1
00:00:00,210 --> 00:00:02,340
- [MC] Dámy a pánové,
jste připraveni na skvělou show?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,173
- [Publikum] Jo!

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,830
- [MC] Vítejte na pódiu Zane Lamprey!

5
00:00:07,830 --> 00:00:12,830
(pozitivní hudba)
(jásající publikum)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:16,775 --> 00:00:17,775
- Děkuji!

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,285
Děkuju.

9
00:00:22,203 --> 00:00:23,212
Dobře.

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,385
(diváci jásají)

11
00:00:25,385 --> 00:00:27,900
Chci poděkovat
Golden Road Brewing

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,301
za to, že jsme tu dnes večer.

13
00:00:29,301 --> 00:00:31,920
(diváci jásají)

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,090
Toto je moje 238. standup show v pivovaru

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,290
a tak to mělo jedině smysl

16
00:00:37,290 --> 00:00:39,180
udělat speciál dnes večer v pivovaru,

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,673
takže ještě jednou děkujeme, že nás tu máte.

18
00:00:41,673 --> 00:00:43,800
(diváci jásají)

19
00:00:43,800 --> 00:00:46,151
Mým úkolem je pít, děkuji.

20
00:00:46,151 --> 00:00:48,770
(Zane, publikum se směje)

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,670
Všechno to začalo show
s názvem "Tři listy,"

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,150
kde jsem cestoval po zeměkouli

23
00:00:54,150 --> 00:00:55,860
úlitby světa,

24
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
a když jsem
za tu show začal být uznáván,

25
00:00:58,140 --> 00:00:59,100
bylo mi to divné.

26
00:00:59,100 --> 00:01:00,180
Pořád je to divné.

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,460
Pořád je divné jít tam
a dělat něco hloupého

28
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
a pak ať lidé
říkají, že si toho váží.

29
00:01:03,900 --> 00:01:06,150
Miluju to, ale nikdy si na to nezvyknu.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
Jako když jsem byl jednou v Jižní Africe,

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,440
právě jsme natáčeli epizodu v Kapském Městě

32
00:01:10,440 --> 00:01:13,350
a jsem na letišti,
nastoupíme na let

33
00:01:13,350 --> 00:01:16,410
odjet do africké Namibie
a natočit tam epizodu

34
00:01:16,410 --> 00:01:18,667
a tento starší pár
ke mně přichází a říká:

35
00:01:18,667 --> 00:01:21,450
"Promiňte, nebude vám vadit,
když dostaneme fotku?"

36
00:01:21,450 --> 00:01:22,710
A já si říkal: „Ne, nevadí mi to.

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,700
Jste tak roztomilí."

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,740
Jako, vezmu jejich
telefon a otočím ho

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,757
a udělat spoustu
fotek a budou jako,

40
00:01:27,757 --> 00:01:30,813
"Promiňte, proč jste na naší fotce?"

41
00:01:30,813 --> 00:01:33,813
(smějící se publikum)

42
00:01:37,418 --> 00:01:40,410
Dělám show nazvanou "Tři
listy", tak trochu velká věc.

43
00:01:40,410 --> 00:01:43,314
Je to na Channel 911.

44
00:01:43,314 --> 00:01:45,330
(smějící se publikum)

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,890
A já myslel, že chceš, víš
co, jen se dát dohromady.

46
00:01:46,890 --> 00:01:48,360
To je vlastně jedno, tady to je.

47
00:01:48,360 --> 00:01:50,878
Myslím, že si to užiješ, poraz to.

48
00:01:50,878 --> 00:01:51,900
A jdou pryč.

49
00:01:51,900 --> 00:01:53,857
A pak přijde tento mladší pár a říká:

50
00:01:53,857 --> 00:01:55,350
"Nevadilo by ti, kdybychom dostali fotku?"

51
00:01:55,350 --> 00:01:56,970
A já na to: "Ne, nevadí mi to
, jen se dej dohromady."

52
00:01:56,970 --> 00:01:58,500
Říkají: „Ne,
chceme se s tebou vyfotit.

53
00:01:58,500 --> 00:01:59,333
Milujeme 'Tři listy'.“

54
00:01:59,333 --> 00:02:01,200
Říkal jsem si: „Ach můj bože, samozřejmě.

55
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Ale nejdřív to musíš jít říct

56
00:02:02,280 --> 00:02:03,688
ti staří lidé nejsem blázen."

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,490
(smějící se publikum)

58
00:02:05,490 --> 00:02:06,323
Říkají: "Kteří staří lidé?"

59
00:02:06,323 --> 00:02:07,170
Říkám si: „Nevím.

60
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
Začněte o mně vyprávět starým lidem.

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,130
Vrať se za 20 minut."

62
00:02:11,130 --> 00:02:13,740
A teď mám souseda
, který jako nikdy nevěděl

63
00:02:13,740 --> 00:02:15,570
Donedávna jsem byl v televizi.

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,810
Narazil na to online
a jmenuje se Doug

65
00:02:18,810 --> 00:02:20,336
a já ho nemám rád a

66
00:02:20,336 --> 00:02:21,870
(smějící se publikum)

67
00:02:21,870 --> 00:02:23,820
on nepije a je mi to jedno.

68
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
Podívej, nemusíš
pít, abys byl můj přítel.

69
00:02:26,040 --> 00:02:27,390
To je prostě fakt

70
00:02:27,390 --> 00:02:29,940
soudí ostatní lidi za pití.

71
00:02:29,940 --> 00:02:31,590
A když mám být upřímný,

72
00:02:31,590 --> 00:02:36,590
jeho žena je trochu šikovná, když pije.

73
00:02:37,620 --> 00:02:40,080
A tak, podívejte, jsem se uchýlil
k vynesení odpadků

74
00:02:40,080 --> 00:02:43,110
o půlnoci, jen aby se tomu člověku vyhnul.

75
00:02:43,110 --> 00:02:44,160
A před pár týdny

76
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
Vynáším odpadky
a on tam prostě je.

77
00:02:45,810 --> 00:02:46,890
Je jako: "Hej, Zane."

78
00:02:46,890 --> 00:02:48,513
Říkám: "Ahoj, Dougu."

79
00:02:49,470 --> 00:02:51,320
Musím to začít dělat v 1:00 ráno."

80
00:02:52,620 --> 00:02:54,930
Říká: „Člověče, viděl jsem tvůj televizní pořad.

81
00:02:54,930 --> 00:02:57,634
Určitě hodně piješ." (smích)

82
00:02:57,634 --> 00:03:00,634
(smějící se publikum)

83
00:03:01,470 --> 00:03:02,430
Díky, Dougu.

84
00:03:02,430 --> 00:03:04,440
Říká: „Mám na tebe otázku.

85
00:03:04,440 --> 00:03:07,827
Kolik si myslíš, že
jsi za svůj život vypila?"

86
00:03:09,120 --> 00:03:10,597
Nevím, člověče.

87
00:03:10,597 --> 00:03:13,097
Dobře, pojďme si to spočítat
, pojďme na to přijít.

88
00:03:14,160 --> 00:03:18,690
Dva drinky denně, sedm dní
v týdnu, 365 dní v roce,

89
00:03:18,690 --> 00:03:23,690
za posledních 29 let, to je asi 20 000 nápojů.

90
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
Říká: "Ach můj bože."

91
00:03:25,933 --> 00:03:28,933
(smějící se publikum)

92
00:03:31,230 --> 00:03:33,510
Zane, víš, jestli
jsi utratil průměr?

93
00:03:33,510 --> 00:03:37,350
5 dolarů za drink, že
jste utratili 100 000 dolarů

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
na nápojích ve vašem životě.

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,860
Víte, co
si můžete koupit za 100 000 dolarů?"

96
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
Říkám: "Jo, Dougu, 20 000 drinků."

97
00:03:42,780 --> 00:03:44,160
Právě jsme to spočítali.

98
00:03:44,160 --> 00:03:45,157
To je úžasné.“

99
00:03:45,157 --> 00:03:48,063
(publikum se směje)
(publikum jásá)

100
00:03:48,063 --> 00:03:50,130
To je skvělá investice.

101
00:03:50,130 --> 00:03:51,270
Můj dům je větší než tvůj, Dougu.

102
00:03:51,270 --> 00:03:52,674
Ani nevím, co ti mám říct.

103
00:03:52,674 --> 00:03:53,760
(smějící se publikum)

104
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
A moje žena si může nechat
ruce pro sebe, takže dobře,

105
00:03:57,960 --> 00:03:59,668
co dostáváš?

106
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
- [Publikum] Čau!

107
00:04:02,113 --> 00:04:03,690
- Sakra Dougu.
- Do prdele s těstem, pane,

108
00:04:03,690 --> 00:04:05,010
a o to jde.

109
00:04:05,010 --> 00:04:07,170
To je pointa, kterou se snažím naznačit.

110
00:04:07,170 --> 00:04:08,003
Hej, Dougu?

111
00:04:08,003 --> 00:04:08,836
Jo.

112
00:04:08,836 --> 00:04:11,474
Na mé dnešní show
tě chtěl někdo šukat.

113
00:04:11,474 --> 00:04:14,940
(smějící se publikum)

114
00:04:14,940 --> 00:04:16,278
Dej mi jeho číslo.

115
00:04:16,278 --> 00:04:18,510
(smějící se publikum)

116
00:04:18,510 --> 00:04:21,510
Než jsem udělal "Tři listy",
byl jsem členem obsazení

117
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
show s názvem "Damage Control."

118
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
A "Damage Control" byl
spinoff k show "Punk'd"

119
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
a vy víte, co to bylo "Punk'd".

120
00:04:27,300 --> 00:04:30,900
"Punk'd" byl
pořad se skrytou kamerou o celebritách

121
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
na veřejných místech.

122
00:04:32,280 --> 00:04:34,620
A "Damage Control"
byla show skryté kamery

123
00:04:34,620 --> 00:04:37,080
o obyčejných lidech v jejich domovech,

124
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
konkrétně kluci ve vysokoškolském věku.

125
00:04:39,030 --> 00:04:41,310
A já vám řeknu, jak show fungovala.

126
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
Dům byl vybaven
asi 30 skrytými kamerami.

127
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
Byli v tom rodiče.

128
00:04:45,000 --> 00:04:47,017
Zavolali svému
synovi na vysokou školu a řekli:

129
00:04:47,017 --> 00:04:49,080
„Hej, vybuchl ohřívač teplé vody.

130
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Tento víkend musíme jet k tetě
Nancy.

131
00:04:50,640 --> 00:04:52,290
Musíš se vrátit domů, zůstat doma,

132
00:04:52,290 --> 00:04:54,000
nevycházejte z domu,
nemějte u sebe přátele."

133
00:04:54,000 --> 00:04:56,580
Dítě přijde domů, rodiče odejdou.

134
00:04:56,580 --> 00:04:58,590
Co je první věc, kterou dítě udělá?

135
00:04:58,590 --> 00:05:00,959
Jo, přesně, masturbuje.

136
00:05:00,959 --> 00:05:04,140
(smějící se publikum)

137
00:05:04,140 --> 00:05:05,730
Alespoň se tak stalo

138
00:05:05,730 --> 00:05:08,015
v příliš mnoha epizodách
, které jsme natočili.

139
00:05:08,015 --> 00:05:10,080
(smějící se publikum)

140
00:05:10,080 --> 00:05:11,850
Jedno dítě,
které to dělá po domě.

141
00:05:11,850 --> 00:05:14,010
Ani jsem nevěděl, že
to dokážeš, to je působivé.

142
00:05:14,010 --> 00:05:15,450
Multitasking.

143
00:05:15,450 --> 00:05:17,010
Další dítě vešlo do kuchyně

144
00:05:17,010 --> 00:05:17,940
a pak otevřel ledničku.

145
00:05:17,940 --> 00:05:21,870
To je to, co ho dostalo,
miluje jídlo, miluje ho.

146
00:05:21,870 --> 00:05:25,050
Konkrétně meloun
, který vytáhl,

147
00:05:25,050 --> 00:05:27,633
vyřezal díru a (píšťalky) jo.

148
00:05:28,860 --> 00:05:30,450
Jsem s vámi. Byl jsem jako, co?

149
00:05:30,450 --> 00:05:32,790
Ty vole, nedal jsi to ani
na 30 sekund do mikrovlnky

150
00:05:32,790 --> 00:05:34,107
aby to bylo všechno hezké a teplé.

151
00:05:34,107 --> 00:05:37,710
(smějící se publikum)

152
00:05:37,710 --> 00:05:41,070
Nyní mějte na paměti, když
se to všechno děje,

153
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
v domě je 30 skrytých kamer,

154
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
vše běží přes kabel do
sousedního domu

155
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
kterou si síť pronajala

156
00:05:49,200 --> 00:05:51,960
a proměnil se v řídící
místnost, kde je 30 monitorů

157
00:05:51,960 --> 00:05:53,580
a tým lidí,

158
00:05:53,580 --> 00:05:55,772
No, v tuto chvíli asi nesledovat monitory.

159
00:05:55,772 --> 00:05:57,120
(smějící se publikum)

160
00:05:57,120 --> 00:05:59,910
Podívám se, až ustanou divné zvuky.

161
00:05:59,910 --> 00:06:00,813
Bože můj.

162
00:06:02,010 --> 00:06:04,140
A až to skončí, šel bych tam.

163
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
Byl jsem první kluk na
scéně, byl jsem instalatér.

164
00:06:06,660 --> 00:06:08,880
Zaklepejte na dveře, děti...

165
00:06:08,880 --> 00:06:10,476
Pane, proč je to vtipné?

166
00:06:10,476 --> 00:06:13,050
(smějící se publikum)

167
00:06:13,050 --> 00:06:13,953
Umím vodit.

168
00:06:16,530 --> 00:06:19,590
A tak zaklepu na dveře,
dítě přijde ke dveřím,

169
00:06:19,590 --> 00:06:21,720
vždy milí mladí muži,

170
00:06:21,720 --> 00:06:24,270
ale udělal jsem víc kiláků než stisku rukou

171
00:06:24,270 --> 00:06:26,122
Myslím, že pravděpodobně ze zřejmých důvodů.

172
00:06:26,122 --> 00:06:27,390
(smějící se publikum)

173
00:06:27,390 --> 00:06:29,400
Takže by mi ukázali, kde
je ohřívač teplé vody,

174
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
vždy v suterénu.

175
00:06:30,240 --> 00:06:32,220
Jdu tam dolů a oni mě nechají na pokoji.

176
00:06:32,220 --> 00:06:34,350
A tak zavolám dalšímu
kamarádovi instalatérovi,

177
00:06:34,350 --> 00:06:36,270
přijde s bednou piva.

178
00:06:36,270 --> 00:06:37,860
Pomáhá mi, rozebereme to.

179
00:06:37,860 --> 00:06:38,910
Nevíme, co děláme,

180
00:06:38,910 --> 00:06:41,010
tak voláme pár dalších
našich kamarádů instalatérů.

181
00:06:41,010 --> 00:06:42,990
Objevují se každý s krabicí piva.

182
00:06:42,990 --> 00:06:44,280
Jsme tam dole,
celé to rozebereme.

183
00:06:44,280 --> 00:06:46,710
Máme hlad, jo, tak si objednáváme pizzu

184
00:06:46,710 --> 00:06:48,540
ze tří různých pizzerií,

185
00:06:48,540 --> 00:06:51,060
pozvat ty doručovatele
, aby zůstali, což dělají.

186
00:06:51,060 --> 00:06:52,680
Začínáme hrát poker,
skvěle se bavíme,

187
00:06:52,680 --> 00:06:55,293
pozvat nějaké striptérky, nějaké klauny.

188
00:06:56,190 --> 00:06:59,223
Skupina Mini Kiss, což je Mini Kiss.

189
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
A na konci noci
je tu 35 lidí

190
00:07:02,490 --> 00:07:04,590
v domě včetně
rytíře v lesklé zbroji

191
00:07:04,590 --> 00:07:06,063
vzdávající se kolem meče.

