#!u)>~H'1ޞZ>LOh"~%Yt57\eyشA4c*Y3K :\OwV]Ș5[ʀh Z0ɛ7z،f WGI|ϟz6&ߘqrPezw;Zv+1P`gqͱ(ٸٰdν"ڳQڻ)/;d{J835“/5܆sʒ ePs1M=w݂Ĥ}Y9} y~SM܋ׁ4i\ކ T"sCa'],_4T8ShܟX~?ЙQ<饉-UpɭX0P3cƏ%Q_}/@Pϥ9%|Fg#c3硈]Y*@)6F54R[6}yAG(Bph+=PCb0lYΒ:uE㹱w:Ct|fM9F*X0r(q$*3ufutS ܪlWb27ܣ;^gkG+?>4ڄ(|E`7D切IxNlaUƩ}8"Vͳ1yHpಛŸѴ6qoȒTL{HFejC+b6ʈz%Jx1QLxv gd9w1[r7^Y‚,Xgl!1d1!^+&r{tw 'Q4VV?l`}˒  \Df!U=!W]5Q5#[ʹ1up3'+E-'K/\>渂Ppty*M5Vƍ]JHiR)O y`O)@+C\خ?3W{]>P٭-އ*T6=C5#qK*E}9@{}0 P Ӻ <$ڝiޙ?<[hb~Jcyq~h%hcψ,9q`qA͞Ea/) &JgL=_hF0BYy=m1Q݃jB]`F>Ŏ^Brh6f#n(YJ5nhk.Hq"E\wth8HY& xڼ2:쮭QDI#go[?Jw☒J(xmt$ HaY k!: SzظK/Y{?LsT7k&>mY nM;mͭTDpdmO)`/xv8gѯ+t"u"viD;}eF#3* ^ 1h׆pJeu'7ie "}QAe.0-궡$a~LB!E,0YZJPGA(c9FuNزQ\RQMq'Av(\j~)o*VdTj[`l:"bAtMH$x&$ʏl3 qB3}e=ėqkL(1zPp0[O9e ']yMS״ AgP7%rȤrjv dk&`ICn#e'^|HK^ǠŽ2f=$ci,-u80O1͚| D4U6Hv 3JY.PvG3%ě~w5L cPԙkBXuIяDe2VO$R/Hg%gkM%u*W(\2@ks]AsJ3w1R1$Hŷ>8uT~]kDƁhה/EDfdgKG"PA,'E[gQ WP~ xZ #o5*8~Lf)Cr O~|8&q` 3;g:eɭ Uh*:-Mwup37<ºfyƦ*A7&?e|G@9X5̼ L~iq2U 1_!`Q](!a-HzY~QK}uNRbA$e߭ۨώT%[ rIu'5G|Uhn>4-,ӪAL7o<з۔,cLĻafLeQuAdVb2yv2cillKHHkV;N`y([~ƝJvulU3C6o%Y HJ4T40M[Y;PS1v[p p唁BPDat/; yKd#29:_W k[I59Mh'\Qg55$D&bri] V7_ݝNKAg+2 '>OK0Ub+j}HspXa ^(*e%LВ\3M$A ͡udq/_3#7k_ؼeE ,r mD چco5"*lxdFffpoI!R)L(_8.U cGH U\xle]:Yg Q=ft_-p=8J}Wl G\Jݛq1{ƚ=tl XDX&lV4xHt/Q>JoUSRӇ7G\>Zmo#ߕnvER DZtƋzmL 9"1GlTRE=*3Q8AAl-;J`{..,vWGrAϨq<ܦ?9s6G{3z*=_=8D!m1S8lq4ߘZv"@6"kɿ^y9.#e(2tA*Ám*>P&CNb SUԆ;gEB>zfOֈD24$Uu$Sq֢1j ,Wg`#XOzn5 Ik Wa-c^hU%\,Tޫ\D@;`Oi<$n'ۻ HXekіv4xoil&m!)7l"Q2j$)*:15h\־,g>'Cc}-MMu0Jk&Qii Z,Y"\>7$g)nOo6BWp4zsVl>)8zZX+2'30룚VO*&eי Nԃc7D68=mJJ|T/jC$:n髱5EL栏G^ Q$ QGګۡ> hk j)K_ER|ҊǗtn+{kSG͌c%NF07Ga;f >Ϡǔpe uBm^Z"cdXI^((!hU<5\T{qaPqd_Dݦ+o\6(*i-\>ۑ;*-' ]vm!>v[MkDUQ7g"w*ܿUTe e+AB3w=RܐΊ%l*|'g :H'cȘjFagn-Tݣ_+SEW$߫~G٤–OFF)HV~,VѼT Knb4$ W|ua-36E_`zzO֓A.&'JֻW)x`:0Ʉ{렑}(4b%XYu!f4ŀAežPIpkZ+NtyHު,GYX螺A $bqVkCQLFE`^n@qGr̎*hÓ#89\ˆfh ER=4=98 `gu!e) B4i0TI[٧@6Bre/Kh5oax!uf_@02g liQɋXV7ޓ]S${Ǘkr74ܲwf;~.$Fi< Fퟂmi b5"wǫj,39^}9n@2Y-^ kOJ.Qkz(#X}p}=n|㼣n?^H8[5P} eOǦW{YwӼ'BVd7'.]ѡ>#}P 63R'_RBA4wZb_SJ7Ep b*3F1uc+evܳh1b WGȣo,D2 ZkᘍP Eax@scb(͌n tumriwRQJfY&F^J_TBz㵕uWe78ވR7[C^4IKGH$ڷ <O1Vy 2Y8>ɀ6Qo:nҦ[đR i֟W`.4=Kb>i]EݠbDz'x!%`JДv~kqLw{#4a2vYsOPJ=*eohwr p'cH/Gms!&zXm<҇508DU }J6c╥_D$b XPcI^gJi,)E8X iC.&+n!rPBweOEBSO3A˝ZĘ~k2ɽE>0׆gúIr6PUg\muvL:jr0A} *1Mq1Kϝ!X+`>v)-B\fJb&XmXTo7Y,hgi0XmֳPyXVKd:&ҕe-VOƳQ(*_Ri*h["4)2FF%6p/0DM[=S8%-HN,SoQe'ec-O %oP GZK^Tv P&}AMGr vAxOR|  Ÿ6ѬŀUKS5!hN G|퉞/횉^qJF%}]~5nٚ Jv!&'VMtWrw{\: ܎ TeQ\\_?8bώtu5fU=ސEo3|m>=秩Ug, I|dGw/ښ`i?ߺ#{+({KLXA8F偏zbOĆ @o3_36ts cçrzBZ”oJL|+>USG?i1(c0/I%q+YrwYF;ZITD 8c("l!qw@{:4#am|Zs,fqLx9Zͫ7[#iD<5ւ2Zg Cޜ}ޘ[V-D;;Vyb>W\ 'ʶ |`:-Ib\Yn»\@a%܊1l :h5-%pLlبi~2 KF]M2.A tES _m.)8HQYb²8d^>ٚ5 .Pv!0vːtgju&x(wѼɌlZ֜hMxx& ;t-x \KU{ww*4aIky ڢeUpo4Bf8JSSb-챟?B8ϔT77 j=QT5ucQzD{) +Ot[/Ly)iH{"5&Stи1>"|lzEнЦm[xgQb)T% (rK5 Y",iP :(')/lr!(asaez_uMz8#/]ǐxj 6}]ggyOI$$:w ghDf7<dI hk wO/U}1>YL(YzhO6pF܀ٯtNc py)TP/3i%َ7s9mc{~ QDձ#V۞옢@~aq@|:C̱Nst"QS:#.?IQ)8+0} Eѷ ,fDTƀ#|I_ !5flCck N"D~g/|e6Ѧ/MDnֿMфJ(V m{Cn-v#rv&X,ꊄ36[nִū`q,2P}432xV +IM-.bo!%=}Ooj2i#dj+*M瘛a.ZvYZV\w DIi;$,މ~u>wb!5@D+Ў2Tcqס7y8^ku]44󇷵h9Z,pjp''H8mYhM 5)|8r09w~"d#f ;zQ@>7MIha6bb5QvkF~#^bsg=-0=/Bnc&r5ʑǩ*ܟ/sY: {[5rgcoM0Km{*M*3 ^ Äi5pG9ڟZAxPC d{ /iQ<6JłYԷ\we+)Qm[!YV)5/|\1Jk=OORО6pDq%sZb\zͼkd}Kƙ&~;n/i*#V9/Zbs7s^ٔ&9)>WlUi0 M#uxPFU\Axo,]oKzF9լ k;[*t)ׂJ?I)yuمߡ" 3"?iGBsEvԸBmۢʭKQs 3m2 !2=Ws8k7 v$*K/39q!w8 >6>.ZķZ9?%ȔNQD^gl(\mPK%%1Qļf` F%s&$gxaWV5I~6.B|[68܊X=z"12iIPswW\ & 9gX),2ݙ+0ü@%WKR=іe~J>iJiYMývYѿu߶գ&mMXAMMO}3ml]'̉Q7lΑYlz0% FPWF"4< )2'Ļ 6 6!AVOg橃"dǎ("sGF ؑ,7l"??}~~ -(*& :]̓I-kU@W%z?Q2!z-a.դ=hiqPIT6|GAw. +@ HF$\ǛϞΛBav|@>6 WuEdkPWY,EbQ(U.Z]+&JO\^j OO ߻&cEu[ asdm Ce L0Sxyj?LŦ Cz5''N PrĻbu h Z79ȨAY,/B M_凮ZZdkjD@bu_f`J(lbjءghMU$og>˄k)x:~ԋ`-{z ;(&TlnÌ`HzFJ\!,ɲB7pxR[#aGAr?e[<%/⹐wf`@ιavĸ$b^g㸉%fgL;sYcÊ3d& 8G:i2&aO`΅0lRG L_؜5(6ㄚᇱM[tl[ת ud5^rË/͵alGv e*BqJnrHpk^]a9G˕0kˀ-֌;iol]bZ.똗2MJ$-Vnc(&pHo1߄PK;nW]_Uwxa&)]&02&D1GҎ/ٜl;}#Bsd)dmI]9j49Xg-bEMì©;W~.zXJ3kƺP{Vh2?fAg*GǞrMuk/:g`E̤z]Xĺ"mڼbD܈ ees¾Z/) nq >{@5>~#gI2\ *nrg=%SH71nc wR P6I{ N蘧 f@H2V˜) ޭZV&uZW^>6H {f%8Rz%`)LNꇞ%@)Ed\9r`xI{)@~Bd<ɋ@H9!f NǴVP/yȽ\GvҔr<7?%@2-PbnΕ*H3?5Uw(ņia~.(3+(2=nߏ)73z$qݲW[͞)]R ʷp-/J >C_W ᗊ5·c~B[O$]4o'N|SP)2ݹ ؄#e`fv>Uc_kEu7cHH)iN ڸn2Jx zn1p9ް>]h$Ͻn ~ ΖQ=g;FW`:@TXclV5s~uݯ ᱭM:טa!R+b#qF=:.a|Yo8?*ƘD7n7F~VAvg#7^#UnQ}6Z`'6@Ӹ[Ͷ~pf8YO;g7 ^1 i&x5hm$*%UrjOPP s/RWMGmCTNo3|hj_w9^-tn/Hv[6 Dj3?ͯx kuW>#Ҙ aY^]ZsJt*pgSGX=}ؼWƾ;W E}k5 # dy /c~'z_U=M5``nALIͪ7G]7HyN C|0Ixl-ﬤbucO1S?j%dìl((jb"tǨ6_ϔUgMyܵ6^N k/!D$y1(p C$ϓ#S`Xq*J;]m$qbXPൠwU\z.'h(o!)rʸmlNɹzewQ3Eψsدn@u*1>{->=CxFc l o:ngw =)8Cc(5n$m)8NCsKrFs3@>Z "ȗYszWr)dl=W"nʄR f0uOw4ú 7$yMzV_|2?r25z.\=[=遺0F~;W07hPBlm+Q囏5NyKN*BhZ`Yws.e~:QFz +7uܥUe_Ff.G`\ձpVMGIFdZ1Ak!ok_ZHL5A\m=Aln{;%/=ÏQ,H L'N~\,V+d ,  Κ4u A9)t9R75Ke \䄎ޘRG nt/=Kk|u HYG[i,rG Wry#d:Ѣ.1t͜Q8n28X2M-8~C~̳皝Zg1NHU)~%mmJlv2u?j0;}6H2j[ʰӍ 8$4uP3a2;@z#K ΅R} ˭^ԇp< kd[;:ڞC 1o);68>ﱯ@;SFͬ k 7xѝ*%wc/J*K<ۮ?Lfq > I80gIraͼKNA(&?NxpJ+F ѻ)J|[dP7+P1v+ǪfTfA|8+FoaWnverH' ĺi- F+M).k9#-ddN[MlPS.MprՋ=.F>댖8Z@浗|/\ԏbQb ӆn-nfryҔ_ =ۦK.pڼ߃Wl vKߎi`P5RC(őmY\σ]k'W!`ybpvHS }lkR2t ﬣ9d)H;ߦI-BqU {cG?(v"<"xּݥ:``rUA+CM9,7bφnC6lny"&<^SbWAv} LSwzP֙^gė;*kO([3rRwz.y7,z9GJ){|۹HP$, ڨΡ\&~7€c/ 1ZX^>~ +ƻJg-( C,) A⸶DW |<X$ҋ5Fe6K"!tEc%o4㈣_E~<58&h;s >n-iL:9#6aefVhx0]qVx܊% n瑯QeU&74 Ǡ%Жk:)xՇ2u.v*#\J(VJ+}^%-@0 jd9lT#@[P=hEo+oꥏ|66}&e#`na-._K@Kwps9T$yNo[a9o\BQ)w?wi|dLF}%euR'[Qmu!L73 }O?;J,rRה/"U5B%i9!