1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,518 --> 00:00:22,731
Får jag en applåd
för min pappa, Nate Bargatze.

4
00:00:40,457 --> 00:00:41,416
Jag älskar dig.

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,224
Tack.

6
00:00:58,933 --> 00:01:00,018
Tack.

7
00:01:02,437 --> 00:01:04,439
Phoenix, tack så hjärtligt.

8
00:01:06,399 --> 00:01:07,734
Det var så fint.

9
00:01:10,195 --> 00:01:11,237
Tack.

10
00:01:12,405 --> 00:01:13,323
Tack.

11
00:01:20,205 --> 00:01:22,707
Tack.

12
00:01:23,541 --> 00:01:24,417
Tack.

13
00:01:25,043 --> 00:01:26,669
Snällt av er.

14
00:01:28,171 --> 00:01:30,173
Nu är vi här. Vi gör det.

15
00:01:35,929 --> 00:01:36,805
Jaha.

16
00:01:40,100 --> 00:01:41,142
Min… Jag älskar…

17
00:01:41,226 --> 00:01:44,312
Jag älskar att göra stå upp.

18
00:01:44,395 --> 00:01:48,858
Det jag gjorde förut,
mitt sista seriösa jobb

19
00:01:48,942 --> 00:01:52,028
som jag får återgå till
när det här faller ihop

20
00:01:54,447 --> 00:01:57,200
var att läsa av vattenmätare.

21
00:01:58,952 --> 00:02:00,453
Tack.

22
00:02:03,414 --> 00:02:08,378
Min yrkestitel var samma
som arbetsbeskrivningen.

23
00:02:12,215 --> 00:02:15,385
-"Jag är vattenmätaravläsare."
-"Vad är det?"

24
00:02:15,468 --> 00:02:17,303
Det ska jag tala om.

25
00:02:19,681 --> 00:02:24,561
Vi läser av vattenmätare.
Det är 100 % av jobbet.

26
00:02:29,357 --> 00:02:34,028
Jag jobbade som det i Wilson County,
Mount Juliet, Tennessee.

27
00:02:35,488 --> 00:02:40,451
Jag brukade parkera bilen
och gå ut i kvarteret.

28
00:02:40,535 --> 00:02:44,956
Jag noterade allas vattenförbrukning
i hela kvarteret.

29
00:02:45,039 --> 00:02:48,960
Det var 2001. Elfte september inträffade.

30
00:02:49,043 --> 00:02:51,921
Om ni är gamla nog att minnas det

31
00:02:52,005 --> 00:02:56,134
vet ni
att alla var rädda för fler attacker.

32
00:02:56,217 --> 00:02:59,596
Även vi i Wilson County.

33
00:03:02,182 --> 00:03:06,269
För efter New York
skulle nästa anhalt självklart bli

34
00:03:06,352 --> 00:03:07,979
Mount Juliet, Tennessee.

35
00:03:15,361 --> 00:03:18,156
De kommer förgifta vårt vatten.

36
00:03:22,785 --> 00:03:25,747
Så de satte oss vattenmätaravläsare

37
00:03:26,915 --> 00:03:28,875
att vakta vattentankarna.

38
00:03:30,668 --> 00:03:36,591
Jag vaktade.
Där stod jag, ensam på en mörk åker.

39
00:03:38,801 --> 00:03:40,970
Och väntade på talibanerna.

40
00:03:48,519 --> 00:03:50,813
Obeväpnad och utan utbildning.

41
00:03:55,443 --> 00:03:57,862
En lykta var vad vi fick.

42
00:03:59,280 --> 00:04:02,909
Den gör bara så att man syns tydligare.

43
00:04:06,454 --> 00:04:09,249
Jag såg knappt en meter framför mig.

44
00:04:10,500 --> 00:04:14,295
För nån med ett vapen
är jag en självklar måltavla.

45
00:04:18,049 --> 00:04:21,594
Jag måste hålla den i brösthöjd
för att se nåt.

46
00:04:27,725 --> 00:04:32,897
Än i dag undrar jag… vad det var
meningen att vi skulle göra.

47
00:04:35,441 --> 00:04:37,694
Ringa polisen?

48
00:04:38,653 --> 00:04:40,655
"Osama är här."

49
00:04:45,368 --> 00:04:47,620
"Lyktorna stoppade honom inte."

50
00:04:54,210 --> 00:05:00,550
"Han är i vattentanken. Vi blev förvånade.
Han visste vad han gjorde."

51
00:05:09,434 --> 00:05:12,145
Min fru var med mig redan då.

52
00:05:12,228 --> 00:05:14,939
Hon har hållit fast vid mig länge.

53
00:05:15,023 --> 00:05:18,609
Hon tog mig för förmånerna
från vattenbolaget.

54
00:05:28,411 --> 00:05:31,414
Vi har varit gifta i 17 år.

55
00:05:32,165 --> 00:05:33,124
Tack.

56
00:05:38,296 --> 00:05:44,010
Ju längre jag är gift, desto bättre
förstår jag varför hon kom in i mitt liv.

57
00:05:44,093 --> 00:05:47,764
Utan henne vore jag inte här.
Allt det vet jag.

58
00:05:48,639 --> 00:05:54,103
Jag har också blivit
väldigt beroende av henne p.g.a. det här.

59
00:05:54,187 --> 00:05:58,316
Jag vet ingenting om mig själv. Som…

60
00:06:00,151 --> 00:06:02,904
Vilken mat jag gillar, och ogillar.

61
00:06:10,203 --> 00:06:14,791
Om jag blir erbjuden att smaka på nåt
måste hon rådfrågas.

62
00:06:17,460 --> 00:06:19,253
"Jag tror inte det."

63
00:06:23,549 --> 00:06:27,470
Jag måste konsultera henne
innan jag mikrar nåt.

64
00:06:27,553 --> 00:06:30,807
Som om hennes släkt hade
uppfunnit mikrovågsugnen.

65
00:06:32,600 --> 00:06:35,019
"Hur länge ska det här mikras?"

66
00:06:37,480 --> 00:06:39,565
"Tills det är varmt."

67
00:06:44,612 --> 00:06:48,324
"Men jag vet att du kan säga siffror."

68
00:06:52,453 --> 00:06:54,288
"Säg bara siffrorna."

69
00:06:56,207 --> 00:06:59,210
"Annars måste jag ringa mamma."

70
00:07:04,257 --> 00:07:07,301
Jag sätter den på 90 minuter och går iväg.

71
00:07:16,018 --> 00:07:18,104
Jag tvättar min egen tvätt.

72
00:07:18,688 --> 00:07:20,356
Tackar.

73
00:07:21,732 --> 00:07:23,818
Det är vad den förtjänar.

74
00:07:27,864 --> 00:07:30,450
Mamma tvättade ju åt pappa

75
00:07:30,533 --> 00:07:33,953
så jag trodde att alla fruar gjorde det.

76
00:07:35,329 --> 00:07:37,999
Jag har alltid tvättat själv

77
00:07:38,082 --> 00:07:41,794
och jag har känt
att det har glömts bort i 17 år.

78
00:07:43,337 --> 00:07:47,091
Min uppoffring,
som inte andra män behövde göra.

79
00:07:51,804 --> 00:07:55,099
En dag på hemvägen tänkte jag på det.

80
00:07:55,183 --> 00:07:57,977
"Jag tänker ta upp det."

81
00:08:06,319 --> 00:08:08,988
Jag tog ju inte upp det den dan.

82
00:08:09,071 --> 00:08:11,824
"Det kommer nog ett tillfälle

83
00:08:12,867 --> 00:08:14,911
när vi bråkar om nåt,

84
00:08:15,453 --> 00:08:17,205
och jag är i underläge.

85
00:08:19,290 --> 00:08:23,002
Då kan jag säga: "Jag tvättar själv!"

86
00:08:28,382 --> 00:08:31,052
Då säger hon: "Grälet är över."

87
00:08:32,970 --> 00:08:36,307
"Du vinner.
Jag hade glömt hur bra jag har det."

