1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:33,400 --> 00:00:36,160
On July 6th, a friend
and I arrived in Pamplona.
4
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
We went to Pamplona's old quarter.
5
00:00:55,600 --> 00:00:58,760
{\an8}Olé, olé, olé, olé
6
00:00:58,840 --> 00:01:01,720
{\an8}Olé, olé
7
00:01:01,800 --> 00:01:04,920
Olé, olé, olé, olé
8
00:01:05,000 --> 00:01:07,040
Olé, olé
9
00:01:07,120 --> 00:01:08,760
Women of Pamplona!
10
00:01:10,840 --> 00:01:12,400
Men of Pamplona!
11
00:01:14,160 --> 00:01:15,320
Viva San Fermín!
12
00:01:15,400 --> 00:01:17,000
Viva!
13
00:01:17,080 --> 00:01:18,480
Viva San Fermín!
14
00:01:18,560 --> 00:01:19,880
Gora!
15
00:01:39,040 --> 00:01:42,000
My friend went back
to the car because he was tired.
16
00:01:52,160 --> 00:01:55,000
I sat down on a bench
and a guy sitting there said,
17
00:01:55,560 --> 00:01:58,360
"Wow, this is some party for Sanfermines. "
18
00:02:12,480 --> 00:02:14,680
Then he asked, "Did you come on your own?"
19
00:02:22,800 --> 00:02:25,560
You didn't resist
or try to get away?
20
00:02:26,240 --> 00:02:27,080
No.
21
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
I was completely in shock.
22
00:02:31,600 --> 00:02:32,920
I just wanted it to be over,
23
00:02:33,000 --> 00:02:35,280
so I closed my eyes
to block everything out.
24
00:02:36,800 --> 00:02:40,760
Wouldn't it be more accurate
to say that rather than being frozen,
25
00:02:40,840 --> 00:02:44,160
what then started
were consensual sexual relations
26
00:02:44,240 --> 00:02:45,520
between the six of you?
27
00:02:47,480 --> 00:02:48,320
No.
28
00:02:50,480 --> 00:02:55,720
I do believe you! I do believe you!
29
00:02:55,800 --> 00:02:58,160
The worst part
wasn't what I lived through,
30
00:02:58,240 --> 00:02:59,840
but everything that happened after.
31
00:03:01,840 --> 00:03:04,000
I never could've imagined
what would happen.
32
00:03:05,720 --> 00:03:12,680
YOU ARE NOT ALONE
33
00:03:18,360 --> 00:03:22,000
PAMPLONA, NAVARRE, SPAIN
34
00:03:22,080 --> 00:03:24,920
JULY 7TH, 2016
35
00:03:29,600 --> 00:03:34,800
THIS FILM INCLUDES AUDIO TESTIMONIES
VOICED BY ACTORS AND ACTRESSES.
36
00:03:34,880 --> 00:03:38,040
THEY ARE VERBATIM EXCERPTS
FROM OFFICIAL STATEMENTS,
37
00:03:38,120 --> 00:03:41,480
INTERVIEWS, AND LETTERS
THAT HAVE BEEN EDITED FOR CLARITY.
38
00:03:45,760 --> 00:03:50,720
THE NAMES OF THE VICTIM-SURVIVORS HAVE
BEEN CHANGED TO PROTECT THEIR ANONYMITY.
39
00:03:58,160 --> 00:04:01,760
That night, I was patrolling
Pamplona's old quarter on foot.
40
00:04:01,840 --> 00:04:04,040
OFFICER 455
PAMPLONA POLICE
41
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
That's when I got a call from dispatch.
42
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
Hello?
43
00:04:11,320 --> 00:04:15,320
We have a girl here who told us
she was sexually assaulted by four guys,
44
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
and we want to report it.
45
00:04:19,000 --> 00:04:20,720
Okay, we'll report it.
46
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
SECURITY CAMERA
3:40 A. M.
47
00:04:38,920 --> 00:04:40,320
I started running.
48
00:04:50,600 --> 00:04:52,840
The girl was crying and crying.
49
00:04:59,400 --> 00:05:00,680
So I talked to her.
50
00:05:06,000 --> 00:05:08,240
She said she'd been sexually assaulted.
51
00:05:09,920 --> 00:05:11,480
Her voice was shaky
52
00:05:12,920 --> 00:05:14,480
because she was in shock.
53
00:05:18,120 --> 00:05:20,320
She said it had been four men.
54
00:05:26,160 --> 00:05:27,760
I asked what they were wearing.
55
00:05:27,840 --> 00:05:30,000
She said they were dressed
for the festival.
56
00:05:33,480 --> 00:05:35,120
I thought, "My God. "
57
00:05:35,840 --> 00:05:38,160
"It's like looking
for a needle in a haystack. "
58
00:05:47,200 --> 00:05:51,640
EMERGENCY ROOM
59
00:05:55,800 --> 00:05:57,600
They took me to the hospital.
60
00:05:59,040 --> 00:06:02,360
We waited there for the forensic team.
61
00:06:04,200 --> 00:06:05,720
She was so scared.
62
00:06:07,600 --> 00:06:12,000
She held on to my arm tightly
and asked me not to leave her alone.
63
00:06:15,520 --> 00:06:16,640
To stay with her.
64
00:06:20,640 --> 00:06:23,320
Then they put me
on a table and gave me pills.
65
00:06:26,120 --> 00:06:29,880
The morning-after pill
and others for STDs and HIV.
66
00:06:33,120 --> 00:06:35,520
She was saying,
"How will I tell my mother?"
67
00:06:35,600 --> 00:06:37,280
"How will I tell her about this?"
68
00:06:49,440 --> 00:06:53,560
We went to the lobby where the victim
claimed the crime took place.
69
00:06:56,440 --> 00:06:59,560
We went into
a very claustrophobic, small area.
70
00:07:01,880 --> 00:07:04,560
There was a door
that would have blocked any sound.
71
00:07:06,520 --> 00:07:08,240
It would have muffled any screams.
72
00:07:14,880 --> 00:07:16,080
DEPUTY INSPECTOR
PAMPLONA POLICE
73
00:07:16,160 --> 00:07:20,040
We had no doubt that there had been
a very serious sexual assault.
74
00:07:33,200 --> 00:07:35,160
A colleague called me and said,
75
00:07:36,080 --> 00:07:37,200
"This happened. "
76
00:07:37,280 --> 00:07:40,880
Jesus, it hasn't even been 24 hours
since the festival started.
77
00:07:40,960 --> 00:07:42,440
PLATFORM AGAINST GENDER-BASED VIOLENCE
78
00:07:42,520 --> 00:07:44,800
And there's already been
a violent assault.
79
00:07:54,320 --> 00:07:58,640
This happened in a city that is
highly desensitized to sexual assaults.
80
00:07:58,720 --> 00:08:01,760
{\an8}PAMPLONA FREE OF GENDER-BASED ASSAULT
81
00:08:01,840 --> 00:08:04,960
HARASSMENT IS NOT FLIRTING.
DON'T CROSS THE LINE!
82
00:08:07,880 --> 00:08:10,600
DON'T RAPE
83
00:08:10,680 --> 00:08:12,400
NO MEANS NO!
84
00:08:12,480 --> 00:08:14,240
It was concerning.
85
00:08:14,320 --> 00:08:18,720
That in spite of everything we'd done,
everything we'd worked so hard for,
86
00:08:18,800 --> 00:08:20,440
we couldn't prevent it.
87
00:08:24,760 --> 00:08:28,040
Those of us who had experienced
very serious aggression
88
00:08:28,120 --> 00:08:29,440
knew what we were in for.
89
00:08:31,200 --> 00:08:32,040
Especially her.
90
00:08:33,640 --> 00:08:36,920
Come on, let's go! Go, go, go! Let's go!
91
00:08:39,280 --> 00:08:40,720
I found out over text.
92
00:08:41,840 --> 00:08:44,840
I have a daughter too,
who, just like that girl,
93
00:08:44,920 --> 00:08:46,640
was out in the streets of Pamplona.
94
00:08:46,720 --> 00:08:48,800
JOSEBA ASIRON
MAYOR OF PAMPLONA, 2015-2019
95
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
Just like her.
96
00:09:00,800 --> 00:09:03,200
A policewoman sat
in front of those cameras
97
00:09:03,280 --> 00:09:05,840
and just started to look and look.
98
00:09:11,080 --> 00:09:13,120
They passed on a list of features.
99
00:09:15,640 --> 00:09:17,360
Four men from Sevilla.
100
00:09:19,560 --> 00:09:20,440
HEAD COMMISSIONER
101
00:09:20,520 --> 00:09:21,880
Between 20 and 25 years old,
102
00:09:21,960 --> 00:09:24,440
between five foot four
and five foot seven.
103
00:09:26,920 --> 00:09:28,240
Tattoos on their stomachs.
104
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
Three of them had beards.
105
00:09:35,920 --> 00:09:38,440
She saw some people
who could be a match.
106
00:09:44,120 --> 00:09:45,160
For a few seconds.
107
00:10:10,480 --> 00:10:12,120
PAMPLONA MUNICIPAL POLICE
108
00:10:13,400 --> 00:10:15,120
With short, light brown hair.
109
00:10:16,320 --> 00:10:19,040
When we went inside,
four of them surrounded me
110
00:10:19,120 --> 00:10:20,480
and threw me to the ground.
111
00:10:36,360 --> 00:10:39,840
I… I closed my eyes and submitted.
112
00:10:59,840 --> 00:11:00,800
Whoo!
113
00:11:07,240 --> 00:11:08,800
{\an8}REGIONAL POLICE
114
00:11:08,880 --> 00:11:11,720
{\an8}At 8:20 in the morning,
an officer informed us
115
00:11:11,800 --> 00:11:14,320
that there were four young men
with an Andalusian accent
116
00:11:14,400 --> 00:11:15,440
next to a barrier.
117
00:11:19,480 --> 00:11:20,800
Who could be from Seville.
118
00:11:25,480 --> 00:11:26,560
They all had beards.
119
00:11:28,360 --> 00:11:29,880
They were indeed from Seville.
120
00:11:37,720 --> 00:11:40,000
One of them said
he was a Civil Guard officer.
121
00:11:42,760 --> 00:11:45,120
He was especially calm and helpful.
122
00:11:46,440 --> 00:11:47,400
It was jarring.
123
00:11:49,360 --> 00:11:50,200
OFFICER 829
124
00:11:50,280 --> 00:11:52,240
He said there'd been a fifth person
in their group,
125
00:11:52,320 --> 00:11:53,920
but they didn't know where he was.
126
00:11:58,880 --> 00:12:02,200
The mismatch was
that there weren't four, but five guys.
127
00:12:04,840 --> 00:12:07,560
Only one had letters tattooed
on his stomach.
128
00:12:10,960 --> 00:12:14,600
And, in the meantime, we had identified
two more groups of young men.
129
00:12:22,000 --> 00:12:24,640
Because of all this,
it was decided to let them go.
130
00:12:27,240 --> 00:12:29,440
And we immediately tried
to find the vehicle.
131
00:12:41,000 --> 00:12:43,280
Guerrero,
the Civil Guard officer,
132
00:12:43,360 --> 00:12:44,880
said they had come to Pamplona
133
00:12:44,960 --> 00:12:47,040
in a gold-colored Fiat Bravo.
134
00:12:50,880 --> 00:12:53,880
We decided to locate it
in case the fifth person was there
135
00:12:53,960 --> 00:12:55,600
so we could connect the dots.
136
00:12:59,200 --> 00:13:00,720
We searched the neighborhoods.
137
00:13:06,440 --> 00:13:08,240
We had this dark cloud
hanging over us
138
00:13:08,320 --> 00:13:10,480
because something terrible had happened.
139
00:13:11,480 --> 00:13:13,280
We were all very nervous.
140
00:13:21,160 --> 00:13:22,240
We found it.
141
00:13:36,600 --> 00:13:37,920
The four of them showed up.
142
00:13:38,000 --> 00:13:40,680
Shortly after,
the unidentified fifth one arrived.
143
00:13:46,320 --> 00:13:48,720
That's when we saw the tattoo,
144
00:13:48,800 --> 00:13:50,840
which we hadn't seen at the bullring.
145
00:14:02,000 --> 00:14:03,680
We arrested all of them.
146
00:14:05,560 --> 00:14:08,360
Because it could have been
any of them, or all five.
147
00:14:11,200 --> 00:14:14,200
The victim might not have known
how many people were with her.
148
00:14:33,360 --> 00:14:34,560
I was just relaxing…
149
00:14:34,640 --> 00:14:35,480
PROSECUTOR
150
00:14:35,560 --> 00:14:37,800
…enjoying a drink, as you do on July 7th,
151
00:14:37,880 --> 00:14:41,120
when a colleague called me.
He told me about what had happened.
152
00:14:43,920 --> 00:14:46,040
I thought to myself, "God, five?"
153
00:14:46,120 --> 00:14:48,800
And not one of them stopped
to say, "What are you doing?"
154
00:14:48,880 --> 00:14:51,080
"What are we doing?"
That's what's so shocking.
155
00:14:58,560 --> 00:15:00,200
Their phones were confiscated.
156
00:15:01,200 --> 00:15:04,560
Group chats were discovered
that were relevant to the investigation.
157
00:15:06,560 --> 00:15:09,000
One of the chats
was called "the wolf pack. "
158
00:15:10,160 --> 00:15:13,720
CABEZUELO - THE POWER OF THE WOLF
LIES IN THE PACK, MAN
159
00:15:15,280 --> 00:15:18,400
FRIEND 1 - WE HAVE TO GET CHLOROFORM,
ROPES, ROOFIES…
160
00:15:18,480 --> 00:15:22,240
IF WE ALL WANT TO BE ABLE TO RAPE
161
00:15:23,120 --> 00:15:24,240
PRENDA - GOOD MORNING
162
00:15:24,320 --> 00:15:27,880
THREE AND A HALF HOURS AFTER THE CRIME
163
00:15:27,960 --> 00:15:30,600
THE FIVE OF US FUCKING ONE CHICK
164
00:15:30,680 --> 00:15:34,120
WHAT A FUCKING AMAZING TRIP
165
00:15:35,520 --> 00:15:41,120
PRENDA - THERE'S A VIDEO
166
00:15:45,080 --> 00:15:46,800
A few hours went by.
167
00:15:48,960 --> 00:15:51,400
So, I went and met with the girl.
168
00:15:51,480 --> 00:15:53,560
ANA FERNÁNDEZ
SOCIAL WORKER
169
00:15:54,080 --> 00:15:56,320
Who has a name. I mean, she's a person.
170
00:16:00,120 --> 00:16:02,440
And I took her to an apartment.
171
00:16:05,320 --> 00:16:07,040
I hadn't slept for hours.
172
00:16:09,520 --> 00:16:12,480
I had the same clothes on
as when I arrived in Pamplona.
173
00:16:14,520 --> 00:16:15,400
I showered.
174
00:16:18,680 --> 00:16:21,040
I suggested calling her parents.
