1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,731
Tag godt imod min far, Nate Bargatze.

4
00:00:40,457 --> 00:00:41,416
Jeg elsker dig.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
Tak.

6
00:00:58,933 --> 00:01:00,018
Tak.

7
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
Phoenix, tusind tak.

8
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
Det var så godt.

9
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
Tak.

10
00:01:12,405 --> 00:01:13,323
Tak.

11
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
Tak.

12
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
Tak.

13
00:01:25,043 --> 00:01:26,669
Det er rigtig fint.

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
Nu sker det. Vi gør det.

15
00:01:35,929 --> 00:01:36,805
Så…

16
00:01:40,100 --> 00:01:41,142
Jeg elsker…

17
00:01:41,226 --> 00:01:44,312
Jeg elsker at lave standup-comedy.
Jeg elsker det.

18
00:01:44,395 --> 00:01:48,858
Og det job, jeg havde,
det sidste seriøse job,

19
00:01:48,942 --> 00:01:52,028
som jeg vender tilbage til,
når alt dette går galt…

20
00:01:54,447 --> 00:01:56,282
Jeg var vandmåleraflæser.

21
00:01:58,952 --> 00:01:59,786
Tak.

22
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
Dette job var…

23
00:02:05,041 --> 00:02:08,378
Titlen var beskrivelsen af det, man gør.

24
00:02:12,215 --> 00:02:14,259
Folk spørger. "Vandmåleraflæser."

25
00:02:14,342 --> 00:02:15,385
"Hvad er det?"

26
00:02:15,468 --> 00:02:17,303
"Det skal jeg sige dig."

27
00:02:19,681 --> 00:02:22,308
Vi skal aflæse vandmålere. Det er…

28
00:02:22,809 --> 00:02:24,561
Det er 100 procent af jobbet.

29
00:02:29,357 --> 00:02:33,570
Da jeg gjorde det, var det
i Wilson County, Mount Juliet, Tennessee.

30
00:02:35,488 --> 00:02:40,451
Da jeg gjorde det,
parkerede jeg bilen og gik i kvarteret.

31
00:02:40,535 --> 00:02:44,956
Gik gennem et kvarter og skrev,
hvor meget vand hvert hus bruger.

32
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
Så det er 2001. Og så skete 9/11 jo.

33
00:02:49,043 --> 00:02:51,921
Folk, som er gamle nok,
husker, at da 9/11 skete,

34
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
blev hele landet bange for,
at der kom flere angreb.

35
00:02:56,217 --> 00:02:57,552
Det blev vi også

36
00:02:58,344 --> 00:02:59,596
i Wilson County.

37
00:03:02,182 --> 00:03:03,141
Vi tænkte,

38
00:03:03,975 --> 00:03:06,436
at de angreb New York, så næste stop er

39
00:03:06,519 --> 00:03:07,979
Mount Juliet, Tennessee.

40
00:03:15,361 --> 00:03:18,156
Og de vil forgifte vores bys vand.

41
00:03:22,785 --> 00:03:25,455
Så de fik alle os vandmåleraflæsere

42
00:03:26,915 --> 00:03:28,750
til at bevogte vandtankene.

43
00:03:30,668 --> 00:03:32,629
Jeg gjorde det virkelig. Jeg stod

44
00:03:33,838 --> 00:03:36,591
på en mørk mark, alene.

45
00:03:38,801 --> 00:03:40,970
Ventede på, at Taliban dukkede op.

46
00:03:48,519 --> 00:03:50,271
Ingen våben, ingen træning.

47
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
De gav os en lanterne. En lanterne.

48
00:03:59,280 --> 00:04:02,909
Den gør intet andet end
at vise ens krop, når man holder den.

49
00:04:06,454 --> 00:04:08,831
Jeg kan ikke se en halv meter foran mig.

50
00:04:10,500 --> 00:04:14,295
Hvis nogen har en pistol:
"Skyd mod det eneste lys på den mark."

51
00:04:18,049 --> 00:04:21,594
De holder den over mit hjerte
for at se. "Hvad foregår der?"

52
00:04:27,725 --> 00:04:29,852
Jeg tænker stadig, den dag i dag:

53
00:04:30,561 --> 00:04:32,981
Hvad ville de have, at vi gjorde?

54
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
Ringe til politiet i Mount Juliet?

55
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
"Osama er her."

56
00:04:45,368 --> 00:04:47,328
"Han slap forbi vores lanterner.

57
00:04:54,210 --> 00:04:57,130
Han er i vandtanken.
Han kunne åbne den. Vi blev…

58
00:04:57,922 --> 00:05:00,550
Vi blev overraskede, men han vidste det."

59
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
Min kone var hos mig,
da jeg havde det job.

60
00:05:12,228 --> 00:05:14,939
Hun var hos mig længe før,
hvor vi er nu.

61
00:05:15,023 --> 00:05:18,401
Hun oplevede fordelene,
som vandselskabet gav mig.

62
00:05:28,411 --> 00:05:29,454
Vi har…

63
00:05:29,537 --> 00:05:31,414
Vi har været gift i 17 år.

64
00:05:32,165 --> 00:05:33,124
Tak.

65
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
Og jeg ved…

66
00:05:40,715 --> 00:05:44,010
Og jeg har indset,
hvorfor hun kom ind i mit liv.

67
00:05:44,093 --> 00:05:46,471
Jeg ville ikke være her uden hende.

68
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
Det ved jeg.

69
00:05:48,639 --> 00:05:54,103
Jeg er også blevet afhængig
af hende på grund af det her.

70
00:05:54,187 --> 00:05:56,105
Jeg ved ikke noget

71
00:05:56,939 --> 00:05:58,316
om mig. Som…

72
00:06:00,151 --> 00:06:02,904
Jeg ved ikke, hvad jeg kan lide at spise.

73
00:06:10,203 --> 00:06:12,246
Folk siger: "Vil du smage?"

74
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
Og jeg må involvere hende.

75
00:06:17,460 --> 00:06:19,253
"Nej, det tror jeg ikke."

76
00:06:23,549 --> 00:06:25,676
Hvor længe skal ting have i mikroen?

77
00:06:25,760 --> 00:06:30,264
Jeg spørger hende hver gang,
som om hendes familie opfandt den.

78
00:06:32,600 --> 00:06:34,727
"Hvor længe skal den i mikroen?"

79
00:06:37,480 --> 00:06:39,565
"Gør det, indtil det er varmt."

80
00:06:44,612 --> 00:06:48,324
"Men jeg ved,
at du har et tal, ikke? Bare…

81
00:06:52,453 --> 00:06:54,288
Bare sig tallet. Jeg…

82
00:06:56,207 --> 00:06:59,210
Jeg ringer til min mor,
eller du siger tallet."

83
00:07:04,257 --> 00:07:07,385
Siger hun det ikke,
trykker jeg på 90 minutter og går.

84
00:07:16,018 --> 00:07:17,603
Jeg vasker selv mit tøj.

85
00:07:18,688 --> 00:07:20,356
Tak.

86
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
Det er det, den fortjener.

87
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
Min mor vaskede min fars tøj,

88
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
så jeg troede,
at alle koner vasker mænds tøj.

89
00:07:35,329 --> 00:07:41,919
Jeg har altid vasket mit eget,
og det var blevet glemt i 17 år.

90
00:07:43,337 --> 00:07:47,091
Det offer, jeg gjorde,
som andre mænd ikke skulle gøre.

91
00:07:51,804 --> 00:07:55,099
En dag kørte jeg hjem og tænkte pludselig:

92
00:07:55,183 --> 00:07:57,685
"Okay, jeg nævner det."

93
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
Jeg nævnte det ikke den dag.

94
00:08:09,071 --> 00:08:11,824
Jeg tænkte: "Der kommer nok et tidspunkt,

95
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
hvor vi skændes,

96
00:08:15,453 --> 00:08:17,371
og jeg taber skænderiet,

97
00:08:19,290 --> 00:08:23,002
og så siger jeg bare:
"Jeg vasker mit eget tøj!"

98
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
Hun siger: "Skænderiet er slut.

99
00:08:32,970 --> 00:08:35,890
Du vandt.
Jeg glemte, hvor godt jeg har det."

100
00:08:47,443 --> 00:08:50,905
Så jeg venter i et halvt år. I lang…

101
00:08:54,992 --> 00:08:56,202
Vi skændes endelig.

102
00:08:56,285 --> 00:08:59,247
Jeg kan ikke huske,
hvad vi skændtes om. Intet.

103
00:08:59,330 --> 00:09:01,791
Det var ikke vasketøj. Det kan jeg huske.

104
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Så jeg er ved at tabe skænderiet,

105
00:09:06,963 --> 00:09:09,882
og i mit hoved tænker jeg: "Det er nu."

106
00:09:12,927 --> 00:09:16,013
Ærligt talt var jeg ked af at bruge den.

107
00:09:16,097 --> 00:09:17,473
Så godt føltes det.

108
00:09:19,350 --> 00:09:21,811
Jeg havde ondt af hende. Jeg mener…

109
00:09:23,187 --> 00:09:27,567
"Hun tror, at hun vinder,
og nu smider jeg en bombe."

