- [MC] Damas y caballeros, ¿están listos para un gran espectáculo?
Downloaded from YTS.MX
- [Audiencia] ¡Sí!
- [MC] ¡Bienvenido al escenario Zane Lamprey!
(música alegre) (audiencia aplaudiendo)
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¡Gracias!
Gracias.
Bueno.
(la audiencia aplaude)
Quiero agradecer a Golden Road Brewing
Por invitarnos aquí esta noche.
(la audiencia aplaude)
Este es mi show número 238 en una cervecería.
Y entonces sólo tenía sentido
para hacer el especial esta noche en una cervecería,
Así que, una vez más, gracias por invitarnos aquí.
(la audiencia aplaude)
Mi trabajo es beber, gracias.
(Zane y la audiencia se ríen)
Todo empezó con un programa llamado "Three Sheets",
donde viajé por el mundo tomando muestras
las libaciones del mundo,
Y cuando empecé a ser reconocido por ese programa,
Me pareció raro.
Todavía es raro.
Todavía es raro salir y hacer algo tonto.
y luego la gente dice que lo aprecia.
Me encanta, pero nunca me acostumbro.
Como cuando estuve en Sudáfrica una vez,
Acabábamos de filmar un episodio en Ciudad del Cabo.
Y estoy en el aeropuerto, vamos a tomar un vuelo.
ir a Namibia, África, para filmar un episodio allí
Y esta pareja mayor se me acerca y me dice:
"Disculpe, ¿le importa si nos tomamos una foto?"
Y yo dije: "No, no me importa".
"Ustedes son tan lindos."
Por ejemplo, tomo su teléfono y lo doy vuelta.
y toman un montón de fotografías y dicen:
"Disculpe, ¿por qué está usted en nuestra foto?"
(la audiencia se ríe)
Hago un espectáculo llamado "Tres hojas", algo muy importante.
Está en el canal 911.
(la audiencia se ríe)
Y pensé que querías, ya sabes, simplemente juntarnos.
En realidad no importa, ahí está.
Creo que lo disfrutarás, supéralo.
Y se alejan.
Y luego esta pareja más joven se acerca y dice:
"¿Te importa si nos tomamos una foto?"
Y yo dije: "No, no me importa, simplemente reunámonos".
Ellos dicen: "No, queremos una foto contigo".
"Nos encanta 'Three Sheets'".
Yo estaba como, "Oh, Dios mío, por supuesto".
Pero primero tienes que ir a decírselo.
"Esos viejos no estoy loco."
(la audiencia se ríe)
Dicen: "¿Qué personas mayores?"
Yo digo, "No lo sé".
Simplemente empiecen a contarle a las personas mayores sobre mí.
"Vuelve en unos 20 minutos."
Y ahora tengo un vecino que como nunca lo conocí
Estuve en la televisión hasta hace poco.
Lo encontró en línea y su nombre es Doug.
y no me gusta él y
(la audiencia se ríe)
Él no bebe y no me importa.
Mira, no necesitas beber para ser mi amigo.
Es solo el hecho de que
Él juzga a otras personas por beber.
Y si soy honesto,
Su esposa es un poco manoseadora cuando bebe.
Y entonces, mira, recurrí a sacar la basura.
Como a medianoche sólo para evitar a este tipo.
Y hace unas semanas,
Estoy sacando la basura y él está ahí.
Él dice algo como: "Hola, Zane".
Estoy como, "Hola, Doug.
"Tengo que empezar a hacer esto a la 1:00 AM."
Él dice: "Hombre, vi tu programa de televisión.
Seguro que bebes mucho." (se ríe)
(la audiencia se ríe)
Gracias, Doug.
Él dijo algo como: "Tengo una pregunta para ti".
¿Cuántas bebidas crees que has bebido en tu vida?
No lo sé, hombre.
Muy bien, hagamos los cálculos, vamos a averiguarlo.
Dos bebidas al día, siete días a la semana, 365 días al año,
En los últimos 29 años, eso supone unas 20.000 bebidas.
Él dice: "Oh, Dios mío".
(la audiencia se ríe)
Zane, ¿sabes si has gastado un promedio de 100 dólares?
De $5 en una bebida, que has gastado $100.000
sobre bebidas en tu vida.
¿Sabes qué puedes comprar con 100.000 dólares?
Le digo: "Sí, Doug, 20.000 bebidas".
Acabamos de hacer los cálculos.
"Eso es increíble."
(la audiencia se ríe) (la audiencia aplaude)
Esta es una gran inversión.
Mi casa es más grande que la tuya, Doug.
Ni siquiera sé qué decirte.
(la audiencia se ríe)
Y mi esposa puede mantener sus manos quietas, así que, bueno,
¿Qué vas a conseguir?
- [Público] ¡Guau!
- Que le jodan a Doug. - Que le jodan a Dough, señor.
Y ese es el punto.
Ése es el punto que estoy tratando de plantear.
Hola, Doug?
Sí.
En mi show de esta noche, alguien quería follarte.
(la audiencia se ríe)
Dame su número.
(la audiencia se ríe)
Antes de hacer "Three Sheets", fui miembro del elenco.
de un programa llamado "Control de Daños".
Y "Damage Control" fue un spin-off del programa "Punk'd".
Y vosotros sabéis lo que era "Punk'd".
"Punk'd" era un programa de cámara oculta sobre celebridades
en lugares públicos.
Y "Control de Daños" era un programa de cámara oculta.
sobre la gente común en sus hogares,
específicamente chicos en edad universitaria.
Y os contaré cómo funcionó el espectáculo.
La casa estaba equipada con unas 30 cámaras ocultas.
Los padres estaban involucrados en esto.
Llamaban a su hijo a la universidad y le decían:
"Oye, el calentador de agua explotó.
Tenemos que ir a casa de la tía Nancy este fin de semana.
Tienes que volver a casa, quedarte en casa,
No salgas de casa, no invites a amigos a casa."
El niño llega a casa y los padres se van.
¿Qué es lo primero que hace el niño?
Sí, exactamente, se masturba.
(la audiencia se ríe)
Al menos eso fue lo que pasó.
en demasiados de los episodios que filmamos.
(la audiencia se ríe)
Un niño simplemente caminando por la casa haciéndolo.
Ni siquiera sabía que se podía hacer eso, es impresionante.
Multitarea.
Otro niño entró en la cocina.
y luego abrí el refrigerador.
Eso es lo que lo impulsa, le encanta la comida, le encanta.
En concreto una sandía que sacó,
Hice un agujero y (silba) sí.
Estoy con ustedes. Yo estaba como, ¿qué?
Amigo, ni siquiera lo pusiste en el microondas durante 30 segundos.
Para que todo esté agradable y cálido.
(la audiencia se ríe)
Ahora, tengan en cuenta que, mientras todo esto sucede,
Hay 30 cámaras ocultas dentro de la casa,
Todo va por cable hasta la casa del vecino de al lado.
que la red había alquilado
y se convirtió en una sala de control donde hay 30 monitores
y un equipo de personas,
Bueno, no estoy mirando los monitores, supongo en este momento.
(la audiencia se ríe)
Miraré cuando dejen de oírse ruidos extraños.
Ay dios mío.
Y cuando todo terminara, yo iría allí.
Yo era el primer chico en la escena, yo era el fontanero.
Llaman a la puerta, los niños...
Señor, ¿por qué es eso gracioso?
(la audiencia se ríe)
Puedo hacer plomería.
Y entonces toco a la puerta, el niño viene a la puerta,
Siempre jóvenes agradables,
pero hice más golpes con las manos que apretones de manos
Creo que probablemente por razones obvias.
(la audiencia se ríe)
Entonces me mostraban dónde estaba el calentador de agua,
Siempre en el sótano.
Bajo allí y me dejan solo.
Y entonces llamo a otro amigo mío fontanero,
Él viene con una caja de cerveza.
Él me ayuda, lo desmontamos.
No sabemos lo que estamos haciendo,
Así que llamamos a algunos amigos fontaneros más.