175
00:16:24,000 --> 00:16:26,320
She called them, but she couldn't do it.
176
00:16:26,400 --> 00:16:29,640
She froze and started crying,
"I'm sorry, I'm sorry. "
177
00:16:29,720 --> 00:16:33,400
And, ultimately, I ended up
talking to the mother for a bit.
178
00:16:36,200 --> 00:16:39,080
They'd heard about this
because it had been on TV.
179
00:16:39,160 --> 00:16:42,240
They thought, "Could it be our daughter?
Could it be her?"
180
00:16:43,200 --> 00:16:47,120
Of course, they found out that it was.
It was their daughter.
181
00:16:52,520 --> 00:16:55,760
We begin with the news that has rocked
the start of the San Fermín festival.
182
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
What I know, but from unconfirmed sources,
is that five have been arrested.
183
00:16:59,360 --> 00:17:00,880
For the same incident?
184
00:17:01,400 --> 00:17:03,160
Yes, related to the sexual assault.
185
00:17:03,240 --> 00:17:06,560
No bail for five men accused
of sexually assaulting a woman.
186
00:17:07,280 --> 00:17:08,880
A bad start for a festival
187
00:17:08,960 --> 00:17:11,680
that made
preventing sexual assault a priority.
188
00:17:14,960 --> 00:17:16,720
We're always prepared and ready,
189
00:17:16,800 --> 00:17:19,760
with the hope
that we don't have to take to the streets.
190
00:17:22,040 --> 00:17:26,360
But if something does happen,
we know how to organize a response.
191
00:17:28,440 --> 00:17:30,800
And we activate
the sexual assault protocol.
192
00:17:31,720 --> 00:17:33,800
JOIN THE PROTEST AT CITY HALL AT 21:00
193
00:17:33,880 --> 00:17:35,680
AGAINST SEXUAL ASSAULT AT SAN FERMÍN!
194
00:17:36,400 --> 00:17:39,960
RALLY TODAY. BE THERE. SPREAD THE WORD.
#SANFERMIN2016 #VIOLENCEAGAINSTWOMEN
195
00:17:40,040 --> 00:17:46,760
No sexual assault can go without response!
196
00:17:46,840 --> 00:17:53,680
No sexual assault can go without response!
197
00:17:55,880 --> 00:17:57,760
It was very hot
that day.
198
00:18:00,040 --> 00:18:03,040
I remember a bead of sweat
running down my back.
199
00:18:03,120 --> 00:18:04,480
I remember it perfectly.
200
00:18:06,560 --> 00:18:08,640
And I remember being really angry.
201
00:18:12,360 --> 00:18:15,520
These acts fill us with rage and anger.
202
00:18:15,600 --> 00:18:20,400
And we want to extend our warmest embrace
to the woman who suffered this assault.
203
00:18:24,400 --> 00:18:28,040
This was after 2008,
when Nagore Laffage was murdered,
204
00:18:28,120 --> 00:18:29,200
also on July 7th.
205
00:18:30,760 --> 00:18:32,880
EIGHT YEARS EARLIER
206
00:18:34,480 --> 00:18:37,840
She is Nagore
Laffage Casasola, age 20.
207
00:18:38,600 --> 00:18:41,120
She was killed
by José Diego Yllanes.
208
00:18:41,200 --> 00:18:43,080
He was a psychiatric resident
209
00:18:43,160 --> 00:18:46,160
at the hospital
where Nagore had her nursing internship.
210
00:18:47,320 --> 00:18:50,280
When she refused to have sex with him,
he beat her to death.
211
00:18:53,240 --> 00:18:56,840
Let there be justice, please.
Let there be justice.
212
00:18:56,920 --> 00:18:57,760
That's all.
213
00:19:00,520 --> 00:19:03,800
July 7th is a very painful day for me.
214
00:19:04,600 --> 00:19:08,000
I was at home when I suddenly got a call
from Pamplona…
215
00:19:08,080 --> 00:19:08,920
NAGORE'S MOTHER
216
00:19:09,000 --> 00:19:11,320
…saying this had happened to the girl.
217
00:19:11,840 --> 00:19:13,720
I remember that I got out of bed
218
00:19:15,280 --> 00:19:16,920
and went to the rally.
219
00:19:25,240 --> 00:19:28,520
To give support because they supported me.
220
00:19:28,600 --> 00:19:31,520
They stood by me and I had to be there.
221
00:19:31,600 --> 00:19:33,200
To support that girl.
222
00:19:41,040 --> 00:19:44,720
When I was assigned the case,
I automatically thought of Nagore's case.
223
00:19:44,800 --> 00:19:45,640
LAWYER FOR THE CITY
224
00:19:45,720 --> 00:19:46,760
Immediately.
225
00:19:49,600 --> 00:19:52,880
It was a case I had handled
on behalf of the city of Pamplona.
226
00:19:55,680 --> 00:19:58,920
It's still a thorn in my side
because I don't think justice was served.
227
00:20:01,680 --> 00:20:04,280
NO MEANS NO!
228
00:20:08,600 --> 00:20:11,640
Nagore's case
made us realize what was happening to us.
229
00:20:11,720 --> 00:20:14,160
NO MEANS NO!
230
00:20:14,240 --> 00:20:16,600
And that we had to stop it somehow.
231
00:20:23,440 --> 00:20:27,040
We will continue to fight
until things change.
232
00:20:36,200 --> 00:20:40,000
AGUSTÍN MARTÍNEZ BECERRA
DEFENSE LAWYER
233
00:20:43,320 --> 00:20:44,320
How are they doing?
234
00:20:45,960 --> 00:20:48,440
I've only just seen my clients
and talked to them.
235
00:20:48,520 --> 00:20:53,160
They're calm, they're okay. All we ask
is for a presumption of innocence.
236
00:20:53,240 --> 00:20:54,760
Well, there is a video, right?
237
00:20:56,080 --> 00:20:59,440
I'm sorry. I'm sorry, but that's obviously
part of the proceedings.
238
00:20:59,520 --> 00:21:01,680
When we see it, we'll make a statement.
239
00:21:02,880 --> 00:21:05,080
Do they admit
there was a sexual encounter?
240
00:21:05,160 --> 00:21:06,080
I can't answer that.
241
00:21:07,640 --> 00:21:10,120
I can't answer that.
We'll see in due course.
242
00:21:23,360 --> 00:21:25,120
I don't remember that time.
243
00:21:28,760 --> 00:21:31,600
I don't remember
where one day ended and another began.
244
00:21:32,560 --> 00:21:34,360
I was in a complete state of shock.
245
00:21:39,640 --> 00:21:41,680
I met with her father
at City Hall.
246
00:21:43,360 --> 00:21:45,520
He was devastated when he came in.
247
00:21:45,600 --> 00:21:47,120
Just completely destroyed.
248
00:21:49,640 --> 00:21:53,160
He asked me, "Can you promise
that the city will see this through?"
249
00:21:56,920 --> 00:22:01,680
He could already guess that not only
would the perpetrators be on trial,
250
00:22:02,480 --> 00:22:04,560
but his daughter would be as well.
251
00:22:12,000 --> 00:22:15,440
The 2016 Sanfermines festival has ended.
252
00:22:16,080 --> 00:22:19,120
♪ January 1st,
February 2nd, March 3rd, April 4th ♪
253
00:22:19,200 --> 00:22:21,840
♪ May 5th, June 6th
July 7th, San Fermín ♪
254
00:22:22,960 --> 00:22:25,840
It's easy to identify
with the victim of the festival
255
00:22:25,920 --> 00:22:28,640
because we've all been
to parties in our hometowns.
256
00:22:28,720 --> 00:22:32,440
♪ We're going
To Pamplona with our stockings on… ♪
257
00:22:33,360 --> 00:22:35,560
We've all
gotten drunk and hooked up.
258
00:22:39,800 --> 00:22:43,120
She was just a college girl,
the same age as us,
259
00:22:43,200 --> 00:22:44,880
and all she did was go party.
260
00:22:51,240 --> 00:22:53,400
That's why we reacted the way we did.
261
00:22:58,120 --> 00:23:01,560
But we never even thought
the story would get as big as it became.
262
00:23:07,960 --> 00:23:11,080
ONE MONTH AFTER THE CRIME
263
00:23:12,640 --> 00:23:15,360
REGIONAL POLICE
264
00:23:18,920 --> 00:23:21,920
PABLO DE LA FUENTE, POLICE OFFICER
NAVARRE REGIONAL POLICE
265
00:23:23,080 --> 00:23:25,320
A phone might have 35,000 files.
266
00:23:25,920 --> 00:23:30,680
One of those might be a WhatsApp file,
which could have 135,000 messages.
267
00:23:32,720 --> 00:23:35,400
It's about isolating everyone's behavior
268
00:23:35,480 --> 00:23:39,600
and comparing that to the videos
in order to identify who everybody is.
269
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
I dug into their lives.
270
00:23:45,160 --> 00:23:47,880
It was like I traveled with them
once they left Seville.
271
00:23:50,760 --> 00:23:52,120
I knew their expressions.
272
00:23:53,120 --> 00:23:54,080
I knew everything.
273
00:24:01,160 --> 00:24:02,000
JOURNALIST
274
00:24:02,080 --> 00:24:03,600
As the investigation continued,
275
00:24:03,680 --> 00:24:06,520
we started to find out
more and more about them.
276
00:24:09,680 --> 00:24:11,520
Four of them
were childhood friends
277
00:24:12,200 --> 00:24:14,480
and the fifth joined them on this trip.
278
00:24:17,880 --> 00:24:20,680
One of them was
in the Civil Guard's police academy,
279
00:24:20,760 --> 00:24:22,560
about to begin active duty.
280
00:24:24,400 --> 00:24:26,280
Cabezuelo's in the military.
281
00:24:29,320 --> 00:24:33,000
{\an8}Prenda had been arrested
for some soccer-related incidents.
282
00:24:36,640 --> 00:24:37,480
Escudero
283
00:24:39,400 --> 00:24:40,320
was a barber.
284
00:24:42,040 --> 00:24:45,760
And Boza was the fifth.
He was Prenda's friend who joined later.
285
00:24:48,360 --> 00:24:49,600
They're like a family.
286
00:24:49,680 --> 00:24:51,760
What happens in the group
stays in the group.
287
00:25:06,840 --> 00:25:08,440
They behave as a pack.
288
00:25:09,480 --> 00:25:12,880
{\an8}COURTHOUSE
289
00:25:13,640 --> 00:25:17,400
DEFENDANTS' STATEMENTS
290
00:25:19,600 --> 00:25:22,000
-Good morning.
-Good morning.
291
00:25:25,080 --> 00:25:28,040
Everyone in this country
should know that a defendant
292
00:25:28,120 --> 00:25:30,080
has the right to lie in court.
293
00:25:31,720 --> 00:25:33,840
There's a right
to not tell the truth.
294
00:25:34,440 --> 00:25:37,840
Witnesses are required to tell the truth
but the defendants are not.
295
00:25:39,520 --> 00:25:42,240
We were talking about soccer
and she said, "You're so hot. "
296
00:25:42,320 --> 00:25:44,360
"I've never been
with someone from Seville. "
297
00:25:45,760 --> 00:25:48,600
So I said, "There aren't just two of us,
there's five. "
298
00:25:48,680 --> 00:25:51,000
She said, "I can take two or five. "
299
00:25:51,080 --> 00:25:52,840
"I'll take you both or all five. "
300
00:25:55,280 --> 00:25:58,120
Those statements
were meant to justify everything.
301
00:25:58,200 --> 00:26:02,920
To say that it was the victim who incited
and encouraged and facilitated
302
00:26:03,000 --> 00:26:04,640
and wanted the situation,
303
00:26:04,720 --> 00:26:06,760
even though
she never mentioned five people.
304
00:26:08,440 --> 00:26:10,720
We said, "You can't handle all five. "
305
00:26:10,800 --> 00:26:12,920
She goes, "I'm serious, I can. "
306
00:26:14,000 --> 00:26:15,120
She always said four.
307
00:26:16,920 --> 00:26:19,040
So, she was in charge of the situation?
308
00:26:19,120 --> 00:26:20,400
Yes.
309
00:26:21,600 --> 00:26:25,040
She was in charge the whole time
and told us where she wanted us.
310
00:26:26,560 --> 00:26:29,400
The entire time,
she was the one calling the shots.
311
00:26:30,560 --> 00:26:31,960
She was enjoying it.
312
00:26:32,040 --> 00:26:34,320
She probably enjoyed it more than I did.
313
00:26:37,280 --> 00:26:40,360
Why do you think she reported it
if everything was consensual?
314
00:26:42,360 --> 00:26:43,560
I really don't know.
315
00:26:43,640 --> 00:26:45,120
Maybe it's how we left.
316
00:26:46,720 --> 00:26:48,760
Honestly,
I think it hurt her pride.
317
00:26:48,840 --> 00:26:52,320
Maybe if we took her out for a beer,
all this wouldn't have happened.
318
00:26:55,520 --> 00:26:56,960
Why did you record it?
319
00:26:59,880 --> 00:27:02,560
Well, to watch the recording
as if we were watching a porno.
320
00:27:03,360 --> 00:27:04,960
Yeah, to watch ourselves in one.
321
00:27:11,680 --> 00:27:13,360
I didn't want to watch it.
322
00:27:14,440 --> 00:27:17,400
But the judge told me,
"Watch the video and then call me. "
323
00:27:17,480 --> 00:27:19,120
COMMISSIONER
PAMPLONA POLICE
324
00:27:19,200 --> 00:27:21,600
I watched the video
and I called the judge.
325
00:27:23,240 --> 00:27:25,040
He asked me, "What do you think?"
326
00:27:25,120 --> 00:27:27,120
And we both thought the same thing.
327
00:27:27,200 --> 00:27:29,760
This wasn't the first time
that they had done this.
328
00:27:38,120 --> 00:27:40,200
On the phones,
we discovered something
329
00:27:40,280 --> 00:27:42,720
that changed the course
of the investigation.
330
00:27:45,200 --> 00:27:46,080
Two videos…
331
00:27:49,360 --> 00:27:51,520
showing a girl in the back of a vehicle…
332
00:27:54,960 --> 00:27:56,480
completely unconscious.
333
00:28:00,240 --> 00:28:02,720
This is Pozoblanco.
And this is the wolf pack.
334
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
They're fondling her
while bragging about their behavior.
335
00:28:11,080 --> 00:28:13,960
And we don't know
who she is. You can't see her face.
336
00:28:16,120 --> 00:28:19,080
I looked for any detail
that could help me identify her.
337
00:28:21,160 --> 00:28:23,760
It was very difficult.
We didn't expect to solve it.
338
00:28:25,280 --> 00:28:27,160
Because all we had was a dress.
339
00:28:34,400 --> 00:28:36,440
I found some location metadata.
340
00:28:38,040 --> 00:28:39,800
Since there were two videos,
341
00:28:39,880 --> 00:28:43,160
I worked out that the car was moving
and heading somewhere.
342
00:28:44,440 --> 00:28:46,480
They appeared
to be returning from partying.
