Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
請歡迎我爸奈特巴蓋茲上台
《奈特巴蓋茲：我友來了》
我愛你
謝謝大家
謝謝
非常感謝鳳凰城的大家
你們好熱情
謝謝
謝謝大家
謝謝…
謝謝
你們很捧場
現在真的要開講了
那麼…
我很愛…
聽著，我非常愛表演單口喜劇
我之前最後一份正經的工作
如果我在單口喜劇界混不下去了 就得回去做的工作是…
我是抄水表的
謝謝
這份工作…
顧名思義，職務內容一目了然
別人問我是做什麼的 “我是抄水表的”
“好，那是什麼？”
且聽我娓娓道來，好吧？
我們要查你家水表，那就是…
那就是全部的工作內容
我當年是在田納西州 威爾森郡茱麗葉山抄水表的
那時候我必須把貨卡停好
下車進社區…
跑遍一整個社區
輸入家家戶戶用了多少水
2001年的時候，發生了911事件
你夠老的話，就記得911事件發生時
全國上下都很怕還會有更多恐攻事件
我們在威爾森郡
也一樣很害怕
我們認為
恐怖分子才剛攻擊了紐約
顯然下一步 就會是田納西州的茱麗葉山
他們會在我們的水裡下毒
於是我們所有抄水表員
都被派去看守水塔
我真的去站崗了
我獨自站在一片漆黑之中
等待塔利班現身
沒有武器，未經訓練
只給了我們一盞燈籠，燈籠耶
提燈籠的話只會照亮你身體耶
連前方60公分處我都看不見了
如果有人有槍，他們會說 “朝那邊的唯一光源開槍”
他們會把燈籠放在我心口上方 想看清楚，而我還搞不清楚狀況
我到今天還是會想
他們到底想要我們怎樣？
打給茱麗葉山警察？
“奧薩瑪來了”
“他越過了我們的燈籠防線”
“他在水塔裡 他知道該怎麼打開，我們…”
“我們很驚訝，但他熟門熟路的”
我當抄水表員時，我老婆就陪著我了
在我有今日成就之前 她就跟我在一起了
她是貪圖我在自來水公司上班的福利
我們…
我們結婚17年了
謝謝
我知道…
結婚越久，我越明白 她為何會出現在我生命中
沒有她的話，我今天也不會在這裡
這些我都知道
因為這樣，我也變得很依賴她
我根本一無所知…
很不了解自己，比如說…
我不知道我喜歡跟不愛吃什麼
有人會問我：“你要嚐嚐這個嗎？”
我也得找她
我會說：“還是算了吧”
我不知道用微波爐加熱食物要多久
我每次都得問她
搞得一副微波爐是她家發明的一樣
“這個你要我用微波爐加熱多久？”
“加到熱為止”
“但我知道你心裡有數，你就…”
“你就直接告訴我一個數字嘛”
“我要嘛打給我媽求救 不然就是你告訴我一個數字”
她如果不告訴我 我就會按90分鐘然後走開
我會自己洗衣服
謝謝，謝謝大家
自己洗衣服絕對值得掌聲鼓勵
我從小就看我媽幫我爸洗衣服
所以我以為全天下的老婆 都會幫老公洗衣服
而我一直都自己洗，老實說
我覺得過去這17年來 這件事都被遺忘了
我做出了其他老公不必做的犧牲
有一天，我開車回家 腦海裡突然閃過這念頭
“好，我要提這件事”
我那天是沒提啦
想說將來一定有機會
等我們哪天吵架
我快吵輸的時候…
我就放大招：“我會自己洗衣服！”
她就會說：“我們不吵了”
“你贏了，我都忘了我有多幸運”
於是我醞釀了六個月，很長一段時間
我們終於吵架來了
吵什麼我忘了，想不起來
不是洗衣服的事，這我記得
我快吵輸了