̃%ڛWc VlFY,1QSqe#b5Bha 9ԶN/ul`]=7T.ۅu^6dȧVSEg賽hZ$Û;cip LNkXp0C(YRb14!5n` rCޥ8\5v#rY,.y5blms}N²"~]?FMboNK kx3oVLG?)}& Ϙ_.%W[eF`z/6`I`iVkk*XS5ȺM)x (-dVPqG2 g٢qPurnrcM'kE"VbZBsɏQ@ʘ?Qoˑ&_8]В֗(_.7si:aEhko|-n~i[vis؝OHJJp&a QJ5q *#7Ig_EnB.x.aw`$"f ",#GD_Y'FʅDҍךL"mIsӇ+͔ȯa?gMeaEpa 4Eke;` v"l;vEDj\y |- >%*"Db ]1_&9{~UNjbA0mr73}#lT+o*n<ׁk3+YD iB& zUP{齭M'AmskP4堕=fX'`̽qp&|д'ۂxϞkBoZWRu0/r#lV܈Lj \2xg"R#S k xph3AS :uW(^Es7}mHU6' 7݊t3[pk) >~,b7ev?-i?wm!$R%HvӐ^'`F.:w&?pElɉm1|B^ ڼw}jHc?h/͚-R/c& )HD P߈17w*'<֞j(yL,+*&iX a|o$Irr;qA@$uT %Z2hBaI{_ȏK4i*N_0zdj6I$CgA'ڻ|#蹔OweMdq}X/1!D5l7I*KZ4@RPuWɲ!&u̘/kAlc΃&-cV07Dx3E-5+*٪ iI/#$n{ .*Gm֙)Rzy#*wl1Z')]$},Lm7{傳,iG1K6)%7v6/D8 Ge\WgNtȬc&PN] <ƻu4H qd_/91,@^ǽ$,I#t6-P-_svN/p?c(#KcUd0e+D,q]R)#)/`,ٔ3NVCrlP^$/zI ̐{ͣGD8Mгz 2SHp6~}Rs;d!nQsE,7my\_+=a u*D!7z݈U ԨgpZ/:wDhH\Ynϲ›{ %/Aևsj$ҳ,xC!PKws0F|ntifõ,eS(hL&:_[Db[cZbmhehV9lKYeyyyb 5A(y,gll]fT^f~*ZA&;`f.s;X y2\NʹQy,sNDk@i%+7&lcX#Ay@KRU$q0ݹօ[)qΨcѴ׷иr&r5>!}~+R'nc\Yi$)9RWt/xA*&JGW-'` U4qJ0g;(LQ5q9_tȨ+SڎfK(>[C)idζ\ 9vgϘOf {La uK~UÒLlƹ[?GIH:&CRrc[p!ͥ0l#ŀ\ lzLHp'I pLMV,QXfQA (1|9鉌>:D *RtIGk DͬϟG#,Kǚ8nKڝbZдn c"ɝV7Cw ثAQՁ].*6W4|mW%[iNp_Jo!38\6b W"G CNR_c"56?-LW@oC?T.w܂bVn5l(vFwmS`f/:ʦ6} |d^,4(w]1(~(,]̐hHOq}FGw<ÛAVv?gu>RGrUɻH!UD.o[682:_rIY)۲= 'U .&f^PꡨteBu!aPSEqyc0쩺[oT{Y:gJr aa5 7k5 7ѣ(N3e}< ڛ rfE֡Xboh&W)Fآ_RQ0 +؆/Ձ ^ޱ5'I 1ԱܑQ.vټbi\yE.!p4,z|hc< J|%&&PFVV?QZ @_H{Y +J&h L͗ȧXHcxT;𔇑äFEϖO):N}ONr'a:bx/).#mE%%6u:Hɚ=E$an;r k`Fc7A.(WCӖQw˦H$96"ajjwGbM.0O(Wq1x쵋=*cbͳo{}=mՕTfqɂ\ "nR<:瞔E a24f+j`wG u2:9tJG?,R YJ%n։ v".G}K0uu\ͻ~jqsRěxH[#ʢ48NқO?QF-?Sݥ`Ѡf[TDs [ןm 5B7R]b㭡Ok҉B,7VUP2zX _~*)0IRsI4˴Ahʚh3G[lȗG]40 K%ؚsx;V߭b*DG N*QvH~W4qTGO{kq%j'ԵKR&!R5&$DٷC8BKO,dp++lވx ڄs29?&Mg8.%ͣpp$ݯ:yYT&سՁ: wh'cKe;F=c8ߌ.K5/<WW@g&_./(oT|f(R #xWJuQ:x\d}PZeӒtp&ލRi![ˢRa_*h@hipN~ķ5ri| y%MqN :L̰J{7y4G[!fM(I0 E:57,NŤ8QT<@|`{&Re̗T%'>ә ־̂TV#Y7?CZ,zLQE _D |*(cKnf_Fػ[RM%=e{J\O5z]%اe/B}*7 +8/L ]j@XH1y>]|lX:ʭ]Mi^9:̙xT :lx;ds/PW5x[pmqvd*2_ +ϼ|3Ӑve`g_XyGZǹ^HJyV4>ڙB1m](jhR/ťڻs;>VQ_[ A%ÈɵJdF%'$ ˶fAWsfFF=Te Ӻzl4N-iG2kZ5="4&PkX5 H^?+ JsPoRs`GɄu>\qnL. |D_V~]dxoAdt.Cb|pP<癞Q00:27:48,917 --> 00:27:51,670 Aku ambil kelas dasar. Aku mengambil Pidato. 328 00:27:52,170 --> 00:27:53,380 Di kampus. 329 00:27:53,463 --> 00:27:56,257 Aku berkendara ke sana bersama kawan-kawanku, 330 00:27:56,341 --> 00:27:58,802 masuk kelas bisnis atau semacamnya. 331 00:27:58,885 --> 00:28:03,014 Apa pun itu. Aku bilang, "Baiklah, aku akan menyusulmu setelah Pidato." 332 00:28:07,644 --> 00:28:11,523 Tapi aku masih salah melafalkan banyak kata, itu yang tak kumengerti. 333 00:28:13,608 --> 00:28:14,526 Aku bilang, 334 00:28:15,151 --> 00:28:18,530 "Poim." Tak seorang pun tahu. 335 00:28:19,447 --> 00:28:21,491 Poem. Ya. 336 00:28:22,075 --> 00:28:25,078 P-O-E-M. Aku bilang, "Poim." 337 00:28:27,414 --> 00:28:29,582 Perbaiki itu, Kelas Pidato. 338 00:28:32,544 --> 00:28:34,546 Bagaimana jika aku ingin jadi penulis "poim"? 339 00:28:37,841 --> 00:28:40,051 Bagaimana jika aku punya banyak ide "poim" hebat? 340 00:28:41,136 --> 00:28:44,931 Tapi orang meremehkanku karena aku bilang, "Dengarkan 'poim'-ku." 341 00:28:53,148 --> 00:28:54,941 "Ol." Aku bilang, "Ol." 342 00:28:55,567 --> 00:28:56,818 Aksen medok Selatan. 343 00:28:57,569 --> 00:29:01,030 Oil. Aku bahkan tak tahu cara melafalkannya kepada kalian. 344 00:29:01,114 --> 00:29:03,116 Oil. O-I-L. 345 00:29:03,616 --> 00:29:04,451 Ya. 346 00:29:05,076 --> 00:29:05,910 Ya. 347 00:29:07,620 --> 00:29:09,497 Aku bilang, "Motor ol. 348 00:29:10,498 --> 00:29:12,375 Tinfol." 349 00:29:14,627 --> 00:29:18,715 Akademi komunitas Selatan wajib memperbaikinya. 350 00:29:21,176 --> 00:29:24,888 Mereka harus menulis O-I-L di papan tulis dan aku bilang, "Ol." 351 00:29:24,971 --> 00:29:26,931 Mereka berkata, "Akan kami urus. 352 00:29:28,808 --> 00:29:31,770 Kemungkinan besar pekerjaanmu akan bergumul dengan itu." 353 00:29:39,819 --> 00:29:41,321 "Perang Perak". 354 00:29:41,404 --> 00:29:44,657 Itu caraku mengatakannya alih-alih "saudara". 355 00:29:44,741 --> 00:29:46,367 Aku bilang, "Perang Perak." 356 00:29:47,243 --> 00:29:48,203 Karena… 357 00:29:49,287 --> 00:29:52,499 Dengar, itu mungkin salahku. Oke? Aku tak… 358 00:29:58,922 --> 00:30:01,883 Aku bahkan tak tahu apa-apa tentang "Perang Perak". 359 00:30:04,761 --> 00:30:06,971 Aku tak tahu apa-apa tentang sejarah. 360 00:30:07,055 --> 00:30:09,390 Aku tahu karena setiap film sejarah yang kutonton, 361 00:30:09,474 --> 00:30:11,643 aku menontonnya dengan antusias. 362 00:30:25,740 --> 00:30:27,742 "Apa yang akan terjadi?" 363 00:30:31,538 --> 00:30:33,122 Aku menonton Pearl Harbor. 364 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 Aku sama terkejutnya dengan mereka. 365 00:30:49,305 --> 00:30:50,765 Aku tak suka baca. 366 00:30:51,516 --> 00:30:53,768 Ya, dan kurasa itu penting. 367 00:30:56,479 --> 00:30:59,482 Aku yakin membaca adalah kunci ilmu. 368 00:30:59,566 --> 00:31:02,902 Tapi aku tak melakukannya. 369 00:31:04,445 --> 00:31:06,239 Kurasa itu membuatku mengerti. 