88
00:08:47,443 --> 00:08:50,905
Jag sitter på det i typ ett halvår.

89
00:08:54,992 --> 00:08:56,202
Så blir det bråk.

90
00:08:56,285 --> 00:08:58,788
Jag minns inte vad det gällde.

91
00:08:58,871 --> 00:09:01,707
Det var inte tvätt i alla fall.

92
00:09:04,293 --> 00:09:06,879
Jag var i underläge.

93
00:09:06,963 --> 00:09:10,007
"Det här är rätt tillfälle," inser jag.

94
00:09:12,927 --> 00:09:17,473
Fast jag var ledsen
över att skiljas från det.

95
00:09:19,350 --> 00:09:21,811
Jag tyckte synd om henne.

96
00:09:23,187 --> 00:09:27,567
"Hon tror att hon kommer vinna,
men snart kommer bomben."

97
00:09:34,407 --> 00:09:38,828
Utan förvarning säger jag:
"Jag tvättar min egen tvätt."

98
00:09:42,081 --> 00:09:45,293
Såna som jag görs inte längre, liksom.

99
00:09:53,593 --> 00:09:58,097
Vilken chock jag fick
när nästa gräl började direkt.

100
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
Vi tvättar inte på samma sätt.

101
00:10:17,199 --> 00:10:21,912
Hon läser tvättråden.
Jag tvättar mattor och kostymer ihop.

102
00:10:22,705 --> 00:10:27,710
Jag vet inte….
"Ska jag inte ta dina skor också?"

103
00:10:30,630 --> 00:10:34,467
Tvättmaskinen står en bra bit
från väggen efteråt.

104
00:10:38,929 --> 00:10:44,977
"Vad mycket du stoppade in."
"Och titta, nästan allt är blött."

105
00:10:51,150 --> 00:10:52,818
Jag reser ju mycket.

106
00:10:52,902 --> 00:10:58,616
Hon är hemma med vår dotter.
Vi har en underbar dotter som ni såg.

107
00:11:04,497 --> 00:11:07,333
Men jag vet
att det är jobbigt för min fru.

108
00:11:07,416 --> 00:11:11,462
Min fru måste vara både den snälla
och den stränga föräldern.

109
00:11:11,545 --> 00:11:14,382
Jag kommer hem och är jätterolig.

110
00:11:15,132 --> 00:11:17,218
Eller avbryter rutinen.

111
00:11:17,301 --> 00:11:20,012
Det är sånt hon säger till mig.

112
00:11:25,726 --> 00:11:28,646
Jag ligger i sängen med vår dotter.

113
00:11:28,729 --> 00:11:32,400
Min fru blir arg för att vi pratar.
Jag pratar inte.

114
00:11:32,483 --> 00:11:35,569
Men vi får skäll, som om det var mitt fel.

115
00:11:38,114 --> 00:11:42,702
Jag förstår att jag borde tänka mer
på konsekvenser.

116
00:11:42,785 --> 00:11:46,288
Vi har en hund. Jag vill ha en till hund.

117
00:11:46,372 --> 00:11:51,919
Min fru vill inte ha en till.
Det är mycket jobb med två hundar.

118
00:11:52,002 --> 00:11:55,881
Man måste öppna bakdörren
och släppa ut två hundar.

119
00:12:08,352 --> 00:12:11,647
Man stänger den, sen är de där ute.

120
00:12:11,731 --> 00:12:15,276
Man är inomhus
och behöver inte tänka på dem.

121
00:12:17,903 --> 00:12:22,992
Sen vill de in. "Nu måste jag släppa in
alla de där hundarna igen."

122
00:12:26,370 --> 00:12:31,125
"En hund, två… Hundar överallt."

123
00:12:41,761 --> 00:12:46,557
Jag har förstås aldrig tagit hand
om vår hund men….

124
00:12:48,934 --> 00:12:50,770
Två vore kul.

125
00:12:54,648 --> 00:12:56,609
Vår hund sover i vår säng.

126
00:12:56,692 --> 00:13:01,614
Nån sa att det inte är bra
för man förlorar dominansen då.

127
00:13:02,198 --> 00:13:05,659
"Vilket år tror du att det är?"
frågade jag.

128
00:13:11,123 --> 00:13:12,666
De är pudelkorsningar.

129
00:13:15,628 --> 00:13:19,757
De är knappt ens hundar.
Det är en person. De är folk.

130
00:13:21,801 --> 00:13:25,763
Han tror att det är 1980
när hunden inte fick vara inomhus.

131
00:13:26,889 --> 00:13:31,143
Dem måste man dominera.
Man hade en varg i trädgården.

132
00:13:34,897 --> 00:13:38,275
Man har gäster. "Ska vi gå ut?"
"Jag avråder."

133
00:13:48,828 --> 00:13:51,413
Hon är snålare än jag också.

134
00:13:52,206 --> 00:13:55,543
Inte på nåt dåligt sätt.
Hon släcker lampor.

135
00:13:55,626 --> 00:13:59,755
Släck lyset och spara pengar.

136
00:13:59,839 --> 00:14:05,553
Alla lampor släckta. Då har man kul.
Tänd, hitta din sittplats.

137
00:14:05,636 --> 00:14:07,805
Slå till lysknappen med nåt långt.

138
00:14:10,057 --> 00:14:15,020
Sitt i mörkret
och ha det ledsamt hela dan.

139
00:14:15,104 --> 00:14:17,523
Men man spar många femcentare.

140
00:14:21,819 --> 00:14:27,741
När jag lägger mig. "Har du släckt?
Är lyset tänt? Gå upp och släck."

141
00:14:28,284 --> 00:14:32,746
Om 80 år får vår dotter 37 dollar
från alla femcentare vi sparat.

142
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Okej, jag kan vara slösaktig.

143
00:14:43,424 --> 00:14:46,552
Jag slänger saker
när det är lite kvar på botten.

144
00:14:46,635 --> 00:14:50,389
Om det typ är så här mycket ketchup kvar…

145
00:14:54,977 --> 00:14:58,647
Hon häller över den gamla ketchupen
i den nya.

146
00:14:58,731 --> 00:15:01,108
Då har man alltid äcklig ketchup.

147
00:15:11,869 --> 00:15:12,953
Tandkräm.

148
00:15:13,037 --> 00:15:17,166
Jag använder den tills det är
normalt mycket kvar.

149
00:15:17,249 --> 00:15:20,461
Jag ska inte behöva muskler
för att få ut den.

150
00:15:23,464 --> 00:15:25,966
Jag tänker inte använda strykjärnet.

151
00:15:28,594 --> 00:15:29,929
Hon får ut mer.

152
00:15:30,012 --> 00:15:33,849
Så jag överlämnar tuben
till luffaren som är min fru.

153
00:15:39,855 --> 00:15:42,066
Hon skär upp den och klämmer ut allt.

154
00:15:45,361 --> 00:15:49,073
Jag är gift med en gammal man
från Depressionen.

155
00:15:53,118 --> 00:15:57,706
Hon skulle ha klarat sig utmärkt
under Depressionen.

156
00:16:02,294 --> 00:16:06,632
En pizzafest är min mardröm.
Jag bjuder hem folk på pizza.

157
00:16:06,715 --> 00:16:08,717
"Vi måste beställa pizza."

158
00:16:08,801 --> 00:16:10,302
"Hur mycket?" säger hon.

159
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
"Massor."

160
00:16:11,595 --> 00:16:14,515
"Jag vill inte att pizzan tar slut."

161
00:16:17,393 --> 00:16:18,811
"Ring och fråga."

162
00:16:18,894 --> 00:16:21,855
"Jag kan inte ringa 40-åriga karlar

163
00:16:21,939 --> 00:16:25,734
och fråga hur mycket pizza de vill ha."

164
00:16:33,450 --> 00:16:35,661
De har ett… De har familj.

165
00:16:36,495 --> 00:16:42,167
Ska jag ringa dem på jobbet
och fråga om de åt en stadig lunch?