Aparecen cada uno con una caja de cerveza.
Estamos allí abajo y desmontamos todo.
Tenemos hambre, sí, así que pedimos pizza.
de tres pizzerías diferentes,
Invita a esos repartidores a que se queden, lo cual hacen.
Empezamos a jugar al póquer y nos lo pasamos genial.
Invita a algunas strippers, algunos payasos.
El grupo Mini Kiss, que es Mini Kiss.
Y al final de la noche hay 35 personas.
En la casa hay un caballero de brillante armadura.
blandiendo una espada.
(la audiencia se ríe)
Y fue entonces cuando los padres irrumpieron en la puerta principal.
y ellos dicen, "Timmy, ¿qué está pasando aquí?"
Él dice: "Dios mío, mamá, no, no soy yo".
Son los amigos del fontanero.
No salí de casa.
No son mis amigos, no salí de casa."
Y ellos dicen: "No te preocupes, no te preocupes".
Estás en un nuevo programa llamado 'Control de daños'.
"Es un espectáculo de cámara oculta".
Y el niño dice: "¿Qué?"
(la audiencia se ríe)
(la audiencia aplaude)
(la audiencia se ríe)
"¿Dónde están las cámaras, mamá?"
"Oh, cariño, están por todas partes, hay 30 cámaras.
por toda la casa, pero no te preocupes, no te preocupes.
En realidad no estás en problemas."
El niño dice: "No, en realidad estoy en problemas".
(la audiencia se ríe)
Así que ese programa no fue elegido para otra temporada.
Eso es raro.
Así que vuelvo a unirme a las filas.
de actores desempleados en Hollywood, y es mi cumpleaños
y algunos amigos vienen a buscarme,
llévame a salir por mi cumpleaños
Vamos a este bar en Hollywood, comenzamos a tomar algunas bebidas,
y George Clooney entra por la puerta
Y creo que es el más genial.
Y tengo algo de coraje líquido en mis venas.
Así que voy a hablar con él.
Le dije: "Señor Clooney, sólo quería estrecharle la mano".
Pienso que eres increíble, me encanta tu trabajo.
"No sé qué hacer, lo siento mucho."
Y le estreché la mano, me di la vuelta para alejarme,
pero él no me suelta la mano.
Yo estaba como, "¿Qué está pasando?"
Él dice algo como: "Oye, hombre, cálmate.
¿Cómo te llamas?"
Y yo dije: "Zane".
Él dice: "Ah, Zane, es un nombre memorable.
¿A qué te dedicas?"
Yo digo: "Oh, soy actor y comediante".
Él dice algo como, "¿Cómo te va?"
Yo estaba como, "Está yendo genial".
Probablemente iría mejor si la gente...
dejó de follar sandías.
(la audiencia se ríe)
Pero no creo que sea eso de lo que estás hablando."
Él dice algo como: "No".
Él dice algo como: "Bueno, ¿sabes qué, hombre?
Tienes que tomar las riendas de tu carrera.
La única persona que se interpone en el camino del éxito eres tú".
Y pensé: "Vaya, eso es increíble".
¿Por qué eres tan amable?
Y él dice: "Hay una razón para eso".
Y la razón es esta, es que no lo logré.
en mi carrera hasta los 33 años.
Cuando tenía 33 años, conseguí el programa "ER", mi vida.
Mi carrera tomó una trayectoria diferente.
Si hubiera tenido ese éxito cuando tenía 20 años,
Probablemente habría pensado que merecía ese éxito.
Ahora sé que nadie merece el éxito que yo he tenido,
Así que estoy feliz por cada oportunidad que tengo".
Y pensé: "Vaya, eso es increíble, gracias".
Y él dice: "¿Cuántos años tienes?"
Yo estaba como, "33, esta noche es mi cumpleaños número 33".
Él me dijo: "¿Sabes qué? Este es tu año".
Y ese fue el año en que me llegó el show "Tres hojas".
(público aplaudiendo) (público aplaudiendo)
Todo cierto.
Así que me voy, filmo el episodio piloto,
Grabo la primera temporada y vuelvo
y voy a esta fiesta en una casa en Beverly Hills
Y entro y George Clooney está allí,
Y me acerco a él y le digo:
"Señor Clooney, no sé si recuerda haberme conocido.
Hace como un año, pero me dijiste
tomar las riendas de mi carrera y lo hice y conseguí mi propio programa
Y sólo quería decirte gracias."
Él dice: "Oye, estoy hablando con una chica ahora mismo".
y tienes que irte a la mierda, amigo, ¿cuál es tu problema?
(la audiencia se ríe)
Pequeña mierda."
Yo estaba como, "Qué gilipollas es este tipo".
(la audiencia se ríe)
No, él era increíble, él era increíble.
Él dice: "Sí, hombre, te recuerdo, te recuerdo".
Vi este brillo en tus ojos.
"Estoy orgulloso de ti, Gary."
(la audiencia se ríe)
Entonces, probablemente significó un poco más para mí.
que a él.
(la audiencia se ríe)
- [Público] ¡Guau!
- Comenzó con un piloto,
Y vosotros sabéis lo que es un piloto.
Es una prueba, es una prueba de la premisa del programa.
y el presentador del programa para ver si estas cosas se combinan
Para hacer algo asombroso.
Ahora bien, este fue el piloto de "Three Sheets"
De lo que estoy hablando y estaba siendo filmado
por una empresa de producción muy pequeña
con sede en Seattle, Washington,
y no tenían ... - ¡Guau!
-Bienvenidos, y no tenían el presupuesto.
para filmar este piloto de programa internacional de bebidas
fuera del país, así que me llevaron en avión a Seattle
filmarlo allí, en la comunidad polaca local, en un lugar
llamada Dom Polski, que significa casa polaca,
que era como una casa normal
pero con más gente polaca borracha.
(la audiencia se ríe)
Y fui allí y habían arreglado que me sentara.
y hablar con este chico, este chico polaco
que sabía mucho sobre el vodka polaco,
pero el chico no apareció
y los productores se están poniendo un poco nerviosos.
Y dije: "Oye, déjame ir y sentarme".
y simplemente hablar con la gente."
Y estaban tan emocionados de hablar de sus costumbres.
y sus tradiciones
Y durante tres horas nos divertimos muchísimo.
Y al final lo supimos
que este era un piloto que iba a ser recogido.
Estábamos positivos.
Y Mike, el director, me mira.
y él dice: "Hola amigo, estamos bien, eso es todo".
Y pensé: "Eso fue fantástico".
Y justo en ese momento, el tipo que se suponía...
Estar allí antes y aparecer tres horas tarde
Porque había estado bebiendo todo el tiempo.
(la audiencia se ríe)
Y entra por la puerta principal y dice:
"Oye, ¿dónde está el chico que bebe?
"Yo traigo las bebidas, que empiece la fiesta."
Y yo estaba como, "Oye, estamos bien".
Acabamos de filmar durante tres horas, como si todo estuviera listo".
Él dice algo como, (riendo) "Siéntate, joder".
(la audiencia se ríe)
Así que me senté.
Y el tipo se acercó a la mesa,
Una de esas grandes y acolchadas chaquetas de esquí,
¿Conoces el tipo que usas para ir a Walmart a robar cosas?
Si vivieras en Temecula.
(la audiencia se ríe)
(la audiencia aplaude)
Oye, ríete todo lo que quieras, tienen la mejor metanfetamina.
Comienza a sacar botellas de alcohol sin marcar.
fuera de su chaqueta de esquí,
Botellas llenas envueltas en cinta de pintor azul.
que tenía algo así como escritura polaca.
Los puso todos sobre la mesa, seis botellas,
baja dos vasos de chupito y sirve sus dos chupitos.
(Zane hablando en polaco)
Así que lo bebimos y luego bebimos el siguiente,
y el siguiente, fue horrible.
Era como trementina.
Lo llamó vodka de bañera.