370 00:31:07,073 --> 00:31:11,202 Aku ingin melakukannya. Aku suka ide membaca. Aku bahkan membeli buku, 371 00:31:11,286 --> 00:31:14,247 tapi buku berisi banyak kata. 372 00:31:14,330 --> 00:31:15,623 Dan… 373 00:31:16,916 --> 00:31:18,084 Semua buku begitu. 374 00:31:18,167 --> 00:31:22,672 Kau membukanya dan berkata, "Apa maksudnya?" Buku ini… 375 00:31:23,172 --> 00:31:27,594 Tak punya jeda. Setiap halaman, lebih banyak kata. 376 00:31:28,887 --> 00:31:31,723 Bagaimana kalau selipkan beberapa halaman kosong? 377 00:31:32,223 --> 00:31:35,435 Kenapa tak biarkan aku bernapas sedikit? 378 00:31:46,654 --> 00:31:48,573 Mataku bisa membaca dengan baik. 379 00:31:49,324 --> 00:31:50,491 Otakku tidak. 380 00:31:53,036 --> 00:31:54,746 Mataku pembaca yang baik. 381 00:31:54,829 --> 00:31:58,207 Aku kasihan karena mataku terhubung dengan otak bodoh ini. 382 00:32:00,043 --> 00:32:03,963 Saat melihat kata-kata ini, mereka bilang, "Kau tak paham, Bung? 383 00:32:07,967 --> 00:32:11,387 Sudah lima kali kita baca kalimat itu. Ayo baca yang lain." 384 00:32:20,229 --> 00:32:22,941 Fiksi, nonfiksi. Entah mana yang benar. 385 00:32:28,363 --> 00:32:31,366 Aku percaya setiap buku, itu caraku menanganinya. 386 00:32:33,117 --> 00:32:35,662 Dan kurasa kita punya masalah penyihir yang cukup besar 387 00:32:35,745 --> 00:32:37,121 di negara ini sekarang. 388 00:32:48,549 --> 00:32:52,011 Kami pergi ke Eropa tahun lalu. 389 00:32:52,095 --> 00:32:56,724 Dan dalam perjalanan ke… Kami terbang dari Nashville ke London. 390 00:32:57,225 --> 00:33:00,728 Saat itu pukul 16.42 waktu Nashville. 391 00:33:01,229 --> 00:33:05,900 Aku main tebak-tebakan, "Coba tebak pukul berapa sekarang di London." 392 00:33:06,401 --> 00:33:07,860 Aku bilang 12.42. 393 00:33:07,944 --> 00:33:10,279 Putri kami bilang 01.42. 394 00:33:10,363 --> 00:33:12,323 Istriku menebak 11. 395 00:33:13,116 --> 00:33:14,075 Sebelas tepat. 396 00:33:20,248 --> 00:33:22,291 Ya, dia tak bilang 42. 397 00:33:22,375 --> 00:33:25,837 Kemudian aku bilang, "Sebutkan 42." 398 00:33:26,337 --> 00:33:27,839 Dia bilang, "Kau paham maksudku." 399 00:33:27,922 --> 00:33:30,383 Kubilang, "Ya, tapi tunjukkan kepada putri kita 400 00:33:30,466 --> 00:33:32,719 kau tahu apa yang orang normal katakan." 401 00:33:37,015 --> 00:33:38,975 Itu awal pertengkaran yang cukup besar. 402 00:33:47,525 --> 00:33:49,277 Jika pergi ke Eropa, sekadar info, 403 00:33:50,319 --> 00:33:52,530 itu yang paling tua. Sangat tua. 404 00:33:54,574 --> 00:33:57,994 Kau pikir kami tua. Saat tiba, kau berkata, "Selamat malam. 405 00:34:00,496 --> 00:34:02,874 Apa yang kalian lakukan di sini?" 406 00:34:05,543 --> 00:34:08,880 Kau berkeliling dan mereka bilang, "Bangunan itu dari tahun 8 Masehi." 407 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 Kemudian kau terkejut. 408 00:34:21,559 --> 00:34:23,269 Kami pergi ke Australia juga. 409 00:34:23,978 --> 00:34:25,730 Australia sangat jauh. 410 00:34:27,440 --> 00:34:30,485 Dengar, Bumi kita lebih besar dari yang kukira. 411 00:34:34,989 --> 00:34:38,367 Kami terbang 16 jam, lebih dari 800 km/jam. 412 00:34:38,868 --> 00:34:40,912 Nyaris tak selamat. Nyaris. 413 00:34:44,457 --> 00:34:46,292 Kurasa kami juga salah arah. 414 00:34:50,671 --> 00:34:52,340 Aku mengalami penat terbang. 415 00:34:52,423 --> 00:34:54,759 Tapi bukan masalah karena aku bangun pagi. 416 00:34:54,842 --> 00:34:58,221 Aku bangun pukul 05.45 dan tak pernah bangun sepagi itu. 417 00:34:58,304 --> 00:35:01,307 Aku ada di barisan pertama saat sarapan prasmanan. 418 00:35:02,141 --> 00:35:05,144 Tapi dengar, saat kau bangun pukul 05.45, 419 00:35:05,228 --> 00:35:07,522 waktu ke siang hari cukup lama. 420 00:35:12,568 --> 00:35:16,864 Kau berani bertaruh nyawa itu siang, tapi mungkin masih pukul 08.30. 421 00:35:22,370 --> 00:35:25,039 Saat pukul 18.00, "Kenapa orang-orang di luar? 422 00:35:28,459 --> 00:35:30,253 Kenapa matahari tak terbenam?" 423 00:35:38,719 --> 00:35:41,806 Itu fase berikutnya dalam hidupku, bangun pagi. 424 00:35:42,306 --> 00:35:45,184 Kita mulai aktivitas. Kita bangun pukul 09.15. 425 00:35:45,268 --> 00:35:46,727 Ya, kau tahu. 426 00:35:46,811 --> 00:35:49,689 Aku belum pernah melihat putriku berangkat sekolah, tapi hampir. 427 00:35:56,988 --> 00:35:59,198 Aku juga kedinginan karena sudah tua. 428 00:35:59,907 --> 00:36:02,910 Empat puluh lima. Aku kedinginan, selalu bawa jaket. 429 00:36:03,995 --> 00:36:06,873 Bisa jadi di luar 57 derajat Celsius 430 00:36:06,956 --> 00:36:09,500 dan aku akan berjalan-jalan dengan jaket. 431 00:36:10,459 --> 00:36:12,837 Aku melihat anak-anak muda dan berpikir, 432 00:36:12,920 --> 00:36:14,797 "Di mana jaket kalian?" 433 00:36:23,514 --> 00:36:28,352 Tubuhku lelah. Bahuku sakit karena berdiri di panggung seperti ini. 434 00:36:33,733 --> 00:36:36,736 Ini gila. Tampil di sini adalah kesalahan besar. 435 00:36:36,819 --> 00:36:39,906 Jika tahu ini akan jadi masalah besar, 436 00:36:39,989 --> 00:36:42,950 aku mungkin akan mencoba untuk tak menjadikannya kebiasaan. 