我心想此時不說，更待何時
老實說，要用掉這招我很難過
我就是這麼感覺良好
居然還替她感到難過耶
“她居然以為自己佔上風 看我大出奇招”
於是我無緣無故
突然表示：“我會自己洗衣服”
好像這種男人已經絕種了一樣
我驚呆了
沒料到講這種話 會讓我們又吵了起來
我們洗衣服的方式大不相同
她會看洗標 我會把地毯跟西裝放在一起洗
我…
我不知道嘛
“你想把鞋子丟進去嗎？丟吧”
每次我搞好，洗衣機離牆壁
大概都30公分
“你也丟太多東西進去了吧”
對，“你瞧，幾乎全都濕了”
我經常出差，顯而易見
所以她會在家陪我們的女兒
各位剛才也看到了，我們的女兒超棒
但我知道老婆在家很辛苦
她必須身兼父職
還得同時扮演黑臉、白臉
我回家的時候要超級歡樂
不然我就毀了規律生活
這是她跟我說的，還有…
我在家會跟女兒一起躺在床上
我們講話會惹上麻煩
對了，講話的人不是我喔
但我們會被罵，好像是我話太多一樣
其實我懂，因為我做事都不考慮後果
我們養了一隻狗
我想再養一隻
我老婆不想再養一隻
因為很麻煩
養兩隻狗很辛苦
必須開後門讓兩隻狗出去放風
然後要把門關上，讓狗狗在外面
而你在屋內
不用理狗狗，不過…
狗狗之後會想回來
“必須去讓狗狗們回來了”
“一隻狗、兩隻…家裡到處都是狗”
聽著，我…老實說
我們家那一隻狗 我都沒照顧過，可是…
兩隻耶？兩隻狗超好玩的
我們的狗睡在我們的床上
有人跟我說不應該讓狗上床
這樣會失去對狗的支配權
我問那人：“你以為今夕是何年？”
這些是貴賓混種犬耶
幾乎不算狗
算一個人，牠們是人
那傢伙當現在還是1980年 整年都把狗養在外面
你才需要對那些擁有支配權
後院養了一隻狼耶
朋友們來家裡玩：“要去屋外嗎？”
“我不去”
她也是我們之中比較小氣的人
這樣沒有不好，她喜歡關燈
關燈省錢
關…把燈…
關掉所有的燈 在烏漆墨黑的環境下可好玩了
開燈找座位
拿根棍子，把燈關掉
坐在黑暗之中難過…悲傷一整天
但這樣可以省下一分一分的錢
我上床之後她會問我關燈了沒
“我分辨不出來是不是開著
你下床去關燈吧”
80年後，我們就能把省下來的 37塊美元留給女兒了
我這個人可以滿浪費的
東西用到快見底了，我就會丟掉
番茄醬
如果番茄醬只剩下這麼多，我就會丟
她會把舊番茄醬混進新番茄醬裡
那樣番茄醬一直會很噁爛
牙膏
我的使用方式應該跟一般人一樣
不應該需要用到肌肉，死命擠出來
不會用熨斗在那邊壓平
但她會更誇張
每當我用完以後 就會交給我的遊民老婆
她會剪開，一滴不剩地擠光光
我娶了一個 來自經濟大蕭條時期的老傢伙
她在經濟大蕭條時期 一定能過得如魚得水
她應該不會發現有經濟大蕭條這回事
披薩派對是我的噩夢
我會邀朋友過來吃披薩
我說要訂披薩吃
她問我要點幾個
我會要她盡量點
“我不希望朋友會吃不夠披薩”
她要我打電話問他們
“我不能打電話給一群40幾歲老男人
問他們覺得今晚會吃掉幾個披薩”
他們有正經工…他們都成家了
現在他們都在大樓裡上班了
你還要我打去問 “你今天午餐吃很飽嗎？”
“沒有啦，我們想省錢
所以我必須確切知道 8小時後你要吃幾個披薩”
我只希望可以背著她偷偷買東西
這簡直是…
難如登天
如果我知道銀行名稱應該可以辦到
但我必須先套她話才行
我會像這樣探聽