110
00:09:34,407 --> 00:09:36,242
Så lige pludselig

111
00:09:36,784 --> 00:09:38,995
siger jeg: "Jeg vasker mit eget tøj."

112
00:09:42,081 --> 00:09:45,334
Og jeg sagde det som:
"De laver dem ikke sådan længere."

113
00:09:53,593 --> 00:09:58,097
Jeg blev chokeret, da det startede
et nyt skænderi, jeg slet ikke forventede.

114
00:10:13,988 --> 00:10:15,823
Vi vasker meget forskelligt.

115
00:10:17,199 --> 00:10:21,912
Hun læser mærkerne. Jeg vasker
et tæppe og et jakkesæt sammen. Jeg…

116
00:10:22,705 --> 00:10:23,664
Jeg ved ikke.

117
00:10:24,915 --> 00:10:27,710
"Skal dine sko med? Læg dem derind."

118
00:10:30,630 --> 00:10:34,175
Vaskemaskinen er 30 cm fra væggen,
når jeg er færdig.

119
00:10:38,929 --> 00:10:42,099
"Du lagde mange ting derind."

120
00:10:42,683 --> 00:10:44,977
Ja. "Og se, det er næsten vådt."

121
00:10:51,150 --> 00:10:52,818
Jeg rejser ofte. Tydeligvis.

122
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
Hun er hjemme med vores datter.

123
00:10:54,862 --> 00:10:58,616
Vi har en vidunderlig datter,
som I har set. Og…

124
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
Men jeg ved, at det er svært.
Hun er hjemme.

125
00:11:07,416 --> 00:11:11,462
Min kone skal være mor og far
og den gode og onde forælder.

126
00:11:11,545 --> 00:11:14,382
Og jeg kommer hjem og er super sjov.

127
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
Eller jeg ødelægger rutinen.

128
00:11:17,301 --> 00:11:20,012
Det er bare noget, hun siger. Og…

129
00:11:25,726 --> 00:11:28,646
Jeg lægger mig i sengen med vores datter.

130
00:11:28,729 --> 00:11:32,400
Hun bliver sur over, at vi taler.
Det er ikke mig, der taler.

131
00:11:32,483 --> 00:11:35,569
Men hun råber ad os,
som om det er mig, der taler.

132
00:11:38,114 --> 00:11:42,243
Jeg forstår det, for jeg tænker
ikke på konsekvenserne af det hele.

133
00:11:42,785 --> 00:11:44,286
Vi har én hund.

134
00:11:44,787 --> 00:11:46,330
Jeg vil gerne have én til.

135
00:11:46,414 --> 00:11:49,625
Min kone vil ikke, fordi det er meget.

136
00:11:50,126 --> 00:11:51,919
Det er meget at have to hunde.

137
00:11:52,002 --> 00:11:55,589
For man skal åbne bagdøren
og lukke to hunde ud.

138
00:12:08,352 --> 00:12:11,647
Så lukker man den, og nu er de derude.

139
00:12:11,731 --> 00:12:13,190
Man er indenfor

140
00:12:13,274 --> 00:12:15,276
og skal intet gøre, men…

141
00:12:17,903 --> 00:12:19,864
Så vil de ind igen, og man siger:

142
00:12:19,947 --> 00:12:22,616
"Jeg må lukke alle de hunde ind igen.

143
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
En hund, to… Se alle de hunde overalt."

144
00:12:41,761 --> 00:12:46,557
Jeg… Ærligt talt har jeg aldrig
taget mig af den ene hund, vi har, men…

145
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
To? To ville være sjovt.

146
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
Vores hund sover i vores seng,

147
00:12:56,692 --> 00:13:01,614
og en person sagde, at det bør den ikke,
for man mister dominans over hunden.

148
00:13:02,198 --> 00:13:05,659
Og jeg spurgte ham:
"Hvilket år tror du, at det er?"

149
00:13:11,123 --> 00:13:12,792
De er alle sammen blandede.

150
00:13:15,628 --> 00:13:17,046
De er knap nok hunde.

151
00:13:17,129 --> 00:13:19,757
Det er en person. De er mennesker.

152
00:13:21,801 --> 00:13:25,763
Han lyder, som om det er 1980,
hvor hunde var udenfor året rundt.

153
00:13:26,889 --> 00:13:29,225
Dem skulle man have dominans over.

154
00:13:29,308 --> 00:13:31,143
Man havde en ulv i baghaven.

155
00:13:34,897 --> 00:13:38,275
Venner kommer forbi:
"Vil du ud? Jeg ville ikke gøre det."

156
00:13:48,828 --> 00:13:51,413
Hun er også den billigste af os.

157
00:13:52,206 --> 00:13:55,584
Ikke på en dårlig måde.
Hun kan lide, at lyset er slukket.

158
00:13:55,668 --> 00:13:59,755
Sluk lyset, spar penge. Sluk for… Tryk på…

159
00:13:59,839 --> 00:14:03,092
Når lyset er slukket,
er det sjovt at være i det miljø.

160
00:14:03,926 --> 00:14:05,594
Tænd lyset, find din plads.

161
00:14:05,678 --> 00:14:07,721
Tag en pind, sluk lyset.

162
00:14:10,057 --> 00:14:15,020
Sid i mørket og vær trist.
Vær trist hele dagen.

163
00:14:15,104 --> 00:14:17,648
Men du sparer øre efter øre.

164
00:14:21,819 --> 00:14:25,573
Jeg går i seng:
"Slukkede du lyset? Er det tændt?"

165
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
Ud af sengen og sluk det.

166
00:14:28,284 --> 00:14:32,746
Om 80 år giver vi vores datter
de 37 dollars, vi har sparet.

167
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Ja, jeg kan være ødsel.

168
00:14:43,424 --> 00:14:46,552
Hvis noget når bunden, smider jeg det ud.

169
00:14:46,635 --> 00:14:50,389
Ketchup. Hvis ketchup har
så meget tilbage, så…

170
00:14:54,977 --> 00:14:57,897
Hun hælder den gamle ketchup
i den nye ketchup.

171
00:14:58,731 --> 00:15:00,816
Sådan er ens ketchup altid klam.

172
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
Tandpasta.

173
00:15:13,037 --> 00:15:17,166
Jeg bruger den så længe,
som jeg tror, de fleste bruger den.

174
00:15:17,249 --> 00:15:20,461
Jeg bør ikke mærke muskler,
når jeg presser den ud.

175
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
Jeg stryger den ikke.

176
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
Men hun gør det mere.

177
00:15:30,012 --> 00:15:33,849
Når jeg er færdig, giver jeg den
til vagabonden, jeg er gift med.

178
00:15:39,855 --> 00:15:42,066
Hun klipper den og får det hele ud.

179
00:15:45,361 --> 00:15:48,530
Jeg giftede mig med
en gammel mand fra Depressionen.

180
00:15:53,118 --> 00:15:57,456
Hun ville trives under Depressionen.
Hun havde ikke opdaget noget.

181
00:16:02,294 --> 00:16:04,380
Pizzamiddage er mit mareridt.

182
00:16:05,089 --> 00:16:08,717
Venner kommer forbi til pizza.
"Vi skal bestille pizza."

183
00:16:08,801 --> 00:16:10,302
Hun siger: "Hvor meget?"

184
00:16:10,386 --> 00:16:14,598
Jeg siger: "Bestil mest. Jeg vil ikke
løbe tør for pizza foran vennerne."

185
00:16:17,393 --> 00:16:18,811
"Ring og spørg dem."

186
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
"Jeg kan ikke ringe til 40-årige mænd

187
00:16:21,939 --> 00:16:25,484
og spørge:
"Hvor meget pizza spiser du i aften?"

188
00:16:33,450 --> 00:16:35,661
De har rigtige j… De har en familie.

189
00:16:36,495 --> 00:16:39,206
De arbejder i en bygning lige nu.

190
00:16:39,289 --> 00:16:41,792
Skal jeg ringe: "Fik du en stor frokost?

191
00:16:45,004 --> 00:16:50,092
Vi prøver at spare penge, så fortæl mig,
hvor meget pizza du spiser om otte timer."

192
00:16:58,809 --> 00:17:02,187
Jeg vil bare købe ting,
uden at hun ved, at jeg købte det,

193
00:17:02,271 --> 00:17:05,149
og det er så svært.

194
00:17:06,692 --> 00:17:09,236
Måske, hvis jeg kendte navnet på min bank.

195
00:17:12,948 --> 00:17:15,993
Men jeg skal bede hende om de oplysninger.

196
00:17:20,164 --> 00:17:23,959
Jeg prøver: "Hvis jeg havde en bank,
hvilken ville jeg så bruge?"

197
00:17:30,466 --> 00:17:34,887
Og en gang om ugen går jeg ind i en bank:
"Hej, er mine penge i denne bank?"

198
00:17:45,564 --> 00:17:47,524
Hun skal altid hjælpe mig.

199
00:17:47,608 --> 00:17:51,904
Når jeg køber noget, som ikke passer,
så returnerer jeg det aldrig.

200
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
Jeg er flov.

