1
00:00:00,210 --> 00:00:02,340
- [MC] Mga kababaihan at mga ginoo,
handa na ba kayo para sa isang mahusay na palabas?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,173
- [Audience] Oo!

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,830
- [MC] Maligayang pagdating sa entablado Zane Lamprey!

5
00:00:07,830 --> 00:00:12,830
(masiglang musika)
(nagpapalakpak ang madla)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:16,775 --> 00:00:17,775
- Salamat!

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,285
salamat po.

9
00:00:22,203 --> 00:00:23,212
Okay.

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,385
(nagpapalakpak ang madla)

11
00:00:25,385 --> 00:00:27,900
Gusto kong magpasalamat
sa Golden Road Brewing

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,301
sa pagpunta sa amin ngayong gabi.

13
00:00:29,301 --> 00:00:31,920
(nagpapalakpak ang madla)

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,090
Ito ang aking ika-238 na standup show sa isang brewery

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,290
at sa gayon ay nagkaroon lamang ng kahulugan

16
00:00:37,290 --> 00:00:39,180
gawin ang espesyal ngayong gabi sa isang serbesa,

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,673
kaya muli, salamat sa pagdala sa amin dito.

18
00:00:41,673 --> 00:00:43,800
(nagpapalakpak ang madla)

19
00:00:43,800 --> 00:00:46,151
Ang trabaho ko ay uminom, salamat.

20
00:00:46,151 --> 00:00:48,770
(Zane, nagtawanan ang audience)

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,670
Nagsimula ang lahat sa isang palabas
na tinatawag na "Three Sheets,"

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,150
kung saan ako naglakbay sa globe sampling

23
00:00:54,150 --> 00:00:55,860
mga alay ng mundo,

24
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
at nang magsimula akong
makilala para sa palabas na iyon,

25
00:00:58,140 --> 00:00:59,100
ito ay kakaiba sa akin.

26
00:00:59,100 --> 00:01:00,180
Kakaiba pa rin.

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,460
Kakaiba pa rin ang lumabas doon
at gumawa lang ng kalokohan

28
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
at pagkatapos ay
sabihin ng mga tao na pinahahalagahan nila ito.

29
00:01:03,900 --> 00:01:06,150
Mahal ko ito, ngunit hindi ako nasasanay.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
Tulad noong nasa South Africa ako minsan,

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,440
kaka-shoot lang namin ng isang episode sa Cape Town

32
00:01:10,440 --> 00:01:13,350
and I'm at the airport,
we're gonna get on a flight

33
00:01:13,350 --> 00:01:16,410
upang pumunta sa Namibia, Africa,
upang mag-shoot ng isang episode doon

34
00:01:16,410 --> 00:01:18,667
at ang matandang mag-asawang ito
ay lumapit sa akin at sinabing,

35
00:01:18,667 --> 00:01:21,450
"Excuse me, ayaw mo ba
kung magpakuha tayo ng litrato?"

36
00:01:21,450 --> 00:01:22,710
At parang, "Hindi, wala akong pakialam.

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,700
Ang cute nyo talaga."

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,740
Parang, kinuha ko
ang phone nila at i-flip ito

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,757
at kumuha ng isang grupo ng
mga larawan at sila ay tulad ng,

40
00:01:27,757 --> 00:01:30,813
"Pardon me, bakit ka nasa litrato namin?"

41
00:01:30,813 --> 00:01:33,813
(tumawa ang audience)

42
00:01:37,418 --> 00:01:40,410
Gumagawa ako ng isang palabas na tinatawag na "Three
Sheets," uri ng isang malaking bagay.

43
00:01:40,410 --> 00:01:43,314
Ito ay nasa Channel 911.

44
00:01:43,314 --> 00:01:45,330
(tumawa ang audience)

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,890
And I thought you want, you
know what, magsama-sama lang.

46
00:01:46,890 --> 00:01:48,360
Hindi na mahalaga, ayan na.

47
00:01:48,360 --> 00:01:50,878
Sa tingin ko mag-eenjoy ka niyan, talunin mo.

48
00:01:50,878 --> 00:01:51,900
At lumakad na sila palayo.

49
00:01:51,900 --> 00:01:53,857
At pagkatapos ay lumapit ang nakababatang mag-asawang ito at nagsabi,

50
00:01:53,857 --> 00:01:55,350
"Pakialam mo ba kung magpa-picture tayo?"

51
00:01:55,350 --> 00:01:56,970
And I was like, "No, I don't
mind, basta magsama-sama."

52
00:01:56,970 --> 00:01:58,500
Para silang, "Hindi,
gusto namin ng picture kasama ka.

53
00:01:58,500 --> 00:01:59,333
Gusto namin ang 'Three Sheets.'"

54
00:01:59,333 --> 00:02:01,200
Ako ay tulad ng, "Oh aking diyos, siyempre.

55
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Ngunit una, kailangan mong sabihin

56
00:02:02,280 --> 00:02:03,688
ang mga matatandang iyon ay hindi ako baliw."

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,490
(tumawa ang audience)

58
00:02:05,490 --> 00:02:06,323
Para silang, "Sino ang mga matatanda?"

59
00:02:06,323 --> 00:02:07,170
Para akong, "Hindi ko alam.

60
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
Simulan mo lang sabihin sa mga matatanda ang tungkol sa akin.

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,130
Bumalik ka pagkatapos ng 20 minuto."

62
00:02:11,130 --> 00:02:13,740
At ngayon may kapitbahay ako
na hindi ko alam

63
00:02:13,740 --> 00:02:15,570
Ako ay nasa TV hanggang kamakailan lamang.

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,810
Nadatnan niya ito online
at ang pangalan niya ay Doug

65
00:02:18,810 --> 00:02:20,336
at hindi ko siya gusto at

66
00:02:20,336 --> 00:02:21,870
(tumawa ang audience)

67
00:02:21,870 --> 00:02:23,820
hindi siya umiinom at wala akong pakialam.

68
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
Tingnan mo, hindi mo kailangang
uminom para maging kaibigan kita.

69
00:02:26,040 --> 00:02:27,390
Ito ay katotohanan lamang na

70
00:02:27,390 --> 00:02:29,940
hinuhusgahan niya ang ibang tao sa pag-inom.

71
00:02:29,940 --> 00:02:31,590
At kung ako ay magiging tapat,

72
00:02:31,590 --> 00:02:36,590
medyo handy ang misis niya kapag umiinom.

73
00:02:37,620 --> 00:02:40,080
At kaya, tingnan mo,
kinuha ko ang basura

74
00:02:40,080 --> 00:02:43,110
parang hatinggabi para lang maiwasan ang lalaking ito.

75
00:02:43,110 --> 00:02:44,160
At ilang linggo na ang nakalipas,

76
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
Nagtatapon ako ng basura
andun lang siya.

77
00:02:45,810 --> 00:02:46,890
Para siyang, "Uy, Zane."

78
00:02:46,890 --> 00:02:48,513
Para akong, "Hoy, Doug.

79
00:02:49,470 --> 00:02:51,320
Kailangan kong simulan itong gawin ng 1:00 AM."

80
00:02:52,620 --> 00:02:54,930
Siya ay tulad ng, "Manong, nakita ko ang iyong palabas sa TV.

81
00:02:54,930 --> 00:02:57,634
Tiyak na umiinom ka ng marami." (tumawa)

82
00:02:57,634 --> 00:03:00,634
(tumawa ang audience)

83
00:03:01,470 --> 00:03:02,430
Salamat, Doug.

84
00:03:02,430 --> 00:03:04,440
Para siyang, "May tanong ako sayo.

85
00:03:04,440 --> 00:03:07,827
Ilang inumin sa tingin mo
ang nainom mo sa iyong buhay?"

86
00:03:09,120 --> 00:03:10,597
Hindi ko alam, pare.

87
00:03:10,597 --> 00:03:13,097
Sige, gawin natin ang
matematika, pag-isipan natin ito.

88
00:03:14,160 --> 00:03:18,690
Dalawang inumin sa isang araw, pitong araw
sa isang linggo, 365 araw sa isang taon,

89
00:03:18,690 --> 00:03:23,690
noong nakaraang 29 na taon, iyon ay tungkol sa 20,000 inumin.

90
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
Para siyang, "Oh my god.

91
00:03:25,933 --> 00:03:28,933
(tumawa ang audience)

92
00:03:31,230 --> 00:03:33,510
Zane, alam mo ba kung
average ang nagastos mo

93
00:03:33,510 --> 00:03:37,350
ng $5 sa isang inumin, na
gumastos ka ng $100,000

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
sa mga inumin sa iyong buhay.

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,860
Alam mo ba kung ano ang
mabibili mo sa halagang $100,000?"

96
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
Para akong, "Oo, Doug, 20,000 inumin.

97
00:03:42,780 --> 00:03:44,160
Ginawa lang namin ang math.

98
00:03:44,160 --> 00:03:45,157
Kahanga-hanga iyon."

99
00:03:45,157 --> 00:03:48,063
(nagtatawanan ang madla)
(nagpapalakpak ang madla)

100
00:03:48,063 --> 00:03:50,130
Iyan ay isang mahusay na pamumuhunan.

101
00:03:50,130 --> 00:03:51,270
Mas malaki ang bahay ko kaysa sa iyo, Doug.

102
00:03:51,270 --> 00:03:52,674
Ni hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo.

103
00:03:52,674 --> 00:03:53,760
(tumawa ang audience)

104
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
At ang aking asawa ay maaaring panatilihin ang kanyang
mga kamay sa kanyang sarili, kaya, mabuti,

105
00:03:57,960 --> 00:03:59,668
anong nakukuha mo?

106
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
- [Audience] Whoo!

107
00:04:02,113 --> 00:04:03,690
- Fuck Doug.
- Fuck Dough, ginoo,

108
00:04:03,690 --> 00:04:05,010
at iyon ang punto.

109
00:04:05,010 --> 00:04:07,170
Iyan ang punto na sinusubukan kong gawin.

110
00:04:07,170 --> 00:04:08,003
Hoy, Doug?

111
00:04:08,003 --> 00:04:08,836
Oo.

112
00:04:08,836 --> 00:04:11,474
Sa palabas ko ngayong gabi,
may gustong manligaw sa iyo.

113
00:04:11,474 --> 00:04:14,940
(tumawa ang audience)

114
00:04:14,940 --> 00:04:16,278
Ibigay mo sa akin ang kanyang numero.

115
00:04:16,278 --> 00:04:18,510
(tumawa ang audience)

116
00:04:18,510 --> 00:04:21,510
Bago ako gumawa ng "Three Sheets,"
miyembro ako ng cast

117
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
ng palabas na tinatawag na "Damage Control."

118
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
At ang "Damage Control" ay isang
spinoff sa palabas na "Punk'd"

119
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
at alam niyo kung ano ang "Punk'd".

120
00:04:27,300 --> 00:04:30,900
Ang "Punk'd" ay isang hidden camera
show tungkol sa mga celebrity

121
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
sa mga pampublikong lugar.

122
00:04:32,280 --> 00:04:34,620
At ang "Damage Control"
ay isang nakatagong palabas sa camera

123
00:04:34,620 --> 00:04:37,080
tungkol sa mga regular na tao sa kanilang mga tahanan,

124
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
partikular ang mga taong nasa kolehiyo.

125
00:04:39,030 --> 00:04:41,310
At sasabihin ko sa iyo kung paano gumana ang palabas.

126
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
Ang bahay ay nilagyan
ng tulad ng 30 nakatagong mga camera.

127
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
Ang mga magulang ay nasa loob nito.

128
00:04:45,000 --> 00:04:47,017
Tatawagan nila ang kanilang
anak sa kolehiyo at sasabihin,

129
00:04:47,017 --> 00:04:49,080
“Uy, sumabog yung hot water heater.

130
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Kailangan nating pumunta kay Tita
Nancy ngayong weekend.

131
00:04:50,640 --> 00:04:52,290
Kailangan mong umuwi, manatili sa bahay,

132
00:04:52,290 --> 00:04:54,000
Huwag kang lalabas ng bahay,
huwag kang magkaibigan."