“如果我有銀行的話 你覺得我會去哪間銀行？”
我也會每週去一次銀行
確認我的錢還在不在那裡
她總是必須幫我解圍
如果我買的東西不合身 我絕對不會拿去退
我很難為情
一定會遇到同一批店員
他們會記得我
我一進店裡他們就會說 “我們就知道你駕馭不了那件襯衫”
她還會去超市退東西喔
對，吃的也拿去退
我說實話，不該允許這種行為
老實說
我覺得她在霸凌15歲的孩子們
他們束手無策
他們的老媽跑去反應香蕉太快變黑
他們當然一頭霧水
“這是你挑的香蕉，不是我挑的 你在說什麼啊？”
“我要去換一串香蕉”
“那位女士在偷香蕉”
最近我要走去開車時 突然有個大學生靠近我
他在募資
為了大自然，或是為了地球嘛
是為了大自然和地球
他用了很厲害的詞彙 但基本上就是…
他看著我說：“這是用來幫助地球的”
我回應：“沒錯 地球現在面臨許多挑戰”
那麼…
他向我說明地球面臨的所有挑戰
有污染
“我們的水被下毒了”
我回他 “有我看守就休想，但我理解”
我好像是要買一棵樹，不是很確定
不過我想掏錢的時候，他告訴我
“你得刷卡”，我很聽話
於是
我在隨便一台iPad上填了全家資料
花了我75塊美元
他刷卡成功了之後
才說：“順便跟你說一聲 這會每月扣款”
對
他後來才跟我說 “聽著，你可以上網取消”
可是我現在就搞不清楚狀況了耶
他要我填電子信箱，要傳收據給我
我照做填寫了我老婆的電子信箱
你們猜誰會火速阻止這件事？
她明天就會砍掉那棵樹
我打給她是因為我如果 幫我們註冊了什麼，就必須告訴她…
她接電話後直接說：“我在處理了”
然後就掛掉了
一切都歸她管，她會做許多事…
我們換了新屋頂，但我不知情
全新的屋頂喔，我聽鄰居說才知道的
他們問我：“新屋頂怎麼樣啦？”
我說：“我不知道你在說什麼”
“你不知道你們家換了新屋頂？”
“對，我不知道”
然後我還得去找她 “你必須說說新屋頂的事
你都沒跟我提過”
“我顯得超像白癡”
我們住在…我們在社區裡 是住在小路盡頭
這很令人興奮
因為我小時候是住在直線街道旁
我夢寐以求想住在小路盡頭
每次看到都會感嘆：“你能想像 住在小路盡頭的房子裡嗎？”
我們做了所有小路盡頭屋主會做的事
有人開進來的話，我們就心想 “你開進來做什麼…”
對任何一輛車都會
“你最好快點離開我們這個小路盡頭”
我們會倒垃圾
就某一天，我不知道是禮拜幾
反正是某一天
我們某一天會倒垃圾
幾週前，我知道我們忘記倒垃圾了
那種壓力可以毀掉一個家
那一整個禮拜都變成 “大家都用手吃飯吧”
有朋友來家裡時 “把垃圾放口袋，帶回你們家丟”
我們很幸運遇到好鄰居 鄰居們都超酷的
我們跟他們的關係也很好
他們都有真正的工作
上過大學之類的
其中一位是管理顧問
他負責管理所有的顧問…
對，這很辛苦，好不好？
那裡有很多顧問 他會說：“你最好回去”
“你不能…”
“就是不能在這裡諮詢”
那麼
他很忙
另一位鄰居是精算師
我還以為那是跟鳥有關的工作
“那邊那隻是什麼鳥？”
他說：“我不知道”，我不置可否
“身為精算師 你不知道那是什麼鳥？”
我去參加我女兒學校的職涯探索日
我知道我的工作很有趣
但我很緊張
因為我身邊都是真正的聰明人
所以我希望可以自己一個人坐一桌
但他們居然安排我跟外科醫生坐一起