343
00:28:48,680 --> 00:28:51,920
So I searched
for festivals or fairs in the area.
344
00:28:52,760 --> 00:28:53,960
It came up blank.
345
00:28:56,520 --> 00:28:58,320
I went deeper into the metadata
346
00:28:58,400 --> 00:29:01,400
and found out there was another date
of when the video was taken.
347
00:29:01,920 --> 00:29:03,400
It matched a festival date.
348
00:29:08,280 --> 00:29:11,440
TORRECAMPO, CÓRDOBA
MAY 1ST, 2016
349
00:29:13,720 --> 00:29:16,480
I was 23 years old
and very rebellious.
350
00:29:19,600 --> 00:29:20,760
I liked going out.
351
00:29:24,000 --> 00:29:25,560
We met up with these guys.
352
00:29:28,000 --> 00:29:31,920
There was a police officer
from Seville who was stationed there.
353
00:29:37,640 --> 00:29:42,120
There was some flirting, I was single.
But that was it, nothing more.
354
00:29:46,560 --> 00:29:48,320
I remember it was during the day.
355
00:29:49,720 --> 00:29:53,320
And that's all.
One of them offered me a ride.
356
00:29:54,720 --> 00:29:56,080
The military guy.
357
00:30:00,080 --> 00:30:03,480
I analyzed more than 1,000 photos
of the Torrecampo festival.
358
00:30:07,960 --> 00:30:11,000
I saw a stand
where the suspects were photographed.
359
00:30:15,720 --> 00:30:17,680
And in only one of the photos,
360
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
there was a girl
who matched the girl in the dress.
361
00:30:26,880 --> 00:30:28,120
She could be the victim.
362
00:30:31,160 --> 00:30:33,640
I looked deeper into the photo.
It had a lot of likes.
363
00:30:35,480 --> 00:30:38,240
So I went through each profile
that had liked it.
364
00:30:39,440 --> 00:30:41,280
I found one I thought could be hers.
365
00:30:43,880 --> 00:30:45,200
So I went for it.
366
00:30:50,440 --> 00:30:53,840
It was early in September
when a policeman called me.
367
00:30:55,120 --> 00:30:58,960
He said, "Can I send you
a still from a video?"
368
00:31:01,080 --> 00:31:02,160
And it was me.
369
00:31:04,640 --> 00:31:05,480
It was me.
370
00:31:08,760 --> 00:31:11,000
She broke down
and said to me, "I knew it. "
371
00:31:12,560 --> 00:31:13,640
"No one believed me. "
372
00:31:16,720 --> 00:31:18,800
It sickened me
the way they mock me.
373
00:31:21,800 --> 00:31:23,280
Molestation is one thing,
374
00:31:24,680 --> 00:31:25,760
but making fun of it?
375
00:31:31,520 --> 00:31:34,200
She remembered waking up
in the back of a car.
376
00:31:35,000 --> 00:31:35,840
Half naked.
377
00:31:39,080 --> 00:31:41,760
He had ordered her
to perform a sexual act.
378
00:31:43,400 --> 00:31:44,240
She refused.
379
00:31:45,920 --> 00:31:46,880
He hit me.
380
00:31:48,800 --> 00:31:51,160
He threw me out of the car
and yelled, "Slut. "
381
00:31:56,360 --> 00:31:59,520
When I took off my dress,
I found on my inner thigh…
382
00:32:00,080 --> 00:32:01,760
I found an enormous bruise.
383
00:32:05,360 --> 00:32:06,200
I thought,
384
00:32:06,920 --> 00:32:08,160
"They must've drugged me. "
385
00:32:09,240 --> 00:32:11,440
"He might've even raped me
and I wouldn't know. "
386
00:32:18,640 --> 00:32:22,960
PRENDA
FORWARDED
387
00:32:23,640 --> 00:32:27,400
BOZA - MY GOD
WHAT DID YOU GIVE THAT GIRL? BURUNDANGA?
388
00:32:27,480 --> 00:32:29,960
COOL
389
00:32:32,360 --> 00:32:35,400
At that time, our laws stated
that if someone drugs you
390
00:32:35,480 --> 00:32:38,520
or gets you drunk
until you pass out and lose control,
391
00:32:39,240 --> 00:32:40,760
there is no sexual assault.
392
00:32:43,920 --> 00:32:45,400
That's called sexual abuse.
393
00:32:45,480 --> 00:32:47,840
It doesn't matter
if there's penetration or not.
394
00:32:49,160 --> 00:32:52,840
FRIEND 2 - IS SHE DEAD OR WHAT?
395
00:32:53,440 --> 00:32:58,240
PRENDA - HE JUST FUCKED SLEEPING BEAUTY
396
00:33:00,440 --> 00:33:04,160
So if a woman is drugged
and raped by 40 men, it isn't rape?
397
00:33:04,240 --> 00:33:05,080
No.
398
00:33:06,560 --> 00:33:10,000
To be sexual assault, there needs
to be violence and intimidation.
399
00:33:14,000 --> 00:33:16,440
I kept my tights,
I kept my dress.
400
00:33:17,560 --> 00:33:19,080
I kept everything.
401
00:33:21,080 --> 00:33:23,600
The police asked
if I would report it. And I said,
402
00:33:24,320 --> 00:33:26,120
"Of course I'm going to report it. "
403
00:33:28,680 --> 00:33:29,920
We delivered the report.
404
00:33:30,520 --> 00:33:35,240
Not 20 minutes had gone by
before all the details were in the press.
405
00:33:36,920 --> 00:33:39,600
Another unexpected twist
for the defense.
406
00:33:40,600 --> 00:33:44,480
Four of the five defendants
allegedly abused another young woman.
407
00:33:45,320 --> 00:33:47,920
We're dealing
with a gang of sexual predators.
408
00:33:48,000 --> 00:33:49,920
They think they have impunity
409
00:33:50,000 --> 00:33:52,880
because they've done this before
and nobody's reported them.
410
00:33:54,880 --> 00:33:57,640
A CRIMINAL GANG DEDICATED TO RAPING WOMEN
411
00:33:57,720 --> 00:34:01,080
HOW MANY WOMEN HAVE THEY RAPED?
412
00:34:02,480 --> 00:34:06,720
WE HAVE TO MEMORIZE THE FACES
OF THESE SADISTIC RAPISTS
413
00:34:10,480 --> 00:34:12,440
A year passed before the trial.
414
00:34:15,120 --> 00:34:16,480
And during that year,
415
00:34:16,560 --> 00:34:19,920
Agustín Martínez Becerra,
one of the defense lawyers,
416
00:34:20,000 --> 00:34:22,200
knew he had to bring
the fight to the media
417
00:34:22,280 --> 00:34:24,600
because he knew he had
to fight public opinion.
418
00:34:26,680 --> 00:34:28,800
{\an8}The images are open to interpretation.
419
00:34:28,880 --> 00:34:31,960
{\an8}Not a single act of violence
appears in the images.
420
00:34:32,040 --> 00:34:35,000
{\an8}We don't see anything
that shows this was rape.
421
00:34:35,840 --> 00:34:37,320
He knows that by being there…
422
00:34:37,400 --> 00:34:38,240
JOURNALIST
423
00:34:38,320 --> 00:34:40,440
…he can sow a seed of doubt
and let it grow.
424
00:34:41,360 --> 00:34:43,400
{\an8}Do you think
the victim is lying?
425
00:34:44,040 --> 00:34:45,240
{\an8}I'm convinced she is.
426
00:34:46,160 --> 00:34:47,640
{\an8}You think she's lying?
427
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
{\an8}But the psychologists don't.
428
00:34:50,440 --> 00:34:53,120
There is no stereotype,
throughout history,
429
00:34:53,200 --> 00:34:56,720
that's been more persistent
than that of women as liars.
430
00:34:56,800 --> 00:34:58,200
As manipulative.
431
00:34:58,800 --> 00:35:02,680
All I can tell you
is that the girl is not telling the truth.
432
00:35:03,240 --> 00:35:06,200
I AGREE WITH THE LAWYER…
THESE PEOPLE ARE INNOCENT…
433
00:35:06,960 --> 00:35:11,120
LAWYER AGUSTÍN MARTÍNEZ IS RIGHT.
THERE'S BEEN ENOUGH MANIPULATION.
434
00:35:12,360 --> 00:35:14,480
There's six victims
in this situation.
435
00:35:14,560 --> 00:35:18,320
Whether they're guilty
or she's guilty, there are six victims.
436
00:35:18,400 --> 00:35:20,560
{\an8}The wolf pack's lawyer got what he wanted,
437
00:35:20,640 --> 00:35:23,680
{\an8}for us to focus on the victim
rather than the defendants.
438
00:35:23,760 --> 00:35:26,480
Agustín Martínez, Prenda's lawyer.
Good morning.
439
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
{\an8}-Good morning, Agustín.
-Good morning.
440
00:35:28,760 --> 00:35:30,280
{\an8}-Good evening, Agustín.
-Good evening.
441
00:35:31,960 --> 00:35:35,560
{\an8}For a defense lawyer
to be given such a large platform…
442
00:35:38,600 --> 00:35:39,560
It doesn't make sense.
443
00:35:43,080 --> 00:35:46,080
Whenever I went out,
I was always thinking about it.
444
00:35:48,720 --> 00:35:50,960
I'd be at a party and start crying.
445
00:35:52,600 --> 00:35:54,880
Nightmares, sleepless nights.
446
00:35:55,520 --> 00:35:57,000
Having to take pills.
447
00:36:00,360 --> 00:36:03,640
When we first met
face to face, it was like…
448
00:36:03,720 --> 00:36:06,360
IZASKUN GARTZARON
SUPPORT OFFICE FOR VICTIMS OF CRIME
449
00:36:06,440 --> 00:36:09,160
She was just a child. Just a kid.
450
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
She was not doing well at all.
451
00:36:14,960 --> 00:36:16,240
I watched the news
452
00:36:16,320 --> 00:36:19,720
because I needed to find an answer
for everything that had happened.
453
00:36:21,120 --> 00:36:23,400
Sometimes I'd be crying
until 6:00 in the morning.
454
00:36:23,920 --> 00:36:25,200
Because I couldn't stop.
455
00:36:27,960 --> 00:36:30,480
SHE'S LYING
456
00:36:31,000 --> 00:36:36,040
SINCE WHEN DOES A RESPECTABLE WOMAN
GO INTO A DARK CORNER WITH FIVE STRANGERS?
457
00:36:36,960 --> 00:36:38,840
For the very first time on TV,
458
00:36:38,920 --> 00:36:41,640
we're about to hear from one
of the young men's family members.
459
00:36:41,720 --> 00:36:45,040
-Do you believe your cousin is innocent?
-Yes, of course.
460
00:36:46,280 --> 00:36:48,240
I want everyone to know
that I don't care
461
00:36:48,320 --> 00:36:51,120
{\an8}what awful things they write
about my brother and his friends
462
00:36:51,200 --> 00:36:53,560
{\an8}because we know for sure they're innocent.
463
00:36:54,720 --> 00:36:58,080
They positioned themselves
as martyrs in this trial.
464
00:36:58,160 --> 00:37:01,320
THEY'RE ONLY IN PRISON
BECAUSE OF SOCIAL PRESSURES
465
00:37:02,000 --> 00:37:05,640
#MAINSTREAMLYNCHING
#NATIONALSHAME
466
00:37:05,720 --> 00:37:09,520
MAYBE THEY SHOULD INVESTIGATE THE WOMAN
467
00:37:11,000 --> 00:37:13,640
I got used
to thinking I'd be kidnapped.
468
00:37:16,000 --> 00:37:18,400
I told my mother and my friends,
469
00:37:19,800 --> 00:37:22,120
"If I suddenly disappear, that's why. "
470
00:37:24,680 --> 00:37:27,440
I think her parents felt
like they were losing her.
471
00:37:29,440 --> 00:37:32,320
The mother would say,
"We don't recognize her. "
472
00:37:35,240 --> 00:37:37,040
"I don't know if she can take it. "
473
00:37:37,120 --> 00:37:38,960
"I don't know what her breaking point is. "
474
00:37:41,120 --> 00:37:42,600
Women of Pamplona!
475
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
Men of Pamplona!
476
00:37:48,040 --> 00:37:49,240
Viva San Fermín!
477
00:37:49,320 --> 00:37:50,160
Viva!
478
00:37:50,240 --> 00:37:52,000
Viva San Fermín!
479
00:37:57,400 --> 00:37:59,200
I'd always been a good student.
480
00:38:00,840 --> 00:38:02,080
But I couldn't focus.
481
00:38:03,960 --> 00:38:05,000
So I quit.
482
00:38:10,920 --> 00:38:14,440
The media didn't want to talk
about sexual violence or assaults.
483
00:38:16,840 --> 00:38:19,600
And instead of talking
about why this happened,
484
00:38:19,680 --> 00:38:22,480
they turned the whole case into a circus.
485
00:38:23,320 --> 00:38:25,480
A neighbor was heading into number five.
486
00:38:25,560 --> 00:38:28,360
The young men took advantage
and snuck into the building.
487
00:38:31,120 --> 00:38:34,560
{\an8}They analyzed every detail
of Prenda's handwriting.
488
00:38:35,120 --> 00:38:39,400
{\an8}The handwriting indicates
that Prenda was very anxious writing this.
489
00:38:39,480 --> 00:38:40,720
{\an8}-Really?
-Yes.
490
00:38:41,840 --> 00:38:43,720
It's the wolf pack's code.
491
00:38:47,400 --> 00:38:51,240
The media created a spectacle
that polarized the public.
492
00:38:53,920 --> 00:38:56,480
You either believed her
or you believed them.
493
00:38:57,880 --> 00:39:01,080
{\an8}Sexism kills so many people
in this country.
494
00:39:02,000 --> 00:39:06,080
{\an8}And the campaigns to lynch these people
who are being tried in court are terrible.
495
00:39:06,160 --> 00:39:09,320
{\an8}You are judging this lady
three times over.
496
00:39:09,920 --> 00:39:12,400
{\an8}-The hypocrisy is unbelievable.
-A jury is judging her.
497
00:39:13,160 --> 00:39:15,640
Do you think it was rape
or consensual sex?
498
00:39:15,720 --> 00:39:18,200
Vote here for rape,
here for consensual sex.
499
00:39:18,280 --> 00:39:19,520
This is crazy!
500
00:39:20,400 --> 00:39:22,480
Don't you think this is completely sexist?
501
00:39:22,560 --> 00:39:25,920
…the importance of this audio
as the trial approaches.
502
00:39:26,520 --> 00:39:27,600
There's no proof!
503
00:39:37,880 --> 00:39:41,480
SIXTEEN MONTHS AFTER THE CRIME
504
00:39:50,800 --> 00:39:53,800
They decided to hold the trial
behind closed doors,
505
00:39:53,880 --> 00:39:57,800
but with some extra precautions
that I'd never heard of before.
506
00:39:58,920 --> 00:40:00,320
They covered the windows.
