- [MC] Dir Dammen an Dir Hären, sidd Dir prett fir eng flott Show?
Downloaded from YTS.MX
- [Publikum] Jo!
- [MC] Wëllkomm op der Bühn Zane Lamprey!
(upbeat Musek) (Publikum jubelen)
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Merci!
Merci.
Okay.
(Publikum jubelen)
Ech wëll dem Golden Road Brewing Merci soen
fir eis haut den Owend hei ze hunn.
(Publikum jubelen)
Dëst ass meng 238. Standup Show an enger Brauerei
an dofir huet et nëmme Sënn gemaach
fir haut den Owend de Spezial an enger Brauerei ze maachen,
also nach eng Kéier, Merci datt Dir eis hei hutt.
(Publikum jubelen)
Meng Aarbecht ass ze drénken, merci.
(Zane, Publikum laacht)
Et huet alles ugefaang mat enger Show mam Numm "Three Sheets",
wou ech de Globus probéieren
d'Liewe vun der Welt,
a wéi ech ugefaang fir dës Show unerkannt ze ginn,
et war komesch fir mech.
Et ass nach ëmmer komesch.
Et ass nach ëmmer komesch dobaussen ze goen an just eppes domm ze maachen
an dann hunn d'Leit soen datt se et schätzen.
Ech hunn et gär, awer ech ginn ni dru gewinnt.
Wéi wann ech eemol a Südafrika war,
mir hu just eng Episod zu Cape Town Schoss
an ech sinn um Fluchhafen, mir ginn op e Fluch
fir an Namibia an Afrika ze goen, fir do eng Episod ze schéissen
an dës eeler Koppel kënnt op mech a seet:
"Entschëllegt, ass et Iech egal wa mir eng Foto kréien?"
An ech war wéi: "Nee, et ass mir egal.
Dir sidd sou léif."
Wéi, ech huelen hiren Telefon a flippen et ëm
a maacht eng Rëtsch Fotoen a si sinn wéi,
"Entschëllegt, firwat sidd Dir op eiser Foto?"
(Publikum laacht)
Ech maachen eng Show mam Numm "Three Sheets", eng Aart vun engem groussen Deal.
Et ass um Channel 911.
(Publikum laacht)
An ech hu geduecht datt Dir wëllt, wësst Dir wat, just zesummekommen.
Et ass wierklech egal, do gitt Dir.
Ech mengen, Dir wäert dat genéissen, schloen et.
A si ginn fort.
An da kënnt dës jonk Koppel op a seet:
"Gitt Dir egal wa mir eng Foto kréien?"
An ech war wéi: "Nee, et ass mir egal, gitt einfach zesummen."
Si si wéi: "Nee, mir wëllen e Bild mat Iech.
Mir hunn 'Three Sheets' gär.
Ech war wéi, "Oh mäi Gott, natierlech.
Awer als éischt musst Dir soen
déi al Leit sinn ech net verréckt."
(Publikum laacht)
Si si wéi, "Wéi al Leit?"
Ech si wéi: "Ech weess et net.
Fänkt just un eeler Leit iwwer mech ze soen.
Kommt zréck a wéi 20 Minutten."
An elo hunn ech en Noper dee wéi ni wosst
Ech war op der TV bis viru kuerzem.
Hien ass et online komm a säin Numm ass Doug
an ech hunn him net gär an
(Publikum laacht)
hien drénkt net an mir egal.
Kuckt, Dir braucht net ze drénken fir mäi Frënd ze sinn.
Et ass just de Fakt datt
hien Riichter aner Leit fir drénken.
A wann ech éierlech sinn,
seng Fra ass e bëssen praktesch wann hatt drénkt.
An dofir, kuck, hunn ech derzou geholl fir de Müll eraus ze huelen
um Mëtternuecht just fir dësen Typ ze vermeiden.
A virun e puer Wochen,
Ech huelen den Dreck eraus an hien ass just do.
Hien ass wéi "Hey, Zane."
Ech si wéi "Hey, Doug.
Ech muss dat um 1:00 Auer ufänken."
Hien ass wéi, "Mann, ech hunn Är Fernsehsendung gesinn.
Dir drénkt sécher vill." (laacht)
(Publikum laacht)
Merci, Doug.
Hien ass wéi, "Ech hunn eng Fro fir dech.
Wéi vill Gedrénks mengt Dir, Dir hutt an Ärem Liewen gedronk?"
Ech weess et net, Mann.
Gutt, loosst eis d' Mathematik maachen, loosst eis et erausfannen.
Zwee Gedrénks den Dag, siwen Deeg an der Woch, 365 Deeg am Joer,
lescht 29 Joer, dat sinn ongeféier 20.000 Gedrénks.
Hien ass wéi, "Oh mäi Gott.
(Publikum laacht)
Zane, wësst Dir ob Dir en Duerchschnëtt ausginn hutt
vun $ 5 op engem Gedrénks, datt Dir $ 100.000 ausginn hutt
op Gedrénks an Ärem Liewen.
Wësst Dir wat Dir fir $ 100.000 kafe kënnt?"
Ech si wéi, "Jo, Doug, 20.000 Gedrénks.
Mir hu just d'Mathematik gemaach.
Dat ass erstaunlech."
(Publikum laacht) (Publikum jubelen)
Dat ass eng super Investitioun.
Mäin Haus ass méi grouss wéi Äert, Doug.
Ech weess net emol wat ech dir soen.
(Publikum laacht)
A meng Fra kann hir Hänn fir sech selwer halen, also, gutt,
waat hues du?
- [Publikum] Whoo!
- Fuck Doug. - Fuck Dough, Här,
an dat ass de Punkt.
Dat ass de Punkt deen ech probéieren ze maachen.
Hey, Doug?
Jo.
Op menger Show haut den Owend wollt een dech fecken.
(Publikum laacht)
Gëff mir seng Nummer.
(Publikum laacht)
Ier ech "Three Sheets" gemaach hunn, war ech Member vum Besetzung
vun enger Show mam Numm "Damage Control".
An "Damage Control" war e Spin-off vun der Show "Punk'd"
an Dir wësst wat "Punk'd" war.
"Punk'd" war eng verstoppt Kamera Show iwwer Promi
op ëffentleche Plazen.
An "Damage Control" war eng verstoppte Kamera Show
iwwer regelméisseg Leit an hiren Heiser,
speziell Fachhéichschoul-Alter Kärelen.
An ech wäert Iech soen wéi d'Show geschafft huet.
D'Haus war mat wéi 30 verstoppte Kameraen ausgestatt .
D'Elteren waren derbäi.
Si géifen hire Jong op der Uni uruffen a soen,
"Hey, de waarme Waasserheizung ass explodéiert.
Mir mussen dëse Weekend bei d'Tante Nancy goen.
Dir musst heem kommen, doheem bleiwen,
loosst net d'Haus, hu keng Frënn iwwer."
D'Kand kënnt heem, d'Elteren huelen of.
Wat ass dat éischt wat d'Kand mécht?
Jo, genee, masturbéiert.
(Publikum laacht)
Op d'mannst ass dat geschitt
a vill ze vill vun den Episoden déi mir gedréint hunn.
(Publikum laacht)
Ee Kand geet just ronderëm d'Haus an mécht et.
Ech wousst net emol datt Dir dat maache kënnt, dat ass beandrockend.
Multitasking.
En anert Kand ass an d'Kichen gaangen
an dann de Frigo opgemaach.
Dat ass wat hien lass huet, huet gär Iessen, huet et gär.
Speziell eng Waassermeloun déi hien erausgezunn huet,
e Lach geschnëtzt an (päischt) jo.
Ech si mat Iech Kärelen. Ech war wéi, wat?
Dude, du hues et net mol 30 Sekonnen an d'Mikrowelle gesat
fir dat alles gutt a waarm ze maachen.
(Publikum laacht)
Elo, bedenkt, wéi dat alles geschitt,
do sinn 30 verstoppte Kameraen am Haus,
alles leeft iwwer Kabel an d' nächst Dier Noperen Haus
datt d'Netz gelount hat
an e Kontrollraum ëmgewandelt wou et 30 Monitore sinn
an eng Equipe vu Leit,
gutt, kucken net d' Monitore, Ech mengen op dësem Punkt.
(Publikum laacht)
Ech wäert kucken wann déi komesch Geräischer ophalen.
O mäi Gott.
A wann et eriwwer wier, géif ech dohinner goen.
Ech war den éischte Guy an der Zeen, Ech war de Plooschter.
Klappt un d'Dier, d'Kanner ...
Här, firwat ass dat witzeg?
(Publikum laacht)
Ech kann Plummen.
An dofir klappen ech un d'Dier, d'Kand kënnt bei d'Dier,
ëmmer léif jonk Männer,
mee ech hu méi Hand Pounds wéi handshakes
Ech mengen wahrscheinlech aus offensichtleche Grënn.
(Publikum laacht)
Also si géifen mir weisen wou de waarme Waasserheizung ass,
ëmmer am Keller.
Ech ginn do erof a si loossen mech eleng.
An dofir ruffen ech en anere Plooschter Frënd vu mir,
hie kënnt mat enger Këscht Béier.
Hien hëlleft mir, mir huelen et auserneen.
Mir wëssen net wat mir maachen,
also ruffe mir nach e puer Plooschterfrënn vun eis un.