我覺得他們是故意的
為了示範給小朋友看
“這就是讀不讀書的差別”
小朋友們跑來問我
“你的喜劇會講哪些題目？”
我心想我連他們上學 有哪些科目都不知道
“我講英文，我在台上通常講英文”
小朋友問他 “你成為外科醫生要念多久的書？”
他說54年之類的，隨便啦
小朋友問我 “當喜劇演員要念多久的書？”
我回答：“你們沒問題的”
“聽著，讀完小學
讓父母開心，但之後 我就會離家去追逐夢想”
我在學校過得很辛苦，以前…
我差點畢不了業，進了社區大學
勉強進了一所來者不拒的大學
我在社區大學讀了一年，拿到零學分
很多人不知道社區大學
是一所擁有這種心態的大學
“你大概會留在社區發展，所以…”
“我們帶你了解一下 這附近能做的工作”
“讓你了解這裡的情況”
那一整年
我沒有學分，因為我得上課後輔導班
輔導課就是給…
我這種年紀的人上的課
我們想重返校園
因為已經記不得學校生活了
我一放學就去上輔導課
他們問：“你不記得學校生活了？” 我回答：“我剛從學校過來耶”
他們說 “看起來你好像沒聽過學校一樣”
班上的人都差不多50歲
我就問：“那誰是老師？”
"我提問的話就應該回答我吧
誰是老師？”
我上了很基本的…我上了演講課
在大學裡
我會跟朋友擠一台車去
修商業課程之類的
看你要上什麼課
我都會說 “好，我上完演講課再找你”
我還是會說錯很多話
這就是我搞不懂的地方
我會說
“屎”，從來沒人聽得懂
是“詩”，對
詩歌的詩，我會說“屎”
糾正好我的發音啊，演講課
要是我想當“屎”人呢？
如果我有很多超棒的“屎”點子呢？
結果沒人把我當回事 因為我會說：“聽聽我的‘屎’”
“石唷”，我都說“石唷”
超級南方口音
石唷，我都不知道要怎麼對你們講唷
石唷…是“油”才對
對
沒錯
我會說“機唷”
“錫箔唷”
南方社區大學
應該強制規定他們要糾正發音
他們應該要把“油”寫在黑板上
我會說：“唷”
他們就說會好好糾正我的發音
“你將來很有機會 在工作上常常遇到石油”
“莓果內戰”
我就是這麼說的
而不是“美國”
我會說：“莓果內戰”
因為…
話說那可能是我的錯，我不…
我跟你們說 我對“莓果內戰”一竅不通
我對歷史一無所知
我會知道是因為每次我看歷史電影
我都坐立難安
“接下來會發生什麼事？”
我看了《珍珠港》
我跟裡面的士兵一樣震驚
我不看書
對，我覺得看不看書有差
我認為閱讀是變聰明的關鍵
而我…
就是不看
我想我嘗到苦果了
我想看書，我喜歡閱讀這個概念
我甚至還會買書
但這些書的字超多
而且…
每一本書都這樣
一翻開就覺得：“這是在說什麼啊？”
我是說…
都不稍微鬆懈耶
每一頁都是滿滿的文字
放幾張空白頁進去好不好？
幹嘛不讓我的頭浮出水面 喘口氣一下？
我的視力好得很
是我的腦袋有問題
我的眼睛真的很會看書
我心裡很過意不去
因為偏偏配上這顆蠢腦袋
眼睛閱讀這些文字時，心想
“你完全看不懂嗎，老兄？”
“這句話已經看五遍了，再試一遍吧”
小說、非小說
我不知道哪個才是真的
我的做法是當每一本書都是真理
據我所知，我們國家目前
遇到滿嚴重的巫師問題
去年我們去了歐洲
對了，前往…
我們從納許維爾飛往倫敦
那時是納許維爾的下午4點42分
我跟家人就玩起一個遊戲 “猜猜現在倫敦是幾點”