507
00:40:02,160 --> 00:40:05,160
But we could tell
the restrictions wouldn't be enough.
508
00:40:06,320 --> 00:40:07,520
Good morning.
509
00:40:09,680 --> 00:40:10,520
Agustín.
510
00:40:13,000 --> 00:40:13,840
Good morning.
511
00:40:15,920 --> 00:40:18,480
We'll talk about that in court,
but not now.
512
00:40:20,200 --> 00:40:23,680
My job is to avoid the press
if they're in front of the courthouse.
513
00:40:26,800 --> 00:40:30,480
We're not American prosecutors
who talk to the press about the case.
514
00:40:31,800 --> 00:40:33,240
That's not how we do things.
515
00:40:35,840 --> 00:40:37,520
So I went through the back
516
00:40:37,600 --> 00:40:39,720
because I wasn't going
to make a statement.
517
00:40:41,960 --> 00:40:44,320
Will your clients
plead not guilty?
518
00:40:45,160 --> 00:40:46,000
Yes, of course.
519
00:40:46,600 --> 00:40:48,160
-Thank you.
-Thank you.
520
00:40:55,680 --> 00:40:59,040
Honestly, the media
didn't pay much attention to me.
521
00:41:00,040 --> 00:41:02,440
So I went pretty unnoticed.
522
00:41:03,360 --> 00:41:06,720
JESÚS PÉREZ AND JUAN CANALES
DEFENSE LAWYERS
523
00:41:08,360 --> 00:41:11,160
BACAICOA AND MORÁN
VICTIM'S LAWYERS
524
00:41:11,680 --> 00:41:13,000
No statements right now.
525
00:41:16,520 --> 00:41:18,640
Exactly one month
before the trial,
526
00:41:18,720 --> 00:41:21,160
the "Me Too" movement
broke out in the United States.
527
00:41:21,240 --> 00:41:23,120
Everyone was talking about it.
528
00:41:27,560 --> 00:41:29,840
This was the trial
that marked a turning point
529
00:41:29,920 --> 00:41:33,480
for how we treat
and understand sexual violence in Spain.
530
00:41:41,480 --> 00:41:44,320
Part of our job
is escorting the victims.
531
00:41:44,400 --> 00:41:46,640
It was more complicated in this case
532
00:41:46,720 --> 00:41:49,200
due to the harassment
she received from all sides.
533
00:41:51,120 --> 00:41:53,200
We picked her up and changed cars.
534
00:41:57,200 --> 00:41:58,760
We made sure we weren't followed.
535
00:42:09,560 --> 00:42:13,360
We're talking about a young person
in a situation she doesn't want to be in.
536
00:42:17,520 --> 00:42:20,240
We went through the back
to protect her from the cameras.
537
00:42:27,600 --> 00:42:31,200
COURTROOM 102
538
00:42:31,280 --> 00:42:33,360
When I saw her going in alone,
539
00:42:33,440 --> 00:42:35,760
I don't think she was aware
of what was coming.
540
00:42:40,080 --> 00:42:43,680
It's a hostile environment.
Facing three judges dressed in black.
541
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
It's not easy.
542
00:42:48,280 --> 00:42:51,320
On July 6th,
a friend and I arrived in Pamplona.
543
00:42:56,720 --> 00:42:59,240
I sat on a bench
and a guy was sitting there.
544
00:43:02,480 --> 00:43:04,640
He asked, "Did you come on your own?"
545
00:43:07,680 --> 00:43:11,680
And I said, "No, no. I came with a friend,
but she's sleeping in the car. "
546
00:43:13,360 --> 00:43:16,840
And just like that, he was laughing
and talking about soccer.
547
00:43:19,040 --> 00:43:20,280
He was with his friends.
548
00:43:21,040 --> 00:43:23,160
I told them
I was going to rest in the car.
549
00:43:24,840 --> 00:43:27,480
And they said, "Okay, we'll go with you. "
550
00:43:31,320 --> 00:43:32,600
We went to a hotel.
551
00:43:35,880 --> 00:43:39,200
I heard one of them
give an employee a number and a name.
552
00:43:40,720 --> 00:43:43,560
And the guy from the hotel said,
"You don't have a room. "
553
00:43:44,600 --> 00:43:47,680
SECURITY CAMERA
3:07 A. M.
554
00:43:48,360 --> 00:43:50,680
The guy I'd been walking with
the whole time
555
00:43:50,760 --> 00:43:53,800
put his arm around my shoulder
and around my hips.
556
00:44:01,800 --> 00:44:04,600
And I was starting
to feel a bit uncomfortable.
557
00:44:06,760 --> 00:44:10,920
Then they kind of veered off
to the left, towards a doorway.
558
00:44:15,280 --> 00:44:17,480
One of them came closer to kiss me.
559
00:44:17,560 --> 00:44:18,960
And I didn't lean back.
560
00:44:21,400 --> 00:44:24,000
I thought it was just going
to be a kiss and that's it.
561
00:44:26,120 --> 00:44:29,200
While we were kissing,
one of them said, "Let's go, let's go. "
562
00:44:34,600 --> 00:44:35,440
PROSECUTOR
563
00:44:35,520 --> 00:44:39,160
You said two of them grabbed you
and pushed you through a doorway.
564
00:44:39,240 --> 00:44:40,080
Yes.
565
00:44:52,360 --> 00:44:55,760
One of them was grabbing my waist
and pulling down my leggings.
566
00:44:59,040 --> 00:45:00,520
I closed my eyes.
567
00:45:00,600 --> 00:45:03,840
And whenever I opened them,
all I could see were tattoos
568
00:45:05,120 --> 00:45:05,960
and skin.
569
00:45:12,360 --> 00:45:15,080
All I could hear
was the odd laugh here and there.
570
00:45:16,400 --> 00:45:20,000
And I remember one of them saying,
"Dude, dude, it's my turn. "
571
00:45:25,800 --> 00:45:27,520
I was just completely in shock.
572
00:45:28,760 --> 00:45:32,160
I wanted it to be over.
I closed my eyes to make it all go away.
573
00:45:32,760 --> 00:45:34,120
To be over quicker.
574
00:45:38,040 --> 00:45:41,760
What do so many women,
thousands of women, do every day?
575
00:45:42,280 --> 00:45:43,600
Exactly that.
576
00:45:43,680 --> 00:45:46,560
Succumb. Get it over with
as quickly as possible,
577
00:45:46,640 --> 00:45:49,680
and, in many cases,
never tell anyone about it.
578
00:45:50,880 --> 00:45:54,000
SECURITY CAMERA
3:27 A. M.
579
00:45:55,520 --> 00:45:57,000
They left one by one.
580
00:45:59,600 --> 00:46:00,600
I got dressed.
581
00:46:01,440 --> 00:46:03,920
And then I realized they stole my phone.
582
00:46:09,840 --> 00:46:11,040
I started crying.
583
00:46:15,360 --> 00:46:16,880
I was crying really hard.
584
00:46:20,880 --> 00:46:22,520
And I sat down on a bench.
585
00:46:25,520 --> 00:46:26,720
I was devastated.
586
00:46:29,160 --> 00:46:31,320
A couple came up to me and said,
587
00:46:31,400 --> 00:46:34,160
"Calm down, don't cry. What happened?"
588
00:46:39,720 --> 00:46:44,120
To conclude, did you at any point
consent to what happened?
589
00:46:44,200 --> 00:46:45,120
No.
590
00:46:52,120 --> 00:46:55,040
We were sitting with the family
in an adjacent room.
591
00:46:55,560 --> 00:46:58,560
Her parents and aunt
were having a very difficult time.
592
00:46:59,840 --> 00:47:03,160
To sit there for hours
without knowing how it's going
593
00:47:03,240 --> 00:47:04,560
or how she's doing.
594
00:47:08,400 --> 00:47:12,880
At any point did you hear them
say that they wanted to get a hotel room?
595
00:47:12,960 --> 00:47:15,480
Specifically, a room "to fuck in"?
596
00:47:16,320 --> 00:47:17,160
No.
597
00:47:17,680 --> 00:47:19,880
But I figured
they'd be looking for a room.
598
00:47:19,960 --> 00:47:22,600
Four people sleeping in a car
would be uncomfortable.
599
00:47:24,440 --> 00:47:26,880
Is it not also true, I repeat,
600
00:47:26,960 --> 00:47:30,720
that you were already engaged in foreplay,
kissing, as you said,
601
00:47:30,800 --> 00:47:33,800
while all of you
were waiting to get into the lobby?
602
00:47:33,880 --> 00:47:34,720
No.
603
00:47:37,200 --> 00:47:40,280
We have preconceived ideas
about many things.
604
00:47:40,360 --> 00:47:43,400
Among them is the idea
of how a victim should behave.
605
00:47:45,800 --> 00:47:49,840
What do you expect? You expect a victim
to be crying, falling apart.
606
00:47:51,400 --> 00:47:55,280
But she was a 20-year-old girl.
Young, likable, outgoing.
607
00:47:56,000 --> 00:47:59,040
So how does she act
during the trial? The way she is.
608
00:48:00,320 --> 00:48:03,760
Allow me to digress,
but is that how you usually sit?
609
00:48:04,360 --> 00:48:07,240
Excuse me?
It's the most comfortable.
610
00:48:07,800 --> 00:48:10,800
Maybe it's not the best way
for me to sit right now.
611
00:48:11,640 --> 00:48:14,240
Okay.
When the sexual relations began,
612
00:48:14,320 --> 00:48:16,840
were you, if I may ask, aroused?
613
00:48:19,360 --> 00:48:22,040
I don't remember,
no, I don't know.
614
00:48:22,120 --> 00:48:24,720
I'd been kissing one of them,
but I wasn't that into it.
615
00:48:25,360 --> 00:48:26,800
If I understand correctly,
616
00:48:26,880 --> 00:48:30,440
you were sufficiently lubricated
to maintain sexual relations.
617
00:48:32,000 --> 00:48:33,840
Victims get questioned.
618
00:48:35,720 --> 00:48:38,360
"Why did she go? Why did she kiss him?"
619
00:48:41,840 --> 00:48:43,840
Nagore went to his house.
620
00:48:46,480 --> 00:48:49,560
And there were people who asked me,
621
00:48:49,640 --> 00:48:52,720
"But why did she go?"
Because she wanted to.
622
00:48:52,800 --> 00:48:54,880
That doesn't give them
the right to kill you.
623
00:48:56,520 --> 00:48:59,120
But you didn't resist
or try to run away?
624
00:48:59,200 --> 00:49:00,080
No.
625
00:49:01,480 --> 00:49:05,240
Why didn't Nagore just give in?
She would be alive.
626
00:49:07,600 --> 00:49:11,720
EIGHT YEARS EARLIER IN THE SAME COURTROOM
627
00:49:16,040 --> 00:49:20,160
Good morning. You're Mrs. Asun
Casasola Pardo, Nagore's mother?
628
00:49:24,080 --> 00:49:26,720
During Nagore's case,
the judge asked the jury
629
00:49:26,800 --> 00:49:29,200
if they wanted to ask me any questions.
630
00:49:31,280 --> 00:49:33,560
Does the jury have any questions?
631
00:49:35,880 --> 00:49:38,160
They're asking if Nagore was a flirt.
632
00:49:41,000 --> 00:49:43,080
That's what the jury asked me.
633
00:49:43,160 --> 00:49:45,120
Who were they judging in that room?
634
00:49:49,880 --> 00:49:52,080
In what way
did you indicate to them
635
00:49:52,160 --> 00:49:54,000
that you were in a state of shock
636
00:49:54,080 --> 00:49:57,440
and that you hadn't consented
to sexual intercourse?
637
00:50:00,960 --> 00:50:03,040
I didn't talk.
I didn't do anything.
638
00:50:03,120 --> 00:50:05,000
I submitted and kept my eyes closed.
639
00:50:05,600 --> 00:50:06,720
In any case,
640
00:50:06,800 --> 00:50:10,280
you clearly did not suffer
any pain during the episode.
641
00:50:17,840 --> 00:50:19,560
No, I'm not making a statement.
642
00:50:19,640 --> 00:50:22,120
Are you happy
with how her statement went?
643
00:50:22,640 --> 00:50:23,600
Look at my face.
644
00:50:33,920 --> 00:50:35,240
There was consent.
645
00:50:35,320 --> 00:50:36,400
Correct.
646
00:50:36,480 --> 00:50:39,480
No, no. If she didn't say,
"Yes, " there wasn't consent.
647
00:50:40,080 --> 00:50:43,120
If she said, "Yes, "
then changed her mind, it's over.
648
00:50:43,720 --> 00:50:46,560
It's not so clear-cut.
We should know more about her.
649
00:50:47,640 --> 00:50:50,520
A private detective's report
discredited the young woman
650
00:50:50,600 --> 00:50:52,640
and has turned the case upside down.
651
00:50:52,720 --> 00:50:57,160
It provides proof she wasn't affected
by the alleged incident.
652
00:51:02,280 --> 00:51:05,600
Those detectives had followed her
to her town's swimming pool.
653
00:51:06,200 --> 00:51:09,960
They photographed her at a restaurant
having dinner with her family.
654
00:51:12,040 --> 00:51:15,400
Not just at home,
at school, in her everyday life,
655
00:51:15,480 --> 00:51:17,760
but they also went
through her social media.
656
00:51:19,960 --> 00:51:21,880
I submitted just one picture
657
00:51:21,960 --> 00:51:24,400
that the victim posted
on Instagram very recently.
658
00:51:24,480 --> 00:51:28,880
WHATEVER YOU DO, DROP YOUR PANTIES
659
00:51:31,280 --> 00:51:35,200
It's a T-shirt with a quote
from a TV show, Super Shore,
660
00:51:36,080 --> 00:51:38,240
that my friends and I wore that summer.
661
00:51:42,200 --> 00:51:44,560
How can one photo
that I post on Instagram
662
00:51:44,640 --> 00:51:47,200
be used to judge
whether I've been assaulted or not?
663
00:51:50,160 --> 00:51:52,600
I didn't want anyone
connecting me to the case
664
00:51:53,120 --> 00:51:55,440
because I never identified myself.
665
00:51:57,200 --> 00:52:00,200
I wasn't going to post myself crying
so everyone could ask,
666
00:52:01,320 --> 00:52:02,640
"What happened to her?"
667
00:52:03,440 --> 00:52:07,040
I carried on like normal.
And normal is uploading party photos.
668
00:52:10,840 --> 00:52:14,000
I had the feeling
that we were in a generational debate.
669
00:52:14,080 --> 00:52:17,360
It was basically 60-year-olds
judging what 20-year-olds were doing.
670
00:52:22,840 --> 00:52:25,560
The same judge who accepted
the private detective's report
671
00:52:25,640 --> 00:52:27,920
about the victim's life after the incident
672
00:52:28,000 --> 00:52:32,320
has rejected messages the suspects
sent each other days before the incident.
673
00:52:36,040 --> 00:52:38,160
Man,
wouldn't it be great if all five of us
674
00:52:38,240 --> 00:52:40,680
fucked a fat girl together at San Fermín?