133
00:04:54,000 --> 00:04:56,580
Umuwi ang bata, umaalis ang mga magulang.

134
00:04:56,580 --> 00:04:58,590
Ano ang unang bagay na ginagawa ng bata?

135
00:04:58,590 --> 00:05:00,959
Oo, eksakto, masturbate.

136
00:05:00,959 --> 00:05:04,140
(tumawa ang audience)

137
00:05:04,140 --> 00:05:05,730
At least yun ang nangyari

138
00:05:05,730 --> 00:05:08,015
sa sobrang dami ng mga
episode na kinunan namin.

139
00:05:08,015 --> 00:05:10,080
(tumawa ang audience)

140
00:05:10,080 --> 00:05:11,850
Isang bata na naglalakad
sa bahay na ginagawa ito.

141
00:05:11,850 --> 00:05:14,010
Hindi ko alam na magagawa mo
iyon, nakakabilib.

142
00:05:14,010 --> 00:05:15,450
Multitasking.

143
00:05:15,450 --> 00:05:17,010
Naglakad ang isa pang bata sa kusina

144
00:05:17,010 --> 00:05:17,940
at saka binuksan ang refrigerator.

145
00:05:17,940 --> 00:05:21,870
Iyon ang nagpatuloy sa kanya,
mahilig sa pagkain, mahilig dito.

146
00:05:21,870 --> 00:05:25,050
Partikular na isang pakwan
na kanyang hinugot,

147
00:05:25,050 --> 00:05:27,633
inukitan ng butas at (sumipol) yeah.

148
00:05:28,860 --> 00:05:30,450
kasama ko kayo. Ako ay tulad ng, ano?

149
00:05:30,450 --> 00:05:32,790
Pare, hindi mo man lang inilagay
sa microwave ng 30 segundo

150
00:05:32,790 --> 00:05:34,107
para maging maganda at mainit ang lahat.

151
00:05:34,107 --> 00:05:37,710
(tumawa ang audience)

152
00:05:37,710 --> 00:05:41,070
Ngayon, tandaan, habang
nangyayari ang lahat ng ito,

153
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
may 30 nakatagong
camera sa loob ng bahay,

154
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
lahat ay tumatakbo sa pamamagitan ng cable papunta sa
kapitbahay ng kapitbahay

155
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
na nirentahan ng network

156
00:05:49,200 --> 00:05:51,960
at naging isang control
room kung saan mayroong 30 monitor

157
00:05:51,960 --> 00:05:53,580
at isang pangkat ng mga tao,

158
00:05:53,580 --> 00:05:55,772
well, hindi nanonood ng
mga monitor, hulaan ko sa puntong ito.

159
00:05:55,772 --> 00:05:57,120
(tumawa ang audience)

160
00:05:57,120 --> 00:05:59,910
Titingnan ko nang tumigil ang mga kakaibang ingay.

161
00:05:59,910 --> 00:06:00,813
Diyos ko.

162
00:06:02,010 --> 00:06:04,140
At kapag natapos na, pupunta ako doon.

163
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
Ako ang unang lalaki sa
eksena, ako ang tubero.

164
00:06:06,660 --> 00:06:08,880
Kumatok sa pinto, mga bata...

165
00:06:08,880 --> 00:06:10,476
Sir, bakit nakakatawa?

166
00:06:10,476 --> 00:06:13,050
(tumawa ang audience)

167
00:06:13,050 --> 00:06:13,953
Marunong ako.

168
00:06:16,530 --> 00:06:19,590
At kaya kumatok ako sa pinto,
lumapit ang bata sa pinto,

169
00:06:19,590 --> 00:06:21,720
laging mabait na binata,

170
00:06:21,720 --> 00:06:24,270
pero mas marami akong hand pounds kaysa handshakes

171
00:06:24,270 --> 00:06:26,122
Sa tingin ko marahil para sa mga malinaw na dahilan.

172
00:06:26,122 --> 00:06:27,390
(tumawa ang audience)

173
00:06:27,390 --> 00:06:29,400
Kaya ipapakita nila sa akin kung nasaan
ang mainit na pampainit ng tubig,

174
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
laging nasa basement.

175
00:06:30,240 --> 00:06:32,220
Bumaba ako doon at iniwan nila ako.

176
00:06:32,220 --> 00:06:34,350
Kaya tinawag ko ang isa pang
tubero kong kaibigan,

177
00:06:34,350 --> 00:06:36,270
lumapit siya na may dalang isang case ng beer.

178
00:06:36,270 --> 00:06:37,860
Tinutulungan niya ako, pinaghiwalay namin.

179
00:06:37,860 --> 00:06:38,910
Hindi namin alam kung ano ang aming ginagawa,

180
00:06:38,910 --> 00:06:41,010
kaya tumawag kami ng ilan pang
tubero na kaibigan namin.

181
00:06:41,010 --> 00:06:42,990
Nagpakita sila bawat isa na may dalang isang case ng beer.

182
00:06:42,990 --> 00:06:44,280
Nasa baba kami, pinaghiwa
-hiwalay namin ang lahat.

183
00:06:44,280 --> 00:06:46,710
Nagugutom kami, oo, kaya umorder kami ng pizza

184
00:06:46,710 --> 00:06:48,540
mula sa tatlong magkakaibang lugar ng pizza,

185
00:06:48,540 --> 00:06:51,060
anyayahan ang mga delivery guys
na manatili, na ginagawa nila.

186
00:06:51,060 --> 00:06:52,680
Nagsisimula kaming maglaro ng poker,
pagkakaroon ng magandang oras,

187
00:06:52,680 --> 00:06:55,293
mag-imbita sa ilang mga strippers, ilang mga clown.

188
00:06:56,190 --> 00:06:59,223
Ang grupong Mini Kiss, which is Mini Kiss.

189
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
At sa pagtatapos ng
gabi mayroong 35 katao

190
00:07:02,490 --> 00:07:04,590
sa bahay kasama ang isang
knight in shining armor

191
00:07:04,590 --> 00:07:06,063
waiving sa paligid ng isang espada.

192
00:07:06,063 --> 00:07:07,590
(tumawa ang audience)

193
00:07:07,590 --> 00:07:09,840
At iyon ay kapag ang mga magulang
ay sumambulat sa harap ng pintuan

194
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
at parang, "Timmy,
anong nangyayari dito?"

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,865
Para siyang, "Oh my god,
Mom, hindi, hindi ako.

196
00:07:15,865 --> 00:07:16,728
Kaibigan ito ng tubero.

197
00:07:16,728 --> 00:07:17,561
Hindi ako lumabas ng bahay.

198
00:07:17,561 --> 00:07:18,873
Hindi ko kaibigan,
hindi ako lumabas ng bahay."

199
00:07:18,873 --> 00:07:20,430
At sila ay tulad ng, "Huwag
mag-alala, huwag mag-alala.

200
00:07:20,430 --> 00:07:22,500
Ikaw ay nasa isang bagong palabas
na tinatawag na 'Damage Control.'

201
00:07:22,500 --> 00:07:23,970
It's a hidden camera show."

202
00:07:23,970 --> 00:07:26,259
At ang bata ay parang, "Ano?"

203
00:07:26,259 --> 00:07:28,147
(tumawa ang audience)

204
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
(palakpak ang audience)

205
00:07:34,979 --> 00:07:38,437
(tumawa ang audience)

206
00:07:38,437 --> 00:07:40,807
"Nasaan ang mga camera, Nanay?"

207
00:07:41,857 --> 00:07:44,340
“Oh, honey, tapos na silang lahat
, may 30 camera

208
00:07:44,340 --> 00:07:45,660
sa buong bahay, ngunit
huwag mag-alala, huwag mag-alala.

209
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
Wala ka naman talagang problema."

210
00:07:46,493 --> 00:07:48,728
Ang bata ay tulad ng, "Hindi, ako ay
talagang nasa problema."

211
00:07:48,728 --> 00:07:50,700
(tumawa ang audience)

212
00:07:50,700 --> 00:07:53,970
Kaya hindi nakuha ang palabas na iyon
para sa isa pang season.

213
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
Kakaiba yun.

214
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
Kaya bumalik ako sa pagsali sa hanay

215
00:07:58,500 --> 00:08:03,210
ng mga walang trabahong artista sa
Hollywood, at kaarawan ko

216
00:08:03,210 --> 00:08:04,740
at ilang mga kaibigan ang pumupunta sa akin,

217
00:08:04,740 --> 00:08:05,730
ilabas mo ako sa aking kaarawan.

218
00:08:05,730 --> 00:08:08,790
Pumunta kami sa bar na ito sa Hollywood,
magsimulang uminom,

219
00:08:08,790 --> 00:08:10,680
at pumasok si George Clooney sa pinto

220
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
at sa tingin ko siya ang pinaka-cool.

221
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
At nagkaroon ako ng ilang likidong tapang sa aking mga ugat

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,240
kaya pumunta ako para kausapin siya.

223
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
I was like, "Mr. Clooney,
gusto ko lang makipagkamay sa iyo.

224
00:08:17,490 --> 00:08:19,200
Sa tingin ko ay kahanga-hanga ka, mahal ko ang iyong trabaho.

225
00:08:19,200 --> 00:08:20,310
Hindi ko alam ang gagawin ko, pasensya na."

226
00:08:20,310 --> 00:08:22,320
At nakipagkamay ako sa kanya,
tumalikod ako para maglakad palayo,

227
00:08:22,320 --> 00:08:25,290
pero hindi niya binibitawan ang kamay ko.

228
00:08:25,290 --> 00:08:26,580
Para akong, "Anong nangyayari?"

229
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
Siya ay tulad ng, "Hoy tao, huminahon ka.

230
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
anong pangalan mo?"

231
00:08:30,630 --> 00:08:31,920
And I was like, "Zane."

232
00:08:31,920 --> 00:08:34,260
Pumunta siya, "Ah, Zane, ito ay isang hindi malilimutang pangalan.

233
00:08:34,260 --> 00:08:35,093
anong ginagawa mo?"

234
00:08:35,093 --> 00:08:36,990
Para akong, "Naku, artista ako at komedyante."

235
00:08:36,990 --> 00:08:38,760
Para siyang, "Kamusta ka?"

236
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
Ako ay tulad ng, "Ito ay magiging mahusay.

237
00:08:40,440 --> 00:08:41,670
Marahil ay magiging mas mahusay kung ang mga tao

238
00:08:41,670 --> 00:08:43,330
tumigil sa pag-utot ng mga pakwan.

239
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
(tumawa ang audience)

240
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
Pero sa tingin ko hindi iyon
ang sinasabi mo."

241
00:08:46,590 --> 00:08:48,177
Para siyang, "Hindi."

242
00:08:50,220 --> 00:08:51,510
Siya ay tulad ng, "Well, alam mo kung ano ang tao?

243
00:08:51,510 --> 00:08:52,920
Kailangan mong pangasiwaan ang iyong karera.

244
00:08:52,920 --> 00:08:56,310
Ang tanging taong humahadlang
sa tagumpay ay ikaw."

245
00:08:56,310 --> 00:08:58,110
At ako ay tulad ng, "Wow, iyan ay kamangha-manghang.

246
00:08:58,110 --> 00:09:01,380
Teka, bakit ang ganda mo?"

247
00:09:01,380 --> 00:09:04,283
At siya ay tulad ng, "May
dahilan para doon.

248
00:09:04,283 --> 00:09:07,170
At ang dahilan nito,
ay hindi ako nakarating

249
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
sa aking karera hanggang ako ay 33 taong gulang.

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,510
Noong ako ay 33, nakuha ko
ang palabas, "ER," ang aking buhay,

251
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
ang aking karera ay nagsimula sa
ibang trajectory.

252
00:09:15,720 --> 00:09:18,150
Kung nakuha ko ang tagumpay na iyon sa aking 20s,

253
00:09:18,150 --> 00:09:21,120
Marahil ay naisip ko
na karapat-dapat ako sa tagumpay na iyon.

254
00:09:21,120 --> 00:09:24,420
Ngayon alam kong walang sinuman ang karapat-dapat
sa tagumpay na mayroon ako,

255
00:09:24,420 --> 00:09:26,910
kaya masaya ako sa bawat
pagkakataon na nakukuha ko."