我說是凌晨12點42分
我們的女兒說凌晨1點42分
我老婆猜11點
就這樣
對，她沒說42分
然後
我跟她說要講42分
她說：“你懂我的意思”
我說：“我知道 但示範給女兒看正常人會怎麼說”
於是我們大吵一架
去歐洲的話要謹記一點
那裡很古老，非常古老
你以為我們很老了 去了之後瞬間覺得：“晚安喔”
“你們都在這裡做什麼啊？”
隨意走來走去，他們就說 “那棟建築是西元8年建的”
“我的天哪”
我們也去了澳洲
澳洲超級遠
我告訴你們，地球比我以為的大
我們飛行了16個小時
時速超過800公里
差點到不了，驚險啊
我覺得我們也飛錯方向了
我有時差
我是不介意，因為我起得很早
我早上5點45分起床
我從來沒那麼早起床
我去吃早餐自助餐時，排隊搶到頭香
我跟各位說，早上5點45分起床的話
離中午還很久
你可以超篤定已經中午了
結果才8點半左右
到了晚上6點 “大家怎麼還在外面鬼混？”
“太陽怎麼還不下山？”
我人生的下一個階段就是早起
漸漸開始了 我們逐漸會在9點15分起來
對，你們懂的
我從沒看過我女兒上學 但我算接近了
我現在老了也容易冷
攝氏7度左右我就覺得冷 走到哪裡都帶件外套
外頭攝氏57度
我也會穿著外套到處趴趴走
我看到年輕人會不禁好奇
“你們的外套呢？”
我的身體越來越不中用了 我的肩膀會痛
因為我這樣站在台上
太誇張了，我千不該萬不該站成這樣
要是我知道這會釀成大問題
我可能就不會把這變成習慣了
我的身體受不了這種站姿
我有去看醫生想改善問題
他們對我講話的方式 好像把我當成一輛老車
“坦白說，我不會再花錢修了”
我最近拉傷了肌肉
應該是我靈魂的肌肉吧
在我身體的正中間…
我本來以為是正面，我心想
“我的背也很痛”，所以…
中間是什麼？
中間是哪塊肌肉？
我去健行了，從一顆岩石上跳下來
大概才30公分高
我落地時的感覺就好比我想像中
被閃電擊中的感覺
我從指甲裡感覺到了
我有沒有拉拉鍊 大概是一半一半的機率
真的在碰運氣
我不知道到底是怎樣 我拉了一輩子的拉鍊耶
現在走出去的時候
“好，小弟弟再見”，就直接出去了耶
回家必脫褲子，褲子超好脫的
“我穿褲子走了4小時耶…”
我覺得應該是我尿尿的時間變長了
我還不習慣這個新的老節奏
40幾歲時超會漏尿
你很快就學會：“稍微等一下吧”
“再稍微疏通疏通”
看著身邊的年輕人來來去去
我說：“轉告我家人，我沒事”
食物依然…食物這方面我還是有毛病
我超愛吃加工食品，愛死了
我支持從農場到工廠再到餐桌
我希望我吃的東西 有越多加工手續越好
真的不能再這樣了，你能感覺… 我感覺得出來
我不能再亂吃了，真的很不舒服
我跟自己說我都經歷過了
我的速食時代有很多輝煌紀錄
我什麼都幹過
我吃過塔可鐘，還丟在鄰居家垃圾桶
所以我老婆沒發現
有一次我擠了超多番茄醬
在一間餐廳裡
有個陌生人走過來跟我說
“也太多番茄醬了吧”
你知道你該使用多少番茄醬嗎？
那傢伙本不想插手的
但他看到了，他老婆說：“別管了”
他認為：“我覺得應該說點什麼”
“他好像不知道我們… 沒人會用那麼多番茄醬”
有一次我去麥當勞得來速 車窗降不下來
那是宇宙在暗示我別吃了
我經過一番天人交戰
超丟臉的，因為店員看得出來
我停超過…因為我得把車門打開