437 00:36:44,118 --> 00:36:45,995 Tubuhku tak sanggup. 438 00:36:47,121 --> 00:36:49,207 Aku pergi ke dokter untuk berobat. 439 00:36:49,290 --> 00:36:52,376 Mereka bicara kepadaku seolah-olah aku sudah tua. 440 00:36:52,960 --> 00:36:55,880 "Jujur, aku takkan mengeluarkan uang lagi untuk ini," katanya. 441 00:37:05,473 --> 00:37:08,851 Ototku cedera baru-baru ini, kurasa itu di jiwaku. 442 00:37:12,772 --> 00:37:15,149 Itu tepat di bagian tengah tubuhku… 443 00:37:15,233 --> 00:37:19,654 Kupikir itu depan. Aku berpikir, "Punggungku juga sakit." 444 00:37:22,406 --> 00:37:23,741 Ada apa di tengah? 445 00:37:23,824 --> 00:37:25,826 Otot apa yang ada di tengah? 446 00:37:34,168 --> 00:37:36,254 Aku mendaki, melompati batu. 447 00:37:36,337 --> 00:37:37,755 Tingginya 30 cm. 448 00:37:38,506 --> 00:37:41,050 Saat aku mendarat, rasanya seperti yang ada di bayanganku 449 00:37:41,133 --> 00:37:42,927 saat tersambar petir. 450 00:37:48,266 --> 00:37:50,393 Aku merasakannya sampai kuku jariku. 451 00:37:56,774 --> 00:37:59,944 Lima puluh lima puluh apa ritsletingku terbuka atau tertutup lagi. 452 00:38:05,283 --> 00:38:07,535 Itu benar-benar sulit diprediksi. 453 00:38:09,453 --> 00:38:12,832 Aku tak tahu apa yang terjadi. Aku selalu menutup ritsleting. 454 00:38:13,624 --> 00:38:15,001 Dan sekarang, keluar, 455 00:38:15,084 --> 00:38:17,712 aku berkata, "Baiklah. Sampai jumpa." Pergi. 456 00:38:19,422 --> 00:38:21,549 Buka celana di rumah, tiba-tiba ada yang nongol. 457 00:38:21,632 --> 00:38:24,218 Aku berkata, "Empat jam aku jalan-jalan…" 458 00:38:29,932 --> 00:38:32,810 Kupikir itu karena aku kencing lebih lama. 459 00:38:33,769 --> 00:38:37,189 Dan aku belum terbiasa dengan ritme orang berumur baru ini. 460 00:38:38,566 --> 00:38:41,444 Karena pada usia 40-an, kencing kerap belum tuntas sepenuhnya. 461 00:38:42,445 --> 00:38:45,031 Kau belajar cukup cepat untuk berpikir, "Ayo tunggu. 462 00:38:45,114 --> 00:38:47,241 Tunggu sampai yang lain keluar." 463 00:38:51,871 --> 00:38:54,081 Aku melihat anak muda datang dan pergi. 464 00:38:55,875 --> 00:38:58,127 "Beri tahu keluargaku aku baik-baik saja," kataku. 465 00:39:06,719 --> 00:39:09,847 Makanan masih… Aku masih punya masalah dengan makanan. 466 00:39:10,431 --> 00:39:12,850 Aku suka makanan olahan. Aku menyukainya. 467 00:39:14,477 --> 00:39:16,604 Aku suka makanan cepat saji. 468 00:39:23,319 --> 00:39:27,156 Aku ingin makananku banyak diolah. 469 00:39:33,371 --> 00:39:36,207 Tapi itu akan berakhir. Aku bisa merasakannya. 470 00:39:36,290 --> 00:39:38,584 Aku tak bisa lagi. Sangat menyakitkan. 471 00:39:40,628 --> 00:39:43,881 Aku akan memberi tahu diriku sendiri. Aku pernah melakukannya. 472 00:39:44,382 --> 00:39:47,551 Aku akan berhenti menyantap makanan cepat saji. 473 00:39:47,635 --> 00:39:49,178 Aku sudah makan semuanya. 474 00:39:49,678 --> 00:39:52,181 Taco Bell, kubuang di tempat sampah tetanggaku 475 00:39:52,264 --> 00:39:53,682 agar istriku tak tahu. 476 00:39:59,355 --> 00:40:01,232 Aku pernah pakai banyak saus tomat 477 00:40:01,732 --> 00:40:05,820 di restoran sampai orang asing menghampiriku dan berkata, 478 00:40:06,320 --> 00:40:07,905 "Banyak sekali sausnya." 479 00:40:13,994 --> 00:40:16,372 Kau tahu berapa banyak saus tomat yang kau pakai? 480 00:40:17,581 --> 00:40:20,000 Orang itu tak ingin terlibat. 481 00:40:22,545 --> 00:40:25,464 Tapi dia melihatnya. Istrinya berkata, "Sudahlah." 482 00:40:25,548 --> 00:40:28,050 Dia bilang, "Aku harus mengatakan sesuatu. 483 00:40:31,846 --> 00:40:35,641 Kurasa dia tak tahu tak ada yang pakai saus tomat sebanyak itu." 484 00:40:40,771 --> 00:40:44,066 Aku pergi ke lantatur McDonald's tanpa menurunkan jendelaku. 485 00:40:44,150 --> 00:40:46,944 Itu cara alam semesta mengatakan, "Cukup." 486 00:40:50,072 --> 00:40:51,574 Dan aku berjuang melewatinya. 487 00:40:52,825 --> 00:40:54,869 Itu memalukan karena mereka tahu, 488 00:40:54,952 --> 00:40:58,664 karena aku harus melewati… Karena aku harus membuka pintu 489 00:40:58,747 --> 00:41:00,958 agar pintu mengenai pengeras suara. 490 00:41:01,041 --> 00:41:02,710 Jadi, aku harus melewatinya. 491 00:41:04,420 --> 00:41:09,049 Mobil di belakang bilang, "Kau tak pesan?" Kujawab, "Jendelaku tak bisa turun." 492 00:41:13,846 --> 00:41:15,097 Aku harus buka pintu. 493 00:41:15,181 --> 00:41:17,808 Sekarang pengeras suaranya ada di dekat tangki bensin. 494 00:41:19,393 --> 00:41:23,022 Jadi, aku harus meneriakkan pesananku. Orang itu mendengarnya. 495 00:41:25,774 --> 00:41:29,236 Lalu aku melihat layar McDonald's, mereka mencatat semua, 496 00:41:29,320 --> 00:41:31,739 biarkan orang-orang tahu pesananku. 497 00:41:37,453 --> 00:41:40,331 Aku jalan ke sebelah jendela lantatur 498 00:41:40,414 --> 00:41:43,542 dan harus melewatinya karena aku harus buka seluruh pintu. 499 00:41:44,043 --> 00:41:48,756 Aku melewatinya dan melihat mereka. Mereka berkata, "Kau mau ke mana?" 500 00:41:50,883 --> 00:41:53,344 Kujawab, "Tidak ke mana-mana." Lalu aku jalan 501 00:41:53,427 --> 00:41:57,473 dan mereka melihat seluruh tubuhku di atas kursi. 