256
00:09:26,910 --> 00:09:29,190
And I was like, "Wow,
ang galing, salamat."

257
00:09:29,190 --> 00:09:30,990
At parang, "Ilang taon ka na?"

258
00:09:30,990 --> 00:09:34,470
I was like, "33, this is
my 33rd birthday tonight."

259
00:09:34,470 --> 00:09:37,320
Para siyang, "You know
what? This is your year."

260
00:09:37,320 --> 00:09:39,856
At iyon ang taon na
nakuha ko ang palabas na "Three sheets."

261
00:09:39,856 --> 00:09:41,640
(nagpapalakpak ang madla)
(nagpapalakpakan ang madla)

262
00:09:41,640 --> 00:09:42,473
Totoo lahat.

263
00:09:44,130 --> 00:09:46,530
Kaya umalis ako, kinunan ko ang pilot episode,

264
00:09:46,530 --> 00:09:49,170
Kinunan ko ang unang season, babalik ako

265
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
at pumunta ako sa house
party na ito sa Beverly Hills

266
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
at pumasok ako at nandoon si George Clooney,

267
00:09:54,870 --> 00:09:56,017
At lumapit ako sa kanya, sabi ko,

268
00:09:56,017 --> 00:09:58,950
“Mr. Clooney, hindi ko alam
kung natatandaan mo pa ang pagkikita mo sa akin

269
00:09:58,950 --> 00:10:00,330
halos isang taon na ang nakalipas, pero sinabi mo sa akin

270
00:10:00,330 --> 00:10:03,450
to take charge of my career
and I did and I got my own show

271
00:10:03,450 --> 00:10:04,920
at gusto ko lang magpasalamat."

272
00:10:04,920 --> 00:10:07,407
Para siyang, "Hoy lalaki,
may kausap akong babae ngayon

273
00:10:07,407 --> 00:10:09,516
and you need to fuck off,
dude, ano bang problema mo?

274
00:10:09,516 --> 00:10:11,250
(tumawa ang audience)

275
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
Maliit na kalokohan."

276
00:10:12,090 --> 00:10:14,443
Ako ay tulad ng, "Ang gago nitong lalaking ito."

277
00:10:14,443 --> 00:10:16,320
(tumawa ang audience)

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,300
Hindi, siya ay kamangha-manghang, siya ay kamangha-manghang.

279
00:10:18,300 --> 00:10:21,180
Para siyang, "Oo, lalaki
naaalala kita, naaalala kita.

280
00:10:21,180 --> 00:10:23,490
Nakita ko itong kislap sa iyong mata.

281
00:10:23,490 --> 00:10:24,920
Ipinagmamalaki kita, Gary."

282
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
(tumawa ang audience)

283
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
Kaya, marahil ay may kaunting kahulugan sa akin

284
00:10:28,590 --> 00:10:29,499
kaysa sa ginawa nito sa kanya.

285
00:10:29,499 --> 00:10:32,661
(tumawa ang audience)

286
00:10:32,661 --> 00:10:34,161
- [Audience] Whoo!

287
00:10:36,300 --> 00:10:37,890
- Nagsimula ito sa isang piloto,

288
00:10:37,890 --> 00:10:39,300
at alam mo kung ano ang isang piloto.

289
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
Ito ay isang pagsubok, ito ay isang pagsubok
ng premise ng palabas

290
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
at ang host ng palabas upang
makita kung ang mga bagay na ito ay pinagsama

291
00:10:44,550 --> 00:10:46,080
upang gumawa ng isang bagay na kamangha-mangha.

292
00:10:46,080 --> 00:10:47,583
Ngayon, ito ang piloto para sa "Three Sheets"

293
00:10:47,583 --> 00:10:50,160
na sinasabi ko
at pinagbabaril

294
00:10:50,160 --> 00:10:51,990
ng isang napakaliit na kumpanya ng produksyon

295
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
nakabase sa Seattle, Washington,

296
00:10:54,030 --> 00:10:55,500
at wala silang-
- Whoo!

297
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
- Maligayang pagdating, at wala silang badyet

298
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
para kunan itong international
drinking show pilot

299
00:11:00,570 --> 00:11:03,750
sa labas ng bansa, kaya
pinasakay nila ako sa Seattle

300
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
para kunan ito doon sa lokal na
komunidad ng Poland sa isang lugar

301
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
tinatawag na Dom Polski, na
nangangahulugang Polish na bahay,

302
00:11:10,410 --> 00:11:12,406
na parang normal na bahay

303
00:11:12,406 --> 00:11:15,473
ngunit may higit pang mga lasing na mga Polish dito.

304
00:11:15,473 --> 00:11:16,950
(tumawa ang audience)

305
00:11:16,950 --> 00:11:20,730
At pumunta na ako doon at
pinaupo na nila ako

306
00:11:20,730 --> 00:11:23,100
at makipag-usap sa taong ito, itong lalaking Polish

307
00:11:23,100 --> 00:11:25,140
na maraming alam tungkol sa Polish vodka,

308
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
pero hindi nagpakita yung lalaki

309
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
at medyo kinakabahan ang mga producer .

310
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
At sinabi ko, "Hoy, hayaan mo akong pumunta at maupo

311
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
at makipag-usap lang sa mga tao."

312
00:11:31,950 --> 00:11:34,740
At tuwang-tuwa silang
pag-usapan ang kanilang mga kaugalian

313
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
at kanilang mga tradisyon

314
00:11:36,060 --> 00:11:38,310
at sa loob ng tatlong oras ay sobrang saya namin

315
00:11:38,310 --> 00:11:40,050
at sa huli ay nalaman namin

316
00:11:40,050 --> 00:11:42,210
na ito ay isang piloto na
susunduin.

317
00:11:42,210 --> 00:11:43,170
Naging positibo kami.

318
00:11:43,170 --> 00:11:45,030
At si Mike, ang direktor, nakatingin siya sa akin

319
00:11:45,030 --> 00:11:46,830
at siya ay tulad ng, "Hoy dude,
kami ay mabuti, iyon ay isang pambalot."

320
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
At ako ay tulad ng, "Iyon ay hindi kapani-paniwala."

321
00:11:48,930 --> 00:11:51,750
And right at that moment,
the guy who was supposedly

322
00:11:51,750 --> 00:11:55,440
upang pumunta doon nang mas maaga
ay nagpapakita ng tatlong oras na huli

323
00:11:55,440 --> 00:11:57,213
dahil nakainom siya buong oras.

324
00:11:57,213 --> 00:11:59,010
(tumawa ang audience)

325
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
At naglalakad siya sa harap ng pintuan, parang,

326
00:12:00,637 --> 00:12:03,720
"Hoy, nasaan ang lalaking umiinom?

327
00:12:03,720 --> 00:12:07,017
Dala ko ang mga inumin,
simulan na natin ang party."

328
00:12:09,090 --> 00:12:10,110
At ako ay tulad ng, "Hoy tao, kami ay mabuti.

329
00:12:10,110 --> 00:12:12,630
Nag-shoot lang kami ng tatlong
oras, parang ready na kami."

330
00:12:12,630 --> 00:12:17,504
Para siyang, (natatawa) "Umupo ka."

331
00:12:17,504 --> 00:12:20,504
(tumawa ang audience)

332
00:12:21,360 --> 00:12:22,263
Kaya umupo ako.

333
00:12:23,940 --> 00:12:25,350
At ang lalaki ay pumunta sa mesa,

334
00:12:25,350 --> 00:12:28,590
isa sa malalaking puffy ski jacket na iyon,

335
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
alam mo ang uri na isinusuot mo
sa Walmart para magnakaw ng mga bagay

336
00:12:32,580 --> 00:12:34,245
kung nakatira ka sa Temecula.

337
00:12:34,245 --> 00:12:36,856
(tumawa ang audience)

338
00:12:36,856 --> 00:12:37,770
(nagpapalakpak ang madla)

339
00:12:37,770 --> 00:12:41,583
Hoy, tumawa ka sa lahat ng gusto mo,
nakuha nila ang pinakamahusay na meth.

340
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
Sinimulan niyang hilahin
ang mga bote ng booze na walang marka

341
00:12:46,230 --> 00:12:47,370
sa labas ng kanyang ski jacket,

342
00:12:47,370 --> 00:12:50,160
buong bote na nakabalot
sa asul na painter's tape

343
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
na may parang Polish na nakasulat dito.

344
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
Inilagay niya silang lahat sa mesa, anim na bote,

345
00:12:54,240 --> 00:12:56,722
dalawang shot glass pababa,
ibinuhos ang kanyang dalawang shot.

346
00:12:56,722 --> 00:12:57,555
(Nagsasalita si Zane sa Polish)

347
00:12:57,555 --> 00:13:00,300
Kaya't ininom namin ito at pagkatapos
ay uminom kami ng susunod,

348
00:13:00,300 --> 00:13:03,003
at ang sumunod na isa, ito ay kakila-kilabot.

349
00:13:04,560 --> 00:13:05,790
Parang turpentine.

350
00:13:05,790 --> 00:13:07,905
Tinawag niya itong bathtub vodka.

351
00:13:07,905 --> 00:13:09,120
(tumawa ang audience)

352
00:13:09,120 --> 00:13:11,070
At kung ikaw, hey, tingnan mo, kung
may alam ka tungkol sa

353
00:13:11,070 --> 00:13:15,720
ang proseso ng distillation, kung gayon
malalaman mo ang bathtub na iyon

354
00:13:15,720 --> 00:13:16,750
ay hindi bahagi ng prosesong iyon.

355
00:13:16,750 --> 00:13:18,780
(tumawa ang audience)

356
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
Ni hindi ko maintindihan
ang pinagsasabi niya.

357
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
Ininom namin ang bawat isang shot
sa dulo na kami ay hammered

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
at ngayon si Mike, ang direktor,

359
00:13:25,340 --> 00:13:26,997
ay parang, "Okay, tapos ka na."

360
00:13:28,110 --> 00:13:31,920
At ang lalaki ay tumingin sa akin,
siya ay parang, "Uy, may ideya ako.

361
00:13:31,920 --> 00:13:34,257
Kailangan mong pumunta sa cabin ko."

362
00:13:35,910 --> 00:13:36,813
ano?

363
00:13:36,813 --> 00:13:40,500
(tumawa ang audience)

364
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
Ngayon pa lang?

365
00:13:43,290 --> 00:13:47,540
Para siyang, "Hindi, lalaki,
huwag kang mabaliw. Pasko.

366
00:13:47,540 --> 00:13:50,580
(tumawa ang audience)

367
00:13:50,580 --> 00:13:53,547
Pupunta ka sa
cabin ko sa oras ng Pasko."

368
00:13:54,630 --> 00:13:56,487
Ako ay tulad ng, "Okay."

369
00:13:57,450 --> 00:13:59,070
Pasko, karaniwang panahon ng taon

370
00:13:59,070 --> 00:14:01,950
Gumugugol ako sa mga kaibigan at pamilya,

371
00:14:01,950 --> 00:14:04,830
hindi yung araw na
nakipagsleepover ako sa mga kakaibang lalaki

372
00:14:04,830 --> 00:14:06,210
Nakilala ko sa bahay ng Poland,

373
00:14:06,210 --> 00:14:10,180
ngunit iyon ay isang patakaran na lagi kong mayroon.

374
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
(tumawa ang audience)

375
00:14:11,940 --> 00:14:15,406
Para siyang, "Hindi, lalaki.
Uy, hindi, tumigil ka. Very safe.

376
00:14:15,406 --> 00:14:16,680
Ipinapangako ko sa iyo, napakaligtas.

377
00:14:16,680 --> 00:14:18,060
Tumatakbo ako sa bundok.

378
00:14:18,060 --> 00:14:21,150
Ako ang namamahala sa
bundok, ako ay Ski Patrol."

379
00:14:21,150 --> 00:14:23,730
At ako ay tulad ng, "Okay,
ngunit kailangan mong maunawaan

380
00:14:23,730 --> 00:14:26,250
na ang kaligtasan sa bundok ay hindi ang bagay

381
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
na pumipigil sa akin mula sa holiday na ito

382
00:14:28,950 --> 00:14:31,830
na pinaplano mo para sa ating dalawa.