192
00:07:06,063 --> 00:07:07,590
(smějící se publikum)

193
00:07:07,590 --> 00:07:09,840
A to když rodiče
vtrhli do domovních dveří

194
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
a oni jsou jako: "Timmy,
co se tady děje?"

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,865
Říká: "Ach můj bože,
mami, ne, to nejsem já."

196
00:07:15,865 --> 00:07:16,728
Jsou to přátelé instalatéra.

197
00:07:16,728 --> 00:07:17,561
Neodešel jsem z domu.

198
00:07:17,561 --> 00:07:18,873
Nejsou to moji přátelé,
nevyšel jsem z domu.“

199
00:07:18,873 --> 00:07:20,430
A oni říkají: „Neboj se
, neboj se.

200
00:07:20,430 --> 00:07:22,500
Jste v nové show
s názvem 'Damage Control.'

201
00:07:22,500 --> 00:07:23,970
Je to skrytá kamera."

202
00:07:23,970 --> 00:07:26,259
A dítě říká: "Co?"

203
00:07:26,259 --> 00:07:28,147
(smějící se publikum)

204
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
(potlesk publika)

205
00:07:34,979 --> 00:07:38,437
(smějící se publikum)

206
00:07:38,437 --> 00:07:40,807
"Kde jsou ty kamery, mami?"

207
00:07:41,857 --> 00:07:44,340
"Ach, miláčku, jsou
po všem, je tu 30 kamer. "

208
00:07:44,340 --> 00:07:45,660
všude kolem domu, ale
nebojte se, nebojte se.

209
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
Ve skutečnosti nemáte potíže."

210
00:07:46,493 --> 00:07:48,728
Ten kluk říká: "Ne, já mám
vlastně potíže."

211
00:07:48,728 --> 00:07:50,700
(smějící se publikum)

212
00:07:50,700 --> 00:07:53,970
Takže tato show se nedostala
do další sezóny.

213
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
To je zvláštní.

214
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
Vracím se tedy ke vstupu do řad

215
00:07:58,500 --> 00:08:03,210
nezaměstnaných herců v
Hollywoodu a mám narozeniny

216
00:08:03,210 --> 00:08:04,740
a někteří kamarádi si mě přijdou vybrat,

217
00:08:04,740 --> 00:08:05,730
vezmi mě na narozeniny.

218
00:08:05,730 --> 00:08:08,790
Jdeme do tohoto baru v Hollywoodu,
začneme pít nějaké drinky,

219
00:08:08,790 --> 00:08:10,680
a George Clooney vejde do dveří

220
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
a myslím, že je nejlepší.

221
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
A v žilách mi kolovala tekutá odvaha

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,240
tak si s ním jdu promluvit.

223
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
Říkal jsem si: „Pane Clooney,
jen jsem vám chtěl potřást rukou.

224
00:08:17,490 --> 00:08:19,200
Myslím, že jste úžasní, miluji vaši práci.

225
00:08:19,200 --> 00:08:20,310
Nevím, co mám dělat, je mi to moc líto."

226
00:08:20,310 --> 00:08:22,320
A potřásl jsem mu rukou,
otočil jsem se, abych odešel,

227
00:08:22,320 --> 00:08:25,290
ale mou ruku nepustí.

228
00:08:25,290 --> 00:08:26,580
Říkal jsem si: "Co se děje?"

229
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
Říká: "Hej člověče, uklidni se."

230
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
Jak se jmenuješ?"

231
00:08:30,630 --> 00:08:31,920
A já řekl: "Zane."

232
00:08:31,920 --> 00:08:34,260
Říká: „Ach, Zane, to je nezapomenutelné jméno.

233
00:08:34,260 --> 00:08:35,093
co děláš?"

234
00:08:35,093 --> 00:08:36,990
Říkám si: "Ach, jsem herec a komik."

235
00:08:36,990 --> 00:08:38,760
Říká: "Jak se ti vede?"

236
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
Říkal jsem si: „Jde to skvěle.

237
00:08:40,440 --> 00:08:41,670
Asi by to šlo lépe, kdyby lidé

238
00:08:41,670 --> 00:08:43,330
přestal šukat vodní melouny.

239
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
(smějící se publikum)

240
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
Ale nemyslím si, že to je
to, o čem mluvíš."

241
00:08:46,590 --> 00:08:48,177
Je jako: "Ne."

242
00:08:50,220 --> 00:08:51,510
Říká: „No, víš jaký muž?

243
00:08:51,510 --> 00:08:52,920
Musíš se ujmout své kariéry.

244
00:08:52,920 --> 00:08:56,310
Jediný, kdo stojí v
cestě úspěchu, jsi ty."

245
00:08:56,310 --> 00:08:58,110
A já si říkal: „Wow, to je úžasné.

246
00:08:58,110 --> 00:09:01,380
Jako, proč jsi tak milý?"

247
00:09:01,380 --> 00:09:04,283
A on řekl: „Má
to svůj důvod.

248
00:09:04,283 --> 00:09:07,170
A důvod je ten,
že jsem to nestihl

249
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
v mé kariéře až do mých 33 let.

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,510
Když mi bylo 33, dostal jsem
pořad "ER", můj život,

251
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
moje kariéra nabrala
jinou dráhu.

252
00:09:15,720 --> 00:09:18,150
Kdybych dosáhl takového úspěchu ve svých 20 letech,

253
00:09:18,150 --> 00:09:21,120
Asi bych si myslel,
že jsem si ten úspěch zasloužil.

254
00:09:21,120 --> 00:09:24,420
Teď vím, že nikdo si nezaslouží
úspěch, který mám já,

255
00:09:24,420 --> 00:09:26,910
takže jsem rád za každou
příležitost, kterou dostanu."

256
00:09:26,910 --> 00:09:29,190
A já si říkal: "Wow,
to je úžasné, děkuji."

257
00:09:29,190 --> 00:09:30,990
A on na to: "Kolik je ti let?"

258
00:09:30,990 --> 00:09:34,470
Říkal jsem si: "33,
dnes večer mám 33 narozeniny."

259
00:09:34,470 --> 00:09:37,320
Říká: "Víš
co? Tohle je tvůj rok."

260
00:09:37,320 --> 00:09:39,856
A to je rok, co jsem
dostal pořad "Tři listy."

261
00:09:39,856 --> 00:09:41,640
(diváci tleskají)
(diváci tleskají)

262
00:09:41,640 --> 00:09:42,473
Všechno pravda.

263
00:09:44,130 --> 00:09:46,530
Takže jdu pryč, natáčím pilotní epizodu,

264
00:09:46,530 --> 00:09:49,170
Točím první sezónu, vracím se

265
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
a jdu na tuhle domácí
párty v Beverly Hills

266
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
a vejdu dovnitř a je tam George Clooney,

267
00:09:54,870 --> 00:09:56,017
a přešel jsem k němu, řekl jsem:

268
00:09:56,017 --> 00:09:58,950
„Pane Clooney, nevím,
jestli si pamatujete, že jste mě potkal

269
00:09:58,950 --> 00:10:00,330
asi před rokem, ale řekl jsi mi

270
00:10:00,330 --> 00:10:03,450
převzít kontrolu nad svou kariérou
a udělal jsem to a dostal jsem vlastní show

271
00:10:03,450 --> 00:10:04,920
a chtěl jsem ti jen poděkovat."

272
00:10:04,920 --> 00:10:07,407
Říká: "Hej chlape,
právě teď mluvím s holkou

273
00:10:07,407 --> 00:10:09,516
a ty se potřebuješ vysrat,
kámo, jaký máš problém?

274
00:10:09,516 --> 00:10:11,250
(smějící se publikum)

275
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
Malý hovno."

276
00:10:12,090 --> 00:10:14,443
Říkal jsem si: "Jaký je ten chlap kretén."

277
00:10:14,443 --> 00:10:16,320
(smějící se publikum)

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,300
Ne, byl úžasný, byl úžasný.

279
00:10:18,300 --> 00:10:21,180
Říká: „Jo, pamatuji
si tě, pamatuji si tě.

280
00:10:21,180 --> 00:10:23,490
Viděl jsem ten záblesk v tvých očích.

281
00:10:23,490 --> 00:10:24,920
Jsem na tebe hrdý, Gary."

282
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
(smějící se publikum)

283
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
Takže to pro mě asi znamenalo trochu víc

284
00:10:28,590 --> 00:10:29,499
než to udělalo jemu.

285
00:10:29,499 --> 00:10:32,661
(smějící se publikum)

286
00:10:32,661 --> 00:10:34,161
- [Publikum] Čau!

287
00:10:36,300 --> 00:10:37,890
- Začalo to pilotem,

288
00:10:37,890 --> 00:10:39,300
a víte, co je pilot.

289
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
Je to test, je to test
předpokladů představení

290
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
a moderátora pořadu, aby
zjistili, zda se tyto věci snoubí

291
00:10:44,550 --> 00:10:46,080
udělat něco úžasného.

292
00:10:46,080 --> 00:10:47,583
Tohle byl pilot pro "Three Sheets"

293
00:10:47,583 --> 00:10:50,160
o které mluvím
a střílelo se

294
00:10:50,160 --> 00:10:51,990
velmi malou produkční společností

295
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
se sídlem v Seattlu, Washington,

296
00:10:54,030 --> 00:10:55,500
a oni neměli-
- Hurá!

297
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
- Vítejte, a oni neměli rozpočet

298
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
natočit
pilotní díl mezinárodní pitné show

299
00:11:00,570 --> 00:11:03,750
ze země, takže
mě odvezli do Seattlu

300
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
natočit to tam v místní
polské komunitě na místě

301
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
zvaný Dom Polski, což
znamená polský dům,

302
00:11:10,410 --> 00:11:12,406
který byl jako normální dům

303
00:11:12,406 --> 00:11:15,473
ale s více opilými Poláky v něm.

304
00:11:15,473 --> 00:11:16,950
(smějící se publikum)

305
00:11:16,950 --> 00:11:20,730
A jdu tam a oni
zařídili, abych si sednul

306
00:11:20,730 --> 00:11:23,100
a promluv si s tím chlapem, tím polským chlapem

307
00:11:23,100 --> 00:11:25,140
kdo věděl hodně o polské vodce,

308
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
ale ten chlap se neukázal

309
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
a producenti začínají
být trochu nervózní.

310
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
A řekl jsem: „Hej, nech mě jít a sednout si

311
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
a jen mluvit s lidmi."

312
00:11:31,950 --> 00:11:34,740
A byli tak nadšení,
že mohou mluvit o svých zvycích

313
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
a jejich tradice

314
00:11:36,060 --> 00:11:38,310
a tři hodiny jsme se tak bavili

315
00:11:38,310 --> 00:11:40,050
a na konci jsme věděli

316
00:11:40,050 --> 00:11:42,210
že tohle byl pilot, který
měl být vyzvednut.

317
00:11:42,210 --> 00:11:43,170
Byli jsme pozitivní.

318
00:11:43,170 --> 00:11:45,030
A Mike, ředitel, se na mě dívá

319
00:11:45,030 --> 00:11:46,830
a on jako: "Hele vole,
jsme dobří, to je zábal."

320
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
A já si říkal: "To bylo fantastické."

321
00:11:48,930 --> 00:11:51,750
A právě v tu chvíli
ten chlap, který měl

322
00:11:51,750 --> 00:11:55,440
být tam dříve
se objeví o tři hodiny později

323
00:11:55,440 --> 00:11:57,213
protože celou dobu pil.

324
00:11:57,213 --> 00:11:59,010
(smějící se publikum)

325
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
A on vejde do předních dveří, je jako,

326
00:12:00,637 --> 00:12:03,720
„Hej, kde je ten piják?

327
00:12:03,720 --> 00:12:07,017
Přinesu pití, začneme
párty."

328
00:12:09,090 --> 00:12:10,110
A já si říkal: "Hej člověče, jsme dobří.

329
00:12:10,110 --> 00:12:12,630
Natáčeli jsme tři
hodiny, jako bychom byli připraveni."

330
00:12:12,630 --> 00:12:17,504
Je jako (smích) "Posaď se, kurva."

331
00:12:17,504 --> 00:12:20,504
(smějící se publikum)

332
00:12:21,360 --> 00:12:22,263
Tak jsem se posadil.

333
00:12:23,940 --> 00:12:25,350
A ten chlap přistoupil ke stolu,

334
00:12:25,350 --> 00:12:28,590
jedna z těch velkých nadýchaných lyžařských bund,

335
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
znáš typ, který nosíš
do Walmartu, abys kradl věci

336
00:12:32,580 --> 00:12:34,245
pokud jste žili v Temecula.

337
00:12:34,245 --> 00:12:36,856
(smějící se publikum)

338
00:12:36,856 --> 00:12:37,770
(diváci jásají)

339
00:12:37,770 --> 00:12:41,583
Hej, směj se jak chceš,
mají nejlepší pervitin.

340
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
Začne tahat
neoznačené lahve chlastu

341
00:12:46,230 --> 00:12:47,370
z lyžařské bundy,

342
00:12:47,370 --> 00:12:50,160
plné lahve zabalené
modrou malířskou páskou

343
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
na kterém bylo polské písmo.

344
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
Položil je všechny na stůl, šest lahví,

345
00:12:54,240 --> 00:12:56,722
dvě panáky dolů,
nalévá své dva panáky.

346
00:12:56,722 --> 00:12:57,555
(Zane mluví polsky)

347
00:12:57,555 --> 00:13:00,300
Tak jsme to vypili a pak
jsme vypili další,

348
00:13:00,300 --> 00:13:03,003
a ten další, to bylo hrozné.

349
00:13:04,560 --> 00:13:05,790
Bylo to jako terpentýn.

350
00:13:05,790 --> 00:13:07,905
Říkal tomu vodka do vany.

351
00:13:07,905 --> 00:13:09,120
(smějící se publikum)

352
00:13:09,120 --> 00:13:11,070
A pokud vy, hej, podívejte se, jestli
o něčem víte

353
00:13:11,070 --> 00:13:15,720
destilační proces, pak
byste tu vanu poznali

354
00:13:15,720 --> 00:13:16,750
není součástí tohoto procesu.

355
00:13:16,750 --> 00:13:18,780
(smějící se publikum)

356
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
Ani nechápu,
o čem mluvil.

357
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
Na konci jsme vypili každou ránu

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
a teď Mike, ředitel,

359
00:13:25,340 --> 00:13:26,997
je jako: "Dobře, teď jsi hotový."

360
00:13:28,110 --> 00:13:31,920
A ten chlap se na mě podívá a
říká: "Hej, mám nápad.

361
00:13:31,920 --> 00:13:34,257
Musíš přijít do mé kajuty."

362
00:13:35,910 --> 00:13:36,813
Co?

363
00:13:36,813 --> 00:13:40,500
(smějící se publikum)

364
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
Právě teď?

365
00:13:43,290 --> 00:13:47,540
Říká: "Ne, chlape,
neblázni. Vánoce."

366
00:13:47,540 --> 00:13:50,580
(smějící se publikum)

367
00:13:50,580 --> 00:13:53,547
Přijedeš ke mně
na Vánoce."

368
00:13:54,630 --> 00:13:56,487
Říkal jsem si: "Dobře."

369
00:13:57,450 --> 00:13:59,070
Vánoce, obvykle roční období

370
00:13:59,070 --> 00:14:01,950
trávím s přáteli a rodinou,

371
00:14:01,950 --> 00:14:04,830
ne v den, kdy budu
přespat s cizími muži

372
00:14:04,830 --> 00:14:06,210
Potkal jsem se v polském domě,

373
00:14:06,210 --> 00:14:10,180
ale to je jen pravidlo, které jsem vždy měl.

374
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
(smějící se publikum)

375
00:14:11,940 --> 00:14:15,406
Říká: "Ne, chlape.
Hej, ne, přestaň. Velmi bezpečné. "

376
00:14:15,406 --> 00:14:16,680
Slibuji vám velmi, velmi bezpečně.

377
00:14:16,680 --> 00:14:18,060
Běhám horu.