166
00:16:45,004 --> 00:16:50,092
"Vi försöker spara så tala om exakt
hur mycket pizza du vill ha."

167
00:16:58,809 --> 00:17:02,187
Jag vill köpa saker utan att hon vet det

168
00:17:02,271 --> 00:17:05,149
och…det är så svårt.

169
00:17:06,692 --> 00:17:09,570
Om jag visste namnet på min bank kanske.

170
00:17:12,948 --> 00:17:15,993
Men då måste jag fråga henne.

171
00:17:20,164 --> 00:17:24,376
Jag frågar folk
vilken bank de tror att jag går till.

172
00:17:30,466 --> 00:17:34,636
Jag går in på banker
och frågar om de har mina pengar.

173
00:17:45,564 --> 00:17:51,904
Hon räddar mig hela tiden.
Jag återlämnar inte saker som inte passar.

174
00:17:52,529 --> 00:17:53,739
Det är pinsamt.

175
00:17:53,822 --> 00:17:58,327
Det är nog samma personer i butiken.
De minns mig.

176
00:17:59,703 --> 00:18:03,749
"Vi visste
att du inte var redo för den där tröjan."

177
00:18:10,964 --> 00:18:14,426
Hon återlämnar matvaror till affären.

178
00:18:14,510 --> 00:18:20,182
Ja. Mat. Jag tror faktiskt inte
att man får göra det.

179
00:18:21,183 --> 00:18:24,186
Hon trakasserar nog 15-åringarna där.

180
00:18:26,897 --> 00:18:33,112
De är osäkra. Deras mamma kommer in:
"Bananerna blev konstiga för fort."

181
00:18:35,239 --> 00:18:38,283
"Du valde dem själv. Vad snackar du om?"

182
00:18:38,367 --> 00:18:40,536
"Jag tänker byta dem."

183
00:18:40,619 --> 00:18:43,372
"Den där damen stjäl bananer."

184
00:18:52,381 --> 00:18:56,385
På väg till min bil
kom en student fram till mig.

185
00:18:56,468 --> 00:19:01,723
Han samlade in pengar,
för naturen, eller för Jorden.

186
00:19:01,807 --> 00:19:04,059
Det var naturen och Jorden.

187
00:19:06,019 --> 00:19:11,108
Jag vet inte. Han använde riktiga ord.
Men det var…

188
00:19:11,191 --> 00:19:17,531
"Det går till Jorden."
Jag sa: "Ja. Jorden har en tuff tid nu."

189
00:19:19,283 --> 00:19:23,829
Han berättade
vad Jorden går igenom. Föroreningar.

190
00:19:23,912 --> 00:19:25,664
"Vårt vatten förgiftas."

191
00:19:25,747 --> 00:19:29,168
"Inte när jag övervakar det," sa jag.

192
00:19:42,639 --> 00:19:45,726
Jag tror att jag köpte ett träd.

193
00:19:46,768 --> 00:19:52,232
Jag försökte ge honom kontanter
men man måste betala med kort.

194
00:19:52,316 --> 00:19:57,237
Så jag gav alla familje uppgifter
till en främmande iPad.

195
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
Det kostade 75 dollar.

196
00:20:02,868 --> 00:20:08,790
När han dragit kortet förklarade han
att det var en månadsbetalning.

197
00:20:09,833 --> 00:20:10,792
Ja.

198
00:20:11,418 --> 00:20:17,257
"Du kan avboka det på hemsidan."
"Jag förstår inte vad som händer."

199
00:20:23,013 --> 00:20:25,933
"Skriv din mejl för kvittot," sa han.

200
00:20:26,016 --> 00:20:29,311
Jag skrev min frus mejladress.

201
00:20:29,937 --> 00:20:32,940
Hon kommer stoppa det på nolltid.

202
00:20:42,699 --> 00:20:45,369
Det trädet huggs ner imorgon.

203
00:20:51,875 --> 00:20:56,463
Jag ringde henne, som jag måste
om jag anmäler oss till nåt.

204
00:20:59,258 --> 00:21:02,552
Hon sa bara: "Jag håller på" och la på.

205
00:21:13,939 --> 00:21:19,820
Hon sköter allt. Vi fick ett nytt tak
utan att jag visste nåt.

206
00:21:23,240 --> 00:21:26,326
Jag fick höra om taket av grannarna.

207
00:21:29,121 --> 00:21:31,790
"Hur går det med det nya taket?"

208
00:21:31,873 --> 00:21:33,959
"Vad snackar du om?"

209
00:21:35,043 --> 00:21:38,797
"Visste du inte att ni har ett nytt tak?"
"Nej."

210
00:21:38,880 --> 00:21:42,801
Jag hämtade henne.
"Du måste prata om det nya taket

211
00:21:42,884 --> 00:21:44,469
som du inte har nämnt."

212
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
"Jag såg ut som en idiot."

213
00:21:55,522 --> 00:21:59,568
I vårt bostadsområde
bor vi i en återvändsgränd,

214
00:21:59,651 --> 00:22:03,363
vilket är spännande,
för jag växte upp på en vanlig gata…

215
00:22:05,365 --> 00:22:08,994
och jag har alltid drömt om
att bo i en återvändsgränd.

216
00:22:09,077 --> 00:22:12,956
Man ser dem och undrar
hur det är att bo där.

217
00:22:16,752 --> 00:22:19,046
Vi gör sånt man kan göra.

218
00:22:19,129 --> 00:22:23,383
Folk kommer åkande.
"Vad gör ni här nere…"

219
00:22:26,428 --> 00:22:30,849
Vilken bil som helst.
"Ge dig av från vår återvändsgränd."

220
00:22:39,191 --> 00:22:44,488
Vi tar ut soporna, en viss dag.
Jag kommer inte ihåg vilken.

221
00:22:44,571 --> 00:22:46,156
Men det är en dag.

222
00:22:47,449 --> 00:22:49,993
För några veckor sen glömde vi.

223
00:22:50,077 --> 00:22:52,913
Sån stress kan splittra en familj.

224
00:22:57,042 --> 00:22:59,795
Hela veckan bara,
"Ät ur händerna, allihop!"

225
00:23:04,549 --> 00:23:08,053
Gäster måste ta med sig sitt skräp hem.

226
00:23:20,065 --> 00:23:24,820
Som tur är har vi schyssta grannar
som vi är goda vänner med.

227
00:23:24,903 --> 00:23:27,072
Alla har riktiga jobb.

228
00:23:27,155 --> 00:23:28,907
De är välutbildade.

229
00:23:28,990 --> 00:23:33,036
En är managementkonsult

230
00:23:33,120 --> 00:23:37,624
så han hanterar alla konsulter och…

231
00:23:38,208 --> 00:23:40,293
Det är ett tufft jobb. Okej?

232
00:23:41,002 --> 00:23:44,005
Många konsulter att hålla ordning på.

233
00:23:44,089 --> 00:23:48,301
"Kom genast tillbaka!
Du får inte konsultera här."

234
00:23:48,385 --> 00:23:51,012
Han har mycket att göra.

235
00:23:58,520 --> 00:24:03,733
Vår andra granne är aktuarie.
Jag trodde att det var nåt med fåglar.

236
00:24:08,363 --> 00:24:10,991
"Vad är det där för fågel?" sa jag.

237
00:24:18,415 --> 00:24:20,459
"Jag vet inte," sa han.

238
00:24:25,255 --> 00:24:28,508
"Du som är aktuarie, vet inte du det?"

239
00:24:39,853 --> 00:24:43,023
Jag var på karriärdagen
på min dotters skola,

240
00:24:43,106 --> 00:24:46,067
och det jag gör är ju roligt,

241
00:24:46,151 --> 00:24:51,198
men jag var nervös för det fanns andra där
och de var smarta.

242
00:24:52,449 --> 00:24:57,496
Så jag hoppades få sitta ensam.
Men jag placerades med en kirurg.