675
00:52:41,200 --> 00:52:43,920
I much prefer that
over fucking some hottie on my own.
676
00:52:45,840 --> 00:52:48,920
COURTHOUSE
677
00:52:49,000 --> 00:52:51,120
The court only allowed
the WhatsApp messages
678
00:52:51,200 --> 00:52:53,320
sent on the night of the incident.
679
00:52:55,360 --> 00:52:57,920
…in this proceeding,
so that they can't say later on
680
00:52:58,000 --> 00:53:00,040
that a constitutional right
had been violated
681
00:53:00,120 --> 00:53:02,000
which could lead to an annulment.
682
00:53:03,440 --> 00:53:07,480
I DO BELIEVE YOU, SISTER
683
00:53:07,560 --> 00:53:10,320
I DO BELIEVE YOU!
684
00:53:10,400 --> 00:53:12,720
SISTER, I DO BELIEVE YOU
685
00:53:15,640 --> 00:53:17,720
So we decided
to hold a rally for the girl
686
00:53:17,800 --> 00:53:21,160
because we thought, "Damn,
what must she be going through?"
687
00:53:24,680 --> 00:53:26,800
We refused to let her go through this.
688
00:53:28,960 --> 00:53:31,920
We put on the permit
that it was an urgent request
689
00:53:32,000 --> 00:53:34,920
and that about 2,000 people
would be there.
690
00:53:35,000 --> 00:53:37,680
SISTER, I DO BELIEVE YOU
691
00:53:37,760 --> 00:53:39,720
I remember being on the subway
692
00:53:39,800 --> 00:53:42,520
and seeing a lot
of very young people carrying signs.
693
00:53:45,360 --> 00:53:48,520
No means no!
Anything else is rape!
694
00:53:48,600 --> 00:53:50,520
I do believe you!
695
00:53:50,600 --> 00:53:53,920
I do believe you! I do believe you!
696
00:53:54,600 --> 00:53:55,840
The police told me,
697
00:53:55,920 --> 00:53:58,800
"There's 20,000 people here
and there's even more coming. "
698
00:53:59,440 --> 00:54:02,560
{\an8}I do believe you! I do believe you!
699
00:54:02,640 --> 00:54:05,840
{\an8}I do believe you! I do believe you!
700
00:54:05,920 --> 00:54:08,880
No means no! Anything else is rape!
701
00:54:08,960 --> 00:54:10,520
SISTER, I DO BELIEVE YOU
702
00:54:11,600 --> 00:54:13,440
I turned
to my friend and said,
703
00:54:13,520 --> 00:54:15,600
"I can't be the one
who organized this rally. "
704
00:54:16,120 --> 00:54:17,600
"I'm going to get in trouble. "
705
00:54:17,680 --> 00:54:21,440
Don't just watch us! Join us!
706
00:54:21,520 --> 00:54:24,160
It was
a small street. We couldn't stay there.
707
00:54:26,040 --> 00:54:27,920
Then some older ladies arrived,
708
00:54:28,440 --> 00:54:33,080
and they said, "In the '70s,
we did something called feminist pushes. "
709
00:54:33,160 --> 00:54:35,560
"When there were too many of us,
we kept pushing forward. "
710
00:54:35,640 --> 00:54:36,520
"No permits. "
711
00:54:47,960 --> 00:54:51,480
The case was yet another drop
in a much larger river.
712
00:54:52,000 --> 00:54:56,080
THIS IS NOT AN ISOLATED CASE
#IBELIEVEYOU
713
00:54:57,120 --> 00:55:00,360
{\an8}A rally that started
just after 7:30 this evening
714
00:55:00,440 --> 00:55:04,400
{\an8}is protesting the latest convictions
related to sexual offenses.
715
00:55:04,960 --> 00:55:09,080
{\an8}The court acquitted them
as she had intended to be sexually used
716
00:55:09,160 --> 00:55:10,400
by her attackers.
717
00:55:13,360 --> 00:55:15,640
The court found that she had not resisted.
718
00:55:17,480 --> 00:55:20,240
One of the most famous cases
of sexual assault
719
00:55:20,840 --> 00:55:22,520
was when it was determined
720
00:55:22,600 --> 00:55:25,880
that the victim's miniskirt
provoked the accused.
721
00:55:26,680 --> 00:55:29,880
Three families will never
be the same after November 13th.
722
00:55:29,960 --> 00:55:32,320
Three teenagers
were brutally murdered
723
00:55:32,400 --> 00:55:34,360
after being tortured and raped.
724
00:55:35,040 --> 00:55:37,120
57 WOMEN MURDERED
725
00:55:37,200 --> 00:55:40,080
{\an8}JUSTICE!
SISTER, I DO BELIEVE YOU
726
00:55:45,800 --> 00:55:47,920
Nineteen-year-old
Rocío Wanninkhof
727
00:55:48,000 --> 00:55:51,360
disappeared on her way back home
in Cala de Mijas.
728
00:55:54,080 --> 00:55:58,200
The body found yesterday
is that of a young girl, Sonia Carabantes.
729
00:55:58,280 --> 00:56:00,080
Her body was partially naked.
730
00:56:02,360 --> 00:56:05,360
Sandra was raped,
run over, and burned alive.
731
00:56:08,120 --> 00:56:10,640
Police in Seville
are investigating the disappearance
732
00:56:10,720 --> 00:56:13,280
of 17-year-old Marta del Castillo.
733
00:56:14,280 --> 00:56:16,320
The search
is still on for Diana,
734
00:56:16,400 --> 00:56:18,440
an 18-year-old girl from Madrid.
735
00:56:18,520 --> 00:56:21,000
She went out with her friends
and never came home.
736
00:56:22,960 --> 00:56:25,200
No one here reacts unless you're dead.
737
00:56:25,280 --> 00:56:29,080
No one. No journalists,
no judges, no police. No one.
738
00:56:29,160 --> 00:56:34,000
{\an8}I do believe you! I do believe you!
739
00:56:34,080 --> 00:56:37,680
ON MY WAY HOME I WANT TO BE FREE,
NOT BRAVE
740
00:56:40,360 --> 00:56:43,800
This must stop now.
And if they won't stop it, we will.
741
00:56:43,880 --> 00:56:50,800
Here we are!
We don't rape! Here we are! We don't rape!
742
00:56:51,720 --> 00:56:54,160
There was a shared sense
of why we were there
743
00:56:54,240 --> 00:56:56,080
and that it was important.
744
00:56:59,160 --> 00:57:01,840
It was a message
for her and for all women.
745
00:57:08,200 --> 00:57:09,520
It could be any of us.
746
00:57:17,800 --> 00:57:20,200
The videos last 96 seconds.
747
00:57:22,920 --> 00:57:27,360
All we had to prove was what happened
in that one minute and thirty-six seconds.
748
00:57:29,600 --> 00:57:32,920
Obviously, a lot more happened
that night than what's come to light.
749
00:57:37,000 --> 00:57:38,320
What's in the videos?
750
00:57:40,360 --> 00:57:41,320
They're videos…
751
00:57:43,360 --> 00:57:46,080
of five people
treating a woman like an object.
752
00:57:51,280 --> 00:57:53,120
The victim appears trapped.
753
00:57:56,000 --> 00:57:58,800
Huddled, frightened, her eyes are closed.
754
00:58:01,520 --> 00:58:03,680
She doesn't say a single word.
755
00:58:06,040 --> 00:58:07,440
Nothing. Not one.
756
00:58:09,440 --> 00:58:12,880
Whereas the interaction
between the men is obvious.
757
00:58:16,560 --> 00:58:18,800
When addressing the victim,
they use commands.
758
00:58:20,880 --> 00:58:22,880
And they talk about taking turns.
759
00:58:26,480 --> 00:58:29,240
You sense
the utter contempt they have for her.
760
00:58:30,960 --> 00:58:31,920
The laughter.
761
00:58:41,640 --> 00:58:44,040
I see a woman
in a state of complete submission.
762
00:58:44,120 --> 00:58:46,080
Controlled, seized, restrained.
763
00:58:49,360 --> 00:58:51,400
At one point, the victim groans.
764
00:58:53,440 --> 00:58:56,960
And one of them says,
"Dude, this isn't funny. "
765
00:59:05,480 --> 00:59:07,840
Well, at least one of them
seemed displeased
766
00:59:07,920 --> 00:59:09,480
with the overall performance.
767
00:59:09,560 --> 00:59:11,680
And just like that,
the recording was over.
768
00:59:20,320 --> 00:59:23,280
They shocked me, yes. Definitely.
769
00:59:24,360 --> 00:59:25,800
Please stand on this mark.
770
00:59:26,800 --> 00:59:28,280
I haven't spoken before.
771
00:59:28,360 --> 00:59:29,680
DEFENSE LAWYER
772
00:59:29,760 --> 00:59:32,280
As you're aware,
we haven't spoken to the press.
773
00:59:33,200 --> 00:59:36,000
But for the first time,
because I think it's important,
774
00:59:36,080 --> 00:59:40,520
I want to tell you that today,
it's been proven, 100 percent,
775
00:59:40,600 --> 00:59:42,640
at least, that's how we understand it,
776
00:59:42,720 --> 00:59:45,120
that the sex was entirely consensual.
777
00:59:45,200 --> 00:59:49,320
This, according to our two experts,
one of whom watched the videos.
778
00:59:52,160 --> 00:59:54,400
The fact that anyone
could view this as sex
779
00:59:54,480 --> 00:59:56,680
between six consenting adults,
780
00:59:56,760 --> 01:00:00,720
I think anyone interpreting the video
that way has a problem.
781
01:00:04,720 --> 01:00:06,480
There's no partying going on.
782
01:00:06,560 --> 01:00:09,800
There's one person suffering
and there's others who are abusing her.
783
01:00:18,560 --> 01:00:21,320
Do you recall saying
she was the one calling the shots
784
01:00:21,400 --> 01:00:23,440
-during the encounter?
-Yes.
785
01:00:23,520 --> 01:00:26,160
Do you still think that
or have you changed your mind?
786
01:00:26,760 --> 01:00:29,480
Okay. Well maybe,
"calling the shots"
787
01:00:29,560 --> 01:00:31,240
was the wrong way of putting it.
788
01:00:31,320 --> 01:00:35,160
I maintain that she was participating
and we were participating with her.
789
01:00:36,920 --> 01:00:38,600
-Did you talk?
-Not much.
790
01:00:38,680 --> 01:00:40,920
-Did she talk?
-Not much.
791
01:00:42,400 --> 01:00:45,040
She never said "No" or "Stop. "
792
01:00:47,040 --> 01:00:50,520
They went from, "She gave the orders
and told us what to do"
793
01:00:50,600 --> 01:00:53,720
to, "Because she didn't say no,
we took that as a yes. "
794
01:00:55,360 --> 01:00:56,440
We left one by one.
795
01:00:56,960 --> 01:00:58,680
Once we ejaculated, we left.
796
01:01:01,040 --> 01:01:02,640
Why'd you take her phone?
797
01:01:03,200 --> 01:01:04,720
A mistake. Greed.
798
01:01:07,200 --> 01:01:10,480
If everything was consensual
and everyone had a great time,
799
01:01:10,560 --> 01:01:14,240
why leave her there, half naked,
abandoned, and steal her phone?
800
01:01:14,320 --> 01:01:15,320
That makes no sense.
801
01:01:20,000 --> 01:01:23,600
I've always had the feeling
that they didn't see what they were doing
802
01:01:23,680 --> 01:01:25,480
as anything serious.
803
01:01:27,280 --> 01:01:28,880
Gentlemen, lights on.
804
01:01:28,960 --> 01:01:31,160
ONE HOUR AFTER THE CRIME
805
01:01:31,680 --> 01:01:33,080
Let's get some sleep.
806
01:01:33,160 --> 01:01:36,440
Let's get some sleep
because yesterday, in a lobby…
807
01:01:38,760 --> 01:01:42,240
They probably had an idea
of what a stereotypical rapist is
808
01:01:42,320 --> 01:01:44,120
and didn't see themselves that way.
809
01:01:46,000 --> 01:01:47,280
They said themselves,
810
01:01:47,360 --> 01:01:50,520
"We were experiencing
a kind of porno movie together. "
811
01:01:53,000 --> 01:01:56,320
Thousands have searched
porn sites for the wolf pack's video.
812
01:01:57,160 --> 01:02:00,200
Eleven and twelve-year-old
boys have access to pornography.
813
01:02:00,280 --> 01:02:02,680
How can any child process what that means?
814
01:02:05,360 --> 01:02:08,280
Through porn,
boys and girls are receiving messages
815
01:02:08,360 --> 01:02:11,160
about what it means
to be a man and a woman.
816
01:02:12,040 --> 01:02:14,440
…where the woman
is something to be used.
817
01:02:14,520 --> 01:02:16,400
Men
are being taught to insist
818
01:02:16,480 --> 01:02:18,840
and that "no" or silence mean nothing.
819
01:02:19,600 --> 01:02:21,880
The problem
is the lack of sex education,
820
01:02:21,960 --> 01:02:23,360
either at school or at home.
821
01:02:24,880 --> 01:02:28,560
Porn is a reflection
of the underlying values in our society.
822
01:02:35,400 --> 01:02:37,320
They've been portrayed
as monsters.
823
01:02:37,880 --> 01:02:39,400
As people we know nothing about.
824
01:02:41,880 --> 01:02:45,640
Because no one wants the assailant
to be their brother, father, or cousin.
825
01:02:49,320 --> 01:02:51,920
No one wants to admit
the aggressor is one of their own.
826
01:02:53,480 --> 01:02:54,320
But he is.
827
01:02:59,680 --> 01:03:02,760
It's the last two days
of the wolf pack trial.
828
01:03:03,840 --> 01:03:06,640
The prosecutor
has been convincing and decisive,
829
01:03:06,720 --> 01:03:09,000
dismantling all
of the defense's arguments.
830
01:03:10,120 --> 01:03:12,120
One lawyer
said the woman was pressured
831
01:03:12,200 --> 01:03:14,760
by first responders
to report the incident.
832
01:03:15,920 --> 01:03:17,240
According to another,
833
01:03:17,320 --> 01:03:19,760
she reported them
because they had pictures of her.
834
01:03:22,080 --> 01:03:25,480
Martínez Becerra said
that while the defendants may be idiotic,
835
01:03:25,560 --> 01:03:29,000
moronic, childish jerks,
they are good sons.
836
01:03:29,720 --> 01:03:32,200
They're good sons.
They have a relationship.
837
01:03:32,720 --> 01:03:33,560
May I?
838
01:03:34,920 --> 01:03:35,760
They have…
839
01:03:36,560 --> 01:03:39,360
They have… They have great
familial relationships.
840
01:03:41,280 --> 01:03:45,160
Now, their behavior, their attitudes,
probably leaves a lot to be desired.
841
01:03:46,360 --> 01:03:48,560
But we're not here
to judge them by their ethics.
842
01:03:50,040 --> 01:03:52,560
We're not here to judge
if people are good or bad.