(la audiencia se ríe)
Y si tú, oye, mira, si sabes algo sobre...
el proceso de destilación, entonces sabrías que la bañera
No es parte de ese proceso.
(la audiencia se ríe)
Ni siquiera entiendo de qué estaba hablando.
Bebimos cada trago y al final estábamos borrachos.
Y ahora Mike, el director,
Es como, "Está bien, ahora ya estás listo".
Y el tipo me mira y dice: "Oye, tengo una idea".
Tienes que venir a mi cabaña."
¿Qué?
(la audiencia se ríe)
¿Ahora mismo?
Él dice: "No, chico, no seas loco. Navidad".
(la audiencia se ríe)
Vendrás a mi cabaña para pasar la Navidad."
Yo estaba como, "Está bien".
Navidad, generalmente una época del año
Paso con amigos y familia,
No es el día que hago pijamadas con hombres desconocidos
Me conocí en la casa polaca,
Pero esa es una regla que siempre he tenido.
(la audiencia se ríe)
Él dice: "No, amigo. Oye, no, para. Es muy seguro".
Te lo prometo, muy, muy seguro.
Yo corro la montaña.
"Yo soy el responsable de la montaña, soy la patrulla de esquí".
Y yo dije: "Está bien, pero tienes que entenderlo".
que la seguridad en la montaña no era lo importante
Eso me impedía disfrutar de estas vacaciones
que estás planeando para los dos.
Eres más o menos tú."
(la audiencia se ríe)
Él dice: "Bueno, no acepto un no por respuesta".
Y yo dije: "Bueno, entonces sí".
Vamos a hacerlo."
Ahora, en este momento, llevo un micrófono inalámbrico.
pegado debajo de mi camisa y Mike, el director,
Él está atrás escuchando con auriculares.
Entonces pensé: "Oye, Mike, sería un programa muy divertido de hacer".
Pero probablemente lo pasaría muy mal.
Haría este programa si me asesinaran
"en la cabaña de este cabrón."
(la audiencia se ríe)
Necesito que traigas el auto.
Estoy saliendo corriendo.
Y Mike me mira y asiente.
Y él sale tranquilamente de la habitación.
Y un minuto después pensé: "Oye, ya vuelvo".
"Sólo voy a usar el baño."
Él dijo: "Oye, buena idea, iré contigo".
(la audiencia se ríe)
O podríamos guardar algunas actividades para la cabaña, ¿no?
Silencio.
(la audiencia se ríe)
¡Buu!
Simplemente me di la vuelta y salí de allí.
Tan pronto como estoy fuera de la vista, corro a toda velocidad hacia el estacionamiento.
Salgo, abro de golpe la puerta principal, salgo,
Esperando que Mike estuviera sentado allí
acelerando el motor de su coche
Como si acabara de terminar un atraco a un banco,
pero no, Mike está estacionado en su auto en la esquina
del estacionamiento, auto apagado, luces apagadas,
simplemente sentarme y enviarle mensajes de texto a alguien, ya sabes,
Me gusta, pero fue hace un tiempo, así que él estaba como
888-774-226-224-467.
Jóvenes, escuchen.
Como si esto fuera nuestro equivalente a caminar cuesta arriba hasta la escuela.
En la nieve en ambos sentidos.
Lo hicimos, lo hicimos, lo hicimos.
(la audiencia aplaude)
Enviaríamos mensajes de texto a personas usando números.
Ni siquiera recuerdo cómo funcionaba.
Me subo al auto, Mike lo enciende,
enciende los faros y da marcha atrás.
A medida que los faros se acercan,
Revela que la patrulla de esquí está parada allí bloqueándonos el paso.
fuera del estacionamiento.
Y Mike conduce el coche hasta el tipo.
y él dice: "¿Qué hago?"
Y yo dije: "Atropéllalo".
(la audiencia se ríe)
¿Cuales son las opciones aquí?
Y el chico se acerca
y abre mi puerta, se va,
"Prometes, prometiste que vendrías para Navidad."
Yo digo, "Sí, por supuesto que lo prometo,
Justo ahora te íbamos a comprar regalos.
Pero estás arruinando la sorpresa".
Empecé a tantear el pedal del acelerador y lo encontré.
Pisé el acelerador y me fui de allí,
De todos modos, la Navidad estuvo bien.
(la audiencia se ríe)
(la audiencia aplaude)
Y luego, y luego conseguí el espectáculo.
Tuve que irme y filmar "Three Sheets".
Si has visto alguno de los espectáculos que he hecho
y una escena queda como atrapada en tu mente,
Estoy seguro de que no es por donde estábamos bebiendo,
o incluso lo que estábamos bebiendo,
Es con quién estábamos bebiendo.
Eso es lo que hizo que el espectáculo fuera increíble.
Y eso es lo que hace que este programa sea increíble, son ustedes,
Así que muchas gracias por estar aquí.
(la audiencia aplaude)
Te aprecio.
- [Miembro de la audiencia] Nos vemos en Navidad.
- Cuando estuve en Bélgica,
Fui a un bar llamado Delirium Café,
Y el camarero simplemente pidió como 10 cervezas belgas.
y estamos bebiendo, es increíble,
Nos lo estamos pasando tan bien y eructé,
y él va así, y yo estaba como,
"¿Qué? ¿Qué estás haciendo?"
Y él dice: "Oh, bueno, tienes un buen eructo".
Así que voy así, esto en Bélgica significa buen eructo".
Y pensé: "Esto es lo más genial que he visto jamás".
(la audiencia se ríe)
(público aplaudiendo) (público aplaudiendo)
¿Y entonces qué? ¿Y entonces qué pasa?
Él dice: "Bueno, ahora haz esto".
y luego el último miembro de tu grupo
"Tiene que comprar una cerveza para todos."
Yo digo: "Eso es increíble".
Participamos de su cultura.
y lo agregamos a la cultura de nuestro espectáculo.
Y cada vez que descubríamos algo nuevo,
Lo añadiríamos a nuestro espectáculo.
Y estábamos en San Martín,
la isla caribeña de San Martín.
(el público aplaude)
La gente rica y...
(la audiencia se ríe)
Y San Martín es una isla muy pequeña,
dividido en el lado holandés y el lado francés.
Vamos al lado francés
y vamos a este bar de ron en la playa, ya es de noche,
y ponían una mesa en la arena
Para nosotros con cuatro sillas.
Me senté con los tres propietarios.
Y bebimos todos estos increíbles cócteles de ron.
y todos estos brebajes y en algún momento eructé
Y no pensé nada al respecto
y todos fueron así y yo fui el último en hacerlo,
Entonces al mismo tiempo me golpearon en la cara.
(la audiencia se ríe)
Tan fuerte que me tiraron de la silla a la arena.
Y estoy mirando las estrellas pensando,
"Me gusta más la versión belga de este juego".
(la audiencia se ríe)
- [Público] ¡Guau!
(Zane eructa)
- [Miembro de la audiencia] Sí.
- Bueno.
(la audiencia aplaude)
Señor, no tiene por qué disculparse.
No hiciste nada malo
Simplemente fuiste la última persona en hacerlo.
- Era.
-Tienes dos opciones.
(la audiencia se ríe)
Opción A.
- Me voy a mostrar a la salida.
- No, no lo haces.
Bien, ahora tenemos tres opciones.
(la audiencia se ríe)
Opción uno, aquí compras una cerveza para todos.
(la audiencia aplaude)
La opción B es algo así como:
"Hola tío, me lo estoy pasando bien."
Y continuamos con el espectáculo.
- Opción C, me voy yo solo.
(la audiencia se ríe)
- Opción C.
Te lo haré saber,
Una vez eso ocurrió en Mobile, Alabama.
(la audiencia se ríe)
Alguien de Mobile está aquí.
(la audiencia se ríe)
La mayoría de las personas que viven en Mobile nunca salen de allí.
Lo cual es extraño porque la mayoría de sus casas
Tienen ruedas.
(la audiencia se ríe)
Uno lo logró, lo logró, sí.