502 00:41:58,098 --> 00:42:00,392 Itu gila. Jika kau belum pernah melakukannya, 503 00:42:00,476 --> 00:42:03,771 itu kondisi paling rapuh yang pernah kurasakan dalam hidupku. 504 00:42:05,439 --> 00:42:07,983 Mereka duduk di sana dan kau menyapa, "Hai." 505 00:42:10,945 --> 00:42:13,155 Mereka melihat kakimu. 506 00:42:15,658 --> 00:42:18,744 Mereka melemparkannya kepadaku seakan-akan aku beruang. 507 00:42:28,796 --> 00:42:31,006 Keluarga kami sering makan hidangan cepat saji. 508 00:42:31,090 --> 00:42:34,927 Di utas pesan keluarga kami, ayahku mengirim pesan, 509 00:42:35,010 --> 00:42:38,013 "Aku menemukan cara untuk beli Big Mac lebih murah." 510 00:42:41,350 --> 00:42:45,938 Dia melanjutkan, "Pesan burger keju dobel dan minta saus Big Mac. 511 00:42:46,021 --> 00:42:47,481 Itu lebih murah 512 00:42:48,065 --> 00:42:51,235 dan mereka menyingkirkan roti ketiga, jadi itu Atkins." 513 00:42:57,700 --> 00:43:00,369 Begitu caranya. Roti ketiga yang kau suka itu, 514 00:43:00,452 --> 00:43:02,871 "Aku tak tahu apa aku butuh roti ketiga." 515 00:43:10,296 --> 00:43:13,299 Orang tuaku makin tua, tidak tua sekali, 516 00:43:13,382 --> 00:43:16,635 tapi mereka pada usia saat jika tersandung, 517 00:43:16,719 --> 00:43:18,554 mereka akan jatuh ke tanah. 518 00:43:20,931 --> 00:43:23,267 Ada usia saat itu terjadi. 519 00:43:23,350 --> 00:43:26,812 Jika aku tersandung, tubuhku tak pernah menyentuh tanah 520 00:43:26,895 --> 00:43:28,147 selama 40 tahun. 521 00:43:29,857 --> 00:43:32,109 Tapi bagi mereka, entahlah. 522 00:43:32,192 --> 00:43:34,987 Bagian atas berkata, "Bersiaplah." 523 00:43:35,070 --> 00:43:36,155 Dan… 524 00:43:37,906 --> 00:43:40,284 bagian bawah bilang, "Apa?" 525 00:43:43,037 --> 00:43:44,955 Itu bukan, "Whoa." 526 00:43:45,039 --> 00:43:47,416 Mereka bahkan tak tahu apa yang terjadi. 527 00:43:48,917 --> 00:43:53,130 Mereka hanya melihatmu dan kau berkata, "Kau tak merasakan semua ini?" 528 00:43:54,465 --> 00:43:58,552 Mereka menghantam tanah dengan keras, seperti jatuh dari atap. 529 00:44:00,387 --> 00:44:04,308 Semua orang mendengarnya, "Ada apa?" Kubilang, "Orang tuaku jatuh! 530 00:44:06,477 --> 00:44:08,062 Aku harus membangunkan mereka. 531 00:44:09,146 --> 00:44:12,441 Ibuku dapat memar yang takkan hilang dua tahun." 532 00:44:18,489 --> 00:44:20,366 Aku berjalan di depan mereka. 533 00:44:20,449 --> 00:44:21,742 Aku seperti Sherpa. 534 00:44:23,243 --> 00:44:26,538 Memberi tahu mereka medan yang akan kami lewati. 535 00:44:28,332 --> 00:44:30,292 "Ada karpet kecil di depan. 536 00:44:36,840 --> 00:44:40,636 Ada karpet kecil. Saat kita keluar, sedikit lebih terang daripada di dalam. 537 00:44:40,719 --> 00:44:44,390 Ya, dan batu berangkal. Kalian takkan bisa melewatinya. 538 00:44:46,767 --> 00:44:50,354 Berbaring di karpet. Aku akan mengambil mobil di gedung." 539 00:44:57,653 --> 00:45:01,573 Kami menyuruh ibuku jemput putri kami baru-baru ini di rumah kawan. 540 00:45:01,657 --> 00:45:03,367 Aku mengiriminya alamat, 541 00:45:03,450 --> 00:45:05,536 tapi dia pergi ke rumah yang salah. 542 00:45:06,995 --> 00:45:09,790 Dia mengetuk pintu. Nenek lain membuka. 543 00:45:10,290 --> 00:45:11,959 Ini buruk. 544 00:45:13,293 --> 00:45:16,588 Ini seperti dua anjing yang saling tatap dari pagar. 545 00:45:23,637 --> 00:45:26,181 Sulit membawa mereka kembali ke dalam. 546 00:45:33,313 --> 00:45:35,858 Ibuku bertanya, "Apa cucuku ada di dalam?" 547 00:45:36,650 --> 00:45:39,445 Wanita tua itu menjawab, "Aku punya tiga cucu." 548 00:45:43,115 --> 00:45:44,283 Tidak ada solusi. 549 00:45:47,286 --> 00:45:48,620 Hanya dua nenek. 550 00:45:48,704 --> 00:45:51,457 "Kau punya urusan? Aku juga punya." 551 00:45:56,253 --> 00:45:59,047 Mereka bicara 30 menit. Itu pintu yang salah. 552 00:46:02,301 --> 00:46:05,220 Aku harus menjemput putriku lalu menemukan ibuku. 553 00:46:12,352 --> 00:46:16,732 Dan istri yang menyatukannya paling lama dalam suatu hubungan. 554 00:46:16,815 --> 00:46:20,444 Jika kau melihat pasangan tua yang sudah menikah, 80 tahun… 555 00:46:20,527 --> 00:46:23,280 Mereka 80 tahun, istrinya… Dia melakukannya. 556 00:46:23,363 --> 00:46:26,658 Dan suaminya berkata, "Di mana kita sekarang?" 557 00:46:29,203 --> 00:46:32,623 Otak seperti jatuh dari tebing, Bung. 558 00:46:33,123 --> 00:46:37,252 Satu-satunya alasan dia keluar, "Keluar dan biarkan orang menemuimu." 559 00:46:40,881 --> 00:46:44,343 Seperti penjaga kebun binatang yang berkeliling dengan gorila tua. 560 00:46:46,845 --> 00:46:48,764 "Biarkan anak-anak menyentuhmu." 561 00:46:52,559 --> 00:46:55,687 Semua orang mencoba memberinya makan. "Jangan beri makan itu." 562 00:46:58,398 --> 00:47:02,611 "Kurasa ia mau." "Pasti mau. Ia terlalu bodoh untuk tahu itu dilarang." 563 00:47:12,955 --> 00:47:15,999 Ayahku selalu pergi ke rumah sakit. 564 00:47:16,500 --> 00:47:19,086 Dia operasi delapan kali setahun, mungkin. 565 00:47:19,169 --> 00:47:20,754 Dia menyukainya. 566 00:47:23,674 --> 00:47:26,385 Dokter bilang, "Cukup peregangan saja." 567 00:47:29,471 --> 00:47:31,932 Dan ayahku berkata, "Lakukan saja operasinya." 