Si weisen all mat engem Fall Béier op.
Mir sinn do ënnen, mir huelen dat Ganzt auserneen.
Mir ginn hongereg, jo, also bestelle mir Pizza
vun dräi verschiddene Pizzaplazen,
invitéieren déi Liwwerleit fir ze bleiwen, wat se maachen.
Mir fänken un pokeren ze spillen, eng flott Zäit ze hunn,
invitéieren iwwer e puer Stripper, e puer Clownen.
D'Grupp Mini Kiss, dat ass Mini Kiss.
An um Enn vun der Nuecht sinn et 35 Leit
am Haus inklusiv engem Ritter a glänzend Rüstung
verzichten ëm e Schwäert.
(Publikum laacht)
An dat ass wann d'Elteren an d'Dier platzen
a si si wéi: "Timmy, wat ass hei lass?"
Hien ass wéi, "Oh mäi Gott, Mamm, nee, et ass net ech.
Et sinn d'Frënn vum Plooschter.
Ech hunn d'Haus net verlooss.
Et sinn net meng Frënn, ech sinn net aus dem Haus verlooss.
A si si wéi: "Maacht keng Suerg, maach der keng Suergen.
Dir sidd op enger neier Show mam Numm 'Damage Control'.
Et ass eng verstoppt Kamera Show."
An d'Kand ass wéi, "Wat?"
(Publikum laacht)
(Publikum klappt)
(Publikum laacht)
"Wou sinn d'Kameraen, Mamm?"
"Oh, Schatz, si sinn alles eriwwer, et sinn 30 Kameraen
alles ronderëm d'Haus, awer maach der keng Suergen, maach der keng Suergen.
Dir sidd net an der Schwieregkeet."
D'Kand ass wéi: "Nee, ech sinn eigentlech an Ierger."
(Publikum laacht)
Also déi Show gouf net fir eng aner Saison opgeholl.
Dat ass komesch.
Also ginn ech zréck an d'Ränge bäitrieden
vun Chômeuren Akteuren zu Hollywood, an et ass mäi Gebuertsdag
an e puer Frënn kommen mech eraushuelen,
huel mech fir mäi Gebuertsdag eraus.
Mir ginn an dës Bar zu Hollywood, fänken un e puer Gedrénks ze drénken,
an den George Clooney geet an d'Dier
an ech mengen hien ass dee coolsten.
An ech krut e flëssege Courage an de Venen
also ginn ech eriwwer fir mat him ze schwätzen.
Ech war wéi, "Här Clooney, ech wollt just Är Hand rëselen.
Ech mengen Dir sidd erstaunlech, ech hunn Är Aarbecht gär.
Ech weess net wat ech maache soll, et deet mir leed."
An ech rëselen seng Hand, ech hunn mech ëmgedréit fir fort ze goen,
mee hien léisst meng Hand net lass.
Ech war wéi, "Wat ass geschitt?"
Hien ass wéi, "Hey Mann, roueg.
Wéi ass däin Numm?"
An ech war wéi "Zane."
Hie geet, "Ah, Zane, et ass e memorablen Numm.
Wat méchs du?"
Ech si wéi: "Oh, ech sinn e Schauspiller a Komiker."
Hien ass wéi, "Wéi geet et fir Iech?"
Ech war wéi, "Et geet super.
Wahrscheinlech géif besser goen wann Leit
gestoppt mat Waassermelounen ze fucken.
(Publikum laacht)
Awer ech denken net datt dat ass wat Dir schwätzt."
Hien ass wéi "Nee."
Hien ass wéi, "Ma, wësst Dir wat Mann?
Dir musst Är Carrière iwwerhuelen.
Déi eenzeg Persoun déi am Wee vum Erfolleg steet, sidd Dir."
An ech war wéi, "Wow, dat ass erstaunlech.
Wéi, firwat sidd Dir sou léif?"
An hien ass wéi: "Et gëtt e Grond dofir.
An de Grond ass dëst, ass datt ech et net gemaach hunn
a menger Carrière bis ech 33 Joer al war.
Wéi ech 33 war, krut ech d'Show, "ER," mäi Liewen,
meng Carrière huet op eng aner Streck ugefaangen .
Hat ech dee Succès a menger 20er Joren kritt,
Ech hätt wahrscheinlech geduecht datt ech dee Succès verdéngt hunn.
Elo weess ech datt keen den Erfolleg verdéngt deen ech hunn,
also ech si frou fir all Geleeënheet déi ech kréien."
An ech war wéi: "Wow, dat ass erstaunlech, merci."
An hien ass wéi: "Wéi al sidd Dir?"
Ech war wéi, "33, dëst ass mäin 33. Gebuertsdag haut den Owend."
Hien ass wéi: "Wësst Dir wat? Dëst ass Äert Joer."
An dat ass d'Joer wou ech d'Show "Dräi Blieder" krut.
(Publikum jubelen) (Publikum applaudéieren)
Alles richteg.
Also ech ginn fort, ech schéissen de Pilotepisode,
Ech schéissen déi éischt Saison, Ech kommen zréck
an ech ginn op dës House Party zu Beverly Hills
an ech ginn eran an den George Clooney ass do,
an ech ginn bei hien, ech sot,
"Här Clooney, ech weess net ob Dir Iech drun erënnert datt Dir mech begéint hutt
ongeféier engem Joer, mä Dir sot mir
meng Carrière ze iwwerhuelen an ech hunn an ech krut meng eegen Show
an ech wollt just Merci soen."
Hien ass wéi, "Hey Mann, ech schwätzen elo mat engem Meedchen
an du muss sech ofschécken, dude, wat ass däi problem?
(Publikum laacht)
Klenge Schäiss."
Ech war wéi, "Wat en Arschhole ass dësen Typ."
(Publikum laacht)
Nee, hien war erstaunlech, hien war erstaunlech.
Hien ass wéi, "Jo, Mann, ech erënnere mech un dech, ech erënnere mech un dech.
Ech hunn dëst Blinken an Ären Aen gesinn.
Ech sinn houfreg op dech, Gary.
(Publikum laacht)
Also, huet wahrscheinlech e bësse méi fir mech gemengt
wéi et him gemaach huet.
(Publikum laacht)
- [Publikum] Whoo!
- Et huet ugefaang mat engem Pilot,
an Dir wësst wat e Pilot ass.
Et ass en Test, et ass en Test vun der Viraussetzung vun der Show
an de Host vun der Show fir ze kucken ob dës Saachen kombinéieren
eppes erstaunlech ze maachen.
Elo war dëst de Pilot fir "Three Sheets"
vun deem ech schwätzen an et gouf erschoss
vun enger ganz klenger Produktiounsfirma
baséiert aus Seattle, Washington,
a si hunn net- - Whoo!
- Wëllkomm, a si hunn net de Budget
dësen internationalen Drénkshow Pilot ze schéissen
aus dem Land, also si si mech bis op Seattle geflunn
fir et do an der lokaler polnescher Gemeinschaft op enger Plaz ze schéissen
Dom Polski genannt, dat heescht polnescht Haus,
dat war wéi en normal Haus
mee mat méi gedronk polnesche Leit an.
(Publikum laacht)
An ech ginn dohinner a si haten arrangéiert fir mech ze sëtzen
a schwätzt mat dësem Typ, dësem polnesche Guy
dee wousst vill iwwer polnesche Wodka,
mee de Guy huet sech net gewisen
an d'Produzente ginn e bëssen nervös.
An ech sot: "Hey, loosst mech just goen a sëtzen
a schwätzt just mat de Leit."
A si ware sou opgereegt iwwer hir Gebräicher ze schwätzen
an hir Traditiounen
an dräi Stonnen hu mir sou vill Spaass
an um Enn wossten mir
datt dëst e Pilot war dee géif opgeholl ginn.
Mir waren positiv.
An de Mike, den Direkter, hie kuckt op mech
an hien ass wéi, "Hey Dude, mir si gutt, dat ass eng Wrap."
An ech war wéi: "Dat war fantastesch."
A grad an deem Moment, de Guy, dee soll
méi fréi do ze sinn weist dräi Stonne spéit op
well hien déi ganz Zäit gedronk huet.
(Publikum laacht)
An hie geet an d'Dier virun, hien ass wéi,
"Hey, wou ass den Drénken?
Ech bréngen d'Gedrénks, loosst eis d'Party ufänken."
An ech war wéi, "Hey Mann, mir si gutt.
Mir hu just fir dräi Stonne geschoss, wéi mir all fäerdeg sinn."
Hien ass wéi, (laacht) "Sëtzt fuck down."
(Publikum laacht)
Also hunn ech mech gesat.
An de Guy ass op den Dësch geklommen,
eng vun deene grousse puffy Skijacken,
Dir kennt d'Aart déi Dir op Walmart drot fir Saachen ze klauen
wann Dir zu Temecula gelieft.
(Publikum laacht)
(Publikum jubelen)
Hey, laacht alles wat Dir wëllt, si hunn dee beschte Meth.
Hie fänkt un unmarkéierte Fläschen vu Sprit ze zéien
aus senger Skijacket,
voll Fläschen a bloe Molerband gewéckelt
dat hat wéi polnesch Schreiwen op.
Hien huet se all op den Dësch geluecht, sechs Fläschen,
zwee Schoss Brëller erof, pours seng zwee Schoss.