(público aplaudiendo) (público aplaudiendo)
Entonces, este chico, que acababa de cumplir 21 años, estaba en el espectáculo.
y se le presentó A o B,
y eligió A, fue al bar, tiró su tarjeta de crédito
y compramos una cerveza para todos.
(público aplaudiendo) (público aplaudiendo)
Y le costó 450 dólares.
Y la gente estaba tan impresionada por él.
y me sentí un poco mal por él,
Al final de la noche, todos le dieron dinero a este chico.
y se fue con 800 dólares.
(el público se ríe) (el público aplaude)
Ahora, el punto, señor, es que usted solía ser ese niño.
Solías ser un poco imprudente, pero ahora estás a salvo.
Y la forma en que me miras me hace sentir como si
Continuaré con mi programa.
(la audiencia se ríe)
Cuando estuve en Tequila, estuve en Tequila, México.
Estamos bebiendo tequila
Y había un tipo en la esquina.
y él estaba como mirándonos fijamente
y no sabía lo que estaba tratando de hacer.
Él era un poco aterrador.
En algún momento se acerca a nosotros y nos dice: "Hola, amigo".
Él dice: "¿De qué trata tu programa, hombre?"
¿Crees que ahora puedes beber a todo el mundo?
Yo estaba como, "No".
Él dice algo como: "Apuesto a que puedo beber más que tú, amigo".
Yo estoy como, "Está bien."
Él dice: "Apuesto a que puedo beberme una pinta".
de tequila más rápido que tú."
Y yo dije: "Tú primero".
(la audiencia se ríe)
Y lo hizo.
Él lo hizo.
Regresé con una pinta de tequila y me lo bebí todo de un trago.
y él dice: "Que paso".
Y luego fue y se desmayó en el suelo del baño.
(la audiencia se ríe)
Cuando estuve en Gales, fui a Gales.
Y tienen uno de los recorridos por los pubs más antiguos del mundo.
llamada la Milla Mumbles.
Y fuimos allí para hacer este recorrido por los pubs de "Three Sheets".
Y estamos a mitad del recorrido.
Y veo a esta anciana parada en la calle.
con esta vestimenta muy colorida , sosteniendo un cubo,
recaudando dinero para caridad
y todo el mundo simplemente la está evitando.
Están dando vueltas a su alrededor y yo pienso: "Eso es muy malo".
Entonces tomo 20 dólares y los pongo en su balde.
Y si alguna vez habéis estado en Gales,
Son muy difíciles de entender.
Ella era como...
(Zane imita el llanto de una ballena)
(la audiencia se ríe)
(Zane imita el agua que sale del orificio nasal de una ballena)
Y me acerco y pongo 20 dólares en su balde.
Y ella dice: "Muy bien, sí".
Y ella entra a agarrar mi polla.
(la audiencia se ríe)
Por eso la gente la evitaba.
Pero sucedió tan rápido,
No tuve tiempo de mover los pies.
Acabo de dejar mi negocio de lado.
Como si ella hubiera metido la mano y yo hubiera retrocedido.
Y luego ella siguió entrando.
Cada vez que ella entraba, yo iba a un lugar diferente.
Sabes, es como si yo simplemente dijera, "¿Qué?"
¡No! ¡Para!
¿Qué es lo tuyo? ¡Señora!"
Yo era como uno de esos juguetes,
Presionas la parte inferior y se desmoronan
y luego se soltaron así.
(la audiencia se ríe)
Y luego en algún momento simplemente me alejé.
Y llego a Kioto, Japón, y estoy en un bar de sake.
Y hay un grupo de chicos alborotándose al lado de nuestra mesa.
Y finalmente encontraron el camino hacia nuestra mesa.
Y uno de los chicos, conozco esa mirada,
Él era un agarrador de entrepierna.
(la audiencia se ríe)
Y él viene hacia mí y viene corriendo.
Y él simplemente se lanzó a por ello.
Y yo dije: "No", y me di la vuelta.
No, no voy a caer en eso.
Y luego él simplemente se aleja y vuelve a aparecer.
Yo digo, "No, uh-uh, oye amigo, para".
Y luego, oh Dios, desapareció.
No sé dónde está.
Y simplemente apareció en la esquina de la habitación.
y empezó a caminar hacia mí.
Pienso que no puedo vivir mi vida con miedo.
(la audiencia se ríe)
Tengo que lidiar con esta situación ahora mismo.
y me arriesgué, y cuando estaba a unos seis pies de mí,
Puse mis manos en mis caderas y dije:
"Hermano, cuando lo agarres, no lo sueltes".
(la audiencia se ríe)
Y él dijo: "¡No!"
Y le dije: "Tengo a alguien para que conozcas".
Ella está en Gales."
(la audiencia se ríe)
Y yo estaba pensando en algo como,
¿Cuál es la conversación que tendrían?
¿Qué pasaría si se juntaran?
'Porque él diría, "Hola".
Y ella diría como...
(Zane imita el llanto de una ballena)
(Zane imita el agua que sale del orificio nasal de una ballena)
(el público se ríe) (el público aplaude)
Oh, ustedes son increíbles.
(la audiencia aplaude)
Está bien, hemos establecido que bebo mucho,
Por eso tengo muchas resacas,
Pero cuando estuve en Champagne, Francia, me dijeron:
"Oh, puedes beber tanto como quieras.
"El champán no produce resaca."
- [Público] ¡Guau!
- Y yo pensé: "Eso es una mierda".
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Como si los hubiéramos rescatado de la Segunda Guerra Mundial.
y asaltaron las playas de Normandía.
Bueno, no lo hicimos, pero ya sabes.
Y luego nos prometieron que nos mentirían.
y nunca usan desodorante y lo están haciendo.
No, lo están haciendo.
No sé.
Estos son chistes.
Si hay alguien aquí de Francia,
Hueles y la gente lo sabe, está bien.
(la audiencia se ríe)
Está bien.
Pero empecé a pensar en ello y pensé: "Oye, ¿sabes qué?".
Nunca he bebido sólo champán.
Lo he tenido en bodas, lo he tenido en Nochevieja,
pero siempre lo he mezclado,
Ya sabes, con chupitos , cerveza y marihuana,
Así que nunca supe realmente de dónde venía la resaca.
Entonces dije: "Hagámoslo , probémoslo".
Y entonces le dije a nuestro productor:
Ella fue productora sólo de los primeros cuatro episodios,
Y bueno, por razones que entenderás en un momento,
Así que, para los propósitos de la historia,
La llamaré Tiffany,
porque así la llamaron sus padres,
y bueno, que se joda, y entonces dije,
"Tiffany, ¿puedes organizarlo para que el último bar al que vayamos,
Puedo sentarme y beber mucho champán.
con alguien a ver si nos da resaca."
Ella dice: "Hecho".
Vamos a la última ubicación.
a este lugar llamado Café Dupele,
que era un hermoso bar de champán
En el centro de la región de Champaña.
Y entramos por la puerta principal y la mujer...
que estaré bebiendo champán con los pies en la tierra
y camina hacia nosotros y ahí es cuando supongo
que tiene aproximadamente 8 meses y medio de embarazo.
Y yo dije: "Oh, lo siento".
Iba a beber mucho champán con alguien.
a ver si nos da resaca,
Pero obviamente cruzamos nuestros límites.
Porque, ya sabes, no podemos, obviamente no podemos,
Tú y yo no podemos hacer eso debido a tu condición".
Y ella dice: "¿Mi condición?"
(la audiencia se ríe)
Pensé: "Dios mío, espero que estés embarazada".
(la audiencia se ríe)
Y ella dice: "Oh, por supuesto que estoy embarazada".
Soy tan grande como una casa, pero oh, veo esto.
Escuche, esto no es Estados Unidos, es Francia.
No es gran cosa, puedo beber todo lo que quiera.
"No hay problema."
Yo estaba como, "Bueno, sí, pero este programa se transmite en Estados Unidos,
y también la ciencia."
(la audiencia se ríe) (la audiencia aplaude)
Ella se sienta, insistió , así que nos sentamos.