會撞到點餐對講機
所以我得開過去一點
後面的車問我：“你要開走了嗎？”
我回答：“我的車窗降不下來”
我得開車門，點餐對講機在油箱那邊
我不得不用吼的點餐
那傢伙都聽到了
我看著麥當勞點餐螢幕 我點的餐點全在上面
這下全社區都知道我點了什麼
我開到得來速取餐口的時候
我必須開過去一點 因為我得把整個車門打開
然後我看到店員 他們一臉疑惑：“你要去哪裡？”
“沒有要去哪”，我就過去了
他們看到我整個人坐在椅子上
太誇張了
如果你沒有這經驗 我這輩子還沒感到如此脆弱過，就…
就坐在那邊，你跟店員打招呼
他們可以看到你的腳耶
然後他們扔餐點給我 當我是熊一樣，直接用扔的
我們家吃很多速食
我爸在我們全家的群組裡說
“我找到便宜買大麥克的辦法了”
“可以點雙層牛肉吉事堡 然後跟店員要大麥克醬”
“這樣比較便宜
而且不放第三個小圓麵包 所以是阿特金斯飲食法”
就是這樣 第三個小圓麵包會讓你猶豫
“我不知道需不需要第三個耶”
我爸媽年紀大了，他們不是超級老
但他們這個年紀，如果絆倒了
就會摔倒在地
到了一定年紀就會這樣
如果我被絆倒
我的身體要40年後才會碰觸地面
但對他們來說是不一樣的
感覺上半身想往前走
然後
下半身摸不著頭緒，結果就…
連試圖阻止都沒有喔
因為他們根本搞不清楚狀況
他們一邊倒下去 一邊看著你，你很吃驚
“你都沒感覺嗎？”
他們摔得那麼重 好像是被人從屋頂拋下來一樣
聽見聲響的每個人都出來關心
我就說：“我爸媽倒下了！”
“我得把他們扶起來”
“我媽瘀青了，兩年都不會消”
現在我得走在他們前面了
我就像雪巴人嚮導
告知他們接下來的地形
“前方有小地毯”
“有小地毯，出去之後 外面比屋內明亮”
“對，還有石子路 你們絕對走不了，所以…”
“躺在地毯上吧”
“我要倒車回大樓裡”
最近有一次 我跟我媽去朋友家接我女兒
我把地址傳給她
結果她開車去錯地方了
她敲了門，是另一個老奶奶出來開門
這下可糟了
場面就像兩隻狗隔著柵欄互望
要讓她們兩個回去很困難
我媽問：“我孫女在嗎？”
另一位女士說：“我有三個孫子”
沒有解決辦法
只有兩個奶奶
“你有東西？我也有東西”
她們聊了30分鐘，明明就找錯地方了
我去接完女兒，還得找我媽
在一段關係中 老婆是最能維繫感情的那個人
看見一對80歲的老夫妻
他們都80歲了，老婆很在狀況內
她老公問：“現在我們在哪裡？”
我們大腦衰退得 像跌落懸崖一樣快，老兄
他出去的唯一原因，是因為她說
“出去讓別人看看你吧“
就像動物園管理員 牽著年邁大猩猩去散步
“讓孩子們摸摸你”
大家都想餵他吃東西 “不要餵他吃那個”
“他好像想吃耶” “他當然想吃”
“他笨到不知道不可以吃”
我爸常常去醫院，他…
他一年大概動八次手術吧
他好愛開刀
醫生會說 “聽著，你可以做做伸展就好”
他會說：“我們來動手術吧”
他動手術是因為 他對鼻福靈通鼻噴霧上癮
沒錯
聽著，我也對鼻福靈上癮了
如果你不知道那是什麼 我實話告訴你
我會勸你最好別碰
這是我用過最讚的東西之一
每次我使用，我老婆就超氣的 我還得把噴霧藏起來
她在三個街區外都能聽見
輕輕一噴，“什麼聲音？”
“我才不要這樣過日子”
“我這麼辛苦工作 就是想在家裡噴鼻福靈”
我爸會跟我媽一起去看醫生