(Zane schwätzt op polnesch)
Also hu mir et gedronk an dunn hu mir deen nächste gedronk,
an déi nächst, et war schrecklech.
Et war wéi Terpentin.
Hien huet et Badewanne Wodka genannt.
(Publikum laacht)
A wann Dir, hey kuckt, wann Dir eppes wësst iwwer
den Destillatiounsprozess, da wësst Dir dat Bad
ass net Deel vun deem Prozess.
(Publikum laacht)
Ech verstinn net emol iwwer wat hie geschwat huet.
Mir gedronk all eenzelne Schoss um Enn mir waren gehummert
an elo de Mike, den Direkter,
ass wéi "Okay, elo sidd Dir fäerdeg."
An de Guy kuckt op mech, hien ass wéi, "Hey, ech hunn Iddi.
Dir musst bei meng Kabine kommen."
Wat?
(Publikum laacht)
Grad elo?
Hien ass wéi: "Nee, Guy, sidd net verréckt. Chrëschtdag.
(Publikum laacht)
Dir wäert fir Chrëschtdag an meng Kabine kommen."
Ech war wéi, "Okay."
Chrëschtdag, normalerweis eng Zäit vum Joer
Ech verbréngen mat Frënn a Famill,
net den Dag wou ech mat komeschen Männer schlofen
Ech hu mech am polnesche Haus begéint,
mee dat ass just eng Regel déi ech ëmmer hat.
(Publikum laacht)
Hien ass wéi, "Nee, Guy. Hey, nee, stoppen. Ganz sécher.
Ech verspriechen Iech ganz, ganz sécher.
Ech lafen de Bierg.
Ech sinn zoustänneg vum Bierg, ech sinn Ski Patrol.
An ech war wéi: "Okay, awer Dir musst verstoen
datt Biergsécherheet net d'Saach war
dat hält mech vun dëser Vakanz zréck
datt Dir fir eis zwee plangt.
Et ass méi oder manner Dir."
(Publikum laacht)
Hien ass wéi, "Ma, ech huelen net Nee fir Äntwerten."
An ech war wéi, "Ma dann, jo.
Loosst eis et maachen."
Elo, deemools, hunn ech en drahtlose Mikrofon un
ënner mengem Hiem gefilmt an de Mike, den Direkter,
hien ass am Réck op Kopfhörer lauschteren.
Also ech war wéi, "Hey Mike, sief eng wierklech lëschteg Show fir ze maachen,
mee ech hätt wuel eng ganz schwéier Zäit
fir dës Show ze maachen, wann ech ëmbruecht ginn
an der Kabine vun dëser Ficker."
(Publikum laacht)
Ech brauch dech fir den Auto ronderëm ze bréngen.
Ech maachen e Laf dofir.
An de Mike, hie kuckt mech un, hie wénkt
an hien cool, zoufälleg geet aus dem Sall
an eng Minutt méi spéit war ech wéi, "Hey Mann, ech kommen direkt zréck.
Ech benotze just d'Toilette."
Hien ass wéi, "Hey, gutt Iddi, ech kommen mat Iech."
(Publikum laacht)
Oder, mir kéinten e puer Aktivitéite fir d'Kabine spueren, richteg?
Ssch.
(Publikum laacht)
Boop.
Ech hu mech just ëmgedréint a sinn do erausgaang.
Soubal ech aus der Siicht sinn, doud Sprint fir de Parking.
Ech kommen dobausse, ech platzen d'Dier op, ginn dobaussen,
erwaart datt de Mike do sëtzt
de Motor vu sengem Auto revitéiert
wéi ech just e Bankheist fäerdeg gemaach hunn,
mee nee, de Mike steet a sengem Auto am Eck geparkt
vum Parking, Auto aus, Luuchten aus,
sëtzt just zréck fir een ze SMSen, wësst Dir,
wéi, awer et war virun enger Zäit, also war hien wéi
888-774-226-224-467.
Jonk Leit, lauschtert.
Wéi dat ass eisen Äquivalent vum Bierg erop an d'Schoul ze goen
am Schnéi béid Weeër.
Mir hunn et gemaach, mir hunn et gemaach, mir hunn et gemaach.
(Publikum jubelen)
Mir géifen Leit Bréiwer Text mat Zuelen.
Ech erënnere mech net emol wéi et geschafft huet.
Ech klammen an den Auto, de Mike schalt et un,
schalt d'Luuchten un, réckelt op.
Wéi d'Scheinwerfer ronderëm kommen,
et verroden Ski Patrol do stoen eis Wee blockéieren
aus dem Parking eraus.
An de Mike fiert den Auto op de Guy
an hie geet: "Wat maachen ech?"
An ech war wéi, "Run him iwwer."
(Publikum laacht)
Wat sinn d'Optiounen hei?
An de Guy kënnt iwwer
an hien mécht meng Dier op, hie geet,
"Dir versprécht, Dir hutt versprach datt Dir fir Chrëschtdag kommt."
Ech si wéi, "Jo, natierlech verspriechen ech,
Mir wollten Iech elo just Kaddoe kréien,
awer Dir ruinéiert d'Iwwerraschung.
Ech fänken un fir de Gaspedal ze fillen , hunn et fonnt,
op de Gas getrëppelt, ass de Ficken dobaussen erausgaang,
sou egal, Chrëschtdag war flott.
(Publikum laacht)
(Publikum jubelen)
An dann, an dann hunn ech d'Show.
Ech muss fortgoen an "Three Sheets" schéissen.
Wann Dir eng vun de Shows gesinn hutt déi ech gemaach hunn
an eng Szen ass wéi an Ärem Kapp festgehalen,
Ech si sécher datt et net ass wéinst deem wou mir gedronk hunn,
oder souguer wat mir drénken,
et ass mat wiem mir drénken.
Dat ass wat d'Show erstaunlech gemaach huet
an dat ass wat dës Show erstaunlech mécht, et sinn Iech Kärelen,
also villmols merci dass dir hei sidd.
(Publikum jubelen)
Ech appréciéieren Iech.
- [Publikum Member] Bis Chrëschtdag.
- Wéi ech an der Belsch war,
Ech sinn an dës Bar mam Numm Delirium Cafe gaang,
an de Bartender just, hien bestallt wéi 10 Belsch Béier
a mir drénken, et ass erstaunlech,
mir hunn sou eng gutt Zäit an ech hu gebrach,
an hie geet esou, an ech war wéi,
"Wat? Wat méchs du?"
An hien ass wéi, "Oh, gutt, Dir hutt e gudde Burp
Also ech ginn esou, dëst ass an der Belsch, et heescht gutt Burp."
An ech war wéi, "Dat ass déi coolst Saach, déi ech je gesinn hunn."
(Publikum laacht)
(Publikum jubelen) (Publikum applaudéieren)
Wat dann? Wat geschitt dann?
Hien ass wéi: "Ma, elo maacht Dir dëst
an dann de leschte Member vun Ärer Grupp
muss fir jiddereen e Béier kafen."
Ech si wéi "Dat ass erstaunlech."
Mir hunn Deel vun hirer Kultur geholl
an huet et der Kultur vun eiser Show dobäi.
An all Kéier wann mir eppes Neies entdeckt hunn,
mir géifen et an eis Show dobäisetzen.
A mir waren zu St. Martin,
der Karibik Insel St.
(Publikum applaudéieren)
Räich Leit, an ...
(Publikum laacht)
A St. Martin ass eng ganz kleng Insel,
op déi hollännesch Säit an déi franséisch Säit opgedeelt.
Mir ginn op déi franséisch Säit
a mir ginn an dës Rumbar op der Plage, et ass no donkel,
a si hätten en Dësch um Sand opgeriicht
fir eis mat véier Still.
Ech souz mat den dräi Besëtzer
a mir hunn all dës erstaunlech Rum Cocktailer gedronk
an all dës concoctions an iergendwann ech burped
an ech hunn näischt doriwwer geduecht
an si sinn all sou gaangen an ech war dee leschten deen et gemaach huet,
also si hunn mech gläichzäiteg an d'Gesiicht geschloen
(Publikum laacht)
sou haart, datt si mech vu mengem Stull op de Sand geklappt hunn
an ech kucken op d'Stären an denken,
"Déi belsch Versioun vun dësem Spill gefällt mir besser."
(Publikum laacht)
- [Publikum] Whoo!
(Zane burping)
- [Publikum Member] Jo.
- Okay.
(Publikum jubelen)
Här, Dir musst Iech net entschëllegen.
Dir hutt näischt falsch gemaach.
Dir just, Dir war déi lescht Persoun et ze maachen.
- Ech war.
- Dir hutt zwee Choixen.
(Publikum laacht)
Wahl A.
- Ech weisen mech eraus.
- Nee, Dir net.
Okay, mir hunn elo dräi Choixen.
(Publikum laacht)
Optioun eng, Dir kaaft e Béier fir jiddereen hei.
(Publikum jubelen)
Optioun B ass Dir just gär,
"Hey Mann, ech hunn eng gutt Zäit."
A mir fuere weider mat der Show.
- Optioun C, ech weisen mech eraus.
(Publikum laacht)
- Optioun C.
Ech soen Iech Bescheed,
eng Kéier dat zu Mobile geschitt ass, Alabama.
(Publikum laacht)
Ee vun Mobile ass hei.