Y bebemos una copa de champán y hablamos durante cinco minutos.
Y eso fue todo, se levantó para irse,
Presumiblemente para ir a dar a luz.
(la audiencia se ríe)
Y me volví hacia Jean Francois,
¿Quién es el dueño del Café Dupele?
Y yo dije: "Jean Francois, ni siquiera grabamos eso".
y todavía necesitamos sentarnos y hablar con alguien
para presentar su hermosa barra de champán.
Necesitamos hablar con alguien que hable inglés.
Y quién sabe del champán."
Él dice algo como: "Oh.
Perdón, pero esto es,
Puedo ver que estás en un aprieto.
Porque sabes, me estoy devanando los sesos ahora mismo
Pensar en alguien más que hable inglés
y no sé si conozco a alguien más
Quién habla Inglés."
(la audiencia se ríe)
Eso es inglés.
Tú lo haces.
Siéntate y tomaremos una copa de champán.
Él dice: "Yo no puedo hacer esto. Ah, estás loca".
La gente no querría entenderme.
Mi acento es muy, muy fuerte,
Y además a menudo confundo mis preposiciones.
y muchas de mis expresiones están muy anticuadas".
¿Estás discutiendo conmigo en inglés?
(la audiencia se ríe)
¿Por qué no puedes hablarme en inglés?
¿Qué pasa? Siéntate.
Así que está bien.
Él se sienta y yo pedí tres botellas de champán.
Una botella de champán de la casa, champán Dupele,
Una botella de moet,
Lo cual aprendí es cómo se pronuncia,
y una botella de cristal de 450 dólares
Porque la productora lo pagaba.
(la audiencia aplaude)
Y empezamos a beber.
Bueno, estoy bebiendo.
El problema es que no lo era y yo pensé:
-Mira, no necesitas emborracharte.
Ya lo tengo cubierto, pero solo sé parte de esta experiencia".
Pero él no lo haría.
Estaba tan nervioso por beber y hablar inglés.
Y entonces decidí que jugaríamos a un juego de beber.
Esa es la mejor manera de lograr que esto funcione.
Y el juego de beber más fácil que se me ocurre es el de las monedas de veinticinco centavos.
Entonces encontré un vaso de chupito, pero no pude encontrar ni una moneda de veinticinco centavos.
Era Francia.
(se ríe) Aquí mismo, encuentra una moneda de veinticinco centavos en Francia.
Tienen monedas, en realidad no es gran cosa.
(la audiencia se ríe)
Y entonces dije: "Todo lo que tienes que hacer es alinear el vaso de chupito".
y tomas la moneda, la haces rebotar en la mesa,
"Va en el vaso de chupito y lo beberé".
Él dice: "Oh, esto es muy fácil".
Yo digo: "Sí, elegí el juego más fácil que pude".
Y entonces lo pone en fila.
Ding, se va por un lado.
Está bien, a veces se necesitan varios intentos.
Ding, inténtalo de nuevo.
Timbre.
Ding, ding, 29 veces seguidas falló.
Le dije que es normal.
Que no es.
Los franceses no son conocidos por su destreza atlética,
Seamos honestos.
Pero a la trigésima vez por fin lo consigue, ¡boom!
Es como azul sagrado.
Que significa azul sagrado.
No sé por qué lo dicen.
Y me bebo de un trago lo que ahora es una copa de champán caliente.
Oh Dios mío, ahora es mi turno.
Cojo el vaso, cojo la moneda, la pongo en fila y yo,
Fui a la universidad.
(la audiencia se ríe)
Una escuela estatal.
(la audiencia se ríe) (la audiencia aplaude)
Durante 5 años y medio
(la audiencia se ríe) (la audiencia aplaude)
Por los juegos de beber.
Entonces lo alineo, lo hago rebotar y entra directamente.
Él dice: "Oh, ¿qué hago?"
Yo digo: "Tienes que beberte el champán".
Él dice algo como: "¿Todo?"
Yo digo, "Sí, todo".
Ése es el juego que estamos jugando."
Él dice: " En mi país no podría beber champán".
"Esto es un crimen."
Mientras todo esto sucede, en el fondo de la sala,
Tiffany y Mike están observando cómo se desarrolla esto.
y Tiffany se quita los auriculares
y los arroja al regazo de Mike y camina hacia nosotros.
y Mike la agarra y le dice: "¿Qué estás haciendo?"
Ella dice: "Voy a ir a decirle a John Francis" .
"No necesita beber champán a grandes tragos."
Y Mike dice: "¿Por qué?"
Ella dice: "Porque ese no es el tema del programa".
Y Mike dice: "De eso trata el programa".
(la audiencia se ríe)
Ustedes no aparecieron esta noche con la esperanza de aprender.
Datos interesantes sobre el tequila, no.
Mi trabajo es hacerlos reír.
y olvidarnos de las tonterías de la vida por un rato.
Si aprendiste algo de alguno de los programas
Eso es lo que he hecho, es un error, pido disculpas.
(la audiencia se ríe)
La mayor parte de esa mierda la inventamos nosotros, sí.
(el público aplaude)
Y tengo resaca.
(la audiencia se ríe)
He descubierto que existe una correlación directa
Entre la severidad de la resaca
y la cantidad de alcohol que he bebido la noche anterior.
No es científico, pero lo sostengo.
Mientras estaba filmando "Three Sheets",
Estábamos filmando un episodio en la ciudad de Nueva York,
Y después de filmar el programa, estaba en este bar.
y Mark Cuban estaba allí, el multimillonario Mark Cuban,
y me dijo que "Tres Hojas"
Era uno de sus programas favoritos
y desearía tener "Tres Hojas" en su red.
En ese momento tenía una red llamada HDNet.
Y así, cuando la cadena en la que se emitía "Three Sheets"
Salí del aire, llamé a Mark Cuban y le dije:
"Oye, hagamos una versión doméstica de 'Three Sheets'".
Lo filmaremos sólo en Estados Unidos.
Lo llamaremos "Beber es fácil".
Él dice algo como: "Estoy dentro".
(la audiencia aplaude)
Y yo estaba como,
"Oh, tenía una presentación en PowerPoint preparada.
"Bueno, hagámoslo."
Y filmamos 60 episodios en todo el país.
Y un episodio que estaba tan emocionado de filmar
Estuvo en Savannah, Georgia.
¿Quién ha estado en Savannah, Georgia?
(la audiencia aplaude)
¿Quién ha estado en Nueva Orleans?
(la audiencia aplaude)
Sí.
Savannah, Georgia, es una de las ciudades más antiguas del país.
y es como Nueva Orleans pero con menos caca en la calle.
Y sacamos nuestras furgonetas de producción.
Hasta el hotel donde nos alojamos.
Ahora nos quedaremos en este hotel por cuatro noches.
También estamos filmando en este hotel la última escena.
que estamos filmando para "Beber es fácil".
Así que llevamos las furgonetas hasta el hotel,
Empecemos a poner todo nuestro equipaje en una pila.
En el centro del vestíbulo,
todos nuestros casos, todo nuestro equipo,
y el gerente se acerca a nosotros,
Él dice algo como "¿Qué están haciendo?"
Es como, "Oh, solo estamos haciendo un montón".
y luego haremos el check- in y pondremos todo."
Él dice: "No, no, no, hombre, uh-uh, déjalo todo".
Déjalo todo.
Voy a hacer que el valet estacione sus vehículos.
Haré que los botones traigan todo tu equipaje.
Todas las tarjetas llave de tu habitación.
Os llevaré a todos al bar.
Parece que te vendría bien la bebida."
Así que dejamos caer nuestro equipaje.
- [Público] ¡Guau!
-Sigue a este tipo, estamos todos apretujados en el ascensor.
Presionó R y las puertas se cerraron.
Sube hasta la cima, hasta el bar de la azotea.
llamada Roca en el Tejado.
Y las puertas se abren y hay un hermoso cielo de color naranja intenso.