醫生問：“你有使用鼻福靈嗎？”
我爸否認
醫生卻說：“我看得出來你有使用”
“我剛才只是隨口一說…”
“你使用多久了？”，我爸說五年
根本就騙人
我媽說：“你就老實說”
“他已經使用了45年”
他用鼻福靈用了45年
讓大家有個概念
如果你還不知道
盒子背面的用藥指示說 不可連續使用三天以上
地球上沒有任何一種藥
會叫你連續服用45年
我十分掛念我父母
畢竟呢 因為這世界變得越來越未來化了
而我和他們一樣，來自1900年代
要多留意1900年代的人，我們很老了
我姑婆是1930年代出生的
她是失聰人士
當年他們不知道她耳聾
醫生們完全不知道
他們很困惑
當年的醫生就是這麼優秀
他們只是說…他們一邊把菸 吐在她臉上，一邊看著她
那些是貨真價實的醫生喔 但他們卻說自己不知道
“我只能說她很沒禮貌喔”
我覺得我從小看見的事物…
我們會去看…我爸是魔術師
所以我們會去威爾森郡集會 看我爸變魔術
郡集會超棒的，你沒去過的話 現在還會舉辦這種活動
政府應該不知情，不過…
一小時前 我們才剛坐著這些遊樂設施上公路呢
我們會去看我爸
我爸會變魔術
而他的旁邊
就有一隻驢子從高台
跳進池子裡
所以要讓大家專心看魔術很難
我爸會說：“這張是你抽的牌嗎？”
大家都在說：“有驢子要從高台跳水”
你沒想過自己會想看這種表演 直到驢子站在上面
我用“跳”來形容太欠考慮了
那些驢子是從高台摔下去
但不能在牌子上這樣寫
要不要看驢子從高台墜落？
不要，好
如果驢子用跳的呢？ 至少驢子很享受嘛
驢子會走上坡道
大概有12公尺高吧
驢子會站在原地，因為牠不想跳下去
牠不想跳，所以…
但牠困住了，因為驢子不會倒著走
我不確定那是不是真的，但是我…
我從來沒看過驢子倒著走
我是沒有認真看啦，但我真心認為
都45年了，有的話 我應該會看過一些驢子倒著走吧
驢子就站在那邊
然後還會派一隻狗走上坡道
狗朝驢子吠叫，驢子就跳進池子裡
身為親眼目睹那一切的人 看著驢子跌入水後
就會覺得：“我們應該離開這裡”
這沒有想像中那麼好玩
這聽起來會很蠢，但你很震驚
真的看到了牌子上說的表演
善待動物組織發現了這件事
勒令關閉集會，我覺得大家都心想
“好吧，我們理解“
善待動物組織還有關閉另一個集會
那次是在1980年代
我還活著
你可以在集市上跟紅毛猩猩打架
有一隻紅毛猩猩就坐在拳擊場上
男人會花錢跟牠對打
我說男人
因為我無法想像有女人 會跟這隻紅毛猩猩對打
你可以讓一隻紅毛猩猩 跟一千位女人共處一室
當人們走出房間後 “有誰跟紅毛猩猩對打了？”
她們會說 “我們完全沒想到要跟牠打架”
讓三個男人進那房間的話
有兩個人會跟紅毛猩猩打起來
一開始另一個人會起鬨 “你們應該跟紅毛猩猩打架”
所以男人會過去
“我們要跟這隻紅毛猩猩對打”
紅毛猩猩會把所有人擊倒
因為我們沒有網路可以查 “紅毛猩猩有多強壯？”
那時候都是靠口耳相傳
你得去見一個 剛跟紅毛猩猩對打完的傢伙
“但牠的手臂很細”
他說：“我知道 所以我一開始才會上場”
善待動物組織也阻止了那件事
沒錯
你對善待動物組織有任何意見都可以
但他們在1900年代是有在認真做事的
他們最先做的一系列事情之一
跟汽車製造商有關
在發行碰撞測試假人之前