(Publikum laacht)
Déi meescht Leit, déi am Mobile liewen, verloossen ni Mobile,
wat komesch ass, well déi meescht vun hiren Haiser
hunn Rieder op hinnen.
(Publikum laacht)
Een huet et gemaach, hien huet et gemaach, jo.
(Publikum jubelen) (Publikum applaudéieren)
Also, dëst Kand, hie gouf just 21 Joer, hie war op der Show
an hie gouf mat A oder B presentéiert,
an hien huet A gewielt, hien ass an d'Bar gaangen, huet seng Kreditkaart geheit
a kaaft fir jiddereen e Béier.
(Publikum jubelen) (Publikum applaudéieren)
An et huet him $ 450 kascht.
An d'Leit ware sou beandrockt vun him
an e bësse schlecht fir hien gefillt,
um Enn vun der Nuecht, jiddereen huet Suen zu dësem Kand
an hien ass mat $ 800 fortgaang.
(Publikum laacht) (Publikum applaudéiert)
Elo, de Punkt ass, Här, sidd Dir fréier dat Kand.
Dir waart fréier e bësse reckless, awer elo sidd Dir sécher,
an d'Art a Weis wéi Dir op mech kuckt mécht mech wéi
Ech gi weider mat menger Show weider.
(Publikum laacht)
Wéi ech zu Tequila war, war ech zu Tequila, Mexiko.
Mir drénken Tequila
an do war deen Typ am Eck
an hie war wéi op eis stare
an ech wousst net wat hie probéiert ze maachen.
Hie war eng Zort Angscht.
Irgendwann kënnt hien bei eis, hien ass wéi "Yo, Dude."
Hien ass wéi, "Iwwer wat ass Är Show, Mann?
Denkt Dir, Dir kënnt elo jidderee drénken?"
Ech war wéi, "Nee."
Hien ass wéi, "Ech wetten, ech kann dech drénken, Dude."
Ech si wéi "Okay."
Hien ass wéi, "Ech wetten datt ech e Patt kachen
vun Tequila méi séier wéi Dir."
An ech war wéi, "Dir éischt."
(Publikum laacht)
An hien huet et gemaach.
Hien huet et gemaach.
Komm zréck mat engem Patt Tequila, huet dat ganzt geschloen,
an hien ass wéi "Que paso."
An dunn ass hien gaang an ass op de Buedem vum Buedzëmmer erausgaang.
(Publikum laacht)
Wéi ech a Wales war, sinn ech op Wales gaang
a si hunn ee vun den eelste Pub krabbelen an der Welt
de Mumbles Mile genannt.
A mir sinn dohinner gaang fir dëse Pub Crawl fir "Three Sheets" ze maachen
a mir sinn hallef duerch d'Crawl
an ech gesinn dës eeler Fra op der Strooss stoen
an dësem ganz faarwege Regalia, hält en Eemer,
Sue fir karitativ sammelen
a jidderee vermeit hatt einfach.
Si gi ronderëm hatt an ech si wéi: "Dat ass sou mëttler."
Also ech huelen 20 Dollar an ech setzen se an hirem Eemer.
A wann Dir jeemools a Wales war,
si si ganz schwéier ze verstoen.
Si war wéi ...
(Zane imitéiert Wal kräischen)
(Publikum laacht)
(Den Zane imitéiert Waasser aus dem Walblowhole erauskënnt)
An ech ginn erop an ech setzen 20 Dollar an hirem Eemer
a si geet, "Recht op, ya."
A si geet eran fir mäi Dick ze gräifen.
(Publikum laacht)
Dofir hunn d'Leit hir vermeit.
Awer et ass sou séier geschitt,
Ech hat keng Zäit meng Féiss ze beweegen.
Ech krut just mäi Geschäft aus dem Wee.
Wéi si erreecht an wéi ech zréck geplënnert
an dunn ass si weider komm.
All Kéier wann hatt erakoum, sinn ech just an eng aner gaang,
Dir wësst, wéi ech just gär hunn, "Wat?
Whoa, nee, stoppen et.
Wat ass Är? Frau!"
Ech war wéi ee vun deene Spillsaachen,
du dréckt ënnen a si zerbriechen
an dann loosse se esou lass.
(Publikum laacht)
An dann iergendwann sinn ech just fortgaang.
An ech kommen op Kyoto, Japan, an ech sinn op enger Bar
an et gëtt e Grupp vu Kärelen, déi nieft eisem Dësch rudderen
a schlussendlech hunn se de Wee op eisen Dësch fonnt
an ee vun de Kärelen, ech kennen dëse Look,
hie war e Kräftegrabber.
(Publikum laacht)
An hie kënnt op mech an hie kënnt lafen
an hien ass just fir et gaang.
An ech si wéi "Nee," an ech hunn mech ëmgedréit,
nee, ech falen net op deen.
An dann ass hien just, hie geet fort an hie kënnt erëm erop.
Ech si wéi, "Nee, äh-äh, hey Buddy, stopp et."
An dann, oh Gott, hien ass verschwonnen.
Ech weess net wou hien ass.
An hien ass just am Eck vum Raum opgedaucht
an hien huet ugefaang Richtung mech ze Fouss.
Ech si wéi, ech kann mäi Liewen net an Angscht liewen.
(Publikum laacht)
Ech muss elo mat dëser Situatioun ëmgoen
an ech hunn e Risiko geholl, a wéi hien ongeféier sechs Fouss vu mir war,
Ech hunn meng Hänn op meng Hëfte geluecht an ech sot:
"Brudder, wann Dir et gräift, léisst Dir net goen."
(Publikum laacht)
An hie war wéi: "Nee!"
An ech war wéi, "Ech hunn een fir Iech ze treffen.
Si ass a Wales."
(Publikum laacht)
An ech hu geduecht wéi,
wat d'Gespréich si géifen
hunn wann se sech zesummen?
Well hie wier wéi "Hallo."
A si wier wéi ...
(Zane imitéiert Wal kräischen)
(Den Zane imitéiert Waasser aus dem Walblowhole erauskënnt)
(Publikum laacht) (Publikum applaudéiert)
Oh, Dir sidd erstaunlech.
(Publikum jubelen)
Okay, mir hunn festgestallt datt ech vill drénken,
dofir kréien ech vill Hangover,
mee wéi ech a Champagne a Frankräich war, hu si mir gesot,
"Oh, Dir kënnt sou vill drénken wéi Dir wëllt.
Schampes wäert Iech keen Hangover ginn."
- [Publikum] Whoo!
- An ech war wéi, "Dat ass Bullshit."
Du wees wat ech mengen?
Wéi mir se aus dem Zweete Weltkrich gerett hunn
an huet d'Plage vun der Normandie gestiermt.
Gutt, mir hunn et net gemaach, awer Dir wësst.
An dunn hu si eis versprach, datt si eis géife léien
an droen ni Deodorant a si maachen et.
Nee, si maachen et.
Ech wees net.
Dëst si Witzer.
Wann et een hei aus Frankräich ass,
Dir richt an d'Leit wëssen et, et ass gutt.
(Publikum laacht)
Et ass gutt.
Awer ech hunn ugefaang doriwwer ze denken wéi, hey, wësst Dir wat,
Ech hunn ni just Schampes gedronk.
Ech hat et op Hochzäiten, ech hat et op Silvester,
mee ech hunn et ëmmer gemëscht,
Dir wësst mat Schëss a Béier a Marihuana,
also ech wousst ni wierklech wou den Hangover hierkënnt
also hunn ech gesot: "Komm mir maachen et, loosst eis et probéieren."
An dofir sot ech zu eisem Produzent,
si war de Produzent nëmmen déi éischt véier Episode,
a gutt, aus Grënn wäert Dir an e bëssen verstoen,
also fir den Zweck vun der Geschicht,
Ech nennen hatt Tiffany,
well dat ass wat hir Elteren hir genannt hunn,
a gutt, feck hatt, an dofir hunn ech gesot,
"Tiffany, kënnt Dir et arrangéieren sou datt déi lescht Bar wou mir goen,
Ech ka mech sëtzen a vill Schampes drénken
mat engem fir ze kucken ob mir en Hangover kréien."
Si ass wéi "Fäerdeg."
Mir ginn op déi lescht Plaz
op dës Plaz genannt Cafe Dupele,
déi war eng schéin Champagne Bar
an der Mëtt vun der Champagne Regioun.
A mir ginn an d' Dier an d'Fra
datt ech Schampes drénken mat Stänn
a geet bei eis an dat ass wann ech iwwerzeegen
datt si ongeféier 8 1/2 Méint schwanger ass.
An ech war wéi, "Oh, et deet mir leed.
Ech wollt vill Schampes mat engem drénken
fir ze kucken ob mir Hangover kréien,
mee selbstverständlech hu mer eis Linnen duerchgestrachenem
well, Dir wësst, mir kënnen net, selbstverständlech kënne mir net,
du an ech kënnen dat net maachen wéinst Ärem Zoustand."
A si ass wéi, "Mäi Konditioun?"
(Publikum laacht)
Ech war wéi, "Oh mäi Gott, ech hoffen Dir sidd schwanger."
(Publikum laacht)
A si ass wéi, "Oh, natierlech sinn ech schwanger.
Ech sinn esou grouss wéi Haus, awer oh, ech gesinn dat.
Lauschtert, dëst ass net Amerika, dëst ass Frankräich.