378
00:14:18,060 --> 00:14:21,150
Mám na starosti
hory, jsem lyžařská hlídka."

379
00:14:21,150 --> 00:14:23,730
A já si říkal: „Dobře,
ale musíš to pochopit

380
00:14:23,730 --> 00:14:26,250
že o bezpečnost na horách nešlo

381
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
to mě zdrželo od této dovolené

382
00:14:28,950 --> 00:14:31,830
které plánujete pro nás dva.

383
00:14:31,830 --> 00:14:33,796
Jste to víceméně vy."

384
00:14:33,796 --> 00:14:35,820
(smějící se publikum)

385
00:14:35,820 --> 00:14:39,000
Říká: "No, já neberu
ne jako odpovědi."

386
00:14:39,000 --> 00:14:40,650
A já si říkal: „No, tak jo.

387
00:14:42,780 --> 00:14:44,250
Pojďme na to."

388
00:14:44,250 --> 00:14:46,680
Teď v té době nosím
bezdrátový mikrofon

389
00:14:46,680 --> 00:14:48,780
pod mojí košilí
a Mike, režisér,

390
00:14:48,780 --> 00:14:51,270
je vzadu a poslouchá ve sluchátkách.

391
00:14:51,270 --> 00:14:55,410
Takže jsem si říkal: "Hej Miku,
buď opravdu zábavná show,

392
00:14:55,410 --> 00:14:57,480
ale asi bych
to měl hodně těžké

393
00:14:57,480 --> 00:15:00,390
udělat tuhle show, kdybych byl zavražděn

394
00:15:00,390 --> 00:15:01,831
v kajutě tohohle hajzla."

395
00:15:01,831 --> 00:15:04,140
(smějící se publikum)

396
00:15:04,140 --> 00:15:05,890
Potřebuji, abyste přivezl auto.

397
00:15:07,020 --> 00:15:08,343
Utíkám pro to.

398
00:15:09,390 --> 00:15:11,400
A Mike, podívá se na mě a přikývne

399
00:15:11,400 --> 00:15:13,980
a on se ochladí, nenuceně
odejde z místnosti

400
00:15:13,980 --> 00:15:16,260
a o minutu později jsem si říkal:
„Hej člověče, hned jsem zpátky.

401
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
Jen použiji toaletu."

402
00:15:17,580 --> 00:15:20,285
Říká: "Hej, dobrý
nápad, půjdu s tebou."

403
00:15:20,285 --> 00:15:23,280
(smějící se publikum)

404
00:15:23,280 --> 00:15:27,917
Nebo bychom si mohli ušetřit nějaké
aktivity na chatu, ne?

405
00:15:29,109 --> 00:15:30,589
Ssh

406
00:15:30,589 --> 00:15:34,288
(smějící se publikum)

407
00:15:34,288 --> 00:15:35,121
Boop.

408
00:15:39,086 --> 00:15:40,680
Jen jsem se otočil a odešel odtamtud.

409
00:15:40,680 --> 00:15:44,310
Jakmile jsem z dohledu, mrtvý
sprint na parkoviště.

410
00:15:44,310 --> 00:15:46,950
Dostanu se ven, rozrazím
přední dveře, vylezu ven,

411
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
čekal, že tam bude sedět Mike

412
00:15:48,450 --> 00:15:49,680
vytáčení motoru svého auta

413
00:15:49,680 --> 00:15:51,180
jako bych právě dokončil bankovní loupež,

414
00:15:51,180 --> 00:15:53,730
ale ne, Mike parkuje
ve svém autě v rohu

415
00:15:53,730 --> 00:15:55,590
parkoviště, auto zhasnuté, světla zhasnutá,

416
00:15:55,590 --> 00:15:58,200
jen sedím a posílám
někomu SMS, víš,

417
00:15:58,200 --> 00:16:00,902
jako, ale bylo to
před chvílí, takže byl jako

418
00:16:00,902 --> 00:16:02,569
888-774-226-224-467.

419
00:16:06,300 --> 00:16:07,473
Mladí lidé, poslouchejte.

420
00:16:09,270 --> 00:16:12,840
Tohle je náš ekvivalent
chůze do kopce do školy

421
00:16:12,840 --> 00:16:14,970
ve sněhu oběma směry.

422
00:16:14,970 --> 00:16:16,772
Dokázali jsme to, dokázali jsme to, dokázali jsme to.

423
00:16:16,772 --> 00:16:19,890
(diváci jásají)

424
00:16:19,890 --> 00:16:23,373
Posílali bychom lidem
dopisy pomocí čísel.

425
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
Už si ani nepamatuji, jak to fungovalo.

426
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
Sednu do auta, Mike ho zapne,

427
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
zapne světlomety, couvá.

428
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
Když se světlomety přiblíží,

429
00:16:33,600 --> 00:16:36,780
odhaluje Ski Patrol stojící
tam a blokuje nám cestu

430
00:16:36,780 --> 00:16:38,550
ven z parkoviště.

431
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
A Mike přijede autem k tomu chlapovi

432
00:16:39,960 --> 00:16:41,310
a on říká: "Co mám dělat?"

433
00:16:41,310 --> 00:16:43,288
A já byl jako: "Přejíždějte ho."

434
00:16:43,288 --> 00:16:45,360
(smějící se publikum)

435
00:16:45,360 --> 00:16:46,830
Jaké jsou zde možnosti?

436
00:16:46,830 --> 00:16:47,820
A ten chlap přijde

437
00:16:47,820 --> 00:16:48,907
a on mi otevře dveře, jde,

438
00:16:48,907 --> 00:16:51,330
"Slibuješ, slíbil jsi,
že přijdeš na Vánoce."

439
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
Říkám: "Ano, samozřejmě, slibuji,

440
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
právě jsme ti teď chtěli sehnat dárky,

441
00:16:55,680 --> 00:16:56,610
ale ty trochu kazíš překvapení."

442
00:16:56,610 --> 00:16:58,740
Začínám hledat
plynový pedál, našel jsem ho,

443
00:16:58,740 --> 00:17:01,020
šlápl na plyn,
kurva odtamtud vypadl,

444
00:17:01,020 --> 00:17:03,092
tak každopádně Vánoce byly hezké.

445
00:17:03,092 --> 00:17:04,997
(smějící se publikum)

446
00:17:04,997 --> 00:17:07,997
(diváci jásají)

447
00:17:11,693 --> 00:17:13,320
A pak, a pak jsem dostal představení.

448
00:17:13,320 --> 00:17:16,230
Musím jít a natočit "Three Sheets."

449
00:17:16,230 --> 00:17:17,457
Pokud jste viděli některé z
představení, které jsem dělal

450
00:17:17,457 --> 00:17:19,830
a scéna je jako uvízlá ve vaší mysli,

451
00:17:19,830 --> 00:17:22,770
Jsem si jistý, že to není kvůli
tomu, kde jsme pili,

452
00:17:22,770 --> 00:17:24,120
nebo dokonce co jsme pili,

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,380
to je ten, s kým jsme pili.

454
00:17:25,380 --> 00:17:27,390
Díky tomu byla show úžasná

455
00:17:27,390 --> 00:17:30,330
a to je to, co dělá tuto
show úžasnou, jste to vy,

456
00:17:30,330 --> 00:17:31,930
tak vám moc děkuji, že jste tady.

457
00:17:31,930 --> 00:17:33,030
(diváci jásají)

458
00:17:33,030 --> 00:17:33,863
Vážím si vás.

459
00:17:36,144 --> 00:17:37,313
- [Člen publika] Uvidíme se o Vánocích.

460
00:17:38,970 --> 00:17:40,773
- Když jsem byl v Belgii,

461
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
Šel jsem do tohoto baru jménem Delirium Cafe,

462
00:17:44,310 --> 00:17:47,550
a barman si objednal
jako 10 belgických piv

463
00:17:47,550 --> 00:17:48,990
a pijeme, je to úžasné,

464
00:17:48,990 --> 00:17:51,540
bavíme se tak dobře
a já si říhnul,

465
00:17:51,540 --> 00:17:54,367
a on jde takhle a já byl jako,

466
00:17:54,367 --> 00:17:57,543
"Co? Co to děláš?"

467
00:17:57,543 --> 00:17:59,310
A on na to: "No, dobře,
dobře si říhneš. "

468
00:17:59,310 --> 00:18:01,680
tak jdu takhle, tohle je v
Belgii, to znamená dobré říhnutí."

469
00:18:01,680 --> 00:18:04,525
A já si říkal: "To je ta
nejúžasnější věc, jakou jsem kdy viděl."

470
00:18:04,525 --> 00:18:06,224
(smějící se publikum)

471
00:18:06,224 --> 00:18:09,253
(diváci tleskají)
(diváci tleskají)

472
00:18:09,253 --> 00:18:10,830
Tak co? Co se stane potom?

473
00:18:10,830 --> 00:18:11,730
Říká: „No, teď udělej tohle

474
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
a pak poslední člen vaší skupiny

475
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
musí každému koupit pivo."

476
00:18:15,930 --> 00:18:17,400
Říkám si: "To je úžasné."

477
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
Vzali jsme část jejich kultury

478
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
a přidali to ke kultuře naší show.

479
00:18:21,270 --> 00:18:23,100
A kdykoli jsme objevili něco nového,

480
00:18:23,100 --> 00:18:24,990
přidali bychom to do našeho pořadu.

481
00:18:24,990 --> 00:18:26,400
A byli jsme ve Svatém Martinu,

482
00:18:26,400 --> 00:18:28,173
karibský ostrov Svatý Martin.

483
00:18:28,173 --> 00:18:30,180
(publikum tleská)

484
00:18:30,180 --> 00:18:31,622
Bohatí lidé a...

485
00:18:31,622 --> 00:18:34,622
(smějící se publikum)

486
00:18:35,482 --> 00:18:38,760
A Svatý Martin je velmi malý ostrov,

487
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
rozdělena na nizozemskou
a francouzskou stranu.

488
00:18:40,680 --> 00:18:42,210
Jdeme na francouzskou stranu

489
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
a jdeme do tohoto rumového baru na
pláži, je po setmění,

490
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
a postavili stůl na písek

491
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
pro nás se čtyřmi židlemi.

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
Sedl jsem si se třemi majiteli

493
00:18:50,640 --> 00:18:53,700
a pili jsme všechny tyhle
úžasné rumové koktejly

494
00:18:53,700 --> 00:18:56,640
a všechny ty výmysly
a v určité chvíli jsem si říhnul

495
00:18:56,640 --> 00:18:57,810
a nic mě to nenapadlo

496
00:18:57,810 --> 00:19:01,110
a všichni šli takhle a
já byl poslední, kdo to udělal,

497
00:19:01,110 --> 00:19:04,549
takže mě zároveň udeřili do obličeje

498
00:19:04,549 --> 00:19:07,140
(smějící se publikum)

499
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
tak silně, že mě srazili
ze židle na písek

500
00:19:12,360 --> 00:19:14,977
a já zírám na hvězdy a přemýšlím,

501
00:19:14,977 --> 00:19:17,533
"Více se mi líbí belgická verze
této hry."

502
00:19:17,533 --> 00:19:19,350
(smějící se publikum)

503
00:19:19,350 --> 00:19:20,183
- [Publikum] Čau!

504
00:19:26,701 --> 00:19:27,865
(Zane říhá)

505
00:19:27,865 --> 00:19:29,948
- [Posluchač] Ano.

506
00:19:32,074 --> 00:19:33,358
- Dobře.

507
00:19:33,358 --> 00:19:36,358
(diváci jásají)

508
00:19:37,923 --> 00:19:39,540
Pane, nemusíte se omlouvat.

509
00:19:39,540 --> 00:19:40,830
Neudělal jsi nic špatného.

510
00:19:40,830 --> 00:19:42,510
Jen jsi byl ten
poslední, kdo to udělal.

511
00:19:42,510 --> 00:19:43,343
- Byl jsem.

512
00:19:43,343 --> 00:19:44,572
- Máte dvě možnosti.

513
00:19:44,572 --> 00:19:46,140
(smějící se publikum)

514
00:19:46,140 --> 00:19:47,466
Volba A.

515
00:19:47,466 --> 00:19:48,299
- Ukážu se.

516
00:19:48,299 --> 00:19:49,132
- Ne, nechceš.

517
00:19:50,220 --> 00:19:52,125
Dobře, teď máme tři možnosti.

518
00:19:52,125 --> 00:19:54,900
(smějící se publikum)

519
00:19:54,900 --> 00:19:57,901
Možnost jedna, tady koupíte
pivo pro všechny.

520
00:19:57,901 --> 00:20:00,901
(diváci jásají)

521
00:20:02,520 --> 00:20:04,387
Možnost B se vám tak trochu líbí,

522
00:20:04,387 --> 00:20:05,850
"Čau člověče, dobře se bavím."

523
00:20:05,850 --> 00:20:07,800
A pokračujeme v představení.

524
00:20:07,800 --> 00:20:09,732
- Možnost C, ukážu se.

525
00:20:09,732 --> 00:20:11,190
(smějící se publikum)

526
00:20:11,190 --> 00:20:12,330
- Možnost C.

527
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
Dám ti vědět,

528
00:20:13,163 --> 00:20:15,693
jednou se to stalo v Mobile v Alabamě.

529
00:20:16,995 --> 00:20:20,550
(smějící se publikum)

530
00:20:20,550 --> 00:20:21,999
Je tu někdo z mobilu.

531
00:20:21,999 --> 00:20:24,810
(smějící se publikum)

532
00:20:24,810 --> 00:20:27,333
Většina lidí, kteří žijí v
Mobile, nikdy Mobil neopustí,

533
00:20:28,800 --> 00:20:30,690
což je divné, protože
většina jejich domů

534
00:20:30,690 --> 00:20:31,714
mít na sobě kola.

535
00:20:31,714 --> 00:20:33,390
(smějící se publikum)

536
00:20:33,390 --> 00:20:35,727
Jeden to zvládl, on to zvládl, jo.

537
00:20:35,727 --> 00:20:38,490
(diváci tleskají)
(diváci tleskají)

538
00:20:38,490 --> 00:20:42,360
Takže tenhle kluk, kterému bylo
21, byl na výstavě

539
00:20:42,360 --> 00:20:44,550
a bylo mu předloženo A nebo B,

540
00:20:44,550 --> 00:20:47,820
a vybral si A, šel do
baru a hodil kreditní kartu

541
00:20:47,820 --> 00:20:49,125
a koupil pivo pro všechny.

542
00:20:49,125 --> 00:20:51,420
(diváci tleskají)
(diváci tleskají)

543
00:20:51,420 --> 00:20:54,810
A stálo ho to 450 dolarů.

544
00:20:54,810 --> 00:20:57,150
A lidé z něj byli tak ohromeni

545
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
a bylo mi z něj tak nějak špatně,

546
00:20:58,310 --> 00:21:00,990
na konci noci
všichni dali peníze tomuto dítěti

547
00:21:00,990 --> 00:21:03,152
a odešel s 800 dolary.

548
00:21:03,152 --> 00:21:05,340
(publikum se směje)
(publikum tleská)

549
00:21:05,340 --> 00:21:09,843
Jde o to, pane, že
jste býval tím dítětem.

550
00:21:12,030 --> 00:21:15,300
Býval jsi trochu
lehkomyslný, ale teď jsi v bezpečí,

551
00:21:15,300 --> 00:21:17,280
a způsob, jakým na mě zíráš
, ve mně vyvolává pocit

552
00:21:17,280 --> 00:21:18,722
Budu pokračovat ve své show.

553
00:21:18,722 --> 00:21:21,750
(smějící se publikum)

554
00:21:21,750 --> 00:21:25,650
Když jsem byl v Tequile,
byl jsem v Tequile v Mexiku.

555
00:21:25,650 --> 00:21:27,880
Pijeme tequilu

556
00:21:29,550 --> 00:21:31,860
a v rohu byl ten chlap

557
00:21:31,860 --> 00:21:33,480
a jako by na nás zíral

558
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
a já nevěděl, o co
se snaží.

559
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
Byl tak trochu děsivý.

560
00:21:36,600 --> 00:21:39,660
V určitém okamžiku k nám přijde
a říká: "Jo, vole."

561
00:21:39,660 --> 00:21:40,890
Říká: „O čem je vaše představení, člověče?

562
00:21:40,890 --> 00:21:42,540
Myslíš, že teď můžeš pít všichni?"

563
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
Říkal jsem si: "Ne."

564
00:21:44,100 --> 00:21:47,010
Říká: "Vsadím se, že
tě můžu vypít, kámo."

565
00:21:47,010 --> 00:21:48,657
Říkám: "Dobře."

566
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
Říká: "Vsadím se, že si můžu vypít půllitr."

567
00:21:51,930 --> 00:21:53,700
tequily rychleji než vy."

568
00:21:53,700 --> 00:21:56,305
A já si říkal: "Ty první."

569
00:21:56,305 --> 00:21:58,920
(smějící se publikum)

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
A on to udělal.

571
00:21:59,760 --> 00:22:01,950
Udělal to.

572
00:22:01,950 --> 00:22:05,730
Vrátil jsem se s půllitrem
tequily, vypil jsem to celé,

573
00:22:05,730 --> 00:22:07,707
a on říká: "Que paso."

574
00:22:09,390 --> 00:22:11,817
A pak šel a omdlel
na podlaze koupelny.

575
00:22:11,817 --> 00:22:14,817
(smějící se publikum)

576
00:22:19,650 --> 00:22:22,680
Když jsem byl ve Walesu, odjel jsem do Walesu

577
00:22:22,680 --> 00:22:26,070
a mají jednu z
nejstarších hospod na světě

578
00:22:26,070 --> 00:22:28,170
s názvem Mumbles Mile.

579
00:22:28,170 --> 00:22:31,650
A šli jsme tam udělat tenhle
pub crawl pro "Three Sheets"

580
00:22:31,650 --> 00:22:34,020
a jsme v polovině procházení

581
00:22:34,020 --> 00:22:36,890
a vidím tuto starší
ženu stát na ulici

582
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
v tomto velmi barevném
regáliu, držící kbelík,

583
00:22:39,630 --> 00:22:41,190
sbírání peněz na charitu

584
00:22:41,190 --> 00:22:43,290
a všichni se jí tak nějak vyhýbají.

585
00:22:43,290 --> 00:22:46,860
Jdou kolem ní a
já říkám: "To je tak podlé."

586
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
Takže vezmu 20 babek a
dám je do jejího kbelíku.

587
00:22:49,260 --> 00:22:50,760
A pokud jste někdy byli ve Walesu,

588
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
je velmi těžké jim porozumět.

589
00:22:53,100 --> 00:22:54,020
Byla jako...

590
00:22:54,929 --> 00:22:58,164
(Zane napodobuje pláč velryby)

591
00:22:58,164 --> 00:23:01,164
(smějící se publikum)

592
00:23:11,326 --> 00:23:14,593
(smějící se publikum)

593
00:23:14,593 --> 00:23:19,517
(Zane napodobuje vodu vytékající
z velrybího otvoru)

594
00:23:19,517 --> 00:23:23,350
A přijdu nahoru a dám
20 babek do jejího kbelíku

595
00:23:25,105 --> 00:23:26,610
a ona říká: "Správně, jo."

596
00:23:26,610 --> 00:23:28,455
A ona jde dovnitř, aby mě chytila ​​za péro.

597
00:23:28,455 --> 00:23:29,910
(smějící se publikum)

598
00:23:29,910 --> 00:23:31,337
Proto se jí lidé vyhýbali.

599
00:23:31,337 --> 00:23:33,090
Ale stalo se to tak rychle,

600
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
Neměl jsem čas pohnout nohama.

601
00:23:34,530 --> 00:23:36,900
Jen jsem tak trochu zklamal své
podnikání.

602
00:23:36,900 --> 00:23:38,370
Jako by sáhla dovnitř a jako bych se vrátil

603
00:23:38,370 --> 00:23:39,510
a pak stále přicházela.

604
00:23:39,510 --> 00:23:41,700
Pokaždé, když vešla,
šel jsem do jiného,

605
00:23:41,700 --> 00:23:44,122
víš, jako bych měl rád: "Co?

606
00:23:44,122 --> 00:23:44,955
Hej, ne, přestaň.

607
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
jaký je tvůj? Dáma!"

608
00:23:48,480 --> 00:23:49,830
Byl jsem jako jedna z těch hraček,

609
00:23:49,830 --> 00:23:51,420
zatlačíte na dno a drolí se

610
00:23:51,420 --> 00:23:52,686
a pak to takhle pustili.

611
00:23:52,686 --> 00:23:55,560
(smějící se publikum)

612
00:23:55,560 --> 00:23:57,623
A pak jsem v určité chvíli prostě odešel.

613
00:23:58,770 --> 00:24:03,770
A dostanu se do Kjóta v Japonsku
a jsem v saké baru

614
00:24:04,200 --> 00:24:09,000
a vedle našeho stolu se bouří skupinka chlapů

615
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
a nakonec si našli
cestu k našemu stolu

616
00:24:11,610 --> 00:24:14,550
a jeden z kluků, ten pohled znám,

617
00:24:14,550 --> 00:24:15,816
byl to chytač v rozkroku.

618
00:24:15,816 --> 00:24:17,520
(smějící se publikum)

619
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
A přijde ke mně a přiběhne

620
00:24:19,020 --> 00:24:19,853
a on do toho tak nějak šel.

621
00:24:19,853 --> 00:24:21,420
A já řekl: "Ne," a otočil jsem se,

622
00:24:21,420 --> 00:24:23,010
ne, do toho se nehrnu.

623
00:24:23,010 --> 00:24:26,100
A pak jen, odejde
a zase přijde.

624
00:24:26,100 --> 00:24:28,440
Říkám: "Ne, uh-uh, hej kámo, přestaň."

625
00:24:28,440 --> 00:24:30,720
A pak, bože, zmizel.

626
00:24:30,720 --> 00:24:32,460
Nevím, kde je.

627
00:24:32,460 --> 00:24:35,280
A právě se vynořil v
rohu místnosti

628
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
a začal ke mně chodit.

629
00:24:36,840 --> 00:24:39,610
Jsem jako, nemůžu žít svůj život ve strachu.

630
00:24:39,610 --> 00:24:41,610
(smějící se publikum)

631
00:24:41,610 --> 00:24:43,260
Musím se s touto situací vypořádat hned

632
00:24:43,260 --> 00:24:46,740
a já jsem to risknul, a když
byl asi šest stop ode mě,

633
00:24:46,740 --> 00:24:50,497
Dal jsem si ruce v bok a řekl jsem:

634
00:24:50,497 --> 00:24:52,624
"Bratře, když to chytneš
, nepustíš."

635
00:24:52,624 --> 00:24:54,180
(smějící se publikum)

636
00:24:54,180 --> 00:24:55,557
A on řekl: "Ne!"

637
00:25:00,522 --> 00:25:03,000
A řekl jsem si: „Mám
někoho, s kým se můžeš seznámit.

638
00:25:03,000 --> 00:25:04,192
Je ve Walesu."

639
00:25:04,192 --> 00:25:06,544
(smějící se publikum)

640
00:25:06,544 --> 00:25:07,560
A přemýšlel jsem o tom,

641
00:25:07,560 --> 00:25:08,790
jaký by byl rozhovor

642
00:25:08,790 --> 00:25:10,140
mají, kdyby se dali dohromady?

643
00:25:10,140 --> 00:25:12,360
Protože by řekl: "Ahoj."

644
00:25:12,360 --> 00:25:13,438
A byla by jako...

645
00:25:13,438 --> 00:25:17,271
(Zane napodobuje pláč velryby)

646
00:25:19,146 --> 00:25:22,216
(Zane napodobuje vodu vytékající
z velrybího otvoru)

647
00:25:22,216 --> 00:25:24,634
(publikum se směje)
(publikum tleská)

648
00:25:24,634 --> 00:25:26,022
Jste úžasní.

649
00:25:26,022 --> 00:25:29,022
(diváci jásají)

650
00:25:31,560 --> 00:25:33,710
Dobře, zjistili jsme
, že hodně piju,

651
00:25:35,490 --> 00:25:38,250
proto mám hodně kocoviny,

652
00:25:38,250 --> 00:25:41,737
ale když jsem byl v Champagne
ve Francii, řekli mi,

653
00:25:41,737 --> 00:25:43,743
„Ach, můžeš pít, kolik chceš.

654
00:25:44,850 --> 00:25:48,120
Šampaňské vám kocovinu nezpůsobí."

655
00:25:48,120 --> 00:25:48,953
- [Publikum] Čau!

656
00:25:50,010 --> 00:25:53,440
- A já si říkal: "To je blbost."

657
00:25:53,440 --> 00:25:54,600
Víš co myslím?

658
00:25:54,600 --> 00:25:56,880
Jako bychom je zachránili z druhé světové války

659
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
a zaútočil na pláže Normandie.

660
00:25:59,580 --> 00:26:02,040
No, neudělali jsme to, ale víš.

661
00:26:02,040 --> 00:26:04,950
A pak nám slíbili
, že nám budou lhát

662
00:26:04,950 --> 00:26:07,890
a nikdy nenoste deodorant
a oni to dělají.

663
00:26:07,890 --> 00:26:09,363
Ne, oni to dělají.

664
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
Nevím.

665
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
To jsou vtipy.

666
00:26:13,170 --> 00:26:15,180
Pokud je tu někdo z Francie,

667
00:26:15,180 --> 00:26:16,690
voníš a lidi to vědí, je to fajn.

668
00:26:16,690 --> 00:26:17,790
(smějící se publikum)

669
00:26:17,790 --> 00:26:18,623
to je v pohodě.

670
00:26:19,860 --> 00:26:21,510
Ale začal jsem o
tom přemýšlet jako, hej, víš co,

671
00:26:21,510 --> 00:26:24,123
Nikdy jsem nepil jen šampaňské.

672
00:26:25,080 --> 00:26:28,290
Měl jsem to na svatbách, měl jsem
to na Silvestra,

673
00:26:28,290 --> 00:26:29,457
ale vždycky jsem to míchal,

674
00:26:29,457 --> 00:26:34,457
víš s panáky
a pivem a marihuanou,

675
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
takže jsem vlastně nikdy nevěděl, odkud
ta kocovina pochází

676
00:26:36,870 --> 00:26:39,030
tak jsem řekl: "Pojďme na
to, zkusíme to."

677
00:26:39,030 --> 00:26:40,953
A tak jsem řekl našemu producentovi,

678
00:26:42,270 --> 00:26:45,420
byla producentkou pouze
prvních čtyř epizod,

679
00:26:45,420 --> 00:26:48,750
a dobře, z důvodů, které
za chvíli pochopíte,

680
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
takže pro účely příběhu,

681
00:26:50,400 --> 00:26:53,010
Budu jí říkat Tiffany,

682
00:26:53,010 --> 00:26:55,573
protože tak ji pojmenovali její rodiče,

683
00:26:55,573 --> 00:26:58,087
a dobře, šukej ji, a tak jsem řekl:

684
00:26:58,087 --> 00:27:01,680
"Tiffany, můžeš
to zařídit tak, aby poslední bar, kam jdeme,

685
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Můžu si sednout a
vypít hodně šampaňského

686
00:27:04,080 --> 00:27:05,430
s někým, abychom viděli, jestli nemáme kocovinu."

687
00:27:05,430 --> 00:27:06,510
Je jako: "Hotovo."

688
00:27:06,510 --> 00:27:07,740
Jdeme na poslední místo

689
00:27:07,740 --> 00:27:09,960
do tohoto místa zvaného Cafe Dupele,

690
00:27:09,960 --> 00:27:11,940
což byl krásný šampaňský bar

691
00:27:11,940 --> 00:27:13,920
uprostřed oblasti Champagne.

692
00:27:13,920 --> 00:27:15,750
A vejdeme do
předních dveří a ta žena

693
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
že budu pít
šampaňské se vstáváním

694
00:27:17,850 --> 00:27:20,820
a jde k nám a
tehdy tuším

695
00:27:20,820 --> 00:27:23,643
že je asi 8 1/2 měsíce těhotná.

696
00:27:25,140 --> 00:27:28,710
A já si říkal: „Oh, omlouvám se.

697
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
Chtěl jsem
s někým vypít hodně šampaňského

698
00:27:30,510 --> 00:27:31,710
abychom viděli, jestli máme kocovinu,

699
00:27:31,710 --> 00:27:34,530
ale evidentně jsme překročili hranice

700
00:27:34,530 --> 00:27:36,780
protože, víš, nemůžeme
, evidentně nemůžeme,

701
00:27:36,780 --> 00:27:39,450
ty a já to nemůžeme udělat
kvůli tvému ​​stavu."

702
00:27:39,450 --> 00:27:42,069
A ona je jako: "Můj stav?"

703
00:27:42,069 --> 00:27:43,637
(smějící se publikum)

704
00:27:43,637 --> 00:27:45,488
Říkal jsem si: "Ach můj bože,
doufám, že jsi těhotná."

705
00:27:45,488 --> 00:27:48,840
(smějící se publikum)

706
00:27:48,840 --> 00:27:50,764
A ona říká: "Oh, samozřejmě
jsem těhotná."

707
00:27:50,764 --> 00:27:54,750
Jsem velký jako dům, ale oh, vidím to.

708
00:27:54,750 --> 00:27:57,270
Poslouchej, tohle není
Amerika, to je Francie.

709
00:27:57,270 --> 00:27:59,460
Není to žádný velký problém, můžu
pít, kolik chci.

710
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
Není problém."

711
00:28:00,900 --> 00:28:03,870
Říkal jsem si: "No jo, ale
tahle show se vysílá v Americe,

712
00:28:03,870 --> 00:28:05,887
a také věda."

713
00:28:05,887 --> 00:28:09,660
(publikum se směje)
(publikum tleská)

714
00:28:09,660 --> 00:28:12,060
Sedne si, trvala
na tom, tak si sedneme

715
00:28:12,060 --> 00:28:15,750
a vypijeme sklenku šampaňského
a pět minut si povídáme

716
00:28:15,750 --> 00:28:18,390
a to bylo vše, vstala k odchodu,

717
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
pravděpodobně jít rodit.

718
00:28:20,140 --> 00:28:23,220
(smějící se publikum)

719
00:28:23,220 --> 00:28:24,900
A obrátil jsem se na Jean Francois,

720
00:28:24,900 --> 00:28:26,187
kdo je majitelem Cafe Dupele

721
00:28:26,187 --> 00:28:29,970
a řekl jsem: "Jean Francois,
to jsme ani nezaznamenali. "

722
00:28:29,970 --> 00:28:32,850
a pořád si potřebujeme
s někým sednout a promluvit si

723
00:28:32,850 --> 00:28:34,920
prezentovat svůj krásný šampaňský bar.

724
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
Potřebujeme mluvit s
někým, kdo mluví anglicky

725
00:28:36,750 --> 00:28:38,280
a kdo ví o Champagne."

726
00:28:38,280 --> 00:28:39,113
Je jako: "Oh.

727
00:28:42,270 --> 00:28:43,293
Pardon, ale tohle je,

728
00:28:44,970 --> 00:28:47,100
Vidím, že jsi ve svízelné situaci

729
00:28:47,100 --> 00:28:49,680
protože víš,
právě teď si lámu hlavu

730
00:28:49,680 --> 00:28:52,020
přemýšlet o někom
jiném, kdo mluví anglicky

731
00:28:52,020 --> 00:28:54,450
a nevím, že znám někoho jiného

732
00:28:54,450 --> 00:28:55,711
Kdo mluví anglicky."

733
00:28:55,711 --> 00:28:58,711
(smějící se publikum)

734
00:28:59,580 --> 00:29:00,413
To je angličtina.

735
00:29:01,590 --> 00:29:02,460
Udělej to.

736
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
Jen se posaďte, dáme si
sklenku šampaňského.

737
00:29:04,110 --> 00:29:06,499
Říká: "Já,
to nemůžu udělat. Ach, ty jsi blázen."

738
00:29:06,499 --> 00:29:08,250
Lidé by mi nerozuměli.

739
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
Můj přízvuk je velmi, velmi silný,

740
00:29:09,780 --> 00:29:12,330
a kromě toho si často
pletu předložky

741
00:29:12,330 --> 00:29:14,100
a mnoho mých výrazů
je velmi zastaralých."

742
00:29:14,100 --> 00:29:15,954
Hádáte se se mnou anglicky?

743
00:29:15,954 --> 00:29:17,717
(smějící se publikum)

744
00:29:17,717 --> 00:29:19,620
Proč se mnou nemůžeš mluvit anglicky?

745
00:29:19,620 --> 00:29:21,480
co se děje? Posaďte se.

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
Takže je v pohodě.

747
00:29:22,313 --> 00:29:24,933
Posadí se a já si objednal
tři lahve šampaňského,

748
00:29:25,950 --> 00:29:29,670
láhev domácího
šampaňského, Champagne Dupele,

749
00:29:29,670 --> 00:29:30,840
láhev moet,

750
00:29:30,840 --> 00:29:32,610
naučil jsem se, jak se to vyslovuje,

751
00:29:32,610 --> 00:29:35,790
a láhev křišťálu za 450 dolarů

752
00:29:35,790 --> 00:29:38,069
protože to platila produkční společnost.

753
00:29:38,069 --> 00:29:41,069
(diváci jásají)

754
00:29:42,300 --> 00:29:43,890
A začínáme pít.

755
00:29:43,890 --> 00:29:46,230
No, piju.

756
00:29:46,230 --> 00:29:47,527
Jde o to, že on nebyl, a já byl jako,

757
00:29:47,527 --> 00:29:48,990
„Hele, nemusíš se opíjet.

758
00:29:48,990 --> 00:29:52,290
Mám to na mysli, ale
buďte součástí této zkušenosti."

759
00:29:52,290 --> 00:29:53,123
Ale on by to neudělal.

760
00:29:53,123 --> 00:29:55,830
Byl tak nervózní z
pití a mluvení anglicky

761
00:29:55,830 --> 00:29:57,600
a tak jsem se rozhodl, že
si zahrajeme hru na pití.

762
00:29:57,600 --> 00:29:59,430
To je nejlepší způsob, jak
to můžeme rozjet.

763
00:29:59,430 --> 00:30:03,090
A nejsnazší pitná hra,
jakou mě napadá, byla čtvrť.

764
00:30:03,090 --> 00:30:06,420
Tak jsem našel skleničku,
nemohl jsem najít čtvrtku,

765
00:30:06,420 --> 00:30:07,701
byla to Francie.

766
00:30:07,701 --> 00:30:10,050
(smích) Tady
si najdi čtvrť ve Francii.

767
00:30:10,050 --> 00:30:12,185
Mají mince, ve skutečnosti to není
tak velký problém.

768
00:30:12,185 --> 00:30:14,010
(smějící se publikum)

769
00:30:14,010 --> 00:30:16,680
A tak jsem řekl: „Jediné, co uděláte,
je, že postavíte sklenici do řady

770
00:30:16,680 --> 00:30:19,290
a vezmeš minci,
odrazíš ji ze stolu,

771
00:30:19,290 --> 00:30:20,730
jde to do sklenice
a já to vypiju."

772
00:30:20,730 --> 00:30:22,200
Říká: "Ach, to je velmi snadné."

773
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Říkám si: "Jo, vybral jsem si tu
nejjednodušší hru, jakou jsem mohl."

774
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
Takže to zarovná.

775
00:30:27,270 --> 00:30:28,710
Dingu, jde to stranou.

776
00:30:28,710 --> 00:30:30,803
To je dobře, někdy
to chce pár pokusů.

777
00:30:30,803 --> 00:30:32,036
Dingu, zkus to znovu.

778
00:30:32,036 --> 00:30:33,207
Ding.

779
00:30:33,207 --> 00:30:36,663
Ding, ding, 29krát za sebou, minul.

780
00:30:37,860 --> 00:30:39,030
Řekl jsem mu, že je to normální.

781
00:30:39,030 --> 00:30:39,863
není.

782
00:30:41,040 --> 00:30:43,620
Francouzi nejsou známí
svou atletickou zdatností,

783
00:30:43,620 --> 00:30:45,270
buďme upřímní.

784
00:30:45,270 --> 00:30:47,850
Ale po třicáté
to konečně dostane, bum.

785
00:30:47,850 --> 00:30:50,100
Je jako posvátná modrá.

786
00:30:50,100 --> 00:30:51,750
Což znamená posvátná modrá.

787
00:30:51,750 --> 00:30:53,200
Nevím, proč to říkají.

788
00:30:54,420 --> 00:30:57,270
A upíjím to, co je teď
teplou sklenkou šampaňského.

789
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
Oh můj bože, teď jsem na řadě já.

790
00:30:59,670 --> 00:31:02,853
Dostanu skleničku, dostanu
minci, postavím to do řady a já,

791
00:31:05,370 --> 00:31:06,567
Šel jsem na vysokou školu.

792
00:31:06,567 --> 00:31:08,910
(smějící se publikum)

793
00:31:08,910 --> 00:31:10,184
Státní škola.

794
00:31:10,184 --> 00:31:12,840
(publikum se směje)
(publikum jásá)

795
00:31:12,840 --> 00:31:14,207
Na 5 1/2 roku

796
00:31:14,207 --> 00:31:16,440
(publikum se směje)
(publikum jásá)

797
00:31:16,440 --> 00:31:18,330
kvůli pitným hrám.

798
00:31:18,330 --> 00:31:20,580
Takže to zarovnám, odrazím
to, jde to přímo dovnitř.

799
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
Říká: "Ach, co mám dělat?"

800
00:31:22,020 --> 00:31:23,850
Říkám: "Musíš
vypít šampaňské."

801
00:31:23,850 --> 00:31:25,047
Je jako: "Celou věc?"

802
00:31:25,047 --> 00:31:26,130
Říkám si: „Jo, celá věc.

803
00:31:26,130 --> 00:31:26,963
To je hra, kterou hrajeme."

804
00:31:26,963 --> 00:31:29,640
Říká: „
Ve své zemi jsem nemohl pít šampaňské.

805
00:31:29,640 --> 00:31:30,490
Tohle je zločin."

806
00:31:31,650 --> 00:31:34,860
Takže jak se to všechno děje,
v zadní části místnosti,

807
00:31:34,860 --> 00:31:37,860
Tiffany a Mike to sledují

808
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
a Tiffany si sundá sluchátka

809
00:31:40,080 --> 00:31:42,150
a hodí je Mikovi na
klín a jde k nám

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,980
a Mike ji popadne a
říká: "Co to děláš?"

811
00:31:43,980 --> 00:31:45,930
Říká: „Půjdu to
říct Johnu Francisovi

812
00:31:45,930 --> 00:31:48,090
nepotřebuje chlastat šampaňské."

813
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
A Mike říká: "Proč?"

814
00:31:49,470 --> 00:31:51,690
Říká: "Protože
o tom ten pořad není."

815
00:31:51,690 --> 00:31:54,633
A Mike říká: "O tom
ten pořad je."

816
00:31:54,633 --> 00:31:58,170
(smějící se publikum)

817
00:31:58,170 --> 00:32:00,390
Dnes večer jste se neukázali
v naději, že se to naučíte

818
00:32:00,390 --> 00:32:02,943
zajímavá fakta o tequile, ne.

819
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
Mým úkolem je rozesmát vás

820
00:32:05,910 --> 00:32:08,010
a na chvíli zapomenout na kecy života.

821
00:32:08,010 --> 00:32:10,020
Pokud jste se něco naučili
z některého z představení

822
00:32:10,020 --> 00:32:12,141
že jsem to udělal, to je
chyba, omlouvám se.

823
00:32:12,141 --> 00:32:14,640
(smějící se publikum)

824
00:32:14,640 --> 00:32:16,216
Většinu těch sraček jsme si vymysleli, jo.

825
00:32:16,216 --> 00:32:19,383
(publikum tleská)

826
00:32:23,040 --> 00:32:24,372
A dostal jsem kocovinu.

827
00:32:24,372 --> 00:32:26,040
(smějící se publikum)

828
00:32:26,040 --> 00:32:29,670
Zjistil jsem, že
existuje přímá souvislost

829
00:32:29,670 --> 00:32:31,887
mezi závažností kocoviny

830
00:32:31,887 --> 00:32:35,280
a množství alkoholu, které
jsem vypil předchozí noc.

831
00:32:35,280 --> 00:32:37,503
Není to vědecké,
ale stojím si za tím.

832
00:32:39,090 --> 00:32:41,100
Zatímco jsem točil "Tři listy",

833
00:32:41,100 --> 00:32:44,070
natáčeli jsme
epizodu v New Yorku,

834
00:32:44,070 --> 00:32:46,830
a poté, co jsme točili
show, jsem byl v tomto baru

835
00:32:46,830 --> 00:32:49,650
a byl tam Mark Cuban,
miliardář Mark Cuban,

836
00:32:49,650 --> 00:32:52,590
a řekl mi, že "Tři listy"

837
00:32:52,590 --> 00:32:54,120
byl jedním z jeho oblíbených pořadů

838
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
a přeje si, aby měl
ve své síti „Tři listy“.

839
00:32:57,120 --> 00:32:59,340
V té době měl síť s názvem HDNet.

840
00:32:59,340 --> 00:33:01,500
A tak když byla zapnutá síť
"Tři listy".

841
00:33:01,500 --> 00:33:04,117
vypnul vysílání, zavolal jsem
Markovi Cubanovi a řekl:

842
00:33:04,117 --> 00:33:07,710
"Hele, pojďme udělat domácí
verzi 'Three Sheets'."

843
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
Natočíme to jen v USA.

844
00:33:08,940 --> 00:33:10,410
Budeme tomu říkat 'Snadné pití'.“

845
00:33:10,410 --> 00:33:11,835
Říká: "Jsem v tom."

846
00:33:11,835 --> 00:33:14,550
(diváci jásají)

847
00:33:14,550 --> 00:33:15,383
A byl jsem jako,

848
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
„Aha, měl jsem připravenou powerpointovou
prezentaci.

849
00:33:20,700 --> 00:33:22,560
No, pojďme na to."

850
00:33:22,560 --> 00:33:25,650
A natočili jsme 60 epizod po celé zemi

851
00:33:25,650 --> 00:33:28,020
a jeden díl,
na jehož natáčení jsem byl tak nadšený

852
00:33:28,020 --> 00:33:29,850
byl v Savannah ve státě Georgia.

853
00:33:29,850 --> 00:33:31,401
Kdo byl v Savannah, Georgia?

854
00:33:31,401 --> 00:33:33,000
(diváci jásají)

855
00:33:33,000 --> 00:33:34,369
Kdo byl v New Orleans?

856
00:33:34,369 --> 00:33:35,202
(diváci jásají)

857
00:33:35,202 --> 00:33:36,035
Jo.

858
00:33:36,035 --> 00:33:39,450
Savannah, Georgia je jedním z
nejstarších měst v zemi

859
00:33:39,450 --> 00:33:43,893
a je to jako New Orleans, ale
s méně hovínky na ulici.

860
00:33:44,940 --> 00:33:48,840
A táhli jsme naše produkční dodávky

861
00:33:48,840 --> 00:33:50,310
až do hotelu, ve kterém jsme ubytováni.

862
00:33:50,310 --> 00:33:53,760
Nyní zůstaneme v tomto
hotelu čtyři noci.

863
00:33:53,760 --> 00:33:56,730
V tomto hotelu také natáčíme
poslední scénu

864
00:33:56,730 --> 00:33:58,770
že točíme pro
"Drinking Made Easy."

865
00:33:58,770 --> 00:34:00,510
Tak jsme vytáhli dodávky do hotelu,

866
00:34:00,510 --> 00:34:02,630
začít dávat všechna naše zavazadla na hromadu

867
00:34:02,630 --> 00:34:03,930
uprostřed haly,

868
00:34:03,930 --> 00:34:05,880
všechny naše kufry, všechno naše vybavení,

869
00:34:05,880 --> 00:34:07,980
a manažer k nám přijde,

870
00:34:07,980 --> 00:34:09,810
je jako: "Co všechno děláš?"

871
00:34:09,810 --> 00:34:10,980
Je to jako: "Ach, právě děláme hromadu."

872
00:34:10,980 --> 00:34:13,170
a pak se přihlásíme
a všechno dáme."

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,510
Říká: "Ne, ne, ne,
člověče, uh-uh, dej to všechno dolů.

874
00:34:15,510 --> 00:34:16,350
Polož to všechno.

875
00:34:16,350 --> 00:34:18,870
Nechám komorníka
zaparkovat vaše vozidla.

876
00:34:18,870 --> 00:34:21,390
Nechám poslíčky,
aby přinesli všechna vaše zavazadla,

877
00:34:21,390 --> 00:34:22,950
všechny klíčové karty do vašeho pokoje.

878
00:34:22,950 --> 00:34:23,940
Vezmu vás všechny do baru.

879
00:34:23,940 --> 00:34:25,410
Vypadá to, že bys mohl použít ten nápoj."

880
00:34:25,410 --> 00:34:27,157
Takže jsme rádi upustili naše zavazadla.

881
00:34:27,157 --> 00:34:28,770
- [Publikum] Čau!

882
00:34:28,770 --> 00:34:31,290
- Následuj toho chlapa, všichni jsme
se nacpali ve výtahu.

883
00:34:31,290 --> 00:34:33,660
Stiskl R a dveře se zavřely,

884
00:34:33,660 --> 00:34:36,210
jde až nahoru
do jejich střešního baru

885
00:34:36,210 --> 00:34:37,920
s názvem Skála na střeše.

886
00:34:37,920 --> 00:34:42,660
A dveře se otevřou a je
krásná tmavě oranžová obloha.

887
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
Je léto, je horko, vlhko.

888
00:34:45,420 --> 00:34:47,790
Na jedné straně hotelu
je řeka Savannah

889
00:34:47,790 --> 00:34:49,350
se všemi proplouvajícími loděmi.

890
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
A na druhé straně máte
Old Town Savannah.

891
00:34:51,570 --> 00:34:52,740
Říká: "Jo, to je ono."

892
00:34:52,740 --> 00:34:54,570
Říkám si: "To je,
wow, to je krásné."

893
00:34:54,570 --> 00:34:56,261
Říká: „Ano,
tady pracuji.

894
00:34:56,261 --> 00:34:57,094
Tady bydlím.

895
00:34:57,094 --> 00:34:58,230
Nech mě dát jim pití.

896
00:34:58,230 --> 00:35:00,270
Hej, nech mě dát těm
chlapům kolo SoCo,

897
00:35:00,270 --> 00:35:02,160
pár snímků Southern Comfort pro ně.

898
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Oh, a máte je citronové kapky,

899
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
co je to s vodkou a citronem,

900
00:35:05,790 --> 00:35:06,870
cukr na okraji.

901
00:35:06,870 --> 00:35:08,460
Oh, a pak nás můžeme přivést

902
00:35:08,460 --> 00:35:10,620
některé z nich jsou tequilové
vystřelovače ústřic s...“

903
00:35:10,620 --> 00:35:12,936
Jako, můžeme se na vteřinu přemístit?

904
00:35:12,936 --> 00:35:14,344
(smějící se publikum)

905
00:35:14,344 --> 00:35:15,480
Jste zde 15 sekund.

906
00:35:15,480 --> 00:35:18,488
Objednal jsi tři rány.

907
00:35:18,488 --> 00:35:19,560
Nevím jak vy lidi,

908
00:35:19,560 --> 00:35:22,590
ale rád přemýšlím o záběrech
jako o super dálnici

909
00:35:22,590 --> 00:35:26,198
do toho městečka lítosti
a my se tam dostaneme,

910
00:35:26,198 --> 00:35:27,510
dostaneme se tam za vteřinu.

911
00:35:27,510 --> 00:35:30,300
- [Publikum] Čau!
(potlesk publika)

912
00:35:30,300 --> 00:35:32,640
A pili jsme s tím chlapem od západu slunce

913
00:35:32,640 --> 00:35:35,670
dokud se bar nezavíral
ve dvě ráno.

914
00:35:35,670 --> 00:35:38,550
Ve dvě ráno jdeme
do našeho hotelového pokoje.

915
00:35:38,550 --> 00:35:41,070
Teď je moje žena Mel
producentkou seriálu.

916
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
Hodně lidí zná moji ženu Mel.

917
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Zachraňuje zvířata.

918
00:35:43,800 --> 00:35:45,627
Produkovala naše pořady.

919
00:35:45,627 --> 00:35:48,240
(diváci jásají)

920
00:35:48,240 --> 00:35:52,230
Mel, myslím, protože jsme všichni
vypili stejné množství panáků,

921
00:35:52,230 --> 00:35:54,810
ale Mel váží méně než
zbytek, nevím,

922
00:35:54,810 --> 00:35:56,660
Jen se snažím ospravedlnit,
jak byla moje žena opilá.

923
00:35:56,660 --> 00:35:58,770
(smějící se publikum)

924
00:35:58,770 --> 00:36:00,210
Protože my se dostaneme do pokoje a ona ano

925
00:36:00,210 --> 00:36:03,840
co je buď kung-fu
nebo parkour, nejsem si jistý.

926
00:36:03,840 --> 00:36:05,340
Vyskočí na postel

927
00:36:05,340 --> 00:36:07,800
a pak se točí ve vzduchu,

928
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
přistane na mých ramenou
a pak nespadne

929
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
protože mě drží za vlasy.

930
00:36:13,080 --> 00:36:15,428
A pak zakřičí "Kuře!"

931
00:36:15,428 --> 00:36:16,980
(smějící se publikum)

932
00:36:16,980 --> 00:36:19,290
A pak, Tad, zvukař
, uslyší tohle,

933
00:36:19,290 --> 00:36:22,110
skočí na
ramena Joshe, kameramana,

934
00:36:22,110 --> 00:36:25,443
a pak Tad a Mel
začnou spolu bojovat.

935
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
Kuře, obvykle hra, kterou hrají děti

936
00:36:31,140 --> 00:36:33,960
na koupalištích v
létě ve dne,

937
00:36:33,960 --> 00:36:35,850
neopilí dospělí v hotelovém pokoji

938
00:36:35,850 --> 00:36:37,410
ve dvě hodiny ráno.

939
00:36:37,410 --> 00:36:39,720
Teď, můj kamarád Steve
McKenna, je to idiot.

940
00:36:39,720 --> 00:36:40,830
Slyší ji hrát kuře.

941
00:36:40,830 --> 00:36:42,840
Začne běhat po místnosti.

942
00:36:42,840 --> 00:36:45,046
Začne pobíhat po
místnosti jako kuře.

943
00:36:45,046 --> 00:36:49,290
(publikum se směje)
(publikum jásá)

944
00:36:49,290 --> 00:36:50,700
Skákání z postele do postele

945
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
a pak bouchne do
lampy a převrhne ji.

946
00:36:53,100 --> 00:36:55,020
Ustoupím, penny spadne na zem,

947
00:36:55,020 --> 00:36:58,080
a pak (napodobující klepání)
se ozve zaklepání na dveře.

948
00:36:58,080 --> 00:37:01,866
A jdu a otevírám dveře
se svou ženou na ramenou.

949
00:37:01,866 --> 00:37:04,140
(smějící se publikum)

950
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
A já na to: "Jo."

951
00:37:06,150 --> 00:37:07,593
A byl to manažer.

952
00:37:08,550 --> 00:37:12,265
Je jako: "Hele, chcete víc panáků?"

953
00:37:12,265 --> 00:37:16,410
(publikum se směje)
(publikum jásá)

954
00:37:16,410 --> 00:37:19,110
A držel podnos
, na který se vešlo tolik výstřelů

955
00:37:19,110 --> 00:37:21,120
jak tác podrží a napili jsme se

956
00:37:21,120 --> 00:37:24,003
do pěti hodin ráno
, pěti hodin ráno.

957
00:37:24,930 --> 00:37:26,550
Což by nebyl
tak velký problém

958
00:37:26,550 --> 00:37:28,410
až na to, že jsme měli natáčení

959
00:37:28,410 --> 00:37:29,610
v osm ráno.

960
00:37:31,590 --> 00:37:34,080
Tak jsem si nastavil budík na 7:30.

961
00:37:34,080 --> 00:37:38,100
Budík se spustí, probudím se
, ležím na podlaze

962
00:37:38,100 --> 00:37:39,780
z ložnice v mých šatech.

963
00:37:39,780 --> 00:37:41,553
Mám pocit, jako by mě srazil vlak.

964
00:37:42,390 --> 00:37:45,360
Moje žena omdlela na
přikrývce na posteli.

965
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Tade, zvukař omdlel

966
00:37:47,160 --> 00:37:48,996
omotaný kolem záchodu nahý.

967
00:37:48,996 --> 00:37:50,850
(smějící se publikum)

968
00:37:50,850 --> 00:37:52,500
Nikdy jsem nedostal celý příběh.

969
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
A právě v tuto chvíli
do místnosti vtrhne Steve McKenna.

970
00:37:55,380 --> 00:37:57,390
Říká: "Hej, dostal jsem koláčky a kávu."

971
00:37:57,390 --> 00:37:58,590
V centru Savannah je krásný den.

972
00:37:58,590 --> 00:37:59,640
Udělejme si dnes skvělý den.

973
00:37:59,640 --> 00:38:01,377
Je to zábava, je to tam krásné."

974
00:38:01,377 --> 00:38:04,230
Říkám si: „Ty vole, nebyl
jsi zasrané kuře?

975
00:38:04,230 --> 00:38:05,585
jako před třemi hodinami?

976
00:38:05,585 --> 00:38:07,860
(smějící se publikum)

977
00:38:07,860 --> 00:38:09,627
Co je to za čarodějnictví?"

978
00:38:11,310 --> 00:38:13,290
Řekl jsem své ženě: „Zlato, musíš zavolat

979
00:38:13,290 --> 00:38:14,940
a zrušit toto první natáčení."

980
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
Říká: "Zane, nezruším
focení s pitím. "

981
00:38:18,210 --> 00:38:19,649
protože jsme moc pili."

982
00:38:19,649 --> 00:38:24,649
(publikum se směje)
(publikum jásá)

983
00:38:24,690 --> 00:38:26,880
Mějte na paměti, že jsme pitná show.

984
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
Jako bychom věděli, kdo jsme.

985
00:38:28,530 --> 00:38:31,170
Náš první hovor je obvykle poledne,

986
00:38:31,170 --> 00:38:34,350
ale jdeme do velmi
oblíbeného snídaňového podniku

987
00:38:34,350 --> 00:38:36,690
v Savannah ve státě Georgia, která otevírá v devět,

988
00:38:36,690 --> 00:38:38,160
takže tam musíme být v osm, abychom stříleli

989
00:38:38,160 --> 00:38:40,320
než se tam dostanou všichni turisté.

990
00:38:40,320 --> 00:38:42,210
Šli jsme do restaurace Pauly Deenové

991
00:38:42,210 --> 00:38:44,700
natáčet se svým synem, šéfkuchařem Bobbym Deenem.

992
00:38:44,700 --> 00:38:47,450
A pokud nevíte, kdo
je Bobby Deen, je jako

993
00:38:48,390 --> 00:38:51,256
je jako nejmenší rasista
z rodiny Deenů a

994
00:38:51,256 --> 00:38:52,590
(smějící se publikum)

995
00:38:52,590 --> 00:38:53,610
ano, ne, byl skvělý.

996
00:38:53,610 --> 00:38:55,412
Ukázal se jako normální obličej.

997
00:38:55,412 --> 00:38:58,412
(smějící se publikum)

998
00:39:02,070 --> 00:39:03,330
A objevujeme se trochu pozdě

999
00:39:03,330 --> 00:39:05,280
a Bobby přicházel ve stejnou dobu.

1000
00:39:05,280 --> 00:39:07,170
Udělám šéfkuchaře Bobbyho,
omlouvám se, že jdeme pozdě.

1001
00:39:07,170 --> 00:39:09,300
Pili jsme do pěti do
rána, měli jsme kocovinu,

1002
00:39:09,300 --> 00:39:10,410
vlastně jsme se pokusili zrušit.

1003
00:39:10,410 --> 00:39:12,075
Říká: "Já taky."

1004
00:39:12,075 --> 00:39:13,980
(smějící se publikum)

1005
00:39:13,980 --> 00:39:15,750
Je to jako: "Ale vy všichni nemáte kocovinu."

1006
00:39:15,750 --> 00:39:17,800
To, co všichni máte, se nazývá chřipka Savannah.

1007
00:39:18,780 --> 00:39:19,950
Naštěstí pro vás, máme na to lék.

1008
00:39:19,950 --> 00:39:21,924
Říká se tomu mátový julep, pojď dovnitř."

1009
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
(smějící se publikum)

1010
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
A šli jsme dovnitř a
dali jsme si tři mátové julepy

1011
00:39:26,880 --> 00:39:29,130
a byli jsme přímo jako déšť.

1012
00:39:29,130 --> 00:39:30,750
A to je morálka příběhu,

1013
00:39:30,750 --> 00:39:32,460
pokud nepřestaneš pít,

1014
00:39:32,460 --> 00:39:33,840
nebudeš mít kocovinu.

1015
00:39:33,840 --> 00:39:34,673
To je vše.

1016
00:39:34,673 --> 00:39:39,480
(diváci tleskají)
(diváci tleskají)

1017
00:39:39,480 --> 00:39:40,313
zemřeš,

1018
00:39:42,690 --> 00:39:44,043
ale ne z kocoviny.

1019
00:39:45,150 --> 00:39:48,990
Dobře, řekněme, že
zítra je pracovní den.

1020
00:39:48,990 --> 00:39:49,860
Je školní den.

1021
00:39:49,860 --> 00:39:51,450
Máte kocovinu.

1022
00:39:51,450 --> 00:39:52,283
co budeš dělat?

1023
00:39:52,283 --> 00:39:54,320
Co uděláš
pro boj s kocovinou?

1024
00:39:55,380 --> 00:39:56,602
Ano.

1025
00:39:56,602 --> 00:39:58,170
- Hořčík.

1026
00:39:58,170 --> 00:39:59,735
- Hořčík?

1027
00:39:59,735 --> 00:40:00,568
- Ne.
- Říká ne.

1028
00:40:01,470 --> 00:40:03,330
Jen říkáš ne.

1029
00:40:03,330 --> 00:40:04,800
znáš ji?

1030
00:40:04,800 --> 00:40:06,632
Oh, přál bych si, abys ne,
to by bylo ještě lepší.

1031
00:40:06,632 --> 00:40:09,360
Počkej, chceš říct, že
bys to neudělal?

1032
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
nebo by to neudělala?

1033
00:40:11,040 --> 00:40:11,873
To by neudělala.

1034
00:40:11,873 --> 00:40:14,587
Jo, ne, nebudeš jako,

1035
00:40:14,587 --> 00:40:15,780
„Ach můj bože, tohle je ta nejhorší kocovina.

1036
00:40:15,780 --> 00:40:17,675
Někdo mi dá hořčík!"

1037
00:40:17,675 --> 00:40:20,700
(smějící se publikum)

1038
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
Zavolám blbost.

1039
00:40:21,540 --> 00:40:22,470
To říkáš, kecy?

1040
00:40:22,470 --> 00:40:23,303
Co bude dělat?

1041
00:40:23,303 --> 00:40:24,510
- Říkám blbost,
protože jsem s ní byl

1042
00:40:24,510 --> 00:40:25,531
když máme kocovinu.

1043
00:40:25,531 --> 00:40:26,427
- [Zane] Dobře, a co dělá?

1044
00:40:26,427 --> 00:40:27,260
- Pij dál.

1045
00:40:27,260 --> 00:40:29,100
- Oh, pij dál, to je ono.

1046
00:40:29,100 --> 00:40:30,630
Děkuju. No, kdo jiný?

1047
00:40:30,630 --> 00:40:32,160
Kdo další ho má?

1048
00:40:32,160 --> 00:40:35,349
Ano, pokud budeš mít zítra kocovinu
, co budeš dělat?

1049
00:40:35,349 --> 00:40:36,182
- Kokain.

1050
00:40:36,182 --> 00:40:41,182
- [Publikum] Oh!
(smějící se publikum)

1051
00:40:41,250 --> 00:40:42,630
- Co děláš, když máš kocovinu?

1052
00:40:42,630 --> 00:40:43,463
- Whisky.

1053
00:40:43,463 --> 00:40:46,083
- Whisky, tak jako psí vlasy.

1054
00:40:47,100 --> 00:40:49,860
Nevím, jestli chci žít
ve světě, kde je lék

1055
00:40:49,860 --> 00:40:52,731
protože pít příliš mnoho tequily
znamená pít více tequily.

1056
00:40:52,731 --> 00:40:54,060
(smějící se publikum)

1057
00:40:54,060 --> 00:40:54,893
co děláš?

1058
00:40:54,893 --> 00:40:55,963
- Jsem CPA.

1059
00:40:55,963 --> 00:41:00,963
- CPA, kámo, potřebujeme
tě na duben, takže je to v pořádku.

1060
00:41:01,197 --> 00:41:03,113
(publikum se směje)
(publikum tleská)

1061
00:41:03,113 --> 00:41:04,590
(diváci jásají)

1062
00:41:04,590 --> 00:41:06,690
A z toho jen dva týdny, takže jste v pořádku.

1063
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
Můžeš být opilý.

1064
00:41:08,190 --> 00:41:09,650
co budeš dělat?

1065
00:41:09,650 --> 00:41:10,938
(mumlá člen publika)

1066
00:41:10,938 --> 00:41:12,361
Co se to sakra stalo?

1067
00:41:12,361 --> 00:41:15,390
(smějící se publikum)

1068
00:41:15,390 --> 00:41:17,761
Máte rádi návštěvu z Walesu?

1069
00:41:17,761 --> 00:41:18,660
Co sakra?

1070
00:41:18,660 --> 00:41:19,493
Ano, právě tam.

1071
00:41:19,493 --> 00:41:20,700
- Snídaňové burrito.

1072
00:41:20,700 --> 00:41:22,170
- Víš, to by mohlo pomoct,

1073
00:41:22,170 --> 00:41:24,136
trochu kokainu od toho chlapa.

1074
00:41:24,136 --> 00:41:25,800
(smějící se publikum)

1075
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
To tě probudí.

1076
00:41:27,930 --> 00:41:30,301
A hořčík.

1077
00:41:30,301 --> 00:41:33,840
(potlesk publika)

1078
00:41:33,840 --> 00:41:36,180
Mimochodem,
kokain dělá 10 let

1079
00:41:36,180 --> 00:41:37,699
a oni říkají: "To je hořčík."

1080
00:41:37,699 --> 00:41:39,712
(smějící se publikum)

1081
00:41:39,712 --> 00:41:42,712
(diváci jásají)

1082
00:41:44,310 --> 00:41:46,530
Jen jsem šňupal trochu hořčíku, Zane,

1083
00:41:46,530 --> 00:41:48,573
a jsem nabitá energií.

1084
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
Ano, jeden máte.

1085
00:41:52,380 --> 00:41:54,257
Co budeš dělat, když budeš
mít zítra kocovinu?

1086
00:41:54,257 --> 00:41:55,322
- Pusťte si film.

1087
00:41:55,322 --> 00:41:56,592
- Pusťte si film.

1088
00:41:56,592 --> 00:41:57,915
- Protože jsem učitel.

1089
00:41:57,915 --> 00:42:02,915
(diváci tleskají)
(diváci tleskají)

1090
00:42:09,807 --> 00:42:11,264
- A kočka je z pytle.

1091
00:42:11,264 --> 00:42:14,880
(smějící se publikum)

1092
00:42:14,880 --> 00:42:16,380
Zlato, co jsi dnes dělal ve škole?

1093
00:42:16,380 --> 00:42:17,790
Oh, dívali jsme se na film.

1094
00:42:17,790 --> 00:42:20,793
Jestli je Heather znovu opilá, sakra.

1095
00:42:21,870 --> 00:42:23,758
Dej mi její číslo,
chci s ní párty.

1096
00:42:23,758 --> 00:42:26,100
(smějící se publikum)

1097
00:42:26,100 --> 00:42:26,933
Ano, prosím.

1098
00:42:26,933 --> 00:42:29,833
- Horká miska polévky
jako menudo nebo posole.

1099
00:42:29,833 --> 00:42:31,693
- Menudo nebo posole.

1100
00:42:31,693 --> 00:42:33,253
(diváci jásají)

1101
00:42:33,253 --> 00:42:36,960
To je vše. Lidé říkají, že můžete
vypotit kocovinu.

1102
00:42:36,960 --> 00:42:41,760
Když jsem byl v Mexiku, měl jsem
něco, co se jmenovalo Torta ahogada,

1103
00:42:41,760 --> 00:42:45,120
opilý sendvič a
je to normální sendvič

1104
00:42:45,120 --> 00:42:47,250
v této misce horké pikantní omáčky.

1105
00:42:47,250 --> 00:42:50,160
Ty jsi to celé namočil
a já snědl celý sendvič.

1106
00:42:50,160 --> 00:42:52,470
To bylo poprvé, co jsem
musel běžet na záchod

1107
00:42:52,470 --> 00:42:53,593
udělat číslo pět.

1108
00:42:53,593 --> 00:42:56,130
(smějící se publikum)

1109
00:42:56,130 --> 00:42:57,526
Říkali tomu el cinco,

1110
00:42:57,526 --> 00:43:01,170
(smějící se publikum)

1111
00:43:01,170 --> 00:43:02,370
kde jsem to udělal.

1112
00:43:04,440 --> 00:43:06,060
Když jsem byl v Thajsku,

1113
00:43:06,060 --> 00:43:08,220
Měl jsem něco, čemu se říkalo opilé nudle

1114
00:43:08,220 --> 00:43:09,720
abych se zbavil své kocoviny.

1115
00:43:09,720 --> 00:43:11,550
Ale podívejte, není v tom žádný alkohol.

1116
00:43:11,550 --> 00:43:15,360
Je to jen velmi pikantní nudlové jídlo.

1117
00:43:15,360 --> 00:43:16,500
Dostanete ho od pouličního prodavače

1118
00:43:16,500 --> 00:43:19,290
a tenhle chlap a dělá
to už 40 let.

1119
00:43:19,290 --> 00:43:21,750
A my jsme čekali ve frontě a
dostali jsme to a bylo to úžasné.

1120
00:43:21,750 --> 00:43:24,480
Byl to skvělý způsob, jak zmírnit
příznaky kocoviny

1121
00:43:24,480 --> 00:43:28,268
a fantastický způsob, jak
dostat amébovou úplavici

1122
00:43:28,268 --> 00:43:29,970
(smějící se publikum)

1123
00:43:29,970 --> 00:43:33,932
druhý den na 12 hodinovém
letu do ČR.

1124
00:43:33,932 --> 00:43:34,860
- [Publikum] Oh.

1125
00:43:34,860 --> 00:43:36,450
- Ano.

1126
00:43:36,450 --> 00:43:39,660
Zasáhlo mě to asi hodinu
dvě tohoto letu.

1127
00:43:39,660 --> 00:43:43,770
Na záchod jsem šel
sedmkrát až 38krát.

1128
00:43:43,770 --> 00:43:47,130
Jo, měl jsem a měl jsem sedadlo u okna.

1129
00:43:47,130 --> 00:43:47,963
- [Publikum] Oh.

1130
00:43:49,290 --> 00:43:51,840
- Jo, vždycky jsem jako,
sedni si a říkej,

1131
00:43:51,840 --> 00:43:53,373
oh, jako bych musel jít znovu.

1132
00:43:54,399 --> 00:43:55,440
(Zane napodobuje zvuky prdu)

1133
00:43:55,440 --> 00:43:57,990
Mmm...

1134
00:43:57,990 --> 00:44:00,018
Už nemusím jít,
sednu si.

1135
00:44:00,018 --> 00:44:00,851
(Zane napodobuje zvuky prdu)

1136
00:44:00,851 --> 00:44:03,382
Půjdu pro jistotu,
tohle se nepočítá.

1137
00:44:03,382 --> 00:44:04,230
(Zane napodobuje zvuky prdu)

1138
00:44:04,230 --> 00:44:06,323
Jen si sednu, je to hrozné.

1139
00:44:06,323 --> 00:44:08,100
(smějící se publikum)

1140
00:44:08,100 --> 00:44:10,200
Byl to nejhorší let mého života.

1141
00:44:11,070 --> 00:44:13,890
A když jsme přistáli,
producenti viděli mou tvář,

1142
00:44:13,890 --> 00:44:16,650
jsou jako, byl jsem tak
vyhublý, byl jsem tak dehydrovaný.

1143
00:44:16,650 --> 00:44:18,840
Jsou jako, nevezmeme
tě do hotelu,

1144
00:44:18,840 --> 00:44:21,150
odvezeme tě do nemocnice.

1145
00:44:21,150 --> 00:44:22,380
A oni to udělali, vzali
mě do nemocnice.

1146
00:44:22,380 --> 00:44:24,210
Byl jsem přijat do nemocnice

1147
00:44:24,210 --> 00:44:27,030
a dostal dva IV sáčky slané vody

1148
00:44:27,030 --> 00:44:28,770
a vitamíny a antibiotika.

1149
00:44:28,770 --> 00:44:30,660
Musel strávit celou
noc v nemocnici.

1150
00:44:30,660 --> 00:44:32,490
Druhý den ráno mě vyzvedli

1151
00:44:32,490 --> 00:44:33,670
a přivedl mě do baru.

1152
00:44:33,670 --> 00:44:35,640
(smějící se publikum)

1153
00:44:35,640 --> 00:44:37,683
Jen tak dál, jen tak dál.

1154
00:44:38,970 --> 00:44:41,760
A pak
lék na kocovinu v ČR

1155
00:44:41,760 --> 00:44:45,510
bylo jít do lázní, které jsou
hned vedle pivovaru.

1156
00:44:45,510 --> 00:44:47,370
A měli dýmku
přímo z pivovaru,

1157
00:44:47,370 --> 00:44:50,220
přímo z varné nádrže
přímo do lázně, kohoutek,

1158
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
otočí to, napustí vanu horkým pivem

1159
00:44:53,550 --> 00:44:56,070
a vklouznete do této vany.

1160
00:44:56,070 --> 00:44:57,510
Namočíš do horkého
piva a oni ti přinesou

1161
00:44:57,510 --> 00:44:59,940
studené pivo k pití a bylo to úžasné.

1162
00:44:59,940 --> 00:45:03,210
Byl to skvělý způsob, jak
zmírnit vaše bolesti a bolesti

1163
00:45:03,210 --> 00:45:06,546
a fantastický způsob, jak
získat kvasinkovou infekci

1164
00:45:06,546 --> 00:45:09,546
(smějící se publikum)

1165
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
druhý den, když jsem dorazil
do italských Benátek, tak.

1166
00:45:16,080 --> 00:45:20,100
Ale představte si, že se vydáte do tohoto
starobylého italského ostrovního města

1167
00:45:20,100 --> 00:45:21,480
snaží najít Monistat-7.

1168
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Nebylo to jednoduché.

1169
00:45:24,777 --> 00:45:27,093
Monistato-7, nevím,
jak tomu říkali.

1170
00:45:28,020 --> 00:45:30,210
A pak mi to došlo, když jsem tam přistál

1171
00:45:30,210 --> 00:45:35,210
že jsem nechal svou opici v
té pivní lázni, to jsem udělal.

1172
00:45:36,090 --> 00:45:37,470
A měl jsem ho FedExed ke mně

1173
00:45:37,470 --> 00:45:41,070
a tak skutečný
lék na kocovinu v italských Benátkách,

1174
00:45:41,070 --> 00:45:44,546
měl být znovu shledán s
mou opicí Pleepleem.

1175
00:45:44,546 --> 00:45:47,546
(diváci jásají)

1176
00:45:51,210 --> 00:45:52,230
- Kdo mířil na moje cvoky.

1177
00:45:52,230 --> 00:45:53,850
co je s tebou?

1178
00:45:53,850 --> 00:45:55,350
Dobrá střela.

1179
00:45:55,350 --> 00:45:57,780
A když jsem byl v Cincinnati, Ohio,

1180
00:45:57,780 --> 00:46:00,120
Řekl jsem ten příběh a
ten chlap ke mně přišel

1181
00:46:00,120 --> 00:46:01,830
po show řekl
: "Ty vole, skvělá scéna."

1182
00:46:01,830 --> 00:46:02,663
Říkám: "Děkuji."

1183
00:46:02,663 --> 00:46:03,960
A jde si pro libru rukou.

1184
00:46:03,960 --> 00:46:06,270
Je jako: "Ty vole, neobřezaný."

1185
00:46:06,270 --> 00:46:07,383
Říkám si: „Co?

1186
00:46:09,284 --> 00:46:10,350
Počkej, já ani ne, o čem to mluvíš?

1187
00:46:10,350 --> 00:46:12,927
V jakém okamžiku během svého
setu jsem o tom mluvil?"

1188
00:46:14,070 --> 00:46:15,930
Je jako: "Jo, protože Monistat-7."

1189
00:46:15,930 --> 00:46:19,500
Říkám: "Ty vole, nerozumím tomu,
co říkáš."

1190
00:46:19,500 --> 00:46:21,360
Říká: „Jo, někdy dostaneš sýr

1191
00:46:21,360 --> 00:46:22,663
pod tvou pochvou."

1192
00:46:22,663 --> 00:46:25,573
- [Publikum] Oh.

1193
00:46:25,573 --> 00:46:28,470
- Říkám: "Ty vole, právě jsi to vzal."

1194
00:46:28,470 --> 00:46:30,374
co jsou dvě opravdu skvělá slova

1195
00:46:30,374 --> 00:46:33,390
(smějící se publikum)

1196
00:46:33,390 --> 00:46:34,737
a zničit mi je."

1197
00:46:35,610 --> 00:46:38,820
Sýr, miluji sýr, sýr je úžasný.

1198
00:46:38,820 --> 00:46:42,551
Pochva, to je to,
v čem držíš meč, pochvu.

1199
00:46:42,551 --> 00:46:43,384
Mm-mm.

1200
00:46:48,210 --> 00:46:51,183
Už mi to prosím nikdy neříkej .

1201
00:46:53,160 --> 00:46:56,190
Během pandemie jsem měl hodně kocoviny .

1202
00:46:56,190 --> 00:46:57,480
Jako bych hodně pil.

1203
00:46:57,480 --> 00:46:58,770
Nebylo toho moc co dělat.

1204
00:46:58,770 --> 00:47:00,150
Pak jsem si to nějak uvědomil

1205
00:47:00,150 --> 00:47:03,540
že si vždy můžete
objednat jídlo ze svého telefonu,

1206
00:47:03,540 --> 00:47:06,780
ale během pandemie
změnili systém

1207
00:47:06,780 --> 00:47:09,360
že ten člověk prostě
nechá jídlo u vašich dveří

1208
00:47:09,360 --> 00:47:11,418
a nemusel jsi s nikým mluvit.

1209
00:47:11,418 --> 00:47:13,230
(smějící se publikum)

1210
00:47:13,230 --> 00:47:17,223
Je to jako Jetsonovi, ty bys
byl jako, burrito, ding, co?

1211
00:47:18,510 --> 00:47:21,390
Uplynul nějaký čas, ale
s tím si nedělejte starosti.

1212
00:47:21,390 --> 00:47:24,990
Cheeseburger, hranolky,
ding, wow, to je úžasné.

1213
00:47:24,990 --> 00:47:28,350
Pizza, dort. Tak jsem ztloustl,
to je myslím celkem jasné

1214
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
co se děje.

1215
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
A v jednu chvíli moje žena
říká: "Jsi těžký."

1216
00:47:33,060 --> 00:47:36,497
A tak jsem z ní sestoupil

1217
00:47:36,497 --> 00:47:39,497
(smějící se publikum)

1218
00:47:40,680 --> 00:47:42,900
a napochodoval jsem přímo do koupelny

1219
00:47:42,900 --> 00:47:45,840
a postavil jsem se na váhu a bylo tam 218.

1220
00:47:45,840 --> 00:47:48,330
To je pravda, stálo tam 218 liber

1221
00:47:48,330 --> 00:47:51,090
a každý tady
přesně ví, co jsem si myslel.

1222
00:47:51,090 --> 00:47:53,313
218, můžeme udělat 220.

1223
00:47:54,390 --> 00:47:56,160
Máme to, máme to.

1224
00:47:56,160 --> 00:48:00,516
Dort, burrito, pizza, pivo,
hotovo, tin, ding, ding.

1225
00:48:00,516 --> 00:48:02,280
Udělal jsem to, dostal jsem až 221 liber,

1226
00:48:02,280 --> 00:48:04,110
a teď jsem si říkal, teď to musím ztratit.

1227
00:48:04,110 --> 00:48:07,050
Nastavili jsme měřítko pěkně
vysoko, teď ho musíme sundat.

1228
00:48:07,050 --> 00:48:12,050
Tak začnu cvičit a
manželka mi koupí masážní pistoli.

1229
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
A nápad s masážní pistolí

1230
00:48:13,830 --> 00:48:15,270
pokud použijete masážní pistoli,

1231
00:48:15,270 --> 00:48:16,950
chtělo by to rozložit kyselinu mléčnou

1232
00:48:16,950 --> 00:48:19,530
a zkrátí dobu zotavení na polovinu.

1233
00:48:19,530 --> 00:48:20,970
A tak po cvičení jsem tak trochu,

1234
00:48:20,970 --> 00:48:24,420
Dělám to na paži a
říkal jsem si, je to úžasný pocit,

1235
00:48:24,420 --> 00:48:27,304
ale jestli je to tak dobré na mé paži,

1236
00:48:27,304 --> 00:48:28,349
(smějící se publikum)

1237
00:48:28,349 --> 00:48:31,040
- [Posluchač] Ach můj bože.

1238
00:48:31,040 --> 00:48:34,743
- Na mých koulích by to bylo asi neuvěřitelné.

1239
00:48:36,390 --> 00:48:37,800
Ale než ti řeknu, co se stalo,

1240
00:48:37,800 --> 00:48:40,110
dovolte mi vysvětlit určitý vývoj

1241
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
a technologie masážní pistole

1242
00:48:42,180 --> 00:48:45,060
protože před lety to byly jen
tyto malé vibrující věci.

1243
00:48:45,060 --> 00:48:47,160
Moc toho neudělali a
zjistili, že potřebujete

1244
00:48:47,160 --> 00:48:50,310
mít něco podobného,
​​proniká to do svalu.

1245
00:48:50,310 --> 00:48:53,040
Moderní masážní pistole je tedy jako tyč

1246
00:48:53,040 --> 00:48:55,290
s míčem v závěru
střílí tam a zpět

1247
00:48:55,290 --> 00:48:59,130
30krát za sekundu, (rty
vzrušující), jako by to bylo tak rychlé.

1248
00:48:59,130 --> 00:49:02,853
Takže když se této věci dotknu
svého varlete na půl sekundy,

1249
00:49:03,930 --> 00:49:06,996
Podařilo se mi
15krát se praštit do koulí.

1250
00:49:06,996 --> 00:49:09,996
(smějící se publikum)

1251
00:49:11,520 --> 00:49:13,410
Jako malá myš a taška na rychlost,

1252
00:49:13,410 --> 00:49:16,313
stalo se to tak rychle, bylo to
jako, a já si říkal, ouha!