243
00:24:58,830 --> 00:25:03,376
Jag tror att de gjorde det med flit.
För att visa barnen.

244
00:25:03,460 --> 00:25:05,921
Att det gör skillnad om man läser.

245
00:25:17,224 --> 00:25:19,434
Barnen kom fram.

246
00:25:19,518 --> 00:25:23,939
De frågade:
"Vilka ämnen använder du för komedi?"

247
00:25:24,022 --> 00:25:26,983
Jag vet inte ens vilka ämnen de läser.

248
00:25:29,110 --> 00:25:32,489
"Jag använder mest engelska på scenen."

249
00:25:40,664 --> 00:25:44,042
"Hur länge måste man plugga
för att bli kirurg?"

250
00:25:44,125 --> 00:25:47,045
Han sa "54 år" eller nåt i den stilen.

251
00:25:49,923 --> 00:25:54,803
"Hur länge för att bli komiker?"
"Du är färdig redan nu."

252
00:26:01,059 --> 00:26:05,772
"Gå ut skolan som dina föräldrar vill
men sen kan du börja."

253
00:26:12,445 --> 00:26:15,699
Jag hade svårt för mig i skolan.

254
00:26:15,782 --> 00:26:19,244
Efter gymnasiet
kom jag in på en folkhögskola.

255
00:26:19,327 --> 00:26:22,831
Jag kom nätt och jämnt in
på en skola som är för alla.

256
00:26:26,751 --> 00:26:30,672
Jag gick där i ett år och tog inga poäng.

257
00:26:34,301 --> 00:26:37,137
Många vet inte att folkhögskola

258
00:26:37,220 --> 00:26:42,309
är till för de
som det ska bli folk av. Liksom…

259
00:26:49,649 --> 00:26:52,027
"Ni lär er hur samhället funkar."

260
00:26:56,281 --> 00:26:58,491
"Vi visar er hur det ligger till."

261
00:27:04,122 --> 00:27:08,960
Jag tog inga poäng
för jag var tvungen att ta hjälpkurser.

262
00:27:09,044 --> 00:27:13,965
Hjälpkurserna var till för folk
som är i den ålder jag är i nu

263
00:27:14,049 --> 00:27:17,260
som måste ta igen kunskaper
som de har glömt.

264
00:27:18,094 --> 00:27:20,972
Jag kom direkt dit från gymnasiet.

265
00:27:22,432 --> 00:27:26,061
"Kommer du inte ihåg skolan?"
"Jag kom just därifrån."

266
00:27:26,144 --> 00:27:28,521
"Det verkar vara helt nytt för dig."

267
00:27:32,609 --> 00:27:36,571
Alla andra var typ 50.
Jag bara: "Vem är läraren?"

268
00:27:38,907 --> 00:27:42,786
"Ni måste nog tala om det.
Vem är läraren?"

269
00:27:48,917 --> 00:27:53,380
Jag tog tallektioner. På college.

270
00:27:53,463 --> 00:27:56,257
Jag åkte dit med mina kompisar

271
00:27:56,341 --> 00:27:58,802
som pluggade företagsekonomi.

272
00:27:58,885 --> 00:28:03,139
"Vi ses efter min tallektion."

273
00:28:07,727 --> 00:28:11,731
Jag säger fortfarande många ord fel.
Det är konstigt.

274
00:28:13,566 --> 00:28:18,530
Jag säger:
"Poim." "Poim." Ingen fattar nåt.

275
00:28:19,447 --> 00:28:21,491
Poem. Ja.

276
00:28:22,075 --> 00:28:25,203
P.O.E.M. Jag säger "poim".

277
00:28:27,414 --> 00:28:29,582
Fixa det, tallektioner.

278
00:28:32,585 --> 00:28:35,171
Tänk om jag vill bli poim-författare?

279
00:28:37,882 --> 00:28:39,884
Om jag har bra "poim"-idéer?

280
00:28:41,177 --> 00:28:44,973
Men ingen tar mig på allvar
för jag säger "poims."

281
00:28:53,148 --> 00:28:56,818
"Ol." "Ol." Super Södern.

282
00:28:57,569 --> 00:29:01,030
Olja. Jag vet inte ens
hur jag ska säga det. "Y'all"

283
00:29:01,114 --> 00:29:03,533
"Oil." O-I-L.

284
00:29:03,616 --> 00:29:04,451
Ja.

285
00:29:05,076 --> 00:29:05,952
Ja.

286
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
Jag säger "Motor ol".

287
00:29:10,498 --> 00:29:12,375
Typ "Tinfol".

288
00:29:14,627 --> 00:29:19,132
På en folkhögskola i Södern
borde de åtgärda sånt.

289
00:29:21,217 --> 00:29:23,428
De borde skriva O-I-L på tavlan.

290
00:29:23,511 --> 00:29:24,888
Sen säger jag "Ol."

291
00:29:24,971 --> 00:29:26,931
"Vi tar hand om det."

292
00:29:28,808 --> 00:29:32,312
"Det kan hända
att du kommer jobba med det."

293
00:29:39,819 --> 00:29:42,572
"Silver war." Det är så jag säger.

294
00:29:42,655 --> 00:29:44,657
Istället för "Civil".

295
00:29:44,741 --> 00:29:48,203
Jag säger "Silver war". För att…

296
00:29:49,287 --> 00:29:52,582
Fast det kanske bara är jag.

297
00:29:58,922 --> 00:30:02,300
Jag vet faktiskt inget om "Silverkriget".

298
00:30:04,761 --> 00:30:06,971
Jag vet inget om historia.

299
00:30:07,055 --> 00:30:11,643
Alla historiska filmer
är jättespännande för mig.

300
00:30:25,740 --> 00:30:27,742
"Vad ska hända?"

301
00:30:31,538 --> 00:30:33,039
Jag såg Pearl Harbor.

302
00:30:35,375 --> 00:30:37,794
Jag var lika förvånad som de.

303
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
Jag läser inte.

304
00:30:51,516 --> 00:30:53,768
Jag tror att det gör skillnad.

305
00:30:56,479 --> 00:30:59,482
Man måste nog läsa för att bli smart.

306
00:30:59,566 --> 00:31:02,902
Och… Jag gör inte det.

307
00:31:04,445 --> 00:31:06,281
Det har hunnit ifatt mig.

308
00:31:07,073 --> 00:31:11,202
Jag vill läsa.
Jag gillar idén. Jag köper böcker,

309
00:31:11,286 --> 00:31:15,623
men det är en sån väldig massa ord. Och….

310
00:31:16,916 --> 00:31:18,084
I alla böcker.

311
00:31:18,167 --> 00:31:21,504
Man öppnar dem. "Men hallå?"

312
00:31:21,588 --> 00:31:23,089
Det… Jag menar…

313
00:31:23,172 --> 00:31:27,594
Det slutar aldrig.
Sida upp och sida ner. Mer ord.

314
00:31:28,887 --> 00:31:31,556
Hur vore det med några tomma sidor?

315
00:31:32,223 --> 00:31:35,768
Så jag kan få näsan över vattenytan?

316
00:31:46,654 --> 00:31:50,491
Mina ögon kan läsa bra.
Men det är hjärnan.

317
00:31:53,036 --> 00:31:58,374
Mina ögon läser så bra. Synd
att de hör ihop med den här dumma hjärnan.

318
00:32:00,043 --> 00:32:03,963
De tittar på orden.
"Fattar du inget av det här?"

319
00:32:07,967 --> 00:32:11,471
"Det är femte gången
vi läser samma mening."

320
00:32:20,229 --> 00:32:23,066
Fakta. Skönlitteratur. Vilket är sant?

321
00:32:28,363 --> 00:32:31,366
Jag läser alla böcker som sanning.

322
00:32:33,117 --> 00:32:37,330
Vi har tydligen
ett stort trollkarlsproblem i nuläget.

323
00:32:48,549 --> 00:32:52,011
Vi var i Europa förra året.

324
00:32:52,095 --> 00:32:57,141
Vi var på väg…
Vi flög från Nashville till London.