Et ass kee groussen Deal, ech kann sou vill drénken wéi ech wëll.
Et ass kee Problem."
Ech war wéi, "Ma, jo, awer dës Show gëtt an Amerika ausgestraalt,
an och Wëssenschaft."
(Publikum laacht) (Publikum klappt)
Si setzt sech, huet drop insistéiert, also setzen mir eis
a mir drénken e Glas Schampes a schwätzen fënnef Minutten
an dat war et, si ass opgestan fir ze verloossen,
viraussiichtlech Gebuert ze goen.
(Publikum laacht)
An ech hu mech op de Jean Francois gedréint,
deen de Besëtzer vum Café Dupele ass
an ech sot: "Jean Francois, mir hunn dat net emol opgeholl
a mir mussen nach sëtzen a mat engem schwätzen
fir eng Fonktioun Är schéin Champagne Bar.
Mir musse mat engem schwätzen deen Englesch schwätzt
a wien weess iwwer Champagne."
Hien ass wéi, "Oh.
Pardon, awer dëst ass,
Ech kann gesinn, datt Dir an engem Problem sinn
well Dir wësst, ech racken mäi Gehir grad elo
un een aneren ze denken deen Englesch schwätzt
an ech weess net dass ech een aneren kennen
deen Englesch schwätzt."
(Publikum laacht)
Dat ass Englesch.
Dir maacht et.
Sëtzt Iech einfach, mir drénken e Glas Schampes.
Hien ass wéi: "Ech, ech kann dat net maachen. Ah, du bass verréckt.
D'Leit géifen mech net verstoen.
Mäin Akzent ass ganz, ganz staark,
an ausserdeem duercherneen ech dacks meng Präpositioune
a vill vu menge Ausdréck si ganz al.
Sträit Dir mat mir op Englesch?
(Publikum laacht)
Firwat kënnt Dir net einfach mat mir op Englesch schwätzen?
Wat geschitt? Sëtzt Iech.
Also hien ass gutt.
Hie setzt sech an ech hunn dräi Fläschen Schampes bestallt,
eng Fläsch vum Haus Champagne, Champagne Dupele,
eng Fläsch muss,
wat ech geléiert hunn ass wéi dat ausgeschwat gëtt,
an eng $ 450 Fläsch Kristallsglas produzéiert
well d'Produktiounsfirma dofir bezuelt huet.
(Publikum jubelen)
A mir fänken un ze drénken.
Ma, ech drénken.
D'Saach ass, hien war net, an ech war wéi,
"Kuckt, Dir braucht net gedronk ze ginn.
Ech hunn dat ofgedeckt, awer sidd just Deel vun dëser Erfahrung.
Mä hie géif et net maachen.
Hie war sou nervös iwwer drénken an Englesch schwätzen
an dofir hunn ech décidéiert, mir géifen en Drénkspill spillen.
Dat ass dee beschte Wee wéi mir dëst kënne kréien.
An am einfachsten drénken Spill ech denken kann war Véierel.
Also hunn ech e Schnappsglas fonnt, konnt kee Véierel fannen,
et war Frankräich.
(laacht) Hei fannt Dir e Quartier a Frankräich.
Si hunn Mënzen, et ass eigentlech net esou grouss.
(Publikum laacht)
An dofir hunn ech gesot: "Alles wat Dir maacht ass datt Dir d'Schéissglas opstellt
an Dir huelt d'Mënz, Dir spréngt se vum Dësch,
et geet an d'Schéissglas an ech drénken et."
Hien ass wéi, "Oh, dëst ass ganz einfach."
Ech si wéi: "Jo, ech hunn dat einfachst Spill erausgesicht dat ech konnt."
Also stellt hien et op.
Ding, et geet vun der Säit.
Dat ass gutt, heiansdo brauch et e puer Versich.
Ding, probéiert et nach eng Kéier.
Ding.
Ding, Ding, 29 Mol hannereneen, huet hien verpasst.
Ech hunn him gesot datt et normal ass.
Et ass net.
D'Fransousen sinn net bekannt fir hir athletesch Fäegkeet,
loosst eis éierlech sinn.
Mä op der 30. Kéier kritt hien et endlech eran, Boom.
Hien ass wéi, helleg blo.
Wat heescht helleg blo.
Ech weess net firwat se et soen.
An ech knacken wat elo e waarme Glas Schampes ass.
Oh mäi Gott, elo ass et mäin Tour.
Ech kréien d'Schéissglas, ech kréien d'Mënz, ech stellen se op an ech,
Ech sinn op Fachhéichschoul.
(Publikum laacht)
Eng Staatsschoul.
(Publikum laacht) (Publikum jubelen)
Fir 5 1/2 Joer
(Publikum laacht) (Publikum jubelen)
wéinst Drénkspiller.
Also ech stellen et op, ech sprangen et, et geet direkt eran.
Hien ass wéi, "Oh, wat maachen ech?"
Ech si wéi: "Dir musst d'Champagne knacken."
Hien ass wéi, "Déi ganz Saach?"
Ech si wéi, "Jo, déi ganz Saach.
Dat ass d'Spill, déi mir spillen."
Hien ass wéi, "Ech konnt d'Champagne net a mengem Land knacken .
Dëst ass e Verbriechen."
Also wéi dat alles geschitt, hannen am Raum,
D'Tiffany an de Mike kucken dat entfalen
an d'Tiffany hëlt hir Kopfhörer of
a gehäit se op de Schouss vum Mike a geet bei eis
an de Mike gräift hatt a seet: "Wat maacht Dir?"
Si ass wéi, "Ech ginn dem John Francis soen
hien brauch d'Champagne net ze knacken."
An de Mike ass wéi: "Firwat?"
Si ass wéi, "Well dat ass net ëm d'Show geet."
An de Mike mengt: "Dorëm geet d'Show."
(Publikum laacht)
Dir sidd den Owend net opgetrueden an der Hoffnung datt Dir geléiert
interessant Fakten iwwer Tequila, nee.
Meng Aarbecht ass Iech Kärelen ze laachen
a vergiess de Bullshit vum Liewen fir eng Zäit.
Wann Dir eppes vun enger vun de Shows geléiert hutt
dat ech gemaach hunn, dat ass e Feeler, ech entschëllege mech.
(Publikum laacht)
Déi meescht vun deem Schäiss hu mir gemaach, jo.
(Publikum applaudéieren)
An ech hunn en Hangover.
(Publikum laacht)
Ech hu festgestallt datt et eng direkt Korrelatioun ass
tëscht der Schwéierkraaft vum Hangover
an d'Quantitéit un Alkohol, déi ech d'Nuecht virdrun hat.
Et ass net wëssenschaftlech, mee ech stinn dorun.
Wärend ech "Three Sheets" gedréint hunn,
Mir hunn eng Episod zu New York City gedréint ,
an no mir Schoss der weisen, Ech war op dëser Bar
an de Mark Cuban war do, de Milliardär Mark Cuban,
an hien huet mir gesot datt "Dräi Blieder"
war eng vu senge Liiblingsshows
an hie wënscht datt hien "Three Sheets" op sengem Netz hat.
Hien hat deemools en Netz mam Numm HDNet.
An also wann de Reseau datt "Dräi Blieder" war op
aus der Loft gaangen ass, hunn ech de Mark Cuban opgeruff a gesot:
"Hey, loosst eis eng Hausversioun vun 'Three Sheets' maachen.
Mir schéissen et just an den USA.
Mir nennen et, 'Drénken Made Easy'.
Hien ass wéi, "Ech sinn an."
(Publikum jubelen)
An ech war wéi,
"Oh, ech hat eng PowerPoint Presentatioun virbereet.
Ma, loosst eis et just maachen."
A mir hunn 60 Episoden uechter d'Land gedréint
an eng Episod déi ech sou opgereegt war fir ze schéissen
war zu Savannah, Georgia.
Wien war zu Savannah, Georgia?
(Publikum jubelen)
Wien war zu New Orleans?
(Publikum jubelen)
Jo.
Savannah, Georgia ass eng vun den eelste Stied vum Land
an et ass wéi New Orleans awer mat manner Poop op der Strooss.
A mir hunn eis Produktiounsween gezunn
bis zum Hotel wou mir wunnen.
Elo bleiwen mir véier Nuechten an dësem Hotel.
Mir schéissen och an dësem Hotel fir déi lescht Szen
datt mir fir "Drink Made Easy" schéissen.
Also hu mir d'Camionetten op den Hotel gezunn,
ufänken eist ganzt Gepäck an e Koup ze setzen
an der Mëtt vun der Lobby,
all eis Fäll, all eis Ausrüstung,
an de Manager kënnt bei eis,
hien ass wéi, "Wat maacht Dir?"
Et ass wéi, "Oh, mir maachen just e Koup
an dann kucke mer an an setzen alles."
Hien ass wéi, "Nee, nee, nee, Mann, äh-äh, setzt alles erof.
Setzt alles erof.
Ech loossen de Valet Är Gefierer parken.
Ech loossen d'Placken all Äert Gepäck bréngen,
all Schlëssel Kaarten op Är Sall.
Ech huelen Iech all an d'Bar.
Et gesäit aus wéi wann Dir de Getränk benotze kënnt."
Also hu mir gär eise Gepäck erofgelooss.
- [Publikum] Whoo!