843
01:03:54,880 --> 01:03:57,200
These could be five people
who lead a normal life,
844
01:03:57,960 --> 01:04:00,440
be good friends, be good sons,
845
01:04:00,520 --> 01:04:02,560
but who have committed a criminal act.
846
01:04:03,520 --> 01:04:06,200
Last day. Can you comment
on the closing arguments?
847
01:04:07,280 --> 01:04:08,480
The closing arguments were made
848
01:04:08,560 --> 01:04:11,240
and we hope a fair verdict
will be reached soon.
849
01:04:11,320 --> 01:04:12,920
That's all we can ask for.
850
01:04:18,520 --> 01:04:21,760
After the trial was over,
I was walking through a park.
851
01:04:25,280 --> 01:04:28,440
I found myself thinking
about a lot of the things
852
01:04:28,520 --> 01:04:29,960
talked about during the trial.
853
01:04:30,040 --> 01:04:33,000
Like, what is fear? What is intimidation?
854
01:04:35,960 --> 01:04:37,280
I thought of my friends.
855
01:04:40,800 --> 01:04:43,600
And I thought
about all the sexual violence
856
01:04:43,680 --> 01:04:45,640
we'd experienced firsthand.
857
01:04:57,000 --> 01:04:59,560
I'm obviously
quite a bit older than the victim.
858
01:04:59,640 --> 01:05:02,760
I come from a generation
where you had to always watch out.
859
01:05:02,840 --> 01:05:05,080
Don't go that way. Don't go alone.
860
01:05:09,560 --> 01:05:13,160
As if it were your fault
if you didn't take sufficient precautions,
861
01:05:14,600 --> 01:05:18,600
when actually the problem is that no one
should be sexually assaulting you.
862
01:05:23,840 --> 01:05:25,240
I don't want to be brave.
863
01:05:26,920 --> 01:05:30,200
I don't want to feel like a heroine
because I went out to walk my dog
864
01:05:30,280 --> 01:05:32,480
at 2:00 in the morning
and nothing happened to me.
865
01:05:35,280 --> 01:05:38,160
Or the typical messages
in your group texts, "I'm home. "
866
01:05:38,240 --> 01:05:40,600
And everyone else replies "I'm home, too. "
867
01:05:46,400 --> 01:05:50,360
This trial was not only
about how we talk about these events,
868
01:05:51,120 --> 01:05:53,480
but also about reclaiming a way of life
869
01:05:53,560 --> 01:05:58,000
where we don't have to be scared
about going out and coming home,
870
01:05:58,080 --> 01:05:59,800
or scared of getting drunk,
871
01:06:00,760 --> 01:06:03,760
or scared of the person
we take home with us.
872
01:06:09,920 --> 01:06:12,200
It hurts
because when my son goes out,
873
01:06:12,280 --> 01:06:15,080
it's, "Have fun. Don't get into a fight. "
874
01:06:15,160 --> 01:06:19,920
But when my daughter goes out, I tell her,
"Have fun. Be careful where you're going. "
875
01:06:20,560 --> 01:06:21,640
And that's not fair.
876
01:06:26,720 --> 01:06:27,960
It's not fair.
877
01:06:34,480 --> 01:06:38,880
Once the trial ended, the family felt
like they'd done what they needed to do.
878
01:06:38,960 --> 01:06:42,560
They were like, "We made it,
the hardest part is over. "
879
01:06:44,200 --> 01:06:45,320
They just had to wait.
880
01:06:55,560 --> 01:06:57,320
They told me to push forward.
881
01:06:58,040 --> 01:07:02,520
That if I felt like crying, I should cry.
If I felt like screaming, scream.
882
01:07:02,600 --> 01:07:04,840
That I should try and lead a normal life.
883
01:07:05,600 --> 01:07:06,720
So, I tried to.
884
01:07:12,680 --> 01:07:14,360
Once her trial was over,
885
01:07:14,440 --> 01:07:18,880
it was just a matter of waiting
to see if the courts believed her.
886
01:07:20,880 --> 01:07:25,160
I was a bundle of nerves
because I thought to myself, "Oh my God. "
887
01:07:26,000 --> 01:07:31,760
The case was all over the headlines.
And I thought, "I'm next. "
888
01:07:42,960 --> 01:07:43,800
PRESS ROOM
889
01:07:46,160 --> 01:07:49,920
In a few hours, we will
find out the verdict of this huge case.
890
01:07:50,520 --> 01:07:51,960
Abuse or assault?
891
01:07:52,040 --> 01:07:54,480
For it to be assault,
commonly referred to as "rape, "
892
01:07:54,560 --> 01:07:57,320
there needs to be proof
of violence or intimidation.
893
01:07:57,400 --> 01:07:59,240
If not, it's only abuse.
894
01:08:02,960 --> 01:08:06,080
EIGHT YEARS EARLIER
895
01:08:08,760 --> 01:08:12,600
I hope that justice prevails
today in that courtroom.
896
01:08:13,440 --> 01:08:15,280
And we can finally rest.
897
01:08:16,200 --> 01:08:17,840
I hope they use the word "murder. "
898
01:08:19,920 --> 01:08:22,760
I wanted to hear "murder"
in Nagore's case.
899
01:08:24,920 --> 01:08:28,400
He beat her for two hours
and he didn't turn himself in.
900
01:08:28,480 --> 01:08:32,040
He tried to get rid of the body
by dismembering her.
901
01:08:32,120 --> 01:08:35,320
A jury has declared
that José Diego Yllanes
902
01:08:35,400 --> 01:08:39,720
is guilty of manslaughter,
not murder, in the Nagore Laffage case.
903
01:08:41,960 --> 01:08:43,880
They found
that she mistakenly believed
904
01:08:43,960 --> 01:08:45,440
he was trying to rape her
905
01:08:45,520 --> 01:08:48,360
and that when she threatened
to report him, he lost control.
906
01:08:55,720 --> 01:08:59,400
I can't believe what we've all just heard.
They only believed his version.
907
01:08:59,480 --> 01:09:03,640
I DO BELIEVE YOU
908
01:09:07,520 --> 01:09:12,080
Eight years later, and given how unfairly
the courts had treated Nagore,
909
01:09:12,600 --> 01:09:15,200
I thought this girl would get justice.
910
01:09:17,960 --> 01:09:20,680
I was convinced
the verdict would be "rape. "
911
01:09:27,040 --> 01:09:30,120
Remember,
the defense is looking for an acquittal,
912
01:09:30,200 --> 01:09:32,320
while the prosecution
is seeking a sentence
913
01:09:32,400 --> 01:09:35,080
between 22 and 25 years in jail.
914
01:09:39,200 --> 01:09:40,560
There were three judges.
915
01:09:41,160 --> 01:09:44,520
The president of the court
was the one reading the decision.
916
01:09:49,080 --> 01:09:51,480
We now turn our coverage to the courtroom.
917
01:09:52,200 --> 01:09:54,440
I'm told
the president has been seated.
918
01:09:58,960 --> 01:10:01,840
The court has ruled
that this public hearing
919
01:10:01,920 --> 01:10:03,880
be held for the reading of the verdict.
920
01:10:09,640 --> 01:10:12,560
I will proceed
with the reading of the verdict.
921
01:10:16,040 --> 01:10:21,840
We must and we do convict
José Ángel Prenda Martínez
922
01:10:22,640 --> 01:10:26,440
for his guilt
in committing repeated sexual abuse.
923
01:10:30,280 --> 01:10:32,160
My worst fears were realized.
924
01:10:34,760 --> 01:10:37,040
Antonio Manuel Guerrero Escudero,
925
01:10:37,120 --> 01:10:39,200
sexual abuse with undue advantage.
926
01:10:39,280 --> 01:10:42,160
Sexual abuse and not rape,
what a disgrace.
927
01:10:44,120 --> 01:10:46,400
Sentenced
to nine years in prison.
928
01:10:48,160 --> 01:10:49,600
Nine years?
929
01:10:51,560 --> 01:10:55,520
We must and we do acquit him
of the following offenses.
930
01:10:57,800 --> 01:10:59,760
Repeated sexual assault.
931
01:11:08,160 --> 01:11:09,640
I couldn't believe it.
932
01:11:13,200 --> 01:11:14,560
It was a huge blow for me.
933
01:11:14,640 --> 01:11:18,600
It was one of the biggest shocks
I've had since Nagore's murder.
934
01:11:22,080 --> 01:11:24,760
This ends the public reading
of the verdict.
935
01:11:27,880 --> 01:11:31,800
It's not abuse! It's rape!
936
01:11:31,880 --> 01:11:35,240
It's not abuse, it's rape!
937
01:11:35,320 --> 01:11:38,160
It's not abuse, it's rape!
938
01:11:42,000 --> 01:11:43,400
Are you happy?
939
01:11:46,160 --> 01:11:49,480
It's not abuse! It's rape!
940
01:11:49,560 --> 01:11:53,320
It's not abuse, it's rape!
941
01:11:53,400 --> 01:11:56,760
It's not abuse, it's rape!
942
01:11:56,840 --> 01:12:00,160
It's not abuse, it's rape!
943
01:12:00,240 --> 01:12:03,960
It's not abuse, it's rape!
944
01:12:04,040 --> 01:12:07,160
It's not abuse, it's rape!
945
01:12:07,960 --> 01:12:10,360
It's not abuse, it's rape!
946
01:12:19,040 --> 01:12:22,280
What really hurt the victim
wasn't the legal classification.
947
01:12:22,360 --> 01:12:25,920
It was the dissenting vote
and what that opinion reflected.
948
01:12:26,840 --> 01:12:30,120
This is Judge Ricardo González
of the Court in Navarre.
949
01:12:30,200 --> 01:12:33,200
He's the judge
who issued a dissenting opinion,
950
01:12:33,280 --> 01:12:35,800
calling for the acquittal
of the five young men.
951
01:12:35,880 --> 01:12:38,920
According to González,
it was sex among strangers
952
01:12:39,000 --> 01:12:41,320
in an atmosphere of revelry and festivity.
953
01:12:41,840 --> 01:12:44,160
"The victim's gestures,
expressions, and sounds
954
01:12:44,240 --> 01:12:45,680
suggest sexual arousal. "
955
01:12:47,480 --> 01:12:50,040
He was the only one
who addressed the victim
956
01:12:50,120 --> 01:12:53,720
and told her,
"Clearly, you did not feel pain. "
957
01:12:58,640 --> 01:13:00,880
They were at home in their kitchen
958
01:13:00,960 --> 01:13:02,280
when they heard about the verdict.
959
01:13:02,360 --> 01:13:04,240
TERESA HERMIDA
VICTIM'S CURRENT LAWYER
960
01:13:04,320 --> 01:13:05,480
The girl broke down.
961
01:13:07,360 --> 01:13:08,680
Her father broke down.
962
01:13:10,840 --> 01:13:13,320
Her mother said,
"We can't leave it like this. "
963
01:13:14,960 --> 01:13:16,360
"We have to keep going. "
964
01:13:19,000 --> 01:13:22,080
It's not abuse! It's rape!
965
01:13:22,160 --> 01:13:25,480
It's not abuse, it's rape!
966
01:13:25,560 --> 01:13:28,560
It's not abuse, it's rape!
967
01:13:28,640 --> 01:13:32,240
It's not abuse, it's rape!
968
01:13:32,320 --> 01:13:35,480
It's not abuse, it's rape!
969
01:13:35,560 --> 01:13:38,560
It's not abuse, it's rape!
970
01:13:39,080 --> 01:13:42,240
It's not abuse, it's rape!
971
01:13:42,320 --> 01:13:49,040
It's not abuse, it's rape!
It's not abuse, it's rape!
972
01:13:49,120 --> 01:13:52,520
I do believe you! I do believe you!
973
01:13:52,600 --> 01:13:55,360
I do believe you! I do believe you!
974
01:13:55,440 --> 01:13:59,320
I do believe you! I do believe you!
975
01:13:59,400 --> 01:14:02,800
I do believe you! I do believe you!
976
01:14:02,880 --> 01:14:07,360
You're not alone!
We're your wolf pack! You're not alone!
977
01:14:20,040 --> 01:14:21,800
The outrage
continues.
978
01:14:21,880 --> 01:14:25,080
There's been rallies
every day since the verdict.
979
01:14:25,160 --> 01:14:27,200
There's been huge protests
for weeks.
980
01:14:30,360 --> 01:14:32,560
TRENDING WORLDWIDE
2 #WOLFPACK
981
01:14:32,640 --> 01:14:36,640
3 #IDOBELIEVEYOU
4 #NOMEANSNO
982
01:14:37,240 --> 01:14:39,680
Her mother came to a rally with me.
983
01:14:43,120 --> 01:14:44,560
She cried so much.
984
01:14:44,640 --> 01:14:47,760
So much to think that all this support
was for her daughter.
985
01:14:48,280 --> 01:14:51,840
Drunk or alone
I want to get home safe!
986
01:14:51,920 --> 01:14:55,040
Drunk or alone, I want to get home safe!
987
01:14:56,560 --> 01:14:58,520
She felt
incredibly empowered
988
01:14:58,600 --> 01:15:01,520
seeing so many people say,
"We believe you. "
989
01:15:04,520 --> 01:15:08,480
You're not alone! We're your wolf pack!
990
01:15:09,400 --> 01:15:13,040
{\an8}When you see
so many women and men say they believe you
991
01:15:14,760 --> 01:15:18,080
{\an8}that's so important
for the victim to hear.
992
01:15:20,400 --> 01:15:22,440
It was like as if it were for me.
993
01:15:23,440 --> 01:15:25,040
Sister, I do believe you.
994
01:15:25,120 --> 01:15:26,440
I do believe you.
995
01:15:26,520 --> 01:15:27,840
Sister, I do believe you.
996
01:15:27,920 --> 01:15:29,520
I believe you too.
997
01:15:29,600 --> 01:15:31,760
♪ I do believe you ♪
998
01:15:32,320 --> 01:15:33,960
I DO BELIEVE YOU
999
01:15:34,040 --> 01:15:35,440
SISTER, I DO BELIEVE YOU
1000
01:15:35,520 --> 01:15:36,480
I DO BELIEVE YOU
1001
01:15:36,560 --> 01:15:37,480
I DO BELIEVE YOU
1002
01:15:37,560 --> 01:15:39,880
INTIMIDATED?
1003
01:15:42,520 --> 01:15:44,920
GUILTY!
1004
01:15:46,000 --> 01:15:47,400
Suddenly, I realized…
1005
01:15:47,480 --> 01:15:50,080
CRISTINA FALLARÁS
WRITER AND JOURNALIST
1006
01:15:50,160 --> 01:15:52,920
I realized
that we had to tell our stories.
1007
01:15:53,680 --> 01:15:57,120
That it wasn't enough
to go out onto the streets and protest.
