170
01:30:48,400 --> 01:30:51,800
Bu şanlı mahkemenin,
saygıdeğer hâkimlerin
1171
01:30:51,880 --> 01:30:56,440
sanıkların suçsuzluğunu
kabul etmesini bekliyoruz.
1172
01:30:57,560 --> 01:30:58,840
Teşekkürler avukat bey.
1173
01:31:00,040 --> 01:31:02,080
Duruşma sona ermiştir.
1174
01:31:09,200 --> 01:31:12,480
Özgürlüğünün son saatleri olabilir.
Gergin misin?
1175
01:31:13,000 --> 01:31:15,760
Yargıtay'ın kararına karşı planın ne?
1176
01:31:15,840 --> 01:31:18,680
Sence Yargıtay seni serbest bırakacak mı?
1177
01:31:20,120 --> 01:31:21,160
Sakin misin?
1178
01:31:26,400 --> 01:31:28,480
Duruşmadan kısa süre sonra
1179
01:31:28,560 --> 01:31:33,200
Yargıtay'dan arayıp söylediler.
1180
01:31:35,240 --> 01:31:37,560
Anında viral oldu.
1181
01:31:38,360 --> 01:31:41,440
Yargıtay halkla hemfikir.
1182
01:31:41,520 --> 01:31:43,800
İstismar değil, tecavüz.
1183
01:31:43,880 --> 01:31:48,800
Tecavüzdü, tehdit unsuru vardı.
Mağdurun rızası yoktu.
1184
01:31:48,880 --> 01:31:51,840
Sanıklara 15'er yıl hapis cezası verildi.
1185
01:31:53,480 --> 01:31:58,680
BUGÜN İSPANYA BİRAZCIK DAHA ADİL.
#BenSanaİnanıyorum
1186
01:31:59,400 --> 01:32:02,600
MUTLU TWEET'LERİ OKURKEN
TÜYLERİM DİKEN DİKEN OLDU.
1187
01:32:02,680 --> 01:32:04,960
#BenSanaİnanıyorum #ADALET
1188
01:32:06,360 --> 01:32:07,800
Ağladık.
1189
01:32:08,320 --> 01:32:10,800
Büyük bir rahatlama anıydı.
1190
01:32:10,880 --> 01:32:13,720
Nihayet. Yaşadığımız onca şeyden sonra.
1191
01:32:14,200 --> 01:32:20,320
İÇİMDE ÜÇ YILLIK ÖFKE BİRİKMİŞTİ,
MUTLULUKTAN AĞLIYORUM.
1192
01:32:21,120 --> 01:32:25,200
HAYATTA KALAN KIZ KARDEŞİM,
GÜCÜN VE AZMİN İÇİN TEŞEKKÜRLER.
1193
01:32:25,280 --> 01:32:27,720
SAYENDE DAHA ÖZGÜRÜZ.
#BenSanaİnanıyorum
1194
01:32:29,280 --> 01:32:30,400
Ben ona…
1195
01:32:31,000 --> 01:32:32,800
Teşekkür etmek isterim.
1196
01:32:33,520 --> 01:32:34,960
Gerçekten, sağ ol.
1197
01:32:36,760 --> 01:32:38,200
Hayatımızı değiştirdin.
1198
01:32:39,360 --> 01:32:41,240
TECAVÜZDÜ, KURT SÜRÜSÜ SUÇLU BULUNDU
1199
01:32:41,320 --> 01:32:42,240
TECAVÜZDÜ
1200
01:32:42,320 --> 01:32:45,200
TECAVÜZDÜ.
İSTİSMAR DEĞİL, TECAVÜZ.
1201
01:32:46,800 --> 01:32:48,760
BİZ SANA İNANDIK
1202
01:32:49,800 --> 01:32:52,840
Telefon geldiğinde yanındaydım.
1203
01:32:54,320 --> 01:32:58,800
Muhteşemdi.
Hepimiz ağladık, birbirimize sarıldık.
1204
01:33:00,880 --> 01:33:05,360
Âdeta akıntıya karşı kürek çekmiştik.