383
00:14:31,830 --> 00:14:33,796
More or less ikaw."

384
00:14:33,796 --> 00:14:35,820
(tumawa ang audience)

385
00:14:35,820 --> 00:14:39,000
Para siyang, "Well, I don't
take no for answers."

386
00:14:39,000 --> 00:14:40,650
At ako ay tulad ng, "Kung gayon, oo.

387
00:14:42,780 --> 00:14:44,250
Gawin natin."

388
00:14:44,250 --> 00:14:46,680
Ngayon, sa panahong iyon, nakasuot ako
ng wireless microphone

389
00:14:46,680 --> 00:14:48,780
naka-tape sa ilalim ng shirt ko
at si Mike, ang direktor,

390
00:14:48,780 --> 00:14:51,270
nasa likod siya nakikinig sa headphones.

391
00:14:51,270 --> 00:14:55,410
Kaya ako ay tulad ng, "Hoy Mike,
maging isang talagang masayang palabas na gawin,

392
00:14:55,410 --> 00:14:57,480
ngunit malamang na mahihirapan ako

393
00:14:57,480 --> 00:15:00,390
na gawin ang palabas na ito kung ako ay papatayin

394
00:15:00,390 --> 00:15:01,831
sa cabin ng fucker na ito."

395
00:15:01,831 --> 00:15:04,140
(tumawa ang audience)

396
00:15:04,140 --> 00:15:05,890
Kailangan kong dalhin mo ang sasakyan.

397
00:15:07,020 --> 00:15:08,343
Tumatakbo ako para dito.

398
00:15:09,390 --> 00:15:11,400
At si Mike, tumingin siya sa akin, tumango siya

399
00:15:11,400 --> 00:15:13,980
at siya cool, casually
walks out of the room

400
00:15:13,980 --> 00:15:16,260
at makalipas ang isang minuto, sinabi ko,
"Hoy, babalik ako kaagad.

401
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
Gagamitin ko lang ang restroom."

402
00:15:17,580 --> 00:15:20,285
Para siyang, "Uy, magandang
ideya, sasama ako sa iyo."

403
00:15:20,285 --> 00:15:23,280
(tumawa ang audience)

404
00:15:23,280 --> 00:15:27,917
O, makakatipid tayo ng ilang
aktibidad para sa cabin, di ba?

405
00:15:29,109 --> 00:15:30,589
Ssh.

406
00:15:30,589 --> 00:15:34,288
(tumawa ang audience)

407
00:15:34,288 --> 00:15:35,121
Boop.

408
00:15:39,086 --> 00:15:40,680
Tumalikod na lang ako at naglakad paalis doon.

409
00:15:40,680 --> 00:15:44,310
Nang mawala na ako sa paningin ko, dead
sprint papunta sa parking lot.

410
00:15:44,310 --> 00:15:46,950
Lumabas ako, binuksan ko
ang mga pintuan sa harapan, lumabas,

411
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
umaasang si Mike ang nakaupo doon

412
00:15:48,450 --> 00:15:49,680
pinapaandar ang makina ng kanyang sasakyan

413
00:15:49,680 --> 00:15:51,180
parang katatapos ko lang sa isang bank heist,

414
00:15:51,180 --> 00:15:53,730
pero hindi, nakaparada si Mike
sa kotse niya sa sulok

415
00:15:53,730 --> 00:15:55,590
ng parking lot, patay ang kotse, patay ang ilaw,

416
00:15:55,590 --> 00:15:58,200
nakaupo lang at nagte-text
sa isang tao, alam mo na,

417
00:15:58,200 --> 00:16:00,902
parang, pero kanina pa
kaya siya

418
00:16:00,902 --> 00:16:02,569
888-774-226-224-467.

419
00:16:06,300 --> 00:16:07,473
Mga kabataan, makinig kayo.

420
00:16:09,270 --> 00:16:12,840
Parang ito ang katumbas namin
sa paglalakad paakyat sa school

421
00:16:12,840 --> 00:16:14,970
sa snow sa parehong paraan.

422
00:16:14,970 --> 00:16:16,772
Ginawa namin ito, ginawa namin ito, ginawa namin ito.

423
00:16:16,772 --> 00:16:19,890
(nagpapalakpak ang madla)

424
00:16:19,890 --> 00:16:23,373
Kami ay magte-text sa mga tao
ng mga titik gamit ang mga numero.

425
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
Hindi ko rin maalala kung paano ito gumana.

426
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
Pumasok ako sa kotse, pinaandar ito ni Mike,

427
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
i-on ang mga headlight, i-back up.

428
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
Habang umiikot ang mga headlight,

429
00:16:33,600 --> 00:16:36,780
ito ay nagpapakita ng Ski Patrol na nakatayo
doon na nakaharang sa aming dinadaanan

430
00:16:36,780 --> 00:16:38,550
palabas ng parking lot.

431
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
At pinaandar ni Mike ang sasakyan papunta sa lalaki

432
00:16:39,960 --> 00:16:41,310
at pumunta siya, "Ano ang gagawin ko?"

433
00:16:41,310 --> 00:16:43,288
At ako ay tulad ng, "Sagasaan siya."

434
00:16:43,288 --> 00:16:45,360
(tumawa ang audience)

435
00:16:45,360 --> 00:16:46,830
Ano ang mga pagpipilian dito?

436
00:16:46,830 --> 00:16:47,820
At lumapit ang lalaki

437
00:16:47,820 --> 00:16:48,907
at binuksan niya ang pinto ko, umalis siya,

438
00:16:48,907 --> 00:16:51,330
"Pangako mo, nangako kang
pupunta ka sa Pasko."

439
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
Para akong, "Oo, siyempre pangako ko,

440
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
Bibigyan
ka lang namin ng mga regalo ngayon,

441
00:16:55,680 --> 00:16:56,610
pero parang sinisira mo yung surprise mo."

442
00:16:56,610 --> 00:16:58,740
Sinimulan ko ang pakiramdam sa paligid para
sa pedal ng gas, natagpuan ito,

443
00:16:58,740 --> 00:17:01,020
natapakan ang gas,
umalis doon,

444
00:17:01,020 --> 00:17:03,092
so anyway, naging maganda ang pasko.

445
00:17:03,092 --> 00:17:04,997
(tumawa ang audience)

446
00:17:04,997 --> 00:17:07,997
(nagpapalakpak ang madla)

447
00:17:11,693 --> 00:17:13,320
At pagkatapos, at pagkatapos ay nakuha ko ang palabas.

448
00:17:13,320 --> 00:17:16,230
Kailangan kong umalis at kunan ng "Three Sheets."

449
00:17:16,230 --> 00:17:17,457
Kung nakita mo ang alinman sa
mga palabas na nagawa ko

450
00:17:17,457 --> 00:17:19,830
at ang isang eksena ay parang tumatak sa iyong isipan,

451
00:17:19,830 --> 00:17:22,770
Sigurado akong hindi dahil
sa kung saan kami nag-iinuman,

452
00:17:22,770 --> 00:17:24,120
o kahit na kung ano ang iniinom namin,

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,380
siya yung kainuman namin.

454
00:17:25,380 --> 00:17:27,390
Iyon ang nagpahanga sa palabas

455
00:17:27,390 --> 00:17:30,330
at iyon ang nakapagpaganda sa
palabas na ito, kayo ito,

456
00:17:30,330 --> 00:17:31,930
kaya maraming salamat sa pagpunta mo dito.

457
00:17:31,930 --> 00:17:33,030
(nagpapalakpak ang madla)

458
00:17:33,030 --> 00:17:33,863
Pinahahalagahan kita.

459
00:17:36,144 --> 00:17:37,313
- [Miyembro ng Audience] Magkita-kita tayo sa Pasko.

460
00:17:38,970 --> 00:17:40,773
- Noong ako ay nasa Belgium,

461
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
Pumunta ako sa bar na ito na tinatawag na Delirium Cafe,

462
00:17:44,310 --> 00:17:47,550
at ang bartender lang,
umorder siya ng parang 10 Belgium beers

463
00:17:47,550 --> 00:17:48,990
at kami ay umiinom, ito ay kamangha-manghang,

464
00:17:48,990 --> 00:17:51,540
napakasaya namin
at dumighay ako,

465
00:17:51,540 --> 00:17:54,367
at ganito siya, at ako ay parang,

466
00:17:54,367 --> 00:17:57,543
"Ano? Anong ginagawa mo?"

467
00:17:57,543 --> 00:17:59,310
At siya ay tulad ng, "Oh, well,
mayroon kang isang magandang dumighay

468
00:17:59,310 --> 00:18:01,680
kaya ganito ako, sa
Belgium ito, ibig sabihin ay good burp."

469
00:18:01,680 --> 00:18:04,525
At ako ay tulad ng, "Iyan ang
pinaka-cool na bagay na nakita ko."

470
00:18:04,525 --> 00:18:06,224
(tumawa ang audience)

471
00:18:06,224 --> 00:18:09,253
(nagpapalakpak ang madla)
(nagpapalakpakan ang madla)

472
00:18:09,253 --> 00:18:10,830
Tapos ano? Tapos anong mangyayari?

473
00:18:10,830 --> 00:18:11,730
Siya ay tulad ng, "Buweno, ngayon gawin mo ito

474
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
at pagkatapos ay ang huling miyembro ng iyong grupo

475
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
kailangang bumili ng beer para sa lahat."

476
00:18:15,930 --> 00:18:17,400
Ako ay tulad ng, "Iyan ay kamangha-manghang."

477
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
Naging bahagi tayo ng kanilang kultura

478
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
at idinagdag ito sa kultura ng aming palabas.

479
00:18:21,270 --> 00:18:23,100
At anumang oras may natuklasan tayong bago,

480
00:18:23,100 --> 00:18:24,990
idadagdag namin ito sa aming palabas.

481
00:18:24,990 --> 00:18:26,400
At kami ay nasa St. Martin,

482
00:18:26,400 --> 00:18:28,173
ang Caribbean Island ng St. Martin.

483
00:18:28,173 --> 00:18:30,180
(palakpakan ang audience)

484
00:18:30,180 --> 00:18:31,622
Mga mayayaman, at...

485
00:18:31,622 --> 00:18:34,622
(tumawa ang audience)

486
00:18:35,482 --> 00:18:38,760
At ang St. Martin ay isang napakaliit na isla,

487
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
nahati sa
panig ng Dutch at sa panig ng Pransya.

488
00:18:40,680 --> 00:18:42,210
Pumunta kami sa French side

489
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
at pumunta kami sa rum bar na ito sa
beach, gabi na,

490
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
at nag-set up sila ng mesa sa buhangin

491
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
para kaming may apat na upuan.

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
Umupo ako kasama ang tatlong may-ari

493
00:18:50,640 --> 00:18:53,700
at ininom namin ang lahat ng
mga kamangha-manghang rum cocktail na ito

494
00:18:53,700 --> 00:18:56,640
and all these concoctions
and at some point I burped

495
00:18:56,640 --> 00:18:57,810
at wala akong naisip

496
00:18:57,810 --> 00:19:01,110
at lahat sila ay naging ganito at
ako ang huling gumawa nito,

497
00:19:01,110 --> 00:19:04,549
kaya sabay nila akong hinampas sa mukha ko

498
00:19:04,549 --> 00:19:07,140
(tumawa ang audience)

499
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
napakalakas na tinulak nila ako
sa aking upuan papunta sa buhangin

500
00:19:12,360 --> 00:19:14,977
At ako'y nakatitig sa mga bituin na nag-iisip,

501
00:19:14,977 --> 00:19:17,533
"Mas gusto ko ang Belgian na bersyon
ng larong ito."

502
00:19:17,533 --> 00:19:19,350
(tumawa ang audience)

503
00:19:19,350 --> 00:19:20,183
- [Audience] Whoo!

504
00:19:26,701 --> 00:19:27,865
(Dumigaw si Zane)

505
00:19:27,865 --> 00:19:29,948
- [Miyembro ng Audience] Oo.

506
00:19:32,074 --> 00:19:33,358
- Okay.