1008
01:16:00,080 --> 01:16:01,880
I thought, "This is it. "
1009
01:16:02,400 --> 01:16:04,000
"This is the moment. "
1010
01:16:05,400 --> 01:16:07,680
I wrote the hashtag, "Tell your story. "
1011
01:16:07,760 --> 01:16:09,560
WE'RE HERE FOR THE WOMEN WHO CAN'T BE
1012
01:16:09,640 --> 01:16:13,960
We must talk about assault and rape.
These stories have been stolen from us.
1013
01:16:14,040 --> 01:16:17,960
We must piece it together
so others recognize it. Tell your story.
1014
01:16:20,840 --> 01:16:22,720
I went out for a run
one afternoon
1015
01:16:22,800 --> 01:16:26,360
when a man appeared
behind a trash can, masturbating.
1016
01:16:27,200 --> 01:16:28,160
Tell your story.
1017
01:16:29,320 --> 01:16:30,320
Tell your story.
1018
01:16:30,400 --> 01:16:31,720
A construction worker yelled
1019
01:16:31,800 --> 01:16:34,240
that if we weren't little girls,
he'd rape us.
1020
01:16:34,320 --> 01:16:35,760
Nobody around us reacted.
1021
01:16:38,280 --> 01:16:41,640
Only we know that feeling
of being alone in the street,
1022
01:16:41,720 --> 01:16:45,000
feeling footsteps behind us
and our hearts starting to race.
1023
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
Tell your story.
1024
01:16:47,560 --> 01:16:49,920
{\an8}All over Spain,
demonstrators took to the streets
1025
01:16:50,000 --> 01:16:54,320
{\an8}to reject what, they say,
was a far too lenient sentence.
1026
01:16:54,400 --> 01:16:59,080
Immediately after,
protests broke out in streets in Spain.
1027
01:16:59,160 --> 01:17:02,600
Protests,
outcry, and outrage.
1028
01:17:02,680 --> 01:17:05,600
Political parties
have criticized the sentence.
1029
01:17:05,680 --> 01:17:08,560
More protests
are to be expected over the weekend.
1030
01:17:08,640 --> 01:17:11,920
People in Spain
are outraged at the outcome of a case
1031
01:17:12,000 --> 01:17:14,600
that's become Spain's "Me Too" movement.
1032
01:17:14,680 --> 01:17:17,080
COPENHAGEN
1033
01:17:17,160 --> 01:17:19,800
We stand with her!
We stand with her!
1034
01:17:19,880 --> 01:17:21,800
LONDON
1035
01:17:21,880 --> 01:17:23,800
ROME
1036
01:17:23,880 --> 01:17:25,360
LISBON
1037
01:17:25,440 --> 01:17:27,800
Don't worry
We're your wolf pack!
1038
01:17:31,880 --> 01:17:34,800
{\an8}SYDNEY
1039
01:17:36,000 --> 01:17:38,400
I believe
this channeled things women have felt
1040
01:17:38,480 --> 01:17:41,040
but kept quiet about for millennia.
1041
01:17:42,240 --> 01:17:46,200
Hashtag #TellYourStory
has over 230,000 tweets.
1042
01:17:47,520 --> 01:17:50,960
I was on a three-month contract
and my boss told me he wouldn't renew it
1043
01:17:51,040 --> 01:17:52,280
if I didn't sleep with him.
1044
01:17:53,000 --> 01:17:54,480
I was out three months later.
1045
01:17:55,000 --> 01:17:57,280
The entire time I was harassed.
1046
01:17:57,360 --> 01:17:58,640
Tell your story.
1047
01:17:59,840 --> 01:18:03,040
When I was 11 years old,
one of my teachers abused me.
1048
01:18:03,120 --> 01:18:06,280
I'm telling you now because 16 years ago
I didn't have the courage.
1049
01:18:06,360 --> 01:18:07,480
Tell your story.
1050
01:18:08,600 --> 01:18:13,960
#TELLYOURSTORY
1051
01:18:14,040 --> 01:18:15,640
It was like a living being,
1052
01:18:15,720 --> 01:18:18,200
made up of the voices
of millions of women.
1053
01:18:18,280 --> 01:18:19,920
It took on a life of its own.
1054
01:18:20,640 --> 01:18:23,200
A classmate
put my hand on his penis.
1055
01:18:23,280 --> 01:18:27,440
I yelled, "What's wrong with you?"
I let it go as if it were a joke.
1056
01:18:27,520 --> 01:18:30,040
Out of fear and shame,
I never brought it up.
1057
01:18:30,120 --> 01:18:31,200
Tell your story.
1058
01:18:32,000 --> 01:18:35,040
Thirteen years old.
A man pushed me against a wall.
1059
01:18:35,560 --> 01:18:37,440
He licked me, touched me. I shook.
1060
01:18:38,000 --> 01:18:41,680
I put it out of my mind.
Until today. Tell your story.
1061
01:18:43,320 --> 01:18:45,440
It's so difficult
to tell others.
1062
01:18:45,520 --> 01:18:49,080
Because before you can tell
anybody else about how they raped you,
1063
01:18:49,160 --> 01:18:52,920
you have to tell yourself.
And if you do, you fall apart.
1064
01:18:54,680 --> 01:18:57,360
I wake up scared
when my duvet falls off at night.
1065
01:18:57,440 --> 01:18:59,680
The same thing happened when I was little.
1066
01:18:59,760 --> 01:19:03,040
The man who was supposed to love me
the most would throw it on the floor.
1067
01:19:03,120 --> 01:19:05,160
That's where it all began.
Tell your story.
1068
01:19:06,320 --> 01:19:09,680
I was 15.
The boy I liked invited me to a party.
1069
01:19:09,760 --> 01:19:11,960
He pressured me into drinking liquor.
1070
01:19:12,040 --> 01:19:13,840
And he took advantage and raped me.
1071
01:19:13,920 --> 01:19:16,760
Eight years go by.
Sometimes I see him and he smiles.
1072
01:19:16,840 --> 01:19:17,760
Tell your story.
1073
01:19:19,160 --> 01:19:22,240
"No, please, no, "
I repeated while being raped.
1074
01:19:22,320 --> 01:19:26,680
When I regained consciousness later,
I was in the street alone, crying in pain.
1075
01:19:26,760 --> 01:19:29,720
When I told people,
they said, "Stop exaggerating. "
1076
01:19:29,800 --> 01:19:32,120
I kept quiet until now,
but I won't any longer.
1077
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
Tell your story.
1078
01:19:34,800 --> 01:19:36,040
When I was 17…
1079
01:19:43,320 --> 01:19:45,400
I wrote
and deleted my story three times
1080
01:19:45,480 --> 01:19:47,720
because I still don't know
how to describe it.
1081
01:19:47,800 --> 01:19:48,760
I will someday.
1082
01:20:03,160 --> 01:20:06,120
TWENTY-THREE MONTHS AFTER THE CRIME
1083
01:20:07,160 --> 01:20:10,840
PAMPLONA PRISON I
1084
01:20:17,280 --> 01:20:19,520
{\an8}They were released
at six o'clock.
1085
01:20:21,160 --> 01:20:24,280
{\an8}All five members
of the wolf pack are out on bail.
1086
01:20:27,560 --> 01:20:31,000
The five convicts will be out
until their appeal is heard.
1087
01:20:32,600 --> 01:20:34,240
Go, guys! Hey, hey! Hey!
1088
01:20:40,760 --> 01:20:42,880
Sons of bitches! I hope you crash!
1089
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
Bastards! Rapists!
1090
01:20:47,080 --> 01:20:49,240
Sons of bitches! Bastards!
1091
01:20:49,840 --> 01:20:52,400
MILITARY PRISON, MADRID
1092
01:20:55,000 --> 01:20:56,720
Here he is, the policeman.
1093
01:21:03,800 --> 01:21:04,800
Please, can we talk?
1094
01:21:07,880 --> 01:21:09,960
All five
are returning to Seville.
1095
01:21:10,040 --> 01:21:12,640
On Monday, they'll report
to the nearest courthouse.
1096
01:21:14,000 --> 01:21:16,320
They'll report
three times a week.
1097
01:21:19,120 --> 01:21:21,200
SEVILLE
1098
01:21:22,240 --> 01:21:23,600
COURTHOUSE
1099
01:21:27,400 --> 01:21:28,880
Do you maintain your innocence?
1100
01:21:31,880 --> 01:21:33,800
You're shameless! Swine!
1101
01:21:36,240 --> 01:21:37,760
Why did you take her phone?
1102
01:21:37,840 --> 01:21:40,400
Why did you remove
the memory card from her phone?
1103
01:21:43,320 --> 01:21:45,040
Thoughts on all the rallies happening?
1104
01:21:45,640 --> 01:21:47,200
Do you want to apologize?
1105
01:21:49,560 --> 01:21:50,600
Son of a bitch!
1106
01:21:52,360 --> 01:21:53,240
Bastard!
1107
01:21:53,320 --> 01:21:56,120
-Do you maintain your innocence?
-Of course.
1108
01:21:59,480 --> 01:22:01,120
Since the wolf pack verdict,
1109
01:22:01,200 --> 01:22:05,760
the Minister of Justice has proposed
a review of what constitutes sexual abuse
1110
01:22:05,840 --> 01:22:07,360
and sexual assault.
1111
01:22:07,440 --> 01:22:09,200
The commission that will review
1112
01:22:09,280 --> 01:22:11,920
the treatment of sexual offenses
in the penal code
1113
01:22:12,000 --> 01:22:13,400
is made up of only men.
1114
01:22:14,760 --> 01:22:18,000
Twenty men whose average age is over 67.
1115
01:22:19,040 --> 01:22:22,920
It's a difficult way to solve a problem
that mostly affects women.
1116
01:22:28,080 --> 01:22:30,600
When the court provided us
with the judgment,
1117
01:22:30,680 --> 01:22:32,400
we realized there was a problem.
1118
01:22:38,160 --> 01:22:42,320
It contained a code
where you could access the full judgment,
1119
01:22:42,400 --> 01:22:45,120
which had the victim's
personal information.
1120
01:22:46,400 --> 01:22:49,800
XXX XXX IS THE NAME OF THE SLUT
WHO REPORTED THE WOLF PACK
1121
01:22:50,520 --> 01:22:53,120
I JUST UPLOADED THE PHOTOS
OF THE GIRL TO XXX
1122
01:22:55,600 --> 01:22:59,440
There was a part of society
that was disappointed with the verdict.
1123
01:23:02,040 --> 01:23:07,600
The far right, deniers, and followers
of the "joyous homemade porn" theory.
1124
01:23:09,600 --> 01:23:12,440
THE MASS MEDIA MADE UP
THE SAN FERMÍN STORY
1125
01:23:12,520 --> 01:23:14,800
THE POZOBLANCO STORY IS FAKE TOO
1126
01:23:18,320 --> 01:23:20,400
I think what's happened
in recent years
1127
01:23:20,480 --> 01:23:24,560
has a lot to do
with very significant advancements
1128
01:23:24,640 --> 01:23:28,280
in feminist
and LGBTQ+ rights and discourse.
1129
01:23:28,960 --> 01:23:31,160
There's been a conservative backlash.
1130
01:23:32,720 --> 01:23:36,560
#TELLYOURSTORY. MESSAGE TO FEMINAZIS.
WHY DO YOU HATE MEN SO MUCH?
1131
01:23:37,200 --> 01:23:40,440
RESENTFUL BITCHES #TELLYOURSTORY
1132
01:23:41,320 --> 01:23:44,120
#IDONTBELIEVEYOU
1133
01:23:47,040 --> 01:23:49,000
We already know you don't believe us.
1134
01:23:49,080 --> 01:23:52,840
Don't worry. We're very aware of that.
And that's the problem.
1135
01:23:55,080 --> 01:23:58,720
WHY DON'T THE FAMILIES AND GIRLFRIENDS
OF THESE GUYS GET TOGETHER
1136
01:23:58,800 --> 01:24:01,000
AND BEAT HER UNTIL THEY PARALYZE HER?
1137
01:24:04,240 --> 01:24:05,600
I couldn't believe it.
1138
01:24:07,240 --> 01:24:09,520
I could not understand why on earth
1139
01:24:10,840 --> 01:24:12,920
those people would come to my house.
1140
01:24:16,520 --> 01:24:18,280
It made me so anxious.
1141
01:24:21,800 --> 01:24:23,720
She couldn't deal with it anymore.
1142
01:24:24,800 --> 01:24:25,760
And left Spain.
1143
01:24:34,200 --> 01:24:36,640
Four of the group's members
are also awaiting trial
1144
01:24:36,720 --> 01:24:39,320
for the alleged abuse
of a woman in Pozoblanco.
1145
01:24:43,360 --> 01:24:45,040
I'd see them everywhere.
1146
01:24:46,680 --> 01:24:48,520
I thought, "I'm going crazy. "
1147
01:24:51,600 --> 01:24:55,960
I decided to give an interview
so she could see my support somehow.
1148
01:25:00,200 --> 01:25:02,720
Someone sent me a link
1149
01:25:02,800 --> 01:25:05,920
where you can see
the two of them touching my breast.
1150
01:25:09,040 --> 01:25:12,880
And then this so-called "journalist"
had the balls to tell me
1151
01:25:12,960 --> 01:25:15,320
he did it to raise awareness in society.
1152
01:25:17,400 --> 01:25:19,560
Raise awareness about what?
1153
01:25:20,960 --> 01:25:24,120
I knew it was me. Everyone knew it was me.
1154
01:25:26,760 --> 01:25:29,040
It was just one thing after another.
1155
01:25:31,360 --> 01:25:33,120
I had anxiety attacks.
1156
01:25:34,280 --> 01:25:36,600
I couldn't even think about sex.
1157
01:25:38,440 --> 01:25:41,280
I didn't even want
to remember that I'm a woman.
1158
01:25:43,200 --> 01:25:45,120
I was disgusted with myself.
1159
01:25:47,440 --> 01:25:50,880
I lost a ton of weight
and was feeling terrible.
1160
01:25:53,440 --> 01:25:57,560
There came a point when I said,
"I don't think I can get through this. "
1161
01:25:59,880 --> 01:26:01,280
"I don't want to go on. "
1162
01:26:03,240 --> 01:26:04,760
I thought, "Fuck it. "
1163
01:26:10,280 --> 01:26:16,360
COURTHOUSE
1164
01:26:16,440 --> 01:26:19,680
The mayor called me. It's the only time
I've ever talked to him.
1165
01:26:19,760 --> 01:26:22,400
He asked if we'll appeal.
And I said, "Of course. "
1166
01:26:25,880 --> 01:26:27,600
The first step was appealing
1167
01:26:27,680 --> 01:26:30,040
to the Superior Court
of Justice of Navarra.
1168
01:26:32,520 --> 01:26:35,520
But the court
confirmed the verdict of sexual abuse.
1169
01:26:39,560 --> 01:26:42,320
The Navarre Superior Court's
confirmation of the sentencing
1170
01:26:42,400 --> 01:26:45,640
has led to reactions
from judicial and political circles.
1171
01:26:48,080 --> 01:26:50,840
Protesters are taking
to the streets again.