Es verano, hace calor, hay humedad.
A un lado del hotel se encuentra el río Savannah.
con todos los barcos pasando.
Y al otro lado está el casco antiguo de Savannah.
Él dice: "Sí, esto es todo".
Yo digo, "Esto es, wow, esto es hermoso".
Él dice: "Sí, hombre, aquí es donde trabajo".
Aquí es donde vivo.
Oh, déjame darles bebidas.
Oye, déjame invitarlos a una ronda de SoCo.
Algunas fotos de Southern Comfort para ellos.
Ah, y tienes esas gotas de limón,
¿Qué pasa con el vodka y el limón?
el azúcar en el borde.
Ah, y luego podemos traernos...
Algunos de ellos son tragos de ostras con tequila y..."
¿Podemos controlarnos un poco por un segundo?
(la audiencia se ríe)
Has estado aquí durante 15 segundos.
Has pedido tres rondas de chupitos.
No sé de ustedes, chicos.
Pero me gusta pensar en las tomas como si fueran la autopista.
A ese pequeño pueblo del arrepentimiento y llegaremos allí,
Llegaremos allí en un segundo.
- [Público] ¡Guau! (El público aplaude)
Y bebimos con este chico desde el atardecer.
hasta que el bar cerró a las dos de la mañana.
A las dos de la mañana bajamos a nuestra habitación del hotel.
Ahora mi esposa, Mel, es productora del programa.
Mucha gente conoce a mi esposa, Mel.
Ella rescata a los animales.
Ella produjo nuestros espectáculos.
(la audiencia aplaude)
Mel, creo que porque todos bebimos la misma cantidad de tragos,
pero Mel pesa menos que el resto de, no sé,
Sólo estoy tratando de justificar lo borracha que estaba mi esposa.
(la audiencia se ríe)
'Porque entramos en la habitación y ella lo hace
¿Qué es kung fu o parkour? No estoy seguro.
Ella salta sobre la cama
y luego gira en el aire,
cae sobre mis hombros y luego no cae
'Porque ella se agarra de mi cabello.
Y entonces ella grita "¡Pollo!"
(la audiencia se ríe)
Y entonces, Tad, el técnico de sonido, escucha esto:
salta sobre los hombros de Josh, el camarógrafo,
y luego Tad y Mel comienzan a pelear entre ellos.
Pollo, generalmente un juego jugado por niños.
en piscinas en verano durante el día,
No hay adultos borrachos en una habitación de hotel.
A las dos de la mañana.
Ahora, mi amigo Steve McKenna, es un idiota.
La oye jugar a la gallina.
Él comienza a correr por la habitación.
Él comienza a correr por la habitación como un pollo.
(la audiencia se ríe) (la audiencia aplaude)
Saltando de cama en cama
y luego choca contra una lámpara y la tira.
Retrocedo, la moneda cae al suelo,
y luego (imitando un golpe) se oye un golpe en la puerta.
Y voy y abro la puerta con mi esposa sobre mis hombros.
(la audiencia se ríe)
Y yo digo, "Sí".
Y era el gerente.
Él dice algo como: "Oye, ¿quieres más tragos?"
(la audiencia se ríe) (la audiencia aplaude)
Y sostenía una bandeja que contenía la misma cantidad de tragos.
como aguantaba la bandeja y bebimos
hasta las cinco de la mañana, las cinco de la mañana.
Lo cual no habría sido gran cosa.
excepto por el hecho de que tuvimos un rodaje
A las ocho de la mañana.
Así que puse mi alarma para las 7:30.
Suena la alarma, me despierto , estoy tirado en el suelo.
del dormitorio en mi ropa.
Me siento como si me hubiera atropellado un tren.
Mi esposa se desmayó encima de las sábanas de la cama.
Tad, el técnico de sonido se desmayó
envuelto alrededor del inodoro desnudo.
(la audiencia se ríe)
Nunca entendí la historia completa.
Y justo en ese momento, Steve McKenna irrumpe en la habitación.
Él dice: "Oye, tengo bollos y café".
Es un hermoso día en el centro de Savannah.
¡Que hoy tengamos un gran día!
"Es divertido, es hermoso ahí afuera".
Yo digo, "Amigo, ¿no eras un maldito gallina?"
¿Hace como tres horas?
(la audiencia se ríe)
¿Qué es esta brujería?
Le dije a mi esposa: "Cariño, tienes que llamar".
y cancelar este primer rodaje."
Ella dice: "Zane, no voy a cancelar una sesión de fotos mientras bebemos".
Porque bebimos demasiado."
(la audiencia se ríe) (la audiencia aplaude)
Tengan en cuenta que somos un espectáculo de bebidas.
Como si supiéramos quiénes somos.
Nuestra hora de llamada más temprana suele ser el mediodía,
pero vamos a un lugar de desayuno muy popular
en Savannah, Georgia, que abre a las nueve,
Así que tenemos que estar allí a las ocho para disparar.
Antes de que lleguen todos los turistas.
Íbamos al restaurante de Paula Deen.
para filmar con su hijo, el chef Bobby Deen.
Y si no sabes quién es Bobby Deen, él es como el,
Es como el menos racista de la familia Deen y,
(la audiencia se ríe)
Sí, no, fue genial.
Apareció con una cara normal.
(la audiencia se ríe)
Y llegamos un poco tarde
y Bobby llegaba al mismo tiempo.
Haré al Chef Bobby, perdón por llegar tarde.
Bebimos hasta las cinco de la mañana, teníamos resaca,
De hecho intentamos cancelar.
Él dice: "Yo también".
(la audiencia se ríe)
Es como, "Pero ustedes no tienen resaca".
Lo que ustedes tienen se llama gripe de Savannah.
Por suerte para ti, tenemos una cura para ello.
Se llama julepe de menta. Ven adentro."
(la audiencia se ríe)
Y entramos y tomamos tres julepes de menta.
Y estábamos como recién salidos del horno.
Y esa es la moraleja de la historia,
es que si no dejas de beber,
No vas a tener resaca.
Eso es todo.
(público aplaudiendo) (público aplaudiendo)
Morirás,
pero no de resaca.
Muy bien, digamos que mañana es un día laboral.
Es un día de escuela.
Ustedes tienen resaca.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer para combatir la resaca?
Sí.
- Magnesio.
- ¿Magnesio?
- No. - Ella dice que no.
Simplemente estás diciendo que no.
¿La conoces?
Oh, ojalá no lo hicieras, sería aún mejor.
Espera, ¿estás diciendo que no harías eso?
¿O ella no haría eso?
Ella no haría eso.
Sí, no, no vas a decir:
"Oh Dios mío, esta es la peor resaca.
¡Que alguien me consiga magnesio!
(la audiencia se ríe)
Voy a decir tonterías.
¿Eso es lo que estás diciendo, mierda?
¿Qué va a hacer ella?
-Lo digo por tonterías porque he estado con ella.
Cuando tenemos resaca.
- [Zane] Bueno, ¿y qué hace ella?
- Sigue bebiendo.
- Oh, sigue bebiendo, eso es todo.
Gracias. Bueno, ¿quién más?
¿Quién más tiene uno?
Sí, si mañana tienes resaca ¿qué vas a hacer?
- Cocaína.
- [Público] ¡Oh! (El público se ríe)
- ¿Qué haces si tienes resaca?
- Whisky.
- Whisky, así es el pelo del perro.
No sé si quiero vivir en un mundo donde la cura
por beber demasiado tequila es beber más tequila.
(la audiencia se ríe)
¿A qué te dedicas?
-Soy contador público.
- Un CPA, oh amigo, te necesitamos para abril, así que está bien.
(el público se ríe) (el público aplaude)
(la audiencia aplaude)
Y sólo dos semanas, así que estás bien.
Puedes estar borracho.
¿Qué vas a hacer?
(miembro de la audiencia murmurando)
¿Qué carajo acaba de pasar?
(la audiencia se ríe)
¿Estás disfrutando de tu visita desde Gales?
¿Qué carajo?