他們會用豬來測試車禍
他們應該是讓豬坐直
然後這隻小豬…豬很聰明的
這頭豬今天有好日子了
“你要讓我開車嗎？”
真有趣，好歡樂的一天
還把豬肘伸出去
“你們在開玩笑嗎？ 要讓我開這輛車嗎？”
我連這能示範什麼都不知道 豬沒有脖子
我小時候的成長環境就是這樣
我看著我女兒 發現我跟朝聖者還有比較多共同點
朝聖者還相信女巫
順帶一提，我想說
我認為女巫階段 是女人所經歷過最煎熬的時期
我不想變嚴肅啦
但很多人說是爭取投票權時期
我不贊同 我覺得最難是女巫，然後才是投票權
我認為女巫遙遙領先投票權
當年你要是亂穿越馬路 全鎮的人都會說：“那裡有女巫”
“又在獵巫了”
我真佩服她們
她們可以直接飛走，卻沒人那麼做耶
好吧，抱歉…聽著
努力想擠進女巫笑話真是一言難盡
有很多需要調整配合的地方
得設法提起朝聖者
我七年級時上過打字課
那就是…
我認為那是在浪費我的時間
我…
我腦中的疑惑是“誰要打字啊？”
“草寫才是未來”
所以我才…是未來
我不知道趨勢…我不懂科技
我不知道AI是什麼
見過驢子從高台跳水的人 應該搞不懂AI是什麼
兩者你只會懂一個
而我見過驢子了，所以沒機會了
我要寄電子郵件時
如果顯示檔案太大，我就會不知所措
我的最佳猜測是試圖重寄
我就是這樣嘗試… 你知道這有多蠢嗎？
電腦會顯示不行，然後我會說 “但現在這樣可以嗎？”
飯店也越來越未來化了
我下榻的很多飯店
淋浴間只有半個玻璃門
所以是開放式
水都會灑到地上
因為那就是未來
他們希望地板上有水
我又老又蠢
我來… 我們以前很努力把水留在浴缸裡
這在以前是很重要的事，但如今
他們希望地板弄濕耶，他們想要這樣
他們想要做沒有玻璃門的 但我還活著
所以他們只好妥協 “好吧，只做半片玻璃門”
“等那傢伙不在了，再做沒玻璃門的
地板溼答答的，水從陽台排掉”
我剛開始做巡演的時候
我得請人打電話叫我起床
我早上就是這樣起床的
我得打電話給一個我不認識的人
“你明天可以叫我起床嗎？”
我睡前最後一個交談的人是他
我會先打給我老婆 然後再打給一個我素未謀面的男人
“你保證明天會叫我起床？”
我們會互道晚安
差不多有20年沒人會用這種 請人叫醒的服務
有個跟我們一起巡演的傢伙
他才24歲
這輩子從來沒用過這種電話叫醒服務
我們住在飯店裡
他看見電話上的叫醒服務
他說：“我要用電話叫醒服務”
我勸他別那麼做
“那就像是飛機上的煙灰缸”
他說：“我想要試試看”
好吧，所以他就安排了
隔天早上 他的電話響了，他卻不接電話
他不知道那是他最該做的事
你得接電話讓對方知道你醒了
結果對方大概也很年輕
“看來我得去敲房門了”
“我從來沒看過有人使用這服務”
“所以那人一定是世上最重要的活人”
於是他過去開始敲門
我團隊的小兄弟還是不應門
於是那傢伙進了房間
我發誓這是真的，聽我說
因為這兩個年輕人不知道自己在幹嘛
他進到房間後 “我需要觸碰這傢伙嗎？”
“這就是所謂的叫醒服務嗎？”
“我要在一片漆黑之中 觸碰一個我從未見過的男人？”
我想像他開始發出聲音 “嘿，好了，快起來！”
“起來喔”
希望他不用觸碰這男人
但他不得不碰 我發誓，這是他告訴我的
他醒來時發現有個男的說 “嘿，老兄”
“該起床了”
非常感謝各位
字幕翻譯：許晨翎