325
00:32:57,225 --> 00:33:01,145
Klockan var 16.42 i Nashville.

326
00:33:01,229 --> 00:33:06,317
Jag sa till familjen:
"Vi gissar vad klockan är i London."

327
00:33:06,401 --> 00:33:07,860
Jag gissade 00.42.

328
00:33:07,944 --> 00:33:10,279
Vår dotter sa 01.42.

329
00:33:10,363 --> 00:33:12,323
Min fru gissade på 11.

330
00:33:13,116 --> 00:33:14,617
Inget mer.

331
00:33:20,248 --> 00:33:22,291
Hon sa inte 42.

332
00:33:22,375 --> 00:33:27,839
"Säg 42 också,'" sa jag.
Hon bara: "Du vet vad jag menar."

333
00:33:27,922 --> 00:33:32,760
"Ja, men du kan väl prata
som en normal person inför vår dotter."

334
00:33:37,056 --> 00:33:39,600
Det ledde till ett stort gräl.

335
00:33:47,525 --> 00:33:52,530
Europa är det gamlaste som finns.
Det är urgammalt.

336
00:33:54,574 --> 00:33:58,202
Man tror att vi är gamla.
Sen kommer man dit. "Godnatt."

337
00:34:00,538 --> 00:34:02,874
"Vad har ni gjort här?"

338
00:34:05,543 --> 00:34:08,880
De bara:
"Den där byggnaden är från år åtta."

339
00:34:08,963 --> 00:34:10,965
"Milda makter."

340
00:34:21,559 --> 00:34:25,980
Vi har rest till Australien också.
Det är väldigt långt.

341
00:34:27,440 --> 00:34:30,485
Jorden är större än jag trodde.

342
00:34:34,989 --> 00:34:38,785
Flygresan tog 16 timmar, i över 800 km/h.

343
00:34:38,868 --> 00:34:40,912
Vi hann nätt och jämnt.

344
00:34:44,457 --> 00:34:47,043
Och jag tror att vi flög åt fel håll.

345
00:34:50,671 --> 00:34:54,759
Jag hade jetlag där.
Det gjorde inget. Jag vaknade tidigt.

346
00:34:54,842 --> 00:34:58,221
Jag vaknade 05.45, som jag aldrig gör.

347
00:34:58,304 --> 00:35:01,307
Jag var först i kön vid frukostbuffén.

348
00:35:02,141 --> 00:35:07,522
Om man stiger upp 05.45
är det rätt så långt till 12.00.

349
00:35:12,568 --> 00:35:16,656
Man tror att klockan är 12.
Den är kanske 8.30.

350
00:35:22,370 --> 00:35:25,414
Kl. 18.00. "Varför är det folk ute?"

351
00:35:28,459 --> 00:35:30,419
"Varför går inte solen ner?"

352
00:35:38,719 --> 00:35:42,223
I nästa livsfas ska jag stiga upp tidigt.

353
00:35:42,306 --> 00:35:45,184
Jag har börjat gå upp 09.15.

354
00:35:45,268 --> 00:35:49,689
Ja. Nästan i tid för att se
min dotter gå till skolan.

355
00:35:56,988 --> 00:35:59,407
Jag är gammal och frusen nu.

356
00:35:59,907 --> 00:36:03,202
Vid 45 måste jag ta med en jacka överallt.

357
00:36:03,995 --> 00:36:09,500
Det kan vara 57 grader varmt
och jag går runt med en jacka.

358
00:36:10,543 --> 00:36:14,672
Jag ser unga människor.
"Var är era jackor?"

359
00:36:23,514 --> 00:36:28,352
Min kropp förfaller. Min axel gör ont,
för jag står på scenen så här.

360
00:36:33,774 --> 00:36:36,736
Det var ett stort misstag
att börja med det.

361
00:36:36,819 --> 00:36:42,992
Om jag hade insett problemet
hade jag inte gjort det till en vana.

362
00:36:44,118 --> 00:36:46,412
Min kropp klarar inte det här.

363
00:36:47,121 --> 00:36:49,207
Jag gick till doktorn.

364
00:36:49,290 --> 00:36:52,376
De lät som om jag var en gammal bil.

365
00:36:52,960 --> 00:36:56,255
"Jag skulle inte lägga mer pengar på den."

366
00:37:05,473 --> 00:37:08,851
Jag sträckte en muskel.
Jag tror att det var i själen.

367
00:37:12,772 --> 00:37:15,149
Det var precis mitt på kroppen.

368
00:37:15,233 --> 00:37:19,779
Först var det framsidan.
Sen gjorde ryggen också ont.

369
00:37:22,406 --> 00:37:25,826
Vad är i mitten? Vilken muskel är mitt på?

370
00:37:34,168 --> 00:37:38,422
Jag fotvandrade.
Jag hoppade från en sten. En låg sten.

371
00:37:38,506 --> 00:37:43,177
När jag landade kändes det som
att bli träffad av blixten.

372
00:37:48,266 --> 00:37:50,351
Det kändes i naglarna.

373
00:37:56,774 --> 00:37:59,860
Det är 50-50 om min gylf är stängd numera.

374
00:38:05,324 --> 00:38:07,535
Statistiskt lika.

375
00:38:09,453 --> 00:38:12,957
Jag har dragit upp gylfen hela mitt liv.

376
00:38:13,624 --> 00:38:17,795
Nu sticker jag ut
och säger: "Hej då, vi syns."

377
00:38:19,422 --> 00:38:21,549
Hemma igen när byxorna ska av…

378
00:38:21,632 --> 00:38:24,385
"Har jag gått omkring i fyra timmar…"

379
00:38:29,932 --> 00:38:32,810
Kanske för att jag kissar så länge nu.

380
00:38:33,853 --> 00:38:37,315
Att vara en gamling är ännu nytt för mig.

381
00:38:38,566 --> 00:38:41,068
Efter 40 vet man aldrig när man är klar.

382
00:38:42,445 --> 00:38:47,616
Man måste avvakta ett tag.
"Vi låter trafiken tunnas ut lite."

383
00:38:51,871 --> 00:38:53,831
De unga kommer och går.

384
00:38:55,875 --> 00:38:58,085
"Hälsa familjen att jag är okej."

385
00:39:06,719 --> 00:39:09,722
Jag har fortfarande problem med mat.

386
00:39:10,431 --> 00:39:12,683
Jag älskar processad mat.

387
00:39:14,560 --> 00:39:16,771
Jord-fabrik-bord är min melodi.

388
00:39:23,319 --> 00:39:27,156
Så många händer som möjligt
ska vara inblandade.

389
00:39:33,245 --> 00:39:38,667
Det är dags att sluta.
Det märks. Jag måste sluta.

390
00:39:40,753 --> 00:39:43,756
Jag säger till mig själv att det är dags.

391
00:39:44,382 --> 00:39:47,551
Jag har haft en lång karriär
som snabbmatsätare.

392
00:39:47,635 --> 00:39:49,053
Jag har gjort allt.

393
00:39:49,678 --> 00:39:53,682
Jag har gömt Taco Bell-förpackningar
för min fru.

394
00:39:59,355 --> 00:40:01,107
Jag tog så mycket ketchup

395
00:40:01,732 --> 00:40:06,237
på en restaurang att en främling
kom fram till mig och sa:

396
00:40:06,320 --> 00:40:08,197
"Det var mycket ketchup."

397
00:40:14,036 --> 00:40:16,330
Hur mycket ketchup får man använda?

398
00:40:17,623 --> 00:40:20,418
Han ville inte lägga sig i.

399
00:40:22,545 --> 00:40:25,423
Hans fru sa: "Släpp det."

400
00:40:25,506 --> 00:40:27,967
"Jag måste säga nåt," sa han.

401
00:40:31,846 --> 00:40:36,225
"Han fattar inte att vi alla…
Ingen tar så mycket ketchup."

402
00:40:40,855 --> 00:40:44,066
Jag var på en drive-through
och rutan åkte inte ner.