- Follegt deen Typ, mir sinn all an de Lift gepackt.
Hien huet R gedréckt an d'Dieren zou,
geet de ganze Wee bis op d' Spëtzt op hir Daachbar
genannt Rock on the Roof.
An d'Dieren ginn op an et ass e schéinen déif orange Himmel.
Et ass e Summer, et ass waarm, et ass fiicht.
Op enger Säit vum Hotel hutt Dir de Savannah River
mat all de Schëffer laanschtgoungen.
An déi aner Säit, Dir hutt Old Town Savannah.
Hien ass wéi, "Jo, dëst ass et."
Ech si wéi: "Dëst ass, wow, dëst ass schéin."
Hien ass wéi, "Jo Mann, hei schaffen ech.
Dëst ass wou ech liewen.
Oh, loosst mech hinnen Gedrénks ginn.
Hey, loosst mech dës Kärelen eng Ronn SoCo kréien,
puer Southern Confort Schoss fir hinnen.
Oh, an Dir hutt se Zitroun Drëpsen,
wat ass et mam Wodka an der Zitroun,
den Zocker op der Rimm.
Oh, an dann kënne mir eis bréngen
e puer vun hinnen Tequila Auster Shooter mat ... "
Wéi, kënne mir eis fir eng Sekonn Tempo maachen?
(Publikum laacht)
Dir sidd hei fir 15 Sekonnen.
Dir hutt dräi Ronnen Schëss bestallt.
Ech weess net iwwer Iech Kärelen,
mee ech denken gär un d'Schëss wéi d'Superautobunn
zu där klenger Stad vu Bedaueren a mir kommen dohinner,
mir kommen an enger Sekonn do.
- [Publikum] Whoo! (Publikum klappt)
A mir hunn mat dësem Typ vu Sonnenënnergang gedronk
bis d'Bar um zwee de Moien zougemaach huet.
Um 2 Auer moies gi mir erof an eisen Hotelzëmmer.
Elo meng Fra, Mel, si ass e Produzent vun der Show.
Vill Leit kennen meng Fra, Mel.
Si rett d'Déieren.
Si huet eis Shows produzéiert.
(Publikum jubelen)
Mel, ech mengen, well mir all déiselwecht Quantitéit u Schëss gedronk hunn,
mee de Mel weegt manner wéi de Rescht vun, ech weess et net,
Ech probéieren just ze justifiéieren wéi gedronk meng Fra war.
(Publikum laacht)
Well mir kommen an de Raum a si mécht
wat ass entweder Kung Fu oder Parkour, Ech net sécher.
Si spréngt op d'Bett
an dann dréint hatt ronderëm an der Loft,
lant op meng Schëlleren a fällt dann net
well hatt hält meng Hoer un.
An da rifft hatt "Huhn!"
(Publikum laacht)
An dann, Tad, de Sound Guy, hien héiert dëst,
hie spréngt op de Josh, dem Kameramann seng Schëlleren,
an dann fänken Tad an Mel géinteneen ze kämpfen.
Poulet, normalerweis e Spill vun Kanner gespillt
an de Schwämm am Summer am Dag,
net gedronk Erwuessener an engem Hotel Sall
um zwou Auer moies.
Elo, mäi Frënd Steve McKenna, hien ass en Idiot.
Hien héiert hatt Poulet spillen.
Hie fänkt ronderëm de Raum ze lafen.
Hie fänkt wéi e Poulet ronderëm de Raum ze lafen.
(Publikum laacht) (Publikum jubelen)
Vu Bett an d'Bett sprangen
an dann klappt hien an eng Luucht an klappt se ëm.
Ech zréck, de Penny fällt op de Buedem,
an dann (geklappt imitéiert) gëtt et un d'Dier geklappt.
An ech ginn an äntweren d'Dier mat menger Fra op meng Schëlleren.
(Publikum laacht)
An ech si wéi "Jo."
An et war de Manager.
Hien ass wéi, "Hey, wëllt Dir méi Schëss?"
(Publikum laacht) (Publikum jubelen)
An hien huet e Schacht gehal , deen esou vill Schëss gehal huet
wéi de Schacht wäert halen a mir drénken
bis fënnef Auer moies , fënnef moies.
Wat net esou grouss wier
ausser der Tatsaach, datt mir e Shoot haten
um aacht moies.
Also hunn ech mäi Wecker fir 7:30 gesat.
Den Alarm geet aus, ech erwächen , ech leien um Buedem
vun der Schlofkummer a meng Kleeder.
Ech fille wéi wann ech vun engem Zuch getraff gi sinn.
Meng Fra, si ass iwwer d'Decken um Bett erausgaang .
Tad, de Sound Guy ass ausgaang
plakeg ëm d'Toilette gewéckelt.
(Publikum laacht)
Ni krut déi ganz Geschicht.
A grad zu dësem Moment platzt de Steve McKenna am Raum.
Hien ass wéi, "Hey, ech hunn Scones a Kaffi.
Et ass e schéinen Dag am Zentrum vu Savannah.
Mir wënschen e flotten Dag haut.
Et ass lëschteg, et ass schéin dobaussen."
Ech si wéi, "Dude, waart Dir net e fucking Poulet
wéi virun dräi Stonnen?
(Publikum laacht)
Wat ass dës Zauberer?"
Ech sot zu menger Fra: "Schäin, Dir musst uruffen
an annuléiert dësen éischte Shoot."
Si ass wéi, "Zane, ech annuléieren net en Drénken Shoot
well mir ze vill gedronk hunn."
(Publikum laacht) (Publikum jubelen)
Denkt drun datt mir eng Drénkshow sinn.
Wéi mir wësse wien mir sinn.
Eis éischt Uruffzäit ass normalerweis Mëtteg,
mee mir ginn op eng ganz beléifte Frühstücksplaz
zu Savannah, Georgia, dat mécht um néng op,
also musse mer um aacht do sinn fir ze schéissen
ier all Touristen dohinner kommen.
Mir waren op Paula Deen Restaurant
mat hirem Jong ze schéissen, Chef Bobby Deen.
A wann Dir net wësst wien de Bobby Deen ass, hien ass wéi de,
hien ass wéi de mannste Rassist vun der Deen Famill, an,
(Publikum laacht)
jo, nee, hien war super.
Hien huet sech wéi normal Gesiicht gewisen.
(Publikum laacht)
A mir weisen e bësse spéit
an de Bobby war gläichzäiteg ukomm.
Ech maachen Chef Bobby, Et deet mir leed, mir sinn spéit.
Mir hunn bis fënnef moies gedronk , mir hunn Hanger,
mir hu probéiert eigentlech ze annuléieren.
Hien ass wéi: "Ech och."
(Publikum laacht)
Et ass wéi, "Awer Dir hutt keng Hangover.
Wat Dir hutt, heescht d'Savannah Gripp.
Gléck fir Iech, mir hunn eng Kur fir et.
Et gëtt e Mint Julep genannt, komm bannen."
(Publikum laacht)
A mir si bannen a mir haten dräi Mint Juleps
a mir waren richteg wéi Reen.
An dat ass d'Moral vun der Geschicht,
ass, datt wann Dir net ophalen drénken,
du wäerts keen Hangover kréien.
Dat ass et.
(Publikum jubelen) (Publikum applaudéieren)
Dir wäert stierwen,
awer net vun engem Hangover.
Gutt, loosst eis soen datt muer en Aarbechtsdag ass.
Et ass e Schouldag.
Dir Kärelen kréien en Hangover.
Wat wäert Dir maachen?
Wat wäert Dir maachen fir Ären Hangover ze bekämpfen?
Jo.
- Magnesium.
- Magnesium?
- Nee. - Si seet nee.
Dir seet just nee.
Kenns du hatt?
Oh, ech wënschen Dir net, dat wier nach besser.
Waart, sot Dir datt Dir dat net géift maachen,
oder geif hatt dat net maachen?
Si géif dat net maachen.
Jo, nee, Dir wäert net sinn wéi,
"Oh mäi Gott, dëst ass dee schlëmmste Hangover.
Een deen mir Magnesium kritt!"
(Publikum laacht)
Ech wäert Bullshit nennen.
Ass dat wat Dir seet, Bullshit?
Wat wäert hatt maachen?
- Ech ruffen Bullshit well ech bei hir war
wa mir Honger sinn.
- [Zane] Okay, a wat mécht hatt?
- Drénken weider.
- Oh, drénkt weider, dat ass et.
Merci. Ma, wien nach?
Wien huet nach eng?
Jo, wann Dir muer en Hangover hutt , wat maacht Dir?
- Kokain.
- [Publikum] Oh! (Publikum laacht)
- Wat méchs du wann Dir en Hangover hutt?
- Whisky.
- Whisky, also wéi Hoer den Hond.
Ech weess net ob ech an enger Welt wëll liewen wou d'Kur
fir ze vill Tequila ze drénken ass méi Tequila ze drénken.
(Publikum laacht)
Wat méchs du?
- Ech sinn e CPA.
- E CPA, oh Dude, mir brauchen dech fir Abrëll, also ass et gutt.
(Publikum laacht) (Publikum applaudéiert)
(Publikum jubelen)
An nëmmen zwou Wochen dovunner, also sidd Dir gutt.
Dir kënnt gedronk ginn.
Wat wäert Dir maachen?
(Publikum Member mumlen)
Wat ass just geschitt?