568 00:47:41,024 --> 00:47:44,695 Dia menjalani operasi karena kecanduan Afrin, semprot hidung. 569 00:47:45,737 --> 00:47:46,864 Ya. 570 00:47:46,947 --> 00:47:49,950 Dengar, aku juga kecanduan Afrin. 571 00:47:50,450 --> 00:47:53,078 Aku akan jujur, jika kau tak tahu apa itu, 572 00:47:53,161 --> 00:47:54,872 kusarankan jangan pakai. 573 00:47:56,874 --> 00:47:59,418 Itu salah satu hal terbaik yang pernah kulakukan. 574 00:48:01,128 --> 00:48:03,672 Saat aku memakainya juga, istriku sangat marah. 575 00:48:03,755 --> 00:48:05,549 Aku harus menyembunyikannya. 576 00:48:06,300 --> 00:48:08,385 Dia bisa mendengarnya dari jauh. 577 00:48:08,468 --> 00:48:10,721 Hanya satu semprotan kecil, "Apa itu? 578 00:48:11,763 --> 00:48:13,640 Aku takkan hidup seperti ini. 579 00:48:15,726 --> 00:48:18,812 Aku tak kerja sekeras ini untuk tak pakai Afrin di rumahku sendiri." 580 00:48:23,817 --> 00:48:26,862 Ayah dan ibuku pergi ke dokter. 581 00:48:26,945 --> 00:48:29,072 Dokter bertanya, "Kau pakai Afrin?" 582 00:48:29,573 --> 00:48:31,158 Ayahku menjawab, "Tidak." 583 00:48:33,869 --> 00:48:36,163 Dokter berkata, "Aku tahu kau menggunakannya. 584 00:48:36,246 --> 00:48:38,040 Aku hanya mengatakan." 585 00:48:42,210 --> 00:48:45,589 Dia bertanya, "Sudah berapa lama?" Ayahku menjawab, "Lima tahun." 586 00:48:46,173 --> 00:48:47,299 Dia bohong. 587 00:48:48,133 --> 00:48:50,427 Ibuku berkata, "Jujur saja. 588 00:48:50,510 --> 00:48:53,388 Dia sudah menggunakannya selama 45 tahun." 589 00:48:55,349 --> 00:48:59,311 Dia pakai Afrin selama 45 tahun. Sekadar informasi, 590 00:48:59,394 --> 00:49:04,024 jika kau tak tahu, bagian belakang kotak menyarankan tak lebih dari tiga hari. 591 00:49:09,780 --> 00:49:11,615 Tidak ada obat di Bumi 592 00:49:11,698 --> 00:49:14,409 yang membolehkan obat dipakai selamat 45 tahun. 593 00:49:23,460 --> 00:49:27,923 Aku banyak memikirkan orang tuaku karena dunia sudah mulai futuristik. 594 00:49:28,590 --> 00:49:31,468 Dan seperti mereka, aku kelahiran tahun 1900-an. 595 00:49:32,970 --> 00:49:36,348 Kau harus hati-hati dengan orang tahun 1900-an. Kami tua. 596 00:49:43,438 --> 00:49:48,360 Ini sangat… Bibi buyutku, Helen, kelahiran tahun '30-an. 597 00:49:48,443 --> 00:49:49,569 Dia tuli. 598 00:49:50,153 --> 00:49:53,699 Mereka tak tahu saat itu dia tuli. Para dokter tak tahu. 599 00:49:54,366 --> 00:49:55,742 Mereka bingung. 600 00:49:56,243 --> 00:49:58,745 Sehebat itulah dokter kala itu. 601 00:50:01,873 --> 00:50:04,793 Mereka memandangnya sambil merokok di depannya. 602 00:50:10,007 --> 00:50:12,676 Mereka dokter asli. Mereka bilang, "Entahlah. 603 00:50:13,427 --> 00:50:15,262 Dia kasar. Sungguh." 604 00:50:25,897 --> 00:50:28,525 Saat kecil, aku menonton… 605 00:50:28,608 --> 00:50:31,319 Kami menonton… Ayahku pesulap. 606 00:50:31,987 --> 00:50:35,907 Kami menyaksikan penampilan sulap ayahku di Pekan Raya Wilson. 607 00:50:35,991 --> 00:50:39,036 Pekan raya itu menyenangkan. Itu masih berlangsung. 608 00:50:39,119 --> 00:50:42,581 Kurasa pemerintah tak tahu soal itu, tapi… 609 00:50:44,875 --> 00:50:48,628 Kami naik wahana di pekan raya yang ada di jalan antarnegara bagian sejam lalu. 610 00:50:55,927 --> 00:50:57,429 Kami menyaksikan ayahku. 611 00:50:57,512 --> 00:50:59,139 Ayahku menampilkan sulap. 612 00:50:59,222 --> 00:51:00,682 Tepat di sebelahnya, 613 00:51:00,766 --> 00:51:03,894 mereka punya keledai yang melompat dari ketinggian 614 00:51:03,977 --> 00:51:05,062 ke kolam. 615 00:51:06,688 --> 00:51:09,608 Jadi, sulit untuk menarik perhatian semua orang. 616 00:51:11,318 --> 00:51:13,487 Saat ayahku berkata, "Ini kartumu?" 617 00:51:14,946 --> 00:51:18,867 Semua orang bilang, "Keledai ini akan melompat dari ketinggian." 618 00:51:23,330 --> 00:51:26,500 Itu bukan sesuatu yang ingin kau lihat sampai ia di atas sana. 619 00:51:30,754 --> 00:51:33,048 Dan aku menggunakan kata "lompat" dengan enteng. 620 00:51:35,884 --> 00:51:38,095 Keledai ini jatuh dari ketinggian. 621 00:51:42,974 --> 00:51:45,310 Tapi kau tak bisa memberi tanda. 622 00:51:47,270 --> 00:51:50,107 Kau mau menonton keledai jatuh dari ketinggian? 623 00:51:51,566 --> 00:51:53,193 Tidak. Oke. 624 00:51:53,902 --> 00:51:56,488 Bagaimana jika ia melompat? Setidaknya ia menyukainya. 625 00:52:02,869 --> 00:52:05,580 Keledai itu naik ke landasan, 626 00:52:06,081 --> 00:52:07,582 kira-kira 12 meter. 627 00:52:08,083 --> 00:52:11,545 Ia hanya berdiri di sana karena tak mau melompat. 628 00:52:11,628 --> 00:52:13,797 Ia tak tahu apa-apa. 629 00:52:15,340 --> 00:52:18,051 Tapi ia terjebak karena keledai tak bisa jalan mundur. 630 00:52:19,052 --> 00:52:21,680 Aku ragu apa itu benar, tapi aku… 631 00:52:24,057 --> 00:52:25,976 Aku tak pernah lihat keledai jalan mundur. 632 00:52:26,059 --> 00:52:29,229 Aku tak pernah benar-benar melihatnya, tapi sejujurnya aku berpikir, 633 00:52:29,312 --> 00:52:32,607 45 tahun, aku akan melihat beberapa keledai jalan mundur. 