201
00:17:53,822 --> 00:17:56,950
Jeg er ret sikker på,
at det er de samme mennesker,

202
00:17:57,034 --> 00:17:58,327
og de husker mig.

203
00:17:59,703 --> 00:18:03,248
Jeg kommer ind: "Vi vidste,
du ikke kunne klare den skjorte."

204
00:18:10,964 --> 00:18:13,842
Hun returnerer varer i supermarkedet.

205
00:18:14,510 --> 00:18:16,095
Ja. Mad.

206
00:18:16,804 --> 00:18:19,014
Jeg tror ikke, at det er tilladt.

207
00:18:19,098 --> 00:18:20,390
Ærligt talt.

208
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Jeg tror, at hun mobber de 15-årige børn.

209
00:18:26,897 --> 00:18:28,148
De kan intet gøre.

210
00:18:28,232 --> 00:18:31,527
Mor kommer ind:
"Dine bananer blev sære for hurtigt."

211
00:18:31,610 --> 00:18:32,945
"Hvad?"

212
00:18:35,239 --> 00:18:38,283
"Du valgte dem. De er ikke mine.
Hvad taler du om?"

213
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
"Jeg bytter dem ud."

214
00:18:40,619 --> 00:18:42,996
"Ja, den dame stjæler bananer."

215
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
For nylig gik jeg hen til min bil,
og en studerende kom hen.

216
00:18:56,468 --> 00:18:57,845
Han samlede penge ind

217
00:18:58,554 --> 00:19:01,723
til naturen, eller det var til Jorden.

218
00:19:01,807 --> 00:19:04,059
Det var naturen og Jorden.

219
00:19:06,019 --> 00:19:11,108
Jeg ved det ikke. Han brugte rigtige ord.
Men det var, I ved, dybest set…

220
00:19:11,191 --> 00:19:13,569
Han kiggede på mig: "De går til Jorden."

221
00:19:13,652 --> 00:19:16,446
Jeg sagde:
"Ja, Jorden har det svært lige nu."

222
00:19:16,530 --> 00:19:17,531
Så…

223
00:19:19,283 --> 00:19:21,994
Han fortalte mig,
hvorfor Jorden har det svært.

224
00:19:22,077 --> 00:19:25,664
Der er forurening.
"Vores vand bliver forgiftet."

225
00:19:25,747 --> 00:19:29,168
Jeg sagde:
"Ikke på min vagt, men jeg forstår."

226
00:19:42,639 --> 00:19:45,726
Jeg tror, at jeg købte et træ.
Jeg ved det ikke.

227
00:19:46,768 --> 00:19:49,354
Jeg prøvede at give kontanter,
og han sagde:

228
00:19:49,438 --> 00:19:52,232
"Det skal være et kort," "Okay."

229
00:19:52,316 --> 00:19:53,150
Så…

230
00:19:53,942 --> 00:19:57,237
Jeg giver en tilfældig iPad
alle mine familieoplysninger.

231
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
Det var 75 dollars.

232
00:20:02,868 --> 00:20:06,413
Så han stryger kortet,
og efter det er gået igennem:

233
00:20:06,496 --> 00:20:08,832
"Bare så du ved det, det er månedligt."

234
00:20:09,833 --> 00:20:10,792
Ja.

235
00:20:11,418 --> 00:20:14,796
Han sagde det bagefter.
"Du kan afmelde på hjemmesiden."

236
00:20:14,880 --> 00:20:17,132
"Jeg aner ikke, hvad der sker."

237
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
"Skriv din e-mail til kvitteringen."

238
00:20:26,016 --> 00:20:29,311
"Okay." Jeg skrev min kones e-mailadresse.

239
00:20:29,937 --> 00:20:32,439
Gæt, hvem der stopper det rigtig hurtigt?

240
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
Hun får det træ fældet i morgen.

241
00:20:51,875 --> 00:20:56,463
Jeg ringede til hende, for det skal jeg,
når jeg melder os til ting, og…

242
00:20:59,258 --> 00:21:02,177
Hun tog telefonen:
"Jeg er i gang." Lagde på.

243
00:21:13,939 --> 00:21:17,150
Hun styrer alt. Hun gør ting uden at…

244
00:21:17,234 --> 00:21:19,820
Vi fik nyt tag, og det vidste jeg ikke.

245
00:21:23,240 --> 00:21:26,493
Et helt nyt tag.
Mine naboer fortalte mig det.

246
00:21:29,121 --> 00:21:31,790
De sagde:
"Hvordan går det med det nye tag?"

247
00:21:31,873 --> 00:21:33,959
"Jeg aner ikke, hvad du taler om."

248
00:21:35,043 --> 00:21:37,421
"Vidste du ikke, at I har fået nyt tag?"

249
00:21:37,504 --> 00:21:38,880
"Nej, jeg gjorde ikke."

250
00:21:38,964 --> 00:21:42,801
Og så måtte jeg hente hende.
"Du skal tale om det nye tag,

251
00:21:42,884 --> 00:21:44,469
du ikke fortalte mig om.

252
00:21:44,553 --> 00:21:46,555
Jeg lignede en idiot derude."

253
00:21:55,522 --> 00:21:59,568
Vi bor… Så i vores kvarter…
Vi bor på en blind vej,

254
00:21:59,651 --> 00:22:03,488
hvilket er meget spændende,
for jeg voksede op på en lige vej,

255
00:22:05,365 --> 00:22:08,243
og jeg har altid drømt om
at bo på en blind vej.

256
00:22:09,077 --> 00:22:12,956
Man ser dem og siger:
"Tænk at bo på sådan en."

257
00:22:16,752 --> 00:22:19,046
Vi gør det, man gør på en blind vej.

258
00:22:19,129 --> 00:22:23,383
Hvis nogen kommer derind:
"Hvad laver du i…"

259
00:22:26,428 --> 00:22:27,554
Alle biler.

260
00:22:27,637 --> 00:22:30,974
"Kom væk fra vores blinde vej."

261
00:22:39,191 --> 00:22:40,609
Vi stiller skraldet ud

262
00:22:41,735 --> 00:22:46,156
en af dagene. Jeg kan ikke huske det,
men det er en dag. Der er én dag.

263
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
Vi glemte det for nogle uger siden.

264
00:22:50,077 --> 00:22:52,412
Den stress kan ødelægge en familie.

265
00:22:57,042 --> 00:22:59,795
Hele ugen: "Alle spiser af hænderne."

266
00:23:04,549 --> 00:23:08,178
Vi havde venner på besøg.
"Skrald i lommen, tag det med hjem."

267
00:23:20,065 --> 00:23:23,110
Vi er heldige med vores naboer.
De er rigtig flinke.

268
00:23:23,193 --> 00:23:24,820
Og vi har et godt forhold.

269
00:23:24,903 --> 00:23:27,072
De har alle sammen rigtige job.

270
00:23:27,155 --> 00:23:28,907
De studerede og alt det.

271
00:23:28,990 --> 00:23:33,036
En af dem er ledelseskonsulent,

272
00:23:33,120 --> 00:23:37,624
så han leder alle konsulenterne, og…

273
00:23:38,208 --> 00:23:40,293
Ja, det er et hårdt job. Okay?

274
00:23:41,002 --> 00:23:44,381
Der er mange konsulenter.
"Du har bare at komme tilbage.

275
00:23:44,464 --> 00:23:45,298
Du kan ikke…

276
00:23:46,174 --> 00:23:48,301
Man kan ikke konsultere her."

277
00:23:48,385 --> 00:23:49,219
Så…

278
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
Han har travlt.

279
00:23:58,520 --> 00:24:00,439
Vores anden nabo er aktuar.

280
00:24:01,481 --> 00:24:03,275
Jeg troede, det var med fugle.

281
00:24:08,363 --> 00:24:10,323
Jeg sagde: "Hvilken fugl er det?"

282
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
"Det ved jeg ikke." Og jeg sagde…

283
00:24:25,255 --> 00:24:28,508
"Du er aktuar og ved ikke,
hvilken fugl det er?"

284
00:24:39,853 --> 00:24:43,023
Jeg tog til karrieredag
på min datters skole,

285
00:24:43,106 --> 00:24:46,067
og jeg forstår,
at det, jeg laver, er meget sjovt.

286
00:24:46,151 --> 00:24:51,198
Men jeg var nervøs, for jeg er der
med rigtige mennesker, og de er kloge, og…

287
00:24:52,449 --> 00:24:55,035
Så jeg håbede at sidde ved et bord alene.

288
00:24:55,118 --> 00:24:57,454
De satte mig ved et bord med en kirurg.

289
00:24:58,830 --> 00:25:01,249
Jeg tror, de gjorde det med vilje.

290
00:25:02,125 --> 00:25:03,376
For at vise børnene:

291
00:25:03,460 --> 00:25:05,629
"Her er forskellen på at læse."

292
00:25:17,224 --> 00:25:19,434
Så børnene kommer hen.

293
00:25:19,518 --> 00:25:23,939
Og de siger:
"Hvilke fag bruger du til komik?"

294
00:25:24,022 --> 00:25:26,983
Jeg ved ikke, hvilke fag de har.