1172
01:27:08,120 --> 01:27:10,000
When she returned
a few months later,
1173
01:27:10,080 --> 01:27:12,800
she'd grown up a little and was stronger.
1174
01:27:12,880 --> 01:27:17,200
{\an8}I DO BELIEVE YOU
1175
01:27:18,400 --> 01:27:20,560
No one should feel bad
about drinking,
1176
01:27:20,640 --> 01:27:24,680
talking to people at a party,
going home alone, or wearing a miniskirt.
1177
01:27:27,000 --> 01:27:29,600
We must be the change we want in society.
1178
01:27:34,080 --> 01:27:37,320
She decided to keep going,
to keep fighting.
1179
01:27:37,400 --> 01:27:38,760
At that point, she was the one
1180
01:27:38,840 --> 01:27:41,640
who had the strength to say,
"This isn't over. "
1181
01:27:43,920 --> 01:27:46,520
Our last route was
through the Supreme Court.
1182
01:27:48,200 --> 01:27:50,720
After almost three years,
the wolf pack case
1183
01:27:50,800 --> 01:27:53,400
may be on its way
to the Supreme Court today.
1184
01:27:53,480 --> 01:27:56,040
{\an8}This is not
An isolated case!
1185
01:27:56,120 --> 01:27:58,800
{\an8}This hearing
is to see if there was intimidation
1186
01:27:58,880 --> 01:28:01,080
{\an8}which would classify it as sexual assault.
1187
01:28:04,760 --> 01:28:08,600
The Supreme Court is a very serious place
few people have access to.
1188
01:28:11,640 --> 01:28:14,080
The courtroom's intimidating.
Everything is.
1189
01:28:16,560 --> 01:28:17,680
SUPREME COURT
1190
01:28:17,760 --> 01:28:20,080
The Supreme Court was our last chance.
1191
01:28:27,480 --> 01:28:30,360
ISABEL RODRÍGUEZ
SUPREME COURT PROSECUTOR
1192
01:28:33,840 --> 01:28:35,640
The prosecution has the floor.
1193
01:28:38,320 --> 01:28:42,720
There is no evidence
that the victim consented
1194
01:28:42,800 --> 01:28:44,760
or agreed to have sex.
1195
01:28:45,440 --> 01:28:50,440
No proof that the assailants
asked the victim to have sex with them.
1196
01:28:52,440 --> 01:28:54,120
Given the situation,
1197
01:28:54,200 --> 01:28:56,760
the victim,
according to facts in evidence,
1198
01:28:56,840 --> 01:28:59,600
felt intensely overwhelmed and anxious,
1199
01:28:59,680 --> 01:29:02,520
causing her to enter
a state of shock and submission.
1200
01:29:02,600 --> 01:29:05,080
Not consent, submission and passivity.
1201
01:29:06,120 --> 01:29:09,360
The five defendants
were of a strong physical build.
1202
01:29:09,440 --> 01:29:13,840
Victims cannot be required
to act in a dangerously heroic manner.
1203
01:29:17,720 --> 01:29:19,280
If you'll allow me to read verbatim
1204
01:29:19,360 --> 01:29:22,160
some of the phrases
the Court of Navarre used
1205
01:29:22,240 --> 01:29:23,400
regarding the victim.
1206
01:29:26,400 --> 01:29:27,680
"Used like an object. "
1207
01:29:29,120 --> 01:29:30,800
"Frightened and subjugated. "
1208
01:29:31,800 --> 01:29:33,120
"Cried out in pain. "
1209
01:29:35,160 --> 01:29:39,360
"The accused had a sex spree
after they had ambushed the victim. "
1210
01:29:43,680 --> 01:29:46,920
Based on all these facts,
one can only conclude
1211
01:29:47,000 --> 01:29:51,280
that intimidation did exist,
in fact, very serious intimidation.
1212
01:29:55,720 --> 01:30:00,120
First of all, we must state
that we've not had a fair trial
1213
01:30:00,200 --> 01:30:01,680
during these proceedings.
1214
01:30:01,760 --> 01:30:05,200
We've not had a trial
with full constitutional guarantees.
1215
01:30:08,680 --> 01:30:12,080
What did the plaintiff have to do?
Just say, "No. "
1216
01:30:13,760 --> 01:30:19,000
An emblematic phrase that has been used,
that has practically become a slogan.
1217
01:30:20,520 --> 01:30:21,440
"No means no. "
1218
01:30:21,520 --> 01:30:23,280
And we can't help
but share this expression.
1219
01:30:23,360 --> 01:30:25,120
Of course, no means no.
1220
01:30:25,200 --> 01:30:28,160
But for it to mean "no, "
you have to say, "no. "
1221
01:30:31,480 --> 01:30:33,320
Finally, Your Honor, we want to…
1222
01:30:35,680 --> 01:30:36,520
to thank…
1223
01:30:37,680 --> 01:30:39,320
thank the court…
1224
01:30:43,960 --> 01:30:47,480
on my behalf,
for the attention we've been granted.
1225
01:30:49,200 --> 01:30:51,720
All that remains
is for this illustrious court,
1226
01:30:51,800 --> 01:30:56,440
Your Excellencies, to acknowledge
the accuseds' innocence. Thank you.
1227
01:30:58,200 --> 01:31:00,680
Thank you, counsel.
The hearing is adjourned.
1228
01:31:00,760 --> 01:31:02,080
Judgment is now pending.
1229
01:31:05,120 --> 01:31:07,960
SEVILLE
1230
01:31:09,480 --> 01:31:12,480
These could be your final hours
as a free man, are you nervous?
1231
01:31:15,320 --> 01:31:18,240
Ángel, are you confident in the court?
Do you think you'll go free?
1232
01:31:21,080 --> 01:31:22,120
Do you feel calm?
1233
01:31:27,240 --> 01:31:31,400
Shortly after we'd finished,
I got a call from the Supreme Court.
1234
01:31:32,240 --> 01:31:33,200
And they told me.
1235
01:31:35,800 --> 01:31:37,560
And the decision went viral.
1236
01:31:39,360 --> 01:31:41,960
The Supreme Court agrees
with the protesters.
1237
01:31:42,040 --> 01:31:43,800
It's not abuse, it's rape.
1238
01:31:45,080 --> 01:31:47,080
It was rape.
There was intimidation.
1239
01:31:47,160 --> 01:31:49,160
The victim did not give consent.
1240
01:31:49,240 --> 01:31:52,120
Fifteen years in prison
for each of the accused.
1241
01:31:53,480 --> 01:31:58,680
TODAY, SPAIN IS A TINY BIT FAIRER
#IDOBELIEVEYOU
1242
01:31:59,400 --> 01:32:02,600
I GOT GOOSEBUMPS
READING ALL THE HAPPY TWEETS
1243
01:32:02,680 --> 01:32:04,960
#IDOBELIEVEYOU #JUSTICE
1244
01:32:07,320 --> 01:32:10,400
All we could do was cry.
It was just a huge relief.
1245
01:32:10,480 --> 01:32:12,680
Finally, after everything
we'd gone through.
1246
01:32:14,200 --> 01:32:20,320
I CRIED TEARS OF JOY
AFTER THREE YEARS OF PENT-UP RAGE
1247
01:32:21,120 --> 01:32:25,200
THANKS, SURVIVOR, FOR YOUR STRENGTH,
AND FOR HOLDING ON UNTIL THE END
1248
01:32:25,280 --> 01:32:27,720
YOU MADE US ALL FREER
#IDOBELIEVEYOU
1249
01:32:30,480 --> 01:32:32,920
And to her,
I just want to say, "Thank you. "
1250
01:32:33,000 --> 01:32:34,320
Truly, thank you.
1251
01:32:36,920 --> 01:32:38,440
She changed our lives.
1252
01:32:39,360 --> 01:32:41,240
IT WAS RAPE
THE WOLF PACK IS GUILTY
1253
01:32:41,320 --> 01:32:42,240
IT WAS RAPE
1254
01:32:42,320 --> 01:32:45,200
IT WAS AND IS RAPE.
IT'S NOT ABUSE. IT'S RAPE.
1255
01:32:45,280 --> 01:32:48,760
WE BELIEVED YOU
1256
01:32:50,520 --> 01:32:53,320
I was with her
when they called us on the phone.
1257
01:32:55,200 --> 01:32:59,400
It was wonderful.
We all just cried and hugged each other.
1258
01:33:02,520 --> 01:33:04,080
We really had to fight.
1259
01:33:04,160 --> 01:33:07,920
But, against all odds,
we managed to get one person justice.
1260
01:33:11,240 --> 01:33:13,760
We aren't happy
because someone has to go to prison.
1261
01:33:14,280 --> 01:33:15,680
Going to prison is terrible.
1262
01:33:16,400 --> 01:33:18,680
But you have to answer for your actions.
1263
01:33:22,040 --> 01:33:23,320
I feel like I failed.
1264
01:33:23,400 --> 01:33:26,720
I probably shouldn't say this in public,
but I feel like I failed.
1265
01:33:29,200 --> 01:33:31,120
This isn't about winning or losing.
1266
01:33:33,240 --> 01:33:34,400
No one wins here.
1267
01:33:37,080 --> 01:33:39,720
It was a defeat
for society because it happened.
1268
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
CITY COURTHOUSE
CÓRDOBA
1269
01:33:55,920 --> 01:33:59,360
And then the time came
for my trial.
1270
01:34:01,400 --> 01:34:04,840
I was well aware of everything
that was going to happen to me,
1271
01:34:04,920 --> 01:34:06,920
both psychologically and legally.
1272
01:34:09,120 --> 01:34:12,040
I have a lot of tattoos,
so I covered them up.
1273
01:34:14,640 --> 01:34:17,760
Four wolf pack members
have been sentenced to 18 months in prison
1274
01:34:17,840 --> 01:34:20,600
for sexually abusing
a woman from Pozoblanco.
1275
01:34:22,560 --> 01:34:24,720
This'll be added
to the 15 years they're serving
1276
01:34:24,800 --> 01:34:27,080
for the rape at the Sanfermines festival.
1277
01:34:30,960 --> 01:34:32,320
You learn to live with it.
1278
01:34:36,240 --> 01:34:38,000
And once you learn to live with it,
1279
01:34:39,200 --> 01:34:41,080
you go back to a stable life again.
1280
01:34:44,080 --> 01:34:45,440
I even met somebody.
1281
01:34:47,440 --> 01:34:48,360
I got married.
1282
01:34:50,520 --> 01:34:51,960
I'm going to be a mother.
1283
01:34:53,080 --> 01:34:54,240
And life goes on.
1284
01:35:13,280 --> 01:35:17,360
{\an8}Every July 1st, I put together
a proper tribute for Nagore.
1285
01:35:17,440 --> 01:35:19,800
{\an8}WE WON'T FORGET ABOUT YOU
ONLY YES MEANS YES!
1286
01:35:20,840 --> 01:35:23,960
JAVIER LAFFAGE
NAGORE'S BROTHER
1287
01:35:25,760 --> 01:35:28,680
{\an8}Nagore, we are here today
in your absence,
1288
01:35:28,760 --> 01:35:30,760
{\an8}and because of your absence,
1289
01:35:30,840 --> 01:35:34,800
{\an8}to give you the voice and words
that José Diego Yllanes took from you
1290
01:35:34,880 --> 01:35:36,320
{\an8}fourteen years ago.
1291
01:35:44,960 --> 01:35:47,120
Three years ago,
the trial of the gang rape
1292
01:35:47,200 --> 01:35:49,200
committed by the wolf pack of Pamplona
1293
01:35:49,280 --> 01:35:51,800
sparked outcries
for the law to be changed.
1294
01:35:53,200 --> 01:35:55,320
{\an8}The new
"only yes means yes" law
1295
01:35:55,400 --> 01:35:58,160
{\an8}focuses on consent.
The term "abuse" has been dropped.
1296
01:35:58,240 --> 01:36:02,240
{\an8}All crimes against sexual freedom
are now assault, including drugging.
1297
01:36:04,920 --> 01:36:07,840
Following controversy
in reforms to avoid sentence reductions,
1298
01:36:07,920 --> 01:36:09,280
the law grants a victim's right
1299
01:36:09,360 --> 01:36:11,920
to specialized accessible
comprehensive assistance
1300
01:36:12,000 --> 01:36:15,520
and support for 24-hour crisis centers
and sex-ed programs.
1301
01:36:19,680 --> 01:36:23,960
The law is enforced,
but only after a crime has been committed.
1302
01:36:24,040 --> 01:36:26,520
We need to address what comes before that.
1303
01:36:26,600 --> 01:36:29,320
We need to have personal
and societal convictions
1304
01:36:29,400 --> 01:36:32,200
that certain behaviors aren't acceptable.
1305
01:36:37,600 --> 01:36:40,520
But society first, then us afterwards.
1306
01:36:43,840 --> 01:36:45,760
It's been an important step.
1307
01:36:47,360 --> 01:36:50,160
It's helped transform
society's perceptions
1308
01:36:50,240 --> 01:36:54,520
about what sexual violence is
and what women experience.
1309
01:36:56,760 --> 01:37:01,400
It's also caused the younger generations
to start having these discussions.
1310
01:37:04,320 --> 01:37:06,640
There's resistance
and there always will be.
1311
01:37:08,240 --> 01:37:11,560
But a very powerful seed has been planted.
1312
01:37:15,600 --> 01:37:19,360
To me, this case
has given hope against all odds.
1313
01:37:19,440 --> 01:37:20,480
It's a triumph.
1314
01:37:21,400 --> 01:37:23,920
Not the judgment,
but that she's got her life back.
1315
01:37:25,000 --> 01:37:27,760
That she's going
to have a degree and a profession.
1316
01:37:29,320 --> 01:37:31,680
But we didn't do that. It was her.
1317
01:37:37,600 --> 01:37:38,960
This is a thank-you letter.
1318
01:37:41,280 --> 01:37:43,240
Mom, Dad, thank you.
1319
01:37:43,800 --> 01:37:46,160
Above all, for not abandoning me.
1320
01:37:50,600 --> 01:37:53,280
I also want to thank Pamplona and Navarre.
1321
01:37:56,560 --> 01:37:59,080
And all the people
who helped me on this journey.
1322
01:38:08,960 --> 01:38:12,600
I want to thank everyone who,
without knowing me, took over Spain
1323
01:38:12,680 --> 01:38:15,680
and gave me a voice
when so many tried to silence me.
1324
01:38:18,480 --> 01:38:20,480
Thank you for not abandoning me.
1325
01:38:22,240 --> 01:38:23,840
For believing in me, sisters.
1326
01:38:26,840 --> 01:38:31,360
To all the women, men, girls, and boys
who are going through something similar,
1327
01:38:31,920 --> 01:38:33,120
there's a way out.
1328
01:38:37,840 --> 01:38:38,840
Speak up.
1329
01:38:41,120 --> 01:38:44,920
Tell a friend or a relative,
the police, or send a tweet.
1330
01:38:45,480 --> 01:38:46,600
However you want.
1331
01:38:47,760 --> 01:38:49,040
But tell your story.