634 00:52:35,861 --> 00:52:39,948 Keledai itu berdiri di sana dan petugas mengirim anjing ke landasan. 635 00:52:40,031 --> 00:52:43,326 Ia menggonggong ke keledai dan keledai itu melompat ke kolam. 636 00:52:43,910 --> 00:52:47,122 Sebagai orang yang pernah melihat ini, saat keledai itu menyentuh air, 637 00:52:47,205 --> 00:52:49,791 kau berpikir, "Kita mungkin harus pergi dari sini." 638 00:52:57,215 --> 00:53:00,051 Tak semenyenangkan itu. 639 00:53:05,390 --> 00:53:08,685 Ini akan terdengar bodoh, tapi kau sangat terkejut 640 00:53:08,768 --> 00:53:11,897 melihat apa yang tanda itu katakan kau akan lihat. 641 00:53:18,945 --> 00:53:20,572 PETA memahami itu. 642 00:53:23,200 --> 00:53:25,785 Mereka menghentikannya. Kurasa semua orang berkata, 643 00:53:25,869 --> 00:53:27,537 "Baiklah, kami mengerti." 644 00:53:35,754 --> 00:53:37,964 Satu atraksi lagi yang harus PETA hentikan, 645 00:53:38,048 --> 00:53:40,634 ini lagi, tahun 1980-an. 646 00:53:40,717 --> 00:53:41,885 Aku masih hidup. 647 00:53:43,595 --> 00:53:47,182 Kau bisa bertarung melawan orang utan di pekan raya. 648 00:53:48,725 --> 00:53:53,063 Ada orang utan yang duduk di ring tinju 649 00:53:53,813 --> 00:53:55,941 dan orang-orang bayar untuk melawannya. 650 00:53:57,192 --> 00:53:58,276 Dan menurutku, 651 00:53:58,360 --> 00:54:02,072 aku tak bisa membayangkan seorang wanita melawan orang utan ini. 652 00:54:03,949 --> 00:54:07,577 Kurasa kau bisa menaruh orang utan di sebuah ruangan bersama seribu wanita 653 00:54:07,661 --> 00:54:10,205 dan saat mereka keluar, "Apa ada yang melawannya?" 654 00:54:10,288 --> 00:54:12,749 "Tak pernah terlintas dalam pikiran kami," kata mereka. 655 00:54:23,593 --> 00:54:25,804 Taruh tiga pria di ruangan itu, 656 00:54:27,639 --> 00:54:30,016 dua pria akan melawan orang utan itu. 657 00:54:32,060 --> 00:54:36,022 Yang satu akan memancing, "Kalian harus melawan orang utan itu." 658 00:54:43,530 --> 00:54:44,948 Jadi, mereka masuk 659 00:54:45,615 --> 00:54:48,576 dan berkata, "Kita akan melawan orang utan ini." 660 00:54:48,660 --> 00:54:51,329 Dan orang utan mengalahkan mereka semua. 661 00:54:52,414 --> 00:54:56,459 Karena kami tak punya Internet untuk mencari, "Seberapa kuat orang utan?" 662 00:55:01,339 --> 00:55:03,341 Semuanya dari mulut ke mulut dulu. 663 00:55:04,342 --> 00:55:07,387 Kau harus bertemu orang yang melawan orang utan. 664 00:55:09,347 --> 00:55:11,141 Kau bilang, "Lengannya kurus." 665 00:55:11,224 --> 00:55:14,311 Dia bilang, "Aku tahu. Itu yang membuatku masuk ke sana juga." 666 00:55:26,239 --> 00:55:28,533 Jadi, PETA juga menghentikan itu. 667 00:55:28,616 --> 00:55:29,659 Ya. 668 00:55:29,743 --> 00:55:32,037 Apa pun yang ingin kau katakan tentang PETA, 669 00:55:32,120 --> 00:55:34,956 mereka melakukan pekerjaan serius pada tahun 1900-an. 670 00:55:39,127 --> 00:55:43,923 Salah satu hal pertama yang harus mereka lakukan, produsen mobil, 671 00:55:44,007 --> 00:55:48,553 sebelum boneka uji tabrak ditemukan, mereka pakai babi di kecelakaan mobil. 672 00:55:49,137 --> 00:55:51,723 Mereka memosisikan babi tegak. 673 00:55:54,017 --> 00:55:56,227 Dan babi kecil ini… Babi itu pintar. 674 00:55:56,978 --> 00:55:58,772 Hari yang baik untuk babi ini. 675 00:55:59,606 --> 00:56:01,608 Ia berpikir, "Aku boleh mengemudikan mobil?" 676 00:56:01,691 --> 00:56:03,902 Hari yang cukup menyenangkan. 677 00:56:03,985 --> 00:56:05,403 Sikunya di jendela. 678 00:56:08,698 --> 00:56:11,534 "Kalian bercanda? Aku boleh mengemudikan mobil ini?" 679 00:56:18,166 --> 00:56:21,461 Aku bahkan tak tahu apa yang ditunjukkan. Babi tak punya leher. 680 00:56:27,300 --> 00:56:30,428 Itu yang terjadi saat aku kecil. 681 00:56:30,512 --> 00:56:34,432 Aku melihat putriku dan punya lebih banyak kesamaan dengan Pilgrim. 682 00:56:40,105 --> 00:56:42,065 Dan Pilgrim percaya penyihir. 683 00:56:45,610 --> 00:56:47,987 Sekadar informasi, aku ingin mengatakan 684 00:56:48,571 --> 00:56:52,909 kurasa fase penyihir adalah fase terberat yang harus dilalui wanita. 685 00:56:54,244 --> 00:56:55,787 Tidak serius, 686 00:56:55,870 --> 00:56:58,373 tapi banyak orang bilang pemungutan suara. 687 00:56:58,456 --> 00:57:01,626 Aku tak setuju. Kurasa penyihir dulu, lalu pemungutan suara. 688 00:57:03,378 --> 00:57:07,215 Kurasa penyihir, gap yang cukup besar, lalu pemungutan suara. 689 00:57:10,176 --> 00:57:13,179 Kami asal menyeberang dulu, seluruh kota bilang, "Ada penyihir." 690 00:57:13,263 --> 00:57:15,932 Kau berkata, "Ini dia." 691 00:57:20,353 --> 00:57:21,479 Akan kuapresiasi mereka. 692 00:57:21,563 --> 00:57:24,023 Mereka mungkin bisa terbang, tapi tak ada yang terbang. 693 00:57:29,571 --> 00:57:31,781 Baiklah, maaf. Dengar, 694 00:57:32,532 --> 00:57:34,993 mencoba lelucon penyihir itu cukup rumit. 695 00:57:35,076 --> 00:57:36,870 Banyak yang harus disampaikan. 696 00:57:38,163 --> 00:57:40,373 Kau harus membahas Pilgrim. 697 00:57:44,419 --> 00:57:47,422 Aku ikut kelas mengetik di kelas tujuh. 698 00:57:48,298 --> 00:57:49,257 Begitulah… 699 00:57:51,759 --> 00:57:54,345 Dan kupikir itu buang-buang waktu. 