295
00:25:29,110 --> 00:25:32,489
"Jeg bruger engelsk.
Jeg bruger mest engelsk på scenen."

296
00:25:40,664 --> 00:25:44,042
De spurgte ham:
"Hvor mange år for at blive kirurg?"

297
00:25:44,125 --> 00:25:47,045
Han siger: "54 år" eller noget.

298
00:25:49,923 --> 00:25:52,467
De spurgte mig: "Og for at blive komiker?"

299
00:25:52,551 --> 00:25:54,803
"I er klar nu." Så…

300
00:26:01,059 --> 00:26:02,644
"Gør grundskolen færdig.

301
00:26:02,727 --> 00:26:05,772
Gør jeres forældre glade,
men gå i gang derefter."

302
00:26:12,445 --> 00:26:15,699
Jeg havde det svært i skolen. Der var…

303
00:26:15,782 --> 00:26:19,244
Jeg bestod knap og kom ind
på et community-college.

304
00:26:19,327 --> 00:26:22,831
Kom knap ind på et college,
hvor de skal tage imod alle.

305
00:26:26,751 --> 00:26:30,672
Jeg gik der i et år
og optjente ingen point.

306
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
Community-college, mange ved det ikke,

307
00:26:37,220 --> 00:26:39,097
er college, hvor de siger:

308
00:26:39,180 --> 00:26:42,309
"Du bliver nok i dit kvarter, så…

309
00:26:49,649 --> 00:26:52,027
…vi viser dig alt her i byen.

310
00:26:56,281 --> 00:26:58,491
Giver dig en fornemmelse af området."

311
00:27:04,122 --> 00:27:05,707
Hele året

312
00:27:05,790 --> 00:27:09,002
fik jeg ingen point,
fordi jeg tog opsummeringskurser.

313
00:27:09,085 --> 00:27:11,421
Opsummering er for…

314
00:27:12,005 --> 00:27:17,260
Det er kurser for folk på min alder,
som vil gå i skole og ikke kan huske det.

315
00:27:18,094 --> 00:27:20,972
Og jeg tog dem lige efter skolen. Jeg…

316
00:27:22,432 --> 00:27:26,061
"Kan du ikke huske skolen?"
"Jeg har lige gået i skole."

317
00:27:26,144 --> 00:27:28,521
"Du har vist aldrig hørt om det."

318
00:27:32,609 --> 00:27:34,611
Alle derinde var 50.

319
00:27:34,694 --> 00:27:36,571
Jeg sagde: "Hvem er læreren?

320
00:27:38,907 --> 00:27:42,952
Jeg tror, at I skal sige det,
hvis jeg spørger: "Hvem er læreren?"

321
00:27:48,917 --> 00:27:51,628
Jeg tog så grundlæggende… Jeg tog Tale.

322
00:27:52,170 --> 00:27:53,380
På college.

323
00:27:53,463 --> 00:27:56,257
Jeg… Jeg kørte derhen med mine venner,

324
00:27:56,341 --> 00:27:58,802
som tog forretningskurser eller noget.

325
00:27:58,885 --> 00:28:03,139
Det, man tager. "Okay, vi ses efter Tale."

326
00:28:07,727 --> 00:28:11,314
Og jeg siger stadig mange ord forkert.
Det forstår jeg ikke.

327
00:28:13,566 --> 00:28:14,442
Jeg siger:

328
00:28:15,151 --> 00:28:18,530
"Poim." Som ingen ved.

329
00:28:19,447 --> 00:28:21,491
"Poem". Ja.

330
00:28:22,075 --> 00:28:25,328
P-O-E-M. Jeg siger: "Poim."

331
00:28:27,414 --> 00:28:29,624
Reparer det, talekursus.

332
00:28:32,585 --> 00:28:34,462
Kan jeg blive "poim"-forfatter?

333
00:28:37,882 --> 00:28:39,884
Jeg har måske mange "poim"-ideer.

334
00:28:41,177 --> 00:28:44,472
Ingen tager mig alvorligt.
"Hør mine poims."

335
00:28:53,148 --> 00:28:54,941
"Ol." Jeg siger: "Ol."

336
00:28:55,567 --> 00:28:56,818
Meget sydligt.

337
00:28:57,527 --> 00:29:01,072
Oil. Jeg ved ikke engang,
hvordan jeg skal sige det. Til jer.

338
00:29:01,156 --> 00:29:03,533
Oil. O-I-L.

339
00:29:03,616 --> 00:29:04,451
Ja.

340
00:29:05,034 --> 00:29:05,952
Ja.

341
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
Jeg siger "Motor-ol."

342
00:29:10,498 --> 00:29:12,375
"Tinfol."

343
00:29:14,627 --> 00:29:19,132
Et community-college i Syden.
Det bør være obligatorisk at reparere det.

344
00:29:21,217 --> 00:29:23,428
De bør skrive O-I-L på tavlen,

345
00:29:23,511 --> 00:29:24,888
og jeg siger bare "Ol."

346
00:29:24,971 --> 00:29:26,931
"Vi ordner det.

347
00:29:28,808 --> 00:29:31,686
Du kommer nok til at arbejde med det."

348
00:29:39,819 --> 00:29:41,321
"Silver War."

349
00:29:41,404 --> 00:29:42,614
Sådan siger jeg det.

350
00:29:42,697 --> 00:29:44,657
I stedet for "Civil"

351
00:29:44,741 --> 00:29:46,367
siger jeg: "Silver War."

352
00:29:47,243 --> 00:29:48,203
Fordi…

353
00:29:49,287 --> 00:29:52,707
Ikke? Det er måske kun mig. Jeg er ikke…

354
00:29:58,922 --> 00:30:01,925
Jeg ved intet om Silver War.

355
00:30:04,761 --> 00:30:06,971
Jeg ved intet om historie.

356
00:30:07,055 --> 00:30:11,643
Tydeligvis, for når jeg ser historiefilm,
sidder jeg på kanten af sædet.

357
00:30:25,740 --> 00:30:27,826
"Hvad kommer der til at ske?"

358
00:30:31,538 --> 00:30:33,039
Jeg så Pearl Harbor.

359
00:30:35,375 --> 00:30:37,794
Jeg var lige så overrasket, som de var.

360
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
Jeg læser ikke.

361
00:30:51,516 --> 00:30:53,852
Ja, og det betyder noget.

362
00:30:56,479 --> 00:30:59,482
At læse er nøglen til klogskab, tror jeg.

363
00:30:59,566 --> 00:31:02,902
Og jeg gør det ikke.

364
00:31:04,445 --> 00:31:06,072
Det har indhentet mig.

365
00:31:07,073 --> 00:31:11,202
Jeg vil gerne. Jeg kan lide tanken
om at læse. Jeg køber endda bøger.

366
00:31:11,286 --> 00:31:14,247
Men bøgerne er de fleste ord.

367
00:31:14,330 --> 00:31:15,623
Og…

368
00:31:16,916 --> 00:31:18,084
Det er alle bøger.

369
00:31:18,167 --> 00:31:21,504
Man åbner den og: "Hvad taler du om?"

370
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
Det… Jeg mener…

371
00:31:23,172 --> 00:31:27,719
Og de stopper ikke.
Hver side, bare flere ord.

372
00:31:28,887 --> 00:31:31,556
Hvad med et par blanke sider?

373
00:31:32,223 --> 00:31:35,768
Lad mig få hovedet
over vandet i to sekunder.

374
00:31:46,654 --> 00:31:48,531
Mine øjne kan læse godt.

375
00:31:49,324 --> 00:31:50,491
Det er min hjerne.

376
00:31:53,036 --> 00:31:54,829
Mine øjne er så gode læsere.

377
00:31:54,913 --> 00:31:58,374
Jeg har det dårligt,
for de sidder fast på en dum hjerne.

378
00:32:00,043 --> 00:32:02,045
De ser på ordene og siger:

379
00:32:02,128 --> 00:32:03,922
"Fatter du intet af det, mand?

380
00:32:07,967 --> 00:32:11,471
Det er femte gang, vi læser
den sætning. Prøv en anden."

381
00:32:20,229 --> 00:32:23,316
Fiktion, faglitteratur.
Jeg ved ikke, hvad der er sandt.

382
00:32:28,363 --> 00:32:31,366
Jeg læser alle bøger som sandheden.
Sådan gør jeg.

383
00:32:33,117 --> 00:32:37,205
Og vi har vist et stort
troldmandsproblem her i landet lige nu.

384
00:32:48,549 --> 00:32:52,011
Vi tog til… Vi tog til Europa sidste år.

385
00:32:52,095 --> 00:32:57,141
Og forresten, på vej til…
Vi fløj fra Nashville til London.

386
00:32:57,225 --> 00:33:01,145
Og vi fløj…
Klokken var 16.42 i Nashville.

387
00:33:01,229 --> 00:33:06,317
Så som en leg, som familie, sagde jeg:
"Lad os gætte, hvad klokken er i London."

388
00:33:06,401 --> 00:33:07,860
Så jeg sagde 12.42.

389
00:33:07,944 --> 00:33:10,279
Vores datter sagde 01.42.