1205
01:33:05,440 --> 01:33:07,920
Bir kişi için adalet yerini buldu.
1206
01:33:09,520 --> 01:33:12,080
Birisi hapse girince mutlu olmuyoruz.
1207
01:33:12,960 --> 01:33:18,680
Hapse girmek korkunç bir şey.
Ama yaptıklarının karşılığı olmak zorunda.
1208
01:33:20,360 --> 01:33:21,960
Kaybettiğimi düşünüyorum.
1209
01:33:22,040 --> 01:33:25,120
Bunu söylememeliyim,
hele de kameralar önünde.
1210
01:33:25,200 --> 01:33:26,960
Ama kaybettiğimi düşünüyorum.
1211
01:33:28,360 --> 01:33:31,120
Bu bir yenilgi ve zafer meselesi değil.
1212
01:33:32,840 --> 01:33:35,280
Kazanan yok.
1213
01:33:37,080 --> 01:33:39,720
Bu yaşandığında toplum olarak kaybettik.
1214
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
CÓRDOBA ADLİYESİ
1215
01:33:55,920 --> 01:33:59,960
Sonra sıra benim duruşmama geldi.
1216
01:34:01,680 --> 01:34:04,840
İnsanlar beni olacaklara karşı uyarmıştı.
1217
01:34:04,920 --> 01:34:07,040
Hem psikoloji hem yargı bakımından.
1218
01:34:09,360 --> 01:34:12,480
Çok dövmem var, hepsini kapattım.
1219
01:34:13,720 --> 01:34:15,280
Kurt Sürüsü'nün dört üyesi
1220
01:34:15,360 --> 01:34:18,760
Pozoblanco, Córdoba'da
bir genç kadını cinsel istismardan
1221
01:34:18,840 --> 01:34:21,080
18 ay hapis cezasına çarptırıldı.
1222
01:34:22,120 --> 01:34:27,400
Cezaları 2016'da San Fermín'deki tecavüz
suçundan aldıkları 15 yıla eklenecek.
1223
01:34:30,960 --> 01:34:32,760
Bununla yaşamayı öğreniyorsun.
1224
01:34:36,240 --> 01:34:38,160
Öğrenince de
1225
01:34:39,200 --> 01:34:41,320
sakin bir hayat sürebiliyorsun.
1226
01:34:44,080 --> 01:34:45,760
Birisiyle tanıştım.
1227
01:34:47,480 --> 01:34:48,520
Evlendim.
1228
01:34:50,680 --> 01:34:52,160
Anne olacağım.
1229
01:34:53,080 --> 01:34:54,480
Ve hayat devam ediyor.
1230
01:35:12,560 --> 01:35:17,360
Her yıl temmuz başında Nagore'yi anıyoruz.
1231
01:35:17,400 --> 01:35:19,800
SENİ UNUTMAYACAĞIZ.
SADECE EVET DEDİYSEM EVET.
1232
01:35:20,840 --> 01:35:23,960
NAGORE'NİN KARDEŞİ
1233
01:35:25,160 --> 01:35:29,440
Nagore, senin yokluğunda
ve sen yoksun diye biz buradayız.
1234
01:35:29,960 --> 01:35:36,280
José Diego Yllanes'in 14 sene önce
senden aldığı o sesi geri vermek için.
1235
01:35:44,040 --> 01:35:48,520
Pamplona Kurt Sürüsü toplu tecavüzüne
ilişkin yargı süreci ve karar ile
1236
01:35:48,600 --> 01:35:51,800
üç küsur yıl önce
toplum yasanın değişmesini istemişti.
1237
01:35:52,920 --> 01:35:55,920
Yeni "sadece evet dediysem evet" yasası
rızaya odaklanıyor.
1238
01:35:56,000 --> 01:35:57,640
"İstismar" ifadesi kalktı.
1239
01:35:57,720 --> 01:35:59,760
İradeyi etkileyen madde dahi olsa
1240
01:35:59,840 --> 01:36:02,760
tüm cinsel suçlar
"saldırı" olarak kabul edilecek.