403
00:40:44,150 --> 00:40:46,944
Universum sa åt mig att sluta!

404
00:40:50,072 --> 00:40:51,532
Men jag kämpade emot.

405
00:40:52,825 --> 00:40:54,869
Det är pinsamt. Det syntes

406
00:40:54,952 --> 00:40:58,664
för jag måste köra förbi…
Jag måste öppna dörren

407
00:40:58,747 --> 00:41:00,958
och då skulle den slå i högtalaren.

408
00:41:01,041 --> 00:41:02,626
Jag fick köra fram lite.

409
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
De bakom mig sa: "Ska du åka?"

410
00:41:06,547 --> 00:41:08,799
"Vindrutan åker inte ner."

411
00:41:13,888 --> 00:41:17,558
Jag måste öppna dörren.
Högtalaren är vid bensintanken.

412
00:41:19,393 --> 00:41:22,813
Jag måste skrika min beställning.
Nu hör han det.

413
00:41:25,774 --> 00:41:31,739
På skärmen syns allt.
Alla runt omkring vet vad jag beställer.

414
00:41:37,453 --> 00:41:43,542
Sen måste jag köra förbi deras lucka
så jag kan öppna bildörren.

415
00:41:44,043 --> 00:41:48,756
Där åker jag. "Vart ska du?" undrar de.

416
00:41:50,925 --> 00:41:53,344
"Ingenstans." Jag kör förbi.

417
00:41:53,427 --> 00:41:57,473
Och de ser hela mig, sittande i bilsätet.

418
00:41:58,098 --> 00:42:03,479
Det var hemskt.
Jag har aldrig känt mig så utsatt nånsin.

419
00:42:05,439 --> 00:42:07,983
Där sitter de. "Hej," säger man.

420
00:42:10,945 --> 00:42:13,322
De ser ens fötter.

421
00:42:15,658 --> 00:42:19,203
De slängde maten på mig
som om jag var en björn.

422
00:42:28,796 --> 00:42:31,006
Vår familj äter mycket snabbmat.

423
00:42:31,090 --> 00:42:34,927
Min pappa messade:

424
00:42:35,010 --> 00:42:38,222
"Jag vet hur man får
en Big Mac billigare."

425
00:42:41,350 --> 00:42:45,938
"Beställ en dubbel cheeseburgare
och be om Big Mac-sås."

426
00:42:46,021 --> 00:42:51,110
"Det är billigare, och mindre bröd
så det är Atkins."

427
00:42:57,700 --> 00:43:02,871
Det är smart. Den tredje brödskivan
är inte oumbärlig.

428
00:43:10,296 --> 00:43:13,299
Mina föräldrar åldras.
De är inte supergamla,

429
00:43:13,382 --> 00:43:18,554
men de är så pass gamla
att om de snavar, ramlar de omkull.

430
00:43:20,931 --> 00:43:23,267
Det händer i den åldern.

431
00:43:23,350 --> 00:43:28,355
På 40 år har min kropp inte vidrört marken
efter att jag snavat.

432
00:43:29,857 --> 00:43:32,109
Men för dem är det…

433
00:43:32,192 --> 00:43:36,155
Överkroppen tror
att de är på väg nånstans. Och…

434
00:43:37,906 --> 00:43:40,284
Benen bara: "Vadå?"

435
00:43:43,037 --> 00:43:44,955
De säger inte "hoppsan."

436
00:43:45,039 --> 00:43:47,541
De fattar inte vad som händer.

437
00:43:48,917 --> 00:43:53,130
De tittar på en och man bara:
"Slog du dig inte?"

438
00:43:54,465 --> 00:43:58,552
De träffade marken så hårt
som om de fallit ner från ett tak.

439
00:44:00,387 --> 00:44:04,725
Alla hör det. "Vad händer?"
"Mina föräldrar har fallit!"

440
00:44:06,477 --> 00:44:08,312
"Jag måste få upp dem."

441
00:44:09,146 --> 00:44:12,441
"Mamma fick ett förskräckligt blåmärke."

442
00:44:18,489 --> 00:44:20,366
Jag går före dem nu.

443
00:44:20,449 --> 00:44:21,742
Jag är som en sherpa.

444
00:44:23,243 --> 00:44:26,538
Jag berättar för dem om terrängen.

445
00:44:28,332 --> 00:44:30,668
"Snart kommer en liten matta."

446
00:44:36,840 --> 00:44:40,636
"Utomhus kommer det att vara
lite ljusare."

447
00:44:40,719 --> 00:44:44,390
"Och kullersten. Det klarar inte ni."

448
00:44:46,767 --> 00:44:48,435
"Lägg er på mattan."

449
00:44:48,519 --> 00:44:50,771
"Jag ska backa in bilen i huset."

450
00:44:57,653 --> 00:45:01,573
Mamma skulle hämta vår dotter hos en vän.

451
00:45:01,657 --> 00:45:05,536
Jag messade adressen.
Hon körde till fel hus.

452
00:45:06,995 --> 00:45:10,207
Hon knackade på. En annan farmor öppnade.

453
00:45:10,290 --> 00:45:11,959
Det här är inte bra.

454
00:45:13,335 --> 00:45:17,005
Som två hundar
som ser varandra genom ett staket.

455
00:45:23,637 --> 00:45:26,640
Det blir svårt att få in dem igen.

456
00:45:33,230 --> 00:45:39,570
"Är mitt barnbarn här?" sa mamma.
"Jag har tre barnbarn," sa damen.

457
00:45:43,115 --> 00:45:44,283
Ingen lösning.

458
00:45:47,286 --> 00:45:48,620
Bara två farmödrar.

459
00:45:48,704 --> 00:45:51,457
"Har du grejer? Jag har grejer."

460
00:45:56,253 --> 00:45:59,047
De pratade i 30 minuter. Fel dörr.

461
00:46:02,301 --> 00:46:05,304
Jag måste hämta min dotter
och hitta mamma.

462
00:46:12,352 --> 00:46:16,732
Fruar bevarar fattningen längst
i ett förhållande.

463
00:46:16,815 --> 00:46:20,444
Om du ser ett gammalt gift par, typ 80 år…

464
00:46:20,527 --> 00:46:23,280
Frun är den som har koll.

465
00:46:23,363 --> 00:46:26,992
Maken bara: "Var är vi nu?"

466
00:46:29,203 --> 00:46:33,040
Våra hjärnor faller från en klippa.

467
00:46:33,123 --> 00:46:37,544
Han har bara gått ut
för att hon tjatade på honom.

468
00:46:40,881 --> 00:46:44,176
Som en djurskötare med en gammal gorilla.

469
00:46:46,845 --> 00:46:48,722
"Låt barnen klappa dig."

470
00:46:52,559 --> 00:46:56,063
Alla försöker mata honom.
"Ge honom inte det."

471
00:46:58,398 --> 00:47:02,569
"Han vill ha det."
"Ja, men han får inte äta sånt."

472
00:47:12,955 --> 00:47:16,041
Pappa åker in på sjukhus hela tiden.

473
00:47:16,542 --> 00:47:19,086
Han opereras åtta gånger om året.

474
00:47:19,169 --> 00:47:20,879
Han älskar det.

475
00:47:23,674 --> 00:47:26,885
Doktorn bara:
"Det räcker om du stretchar."

476
00:47:29,471 --> 00:47:31,932
"Operation, tack," säger pappa.

477
00:47:41,024 --> 00:47:46,864
Han opererades för att han var beroende
av nässprej… Ja.

478
00:47:46,947 --> 00:47:50,367
Jag blev också beroende av nässprej.

479
00:47:50,450 --> 00:47:53,078
För de som inte vet vad det är,

480
00:47:53,161 --> 00:47:55,038
börja inte med det.

481
00:47:56,874 --> 00:47:59,376
Det är nåt av det bästa jag varit med om.

482
00:48:01,128 --> 00:48:05,549
Min fru var ursinnig.
Jag måste gömma det för henne.