(Publikum laacht)
Genéisst Dir Äre Besuch aus Wales?
Wat der Däiwel?
Jo, genau do.
- Frühstück Burrito.
- Dir wësst, kéint dat hëllefen,
e bësse Kokain vun deem Typ.
(Publikum laacht)
Dat wäert dech erwächen.
A Magnesium.
(Publikum klappt)
Si mécht iwwregens zanter 10 Joer Kokain
a si si wéi: "Et ass Magnesium."
(Publikum laacht)
(Publikum jubelen)
Ech schnecken just e bësse Magnesium, Zane,
an ech sinn energesch.
Jo, Dir hutt eng.
Wat maacht Dir wann Dir muer en Hangover hutt?
- Maacht e Film op.
- Well ech en Enseignant.
(Publikum jubelen) (Publikum applaudéieren)
- An d'Kaz ass aus der Täsch.
(Publikum laacht)
Schatz, wat hues du haut an der Schoul gemaach?
Oh, mir hunn e Film gekuckt.
Wann d'Heather erëm gedronk ass, verdammt et.
Gëff mir hir Nummer, ech wëll mat hatt feieren.
(Publikum laacht)
Jo, wann ech glift.
- Eng waarm Schossel Zopp wéi Menudo oder Posole.
- Menudo oder posole.
(Publikum jubelen)
Dat ass et. D'Leit soen datt Dir en Hangover ausschweesse kënnt.
Wéi ech a Mexiko war, hat ech eppes genannt Torta ahogada,
gedronk Sandwich, an et ass dëse regelméisseg Sandwich
an dëser Schossel waarm wierzegen Zooss.
Du hues dat Ganzt an ech hunn de ganze Sandwich giess.
Dat ass déi éischte Kéier, datt ech jeemools an d'Buedzëmmer muss lafen
eng Nummer fënnef ze maachen.
(Publikum laacht)
Si hunn et el cinco genannt,
(Publikum laacht)
wou ech et gemaach hunn.
Wéi ech an Thailand war,
Ech hat eppes gedronk Nuddelen genannt
vu mengem Hangover lass ze ginn.
Awer kuckt, et ass keen Alkohol dran.
Et ass just e ganz schaarf Nuddelen.
Dir kritt et vun engem Stroosseverkeefer
an dësen Typ, an hien mécht et fir 40 Joer.
A mir hunn an der Linn gewaart a krut et an et war erstaunlech.
Et war e super Wee fir Är Hangover Symptomer ze léisen
an eng fantastesch Manéier amebic Dysenterie ze kréien
(Publikum laacht)
den nächsten Dag op der 12 Stonn Fluch an d'Tschechesch Republik.
- [Publikum] Oh.
- Jo.
Et huet mech bei ongeféier Stonn zwou vun dësem Fluch getraff.
Ech sinn iergendwou tëscht siwen an 38 Mol an d'Buedzëmmer gaang .
Jo, ech hunn, an ech hat eng Fënster Sëtz.
- [Publikum] Oh.
- Jo, ech sinn ëmmer wéi, sëtzt a si wéi,
oh, wéi ech muss erëm goen.
(Zane imitéiert Fart Geräischer)
Mmm...
Ech muss net méi goen, ech sëtze mech.
(Zane imitéiert Fart Geräischer)
Ech ginn fir Sécherheet, dëst zielt net.
(Zane imitéiert Fart Geräischer)
Ech sëtze just, dëst ass schrecklech.
(Publikum laacht)
Et war de schlëmmste Fluch vu mengem Liewen.
A wa mir gelant sinn, hunn d' Produzenten mäi Gesiicht gesinn,
si si wéi, ech war sou schwaach, ech war sou dehydréiert.
Si si wéi, mir huelen dech net an den Hotel,
mir huelen dech an d'Spidol.
A si hunn et gemaach, si hunn mech an d'Spidol bruecht.
Ech sinn an d'Spidol opgeholl ginn
a krut zwee IV Poschen vun saline Waasser
a Vitaminnen an Antibiotike.
Hunn déi ganz Nuecht am Spidol verbruecht.
Den nächsten Moien hu si mech opgeholl
an huet mech op d'Bar.
(Publikum laacht)
Einfach weider goen, weider goen.
An dann den Hangover -Mëttel an der Tschechescher Republik
war an e Spa goen, datt direkt nieft enger Brauerei ass.
A si haten eng Päif direkt vun der Brauerei,
direkt vum Béierbehälter direkt an de Spa, e Spigot,
si dréinen et, fëllen d'Dëppchen mat waarme Béier
an Dir rutscht just an dës Badewanne.
Dir drénkt de waarme Béier a si bréngen Iech
e kale Béier ze drénken an et war erstaunlech.
Et war e super Wee fir Är Péng ze entlaaschten
an e fantastesche Wee fir eng Hef Infektioun ze kréien
(Publikum laacht)
den nächsten Dag wann ech ukomm zu Venedeg, Italien, also.
Awer stellt Iech vir wéi Dir an dës antik italienesch Inselstad gitt
probéiert Monistat-7 ze fannen.
Et war net sou einfach.
Monistato-7, ech weess net wat se et genannt hunn.
An dunn hunn ech gemierkt wéi ech do gelant sinn
datt ech mäin Af an deem Béierbad hannerlooss hunn, hunn ech.
An ech hat him FedExed fir mech
an also déi tatsächlech Hangover -Remedie zu Venedeg, Italien,
war mat mengem Af, Pleepleus, erëm vereenegt ze ginn .
(Publikum jubelen)
- Wien fir meng Nëss gezielt huet.
Wat ass falsch mat dir?
Gutt geschoss.
A wéi ech zu Cincinnati, Ohio war,
Ech hunn déi Geschicht erzielt an dësen Typ kënnt op mech
no der Show ass hien wéi "Dude, super Set."
Ech si wéi "Merci."
An hie geet fir eng Hand Pound.
Hien ass wéi: "Dude, onbeschnidden."
Ech si wéi, "Wat?
Waart, ech sinn net emol, wat schwätzt Dir?
A wéi engem Punkt während mengem Set hunn ech doriwwer geschwat?"
Hien ass wéi, "Jo, well de Monistat-7."
Ech si wéi, "Dude, ech verstinn net wat Dir seet."
Hien ass wéi, "Jo, heiansdo kritt Dir Kéis
ënner Ärem Schëller."
- [Publikum] Oh.
- Ech si wéi, "Dude, Dir hutt just geholl
wat sinn zwee wierklech cool Wierder
(Publikum laacht)
a ruinéieren se fir mech."
Kéis, ech hunn Kéis gär, Kéis ass erstaunlech.
Schede, dat ass wat Dir e Schwäert hält, e Schëller.
mm-mm.
Sot mir dat w.e.g. ni méi.
Ech krut vill Hangover wärend der Pandemie.
Wéi ech vill drénken.
Et war net vill ze maachen.
Da war ech Aart vun realiséiert
datt Dir ëmmer Iessen vun Ärem Telefon bestelle kënnt,
awer wärend der Pandemie hu se de System geännert
datt d'Persoun just d'Iessen bei Ärer Dier verloosse géif
an du hues net mat jidderengem geschwat.
(Publikum laacht)
Et ass wéi d'Jetsons, Dir wier wéi, Burrito, Ding, wat?
Eng Zäit ass vergaang, awer maach der keng Suergen doriwwer.
Cheeseburger, Fritten, Ding, Wow, dat ass erstaunlech.
Pizza, Kuch. Also ech sinn fett ginn, ech mengen dat ass zimlech kloer
wat geschitt.
An op engem Punkt meng Fra ass wéi, "Du bass schwéier."
An dofir sinn ech vun hatt ofgaang
(Publikum laacht)
an ech marschéiert direkt an d'Buedzëmmer
an ech sinn op der Skala geklommen an et sot 218.
Dëst ass wouer, et sot 218 Pond
an all Typ hei weess genau wat ech geduecht hunn.
218, mir kënnen 220 maachen.
Mir hunn dëst, mir hunn dëst.
Kuch, Burrito, Pizza, Béier, fäerdeg, Ding, Ding, Ding.
Ech hunn et gemaach, ech sinn op 221 Pond eropgaang,
an elo war ech wéi, elo muss ech et verléieren.
Mir setzen de Benchmark zimlech héich, elo musse mir et ofhuelen.
Also ech fänken un ze schaffen a meng Fra keeft mir eng Massagepistoul.
An d'Iddi vun der Massage Pistoul
ass datt wann Dir eng Massagepistoul benotzt,
et wäert gär d'Milchsäure ofbriechen
an et Schnëtt Är Erhuelung Zäit an Halschent.
An also no engem Training sinn ech e bëssen,
Ech maachen dat op mengem Aarm an ech war wéi, dëst fillt sech erstaunlech,
awer wann et sou gutt op mengem Aarm ass,
(Publikum laacht)
- [Publikum Member] Oh mäi Gott.
- Et géif wahrscheinlech onheemlech op meng Bäll fillen.
Awer ier ech Iech soen wat geschitt ass,
Loosst mech d'Zort vun der Evolutioun erklären
an d'Technologie vun der Massage Pistoul
well viru Joeren waren et just dës kleng vibréierend Saachen.
Si hunn net vill gemaach a si hunn entdeckt datt Dir braucht
eppes ze hunn, datt wéi, et penetréiert de Muskel.