1253
00:49:19,140 --> 00:49:21,690
A já palačinek jako hvězdice

1254
00:49:21,690 --> 00:49:23,220
ležící uprostřed obývacího pokoje.

1255
00:49:23,220 --> 00:49:25,620
A moje žena, přiběhne,
říká: "Co se děje?"

1256
00:49:25,620 --> 00:49:27,608
Říkám si: "No, co se stalo, bylo

1257
00:49:27,608 --> 00:49:31,170
(smějící se publikum)

1258
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
Zakopl jsem o masážní pistoli, zlato,

1259
00:49:32,520 --> 00:49:33,353
to tam nemůžeš nechat,

1260
00:49:33,353 --> 00:49:34,830
lidé o to zakopnou.

1261
00:49:36,150 --> 00:49:37,620
co je s tebou?"

1262
00:49:37,620 --> 00:49:39,470
Říká: "Ach můj bože, je mi to tak líto.

1263
00:49:40,920 --> 00:49:42,321
Kde máš kalhoty?"

1264
00:49:42,321 --> 00:49:45,150
(smějící se publikum)

1265
00:49:45,150 --> 00:49:48,900
Během pandemie jsem pil dobré věci.

1266
00:49:48,900 --> 00:49:52,560
Nepil jsem, abych na někoho udělal dojem,

1267
00:49:52,560 --> 00:49:55,140
takže jsem měl věci, které se mi líbily.

1268
00:49:55,140 --> 00:49:57,510
Začal jsem přemýšlet o
věcech, které se mi nelíbí,

1269
00:49:57,510 --> 00:49:59,250
jako nějaké špatné záběry, které jsem měl.

1270
00:49:59,250 --> 00:50:01,563
Jakou nejhorší střelu
jsi kdy měl? Ano.

1271
00:50:01,563 --> 00:50:02,396
- Míchačka na cement.

1272
00:50:02,396 --> 00:50:04,530
- Míchačka na cement, to je
skvělý začátek.

1273
00:50:04,530 --> 00:50:08,760
Cementová míchačka je dávka
Baileys a citronové šťávy.

1274
00:50:08,760 --> 00:50:12,270
Uděláš výstřel, držíš ho
v ústech, dokud neztuhne

1275
00:50:12,270 --> 00:50:14,052
a pak to žvýkáte a spolknete.

1276
00:50:14,052 --> 00:50:15,993
- Jeee.
- To je špatné.

1277
00:50:16,890 --> 00:50:18,060
jak se jmenuješ?

1278
00:50:18,060 --> 00:50:18,893
- Vince.
- Vince,

1279
00:50:18,893 --> 00:50:20,790
jaká je nejhorší střela, kterou jsi kdy měl?

1280
00:50:20,790 --> 00:50:22,680
- Malibu a-

1281
00:50:22,680 --> 00:50:24,068
- Zastavte se. To je v pořádku.

1282
00:50:24,068 --> 00:50:26,460
(smějící se publikum)

1283
00:50:26,460 --> 00:50:27,360
Dostal jsi mě.

1284
00:50:27,360 --> 00:50:28,740
Malibu smíchané s čím?

1285
00:50:28,740 --> 00:50:29,640
- Divoké Turecko.

1286
00:50:29,640 --> 00:50:31,150
- Divoké Turecko

1287
00:50:32,220 --> 00:50:33,570
víš jak se to jmenuje?

1288
00:50:34,560 --> 00:50:35,640
Chyba.
- Byla to chyba.

1289
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
Chyba ve sklenici, ano.

1290
00:50:37,440 --> 00:50:39,390
Co jiného, ​​na baru.

1291
00:50:39,390 --> 00:50:40,790
- Něco, čemu se říká malort.

1292
00:50:42,150 --> 00:50:46,669
- Malort je velmi bylinná
lihovina, něco jako Fernet

1293
00:50:46,669 --> 00:50:50,010
nebo Jagermeister, vynalezený
ve 30. letech 20. století v Chicagu

1294
00:50:50,010 --> 00:50:51,270
od švédského muže.

1295
00:50:51,270 --> 00:50:53,850
Nyní se vyrábí na Floridě,

1296
00:50:53,850 --> 00:50:56,970
ale Chicago to přijalo
za svého národního ducha.

1297
00:50:56,970 --> 00:50:59,970
Chicago, není národ,
je jim to jedno, nejsou,

1298
00:50:59,970 --> 00:51:03,960
je to Chicago, a tak pokud
někoho navštívíte v Chicagu,

1299
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
donutí vás udělat
panáka Jeppsonova Malorta.

1300
00:51:06,390 --> 00:51:07,320
To je vše.

1301
00:51:07,320 --> 00:51:09,120
Takže když tě sem přijdou navštívit,

1302
00:51:09,120 --> 00:51:12,183
Necháte je zastřelit
Huntington Beach Tasemnice.

1303
00:51:13,710 --> 00:51:15,930
A co to je panák tequily

1304
00:51:15,930 --> 00:51:17,380
se stříkanou majonézou,

1305
00:51:20,010 --> 00:51:21,870
udělá bílého červa a ty to uděláš.

1306
00:51:21,870 --> 00:51:24,620
A pokud jsou to kreténi, nejdřív to rozhýbejte.

1307
00:51:24,620 --> 00:51:26,670
(smějící se publikum)

1308
00:51:26,670 --> 00:51:29,270
Co třeba tohle? Měli jste někdy
Mexický Prairie Fire?

1309
00:51:30,570 --> 00:51:33,690
To je napůl Cholula, napůl tequila,

1310
00:51:33,690 --> 00:51:35,700
vložte do mikrovlnné trouby na 30 sekund.

1311
00:51:35,700 --> 00:51:36,533
- [Publikum] Oh.

1312
00:51:37,650 --> 00:51:40,800
- Jerseyská silnice. Měl jsi to někdy?

1313
00:51:40,800 --> 00:51:42,963
Jersey Turnpike je záběr na barovou podložku.

1314
00:51:44,250 --> 00:51:45,780
Je to barová podložka, kterou barman

1315
00:51:45,780 --> 00:51:47,520
vaří nápoje celou noc

1316
00:51:47,520 --> 00:51:48,810
a pak to nakloníš a naliješ

1317
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
do záběru a udělejte to.

1318
00:51:49,860 --> 00:51:50,693
- [Publikum] Oh.

1319
00:51:52,140 --> 00:51:53,460
- A pak Buffalo Sweat.

1320
00:51:53,460 --> 00:51:56,730
Buffalo Sweat je výstřel z baru.

1321
00:51:56,730 --> 00:51:58,260
- [Publikum] Oh.

1322
00:51:58,260 --> 00:52:01,500
(Zane píská)

1323
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
Nechutný.

1324
00:52:03,630 --> 00:52:07,680
Jedna z nejhorších střel, kterou jsem
kdy měl, je střela škorpiónem.

1325
00:52:07,680 --> 00:52:10,200
A měl jsem to v Milwaukee, Wisconsin,

1326
00:52:10,200 --> 00:52:12,330
v baru Bad Genie.

1327
00:52:12,330 --> 00:52:15,210
A je to panák rumu

1328
00:52:15,210 --> 00:52:18,300
kde do něj vložili mrtvého štíra

1329
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
a pak uděláš panáka
a barman nalil jeden,

1330
00:52:21,180 --> 00:52:24,480
Udělal jsem to, on nalil
další, udělal jsem to.

1331
00:52:24,480 --> 00:52:26,010
Nalil třetí, udělal jsem to.

1332
00:52:26,010 --> 00:52:28,740
Postupně byly snazší.

1333
00:52:28,740 --> 00:52:32,430
A řekl jsem mu: "Jaké je
nejvíc střel od škorpióna."

1334
00:52:32,430 --> 00:52:34,470
dělal to někdo někdy za noc?"

1335
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
A řekl čtyři.

1336
00:52:36,000 --> 00:52:38,103
Tak jsem udělal 23.

1337
00:52:38,103 --> 00:52:41,640
(diváci jásají)

1338
00:52:41,640 --> 00:52:43,710
Jo, udělal jsem 10 ran.

1339
00:52:43,710 --> 00:52:44,910
Udělal jsem 23 štírů.

1340
00:52:44,910 --> 00:52:47,910
Jen jsem do sklenice dával další a další štíry.

1341
00:52:47,910 --> 00:52:49,320
A na konci to bylo sklo

1342
00:52:49,320 --> 00:52:51,900
s pěti škorpiony právě v něm zaseknutými.

1343
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
A udělal jsem výstřel a
žvýkal jsem je, spolkl je,

1344
00:52:55,140 --> 00:52:57,060
a bylo to, ne, bylo to
drsné, bylo to drsné.

1345
00:52:57,060 --> 00:52:59,790
Pravděpodobně to, co bylo
drsnější, bylo další ráno

1346
00:52:59,790 --> 00:53:02,520
protože lidské tělo není navrženo

1347
00:53:02,520 --> 00:53:05,910
trávit exoskeletony,
víte, co tím myslím?

1348
00:53:05,910 --> 00:53:07,560
Prostě vylezli jako
sud opic

1349
00:53:07,560 --> 00:53:08,525
všechny spojené dohromady.

1350
00:53:08,525 --> 00:53:10,500
(smějící se publikum)

1351
00:53:10,500 --> 00:53:11,400
A pak dopadli na zem

1352
00:53:11,400 --> 00:53:13,050
a prostě utekli, jako hej.

1353
00:53:14,670 --> 00:53:15,840
Musíš převzít kontrolu nad svým životem.

1354
00:53:15,840 --> 00:53:17,290
Jdeme na to, dobrá práce, kamaráde.

1355
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Ale nejhorší panák, jaký jsem
kdy měl, byl zmijí rum.

1356
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
A já vám řeknu, jak to dělají.

1357
00:53:23,340 --> 00:53:25,143
Berou prázdnou láhev.

1358
00:53:26,265 --> 00:53:27,390
- [Publikum] Čau.

1359
00:53:27,390 --> 00:53:31,740
- A vezmi živého hada a
dej ho do láhve,

1360
00:53:31,740 --> 00:53:35,250
naplňte láhev rumem,
uzavřete ji, had zemře.

1361
00:53:35,250 --> 00:53:37,863
Je to hrozné, posral si kalhoty.

1362
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
No lidi, had nemá kalhoty.

1363
00:53:40,590 --> 00:53:42,203
To je to, na čem se zavěšuješ?

1364
00:53:43,350 --> 00:53:45,720
Co? Zane, našel jsi hada

1365
00:53:45,720 --> 00:53:47,728
s kalhotami a ty jsi ho zabil!

1366
00:53:47,728 --> 00:53:49,136
(smějící se publikum)

1367
00:53:49,136 --> 00:53:52,410
Možná šel na
nějaké zvláštní místo, jako je kostel.

1368
00:53:52,410 --> 00:53:54,753
Ano, byl to had

1369
00:53:54,753 --> 00:53:59,700
že měl na ohřívači nohou
, přezku na opasku a cylindr

1370
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
a monokl, o kterém jsem
si myslel, že ten mon je pravděpodobně

1371
00:54:01,320 --> 00:54:03,810
nejpodivnější část celé věci,

1372
00:54:03,810 --> 00:54:04,860
pokrytý sračkami, protože zemřel.

1373
00:54:04,860 --> 00:54:07,290
Dobře, tak to berou

1374
00:54:07,290 --> 00:54:09,120
a na lahev napíšou datum

1375
00:54:09,120 --> 00:54:11,730
a vezmou láhev a
položí ji na zadní stranu baru

1376
00:54:11,730 --> 00:54:14,547
kde sedí celý rok,
než se ho znovu dotknou.

1377
00:54:14,547 --> 00:54:16,260
A jedu dolů do Belize

1378
00:54:16,260 --> 00:54:18,750
a vezmou jednu z těchto
lahví ze zadní části baru,

1379
00:54:18,750 --> 00:54:22,230
otevři to, nalej mi panáka a já to vypil

1380
00:54:22,230 --> 00:54:23,490
a bylo to hrozné.

1381
00:54:23,490 --> 00:54:26,162
Chutnalo to jako pach mrtvého hada.

1382
00:54:26,162 --> 00:54:27,974
(smějící se publikum)

1383
00:54:27,974 --> 00:54:30,477
A řekl jsem barmanům:
"Proč to děláme?"

1384
00:54:30,477 --> 00:54:33,540
A ona na to: "Ach, to je afrodiziakum."

1385
00:54:33,540 --> 00:54:37,581
A já si říkal: "Ach, chlapi
nepotřebují afrodiziaka."

1386
00:54:37,581 --> 00:54:39,510
(smějící se publikum)

1387
00:54:39,510 --> 00:54:42,030
Jako když jdete k chlápkovi,
který čeká na autobusové zastávce

1388
00:54:42,030 --> 00:54:43,260
a fouknout mu do ucha (dechnout),

1389
00:54:43,260 --> 00:54:44,400
bude jako: "Já
to šourám, co potřebuju k šukání?"

1390
00:54:44,400 --> 00:54:46,187
Co je to? Co? poseru to. Co?"

1391
00:54:49,470 --> 00:54:52,380
A pak žena, když
nemá náladu,

1392
00:54:52,380 --> 00:54:53,480
nemá náladu.

1393
00:54:54,420 --> 00:54:57,150
A zavři rum a
v něm plavoucí hadí sračky,

1394
00:54:57,150 --> 00:54:59,219
nezmění to její
názor, víš co myslím?

1395
00:54:59,219 --> 00:55:02,458
(smějící se publikum)

1396
00:55:02,458 --> 00:55:03,540
Říká: „Co?

1397
00:55:03,540 --> 00:55:05,940
Kevine, ne, přestaň. Ne, nechci.

1398
00:55:05,940 --> 00:55:07,200
Nemám náladu. Nechci to dělat.

1399
00:55:07,200 --> 00:55:09,840
Co? Nech toho. Odejít.

1400
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
Co?

1401
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
Co to je, Kevine?

1402
00:55:13,200 --> 00:55:15,197
Co to je, zmijí rum?

1403
00:55:15,197 --> 00:55:17,310
(smějící se publikum)

1404
00:55:17,310 --> 00:55:18,867
Jsi zlobivý, bože."

1405
00:55:19,980 --> 00:55:22,233
Bože. (chichotání)

1406
00:55:24,447 --> 00:55:27,447
(smějící se publikum)

1407
00:55:31,140 --> 00:55:33,587
Páni, tady je horko.

1408
00:55:33,587 --> 00:55:36,055
(smějící se publikum)

1409
00:55:36,055 --> 00:55:38,722
(Zane se směje)

1410
00:55:39,810 --> 00:55:40,800
Co má na sobě, banán?

1411
00:55:40,800 --> 00:55:42,660
Ani nevím, jak to udělat.

1412
00:55:42,660 --> 00:55:43,493
Nevím.

1413
00:55:44,372 --> 00:55:46,000
- Viper pokoj!

1414
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
(diváci jásají)

1415
00:55:53,537 --> 00:55:57,420
- Tohle je láhev, ze které jsem vypil.

1416
00:55:57,420 --> 00:55:58,590
Toto je láhev.

1417
00:55:58,590 --> 00:56:00,570
Můžete vidět, že je
v něm mrtvý had

1418
00:56:00,570 --> 00:56:02,280
a když se podíváte dostatečně pozorně,

1419
00:56:02,280 --> 00:56:06,570
uvidíš, jak se v něm vznáší hovno.

1420
00:56:06,570 --> 00:56:10,359
A zřejmě to vypijeme.

1421
00:56:10,359 --> 00:56:15,359
(jásající publikum)
(pozitivní hudba)

1422
00:56:21,693 --> 00:56:23,170
- Na zdraví, kamaráde.

1423
00:56:23,170 --> 00:56:26,759
(diváci jásají)

1424
00:56:26,759 --> 00:56:28,877
- Děkuji. Děkuju.

1425
00:56:28,877 --> 00:56:32,539
(pozitivní hudba pokračuje)

1426
00:56:32,539 --> 00:56:35,539
(diváci jásají)