483
00:48:06,300 --> 00:48:11,680
Hon hörde det på långt håll.
Bara en liten puff. "Vad var det?"

484
00:48:11,763 --> 00:48:13,640
"Jag vägrar leva så här."

485
00:48:15,767 --> 00:48:19,229
"Får jag inte använda nässprej
i mitt eget hem?"

486
00:48:23,817 --> 00:48:26,862
Pappa och mamma gick till doktorn.

487
00:48:26,945 --> 00:48:31,241
Doktorn sa: "Använder du nässprej?"
"Nej."

488
00:48:33,869 --> 00:48:38,248
"Jag ser att du använder det."
"Jag sa just det. Så…"

489
00:48:42,252 --> 00:48:47,299
"Hur länge har du använt det?"
"Fem år." Vilket är lögn.

490
00:48:48,133 --> 00:48:50,427
Mamma bara: "Säg som det är."

491
00:48:50,510 --> 00:48:53,388
"Han har använt det i 45 år."

492
00:48:55,349 --> 00:48:59,311
Han använde nässprej i 45 år.
Bara som jämförelse,

493
00:48:59,394 --> 00:49:03,774
enligt baksidestexten
ska man använda det i max tre dar.

494
00:49:09,780 --> 00:49:14,409
Ingen medicin rekommenderas
att användas i 45 år.

495
00:49:23,460 --> 00:49:28,131
Jag tänker mycket på mina föräldrar
för världen är så futuristisk.

496
00:49:28,632 --> 00:49:31,468
Jag är från 1900-talet, som de.

497
00:49:32,970 --> 00:49:36,348
Akta er för 1900-talsfolket. Vi är gamla.

498
00:49:43,438 --> 00:49:49,569
Min gammelfaster Helen är från 30-talet.
Hon är döv.

499
00:49:50,153 --> 00:49:54,282
Ingen märkte det först.
Läkarna visste inte.

500
00:49:54,366 --> 00:49:58,745
De var förbryllade.
Så bra var läkarna på den tiden.

501
00:50:01,873 --> 00:50:05,210
De tittade på henne, medan de rökte.

502
00:50:10,048 --> 00:50:15,429
Riktiga läkare. De bara:
"Hmm. Hon är oförskämd ska jag säga."

503
00:50:25,897 --> 00:50:28,525
De saker jag såg som barn…

504
00:50:28,608 --> 00:50:31,319
Pappa är trollkonstnär.

505
00:50:31,987 --> 00:50:35,907
Vi såg pappa trolla
på Wilson County-marknaden.

506
00:50:35,991 --> 00:50:39,036
Marknader är så trevliga.
De förekommer ännu.

507
00:50:39,119 --> 00:50:42,956
Jag tror inte
att regeringen känner till dem, men…

508
00:50:44,916 --> 00:50:48,628
De smäller upp åkattraktionerna
på nolltid.

509
00:50:55,927 --> 00:50:57,429
Vi tittade på pappa.

510
00:50:57,512 --> 00:50:59,139
Pappa trollade.

511
00:50:59,222 --> 00:51:00,682
Precis bredvid,

512
00:51:00,766 --> 00:51:05,062
hade de en åsna som hoppade
från en trampolin ner i en pool.

513
00:51:06,688 --> 00:51:09,316
Den stal uppmärksamheten.

514
00:51:11,318 --> 00:51:13,904
"Är det här ditt kort?" sa pappa.

515
00:51:14,988 --> 00:51:19,117
De bara:
"Åsnan ska hoppa från trampolinen nu."

516
00:51:23,330 --> 00:51:27,209
Man tror inte att man vill se det
förrän den är där uppe.

517
00:51:30,754 --> 00:51:33,090
Ordet "hoppa" är att ta i.

518
00:51:35,884 --> 00:51:38,345
Åsnorna faller snarare ner.

519
00:51:42,974 --> 00:51:45,977
Men det kan man inte skriva på skylten.

520
00:51:47,270 --> 00:51:50,315
"Vill du se en åsna falla
från en trampolin?"

521
00:51:51,566 --> 00:51:53,193
Nej? Okej.

522
00:51:53,944 --> 00:51:56,530
Om han hoppar är det frivilligt.

523
00:52:02,869 --> 00:52:07,999
Åsnan gick uppför en ramp,
15 meter upp i luften.

524
00:52:08,083 --> 00:52:11,628
Sen stod den där, och ville inte hoppa.

525
00:52:11,711 --> 00:52:13,797
Den var inte med på det.

526
00:52:15,340 --> 00:52:18,051
Men åsnor kan ju inte gå baklänges.

527
00:52:19,052 --> 00:52:21,721
Jag är inte 100 % säker men…

528
00:52:24,057 --> 00:52:27,477
Jag har aldrig sett en åsna gå baklänges.

529
00:52:27,561 --> 00:52:32,524
På 45 år borde jag väl ändå
ha sett det nån gång.

530
00:52:35,861 --> 00:52:39,990
I alla fall, där står åsnan.
Hunden skickas upp.

531
00:52:40,073 --> 00:52:43,326
Den skäller på åsnan
och åsnan hoppar i poolen.

532
00:52:43,910 --> 00:52:49,875
Och när åsnan träffar vattnet,
tänker man: "Vi borde nog gå."

533
00:52:57,215 --> 00:52:59,885
Det är inte lika kul som man trodde.

534
00:53:05,390 --> 00:53:08,685
Det låter dumt,
men man är faktiskt förvånad

535
00:53:08,768 --> 00:53:11,897
fast det stod på skylten
vad som skulle hända.

536
00:53:18,945 --> 00:53:21,072
Djurskyddsföreningen fick veta det.

537
00:53:23,200 --> 00:53:27,537
De stoppade det.
Alla tänkte nog: "Det var rätt."

538
00:53:35,754 --> 00:53:40,634
Djurskyddsföreningen stoppade nåt mer.
Också på 80-talet.

539
00:53:40,717 --> 00:53:42,219
Jag levde då!

540
00:53:43,595 --> 00:53:47,182
Man kunde slåss mot en orangutang
på en marknad.

541
00:53:48,725 --> 00:53:51,645
De hade en orangutang som satt

542
00:53:51,728 --> 00:53:56,149
i en boxningsring
och män betalade för att möta den.

543
00:53:57,234 --> 00:54:02,697
Jag säger män, för jag har svårt
att tänka mig en kvinna boxas mot den.

544
00:54:03,949 --> 00:54:07,577
Om en orangutang är
i ett rum med tusen kvinnor

545
00:54:07,661 --> 00:54:10,205
och sen frågar man: "Boxades nån mot den?"

546
00:54:10,288 --> 00:54:13,041
"Tanken slog oss aldrig."

547
00:54:23,593 --> 00:54:25,804
Placera tre män i rummet.

548
00:54:27,639 --> 00:54:30,141
Två av dem slåss mot orangutangen.

549
00:54:32,060 --> 00:54:36,273
Den tredje var han som föreslog det.

550
00:54:43,530 --> 00:54:48,576
Män gick in dit.
"Vi ska slåss mot orangutangen."

551
00:54:48,660 --> 00:54:51,329
Orangutangen knockade alla.

552
00:54:52,455 --> 00:54:56,501
Vi hade inget internet.
Hur stark är en orangutang?

553
00:55:01,339 --> 00:55:07,387
Vi hade bara muntlig information.
Vi måste fråga nån med erfarenhet.

554
00:55:09,347 --> 00:55:14,311
"Den har smala armar" säger man.
"Ja, det var det som fick mig att gå in."

555
00:55:26,239 --> 00:55:29,659
Djurskyddsföreningen stoppade det också.

556
00:55:29,743 --> 00:55:34,789
Djurskyddsföreningen gjorde faktiskt
bra saker på 1900-talet.

557
00:55:39,127 --> 00:55:43,923
En av de första sakerna de tog itu med
var biltillverkare.

558
00:55:44,007 --> 00:55:48,553
Innan krockdockor uppfanns
användes grisar istället.