Sí, justo ahí.
-Burrito de desayuno.
- Sabes, podría ayudar eso,
Un poco de cocaína de ese tipo.
(la audiencia se ríe)
Eso te despertará.
Y magnesio.
(la audiencia aplaude)
Por cierto, lleva 10 años consumiendo cocaína.
y ellos dicen: "Es magnesio".
(la audiencia se ríe)
(la audiencia aplaude)
Acabo de inhalar un poco de magnesio, Zane.
y estoy lleno de energía.
Sí, tienes uno.
¿Qué vas a hacer si mañana tienes resaca?
- Pon una película.
-Porque soy profesora.
(público aplaudiendo) (público aplaudiendo)
- Y el gato salió de la bolsa.
(la audiencia se ríe)
Cariño, ¿qué hiciste hoy en la escuela?
Oh, vimos una película.
Si Heather está borracha otra vez, maldita sea.
Dame su número, quiero salir de fiesta con ella.
(la audiencia se ríe)
Sí, por favor.
- Un plato de sopa caliente como menudo o pozole.
- Menudo or posole.
(la audiencia aplaude)
Eso es todo. Dicen que la resaca se cura sudando.
Cuando estuve en México, comí algo que se llamaba torta ahogada,
Sándwich de borracho, y es este sándwich normal.
en este tazón de salsa picante.
Lo absorbiste todo y yo me comí el sándwich entero.
Esa fue la primera vez que tuve que correr al baño.
hacer un numero cinco.
(la audiencia se ríe)
Lo llamaban el cinco,
(la audiencia se ríe)
Ahí es donde lo hice.
Cuando estuve en Tailandia,
Comí algo llamado fideos borrachos.
Para deshacerme de mi resaca.
Pero mira, no tiene alcohol.
Es simplemente un plato de fideos muy picante.
Lo consigues de un vendedor ambulante.
Y este tipo lo ha estado haciendo durante 40 años.
Y esperamos en la fila y lo conseguimos y fue increíble.
Fue una excelente manera de aliviar los síntomas de la resaca.
y una manera fantástica de contraer disentería amebiana
(la audiencia se ríe)
Al día siguiente, vuelo de 12 horas a la República Checa.
- [Público] Oh.
- Sí.
Me di cuenta aproximadamente en la segunda hora de vuelo.
Fui al baño entre siete y 38 veces.
Sí, lo hice, y tenía un asiento junto a la ventana.
- [Público] Oh.
- Sí, siempre me siento y pienso:
Oh, como si tuviera que irme otra vez.
(Zane imitando ruidos de pedos)
Mmm...
No tengo que irme otra vez, me voy a sentar.
(Zane imitando ruidos de pedos)
Voy a ir por lo seguro, esto no cuenta.
(Zane imitando ruidos de pedos)
Simplemente me voy a sentar, esto es horrible.
(la audiencia se ríe)
Fue el peor vuelo de mi vida.
Y cuando aterrizamos, los productores vieron mi cara,
Estaban como, estaba tan demacrado, estaba tan deshidratado.
Dicen, no te llevaremos al hotel,
Te llevaremos al hospital.
Y así lo hicieron, me llevaron al hospital.
Me ingresaron en el hospital.
y me dieron dos bolsas intravenosas de agua salina
y vitaminas y antibióticos.
Tuve que pasar toda la noche en el hospital.
A la mañana siguiente me recogieron.
y me llevó al bar.
(la audiencia se ríe)
Sigue adelante, sigue adelante.
Y luego el remedio para la resaca en la República Checa
Era ir a un spa que está justo al lado de una cervecería.
Y tenían una tubería que salía directamente de la cervecería,
directamente desde el tanque de preparación hasta el spa, un grifo,
Le dan la vuelta, llenan la bañera con cerveza caliente
y simplemente te deslizas dentro de esta bañera.
Te sumerges en la cerveza caliente y te la traen.
Una cerveza fría para beber y fue increíble.
Fue una excelente manera de aliviar sus dolores y molestias.
y una manera fantástica de contraer una infección por hongos
(la audiencia se ríe)
Al día siguiente cuando llegué a Venecia, Italia, así que.
Pero imagínese ir a esta antigua ciudad insular italiana.
tratando de encontrar Monistat-7.
No fue fácil.
Monistato-7, no sé cómo lo llamaban.
Y entonces me di cuenta cuando aterricé allí.
que dejé a mi mono en ese baño de cerveza, lo hice.
Y lo hice enviar por FedEx a mi casa.
y así el verdadero remedio para la resaca en Venecia, Italia,
Iba a reencontrarme con mi mono, Pleepleus.
(la audiencia aplaude)
- ¿Quién apuntó a mis nueces?
¿Qué te pasa?
Buen disparo.
Y cuando estuve en Cincinnati, Ohio,
Conté esa historia y este tipo se me acerca.
Después del espectáculo, él dijo: "Amigo, gran presentación".
Yo estoy como, "Gracias."
Y él va a darle una paliza.
Él dice algo como: "Amigo, no estás circuncidado".
Estoy como, "¿Qué?"
Espera, ni siquiera sé, ¿de qué estás hablando?
¿En qué momento de mi set hablé de eso?
Él dice: "Sí, porque es el Monistat-7".
Le digo: "Amigo, no entiendo lo que estás diciendo".
Él dice: "Sí, a veces te dan queso".
bajo tu vaina."
- [Público] Oh.
- Yo digo, "Amigo, acabas de tomar
¿Cuáles son dos palabras realmente geniales?
(la audiencia se ríe)
y arruinarlos para mí."
Queso, me encanta el queso, el queso es increíble.
Vaina, eso es lo que guarda la espada, una funda.
Mmmmm.
Por favor, no vuelvas a decirme eso nunca más.
Tuve muchas resacas durante la pandemia.
Como si hubiera bebido mucho.
No había mucho que hacer.
Entonces me di cuenta de que...
que siempre podrías pedir comida desde tu teléfono,
pero durante la pandemia, cambiaron el sistema
Que la persona simplemente dejaría la comida en tu puerta.
y no tuviste que hablar con nadie.
(la audiencia se ríe)
Es como los Supersónicos, dirías , burrito, ding, ¿qué?
Ha pasado algún tiempo, pero no te preocupes por eso.
Hamburguesa con queso, papas fritas, ding, wow, esto es increíble.
Pizza, pastel. Así que engordé, creo que eso está bastante claro.
En cuanto a lo que está pasando.
Y en un momento mi esposa me dice: "Estás pesado".
Y entonces me bajé de ella.
(la audiencia se ríe)
y marché directamente al baño
y me subí a la báscula y marcaba 218.
Esto es cierto, decía 218 libras.
Y cada chico aquí sabe exactamente lo que estaba pensando.
218, podemos hacer 220.
Lo podemos hacer, lo podemos hacer.
Pastel, burrito, pizza, cerveza, listo, ding, ding, ding.
Lo logré, llegué a pesar 221 libras,
Y ahora pensé, ahora tengo que perderlo.
Hemos fijado un nivel de referencia muy alto, ahora tenemos que bajarlo.
Entonces empiezo a hacer ejercicio y mi esposa me compra una pistola de masaje.
Y la idea de la pistola de masaje.
¿Es que si usas una pistola de masaje,
Como descompondrá el ácido láctico.
y reduce el tiempo de recuperación a la mitad.
Y entonces, después de un entrenamiento, estoy un poco,
Estoy haciendo esto en mi brazo y pensé , esto se siente increíble,
pero si queda tan bien en mi brazo,
(la audiencia se ríe)
- [Miembro de la audiencia] Oh, Dios mío.
-Probablemente se sentiría increíble en mis pelotas.
Pero antes de contarles lo que pasó,
Déjame explicarte un poco la evolución.
y la tecnología de la pistola de masaje
Porque hace años eran solo estas pequeñas cosas que vibraban.
No hicieron mucho y descubrieron que es necesario
tener algo que guste, que penetre en el músculo.