507
00:19:33,358 --> 00:19:36,358
(nagpapalakpak ang madla)

508
00:19:37,923 --> 00:19:39,540
Sir, hindi mo kailangang humingi ng tawad.

509
00:19:39,540 --> 00:19:40,830
Wala kang ginawang mali.

510
00:19:40,830 --> 00:19:42,510
Ikaw lang, ikaw ang
huling taong gumawa nito.

511
00:19:42,510 --> 00:19:43,343
- Ako ay.

512
00:19:43,343 --> 00:19:44,572
- Mayroon kang dalawang pagpipilian.

513
00:19:44,572 --> 00:19:46,140
(tumawa ang audience)

514
00:19:46,140 --> 00:19:47,466
Pagpipilian A.

515
00:19:47,466 --> 00:19:48,299
- Magpapakita ako.

516
00:19:48,299 --> 00:19:49,132
- Hindi, ayaw mo.

517
00:19:50,220 --> 00:19:52,125
Okay, mayroon tayong tatlong pagpipilian ngayon.

518
00:19:52,125 --> 00:19:54,900
(tumawa ang audience)

519
00:19:54,900 --> 00:19:57,901
Option one, bumili ka ng
beer para sa lahat dito.

520
00:19:57,901 --> 00:20:00,901
(nagpapalakpak ang madla)

521
00:20:02,520 --> 00:20:04,387
Ang Opsyon B ay parang gusto mo lang,

522
00:20:04,387 --> 00:20:05,850
"Hoy lalaki, nalilibang ako."

523
00:20:05,850 --> 00:20:07,800
At nagpatuloy kami sa palabas.

524
00:20:07,800 --> 00:20:09,732
- Pagpipilian C, ipapakita ko ang aking sarili.

525
00:20:09,732 --> 00:20:11,190
(tumawa ang audience)

526
00:20:11,190 --> 00:20:12,330
- Pagpipilian C.

527
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
Ipapaalam ko sa iyo,

528
00:20:13,163 --> 00:20:15,693
isang beses nangyari iyon sa Mobile, Alabama.

529
00:20:16,995 --> 00:20:20,550
(tumawa ang audience)

530
00:20:20,550 --> 00:20:21,999
Narito ang isang tao mula sa Mobile.

531
00:20:21,999 --> 00:20:24,810
(tumawa ang audience)

532
00:20:24,810 --> 00:20:27,333
Karamihan sa mga taong nakatira sa
Mobile ay hindi umaalis sa Mobile,

533
00:20:28,800 --> 00:20:30,690
which is weird kasi
karamihan ng bahay nila

534
00:20:30,690 --> 00:20:31,714
may mga gulong sa kanila.

535
00:20:31,714 --> 00:20:33,390
(tumawa ang audience)

536
00:20:33,390 --> 00:20:35,727
Ang isa ay nakalabas, siya ay nakalabas, oo.

537
00:20:35,727 --> 00:20:38,490
(nagpapalakpak ang madla)
(nagpapalakpakan ang madla)

538
00:20:38,490 --> 00:20:42,360
So, itong batang ito, he just turned
21, he was at the show

539
00:20:42,360 --> 00:20:44,550
at binigyan siya ng A o B,

540
00:20:44,550 --> 00:20:47,820
at pinili niya si A, pumunta siya
sa bar, hinagis ang credit card niya

541
00:20:47,820 --> 00:20:49,125
at bumili ng beer para sa lahat.

542
00:20:49,125 --> 00:20:51,420
(nagpapalakpak ang madla)
(nagpapalakpakan ang madla)

543
00:20:51,420 --> 00:20:54,810
At ito ay nagkakahalaga sa kanya ng $450.

544
00:20:54,810 --> 00:20:57,150
At ang mga tao ay labis na humanga sa kanya

545
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
at medyo masama ang pakiramdam para sa kanya,

546
00:20:58,310 --> 00:21:00,990
sa pagtatapos ng gabi,
lahat ay nagbigay ng pera sa batang ito

547
00:21:00,990 --> 00:21:03,152
at umalis siya na may dalang $800.

548
00:21:03,152 --> 00:21:05,340
(nagtatawanan ang audience)
(nagpapalakpakan ang audience)

549
00:21:05,340 --> 00:21:09,843
Ngayon, ang punto ay, sir,
dati ka bang batang iyon.

550
00:21:12,030 --> 00:21:15,300
Dati medyo
walang ingat ka, pero ngayon ligtas ka na,

551
00:21:15,300 --> 00:21:17,280
and the way you're staring
at me feels like

552
00:21:17,280 --> 00:21:18,722
Ipagpapatuloy ko ang aking palabas.

553
00:21:18,722 --> 00:21:21,750
(tumawa ang audience)

554
00:21:21,750 --> 00:21:25,650
Noong ako ay nasa Tequila, ako
ay nasa Tequila, Mexico.

555
00:21:25,650 --> 00:21:27,880
Umiinom kami ng tequila

556
00:21:29,550 --> 00:21:31,860
at may lalaking ito sa sulok

557
00:21:31,860 --> 00:21:33,480
at para siyang nakatitig sa amin

558
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
at hindi ko alam kung ano ang
sinusubukan niyang gawin.

559
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
Medyo nakakatakot siya.

560
00:21:36,600 --> 00:21:39,660
At some point, lalapit siya
sa amin, parang, "Yo, dude."

561
00:21:39,660 --> 00:21:40,890
Para siyang, "Tungkol saan ang palabas mo, pare?

562
00:21:40,890 --> 00:21:42,540
Sa tingin mo kaya mo nang inumin ang lahat?"

563
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
Ako ay parang, "Hindi."

564
00:21:44,100 --> 00:21:47,010
Siya ay tulad ng, "I bet maaari akong
uminom sa iyo, dude."

565
00:21:47,010 --> 00:21:48,657
Para akong, "Okay."

566
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
Siya ay tulad ng, "I bet kaya kong uminom ng isang pinta

567
00:21:51,930 --> 00:21:53,700
ng tequila na mas mabilis kaysa sa iyo."

568
00:21:53,700 --> 00:21:56,305
And I was like, "Ikaw muna."

569
00:21:56,305 --> 00:21:58,920
(tumawa ang audience)

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
At ginawa niya ito.

571
00:21:59,760 --> 00:22:01,950
Ginawa niya ito.

572
00:22:01,950 --> 00:22:05,730
Bumalik na may dalang isang pinta ng
tequila, nilagok ang kabuuan nito,

573
00:22:05,730 --> 00:22:07,707
at siya ay tulad ng, "Que paso."

574
00:22:09,390 --> 00:22:11,817
At pagkatapos ay pumunta siya at nahimatay
sa sahig ng banyo.

575
00:22:11,817 --> 00:22:14,817
(tumawa ang audience)

576
00:22:19,650 --> 00:22:22,680
Noong nasa Wales ako, nagpunta ako sa Wales

577
00:22:22,680 --> 00:22:26,070
at mayroon silang isa sa
pinakamatandang pub crawl sa mundo

578
00:22:26,070 --> 00:22:28,170
tinatawag na Mumbles Mile.

579
00:22:28,170 --> 00:22:31,650
At nagpunta kami roon para gawin itong
pub crawl para sa "Three Sheets"

580
00:22:31,650 --> 00:22:34,020
at nasa kalagitnaan na kami ng paggapang

581
00:22:34,020 --> 00:22:36,890
at nakita ko itong matandang
babae na nakatayo sa kalsada

582
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
sa napakakulay
na regalia na ito, may hawak na balde,

583
00:22:39,630 --> 00:22:41,190
pagkolekta ng pera para sa kawanggawa

584
00:22:41,190 --> 00:22:43,290
at lahat ay umiiwas lang sa kanya.

585
00:22:43,290 --> 00:22:46,860
Paikot-ikot sila sa kanya and
I'm like, "That's so mean."

586
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
Kaya kumuha ako ng 20 bucks at
inilagay ko ito sa kanyang balde.

587
00:22:49,260 --> 00:22:50,760
At kung nakapunta na kayo sa Wales,

588
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
napakahirap nilang intindihin.

589
00:22:53,100 --> 00:22:54,020
Siya ay parang...

590
00:22:54,929 --> 00:22:58,164
(Ginagaya ni Zane ang pag-iyak ng balyena)

591
00:22:58,164 --> 00:23:01,164
(tumawa ang audience)

592
00:23:11,326 --> 00:23:14,593
(tumawa ang audience)

593
00:23:14,593 --> 00:23:19,517
(Ginagaya ni Zane ang paglabas ng tubig
mula sa blowhole ng whale)

594
00:23:19,517 --> 00:23:23,350
At umakyat ako at naglagay ako ng
20 bucks sa kanyang balde

595
00:23:25,105 --> 00:23:26,610
at pumunta siya, "Sige na."

596
00:23:26,610 --> 00:23:28,455
At pumasok siya para hawakan ang titi ko.

597
00:23:28,455 --> 00:23:29,910
(tumawa ang audience)

598
00:23:29,910 --> 00:23:31,337
Kaya naman iniiwasan siya ng mga tao.

599
00:23:31,337 --> 00:23:33,090
Pero napakabilis ng nangyari,

600
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
Wala akong oras para igalaw ang mga paa ko.

601
00:23:34,530 --> 00:23:36,900
Medyo naalis ko
na ang negosyo ko.

602
00:23:36,900 --> 00:23:38,370
Parang naabutan niya at parang bumalik ako

603
00:23:38,370 --> 00:23:39,510
at saka siya tuluyang pumasok.

604
00:23:39,510 --> 00:23:41,700
Sa tuwing papasok siya,
iba lang ang pinupuntahan ko,

605
00:23:41,700 --> 00:23:44,122
Alam mo, parang gusto ko lang, "Ano?

606
00:23:44,122 --> 00:23:44,955
Aba, hindi, tigilan mo na.

607
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
Ano ang iyong? Ginang!"

608
00:23:48,480 --> 00:23:49,830
Para akong isa sa mga laruang iyon,

609
00:23:49,830 --> 00:23:51,420
itulak mo ang ilalim at sila ay gumuho

610
00:23:51,420 --> 00:23:52,686
at saka sila bumitaw ng ganito.

611
00:23:52,686 --> 00:23:55,560
(tumawa ang audience)

612
00:23:55,560 --> 00:23:57,623
And then at some point lumayo na lang ako.

613
00:23:58,770 --> 00:24:03,770
At nakarating ako sa Kyoto, Japan,
at nasa sake bar ako

614
00:24:04,200 --> 00:24:09,000
at may grupo ng mga lalaki
na nagkakagulo sa tabi ng table namin

615
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
at kalaunan ay
nakarating na sila sa table namin

616
00:24:11,610 --> 00:24:14,550
at isa sa mga lalaki, alam ko ang hitsura na ito,

617
00:24:14,550 --> 00:24:15,816
siya ay isang crotch grabber.

618
00:24:15,816 --> 00:24:17,520
(tumawa ang audience)

619
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
At lumapit siya sa akin at tumakbo siya

620
00:24:19,020 --> 00:24:19,853
at medyo pinuntahan niya ito.

621
00:24:19,853 --> 00:24:21,420
At parang, "Hindi," at lumingon ako,

622
00:24:21,420 --> 00:24:23,010
hindi, hindi ako mahuhulog sa isang iyon.

623
00:24:23,010 --> 00:24:26,100
At saka lang siya, lumayo siya
at umakyat ulit.

624
00:24:26,100 --> 00:24:28,440
Para akong, "Hindi, uh-uh, hey buddy, stop it."

625
00:24:28,440 --> 00:24:30,720
At pagkatapos, oh god, nawala siya.

626
00:24:30,720 --> 00:24:32,460
Hindi ko alam kung nasaan siya.

627
00:24:32,460 --> 00:24:35,280
At sumulpot na lang siya sa
sulok ng kwarto

628
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
at nagsimula na siyang maglakad papunta sa akin.

629
00:24:36,840 --> 00:24:39,610
Parang hindi ko kayang mabuhay sa takot.