390
00:33:10,363 --> 00:33:12,323
Min kone gætter på 11.

391
00:33:13,116 --> 00:33:14,075
Og det er det.

392
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
Ja, hun sagde ikke 42.

393
00:33:22,375 --> 00:33:23,751
Og…

394
00:33:23,835 --> 00:33:26,254
Jeg sagde: "Bare sig 42."

395
00:33:26,337 --> 00:33:27,839
"Du ved, hvad jeg mener."

396
00:33:27,922 --> 00:33:32,760
"Ja, men vis vores datter, at du ved,
hvad en normal person ville sige."

397
00:33:37,056 --> 00:33:38,891
Det startede et stort skænderi.

398
00:33:47,525 --> 00:33:50,236
Hvis I rejser til Europa, skal I vide…

399
00:33:50,319 --> 00:33:52,530
Det er det mest gamle. Meget gammelt.

400
00:33:54,574 --> 00:33:57,994
Man tror, vi er gamle,
og så kommer man derhen og: "Godnat.

401
00:34:00,538 --> 00:34:02,874
Hvad har I lavet herovre?"

402
00:34:05,543 --> 00:34:08,880
Man går rundt, og de siger:
"Den bygning er fra 8."

403
00:34:08,963 --> 00:34:11,090
"Du godeste."

404
00:34:21,559 --> 00:34:23,269
Vi tog også til Australien.

405
00:34:23,978 --> 00:34:25,772
Australien er meget langt væk.

406
00:34:27,440 --> 00:34:30,610
Jeg må sige,
at Jorden er større, end jeg troede.

407
00:34:34,989 --> 00:34:38,785
Vi fløj i 16 timer,
over 800 kilometer i timen.

408
00:34:38,868 --> 00:34:40,912
Nåede det knap nok. Knap.

409
00:34:44,457 --> 00:34:46,542
Vi fløj vist også den forkerte vej.

410
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
Jeg havde jetlag der.

411
00:34:52,381 --> 00:34:54,759
Det var fint, for jeg vågnede tidligt.

412
00:34:54,842 --> 00:34:58,221
Klokken 5.45,
og jeg vågner aldrig så tidligt.

413
00:34:58,304 --> 00:35:01,307
Så jeg var først i køen
til morgenbuffeten.

414
00:35:02,141 --> 00:35:05,144
Men jeg må sige,
at når man vågner klokken 5.45,

415
00:35:05,228 --> 00:35:07,647
så er middag ret langt væk.

416
00:35:12,568 --> 00:35:16,656
Man vil vædde på, at det er middag,
og klokken er måske 8.30.

417
00:35:22,370 --> 00:35:25,039
Klokken 18: "Hvordan er folk ude?

418
00:35:28,459 --> 00:35:30,128
Hvorfor går solen ikke ned?"

419
00:35:38,719 --> 00:35:42,223
Det er den næste fase af mit liv.
At stå tidligt op.

420
00:35:42,306 --> 00:35:45,184
Vi begynder. Vi står op klokken 9.15 lidt.

421
00:35:45,268 --> 00:35:49,355
Ja, I ved. Jeg har aldrig set
min datter gå i skole, men tæt på.

422
00:35:56,988 --> 00:35:59,323
Jeg fryser også nu, hvor jeg er gammel.

423
00:35:59,907 --> 00:36:03,202
Femogfyrre. Jeg fryser.
Jeg skal altid have en jakke med.

424
00:36:03,995 --> 00:36:06,873
Der kan være 57 grader udenfor,

425
00:36:06,956 --> 00:36:09,500
og jeg går rundt med en jakke.

426
00:36:10,543 --> 00:36:12,837
Og jeg ser unge mennesker og tænker:

427
00:36:12,920 --> 00:36:14,881
"Hvor er jeres jakker?"

428
00:36:23,514 --> 00:36:26,309
Min krop går i stykker.
Min skulder gør ondt,

429
00:36:26,392 --> 00:36:28,477
fordi jeg står på scenen sådan her.

430
00:36:33,774 --> 00:36:36,736
Det er skørt.
Det var så dumt at begynde på det.

431
00:36:36,819 --> 00:36:39,947
Havde jeg vidst,
at det ville blive et stort problem,

432
00:36:40,031 --> 00:36:42,992
havde jeg nok forsøgt
ikke at gøre det til en vane.

433
00:36:44,118 --> 00:36:46,162
Min krop kan ikke klare det her.

434
00:36:47,121 --> 00:36:49,582
Og jeg tog til lægen for at få hjælp…

435
00:36:49,665 --> 00:36:52,376
De talte til mig,
som om jeg var en gammel bil.

436
00:36:52,960 --> 00:36:55,796
"Jeg ville ikke bruge flere penge på den."

437
00:37:05,473 --> 00:37:08,976
Jeg forstrakte en muskel for nylig.
Det var vist i min sjæl.

438
00:37:12,772 --> 00:37:15,149
Det var midt på min krop…

439
00:37:15,233 --> 00:37:19,779
Jeg troede, det var foran, men:
"Min ryg gør også ondt." Ikke? Så…

440
00:37:22,406 --> 00:37:23,741
Hvad er der i midten?

441
00:37:23,824 --> 00:37:25,826
Hvilken muskel er i midten?

442
00:37:34,168 --> 00:37:36,254
Jeg vandrede og sprang fra en sten.

443
00:37:36,337 --> 00:37:37,755
Tredive centimer høj.

444
00:37:38,506 --> 00:37:40,967
Da jeg landede, føltes det, som jeg tror,

445
00:37:41,050 --> 00:37:43,177
at blive ramt af lynet føles som.

446
00:37:48,266 --> 00:37:50,351
Jeg mærkede det gennem mine negle.

447
00:37:56,774 --> 00:37:59,860
Halvdelen af tiden
er min lynlås ikke lynet.

448
00:38:05,324 --> 00:38:07,535
Det er et ægte møntkast.

449
00:38:09,453 --> 00:38:12,707
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg har lynet hele mit liv.

450
00:38:13,624 --> 00:38:15,001
Og nu går jeg ud:

451
00:38:15,084 --> 00:38:17,795
"Okay, vi ses." Jeg går bare.

452
00:38:19,422 --> 00:38:21,549
Tager bukserne af derhjemme. Let.

453
00:38:21,632 --> 00:38:24,385
"I fire timer har jeg gået rundt…"

454
00:38:29,932 --> 00:38:33,144
Jeg tror, at det er,
fordi jeg tisser så meget længere.

455
00:38:33,853 --> 00:38:36,856
Og jeg er ikke vant til
denne nye gamle rytme endnu.

456
00:38:38,566 --> 00:38:41,110
For i fyrrerne er der mange falske stop.

457
00:38:42,445 --> 00:38:45,031
Man lærer hurtigt at tænke: "Lad os vente.

458
00:38:45,114 --> 00:38:47,616
Lad os lade trafikken tynde lidt ud."

459
00:38:51,871 --> 00:38:53,956
Jeg ser unge mennesker komme og gå.

460
00:38:55,875 --> 00:38:58,085
"Sig til min familie, jeg er okay."

461
00:39:06,719 --> 00:39:09,847
Mad er stadig…
Jeg har stadig et problem med mad. Jeg…

462
00:39:10,431 --> 00:39:12,767
Jeg elsker forarbejdet mad. Elsker det.

463
00:39:14,560 --> 00:39:16,395
Jeg er en gård-fabrik-bord-fyr.

464
00:39:23,319 --> 00:39:27,239
Jeg vil have flest hænder
involveret i min mad.

465
00:39:33,245 --> 00:39:36,207
Det er snart slut. Jeg kan mærke det.

466
00:39:36,290 --> 00:39:38,542
Jeg kan ikke mere. Det gør ondt.

467
00:39:40,628 --> 00:39:43,756
Og jeg siger til mig selv,
at jeg har gjort det. Jeg…

468
00:39:44,298 --> 00:39:47,551
Min trøje ville blive pensioneret
fra at spise fastfood.

469
00:39:47,635 --> 00:39:49,053
Jeg har gjort det hele.

470
00:39:49,678 --> 00:39:53,766
Taco Bell, som jeg har smidt ud
hos min nabo, så min kone ikke så det.

471
00:39:59,355 --> 00:40:03,067
Jeg brugte så meget ketchup
engang på en restaurant,

472
00:40:03,150 --> 00:40:06,237
at en fremmed kom hen og sagde:

473
00:40:06,320 --> 00:40:07,905
"Det er meget ketchup."

474
00:40:14,036 --> 00:40:16,247
Ved I, hvor meget ketchup det kræver?

475
00:40:17,623 --> 00:40:20,209
Han vil ikke blande sig.

476
00:40:22,545 --> 00:40:25,423
Men han ser det,
og konen siger: "Lad være."

477
00:40:25,506 --> 00:40:27,967
"Jeg tror, at jeg bør sige noget. Jeg…

478
00:40:31,846 --> 00:40:35,766
Han ved ikke, at vi alle sammen…
Ingen bruger så meget ketchup."

479
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
I en McDonald's-drive-in
ville min rude ikke rulle ned.

480
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
Det er universet, der siger: "Slap af."

481
00:40:50,072 --> 00:40:51,532
Og jeg bekæmpede det.

482
00:40:52,825 --> 00:40:54,869
Det er pinligt, for de kan se…

483
00:40:54,952 --> 00:40:57,121
Jeg måtte køre forbi…

484
00:40:57,204 --> 00:41:00,958
Jeg skulle åbne min dør,
så den rammer højttaleren.

485
00:41:01,041 --> 00:41:02,626
Så jeg måtte køre forbi.

486
00:41:04,462 --> 00:41:06,964
Bilen bag mig siger: "Kører du igen?"

487
00:41:07,047 --> 00:41:08,799
"Min rude ruller ikke ned."

488
00:41:13,888 --> 00:41:17,558
Og jeg må åbne døren.
Nu er højttaleren ved benzintanken.

489
00:41:19,393 --> 00:41:21,312
Så jeg må råbe min bestilling.

490
00:41:21,395 --> 00:41:22,813
Nu hører den fyr det.

491
00:41:25,774 --> 00:41:29,236
Og så ser jeg på McDonald's-skærmen.
De skriver det.

492
00:41:29,320 --> 00:41:31,739
Fortæl kvarteret, hvad jeg bestiller.

493
00:41:37,453 --> 00:41:40,331
Og så kørte jeg forbi drive-in-vinduet.

494
00:41:40,414 --> 00:41:43,542
Jeg skal køre forbi det,
for jeg skal åbne min dør.

495
00:41:44,043 --> 00:41:48,881
Så jeg kører forbi,
og de siger: "Hvor skal du hen?"

496
00:41:50,925 --> 00:41:53,344
"Ingen steder." Og jeg kører forbi,

497
00:41:53,427 --> 00:41:57,473
og de ser hele min krop sidde i en stol.

498
00:41:58,098 --> 00:41:59,391
Det er skørt.

499
00:41:59,475 --> 00:42:03,479
Hvis I aldrig har gjort det…
Jeg har aldrig følt mig mere sårbar.

500
00:42:05,439 --> 00:42:07,816
Man sidder der og siger: "Hej."

501
00:42:10,945 --> 00:42:13,322
De ser ens fødder.

502
00:42:15,658 --> 00:42:18,744
De smider det efter mig
som en bjørn. Smider det.

503
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
Min familie spiser meget fastfood.

504
00:42:31,090 --> 00:42:34,927
Min far sms'ede vores familie:

505
00:42:35,010 --> 00:42:37,805
"Jeg har fundet en billigere Big Mac."

506
00:42:41,350 --> 00:42:45,938
Han sagde: "Bestil en dobbelt cheeseburger
og bed om Big Mac-sauce.

507
00:42:46,021 --> 00:42:47,481
Det er billigere,

508
00:42:48,065 --> 00:42:51,110
og der er ingen tredje bolle,
så det er Atkins."

509
00:42:57,700 --> 00:43:00,494
Sådan. Den tredje bolle er den,
hvor man tænker:

510
00:43:00,578 --> 00:43:02,663
"Jeg har ikke brug for en tredje."

511
00:43:10,296 --> 00:43:13,299
Mine forældre bliver ældre.
De er ikke vildt gamle.

512
00:43:13,382 --> 00:43:16,635
Men de er på den alder,
hvor hvis de snubler,

513
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
så falder de ned på jorden.

514
00:43:20,931 --> 00:43:23,267
Der er bare en alder, hvor det sker.

515
00:43:23,350 --> 00:43:28,147
Hvis jeg snubler…
Min krop har ikke rørt jorden i 40 år.

516
00:43:29,857 --> 00:43:32,109
Men for dem er det… Jeg ved ikke.

517
00:43:32,192 --> 00:43:34,987
Som om overdelen siger: "Vi ryger."

518
00:43:35,070 --> 00:43:36,155
Og…

519
00:43:37,906 --> 00:43:40,284
Den nederste siger: "Hvad?"

520
00:43:43,037 --> 00:43:44,955
Der er ikke noget: "Hov…"

521
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
De ved ikke, hvad der sker.

522
00:43:48,917 --> 00:43:50,878
De kigger på én, og man siger:

523
00:43:50,961 --> 00:43:53,130
"Mærker du intet af det?"

524
00:43:54,465 --> 00:43:58,260
Og de rammer jorden så hårdt.
Som om de faldt ned fra et tag.

525
00:44:00,387 --> 00:44:02,431
Alle hører det: "Hvad sker der?"

526
00:44:02,514 --> 00:44:04,433
"Mine forældre er nede!

527
00:44:06,477 --> 00:44:07,853
Jeg må få dem op.

528
00:44:09,146 --> 00:44:12,441
Min mor har et blåt mærke,
som ikke forsvinder i to år."

529
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
Jeg går bare foran dem nu.

530
00:44:20,449 --> 00:44:21,742
Jeg er som en Sherpa.

531
00:44:23,243 --> 00:44:26,538
Advarer dem om terrænet, vi går ind i.

532
00:44:28,332 --> 00:44:30,292
"Der kommer et lille gulvtæppe.

533
00:44:36,840 --> 00:44:40,636
Et lille gulvtæppe. Når vi går ud,
er der lysere end indenfor.

534
00:44:40,719 --> 00:44:44,390
Ja, og brosten. Dem klarer du ikke. Så…

535
00:44:46,767 --> 00:44:50,437
Læg dig ned på gulvtæppet.
Jeg bakker bilen hen til bygningen."

536
00:44:57,653 --> 00:45:01,573
Min mor hentede vores datter
for nylig hos en ven,

537
00:45:01,657 --> 00:45:03,367
og jeg sms'ede adressen.

538
00:45:03,450 --> 00:45:05,536
Og hun kørte til det forkerte hus.

539
00:45:06,995 --> 00:45:10,207
Hun bankede på døren.
En anden bedstemor åbnede.

540
00:45:10,290 --> 00:45:11,959
Det er ikke godt.

541
00:45:13,335 --> 00:45:16,588
Det er som to hunde,
der ser hinanden gennem et hegn.

542
00:45:23,637 --> 00:45:26,432
Det bliver svært at få dem ind igen.

543
00:45:33,230 --> 00:45:36,150
Min mor siger: "Er mit barnebarn der?"

544
00:45:36,650 --> 00:45:39,570
Den anden siger:
"Mine tre børnebørn er drenge."

545
00:45:43,115 --> 00:45:44,283
Ingen løsning.

546
00:45:47,286 --> 00:45:48,620
Bare to bedstemødre.

547
00:45:48,704 --> 00:45:51,582
"Har du ting? Jeg har også ting."

548
00:45:56,253 --> 00:45:59,131
De talte i en halv time.
Det er den forkerte dør.

549
00:46:02,301 --> 00:46:04,970
Jeg måtte hente min datter
og finde min mor.

550
00:46:12,352 --> 00:46:16,732
Og det er konerne,
som holder længst i et forhold.

551
00:46:16,815 --> 00:46:20,444
Hvis man ser et ældre ægtepar. 80-årige…

552
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
De er 80. Konen er bare… Hun er med.

553
00:46:23,363 --> 00:46:26,992
Og hendes mand: "Hvor er vi lige nu?" Han…

554
00:46:29,203 --> 00:46:33,040
Vores hjerner falder ned fra en klippe.
De er…

555
00:46:33,123 --> 00:46:35,042
Han er kun ude, fordi hun siger:

556
00:46:35,125 --> 00:46:37,544
"Du skal gå ud, så folk ser dig lidt."

557
00:46:40,881 --> 00:46:44,176
Det er som en dyrepasser,
der går med en gammel gorilla.

558
00:46:46,845 --> 00:46:48,514
"Lad børnene røre dig."

559
00:46:52,559 --> 00:46:55,687
Alle prøver at fodre ham.
"Giv ham ikke det."

560
00:46:58,398 --> 00:47:02,653
"Han vil have det." "Ja, han er
for dum til at vide, han ikke må få det."

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,041
Min far er altid indlagt. Han…

562
00:47:16,542 --> 00:47:19,086
Han bliver opereret otte gange om året.

563
00:47:19,169 --> 00:47:20,879
Han elsker det.

564
00:47:23,674 --> 00:47:26,468
Lægen siger: "Du kan bare strække ud."

565
00:47:29,471 --> 00:47:31,932
Han siger: "Lad os bare operere."

566
00:47:41,024 --> 00:47:44,736
Han blev opereret, fordi han var
afhængig af Afrin, næsesprayen.

567
00:47:45,737 --> 00:47:46,864
Ja.

568
00:47:46,947 --> 00:47:50,367
Jeg blev også afhængig af Afrin.

569
00:47:50,450 --> 00:47:55,038
Jeg vil ærligt sige, hvis I ikke ved,
hvad det er, så deltag ikke.

570
00:47:56,874 --> 00:47:59,376
Noget af det bedste, jeg har deltaget i.

571
00:48:01,128 --> 00:48:05,549
Da jeg brugte den, var min kone rasende.
Jeg måtte skjule den fra hende.

572
00:48:06,300 --> 00:48:08,385
Hun kunne høre den tre gader væk.

573
00:48:08,468 --> 00:48:10,721
Et lille pust. "Hvad er det?

574
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
Jeg vil ikke leve sådan."

575
00:48:15,767 --> 00:48:18,812
"Jeg arbejder for hårdt til
ikke at tage Afrin i mit eget hjem."

576
00:48:23,817 --> 00:48:26,862
Så min far og mor tager til lægen.

577
00:48:26,945 --> 00:48:29,489
Og lægen sagde: "Bruger du Afrin?"

578
00:48:29,573 --> 00:48:31,241
Og min far siger: "Nej."

579
00:48:33,869 --> 00:48:38,248
Lægen sagde: "Jeg kan se,
at du bruger det. Jeg sagde det bare. Så…

580
00:48:42,252 --> 00:48:45,589
Hvor længe har du brugt det?"
Og min far sagde: "Fem år."

581
00:48:46,173 --> 00:48:47,299
Hvilket er løgn.

582
00:48:48,133 --> 00:48:50,427
Og min mor siger: "Svar ærligt."

583
00:48:50,510 --> 00:48:53,388
Hun siger: "Han har brugt det i 45 år."

584
00:48:55,349 --> 00:48:57,768
Han brugte Afrin i 45 år.

585
00:48:57,851 --> 00:49:00,437
Og til dem, som ikke ved det.

586
00:49:00,520 --> 00:49:03,982
Bag på æsken står der: "Højst tre dage."

587
00:49:09,780 --> 00:49:11,615
Der er ingen medicin på Jorden,

588
00:49:11,698 --> 00:49:14,409
som siger, at man skal prøve i 45 år.

589
00:49:23,460 --> 00:49:28,131
Jeg tænker meget på mine forældre,
for verden bliver meget futuristisk.

590
00:49:28,632 --> 00:49:31,468
Og ligesom dem er jeg fra 1900-tallet.

591
00:49:32,970 --> 00:49:36,348
Man skal passe på folk fra 1900-tallet.
Vi er gamle.

592
00:49:43,438 --> 00:49:48,360
Det er så… Jeg mener,
min grandtante Helen fra 30'erne…

593
00:49:48,443 --> 00:49:49,569
Hun er døv.

594
00:49:50,153 --> 00:49:53,824
De vidste ikke, hun var døv dengang.
Lægerne anede det ikke.

595
00:49:54,366 --> 00:49:56,118
De var forvirrede.

596
00:49:56,201 --> 00:49:58,870
Så gode var læger dengang.

597
00:50:01,873 --> 00:50:05,210
De så bare på hende
og røg hende lige i ansigtet.

598
00:50:10,048 --> 00:50:12,926
Det var rigtige læger. "Jeg ved ikke.

599
00:50:13,427 --> 00:50:15,429
Hun er uhøflig. Så meget ved jeg."

600
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
Det, jeg så, da jeg voksede op…

601
00:50:28,608 --> 00:50:31,445
Vi så… Min far er tryllekunstner.

602
00:50:31,987 --> 00:50:35,907
Så vi så min far trylle
på markedet i Wilson County.

603
00:50:35,991 --> 00:50:39,036
Markeder er sjove. De findes stadig.

604
00:50:39,119 --> 00:50:42,581
Jeg tror ikke,
at regeringen kender til dem, men…

605
00:50:44,916 --> 00:50:48,712
Vi prøvede forlystelser,
som var på motorvejen for en time siden.

606
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
Vi så min far.

607
00:50:57,512 --> 00:50:59,139
Min far tryllede.

608
00:50:59,222 --> 00:51:00,682
Lige ved siden af ham

609
00:51:00,766 --> 00:51:03,894
havde de et æsel, som sprang fra en vippe

610
00:51:03,977 --> 00:51:05,062
ned i en pool.

611
00:51:06,688 --> 00:51:09,399
Så ret svært at holde folks opmærksomhed.

612
00:51:11,318 --> 00:51:13,779
Når min far siger: "Er det dit kort?"

613
00:51:14,988 --> 00:51:19,117
Og alle siger:
"Æslet springer fra vippen."

614
00:51:23,330 --> 00:51:26,583
Det tror man ikke,
at man vil se, indtil det er deroppe.

615
00:51:30,754 --> 00:51:33,090
Og jeg bruger ordet "sprang" løst.

616
00:51:35,884 --> 00:51:38,345
Æslerne falder fra vippen.

617
00:51:42,974 --> 00:51:45,435
Men det kan man ikke skrive på skiltet.

618
00:51:47,270 --> 00:51:49,981
Vil du se et æsel falde ned fra en vippe?

619
00:51:51,566 --> 00:51:53,318
-Nej.
-Okay.

620
00:51:53,944 --> 00:51:56,530
-Og hvis han sprang?
-Så kan han lide det.

621
00:52:02,869 --> 00:52:05,997
Så æslet gik op ad en rampe

622
00:52:06,081 --> 00:52:07,999
tolv meter op i luften.

623
00:52:08,083 --> 00:52:11,628
Og det stod der, for det vil ikke springe.

624
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
Det er ikke med på det, så…

625
00:52:15,340 --> 00:52:18,051
Men det er fanget,
for æsler går ikke baglæns.

626
00:52:19,052 --> 00:52:21,972
Jeg er ikke sikker på,
at det er rigtigt, men jeg…

627
00:52:24,057 --> 00:52:29,312
Jeg har aldrig set et æsel gå baglæns.
Jeg har ikke kigget, men jeg tror…

628
00:52:29,396 --> 00:52:32,524
På 45 år havde jeg nok set
et par æsler gå baglæns.

629
00:52:35,861 --> 00:52:39,990
Så æslet står der,
og han sender hunden op ad rampen.

630
00:52:40,073 --> 00:52:43,326
Den gør ad æslet,
og æslet springer i poolen.

631
00:52:43,910 --> 00:52:47,122
Og som en, der har set det,
når æslet rammer vandet,

632
00:52:47,205 --> 00:52:49,457
tænker man: "Vi må hellere komme væk."

633
00:52:57,215 --> 00:52:59,885
Det er ikke så sjovt, som man forventede.

634
00:53:05,390 --> 00:53:06,933
Det vil lyde dumt,

635
00:53:07,017 --> 00:53:11,897
men man bliver overrasket over at se det,
skiltet skrev, at man ville se.

636
00:53:18,945 --> 00:53:20,572
PETA tog fat i det.

637
00:53:23,200 --> 00:53:25,744
De stoppede det. Alle tænkte nok:

638
00:53:25,827 --> 00:53:27,537
"Fair nok, det forstår vi."

639
00:53:35,754 --> 00:53:37,964
Endnu en, PETA måtte stoppe.

640
00:53:38,048 --> 00:53:40,634
Det var også i 1980'erne.

641
00:53:40,717 --> 00:53:41,885
Jeg var i live.

642
00:53:43,595 --> 00:53:47,182
Man kunne kæmpe mod
en orangutang på et marked.

643
00:53:48,725 --> 00:53:53,063
De havde en orangutang
siddende i en boksering,

644
00:53:53,813 --> 00:53:55,649
og mænd betalte for at kæmpe.

645
00:53:57,234 --> 00:53:58,443
Og jeg siger mænd,

646
00:53:58,526 --> 00:54:02,197
for jeg tror ikke,
at én kvinde kæmpede mod orangutangen.

647
00:54:03,949 --> 00:54:07,577
Man kunne sætte en orangutang
i et rum med tusind kvinder,

648
00:54:07,661 --> 00:54:10,205
og når de gik ud: "Kæmpede nogen mod den?"

649
00:54:10,288 --> 00:54:12,666
"Det faldt os ikke ind at kæmpe."

650
00:54:23,593 --> 00:54:25,804
Anbring tre mænd i det rum.

651
00:54:27,639 --> 00:54:30,141
To af dem vil kæmpe mod den orangutang.

652
00:54:32,060 --> 00:54:36,273
Den tredje havde startet det:
"I bør kæmpe mod den orangutang."

653
00:54:43,530 --> 00:54:44,948
Så mænd gik ind,

654
00:54:45,615 --> 00:54:48,576
og de sagde:
"Okay, vi kæmper mod orangutangen."

655
00:54:48,660 --> 00:54:51,037
Og orangutangen slår dem i gulvet.

656
00:54:52,455 --> 00:54:56,584
For vi har ikke internet til at søge på:
"Hvor stærk er en orangutang?"

657
00:55:01,339 --> 00:55:03,341
Det er mund-til-mund dengang.

658
00:55:04,384 --> 00:55:07,595
Man skulle møde én,
som havde kæmpet mod en orangutang.

659
00:55:09,347 --> 00:55:11,141
"Men armene er tynde."

660
00:55:11,224 --> 00:55:14,311
"Ja, det var også derfor, jeg gik derind."

661
00:55:26,239 --> 00:55:28,533
Så PETA stoppede også det.

662
00:55:28,616 --> 00:55:29,659
Ja.

663
00:55:29,743 --> 00:55:34,789
Man kan sige meget om PETA,
men de arbejdede i 1900-tallet.

664
00:55:39,127 --> 00:55:43,923
Den første… En af de første ting,
de måtte gøre, bilfabrikanterne,

665
00:55:44,007 --> 00:55:48,553
før dukkerne blev opfundet,
brugte de en gris i et bilvrag.

666
00:55:49,137 --> 00:55:51,723
Så de sætter en gris oprejst.

667
00:55:54,017 --> 00:55:56,227
Og den lille gris… Grise er kloge.

668
00:55:56,978 --> 00:55:58,772
En god dag for grisen.

669
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
"Lader I mig køre bil?"

670
00:56:01,691 --> 00:56:03,902
En ret sjov dag.

671
00:56:03,985 --> 00:56:05,403
Han har albuen ud.

672
00:56:08,740 --> 00:56:11,368
"Seriøst? Vil I lade mig køre bilen?"

673
00:56:18,166 --> 00:56:21,336
Jeg ved ikke, hvad det viser.
Grise har ingen hals.

674
00:56:27,300 --> 00:56:30,470
Det var det, jeg voksede op med.

675
00:56:30,553 --> 00:56:34,432
Jeg ser på min datter,
og jeg har mere til fælles med en pilgrim.

676
00:56:40,105 --> 00:56:42,065
Og pilgrimme troede på hekse.

677
00:56:45,610 --> 00:56:47,987
En sidebemærkning. Jeg vil gerne sige,

678
00:56:48,571 --> 00:56:53,034
at heksefasen var den hårdeste fase,
som kvinder gik igennem.

679
00:56:54,244 --> 00:56:55,787
Ikke for at blive seriøs,

680
00:56:55,870 --> 00:56:58,289
men mange siger at stemme.

681
00:56:58,373 --> 00:57:01,376
Jeg er uenig.
Jeg tror, det er heks og så at stemme.

682
00:57:03,378 --> 00:57:07,215
Jeg tror, det er heks,
et stort hul og så at stemme.

683
00:57:10,218 --> 00:57:15,932
Folk krydsede gaden et forkert sted:
"Der er en heks." "Nu sker det."

684
00:57:20,395 --> 00:57:23,773
De kunne være fløjet væk,
men ingen af dem gjorde det.

685
00:57:29,571 --> 00:57:31,781
Okay, undskyld. Det…

686
00:57:32,532 --> 00:57:36,661
Jeg prøvede at få en heksevits med.
Det er svært. Mange dele.

687
00:57:38,163 --> 00:57:40,373
Man skal nævne pilgrimme.

688
00:57:44,419 --> 00:57:47,422
Jeg tog maskinskrivning i syvende klasse.

689
00:57:48,298 --> 00:57:49,257
Så…

690
00:57:51,759 --> 00:57:54,345
Jeg troede, det var spild af tid.

691
00:57:54,429 --> 00:57:55,555
Jeg…

692
00:57:55,638 --> 00:57:58,433
Jeg tænkte: "Hvem skal taste?

693
00:57:59,809 --> 00:58:01,603
Kursiv er fremtiden."

694
00:58:12,405 --> 00:58:13,907
Det er derfor… Fremtiden…

695
00:58:13,990 --> 00:58:18,244
Jeg ved ikke, hvad der sker.
Jeg kender ikke til teknologi og AI.

696
00:58:18,328 --> 00:58:22,957
Man kan ikke kende til AI
og se et æsel springe fra en vippe.

697
00:58:24,250 --> 00:58:28,171
Det var det ene eller det andet,
og jeg så æslet, så jeg er færdig.

698
00:58:32,550 --> 00:58:37,055
Hvis jeg sender en e-mail, og filen er
for stor, så har jeg ingen løsning.

699
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
Mit bedste gæt er,
at jeg prøver at sende den igen.

700
00:58:41,309 --> 00:58:43,728
Jeg prøver… Ved I, hvor dumt det er?

701
00:58:43,811 --> 00:58:47,440
Computeren siger: "Nej."
Jeg siger: "Hvad med nu?"

702
00:58:57,784 --> 00:59:00,078
Hoteller bliver futuristiske.

703
00:59:00,161 --> 00:59:04,749
Mange hoteller, jeg bor på,
når man tager et brusebad,

704
00:59:05,291 --> 00:59:07,377
er det halvt glas.

705
00:59:07,961 --> 00:59:10,046
Så der er åbent.

706
00:59:10,129 --> 00:59:11,631
Vandet ender på gulvet.

707
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
For det er fremtiden.

708
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
De vil have vand på gulvet.

709
00:59:18,638 --> 00:59:20,640
Og jeg er gammel og dum.

710
00:59:20,723 --> 00:59:24,060
Vi forsøgte at holde vandet i karret.

711
00:59:24,143 --> 00:59:26,354
Det var ret vigtigt, men nu…

712
00:59:27,772 --> 00:59:30,149
De vil have våde gulve. Det vil de have.

713
00:59:31,776 --> 00:59:34,445
De ville have intet glas,
men jeg er i live,

714
00:59:34,529 --> 00:59:36,948
så de tænkte: "Okay, halvt glas.

715
00:59:38,324 --> 00:59:41,160
Når han kradser af, bliver det intet glas.

716
00:59:41,244 --> 00:59:43,788
Gulvene er våde, afløbet er på altanen."

717
00:59:49,210 --> 00:59:52,672
Da jeg begyndte at rejse,
bad jeg om telefonvækning.

718
00:59:52,755 --> 00:59:54,757
Det var sådan, jeg vågnede.

719
00:59:54,841 --> 00:59:57,385
Jeg ringede til en mand, jeg ikke kender,

720
00:59:58,803 --> 01:00:01,264
og sagde: "Vækker du mig i morgen?"

721
01:00:08,563 --> 01:00:11,357
Han var den sidste, jeg talte med.

722
01:00:12,525 --> 01:00:16,070
Jeg ringede til min kone
og så en mand, jeg aldrig havde set.

723
01:00:16,988 --> 01:00:19,532
"Lover du at vække mig i morgen?"

724
01:00:24,120 --> 01:00:25,997
Vi sagde godnat til hinanden.

725
01:00:33,838 --> 01:00:37,133
Ingen har fået telefonvækning i tyve år.

726
01:00:37,675 --> 01:00:39,260
En fyr rejser med os.

727
01:00:39,344 --> 01:00:43,640
Han er 24 år og har aldrig
prøvet telefonvækning.

728
01:00:43,723 --> 01:00:48,144
Vi bor på et hotel,
og han ser telefonvækning på telefonen.

729
01:00:48,227 --> 01:00:50,271
Han siger: "Jeg beder om vækning."

730
01:00:50,355 --> 01:00:52,065
Jeg sagde: "Lad være.

731
01:00:53,441 --> 01:00:56,235
Det er som et askebæger i et fly."

732
01:01:02,825 --> 01:01:04,410
"Nej, jeg vil gøre det."

733
01:01:04,494 --> 01:01:06,287
Okay. Så han arrangerede det.

734
01:01:06,788 --> 01:01:10,208
Næste morgen ringer hans telefon.
Han tager ikke telefonen.

735
01:01:11,167 --> 01:01:14,045
Han ved ikke, at det er ens opgave.

736
01:01:15,129 --> 01:01:18,758
Man skal tage telefonen
og sige til fyren, at man er vågen.

737
01:01:20,385 --> 01:01:23,388
Så fyren, som nok også er ung, tænker:

738
01:01:23,471 --> 01:01:25,556
"Så må jeg hellere banke på.

739
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
Jeg har aldrig set nogen bruge tjenesten,

740
01:01:29,143 --> 01:01:31,646
så det må være verdens vigtigste person."

741
01:01:35,149 --> 01:01:37,610
Han går op og begynder at banke på døren.

742
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
Min ven åbner stadig ikke døren.

743
01:01:39,779 --> 01:01:42,156
Så fyren går ind i rummet.

744
01:01:42,782 --> 01:01:45,076
Jeg sværger, det er virkeligt.

745
01:01:45,159 --> 01:01:47,704
Det er to unge,
som ikke ved, hvad de laver.

746
01:01:54,627 --> 01:01:58,589
Så han går ind i rummet:
"Skal jeg røre ved ham?

747
01:02:03,094 --> 01:02:05,138
Er det sådan, telefonvækning er?

748
01:02:06,639 --> 01:02:09,767
Skal jeg røre en fyr,
jeg aldrig har set, i mørket?"

749
01:02:13,855 --> 01:02:18,109
Så han begynder nok at sige lyde:
"Hep! Hey der! Hep!

750
01:02:19,235 --> 01:02:21,237
Hep, hep!"

751
01:02:23,406 --> 01:02:25,867
Og håber, at han ikke skal røre ham.

752
01:02:27,660 --> 01:02:30,663
Men han måtte røre ham.
Jeg sværger, det sagde han.

753
01:02:30,747 --> 01:02:33,291
Han vågnede til: "Hey, kammerat.

754
01:02:36,419 --> 01:02:37,670
Du skal vågne nu."

755
01:02:40,923 --> 01:02:43,050
Tusind tak!

756
01:03:28,471 --> 01:03:31,390
Tekster af: Mila Tempels