Also ass déi modern Massagepistoul wéi eng Staang
mat engem Ball um Enn schéisst et hin an hier
30 Mol an der Sekonn, (Lippen spannend) wéi dat sou séier ass.
Also wann ech dës Saach op meng Hoden fir eng hallef Sekonn beréieren,
Ech hunn et fäerdeg bruecht mech 15 Mol an d'Bäll ze schloen.
(Publikum laacht)
Wéi eng kleng Maus an e Speed ​​Bag,
et ass sou séier geschitt, et war wéi, an ech war wéi, whoa!
An ech pancaked wéi e Starfish
an der Mëtt vun der Stuff leeën.
A meng Fra, si leeft eran, si ass wéi: "Wat ass lass?"
Ech si wéi, "Ma, wat ass geschitt ass
(Publikum laacht)
Ech sinn op d'Massagepistoul gestouss, Här,
du kanns dat net do loossen,
d'Leit wäerten op dat reesen.
Wat ass falsch mat dir?"
Si ass wéi, "Oh mäi Gott, et deet mir sou leed.
Wou sinn Är Hosen?"
(Publikum laacht)
Wärend der Pandemie hunn ech gutt Saachen gedronk.
Ech hunn net gedronk fir iergendeen ze beandrocken,
also ech hat Saachen déi mir gär hunn.
Ech hunn ugefaang iwwer Saachen ze denken déi ech net gär hunn,
wéi e puer schlecht Schëss déi ech hat.
Wat ass de schlëmmste Schoss deen Dir jeemools gemaach hutt? Jo.
- Zementmixer.
- Zementmixer, dëst ass e super fir unzefänken.
En Zementmixer ass e Schoss vu Baileys an Zitrounejus.
Dir maacht de Schoss, Dir hält et am Mond bis et congeelt
an dann kauen du et a schlucken et.
- Ee. - Dat ass schlecht.
Wéi ass däin Numm?
- Vince. - Vince,
wat ass de schlëmmste shot deen Dir jeemools gemaach hutt?
- Malibu an-
- Halt direkt op. Dat ass gutt.
(Publikum laacht)
Du hues mech.
Malibu gemëscht mat wat?
- Wild Tierkei.
- Wild Tierkei
Weess du den Numm dovun?
Feeler. - Et war e Feeler.
Feeler an engem Glas, jo.
Wat soss, an der Bar.
- Eppes genannt Malort.
- Malort ass e ganz Kraiderbestëmmung , ähnlech wéi Fernet
oder Jagermeister, an den 1930er Joren zu Chicago erfonnt
vun engem schwedesche Mann.
Elo ass et a Florida gemaach,
mee Chicago huet et als hir national Geescht ugeholl.
Chicago, keng Natioun, et ass hinnen egal, si sinn net,
et ass Chicago, an also wann Dir een zu Chicago besicht,
si maachen Iech e Schoss vun engem Jeppson Malort.
Dat ass et.
Also wann se Iech hei besichen kommen,
Dir hutt se den Huntington Beach Tapeworm Shot maachen.
A wat dat ass e Schoss Tequila
mat Sprëtz Mayonnaise dran,
mécht e wäisse Wuerm an Dir maacht et.
A wa se Arschlächer sinn, réieren et fir d'éischt op.
(Publikum laacht)
Wéi iwwer dëst? Hutt Dir jeemools e Mexikanesch Prairie Fire gehat?
Dat ass hallef Cholula, hallef Tequila,
setzt et an der Mikrowelle fir 30 Sekonnen.
- [Publikum] Oh.
- D'Jersey Turnpike. Hutt Dir jeemools dat?
D'Jersey Turnpike ass de Bar Mat Schoss.
Et ass d'Bar Mat datt de Bartender
mécht d'Gedrénks iwwer d'ganz Nuecht
an dann kippt Dir et an Dir schëpst et
an e Schoss a maachen dat.
- [Publikum] Oh.
- An dann Buffalo Sweat.
Buffalo Sweat ass de Bar-Rag Shot.
- [Publikum] Oh.
(Zane flüstert)
Eekleges.
Ee vun de schlëmmste Schëss, déi ech jeemools gemaach hunn, ass e Skorpionschoss.
An ech hat et zu Milwaukee, Wisconsin,
an enger Bar genannt Bad Genie.
An et ass e Schoss vu Rum
wou se en doudege Skorpion dran setzen
an da maacht Dir de Schoss, an de Bartender huet een gegoss,
Ech hunn et gemaach, hien huet en aneren gegoss, ech hunn dat gemaach.
Hien huet en drëtten gegoss, ech hunn dat gemaach.
Si goufen progressiv méi einfach.
An ech sot zu him: "Wat sinn déi meeschte Skorpiounschëss
huet iergendeen jeemools an enger Nuecht gemaach?"
An hie sot véier.
Also hunn ech den 23.
(Publikum jubelen)
Jo, ech hunn 10 Schëss gemaach.
Ech hunn 23 Skorpiounen gemaach.
Ech hu just ëmmer méi Skorpiounen an d'Glas gesat .
An um Enn gouf et Schossglas
mat fënnef Skorpiounen just dran ageklemmt.
An ech hunn de Schoss gemaach an ech hunn se gekaut, schlucken se,
an et war, nee, et war rau, et war rau.
Wahrscheinlech wat méi rau war war den nächsten Moien
well de mënschleche Kierper net entworf ass
exoskeletons ze verdauen, wësst Dir wat ech mengen?
Si koumen just eraus wéi e Faass Aaffen
all zesummen gehackt.
(Publikum laacht)
An dunn hunn se de Buedem geschloen
a si sinn einfach fortgelaf, wéi hey.
Dir musst d'Verantwortung vun Ärem Liewen iwwerhuelen.
Do gi mer, gutt geschafft, Frënd.
Awer de schlëmmste Schoss, deen ech jeemools gehat hunn, war Viper Rum.
An ech wäert Iech soen wéi se et maachen.
Si huelen eng eidel Fläsch.
- [Publikum] Whoo.
- An huelt eng lieweg Schlaang a setzt se an d'Fläsch,
fëllt d'Flasche mat Rum, deckt se of, d'Schlaang stierft.
Et ass ganz schrecklech, scheiss seng Hosen.
Gutt Kärelen, d'Schlaang huet keng Hosen.
Ass dat wat Dir ophänkt?
Wat? Zane, Dir hutt eng Schlaang fonnt
mat Hosen an du hues hien ëmbruecht!
(Publikum laacht)
Hie wier vläicht iergendwou speziell gaang wéi d'Kierch.
Jo et war, et war eng Schlaang
datt hien op engem Beenwärmer an e Gürtelschnouer an en Top Hut hat
an engem Monocle, déi ech geduecht de Mon war wahrscheinlech
de komeschen Deel vun der ganzer Saach,
mat Schäiss bedeckt well hie gestuerwen ass.
Okay, also huelen se et
a si schreiwen den Datum op der Fläsch
a si huelen d'Fläsch an setzen se op der Réck vun der Bar
wou et e ganzt Joer sëtzt ier se et erëm beréieren.
An ech ginn erof op Belize
a si huelen eng vun dëse Fläschen vum Réck vun der Bar,
maach et op, gitt mir e Schoss an ech hunn et gedronk
an et war schrecklech.
Et huet geschmaacht wéi eng doude Schlaang richt.
(Publikum laacht)
An ech sot zu de Bartenden: "Firwat maache mir dat?"
A si ass wéi: "Oh, et ass en Aphrodisiakum."
An ech war wéi, "Oh, Kärelen brauche keng Aphrodisiaka."
(Publikum laacht)
Wéi wann Dir op e Guy trëppelt deen um Busarrêt waart
a bléist an säin Ouer (Atem blosen),
hie wäert wéi, "Ech wäert et Ficken, wat muss ech Ficken?
Wat ass et? Wat? Ech wäert et fecken. Wat?"
An dann eng Fra, wann se net an der Stëmmung ass,
hatt ass net an der Stëmmung.
An e zougemaach e Rum mat Schlange Schäiss, déi dra schwiewen,
et wäert hir Meenung net änneren, wësst Dir wat ech mengen?
(Publikum laacht)
Si ass wéi, "Wat?
Kevin, nee, stopp et. Nee hun ech net.
Ech sinn net an der Stëmmung. Ech wëll et net maachen.
Wat? Stop et. Géi ewech.
Wat?
Wat ass dat, Kevin?
Wat ass dat, Viper Rum?
(Publikum laacht)
Du bass naughty, Geez."
Gess. (laachen)
(Publikum laacht)
Geez, waarm hei.
(Publikum laacht)
(Zane laachen)
Wat huet hatt un, eng Bananen?
Ech weess net mol wéi ech dat maachen.
Ech wees net.
- Viper Zëmmer!
(Publikum jubelen)
- Dëst ass d'Flasche, aus där ech gedronk hunn.
Dëst ass d'Flasche.
Dir gesitt, datt et eng dout Schlaang dran ass
a wann Dir genee genuch kuckt,
du gesitt Schäiss dran schwammen.
A mir wäerten et anscheinend drénken.
(Publikum jubelen) (upbeat Musek)
- Cheers, Frënd.
(Publikum jubelen)
- Merci. Merci.
(upbeat Musek geet weider)
(Publikum jubelen)