630
00:24:39,610 --> 00:24:41,610
(tumawa ang audience)

631
00:24:41,610 --> 00:24:43,260
Kailangan kong harapin ang sitwasyong ito ngayon

632
00:24:43,260 --> 00:24:46,740
at nakipagsapalaran ako, at nang
siya ay mga anim na talampakan mula sa akin,

633
00:24:46,740 --> 00:24:50,497
Inilagay ko ang aking mga kamay sa aking balakang at sinabi ko,

634
00:24:50,497 --> 00:24:52,624
"Kuya, kapag hinawakan mo
, hindi mo binibitawan."

635
00:24:52,624 --> 00:24:54,180
(tumawa ang audience)

636
00:24:54,180 --> 00:24:55,557
At siya ay tulad ng, "Hindi!"

637
00:25:00,522 --> 00:25:03,000
At ako ay tulad ng, "Mayroon akong
isang tao para sa iyo upang makilala.

638
00:25:03,000 --> 00:25:04,192
Nasa Wales siya."

639
00:25:04,192 --> 00:25:06,544
(tumawa ang audience)

640
00:25:06,544 --> 00:25:07,560
At naisip ko na parang,

641
00:25:07,560 --> 00:25:08,790
ano ang gagawin nilang pag-uusap

642
00:25:08,790 --> 00:25:10,140
meron kung magkasama sila?

643
00:25:10,140 --> 00:25:12,360
Dahil sasabihin niya, "Hello."

644
00:25:12,360 --> 00:25:13,438
At siya ay parang...

645
00:25:13,438 --> 00:25:17,271
(Ginagaya ni Zane ang pag-iyak ng balyena)

646
00:25:19,146 --> 00:25:22,216
(Ginagaya ni Zane ang paglabas ng tubig
mula sa blowhole ng whale)

647
00:25:22,216 --> 00:25:24,634
(nagtatawanan ang audience)
(nagpapalakpakan ang audience)

648
00:25:24,634 --> 00:25:26,022
Oh, kayo ay kamangha-mangha.

649
00:25:26,022 --> 00:25:29,022
(nagpapalakpak ang madla)

650
00:25:31,560 --> 00:25:33,710
Okay, napatunayan namin
na marami akong inumin,

651
00:25:35,490 --> 00:25:38,250
samakatuwid, marami akong hangover,

652
00:25:38,250 --> 00:25:41,737
ngunit noong ako ay nasa Champagne,
France, sinabi nila sa akin,

653
00:25:41,737 --> 00:25:43,743
"Oh, pwede ka namang uminom hangga't gusto mo.

654
00:25:44,850 --> 00:25:48,120
Ang Champagne ay hindi magbibigay sa iyo ng hangover."

655
00:25:48,120 --> 00:25:48,953
- [Audience] Whoo!

656
00:25:50,010 --> 00:25:53,440
- At ako ay tulad ng, "Iyan ay kalokohan."

657
00:25:53,440 --> 00:25:54,600
Alam mo ang ibig kong sabihin?

658
00:25:54,600 --> 00:25:56,880
Tulad ng piyansa natin sila sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig

659
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
at sinugod ang mga dalampasigan ng Normandy.

660
00:25:59,580 --> 00:26:02,040
Well, hindi namin ginawa ito, ngunit alam mo.

661
00:26:02,040 --> 00:26:04,950
At nangako sila sa amin
na magsisinungaling sila sa amin

662
00:26:04,950 --> 00:26:07,890
at huwag magsuot ng deodorant
at ginagawa nila ito.

663
00:26:07,890 --> 00:26:09,363
Hindi, ginagawa nila ito.

664
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
hindi ko alam.

665
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
Ito ay mga biro.

666
00:26:13,170 --> 00:26:15,180
Kung mayroong sinuman dito mula sa France,

667
00:26:15,180 --> 00:26:16,690
mabango ka at alam ng mga tao, ayos lang.

668
00:26:16,690 --> 00:26:17,790
(tumawa ang audience)

669
00:26:17,790 --> 00:26:18,623
ayos lang.

670
00:26:19,860 --> 00:26:21,510
Ngunit nagsimula akong mag-isip tungkol
dito tulad ng, hey, alam mo kung ano,

671
00:26:21,510 --> 00:26:24,123
Hindi pa ako umiinom ng Champagne.

672
00:26:25,080 --> 00:26:28,290
Nakuha ko ito sa mga kasalan,
mayroon ako nito sa Bisperas ng Bagong Taon,

673
00:26:28,290 --> 00:26:29,457
ngunit palagi ko itong hinahalo,

674
00:26:29,457 --> 00:26:34,457
alam mo sa mga shot
at beer at marijuana,

675
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
kaya hindi ko talaga alam kung saan
nanggagaling ang hangover

676
00:26:36,870 --> 00:26:39,030
kaya sabi ko, "Let's do
it, let's try it out."

677
00:26:39,030 --> 00:26:40,953
At kaya sinabi ko sa aming producer,

678
00:26:42,270 --> 00:26:45,420
siya ang producer
sa unang apat na episode,

679
00:26:45,420 --> 00:26:48,750
at mabuti, para sa mga kadahilanan na mauunawaan mo
nang kaunti,

680
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
kaya para sa layunin ng kwento,

681
00:26:50,400 --> 00:26:53,010
Tiffany ang itatawag ko sa kanya.

682
00:26:53,010 --> 00:26:55,573
dahil iyon ang ipinangalan sa kanya ng kanyang mga magulang,

683
00:26:55,573 --> 00:26:58,087
at mabuti, fuck her, at kaya sinabi ko,

684
00:26:58,087 --> 00:27:01,680
"Tiffany, pwede mo
bang ayusin para sa huling bar na pupuntahan natin,

685
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Maaari akong umupo at
uminom ng maraming Champagne

686
00:27:04,080 --> 00:27:05,430
sa isang tao upang makita kung magkakaroon tayo ng hangover."

687
00:27:05,430 --> 00:27:06,510
Para siyang, "Tapos na."

688
00:27:06,510 --> 00:27:07,740
Pumunta kami sa huling lugar

689
00:27:07,740 --> 00:27:09,960
sa lugar na ito na tinatawag na Cafe Dupele,

690
00:27:09,960 --> 00:27:11,940
na isang magandang Champagne bar

691
00:27:11,940 --> 00:27:13,920
sa gitna ng rehiyon ng Champagne.

692
00:27:13,920 --> 00:27:15,750
At naglakad kami sa
harap ng pinto at ang babae

693
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
na iinom ako
ng Champagne na may mga stand up

694
00:27:17,850 --> 00:27:20,820
at lumakad papunta sa amin at
doon ko naisip

695
00:27:20,820 --> 00:27:23,643
na mga 8 1/2 months na siyang buntis.

696
00:27:25,140 --> 00:27:28,710
At parang, "Ay, pasensya na.

697
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
Iinom ako ng maraming
Champagne kasama ang isang tao

698
00:27:30,510 --> 00:27:31,710
upang makita kung tayo ay magkakaroon ng hangover,

699
00:27:31,710 --> 00:27:34,530
pero halatang nalampasan namin ang aming mga linya

700
00:27:34,530 --> 00:27:36,780
kasi, alam mo,
hindi natin kaya, obviously hindi natin kaya,

701
00:27:36,780 --> 00:27:39,450
ikaw at hindi ko magagawa iyon
dahil sa kalagayan mo."

702
00:27:39,450 --> 00:27:42,069
And she's like, "My condition?"

703
00:27:42,069 --> 00:27:43,637
(tumawa ang audience)

704
00:27:43,637 --> 00:27:45,488
I was like, "Oh my god,
sana buntis ka."

705
00:27:45,488 --> 00:27:48,840
(tumawa ang audience)

706
00:27:48,840 --> 00:27:50,764
At siya ay tulad ng, "Oh, siyempre
buntis ako.

707
00:27:50,764 --> 00:27:54,750
Ako ay kasing laki ng bahay, ngunit oh, nakikita ko ito.

708
00:27:54,750 --> 00:27:57,270
Makinig, hindi ito
America, ito ay France.

709
00:27:57,270 --> 00:27:59,460
It is no big deal, kaya kong
uminom hangga't gusto ko.

710
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
Walang problema."

711
00:28:00,900 --> 00:28:03,870
I was like, "Well, yeah, but
this show airs in America,

712
00:28:03,870 --> 00:28:05,887
at gayundin ang agham."

713
00:28:05,887 --> 00:28:09,660
(nagtatawanan ang audience)
(nagpapalakpak ang audience)

714
00:28:09,660 --> 00:28:12,060
She sits down, insisted
on it, kaya umupo na kami

715
00:28:12,060 --> 00:28:15,750
at umiinom kami ng isang baso ng Champagne
at nag-uusap sa loob ng limang minuto

716
00:28:15,750 --> 00:28:18,390
At iyon na nga, tumayo na siya para umalis,

717
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
malamang na manganak.

718
00:28:20,140 --> 00:28:23,220
(tumawa ang audience)

719
00:28:23,220 --> 00:28:24,900
At lumingon ako kay Jean Francois,

720
00:28:24,900 --> 00:28:26,187
sino ang may-ari ng Cafe Dupele

721
00:28:26,187 --> 00:28:29,970
at sabi ko, "Jean Francois,
hindi man lang namin nai-record iyon

722
00:28:29,970 --> 00:28:32,850
at kailangan pa nating umupo
at makipag-usap sa isang tao

723
00:28:32,850 --> 00:28:34,920
upang itampok ang iyong magandang Champagne bar.

724
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
Kailangan nating makipag-usap sa
isang taong nagsasalita ng Ingles

725
00:28:36,750 --> 00:28:38,280
at sino ang nakakaalam tungkol sa Champagne."

726
00:28:38,280 --> 00:28:39,113
Para siyang, "Oh.

727
00:28:42,270 --> 00:28:43,293
Paumanhin, ngunit ito ay,

728
00:28:44,970 --> 00:28:47,100
Nakikita ko na ikaw ay nasa isang mahirap na kalagayan

729
00:28:47,100 --> 00:28:49,680
kasi alam mo,
ginugulo ang utak ko ngayon

730
00:28:49,680 --> 00:28:52,020
mag-isip tungkol sa
ibang tao na nagsasalita ng Ingles

731
00:28:52,020 --> 00:28:54,450
at hindi ko alam na may kilala akong iba

732
00:28:54,450 --> 00:28:55,711
na nagsasalita ng Ingles."

733
00:28:55,711 --> 00:28:58,711
(tumawa ang audience)

734
00:28:59,580 --> 00:29:00,413
English yan.

735
00:29:01,590 --> 00:29:02,460
Gawin mo ito.

736
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
Maupo ka lang, magkakaroon tayo
ng isang baso ng Champagne.

737
00:29:04,110 --> 00:29:06,499
Para siyang, "Ako, hindi ko
magagawa ito. Ah, baliw ka.

738
00:29:06,499 --> 00:29:08,250
Hindi ako maiintindihan ng mga tao.

739
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
Ang aking accent ay napakalakas,

740
00:29:09,780 --> 00:29:12,330
at bukod sa madalas kong
nalilito ang aking mga pang-ukol

741
00:29:12,330 --> 00:29:14,100
at marami sa aking mga ekspresyon
ay napakaluma."

742
00:29:14,100 --> 00:29:15,954
Nakipagtalo ka ba sa akin sa Ingles?

743
00:29:15,954 --> 00:29:17,717
(tumawa ang audience)

744
00:29:17,717 --> 00:29:19,620
Bakit hindi mo na lang ako kausapin sa English?

745
00:29:19,620 --> 00:29:21,480
anong nangyayari? Umupo ka.

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
Kaya ayos lang siya.

747
00:29:22,313 --> 00:29:24,933
Umupo siya at umorder ako
ng tatlong bote ng Champagne,

748
00:29:25,950 --> 00:29:29,670
isang bote ng Champagne ng bahay
, Champagne Dupele,

749
00:29:29,670 --> 00:29:30,840
isang bote ng moet,

750
00:29:30,840 --> 00:29:32,610
na natutunan ko ay kung paano ito binibigkas,

751
00:29:32,610 --> 00:29:35,790
at isang $450 na bote ng kristal

752
00:29:35,790 --> 00:29:38,069
dahil binabayaran ito ng production company.

753
00:29:38,069 --> 00:29:41,069
(nagpapalakpak ang madla)

754
00:29:42,300 --> 00:29:43,890
At nagsimula na kaming uminom.

755
00:29:43,890 --> 00:29:46,230
Ayun, umiinom ako.

756
00:29:46,230 --> 00:29:47,527
Ang bagay ay, hindi siya, at ako ay tulad ng,

757
00:29:47,527 --> 00:29:48,990
"Tingnan mo, hindi mo kailangang maglasing.

758
00:29:48,990 --> 00:29:52,290
Sinakop ko iyon, ngunit
maging bahagi lamang ng karanasang ito."

759
00:29:52,290 --> 00:29:53,123
Ngunit hindi niya ito gagawin.

760
00:29:53,123 --> 00:29:55,830
Kinakabahan siya sa
pag-inom at pagsasalita ng Ingles

761
00:29:55,830 --> 00:29:57,600
at kaya nagpasya akong
maglaro kami ng inuman.

762
00:29:57,600 --> 00:29:59,430
Iyan ang pinakamahusay na paraan
upang maisakatuparan natin ito.

763
00:29:59,430 --> 00:30:03,090
At ang pinakamadaling laro ng pag-inom
na naiisip ko ay quarters.

764
00:30:03,090 --> 00:30:06,420
Kaya nakahanap ako ng isang shot glass,
hindi mahanap ang isang quarter,

765
00:30:06,420 --> 00:30:07,701
ito ay France.

766
00:30:07,701 --> 00:30:10,050
(tumawa) Dito,
maghanap ng quarter sa France.

767
00:30:10,050 --> 00:30:12,185
Meron silang mga barya, actually it's
not that big of a deal.

768
00:30:12,185 --> 00:30:14,010
(tumawa ang audience)

769
00:30:14,010 --> 00:30:16,680
At kaya sinabi ko, "Ang gagawin mo lang
ay ihanay mo ang shot glass

770
00:30:16,680 --> 00:30:19,290
at kunin mo ang barya,
talbog mo ito sa mesa,

771
00:30:19,290 --> 00:30:20,730
Pumapasok ito sa shot
glass at iinumin ko."

772
00:30:20,730 --> 00:30:22,200
Siya ay tulad ng, "Oh, ito ay napakadali."

773
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Para akong, "Oo, pinili ko
ang pinakamadaling laro na magagawa ko."

774
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
Kaya nilinya niya ito.

775
00:30:27,270 --> 00:30:28,710
Ding, umaalis ito sa gilid.

776
00:30:28,710 --> 00:30:30,803
Ayos lang, minsan
kailangan ng ilang pagsubok.

777
00:30:30,803 --> 00:30:32,036
Ding, subukan mo ulit.

778
00:30:32,036 --> 00:30:33,207
Ding.

779
00:30:33,207 --> 00:30:36,663
Ding, ding, 29 na sunod-sunod na beses, na-miss niya.

780
00:30:37,860 --> 00:30:39,030
Sabi ko sa kanya normal lang.

781
00:30:39,030 --> 00:30:39,863
hindi naman.

782
00:30:41,040 --> 00:30:43,620
Ang mga Pranses ay hindi kilala
sa kanilang husay sa atleta,

783
00:30:43,620 --> 00:30:45,270
maging tapat tayo.

784
00:30:45,270 --> 00:30:47,850
Ngunit sa ika-30 na pagkakataon,
sa wakas ay nakapasok siya, boom.

785
00:30:47,850 --> 00:30:50,100
Para siyang, sagradong asul.

786
00:30:50,100 --> 00:30:51,750
Na ang ibig sabihin ay sagradong asul.

787
00:30:51,750 --> 00:30:53,200
Hindi ko alam kung bakit nila sinasabi 'yon.

788
00:30:54,420 --> 00:30:57,270
At sinipsip ko ang isa na ngayong
mainit na baso ng Champagne.

789
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
Oh my god, ngayon na ang turn ko.

790
00:30:59,670 --> 00:31:02,853
Kinukuha ko ang shot glass, nakuha ko
ang barya, inilinya ko ito at ako,

791
00:31:05,370 --> 00:31:06,567
Nag-college ako.

792
00:31:06,567 --> 00:31:08,910
(tumawa ang audience)

793
00:31:08,910 --> 00:31:10,184
Isang state school.

794
00:31:10,184 --> 00:31:12,840
(nagtatawanan ang madla)
(nagpapalakpak ang madla)

795
00:31:12,840 --> 00:31:14,207
Para sa 5 1/2 taon

796
00:31:14,207 --> 00:31:16,440
(nagtatawanan ang madla)
(nagpapalakpak ang madla)

797
00:31:16,440 --> 00:31:18,330
dahil sa inuman.

798
00:31:18,330 --> 00:31:20,580
Kaya pinalinya ko ito, tinatalbog ko
ito, papasok ito.

799
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
Para siyang, "Oh, anong gagawin ko?"

800
00:31:22,020 --> 00:31:23,850
Ako ay tulad ng, "Kailangan mong
i-chug ang Champagne."

801
00:31:23,850 --> 00:31:25,047
Siya ay tulad ng, "Ang buong bagay?"

802
00:31:25,047 --> 00:31:26,130
Para akong, "Oo, ang buong bagay.

803
00:31:26,130 --> 00:31:26,963
Iyan ang larong nilalaro natin."

804
00:31:26,963 --> 00:31:29,640
Siya ay tulad ng, "Hindi ko kayang uminom
ng Champagne sa aking bansa.

805
00:31:29,640 --> 00:31:30,490
Ito ay isang krimen."

806
00:31:31,650 --> 00:31:34,860
Kaya habang nangyayari ang lahat ng ito,
sa likod ng silid,

807
00:31:34,860 --> 00:31:37,860
Sina Tiffany at Mike ay pinapanood ito

808
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
at tinanggal ni Tiffany ang headphones niya

809
00:31:40,080 --> 00:31:42,150
at inihagis sila sa
kandungan ni Mike at naglakad papunta sa amin

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,980
at hinawakan siya ni Mike at
sinabing, "Anong ginagawa mo?"

811
00:31:43,980 --> 00:31:45,930
Siya ay tulad ng, "Pupunta ako
upang sabihin kay John Francis

812
00:31:45,930 --> 00:31:48,090
hindi niya kailangang isubo ang Champagne."

813
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
At parang si Mike, "Bakit?"

814
00:31:49,470 --> 00:31:51,690
Siya ay tulad ng, "'Kasi
hindi iyon ang tungkol sa palabas."

815
00:31:51,690 --> 00:31:54,633
And Mike's like, "That's
what the show is about."

816
00:31:54,633 --> 00:31:58,170
(tumawa ang audience)

817
00:31:58,170 --> 00:32:00,390
Hindi kayo sumipot
ngayong gabi sa pag-asang matututo kayo

818
00:32:00,390 --> 00:32:02,943
mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa tequila, hindi.

819
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
Ang trabaho ko ay patawanin kayo

820
00:32:05,910 --> 00:32:08,010
at kalimutan ang tungkol sa
kalokohan ng buhay para sa isang sandali.

821
00:32:08,010 --> 00:32:10,020
Kung may natutunan ka
sa alinman sa mga palabas

822
00:32:10,020 --> 00:32:12,141
na nagawa ko, iyon ay
isang pagkakamali, humihingi ako ng paumanhin.

823
00:32:12,141 --> 00:32:14,640
(tumawa ang audience)

824
00:32:14,640 --> 00:32:16,216
Karamihan sa mga kalokohang ginawa namin, oo.

825
00:32:16,216 --> 00:32:19,383
(palakpakan ang audience)

826
00:32:23,040 --> 00:32:24,372
At nagkaroon ako ng hangover.

827
00:32:24,372 --> 00:32:26,040
(tumawa ang audience)

828
00:32:26,040 --> 00:32:29,670
Nalaman ko na may
direktang ugnayan

829
00:32:29,670 --> 00:32:31,887
sa pagitan ng kalubhaan ng hangover

830
00:32:31,887 --> 00:32:35,280
at ang dami
kong nainom kagabi.

831
00:32:35,280 --> 00:32:37,503
Hindi ito siyentipiko,
ngunit pinaninindigan ko ito.

832
00:32:39,090 --> 00:32:41,100
Habang nagsu-shoot ako ng "Three Sheets,"

833
00:32:41,100 --> 00:32:44,070
nag-shoot kami ng isang
episode sa New York City,

834
00:32:44,070 --> 00:32:46,830
and after we shot the
show, andito ako sa bar na ito

835
00:32:46,830 --> 00:32:49,650
at naroon si Mark Cuban,
bilyonaryo na si Mark Cuban,

836
00:32:49,650 --> 00:32:52,590
at sinabi niya sa akin na "Three Sheets"

837
00:32:52,590 --> 00:32:54,120
ay isa sa kanyang mga paboritong palabas

838
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
at hiling niya na magkaroon siya ng
"Three Sheets" sa kanyang network.

839
00:32:57,120 --> 00:32:59,340
Mayroon siyang network na tinatawag na HDNet noong panahong iyon.

840
00:32:59,340 --> 00:33:01,500
At kaya kapag ang network
na "Three Sheets" ay nasa

841
00:33:01,500 --> 00:33:04,117
umalis sa ere, tinawagan ko
si Mark Cuban at sinabing,

842
00:33:04,117 --> 00:33:07,710
"Uy, gumawa tayo ng domestic
version ng 'Three Sheets.'

843
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
Sa US na lang natin kukunan.

844
00:33:08,940 --> 00:33:10,410
Tatawagin natin itong, 'Drinking Made Easy.'"

845
00:33:10,410 --> 00:33:11,835
Para siyang, "I'm in."

846
00:33:11,835 --> 00:33:14,550
(nagpapalakpak ang madla)

847
00:33:14,550 --> 00:33:15,383
At ako ay parang,

848
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
"Naku, may inihanda akong PowerPoint
presentation.

849
00:33:20,700 --> 00:33:22,560
Sige, gawin na lang natin."

850
00:33:22,560 --> 00:33:25,650
At nag-shoot kami ng 60 episodes sa buong bansa

851
00:33:25,650 --> 00:33:28,020
at isang episode na
sobrang excited kong kunan

852
00:33:28,020 --> 00:33:29,850
ay nasa Savannah, Georgia.

853
00:33:29,850 --> 00:33:31,401
Sino ang nakapunta sa Savannah, Georgia?

854
00:33:31,401 --> 00:33:33,000
(nagpapalakpak ang madla)

855
00:33:33,000 --> 00:33:34,369
Sino ang nakapunta sa New Orleans?

856
00:33:34,369 --> 00:33:35,202
(nagpapalakpak ang madla)

857
00:33:35,202 --> 00:33:36,035
Oo.

858
00:33:36,035 --> 00:33:39,450
Ang Savannah, Georgia ay isa sa
mga pinakalumang lungsod ng bansa

859
00:33:39,450 --> 00:33:43,893
at ito ay tulad ng New Orleans ngunit
may mas kaunting tae sa kalye.

860
00:33:44,940 --> 00:33:48,840
At hinila na namin ang mga production van namin

861
00:33:48,840 --> 00:33:50,310
hanggang sa hotel na tinutuluyan namin.

862
00:33:50,310 --> 00:33:53,760
Ngayon, apat na gabi kaming nananatili sa hotel na ito .

863
00:33:53,760 --> 00:33:56,730
Nag-shoot din kami sa
hotel na ito para sa pinakahuling eksena

864
00:33:56,730 --> 00:33:58,770
na kinukunan namin para sa
"Drinking Made Easy."

865
00:33:58,770 --> 00:34:00,510
Kaya't hinila namin ang mga van hanggang sa hotel,

866
00:34:00,510 --> 00:34:02,630
simulan ang paglalagay ng lahat ng aming mga bagahe sa isang tumpok

867
00:34:02,630 --> 00:34:03,930
sa gitna ng lobby,

868
00:34:03,930 --> 00:34:05,880
lahat ng ating kaso, lahat ng gamit natin,

869
00:34:05,880 --> 00:34:07,980
at lumapit sa amin ang manager,

870
00:34:07,980 --> 00:34:09,810
para siyang, "Anong ginagawa mo?"