Entonces, la pistola de masaje moderna es como una varilla.
con una pelota al final se dispara de un lado a otro
30 veces por segundo, (labios temblorosos), eso es muy rápido.
Entonces, cuando toco esta cosa en mi testículo durante medio segundo,
Conseguí darme 15 puñetazos en los testículos.
(la audiencia se ríe)
Como un pequeño ratón y un saco de velocidad,
Pasó tan rápido, fue como, y yo estaba como, ¡guau!
Y me desplomé como una estrella de mar
Acostado en el medio de la sala de estar.
Y mi esposa entra corriendo y me dice: "¿Qué está pasando?"
Yo digo, "Bueno, lo que pasó fue...
(la audiencia se ríe)
Me tropecé con la pistola de masaje, cariño.
No puedes dejar eso ahí,
La gente se va a tropezar con eso.
¿Qué sucede contigo?"
Ella dice: "Oh, Dios mío, lo siento mucho".
¿Dónde están tus pantalones?
(la audiencia se ríe)
Durante la pandemia bebí cosas buenas.
No estaba bebiendo para impresionar a nadie.
Así que tenía cosas que me gustaban.
Empecé a pensar en cosas que no me gustan,
Como algunas malas tomas que he tenido.
¿Cuál es el peor tiro que has hecho en tu vida? Sí.
- Mezcladora de cemento.
- Hormigonera, es una excelente opción para empezar.
Una hormigonera es un chorrito de Baileys y jugo de limón.
Haces el trago, lo mantienes en la boca hasta que se solidifique.
y luego lo masticas y lo tragas.
- ¡Qué asco! - Eso es malo.
¿Cómo te llamas?
-Vince. -Vince,
¿Cuál es el peor tiro que has hecho jamás?
- Malibú y-
- Detente ahí. Está bien.
(la audiencia se ríe)
Me tienes.
¿Malibu mezclado con qué?
-Pavo salvaje.
- Pavo salvaje
¿Sabes el nombre de esto?
Error. -Fue un error.
Error en un vaso, sí.
¿Qué más, en el bar?
-Algo llamado malort.
- Malort es un licor muy herbáceo, un poco como el Fernet.
o Jagermeister, inventado en la década de 1930 en Chicago
por un hombre sueco.
Ahora se fabrica en Florida,
pero Chicago lo ha adoptado como su espíritu nacional.
Chicago no es una nación, no les importa, no lo son.
Es Chicago, así que si vas a visitar a alguien en Chicago,
Te harán tomar un trago de un Malort de Jeppson.
Eso es todo.
Así que cuando vengan a visitarte aquí,
Les pides que te apliquen la vacuna contra la tenia de Huntington Beach.
¿Y eso que es un trago de tequila?
con un chorrito de mayonesa,
hace un gusano blanco y lo haces.
Y si son gilipollas, revuélvelo primero.
(la audiencia se ríe)
¿Qué te parece esto? ¿Alguna vez has vivido un incendio en la pradera mexicana?
Eso es mitad Cholula, mitad tequila,
Póngalo en el microondas durante 30 segundos.
- [Público] Oh.
- La autopista Jersey Turnpike. ¿Alguna vez has pasado por eso?
La Jersey Turnpike es la foto del bar.
Es el tapete de bar que el camarero usa
Hace que las bebidas duren toda la noche.
y luego lo inclinas y lo viertes
en un tiro y haz eso.
- [Público] Oh.
- Y luego Buffalo Sweat.
Buffalo Sweat es el trago del bar.
- [Público] Oh.
(Zane silbando)
Desagradable.
Una de las peores tomas que he recibido es una toma de escorpión.
Y lo tuve en Milwaukee, Wisconsin,
en un bar llamado Bad Genie.
Y es un trago de ron
donde metieron un escorpión muerto dentro
y luego haces el trago, y el camarero sirve uno,
Lo hice, él sirvió otro, hice aquello.
Sirvió un tercero y lo hice yo.
Se fueron haciendo progresivamente más fáciles.
Y le dije: "¿Cuáles son las fotos más escorpionadas?"
¿Alguien lo ha hecho alguna vez en una noche?
Y dijo cuatro.
Así que hice 23.
(la audiencia aplaude)
Sí, bueno, hice 10 disparos.
Hice 23 escorpiones.
Seguí poniendo más y más escorpiones en el vaso.
Y al final fue un vaso de chupito.
con cinco escorpiones metidos en él.
Y me tomé el trago y los mastiqué, los tragué,
y fue, no, fue duro, fue duro.
Probablemente lo más duro fue la mañana siguiente.
Porque el cuerpo humano no está diseñado
Para digerir exoesqueletos, ¿sabes a qué me refiero?
Salieron como un barril de monos.
Todos conectados entre sí.
(la audiencia se ríe)
Y luego cayeron al suelo.
y ellos simplemente salieron corriendo, como diciendo, oye.
Tienes que tomar el control de tu vida.
Ahí vamos, buen trabajo, amigo.
Pero el peor trago que he probado en mi vida fue el Ron Viper.
Y os contaré cómo lo hacen.
Toman una botella vacía.
- [Público] ¡Guau!
- Y toma una serpiente viva y métela dentro de la botella,
llena la botella con ron, tapala, la serpiente muere.
Es muy horrible, se caga en los pantalones.
Bueno chicos, la serpiente no lleva pantalones.
¿Es eso en lo que te estás obsesionando?
¿Qué? Zane, encontraste una serpiente.
con pantalones y lo mataste!
(la audiencia se ríe)
Quizás iba a algún lugar especial, como la iglesia.
Sí lo era, era una serpiente.
que llevaba un calentador de piernas y una hebilla de cinturón y un sombrero de copa
y un monóculo, que pensé que probablemente era el mon.
La parte más extraña de todo esto,
Cubierto de mierda porque murió.
Bueno, entonces se lo llevan.
y escriben la fecha en la botella
y toman la botella y la ponen en la parte de atrás de la barra
donde permanece durante un año entero antes de volver a tocarlo.
Y bajo a Belice
y toman una de estas botellas de la parte trasera de la barra,
Abrelo, sírveme un trago y lo bebí.
Y fue horrible.
Sabía como el olor de una serpiente muerta.
(la audiencia se ríe)
Y le dije a los camareros: "¿Por qué hacemos eso?"
Y ella dice: "Oh, es un afrodisíaco".
Y yo pensaba: "Oh, los chicos no necesitan afrodisíacos".
(la audiencia se ríe)
Como si te acercaras a un chico que está esperando en la parada del autobús.
y soplarle en el oído (soplando),
Él dirá, "Me lo follaré , ¿qué necesito para follar?"
¿Qué pasa? ¿Qué? Me lo voy a follar. ¿Qué?"
Y luego una mujer, cuando no está de humor,
Ella no está de humor.
Y cerré un ron con mierda de serpiente flotando en él,
No va a cambiar su opinión, ¿sabes a qué me refiero?
(la audiencia se ríe)
Ella dice: "¿Qué?"
Kevin, no, para. No, no lo haré.
No estoy de humor. No quiero hacerlo.
¿Qué? ¡Basta! ¡Vete!
¿Qué?
¿Qué es eso, Kevin?
¿Qué es eso, ron de víbora?
(la audiencia se ríe)
Eres travieso, caray."
Dios mío. (riendo)
(la audiencia se ríe)
Dios mío, qué calor hace aquí.
(la audiencia se ríe)
(Zane riendo)
¿Qué lleva puesto, un plátano?
Ni siquiera sé cómo hacer esto.
No sé.
- ¡Sala de víboras!
(la audiencia aplaude)
-Esta es la botella de la que bebí.
Esta es la botella.
Puedes ver que hay una serpiente muerta dentro.
Y si miras con suficiente atención,
Verás mierda flotando en él.
Y aparentemente vamos a beberlo.
(audiencia aplaudiendo) (música alegre)
- Saludos, amigo.
(la audiencia aplaude)
- Gracias. Gracias.
(continúa la música animada)
(la audiencia aplaude)