1241
01:36:03,960 --> 01:36:07,840
Tartışmalar sonucunda
yasada ceza indirimleri önlenecek.
1242
01:36:07,920 --> 01:36:12,120
Yeni yasada mağdurlara kapsamlı desteğe,
24 saat açık kriz merkezlerine
1243
01:36:12,200 --> 01:36:15,680
ve okullardaki cinsel eğitimlerin
artırılmasına yer verildi.
1244
01:36:18,560 --> 01:36:22,400
Kanun, suç işlendikten sonra uygulanır.
1245
01:36:22,480 --> 01:36:25,200
Önemli olan suça gelmeden yaşananlar.
1246
01:36:25,280 --> 01:36:28,480
Bazı davranışların
kesinlikle kabul edilemez olduğuna
1247
01:36:28,560 --> 01:36:31,600
kişisel ve toplumsal olarak
inanmamız gerekiyor.
1248
01:36:36,960 --> 01:36:40,640
Ama önce toplum ilerleyecek,
biz onu takip edeceğiz.
1249
01:36:43,560 --> 01:36:45,560
Bu önemli bir adım.
1250
01:36:46,840 --> 01:36:51,960
Toplumun cinsel şiddete
ve biz kadınların yaşadıklarına bakışını
1251
01:36:52,040 --> 01:36:54,200
değiştiren bir şey oldu.
1252
01:36:55,280 --> 01:36:59,080
Ayrıca bir sürü genç kuşak
1253
01:36:59,760 --> 01:37:02,680
toplumda bu konuşulanları
duyarak büyüyecek.
1254
01:37:04,000 --> 01:37:06,520
Tabii bir direnç var ve olacak.
1255
01:37:07,880 --> 01:37:11,480
Ama biz çok güçlü bir tohum ektik.
1256
01:37:14,960 --> 01:37:18,640
Bu dava bana
cezasızlığa karşı umut veriyor.
1257
01:37:19,280 --> 01:37:20,480
Bir zafer kazandık.
1258
01:37:21,280 --> 01:37:23,920
Cezadan değil,
kadının hayatından bahsediyorum.
1259
01:37:24,760 --> 01:37:27,720
Üniversiteyi bitirecek,
bir kariyeri olacak.
1260
01:37:28,720 --> 01:37:31,680
Bunları biz yapmadık, o yaptı.
1261
01:37:37,600 --> 01:37:39,400
Bu bir teşekkür mektubu.
1262
01:37:41,280 --> 01:37:43,240
Anne, baba, teşekkür ederim.
1263
01:37:44,320 --> 01:37:46,760
Her şeyden önce beni bırakmadığınız için.
1264
01:37:50,600 --> 01:37:53,560
Pamplona ve Navarra'ya da
teşekkür etmek istiyorum.
1265
01:37:56,560 --> 01:37:59,520
Ve bana bu yolculukta yardım eden herkese.
1266
01:38:08,960 --> 01:38:12,600
Beni tanımamalarına rağmen
İspanya sokaklarına dökülen,
1267
01:38:12,680 --> 01:38:15,520
kısılmak istenen sesimi duyuran herkese.
1268
01:38:18,040 --> 01:38:20,560
Beni yalnız bırakmadığınız için sağ olun.
1269
01:38:22,040 --> 01:38:24,760
Bana inandığınız için sağ olun
kız kardeşlerim.
1270
01:38:26,840 --> 01:38:33,760
Benzer bir şey yaşayan tüm kadınlar,
erkekler, çocuklar, bunu atlatabilirsiniz.
1271
01:38:37,840 --> 01:38:39,240
Sessiz kalmayın.
1272
01:38:41,040 --> 01:38:45,320
Arkadaşınıza, ailenizden birine,
polise anlatın. Hatta tweet atın.
1273
01:38:45,400 --> 01:38:47,200
Nasıl isterseniz öyle anlatın.
1274
01:38:48,000 --> 01:38:49,200
Ama anlatın.
1275
01:41:47,800 --> 01:41:51,040
Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay