1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,518 --> 00:00:23,189
Een hartelijk applaus
voor mijn vader, Nate Bargatze.

4
00:00:40,457 --> 00:00:41,875
Ik hou van je.

5
00:01:02,395 --> 00:01:05,065
Dank jullie wel, Phoenix.

6
00:01:06,357 --> 00:01:08,443
Dat klonk geweldig.

7
00:01:25,043 --> 00:01:27,128
Heel aardig van jullie.

8
00:01:28,129 --> 00:01:30,632
Oké, het gaat gebeuren.

9
00:01:35,887 --> 00:01:37,263
Oké dan.

10
00:01:40,475 --> 00:01:44,312
Ik doe heel graag stand-upcomedy.

11
00:01:44,395 --> 00:01:48,858
De laatste serieuze baan
die ik hiervoor had…

12
00:01:48,942 --> 00:01:52,487
…en wat ik weer ga doen
als dit in duigen valt…

13
00:01:54,405 --> 00:01:56,783
Ik was watermeteropnemer.

14
00:02:03,373 --> 00:02:08,378
Je functietitel beschreef
ook echt het werk dat je deed.

15
00:02:12,173 --> 00:02:15,343
Mensen vroegen dan: Wat houdt dat in?

16
00:02:15,426 --> 00:02:17,762
'Dat zal ik je eens uitleggen.'

17
00:02:19,639 --> 00:02:24,936
'We komen de watermeterstand
opnemen. Nu weet je alles.'

18
00:02:29,315 --> 00:02:33,987
Ik werkte toen in Wilson County.
In Mount Juliet, in Tennessee.

19
00:02:36,072 --> 00:02:40,451
Ik moest dan m'n wagen neerzetten
en door de wijken lopen.

20
00:02:40,535 --> 00:02:44,956
Ik moest noteren hoeveel water
elke woning verbruikte.

21
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
Dit was in 2001.
Het jaar van 9/11, zoals je weet.

22
00:02:49,043 --> 00:02:51,880
Als je oud genoeg bent, weet je nog…

23
00:02:51,963 --> 00:02:56,134
…dat het hele land bang was
voor nieuwe aanslagen.

24
00:02:56,217 --> 00:03:00,054
Wij dus ook, in Wilson County.

25
00:03:01,681 --> 00:03:05,268
We dachten:
Ze hebben net New York getroffen…

26
00:03:05,351 --> 00:03:08,980
…dus nu komen ze geheid
naar Mount Juliet in Tennessee.

27
00:03:15,320 --> 00:03:18,615
En ze komen ons water vergiftigen.

28
00:03:22,785 --> 00:03:29,209
Dus wij als watermeteropnemers
moesten de watertanks bewaken.

29
00:03:30,668 --> 00:03:37,050
Ik heb dit echt gedaan. Ik stond
in m'n eentje in een donker weiland.

30
00:03:38,760 --> 00:03:41,429
Wachtend op de Taliban.

31
00:03:48,478 --> 00:03:50,730
Zonder wapens of ervaring.

32
00:03:55,401 --> 00:03:59,155
We kregen een lantaarn mee.
Een lantaarn.

33
00:03:59,239 --> 00:04:03,409
Daarmee word je alleen maar
zichtbaar voor de vijand.

34
00:04:06,412 --> 00:04:09,207
Ik zie nog geen halve meter ver.

35
00:04:10,458 --> 00:04:14,963
Lui met wapens zouden zeggen:
Schiet op die enige lichtbron.

36
00:04:18,049 --> 00:04:21,594
Dan laat ik 'm zakken.
'Wat gebeurt er allemaal?'

37
00:04:27,684 --> 00:04:33,356
Tot op de dag van vandaag vraag ik me af
wat ze nou precies van ons verwachtten.

38
00:04:35,441 --> 00:04:38,569
Dat we de politie zouden bellen?

39
00:04:38,653 --> 00:04:40,780
'Osama is er.'

40
00:04:45,326 --> 00:04:47,704
'Hij is langs onze lantaarns gekomen.'

41
00:04:54,168 --> 00:04:57,797
'Hij zit in de watertank.
Die kon hij openmaken.

42
00:04:57,880 --> 00:05:01,134
Verrassend genoeg
had hij kennis van zaken.'

43
00:05:09,392 --> 00:05:14,939
M'n vrouw en ik waren toen al samen.
We hebben al heel lang iets.

44
00:05:15,023 --> 00:05:18,860
Ze was gevallen voor
m'n goeie arbeidsvoorwaarden.

45
00:05:28,369 --> 00:05:32,081
We zijn al 17 jaar getrouwd.

46
00:05:38,296 --> 00:05:44,010
Door de jaren heen ben ik gaan inzien
waarom ze op m'n pad is gekomen.

47
00:05:44,093 --> 00:05:48,514
Zonder haar had ik hier niet gestaan.
Zoveel is zeker.

48
00:05:48,598 --> 00:05:54,062
Daardoor ben ik ook
erg afhankelijk van haar geworden.

49
00:05:54,145 --> 00:05:58,775
Ik weet helemaal niks over mezelf.

50
00:06:00,109 --> 00:06:03,363
Ik weet niet wat ik wel en niet lust.

51
00:06:10,161 --> 00:06:14,749
Als iemand vraagt: 'Stukje proeven?'
Dan moet ik het haar vragen.

52
00:06:17,418 --> 00:06:19,712
'Doe maar niet.'

53
00:06:23,508 --> 00:06:27,470
Ik moet elke keer vragen
hoelang iets in de magnetron moet.

54
00:06:27,553 --> 00:06:30,723
Alsof haar familie 'm heeft uitgevonden.

55
00:06:32,600 --> 00:06:34,936
'Hoelang moet dit erin?'

56
00:06:37,438 --> 00:06:40,024
'Totdat het warm genoeg is.'

57
00:06:44,570 --> 00:06:48,783
'Maar ik weet gewoon
dat je het aantal minuten weet.'

58
00:06:52,453 --> 00:06:54,747
'Zeg gewoon hoeveel.'

59
00:06:56,165 --> 00:06:59,669
'Zeg hoeveel, anders bel ik m'n moeder.'

60
00:07:04,215 --> 00:07:07,969
Anders toets ik 90 minuten in
en loop ik weg.

61
00:07:15,977 --> 00:07:18,604
Ik doe wel zelf m'n was.

62
00:07:21,732 --> 00:07:24,068
Dat verdient m'n was.

63
00:07:27,780 --> 00:07:30,450
M'n moeder deed m'n vaders was.

64
00:07:30,533 --> 00:07:35,204
Daardoor dacht ik dat alle vrouwen
de was van hun man deden.

65
00:07:35,288 --> 00:07:37,915
Ik heb het altijd zelf gedaan.

66
00:07:37,999 --> 00:07:42,253
Dat is de afgelopen 17 jaar
wel onderbelicht gebleven.

67
00:07:43,337 --> 00:07:47,550
Ik offerde mezelf op,
wat andere mannen niet hoefden.

68
00:07:51,679 --> 00:07:55,099
Toen ik een keer naar huis reed,
moest ik eraan denken.

69
00:07:55,183 --> 00:07:58,227
'Ik zal dat eens ter sprake brengen.'

70
00:08:06,277 --> 00:08:12,742
Ik ben er die dag niet over begonnen.
Ik dacht: Er komt vast een moment…

71
00:08:12,825 --> 00:08:17,663
…waarop we ruzie hebben
en ik aan de verliezende hand ben…

72
00:08:19,248 --> 00:08:23,461
…en dan kan ik mooi zeggen:
Maar ik doe zelf m'n was.

73
00:08:28,382 --> 00:08:31,511
Dan zegt ze: Ruzie voorbij.

74
00:08:32,929 --> 00:08:36,349
'Jij wint. Ik heb het ook zo goed.'

75
00:08:47,401 --> 00:08:51,364
Dus ik hou dat zes maanden lang
in m'n achterhoofd.

76
00:08:54,951 --> 00:08:59,205
Toen kregen we een keer ruzie.
Het ging vast nergens over.

77
00:08:59,288 --> 00:09:02,291
Niet over de was,
dan zou ik het nog weten.

78
00:09:04,293 --> 00:09:10,258
Ik ben aan de verliezende hand,
dus ik dacht: Dit is het moment.

79
00:09:12,927 --> 00:09:17,932
Ik baalde dat ik die kaart ging spelen.
Zo zelfverzekerd was ik.

80
00:09:19,350 --> 00:09:23,062
Ik vond het ook zielig voor haar.
Want…

81
00:09:23,145 --> 00:09:28,025
Zij denkt dat ze gaat winnen,
terwijl ik een bom ga laten ontploffen.

82
00:09:34,407 --> 00:09:39,287
Dus ik zeg opeens:
Ik doe zelf m'n was.

83
00:09:42,081 --> 00:09:45,668
Zo van:
Zo'n man ga je nooit meer vinden.

84
00:09:53,593 --> 00:09:58,556
Verbazingwekkend genoeg
ontketende ik daarmee een tweede ruzie.

85
00:10:13,946 --> 00:10:17,199
We doen de was
ieder op een heel andere manier.

86
00:10:17,283 --> 00:10:21,704
Zij leest de labels,
ik gooi kleden en pakken bij elkaar.

87
00:10:22,705 --> 00:10:24,790
Weet ik veel.

88
00:10:24,874 --> 00:10:28,169
'Wil je je schoenen erbij doen?
Ga je gang.'

89
00:10:30,630 --> 00:10:34,842
De wasmachine komt bij mij altijd
zo'n stuk van de muur te staan.

90
00:10:38,888 --> 00:10:42,558
Dan zegt ze:
Je hebt er wel veel in gedaan.

91
00:10:42,642 --> 00:10:45,519
'Ja, en bijna alles is nat geworden.'

92
00:10:51,108 --> 00:10:54,737
Ik reis natuurlijk veel.
Zij is dan thuis met onze dochter.

93
00:10:54,820 --> 00:10:58,616
We hebben een heel lieve dochter,
zoals jullie weten.

94
00:11:04,497 --> 00:11:07,083
Dat is zwaar in haar eentje.

95
00:11:07,166 --> 00:11:11,462
Ze moet zowel vader als moeder zijn,
de goede en slechte ouder.

96
00:11:11,545 --> 00:11:15,049
Ik kom dan helemaal vrolijk thuis.

97
00:11:15,132 --> 00:11:20,221
Of ik schop alles in de war.
Dat soort dingen zegt ze dan.

98
00:11:25,685 --> 00:11:30,147
Als ik bij onze dochter in bed lig,
dan 'praten we te lang'.

99
00:11:30,231 --> 00:11:36,028
Ik ben niet degene die dan praat,
maar ze wordt wel net zo kwaad.

100
00:11:38,114 --> 00:11:42,702
Ik snap het wel, want ik denk
niet altijd aan de gevolgen.

101
00:11:42,785 --> 00:11:46,247
Zo hebben we één hond.
Ik wil er graag nog een.

102
00:11:46,330 --> 00:11:51,919
M'n vrouw wil niet nog een hond,
want twee honden vergen veel werk.

103
00:11:52,002 --> 00:11:56,048
Dan moet je maar liefst twee honden
naar buiten laten.

104
00:12:08,310 --> 00:12:11,647
Dan doe je de deur dicht
en zijn ze buiten.

105
00:12:11,731 --> 00:12:15,568
Jij zit binnen
en hebt er geen last meer van.

106
00:12:17,862 --> 00:12:23,075
Maar als ze dan weer naar binnen willen:
Nou moet ik al die honden binnenlaten.

107
00:12:26,370 --> 00:12:31,584
'Eén hond, twee honden…
Ik struikel over alle honden.'

108
00:12:41,761 --> 00:12:47,016
Om eerlijk te zijn, heb ik nog nooit
voor die ene hond gezorgd…

109
00:12:48,934 --> 00:12:51,228
…maar twee zouden wel leuk zijn.

110
00:12:54,648 --> 00:12:57,151
Onze hond slaapt bij ons in bed.

111
00:12:57,234 --> 00:13:01,614
Iemand raadde dat af, omdat je dan
'je dominante positie verliest'.

112
00:13:01,697 --> 00:13:06,118
Dus ik vraag hem:
In welk jaar denk je dat we leven?

113
00:13:11,081 --> 00:13:13,125
Het zijn allemaal doodles.

114
00:13:15,586 --> 00:13:19,757
Je kunt ze amper honden noemen.
Dit zijn gewoon mensen.

115
00:13:21,759 --> 00:13:26,305
Alsof het 1980 is
en je hond altijd buiten zit.

116
00:13:26,388 --> 00:13:31,602
Toen speelde dominantie een rol.
Je had praktisch een wolf in je tuin.

117
00:13:34,897 --> 00:13:38,734
Als vrienden komen: 'Kom naar buiten.'
'Niet verstandig.'

118
00:13:48,786 --> 00:13:52,081
Zij is ook het zuinigst van ons.

119
00:13:52,164 --> 00:13:55,501
Niet negatief bedoeld.
Ze heeft het licht graag uit.

120
00:13:55,584 --> 00:13:59,713
Als je alle lampen uitdoet,
bespaar je geld.

121
00:13:59,797 --> 00:14:03,092
Heel opwindend, in het donker.

122
00:14:03,884 --> 00:14:08,180
Licht aan, gaan zitten
en dan met een stok het licht uitdoen.

123
00:14:10,015 --> 00:14:15,020
De hele dag depressief zitten zijn
in het donker.

124
00:14:15,104 --> 00:14:17,982
Maar je bespaart zo veel centjes.

125
00:14:21,777 --> 00:14:25,573
Bij het slapengaan:
'Is het licht uit? Ik zie het niet.'

126
00:14:25,656 --> 00:14:28,200
'Ga eruit en doe het licht uit.'

127
00:14:28,284 --> 00:14:33,205
Over 80 jaar krijgt onze dochter
de 37 dollar die we bespaard hebben.

128
00:14:41,130 --> 00:14:46,552
Ik verspil soms best wat.
Als iets bijna op is, gooi ik het weg.

129
00:14:46,635 --> 00:14:51,223
Neem nou ketchup.
Als er nog maar zo veel in zit…

130
00:14:54,977 --> 00:14:58,606
Zij giet de oude ketchup
bij de nieuwe ketchup.

131
00:14:58,689 --> 00:15:01,191
Dan heb je altijd gore ketchup.

132
00:15:11,827 --> 00:15:17,166
Met tandpasta ga ik vast net zo lang door
als de meeste mensen.

133
00:15:17,249 --> 00:15:20,920
Ik wil geen spieren gebruiken
om het eruit te krijgen.

134
00:15:23,422 --> 00:15:26,133
Of een strijkijzer.

135
00:15:28,552 --> 00:15:34,308
Maar zij gaat langer door,
dus ik geef alles aan die zwerver.

136
00:15:39,813 --> 00:15:42,733
Zij knipt de tube open en gebruikt alles.

137
00:15:45,361 --> 00:15:48,989
Ik ben met een ouwe vent
uit de Depressie getrouwd.

138
00:15:53,077 --> 00:15:58,165
Zij had gedijd tijdens de Depressie.
Die had ze niet eens opgemerkt.

139
00:16:02,252 --> 00:16:04,964
Ik vrees pizza-avonden.

140
00:16:05,047 --> 00:16:08,676
Als er vrienden komen:
We moeten pizza bestellen.

141
00:16:08,759 --> 00:16:10,260
'Hoeveel?'

142
00:16:10,344 --> 00:16:14,682
'Zo veel mogelijk.
Ik wil niet te weinig blijken te hebben.'

143
00:16:17,351 --> 00:16:21,855
'Bel ze dan.'
'Ik ga die gasten van 40 niet bellen…

144
00:16:21,939 --> 00:16:25,943
…om te vragen hoeveel pizza
ze denken op te kunnen.'

145
00:16:33,409 --> 00:16:39,164
Ze hebben een baan, een gezin.
Ze zitten op dit moment op kantoor.

146
00:16:39,248 --> 00:16:42,251
En dan moet ik bellen:
Uitgebreid geluncht?

147
00:16:44,962 --> 00:16:50,551
'Nee, we willen niet te veel uitgeven,
dus hoeveel pizza wil je over acht uur?'

148
00:16:58,767 --> 00:17:03,939
Ik wil dingen kunnen kopen
zonder dat zij ervan afweet.

149
00:17:04,023 --> 00:17:05,607
Dat is heel lastig.

150
00:17:06,692 --> 00:17:09,820
Als ik wist hoe m'n bank heette,
kon het misschien.

151
00:17:12,948 --> 00:17:16,452
Maar die informatie heeft alleen zij.

152
00:17:20,122 --> 00:17:24,376
Ik kan voorzichtig vissen:
Welke bank zou ik kiezen?

153
00:17:30,424 --> 00:17:34,970
En elke week bij een bank langsgaan:
Staat mijn geld hier?

154
00:17:45,522 --> 00:17:47,524
Zij redt vaak m'n hachje.

155
00:17:47,608 --> 00:17:52,404
Als ik iets koop en ik pas het niet,
dan breng ik het nooit terug.

156
00:17:52,488 --> 00:17:56,950
Dat vind ik gênant. Waarschijnlijk
werken dezelfde mensen er weer…

157
00:17:57,034 --> 00:17:59,119
…en kennen ze me nog.

158
00:17:59,203 --> 00:18:03,707
Als ik dan binnenkom:
'We wisten wel dat dat niks voor jou was.'

159
00:18:10,923 --> 00:18:16,678
Zij brengt zelfs boodschappen terug.
Ja, eten en drinken.

160
00:18:16,762 --> 00:18:21,058
Volgens mij mag dat niet eens.
Dat denk ik echt.

161
00:18:21,141 --> 00:18:24,645
Ze valt die tieners gewoon lastig.

162
00:18:26,855 --> 00:18:31,527
Alsof hun moeder binnenkomt:
Jullie bananen zijn te snel zacht.

163
00:18:31,610 --> 00:18:33,403
'Hè, wat?'

164
00:18:35,197 --> 00:18:38,283
'U heeft ze zelf gepakt.
Wat is het probleem?'

165
00:18:38,367 --> 00:18:43,455
'Ik ruil ze even om.'
'Die mevrouw steelt bananen.'

166
00:18:52,297 --> 00:18:56,385
Laatst werd ik bij m'n auto
aangesproken door een student.

167
00:18:56,468 --> 00:19:00,013
Hij zamelde geld in voor de natuur.

168
00:19:00,097 --> 00:19:04,059
Nee, voor de aarde.
Voor de natuur en de aarde.

169
00:19:05,978 --> 00:19:11,108
Weet ik veel. Hij gebruikte
echte termen. Hoe dan ook…

170
00:19:11,191 --> 00:19:17,447
Hij keek me aan: 'Het is voor de aarde.'
'Ja, de aarde heeft het zwaar.'

171
00:19:19,283 --> 00:19:21,952
Hij vertelde wat de aarde teisterde.

172
00:19:22,035 --> 00:19:26,248
Vervuiling, bijvoorbeeld.
'Ons water wordt vergiftigd.'

173
00:19:26,331 --> 00:19:29,626
'Niet als het aan mij ligt, maar oké.'

174
00:19:42,598 --> 00:19:46,685
Volgens mij zou ik een boom kopen.
Ik weet het niet precies.

175
00:19:46,768 --> 00:19:52,232
Ik wilde 'm geld geven, maar toen zei hij:
'Het moet met creditcard.' 'Oké.'

176
00:19:52,316 --> 00:19:57,696
Dus ik vul al m'n gegevens in
op een wildvreemde iPad.

177
00:20:01,283 --> 00:20:05,078
Het was 75 dollar.
Hij haalt die pas erdoorheen.

178
00:20:05,162 --> 00:20:09,124
Toen het gelukt was, zei hij:
Het is trouwens per maand.

179
00:20:11,418 --> 00:20:14,755
Achteraf pas.
'Maar u kunt online opzeggen.'

180
00:20:14,838 --> 00:20:17,716
'Ik weet niet eens wat me is overkomen.'

181
00:20:22,971 --> 00:20:26,767
'Vul uw e-mailadres in
voor de bevestiging.' 'Oké.'

182
00:20:26,850 --> 00:20:32,898
Ik vul het e-mailadres van m'n vrouw in.
Die gaat hier korte metten mee maken.

183
00:20:42,658 --> 00:20:45,827
Morgen ligt die boom om.

184
00:20:51,833 --> 00:20:56,630
Ik bel haar op, want dat is de afspraak
als ik abonnementen afsluit.

185
00:20:59,216 --> 00:21:02,761
Ze neemt op. 'Ik regel het.'
En ze hangt weer op.

186
00:21:13,897 --> 00:21:17,109
Zij regelt alles. Ook zonder…

187
00:21:17,192 --> 00:21:20,279
We hebben een nieuw dak,
kwam ik later achter.

188
00:21:23,198 --> 00:21:26,785
Een gloednieuw dak.
M'n buren vertelden het.

189
00:21:29,079 --> 00:21:34,960
'Bevalt jullie nieuwe dak?'
'Ik heb geen idee waar je het over hebt.'

190
00:21:35,043 --> 00:21:38,755
'Wist je niet dat je een nieuw dak hebt?'
'Nee.'

191
00:21:38,839 --> 00:21:44,428
Ik moest haar halen. 'Ze stellen vragen
over dat nieuwe dak waar ik niks van weet.

192
00:21:44,511 --> 00:21:46,888
Ik sta mooi voor paal.'

193
00:21:55,480 --> 00:22:01,028
Wij wonen aan zo'n lus aan het einde
van een doodlopende weg. Heel leuk.

194
00:22:01,111 --> 00:22:04,114
Ik ben opgegroeid aan een rechte straat…

195
00:22:05,324 --> 00:22:08,952
…en heb altijd aan zo'n pleintje
willen wonen.

196
00:22:09,036 --> 00:22:13,081
Als je ze ziet, denk je:
Daar wil je toch wonen?

197
00:22:16,710 --> 00:22:20,797
We gedragen ons er ook naar.
Als er iemand aankomt:

198
00:22:20,881 --> 00:22:23,592
'Wat kom jij hier zoeken?'

199
00:22:26,386 --> 00:22:31,308
Bij elke auto. 'Maak dat je wegkomt
uit onze doodlopende weg.'

200
00:22:39,191 --> 00:22:41,610
We zetten ons afval buiten…

201
00:22:41,693 --> 00:22:46,865
…op een van de dagen. Ik weet niet welke,
maar het is op één bepaalde dag.

202
00:22:47,449 --> 00:22:52,871
Een paar weken terug waren we 't vergeten.
Die stress is funest voor een gezin.

203
00:22:57,000 --> 00:23:00,253
Een week lang was het:
Eet uit je handen.

204
00:23:04,508 --> 00:23:08,512
Tegen vrienden:
Gooi je afval thuis weg.

205
00:23:20,023 --> 00:23:24,820
We hebben geboft met onze buren.
Ze zijn aardig en we spreken ze vaak.

206
00:23:24,903 --> 00:23:28,990
Ze hebben een echte baan.
Ze hebben gestudeerd en zo.

207
00:23:30,659 --> 00:23:32,994
De een is organisatieadviseur…

208
00:23:33,078 --> 00:23:37,207
…dus hij doet de organisatie
van alle adviseurs.

209
00:23:38,208 --> 00:23:44,339
Moeilijk werk. Er zijn veel adviseurs,
dus dan zegt hij: 'Je moet terug.

210
00:23:44,423 --> 00:23:48,260
Je kunt hier niet gaan zitten adviseren.'

211
00:23:48,343 --> 00:23:51,471
Dus hij heeft het druk.

212
00:23:58,478 --> 00:24:03,358
De ander is actuaris.
Ik dacht dat dat iets met vogels was.

213
00:24:07,863 --> 00:24:10,615
Ik vroeg hem: Wat is dat voor vogel?

214
00:24:18,373 --> 00:24:20,917
'Weet ik niet.'
Toen keek ik van…

215
00:24:25,213 --> 00:24:29,092
'Je bent actuaris, maar je weet niet
wat voor vogel dat is?'

216
00:24:39,853 --> 00:24:43,648
Ik deed mee aan de beroependag
op m'n dochters school.

217
00:24:43,732 --> 00:24:46,067
Ik snap dat dit werk heel leuk is.

218
00:24:46,151 --> 00:24:51,406
Maar ik was zenuwachtig, want
er komen dan echte, slimme mensen.

219
00:24:52,407 --> 00:24:57,829
Ik had gehoopt op een eigen tafel,
maar ze zetten me bij een chirurg neer.

220
00:24:58,830 --> 00:25:02,000
Volgens mij deden ze dat expres.

221
00:25:02,083 --> 00:25:06,087
Zodat de kinderen zien:
Zo eindig je als je niet kunt lezen.

222
00:25:17,224 --> 00:25:23,939
Dus er komen kinderen en ze vragen:
Welke vakken gebruik je bij comedy?

223
00:25:24,022 --> 00:25:27,442
Ik wist niet eens welke vakken ze hadden.

224
00:25:29,069 --> 00:25:32,948
'Ik gebruik vooral Engels
tijdens m'n voorstellingen.'

225
00:25:40,664 --> 00:25:44,125
Hem vroegen ze:
Hoelang moeten chirurgen naar school?

226
00:25:44,209 --> 00:25:47,504
Dus hij zegt: 54 jaar of zo.

227
00:25:49,923 --> 00:25:54,928
'Hoelang moeten comedians naar school?'
'Je bent er nu al klaar voor.'

228
00:26:01,017 --> 00:26:06,106
'Maak de basisschool af,
maar dan moet je snel beginnen.'

229
00:26:12,404 --> 00:26:15,657
Mijn schooltijd was geen pretje.

230
00:26:15,740 --> 00:26:19,244
Ik was net aan geslaagd
en ging beroepsonderwijs volgen.

231
00:26:19,327 --> 00:26:23,290
Zelfs zonder loting
was ik bijna niet toegelaten.

232
00:26:26,751 --> 00:26:31,131
Ik heb daar één jaar gezeten
en nul studiepunten behaald.

233
00:26:34,259 --> 00:26:39,055
Veel mensen weten dit niet, maar
in het beroepsonderwijs zeggen ze:

234
00:26:39,139 --> 00:26:42,767
'Je gaat waarschijnlijk
een beroep doen op de staat.'

235
00:26:49,608 --> 00:26:52,485
'Dus we laten je de stad wel zien.'

236
00:26:56,281 --> 00:26:58,950
'Het reilen en zeilen.'

237
00:27:04,080 --> 00:27:08,918
Ik haalde geen studiepunten
omdat ik inhaallessen moest volgen.

238
00:27:09,002 --> 00:27:15,383
Dat zijn lessen voor mensen van mijn
leeftijd die weer naar school gaan…

239
00:27:15,467 --> 00:27:17,969
…omdat ze alles zijn vergeten.

240
00:27:18,053 --> 00:27:21,473
En ik volgde ze
toen ik net van school af was.

241
00:27:22,474 --> 00:27:26,061
'Ben je alles vergeten?'
'Ik ben net geslaagd.'

242
00:27:26,144 --> 00:27:29,022
'Jij hebt nooit een school
vanbinnen gezien.'

243
00:27:32,609 --> 00:27:36,821
Iedereen was 50 of zo.
'Wie van jullie is de docent?'

244
00:27:38,907 --> 00:27:43,370
'De docent is verplicht
zich kenbaar te maken.'

245
00:27:48,917 --> 00:27:54,506
Ik leerde echt basisdingen.
Ik had spreeklessen tijdens m'n opleiding.

246
00:27:54,589 --> 00:28:00,220
Ik reed dan mee met vrienden,
die bedrijfskunde of zo hadden.

247
00:28:00,303 --> 00:28:03,598
'Ik zie jullie wel na m'n spreeklessen.'

248
00:28:07,686 --> 00:28:11,898
En nu spreek ik nog steeds woorden
verkeerd uit. Hoe dan?

249
00:28:13,525 --> 00:28:19,322
Ik zeg bijvoorbeeld 'poezie'.
Wat niemand dan begrijpt.

250
00:28:19,406 --> 00:28:21,950
Poëzie.

251
00:28:22,033 --> 00:28:25,662
Po-wee-zie. En dan zeg ik 'poe-zie'.

252
00:28:27,372 --> 00:28:30,041
Doe er wat aan, spreeklessen.

253
00:28:32,544 --> 00:28:34,838
Wat als ik poezie wil schrijven?

254
00:28:37,841 --> 00:28:41,052
Wat als ik veel goede ideeën
voor poezie heb?

255
00:28:41,136 --> 00:28:44,931
Niemand neemt me serieus.
'Luister naar m'n poezie.'

256
00:28:53,148 --> 00:28:57,444
Ik zeg 'ow',
met een zware zuidelijke tongval.

257
00:28:57,527 --> 00:29:00,989
Owlie. Ik weet niet
hoe ik het moet uitspreken.

258
00:29:01,072 --> 00:29:05,869
Olie. O-l-i-e. Ja, dat dus.

259
00:29:07,662 --> 00:29:12,709
Ik zeg: Motorowlie.
Aluminimumfowlie.

260
00:29:14,627 --> 00:29:19,591
In het beroepsonderwijs in het zuiden
behoren ze daar wat aan te doen.

261
00:29:21,134 --> 00:29:27,265
Ze moeten 't op het bord schrijven. Als ik
dan 'owlie' zeg: Daar gaan we aan werken.

262
00:29:28,808 --> 00:29:32,228
'Grote kans dat je met olie gaat werken.'

263
00:29:39,819 --> 00:29:42,530
'Buggeroorlog.'
Zo spreek ik het uit.

264
00:29:42,614 --> 00:29:48,203
In plaats van 'burgeroorlog'
zeg ik 'buggeroorlog'. Want…

265
00:29:49,704 --> 00:29:53,041
Dat is dan weer misschien
m'n eigen schuld.

266
00:29:58,922 --> 00:30:02,592
Ik weet eigenlijk niks over
de Amerikaanse 'Buggeroorlog'.

267
00:30:04,761 --> 00:30:07,055
Ik weet niets over geschiedenis.

268
00:30:07,138 --> 00:30:12,185
Heus, want bij elke historische film
zit ik op het puntje van m'n stoel.

269
00:30:25,698 --> 00:30:28,201
'Wat gaat er nu gebeuren?'

270
00:30:31,496 --> 00:30:33,540
Ik heb Pearl Harbor gekeken.

271
00:30:35,333 --> 00:30:38,253
Ik was net zo verrast als zij.

272
00:30:49,305 --> 00:30:54,227
Ik lees nooit boeken.
Dat heeft er vast mee te maken.

273
00:30:56,437 --> 00:31:00,650
Lezen is de sleutel tot intelligentie,
denk ik.

274
00:31:02,026 --> 00:31:06,990
Maar ik doe het niet,
en daar ondervind ik nu de gevolgen van.

275
00:31:07,073 --> 00:31:11,160
Het idee van lezen lijkt me wel leuk.
Ik koop ook boeken…

276
00:31:11,244 --> 00:31:14,247
…maar er staan zo veel woorden in.

277
00:31:16,875 --> 00:31:23,089
In alle boeken. Je slaat ze open en denkt:
Waar gaat dit allemaal over?

278
00:31:23,172 --> 00:31:27,886
En het gaat maar door.
Op elke pagina staan nog meer woorden.

279
00:31:28,887 --> 00:31:35,768
Waarom niet af en toe een lege pagina?
Laat me even twee tellen op adem komen.

280
00:31:46,613 --> 00:31:50,950
M'n ogen kunnen goed lezen.
Het ligt aan m'n hersenen.

281
00:31:53,036 --> 00:31:58,833
M'n ogen zijn goede lezers. Zielig dat ze
aan zulke domme hersenen vastzitten.

282
00:32:00,043 --> 00:32:04,130
Ze zien die woorden en zeggen:
Komt er echt niks binnen?

283
00:32:07,967 --> 00:32:12,013
'Die zin lezen we nu voor de vijfde keer.
Kies een andere.'

284
00:32:20,188 --> 00:32:23,524
Fictie, non-fictie…
Geen idee welke de waarheid is.

285
00:32:28,363 --> 00:32:31,824
Ik beschouw elk boek als de waarheid.

286
00:32:33,076 --> 00:32:37,664
Volgens mij wordt ons land
flink geteisterd door tovenaars.

287
00:32:48,508 --> 00:32:52,095
Vorig jaar zijn we naar Europa geweest.

288
00:32:53,179 --> 00:32:58,393
We vlogen van Nashville naar Londen.

289
00:32:58,476 --> 00:33:01,145
Het was 16.42 uur lokale tijd.

290
00:33:01,229 --> 00:33:06,275
Ik zei tegen m'n vrouw en dochter:
Laten we raden hoe laat het in Londen is.

291
00:33:06,359 --> 00:33:10,238
Ik dacht 0.42 uur
en onze dochter dacht 1.42 uur.

292
00:33:10,321 --> 00:33:14,534
M'n vrouw dacht 11 uur.
Zonder iets erachter.

293
00:33:20,206 --> 00:33:23,751
Ja, ze zei er geen 42 achter.

294
00:33:23,835 --> 00:33:28,006
'Zeg er gewoon 42 achter.'
'Je snapt toch wat ik bedoel?'

295
00:33:28,089 --> 00:33:33,052
'Ik wel, maar laat onze dochter zien
dat je normaal antwoord kunt geven.'

296
00:33:37,015 --> 00:33:39,434
Toen kregen we fikse ruzie.

297
00:33:47,483 --> 00:33:52,989
Als je naar Europa gaat, weet dan
dat alles ongelooflijk oud is.

298
00:33:54,073 --> 00:33:58,578
Je denkt dat het hier oud is,
maar daar denk je: Allemachtig.

299
00:34:00,496 --> 00:34:03,291
'Heeft de tijd hier stilgestaan?'

300
00:34:05,501 --> 00:34:11,424
Dan wijzen ze: 'Dat gebouw komt
uit het jaar 8.' 'Goeie grutten.'

301
00:34:21,517 --> 00:34:26,189
We zijn ook naar Australië geweest.
Dat ligt heel ver weg.

302
00:34:27,440 --> 00:34:30,943
De aarde is groter dan ik dacht.

303
00:34:34,947 --> 00:34:38,743
We vlogen 16 uur lang met ruim 800 km/u.

304
00:34:38,826 --> 00:34:41,370
We hebben het maar net aan gered.

305
00:34:44,415 --> 00:34:46,918
We vlogen vast de verkeerde kant op.

306
00:34:50,671 --> 00:34:52,298
Ik had een jetlag.

307
00:34:52,381 --> 00:34:58,221
Geen punt, want ik was om 5.45 uur
al wakker. Zo vroeg sta ik nooit op.

308
00:34:58,304 --> 00:35:02,016
Dus ik was de eerste
bij het ontbijtbuffet.

309
00:35:02,100 --> 00:35:07,980
Maar als je om 5.45 uur opstaat,
duurt het heel lang voor het middag is.

310
00:35:12,527 --> 00:35:17,115
Je zou zweren dat het 12.00 uur is,
en dan is het 8.30 uur.

311
00:35:22,370 --> 00:35:25,581
Om 18.00 uur denk je:
Wat doen die mensen buiten?

312
00:35:28,417 --> 00:35:30,711
'Waarom gaat de zon niet onder?'

313
00:35:38,678 --> 00:35:42,223
Die levensfase kom ik nu in,
dat je vroeg opstaat.

314
00:35:42,306 --> 00:35:45,977
Het gaat stapje voor stapje.
Straks sta ik om 9.15 uur op.

315
00:35:46,060 --> 00:35:50,064
Ik heb m'n dochter nooit
naar school zien gaan. Wel bijna.

316
00:35:56,946 --> 00:35:59,824
Nu ik ouder ben,
heb ik het ook vaak koud.

317
00:35:59,907 --> 00:36:03,911
Ik ben 45 en ik kan nergens heen
zonder jas.

318
00:36:03,995 --> 00:36:10,418
Zelfs als het buiten 60 graden was,
zou ik met een jas aan rondlopen.

319
00:36:10,501 --> 00:36:15,131
Als ik jonge mensen zie, denk ik:
Waar is jullie jas?

320
00:36:23,472 --> 00:36:29,437
M'n lichaam is in verval. M'n schouder
doet pijn omdat ik zo op het podium sta.

321
00:36:33,733 --> 00:36:36,694
Ik had hier nooit aan moeten beginnen.

322
00:36:36,777 --> 00:36:39,906
Als ik wist dat ik
zo veel last zou krijgen…

323
00:36:39,989 --> 00:36:43,117
…had ik er geen gewoonte van gemaakt.

324
00:36:44,118 --> 00:36:46,954
M'n lichaam kan dit niet aan.

325
00:36:47,038 --> 00:36:52,376
Ik ben naar de huisarts geweest, maar
die praatte alsof ik een oude auto was.

326
00:36:52,460 --> 00:36:56,130
'Ik zou er geen geld meer in steken.'

327
00:37:05,431 --> 00:37:09,310
Ik verrekte laatst een spier.
In m'n ziel, denk ik.

328
00:37:12,730 --> 00:37:14,690
Midden in m'n lichaam.

329
00:37:14,774 --> 00:37:20,112
Eerst dacht ik aan de voorkant,
maar toen merkte ik ook pijn in m'n rug.

330
00:37:22,406 --> 00:37:26,285
Welke spier zit er in het midden?

331
00:37:34,126 --> 00:37:38,422
Ik ging wandelen en sprong van een rots
van nog geen halve meter hoog.

332
00:37:38,506 --> 00:37:43,511
De landing voelde aan
alsof ik door de bliksem werd getroffen.

333
00:37:48,266 --> 00:37:50,935
Ik voelde het tot in m'n nagels.

334
00:37:56,732 --> 00:38:00,319
Ik weet niet meer of m'n gulp dicht is.

335
00:38:05,283 --> 00:38:07,994
Het kan beide kanten op.

336
00:38:09,453 --> 00:38:13,499
Ik snap het niet,
het ging altijd zonder problemen.

337
00:38:13,582 --> 00:38:18,254
Nu ga ik zonder nadenken naar buiten.
'Ik zie jullie straks, jongens.'

338
00:38:19,380 --> 00:38:24,844
Thuis gaat m'n broek heel makkelijk uit.
'Dan heb ik vier uur rondgelopen met…'

339
00:38:29,932 --> 00:38:33,728
Het komt vast doordat ik veel langer plas…

340
00:38:33,811 --> 00:38:37,398
…en ik daar nog niet aan ben gewend.

341
00:38:38,566 --> 00:38:42,320
Als je in de 40 bent,
wil je nog weleens te vroeg stoppen.

342
00:38:42,403 --> 00:38:47,825
Je leert al snel te denken: Wacht nog
maar even of er niet nog meer komt.

343
00:38:51,829 --> 00:38:54,290
Jonge mensen lopen in en uit.

344
00:38:55,875 --> 00:38:58,419
'Zeg m'n vrouw dat alles goed gaat.'

345
00:39:06,677 --> 00:39:10,348
M'n eetgedrag laat nog steeds
te wensen over.

346
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
Ik ben dol op verwerkt voedsel.

347
00:39:14,518 --> 00:39:17,063
Van boer naar fabriek tot bord.

348
00:39:23,277 --> 00:39:27,698
Mijn eten moet door
zo veel mogelijk handen zijn gegaan.

349
00:39:33,329 --> 00:39:38,918
Veel langer kan het niet doorgaan.
De pijn is niet meer te verdragen.

350
00:39:40,127 --> 00:39:44,256
Ik zeg ook tegen mezelf:
De top is bereikt.

351
00:39:44,340 --> 00:39:49,678
Ik kan m'n fastfood-lier aan de wilgen
hangen. Ik heb alles gedaan.

352
00:39:49,762 --> 00:39:54,558
Afval van Taco Bell bij de buren
weggegooid zodat m'n vrouw het niet zag.

353
00:39:59,313 --> 00:40:03,025
Ik heb in een restaurant eens
zo veel ketchup gebruikt…

354
00:40:03,109 --> 00:40:08,030
…dat er een vreemde naar me toe kwam
en zei: Dat is veel ketchup.

355
00:40:13,994 --> 00:40:17,498
Weet je hoeveel ketchup
je dan moet gebruiken?

356
00:40:17,581 --> 00:40:20,751
Die kerel wil zich
er helemaal niet in mengen.

357
00:40:22,545 --> 00:40:24,171
Maar hij ziet het.

358
00:40:24,255 --> 00:40:28,467
Z'n vrouw zegt nog: 'Negeer het.'
'Ik moet er wat van zeggen.'

359
00:40:31,804 --> 00:40:36,225
'Hij beseft vast niet…
Niemand gebruikt zo veel ketchup.'

360
00:40:40,813 --> 00:40:44,024
M'n raampje ging eens niet open
in de McDrive.

361
00:40:44,108 --> 00:40:47,403
Zo zegt het universum:
Hou er toch mee op.

362
00:40:50,030 --> 00:40:51,866
Ik zette door.

363
00:40:52,867 --> 00:40:55,453
Dat is heel gênant, want ze weten…

364
00:40:55,536 --> 00:41:00,916
Ik moest m'n portier openen,
maar ik stond naast de bestelpaal…

365
00:41:01,000 --> 00:41:03,085
…dus moest ik er voorbij.

366
00:41:04,420 --> 00:41:09,258
De bestuurder achter me: 'Ga je weg?'
'M'n raampje gaat niet open.'

367
00:41:13,846 --> 00:41:18,100
Het portier was open,
de bestelpaal was bij het benzineklepje.

368
00:41:19,393 --> 00:41:23,439
Dus ik moest m'n bestelling schreeuwen.
Hij kon het horen.

369
00:41:25,774 --> 00:41:29,195
Ik zie m'n bestelling
op het scherm verschijnen.

370
00:41:29,278 --> 00:41:32,198
Vertel het anders gelijk de hele buurt.

371
00:41:37,411 --> 00:41:40,289
Ik reed door naar het afhaalraam.

372
00:41:40,372 --> 00:41:43,959
Ik moest er voorbij,
want m'n portier moest open.

373
00:41:44,043 --> 00:41:49,715
Dus ik rij er voorbij en ik zie ze kijken:
Waar ga jij nou heen?

374
00:41:50,883 --> 00:41:53,344
'Nergens heen.'
En ik rij verder.

375
00:41:53,427 --> 00:41:58,015
Ze konden m'n hele lichaam zien,
onderuitgezakt in een autostoel.

376
00:41:58,098 --> 00:42:03,729
Waanzin. Ik heb me nog nooit
zo kwetsbaar gevoeld.

377
00:42:05,397 --> 00:42:08,234
Je zit daar en zegt: Hoi.

378
00:42:10,903 --> 00:42:13,781
Ze kunnen je voeten zien.

379
00:42:15,616 --> 00:42:19,119
'Gooi m'n eten nou maar,
net als een beer.'

380
00:42:28,754 --> 00:42:31,006
Onze familie eet veel fastfood.

381
00:42:31,090 --> 00:42:34,885
In de appgroep van onze familie
stuurde m'n vader:

382
00:42:34,969 --> 00:42:38,347
'Ik weet hoe je een Big Mac
goedkoper kan krijgen.'

383
00:42:41,308 --> 00:42:45,980
'Bestel een dubbele cheeseburger
en vraag om Big Mac-saus.

384
00:42:46,063 --> 00:42:51,819
Dat is goedkoper, en zonder dat derde
broodje volg je gelijk een Atkins-dieet.'

385
00:42:57,658 --> 00:43:03,163
Zo doe je dat. Bij dat derde broodje
denk je: Dat is net te veel.

386
00:43:10,254 --> 00:43:13,757
M'n ouders worden ouder.
Ze zijn niet stokoud…

387
00:43:13,841 --> 00:43:18,846
…maar als ze nu zouden struikelen,
zouden ze wel op hun plaat gaan.

388
00:43:20,889 --> 00:43:23,976
Vanaf een bepaalde leeftijd gebeurt dat.

389
00:43:24,059 --> 00:43:28,606
Als ik struikel…
Ik ben al 40 jaar lang niet gevallen.

390
00:43:29,898 --> 00:43:35,112
Bij hen is het alsof 't bovenlichaam zegt:
Daar gaan we.

391
00:43:37,865 --> 00:43:40,284
En het onderlichaam zegt: Wat?

392
00:43:42,995 --> 00:43:47,916
Ze slaken geen 'o, jee'.
Het overkomt ze gewoon.

393
00:43:48,917 --> 00:43:53,464
Ze kijken je aan, en jij denkt:
Voel je hier helemaal niets van?

394
00:43:54,465 --> 00:43:58,802
Ze komen keihard neer.
Alsof ze van een dak worden gegooid.

395
00:44:00,346 --> 00:44:04,892
Iedereen hoort het: 'Wat was dat?'
'M'n ouders zijn gevallen.'

396
00:44:06,435 --> 00:44:08,562
'Ik moet ze overeind helpen.'

397
00:44:08,646 --> 00:44:12,900
'M'n moeder heeft nu twee jaar lang
een blauwe plek.'

398
00:44:17,988 --> 00:44:22,201
Tegenwoordig loop ik voor ze uit,
als een Sherpa.

399
00:44:23,243 --> 00:44:26,997
Ik geef het door
als er ruw terrein aankomt.

400
00:44:28,332 --> 00:44:30,751
'Let op dat tapijt.'

401
00:44:36,799 --> 00:44:41,220
'Als we naar buiten gaan,
is er feller licht dan binnen.'

402
00:44:41,303 --> 00:44:44,848
'En kinderkopjes,
dat gaat 'm niet worden.'

403
00:44:46,767 --> 00:44:51,021
'Ga op het tapijt liggen.
Ik rij de auto wel naar binnen.'

404
00:44:57,611 --> 00:45:01,532
M'n moeder zou onze dochter ophalen
bij een vriendinnetje.

405
00:45:01,615 --> 00:45:06,870
Ik had haar het adres geappt
en ze is naar het verkeerde huis gereden.

406
00:45:06,954 --> 00:45:10,207
Ze klopte aan
en er deed een andere oma open.

407
00:45:10,290 --> 00:45:13,210
Dat is foute boel.

408
00:45:13,293 --> 00:45:17,005
Net twee honden
die elkaar door een hek zien.

409
00:45:23,595 --> 00:45:26,890
Zie die maar weer eens binnen te krijgen.

410
00:45:33,188 --> 00:45:36,567
Mijn moeder vroeg:
Is mijn kleindochter hier?

411
00:45:36,650 --> 00:45:39,778
'Ik heb drie kleinzoons.'

412
00:45:43,073 --> 00:45:44,742
Geen oplossing.

413
00:45:47,244 --> 00:45:51,915
Twee oma's in gesprek.
'Heb jij dingen? Die heb ik ook.'

414
00:45:56,211 --> 00:45:59,673
Een gesprek van 30 minuten
op het verkeerde adres.

415
00:46:02,301 --> 00:46:05,846
Ik moest m'n dochter ophalen
en toen m'n moeder zoeken.

416
00:46:12,311 --> 00:46:16,732
Vrouwen blijven het langst kwiek
in een relatie.

417
00:46:16,815 --> 00:46:23,238
Als je 'n getrouwd stel van in de 80 ziet,
dan heeft de vrouw haar kop er nog bij.

418
00:46:23,322 --> 00:46:27,326
Terwijl de man denkt:
Waar zijn we ergens?

419
00:46:29,161 --> 00:46:33,040
Onze hersenen takelen razendsnel af.

420
00:46:33,123 --> 00:46:38,003
Ze laat hem alleen maar naar buiten
zodat de mensen hem kunnen zien.

421
00:46:40,839 --> 00:46:44,676
Net een dierenverzorgster
die een oude gorilla begeleidt.

422
00:46:46,845 --> 00:46:49,264
'Laat de kinderen aan je voelen.'

423
00:46:52,518 --> 00:46:56,146
Iedereen probeert hem te voeren.
'Weg met die rommel.'

424
00:46:58,357 --> 00:47:03,028
'Hij wil het hebben.'
'Ja, hij eet alles wat los en vast zit.'

425
00:47:12,913 --> 00:47:16,416
M'n vader komt vaak in het ziekenhuis.

426
00:47:16,500 --> 00:47:21,338
Hij gaat acht keer per jaar onder het mes.
Hij is er gek op.

427
00:47:23,674 --> 00:47:26,969
Dan zegt de arts:
Strekoefeningen helpen ook.

428
00:47:29,471 --> 00:47:32,391
'Opereer me nou maar gewoon.'

429
00:47:40,983 --> 00:47:45,779
Hij is geopereerd omdat hij verslaafd was
aan Afrin, die neusspray.

430
00:47:46,947 --> 00:47:50,325
Ik ben er ook verslaafd aan geweest.

431
00:47:50,409 --> 00:47:55,289
Als je niet weet wat het is,
zou ik er niet aan beginnen.

432
00:47:56,832 --> 00:47:59,835
Dat was een ontzettend leuke tijd.

433
00:48:01,128 --> 00:48:06,216
M'n vrouw was woest op me.
Ik moest het steeds stiekem doen.

434
00:48:06,300 --> 00:48:11,680
Ze kon het van mijlenver horen.
Eén keer sprayen: 'Wat was dat?'

435
00:48:11,763 --> 00:48:14,099
'Zo wil ik niet leven.'

436
00:48:15,726 --> 00:48:19,229
'In m'n eigen huis
mag ik gewoon Afrin gebruiken.'

437
00:48:23,775 --> 00:48:26,862
M'n vader en moeder
gingen naar de dokter.

438
00:48:26,945 --> 00:48:31,700
De dokter vroeg: Gebruikt u Afrin?
En m'n vader zei: Nee.

439
00:48:33,869 --> 00:48:38,373
'Ik zie aan u dat u het gebruikt.
Het was een controlevraag.'

440
00:48:42,210 --> 00:48:46,173
'Hoelang gebruikt u het al?'
'Vijf jaar.'

441
00:48:46,256 --> 00:48:48,008
Maar dat klopt niet.

442
00:48:48,091 --> 00:48:53,847
M'n moeder zegt: Zeg het gewoon.
Hij gebruikt het al 45 jaar lang.

443
00:48:55,349 --> 00:48:57,726
Al 45 jaar aan de Afrin.

444
00:48:57,809 --> 00:49:04,066
En dan te bedenken dat op 't doosje staat:
Maximaal drie dagen achter elkaar.

445
00:49:09,738 --> 00:49:14,868
Op geen enkel geneesmiddel staat
dat je het 45 jaar lang moet gebruiken.

446
00:49:23,460 --> 00:49:28,507
Ik denk vaak aan m'n ouders,
want het leven wordt nogal futuristisch.

447
00:49:28,590 --> 00:49:32,094
Ik kom net als zij uit de 20e eeuw.

448
00:49:32,928 --> 00:49:36,807
Met die mensen moet je rekening houden.
We zijn oud.

449
00:49:44,940 --> 00:49:50,028
Mijn oudtante Helen komt uit de jaren 30.
Ze is doof.

450
00:49:50,112 --> 00:49:56,076
Toen wisten ze niet dat ze doof was.
De artsen stonden voor een raadsel.

451
00:49:56,159 --> 00:49:59,204
Zo waren goede artsen toen.

452
00:50:01,832 --> 00:50:05,669
Ze keken haar aan
en bliezen sigarettenrook uit.

453
00:50:10,007 --> 00:50:13,301
Dat waren echte artsen.
Zo van: Ik weet het niet.

454
00:50:13,385 --> 00:50:15,887
'Ongemanierd is ze wel.'

455
00:50:25,856 --> 00:50:29,443
Mijn beleving toen ik klein was…

456
00:50:29,526 --> 00:50:35,866
M'n vader is goochelaar. We keken altijd
naar z'n optredens op de boerenkermis.

457
00:50:35,949 --> 00:50:39,911
Boerenkermissen zijn geweldig.
Ze bestaan nog steeds.

458
00:50:39,995 --> 00:50:43,040
Al weet de overheid dat vast niet.

459
00:50:44,875 --> 00:50:49,087
Die attracties waren binnen een uur
in elkaar geflanst.

460
00:50:55,886 --> 00:50:59,097
M'n vader deed z'n goocheltrucs.

461
00:50:59,181 --> 00:51:05,520
Naast hem lieten ze een ezel vanaf
een duikplank in een zwembad springen.

462
00:51:06,688 --> 00:51:09,775
Iedereen was dus snel afgeleid.

463
00:51:11,276 --> 00:51:14,863
Dus als m'n vader vroeg:
Is dit jouw kaart?

464
00:51:14,946 --> 00:51:19,576
Dan zei iedereen: Die ezel gaat
vanaf die duikplank springen.

465
00:51:23,330 --> 00:51:27,125
Dat klinkt pas interessant
wanneer je het echt ziet.

466
00:51:30,712 --> 00:51:33,548
En 'springen' is sterk uitgedrukt.

467
00:51:35,884 --> 00:51:38,804
Die ezels vallen van die duikplank.

468
00:51:42,933 --> 00:51:46,144
Maar dat kun je niet op het bord zetten.

469
00:51:47,229 --> 00:51:50,482
'Wil je een ezel
van een duikplank zien vallen?'

470
00:51:51,525 --> 00:51:53,819
'Nee.' 'Oké.'

471
00:51:53,902 --> 00:51:57,030
'En als hij springt?'
'Gelukkig wil hij het zelf.'

472
00:52:02,828 --> 00:52:08,500
De ezel liep die trap op.
Die was wel 12 meter hoog.

473
00:52:08,583 --> 00:52:13,880
Hij bleef stilstaan, want hij wil niet
springen. Hem was niks gevraagd.

474
00:52:15,423 --> 00:52:18,927
Nu zat hij vast, want ezels
kunnen niet achteruit lopen.

475
00:52:19,010 --> 00:52:22,180
Ik weet niet zeker of dat waar is.

476
00:52:24,057 --> 00:52:27,435
Ik heb het nog nooit gezien.
Ik heb ook niet gezocht…

477
00:52:27,519 --> 00:52:32,983
…maar in die 45 jaar zou ik wel wat ezels
achteruit moeten hebben zien lopen.

478
00:52:35,819 --> 00:52:39,948
Die ezel staat daar maar.
Dan stuurt hij een hond naar boven.

479
00:52:40,031 --> 00:52:43,994
Die blaft, waarna de ezel
in het zwembad springt.

480
00:52:44,077 --> 00:52:50,333
Als je zo'n ezel op 't water ziet klappen,
zeg je: Laten we 'm maar smeren.

481
00:52:57,174 --> 00:53:00,343
Het was niet zo leuk
als je zou verwachten.

482
00:53:05,348 --> 00:53:07,475
Dit klinkt vast raar…

483
00:53:07,559 --> 00:53:12,480
…maar je bent stomverbaasd
dat je echt ziet wat er op het bord staat.

484
00:53:18,904 --> 00:53:21,364
PETA kwam daar ook achter.

485
00:53:23,158 --> 00:53:27,996
Die legde het aan banden.
Dat kon iedereen wel begrijpen.

486
00:53:35,754 --> 00:53:37,923
Wat PETA ook verbood…

487
00:53:38,006 --> 00:53:42,344
Ook dit was in de jaren 80,
toen ik nog echt leefde.

488
00:53:43,595 --> 00:53:47,641
Je kon op markten
met orang-oetans vechten.

489
00:53:48,683 --> 00:53:53,688
Er stond gewoon een orang-oetan
in een boksring…

490
00:53:53,772 --> 00:53:56,524
…en kerels betaalden
om ermee te vechten.

491
00:53:57,192 --> 00:54:02,656
'Kerels', want er heeft vast nooit
een vrouw met dat beest gevochten.

492
00:54:03,949 --> 00:54:07,535
Je kunt een orang-oetan
bij duizend vrouwen zetten.

493
00:54:07,619 --> 00:54:13,500
Na afloop: 'Heeft iemand ermee gevochten?'
'Dat is nooit in ons opgekomen.'

494
00:54:23,551 --> 00:54:26,263
Als je er drie mannen bij zet…

495
00:54:27,597 --> 00:54:30,600
…zouden er twee mee op de vuist gaan.

496
00:54:32,060 --> 00:54:36,731
De derde is de aanstichter.
'Jullie moeten ermee vechten.'

497
00:54:43,488 --> 00:54:48,576
Dus kerels stapten die boksring in
om met die orang-oetan te vechten.

498
00:54:48,660 --> 00:54:52,330
Die orang-oetan sloeg iedereen knock-out.

499
00:54:52,414 --> 00:54:56,710
Toen kon je nog niet googelen:
Hoe sterk is een orang-oetan?

500
00:55:01,298 --> 00:55:04,259
Informatie ging toen van mond tot mond.

501
00:55:04,342 --> 00:55:07,846
Je moest iemand kennen
die het had geprobeerd.

502
00:55:09,347 --> 00:55:14,769
Je zegt: Maar hij heeft dunne armpjes.
'Ja, daardoor durfde ik het ook.'

503
00:55:26,197 --> 00:55:29,617
Daar heeft PETA ook
een stokje voor gestoken.

504
00:55:29,701 --> 00:55:35,248
Hoe je ook denkt over PETA,
in de 20e eeuw hebben ze veel bereikt.

505
00:55:39,669 --> 00:55:43,882
Wie ze eerst moesten aanpakken,
waren autofabrikanten.

506
00:55:43,965 --> 00:55:49,012
Voordat er testpoppen bestonden,
gebruikten ze varkens.

507
00:55:49,095 --> 00:55:52,182
Die zetten ze dan vast rechtop neer.

508
00:55:54,017 --> 00:55:59,522
En dat varken… Varkens zijn slim.
Dat varken had een goeie dag.

509
00:55:59,606 --> 00:56:05,612
'Mag ik vandaag autorijden?'
Een leuk dagje. Armpje uit het raam.

510
00:56:08,698 --> 00:56:12,035
'Mag ik echt in deze auto rijden?'

511
00:56:18,124 --> 00:56:21,795
Wat haal je daar nou uit?
Een varken heeft geen hals.

512
00:56:26,800 --> 00:56:30,428
Zulke dingen waren normaal
toen ik klein was.

513
00:56:30,512 --> 00:56:34,891
Ik lijk meer op de Pilgrims
dan op m'n dochter.

514
00:56:40,063 --> 00:56:42,524
En zij geloofden in heksen.

515
00:56:45,568 --> 00:56:48,446
Wat ik wel wil benoemen:

516
00:56:48,530 --> 00:56:54,160
De heksentijd is het heftigste
wat vrouwen hebben doorstaan.

517
00:56:54,244 --> 00:56:59,249
Nu wordt het wel serieus, maar ik zie
het kiesrecht niet als de grootste hobbel.

518
00:56:59,332 --> 00:57:01,793
De heksentijd was heftiger.

519
00:57:03,336 --> 00:57:07,757
De heksentijd, dan een heel stuk niks,
en dan pas het kiesrecht.

520
00:57:10,176 --> 00:57:16,391
Als je toen zomaar overstak, werd je al
uitgemaakt voor heks. 'Daar gaan we.'

521
00:57:20,353 --> 00:57:24,607
Wel dapper van ze.
Niet één van hen vloog lafjes weg.

522
00:57:32,490 --> 00:57:36,911
Bij een grap over heksen komt veel kijken.

523
00:57:38,121 --> 00:57:40,874
Dan moet je over de Pilgrims beginnen.

524
00:57:44,419 --> 00:57:49,591
Ik heb in de brugklas
een typcursus gevolgd. Zo heb ik…

525
00:57:51,801 --> 00:57:58,766
Ik vond het tijdverspilling.
Ik dacht: Wie gaat er nou ooit typen?

526
00:57:59,767 --> 00:58:02,228
'Handschrijven is de toekomst.'

527
00:58:11,905 --> 00:58:18,244
Ik heb geen verstand van technologie.
Ik weet niet wat AI is.

528
00:58:18,328 --> 00:58:24,167
Je kunt niet én dat weten én een ezel
van een duikplank zien springen.

529
00:58:24,250 --> 00:58:28,505
Het was het een of het ander,
en ik heb die ezel gezien.

530
00:58:32,509 --> 00:58:38,139
Als de bijlage van m'n e-mail te groot is,
weet ik me geen raad.

531
00:58:38,223 --> 00:58:43,686
Dan probeer ik het gewoon opnieuw.
Beseffen jullie hoe dom dat is?

532
00:58:43,770 --> 00:58:47,899
De computer zegt: Nee.
En dan zeg ik: En nu dan?

533
00:58:57,742 --> 00:59:02,705
Zelfs hotels worden futuristisch.
In veel hotels waar ik verblijf…

534
00:59:02,789 --> 00:59:07,835
…zit er in de douche
maar aan één kant een glazen wand.

535
00:59:07,919 --> 00:59:12,715
De douche is dus open,
dus de vloer wordt nat.

536
00:59:12,799 --> 00:59:14,842
Want dat is de toekomst.

537
00:59:16,427 --> 00:59:19,472
Ze willen dat de vloer nat wordt.

538
00:59:19,556 --> 00:59:25,353
Ik ben oud en dom. Bij ons moest
het water in de badkuip blijven.

539
00:59:25,436 --> 00:59:30,275
Maar nu willen ze dat de vloer nat wordt.

540
00:59:31,776 --> 00:59:37,282
Ze willen naar geen glas, maar omdat ik
nog leef, zeggen ze: Aan één kant dan.

541
00:59:38,283 --> 00:59:44,122
'Zodra hij dood is, geen glas meer.
Natte vloeren, afvoer via het balkon.'

542
00:59:49,168 --> 00:59:54,716
Toen ik begon met touren, gebruikte ik
wektelefoontjes om wakker te worden.

543
00:59:54,799 --> 00:59:57,760
Dan moest ik een onbekende bellen.

544
00:59:58,761 --> 01:00:01,598
'Kun je me morgen wakker bellen?'

545
01:00:08,563 --> 01:00:12,442
Dat was dan de laatste persoon
die ik die dag sprak.

546
01:00:12,525 --> 01:00:16,904
Eerst belde ik m'n vrouw
en daarna een onbekende man.

547
01:00:16,988 --> 01:00:19,991
'Beloof je dat je me morgen wakker belt?'

548
01:00:23,620 --> 01:00:26,456
We zeiden 'welterusten' tegen elkaar.

549
01:00:33,796 --> 01:00:37,550
Wektelefoontjes zijn al 20 jaar
niet meer gangbaar.

550
01:00:37,634 --> 01:00:43,598
Een van onze tourleden is 24 en heeft
nog nooit een wektelefoontje gehad.

551
01:00:43,681 --> 01:00:48,102
In het hotel zag hij optie
voor de wekservice op de telefoon.

552
01:00:48,186 --> 01:00:52,065
'Ik vraag een wektelefoontje aan.'
Dus ik zeg: Niet doen.

553
01:00:53,399 --> 01:00:56,694
'Dat is net een asbak in een vliegtuig.'

554
01:01:02,784 --> 01:01:06,663
Maar hij stond erop, dus regelde hij het.

555
01:01:06,746 --> 01:01:11,084
De volgende ochtend ging z'n telefoon,
maar hij nam niet op.

556
01:01:11,167 --> 01:01:15,046
Hij wist niet dat
dat juist het belangrijkst is.

557
01:01:15,129 --> 01:01:19,342
Je moet opnemen, zodat die medewerker
weet dat je wakker bent.

558
01:01:20,343 --> 01:01:26,432
Dan denkt diegene, die vast ook jong is:
Dan moet ik maar komen aankloppen.

559
01:01:26,516 --> 01:01:32,063
'Niemand maakt hier gebruik van, dus
het is vast een heel belangrijk iemand.'

560
01:01:35,108 --> 01:01:39,696
Hij komt naar boven en klopt aan.
M'n maat doet niet open.

561
01:01:39,779 --> 01:01:44,492
Dus die medewerker gaat naar binnen.
Dit is echt gebeurd.

562
01:01:44,575 --> 01:01:48,371
Voor deze twee jonge mensen
is dit compleet nieuw.

563
01:01:54,627 --> 01:01:59,048
Dus hij komt naar binnen en denkt:
Moet ik hem aantikken?

564
01:02:03,052 --> 01:02:05,513
'Hoort dat bij de wekservice?

565
01:02:06,597 --> 01:02:10,351
Dat ik een wildvreemde
in het donker moet aantikken?'

566
01:02:13,813 --> 01:02:17,942
Hij begon waarschijnlijk
geluiden te maken:

567
01:02:23,364 --> 01:02:26,325
In de hoop dat hij hem
niet hoeft aan te tikken.

568
01:02:27,660 --> 01:02:29,704
Hij moest hem aantikken.

569
01:02:29,787 --> 01:02:33,583
Hij zei dat hij wakker werd getikt.
'Hé, vriend.'

570
01:02:36,169 --> 01:02:37,670
'Wakker worden.'

571
01:02:40,882 --> 01:02:43,509
Ontzettend bedankt.

572
01:03:28,471 --> 01:03:31,474
Vertaling: Martijn van Berkel