559
00:55:49,137 --> 00:55:51,723
Grisen placerades upprätt.

560
00:55:54,017 --> 00:55:56,227
Grisar är smarta.

561
00:55:56,978 --> 00:55:58,772
En bra dag för grisen.

562
00:55:59,606 --> 00:56:01,608
"Ska jag få köra bil?"

563
00:56:01,691 --> 00:56:03,902
Ganska rolig dag.

564
00:56:03,985 --> 00:56:05,403
Armbågen i fönstret.

565
00:56:08,740 --> 00:56:11,576
"Är det sant? Ska jag få köra?"

566
00:56:18,166 --> 00:56:21,336
Vad ska testet visa?
Grisar har inga halsar.

567
00:56:27,300 --> 00:56:30,470
Det var under min livstid.
När jag var barn.

568
00:56:30,553 --> 00:56:34,432
Jag ser på min dotter. Jag har
mer gemensamt med pilgrimsfäderna.

569
00:56:40,105 --> 00:56:42,065
Och de trodde på häxor.

570
00:56:45,610 --> 00:56:47,987
Apropå det vill jag säga

571
00:56:48,571 --> 00:56:53,201
att häxfasen nog var den tuffaste fasen
för kvinnorna.

572
00:56:54,244 --> 00:56:58,289
Jag vet att många anser
att det var rösträtten.

573
00:56:58,373 --> 00:57:01,209
Men nej. Först häxjakter, sen röstningen.

574
00:57:03,378 --> 00:57:07,215
Och det är ett stort gap däremellan.

575
00:57:10,218 --> 00:57:13,179
Om man inte såg sig för sa alla
"Där är en häxa!"

576
00:57:13,263 --> 00:57:15,932
På henne bara!

577
00:57:20,395 --> 00:57:24,149
De kunde ha flugit iväg,
men det gjorde de aldrig.

578
00:57:29,571 --> 00:57:34,993
Okej, förlåt. Jag försökte få in
ett häxskämt. Det är komplicerat.

579
00:57:35,076 --> 00:57:36,661
Många komponenter.

580
00:57:38,163 --> 00:57:40,373
Pilgrimsfäderna måste nämnas.

581
00:57:44,419 --> 00:57:49,257
Jag gick på maskinskrivning i sjuan.
Det var så…

582
00:57:51,759 --> 00:57:54,345
Slöseri med tid trodde jag.

583
00:57:54,429 --> 00:57:58,725
För jag tänkte:
"Vem kommer att skriva maskin?"

584
00:57:59,809 --> 00:58:01,603
"Skrivstil är framtiden."

585
00:58:12,405 --> 00:58:16,910
Framtiden… Jag vet inte vad som…
Jag kan inget om teknik.

586
00:58:16,993 --> 00:58:22,957
Jag vet inte vad AI är. Men jag har sett
en åsna hoppa från en trampolin.

587
00:58:24,250 --> 00:58:28,046
Man kan inte få båda delarna.
Jag såg åsnan.

588
00:58:32,550 --> 00:58:37,055
Om jag ser meddelandet "Filen är för stor"
är jag rådvill.

589
00:58:38,223 --> 00:58:41,226
Jag försöker bara skicka den igen.

590
00:58:41,309 --> 00:58:43,728
Vet ni hur dumt det är?

591
00:58:43,811 --> 00:58:47,440
Datorn bara: "Nej."
Och jag bara: "Nu, då?"

592
00:58:57,784 --> 00:59:00,078
Hotell blir mer futuristiska.

593
00:59:00,161 --> 00:59:04,749
På många hotell där jag bor har de duschar

594
00:59:05,291 --> 00:59:07,252
med en halv glasdörr.

595
00:59:07,961 --> 00:59:11,631
Det är öppet. Det kommer vatten på golvet.

596
00:59:12,840 --> 00:59:14,384
För det är framtiden.

597
00:59:16,469 --> 00:59:18,555
De vill ha vatten på golvet.

598
00:59:18,638 --> 00:59:20,640
Och jag är gammal och dum.

599
00:59:20,723 --> 00:59:24,060
Vi försökte verkligen
hålla vattnet på plats.

600
00:59:24,143 --> 00:59:30,358
Det ansågs rätt så viktigt,
men nu vill folk ha golven våta.

601
00:59:31,776 --> 00:59:34,445
Duschdörrar är ute, men jag finns ju.

602
00:59:34,529 --> 00:59:36,948
De bara: "Okej, vi tar en halv dörr."

603
00:59:38,324 --> 00:59:43,621
"När han är borta skippar vi dörrar helt.
Vattnet kan rinna av från balkongen."

604
00:59:49,210 --> 00:59:52,672
På resor brukade jag beställa väckning.

605
00:59:52,755 --> 00:59:54,757
Det var så jag kom upp.

606
00:59:54,841 --> 00:59:57,302
Jag fick ringa en främling.

607
00:59:58,803 --> 01:00:01,264
"Väcker du mig imorgon?"

608
01:00:08,563 --> 01:00:11,357
Kvällens sista samtal.

609
01:00:12,525 --> 01:00:16,904
Först ringde jag min fru,
sen en helt okänd person.

610
01:00:16,988 --> 01:00:19,532
"Lovar du att väcka mig?"

611
01:00:24,120 --> 01:00:25,997
Vi sa god natt.

612
01:00:33,838 --> 01:00:37,133
Ingen beställer telefonväckning längre.

613
01:00:37,675 --> 01:00:43,640
En kille i vår grupp är 24 år,
och har aldrig beställt väckning.

614
01:00:43,723 --> 01:00:48,144
På hotellet såg han tjänsten på telefonen.

615
01:00:48,227 --> 01:00:52,065
"Jag ska beställa väckning."
"Gör inte det," sa jag.

616
01:00:53,441 --> 01:00:56,235
"Det är som ett askfat på ett flygplan."

617
01:01:02,825 --> 01:01:04,410
"Jo, jag vill."

618
01:01:04,494 --> 01:01:06,120
Han beställde det.

619
01:01:06,788 --> 01:01:10,208
Nästa morgon ringde det
men han svarade inte.

620
01:01:11,167 --> 01:01:14,045
Han visste inte att man måste det.

621
01:01:15,129 --> 01:01:18,758
Man måste tillkännage att man är vaken.

622
01:01:20,385 --> 01:01:23,388
Den som ringer är nog en ung person.

623
01:01:23,471 --> 01:01:25,848
"Nu måste jag knacka på dörren."

624
01:01:26,516 --> 01:01:29,060
"Ingen har använt tjänsten förut."

625
01:01:29,143 --> 01:01:31,938
"Det är nog en extremt viktig person."

626
01:01:35,149 --> 01:01:37,610
Han går upp och knackar på.

627
01:01:37,694 --> 01:01:39,696
Min kompis öppnar inte.

628
01:01:39,779 --> 01:01:41,989
Så killen går in i rummet.

629
01:01:42,782 --> 01:01:45,076
Jag svär att det är sant.

630
01:01:45,159 --> 01:01:47,912
Ingen av dem vet vad de ska göra.

631
01:01:54,627 --> 01:01:58,589
Han går in. "Måste jag röra vid killen?"

632
01:02:03,094 --> 01:02:05,138
"Ingår det i väckningen?"

633
01:02:06,639 --> 01:02:10,143
"Måste jag röra vid en främling i mörker?"

634
01:02:13,855 --> 01:02:18,109
Jag antar
att han förde lite oväsen. "Hallå!

635
01:02:19,235 --> 01:02:21,237
"Hepp."

636
01:02:23,406 --> 01:02:25,867
I hopp om att slippa röra vid honom.

637
01:02:27,660 --> 01:02:33,416
Men det måste han. Min kompis väcktes
av att han blev puttad på. "Hej på dig!"

638
01:02:36,419 --> 01:02:37,670
"'Dags att vakna."

639
01:02:40,923 --> 01:02:43,050
Tack ska ni ha!

640
01:03:28,471 --> 01:03:31,390
Undertexter: Anna Norman