700 00:57:54,429 --> 00:57:55,555 Aku… 701 00:57:55,638 --> 00:57:58,308 Aku berpikir, "Siapa yang akan mengetik? 702 00:57:59,809 --> 00:58:01,603 Kursif adalah masa depan." 703 00:58:12,405 --> 00:58:13,907 Itu sebabnya… Masa depan… 704 00:58:13,990 --> 00:58:16,910 Aku tak tahu apa yang terjadi… Aku tak tahu teknologi. 705 00:58:16,993 --> 00:58:18,244 Aku juga tak tahu apa AI. 706 00:58:18,328 --> 00:58:22,624 Kurasa kau belum tahu apa itu AI dan lihat keledai terjun dari ketinggian. 707 00:58:24,250 --> 00:58:28,087 Kurasa salah satunya dan aku sudah lihat keledai, jadi aku keluar. 708 00:58:32,550 --> 00:58:35,303 Jika kukirim surel dan failnya terlalu besar, 709 00:58:35,386 --> 00:58:37,138 aku tak tahu harus berbuat apa. 710 00:58:38,223 --> 00:58:41,226 Tebakan terbaikku adalah aku mencoba mengirim ulang. 711 00:58:41,309 --> 00:58:43,728 Itu yang aku coba… Kau tahu betapa bodohnya itu? 712 00:58:43,811 --> 00:58:47,524 Komputer berkata, "Tidak." Dan kubilang, "Bagaimana kalau sekarang?" 713 00:58:57,742 --> 00:58:59,661 Hotel makin futuristik. 714 00:59:00,161 --> 00:59:04,749 Banyak hotel, saat aku menginap dan mandi, 715 00:59:05,291 --> 00:59:07,252 mereka punya setengah gelas. 716 00:59:07,961 --> 00:59:11,631 Jadi, itu terbuka dan airnya memercik ke lantai. 717 00:59:12,840 --> 00:59:14,384 Karena itulah masa depan. 718 00:59:16,469 --> 00:59:18,555 Mereka ingin air di lantai. 719 00:59:18,638 --> 00:59:20,640 Aku tua dan bodoh. 720 00:59:20,723 --> 00:59:24,060 Kami benar-benar mencoba untuk menyimpan air dalam bak. 721 00:59:24,143 --> 00:59:26,271 Itu cukup penting, tapi sekarang, 722 00:59:27,730 --> 00:59:30,233 mereka ingin lantai basah, itu mau mereka. 723 00:59:31,776 --> 00:59:34,404 Mereka tak ingin kaca, tapi aku masih hidup, 724 00:59:34,487 --> 00:59:36,990 jadi mereka bilang, "Buat setengah gelas. 725 00:59:38,324 --> 00:59:40,743 "Setelah pria itu pergi, copot kacanya, 726 00:59:41,244 --> 00:59:43,621 lantai basah, saluran air dari balkon." 727 00:59:49,168 --> 00:59:52,672 Saat kali pertama melakukan tur, aku minta dibangunkan. 728 00:59:52,755 --> 00:59:54,757 Itu caraku bangun di pagi hari. 729 00:59:54,841 --> 00:59:57,343 Aku harus menelepon orang asing 730 00:59:58,803 --> 01:00:01,264 dan berkata, "Maukah kau membangunkanku besok?" 731 01:00:08,563 --> 01:00:11,357 Dia orang terakhir yang akan kuajak bicara. 732 01:00:12,525 --> 01:00:15,987 Aku menelepon istriku lalu pria yang belum pernah kutemui. 733 01:00:16,988 --> 01:00:19,240 "Janji kau akan membangunkanku besok?" 734 01:00:24,120 --> 01:00:25,955 Kami saling mengucapkan selamat malam. 735 01:00:33,838 --> 01:00:37,175 Jadi, tak ada yang minta dibangunkan mungkin dalam 20 tahun. 736 01:00:37,675 --> 01:00:39,218 Orang itu ikut tur kami. 737 01:00:39,302 --> 01:00:43,222 Usianya 24 tahun. Dia tak pernah minta dibangunkan seumur hidupnya. 738 01:00:43,723 --> 01:00:48,144 Lalu kami menginap di hotel dan dia melihat jasa minta dibangunkan di telepon. 739 01:00:48,227 --> 01:00:52,065 Dia berkata, "Aku akan minta dibangunkan." Kubilang, "Jangan. 740 01:00:53,441 --> 01:00:56,027 Itu seperti asbak di pesawat." 741 01:01:02,784 --> 01:01:06,329 Dia bilang, "Tidak, aku mau." Baiklah. Jadi, dia mengaturnya. 742 01:01:06,829 --> 01:01:10,291 Keesokan paginya, telepon berdering, tapi dia tak mengangkatnya. 743 01:01:11,167 --> 01:01:14,045 Dia tak tahu itu bagian utama dari pekerjaanmu. 744 01:01:15,129 --> 01:01:18,758 Kau harus mengangkat telepon dan biarkan petugas tahu kau sudah bangun. 745 01:01:20,385 --> 01:01:23,388 Jadi, petugas itu, yang mungkin juga muda, berkata, 746 01:01:23,471 --> 01:01:25,556 "Kurasa aku harus mengetuk pintu. 747 01:01:26,516 --> 01:01:28,935 Aku belum pernah melihat layanan ini dipakai. 748 01:01:29,018 --> 01:01:31,979 Jadi, ini pasti orang terpenting yang masih hidup." 749 01:01:35,149 --> 01:01:39,696 Dia pun naik dan mulai mengetuk pintu. Kawanku masih tak membukakan pintu. 750 01:01:39,779 --> 01:01:41,989 Jadi, petugas itu masuk ke kamar. 751 01:01:42,740 --> 01:01:45,076 Aku bersumpah ini serius karena dengar, 752 01:01:45,159 --> 01:01:47,787 mereka dua anak muda yang tak tahu apa yang mereka lakukan. 753 01:01:54,627 --> 01:01:58,506 Petugas itu masuk ke kamar, "Apa aku harus menyentuh pria ini? 754 01:02:03,094 --> 01:02:05,179 Apa ini layanan minta dibangunkan? 755 01:02:06,639 --> 01:02:09,767 Aku harus menyentuh pria asing, dalam kegelapan?" 756 01:02:13,813 --> 01:02:18,109 Aku membayangkan dia buat kebisingan, "Hep. Hei, bangun! Hep! 757 01:02:19,235 --> 01:02:21,237 Hep." 758 01:02:23,364 --> 01:02:25,867 Berharap dia tak perlu menyentuh pria ini. 759 01:02:27,660 --> 01:02:30,663 Tapi dia harus menyentuhnya. Sumpah, itu yang dia katakan kepadaku. 760 01:02:30,747 --> 01:02:33,374 Dia bangun di samping petugas yang berkata, "Hei, Kawan. 761 01:02:36,377 --> 01:02:37,670 Waktunya bangun." 762 01:02:40,923 --> 01:02:43,050 Terima kasih banyak. 763 01:03:26,677 --> 01:03:31,390 Terjemahan subtitle oleh M Pandu Abdillah