871
00:34:09,810 --> 00:34:10,980
Parang, “Naku, gumagawa lang kami ng tambak

872
00:34:10,980 --> 00:34:13,170
at pagkatapos ay mag-check in kami
at ilagay ang lahat."

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,510
Para siyang, "Hindi, hindi, hindi,
tao, uh-uh, ibaba mo lahat.

874
00:34:15,510 --> 00:34:16,350
Ibaba mo lahat.

875
00:34:16,350 --> 00:34:18,870
Ipaparada ko sa valet
ang mga sasakyan mo.

876
00:34:18,870 --> 00:34:21,390
Ipapakuha ko sa mga bellhop
ang lahat ng iyong bagahe,

877
00:34:21,390 --> 00:34:22,950
lahat ng mga key card sa iyong silid.

878
00:34:22,950 --> 00:34:23,940
Isasama ko kayong lahat sa bar.

879
00:34:23,940 --> 00:34:25,410
Mukhang magagamit mo ang inumin."

880
00:34:25,410 --> 00:34:27,157
Kaya gusto naming ihulog ang aming mga bagahe.

881
00:34:27,157 --> 00:34:28,770
- [Audience] Whoo!

882
00:34:28,770 --> 00:34:31,290
- Follow this guy, nagsisiksikan kaming lahat
sa elevator.

883
00:34:31,290 --> 00:34:33,660
Pinindot niya ang R at isinara ang mga pinto,

884
00:34:33,660 --> 00:34:36,210
umakyat hanggang sa
itaas sa kanilang rooftop bar

885
00:34:36,210 --> 00:34:37,920
tinatawag na Bato sa Bubong.

886
00:34:37,920 --> 00:34:42,660
At bumukas ang mga pinto at ito ay
isang magandang malalim na kulay kahel na kalangitan.

887
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
Ito ay tag-araw, ito ay mainit, ito ay mahalumigmig.

888
00:34:45,420 --> 00:34:47,790
Sa isang gilid ng hotel,
nakuha mo ang Savannah River

889
00:34:47,790 --> 00:34:49,350
sa lahat ng mga bangkang dumaraan.

890
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
At sa kabilang panig,
mayroon kang Old Town Savannah.

891
00:34:51,570 --> 00:34:52,740
Para siyang, "Oo, ito na."

892
00:34:52,740 --> 00:34:54,570
Ako ay tulad ng, "Ito ay,
wow, ito ay maganda."

893
00:34:54,570 --> 00:34:56,261
Para siyang, "Oo pare,
dito ako nagtatrabaho.

894
00:34:56,261 --> 00:34:57,094
Dito ako nakatira.

895
00:34:57,094 --> 00:34:58,230
Oh, bigyan ko sila ng inumin.

896
00:34:58,230 --> 00:35:00,270
Uy, hayaan mo akong kunin ang
mga taong ito ng isang round ng SoCo,

897
00:35:00,270 --> 00:35:02,160
ilang Southern Comfort shot para sa kanila.

898
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Oh, at mayroon kang mga patak ng lemon,

899
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
ano ito sa vodka at lemon,

900
00:35:05,790 --> 00:35:06,870
ang asukal sa gilid.

901
00:35:06,870 --> 00:35:08,460
Oh, at pagkatapos ay maaari naming dalhin sa amin

902
00:35:08,460 --> 00:35:10,620
ang ilan sa kanila ay mga tequila
oyster shooter na may..."

903
00:35:10,620 --> 00:35:12,936
Tulad ng, maaari ba nating i-pace ang ating sarili sa isang segundo?

904
00:35:12,936 --> 00:35:14,344
(tumawa ang audience)

905
00:35:14,344 --> 00:35:15,480
15 segundo ka na rito.

906
00:35:15,480 --> 00:35:18,488
Nag-order ka ng tatlong round ng shot.

907
00:35:18,488 --> 00:35:19,560
Ewan ko sa inyo,

908
00:35:19,560 --> 00:35:22,590
ngunit gusto kong isipin ang mga kuha
na parang super highway

909
00:35:22,590 --> 00:35:26,198
sa maliit na bayan ng
panghihinayang at makakarating tayo doon,

910
00:35:26,198 --> 00:35:27,510
dadating tayo diyan saglit.

911
00:35:27,510 --> 00:35:30,300
- [Audience] Whoo!
(palakpak ang audience)

912
00:35:30,300 --> 00:35:32,640
At uminom kami kasama ang taong ito mula sa paglubog ng araw

913
00:35:32,640 --> 00:35:35,670
hanggang sa magsara ang bar
ng alas dos ng madaling araw.

914
00:35:35,670 --> 00:35:38,550
Alas dos ng madaling araw,
bumaba kami sa aming hotel room.

915
00:35:38,550 --> 00:35:41,070
Ngayon ang aking asawa, si Mel, siya ay
isang producer ng palabas.

916
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
Maraming nakakakilala sa asawa kong si Mel.

917
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Iniligtas niya ang mga hayop.

918
00:35:43,800 --> 00:35:45,627
Siya ang nag-produce ng mga palabas namin.

919
00:35:45,627 --> 00:35:48,240
(nagpapalakpak ang madla)

920
00:35:48,240 --> 00:35:52,230
Mel, sa tingin ko, dahil lahat kami
ay uminom ng parehong dami ng mga shot,

921
00:35:52,230 --> 00:35:54,810
ngunit mas mababa ang timbang ni Mel kaysa
sa iba, hindi ko alam,

922
00:35:54,810 --> 00:35:56,660
I'm just trying to justify
how drunk my wife was.

923
00:35:56,660 --> 00:35:58,770
(tumawa ang audience)

924
00:35:58,770 --> 00:36:00,210
Pumasok na kami sa kwarto at siya naman

925
00:36:00,210 --> 00:36:03,840
ano ang kung fu
o parkour, hindi ako sigurado.

926
00:36:03,840 --> 00:36:05,340
Tumalon siya sa kama

927
00:36:05,340 --> 00:36:07,800
at pagkatapos ay umikot siya sa hangin,

928
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
dumapo sa balikat ko
tapos hindi nahuhulog

929
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
Napahawak siya sa buhok ko.

930
00:36:13,080 --> 00:36:15,428
At pagkatapos ay sumigaw siya ng "Chicken!"

931
00:36:15,428 --> 00:36:16,980
(tumawa ang audience)

932
00:36:16,980 --> 00:36:19,290
At pagkatapos, si Tad, ang tunog
na tao, narinig niya ito,

933
00:36:19,290 --> 00:36:22,110
tumalon siya kay Josh, sa
balikat ng camera guy,

934
00:36:22,110 --> 00:36:25,443
at pagkatapos ay
nagsimulang mag-away sina Tad at Mel.

935
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
Chicken, kadalasang laro ng mga bata

936
00:36:31,140 --> 00:36:33,960
sa mga swimming pool sa
tag-araw sa araw,

937
00:36:33,960 --> 00:36:35,850
hindi lasing na matatanda sa isang silid ng hotel

938
00:36:35,850 --> 00:36:37,410
alas dos ng madaling araw.

939
00:36:37,410 --> 00:36:39,720
Ngayon, ang aking kaibigan na si Steve
McKenna, siya ay isang tulala.

940
00:36:39,720 --> 00:36:40,830
Naririnig niya itong naglalaro ng manok.

941
00:36:40,830 --> 00:36:42,840
Nagsisimula siyang tumakbo sa paligid ng silid.

942
00:36:42,840 --> 00:36:45,046
Nagsisimula siyang tumakbo
sa silid na parang manok.

943
00:36:45,046 --> 00:36:49,290
(nagtatawanan ang madla)
(nagpapalakpak ang madla)

944
00:36:49,290 --> 00:36:50,700
Tumalon mula sa kama patungo sa kama

945
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
at pagkatapos ay pumutok siya sa isang
lampara at ibinagsak ito.

946
00:36:53,100 --> 00:36:55,020
Bumalik ako, ang sentimo ay nahulog sa lupa,

947
00:36:55,020 --> 00:36:58,080
at pagkatapos ay (ginagaya ang katok)
may kumatok sa pinto.

948
00:36:58,080 --> 00:37:01,866
At pumunta ako at sinagot ang pinto
kasama ang aking asawa sa aking mga balikat.

949
00:37:01,866 --> 00:37:04,140
(tumawa ang audience)

950
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
At parang, "Oo."

951
00:37:06,150 --> 00:37:07,593
At ito ay ang manager.

952
00:37:08,550 --> 00:37:12,265
Siya ay tulad ng, "Hey, y'all want more shots?"

953
00:37:12,265 --> 00:37:16,410
(nagtatawanan ang madla)
(nagpapalakpak ang madla)

954
00:37:16,410 --> 00:37:19,110
At may hawak siyang tray
na naglalaman ng maraming putok

955
00:37:19,110 --> 00:37:21,120
habang hawak ang tray at uminom kami

956
00:37:21,120 --> 00:37:24,003
hanggang alas singko ng
umaga, lima ng umaga.

957
00:37:24,930 --> 00:37:26,550
Which wouldn't have
been that big of a deal

958
00:37:26,550 --> 00:37:28,410
maliban sa may shoot kami

959
00:37:28,410 --> 00:37:29,610
alas otso ng umaga.

960
00:37:31,590 --> 00:37:34,080
Kaya nag set ako ng alarm para 7:30.

961
00:37:34,080 --> 00:37:38,100
Tumunog ang alarm, nagising ako
, nakahiga ako sa sahig

962
00:37:38,100 --> 00:37:39,780
ng kwarto sa damit ko.

963
00:37:39,780 --> 00:37:41,553
Para akong nabundol ng tren.

964
00:37:42,390 --> 00:37:45,360
Ang asawa ko, nahimatay siya sa
ibabaw ng mga saplot sa kama.

965
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Tad, nahimatay ang sound guy

966
00:37:47,160 --> 00:37:48,996
nakabalot sa banyo na nakahubad.

967
00:37:48,996 --> 00:37:50,850
(tumawa ang audience)

968
00:37:50,850 --> 00:37:52,500
Hindi ko nakuha ang buong kwento.

969
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
At sa sandaling ito, si Steve
McKenna ay sumabog sa silid.

970
00:37:55,380 --> 00:37:57,390
Siya ay tulad ng, "Uy, nakakuha ako ng mga scone at kape.

971
00:37:57,390 --> 00:37:58,590
Ito ay isang magandang araw sa downtown Savannah.

972
00:37:58,590 --> 00:37:59,640
Magkaroon tayo ng magandang araw ngayon.

973
00:37:59,640 --> 00:38:01,377
Ang saya, ang ganda diyan."

974
00:38:01,377 --> 00:38:04,230
Ako ay tulad ng, "Dude, hindi
ka ba isang fucking chicken

975
00:38:04,230 --> 00:38:05,585
tulad ng tatlong oras ang nakalipas?

976
00:38:05,585 --> 00:38:07,860
(tumawa ang audience)

977
00:38:07,860 --> 00:38:09,627
Ano ito pangkukulam?"

978
00:38:11,310 --> 00:38:13,290
Sinabi ko sa aking asawa, "Mahal, kailangan mong tumawag

979
00:38:13,290 --> 00:38:14,940
at kanselahin ang unang shoot na ito."

980
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
Siya ay tulad ng, "Zane, hindi ko
kanselahin ang isang shoot ng pag-inom

981
00:38:18,210 --> 00:38:19,649
masyado kasi tayong nainom."

982
00:38:19,649 --> 00:38:24,649
(nagtatawanan ang madla)
(nagpapalakpak ang madla)

983
00:38:24,690 --> 00:38:26,880
Tandaan na kami ay isang palabas sa inuman.

984
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
Para bang alam na natin kung sino tayo.

985
00:38:28,530 --> 00:38:31,170
Ang aming pinakamaagang oras ng tawag ay karaniwang tanghali,

986
00:38:31,170 --> 00:38:34,350
ngunit pupunta kami sa isang
sikat na lugar ng almusal

987
00:38:34,350 --> 00:38:36,690
sa Savannah, Georgia, na magbubukas ng alas nuwebe,

988
00:38:36,690 --> 00:38:38,160
kaya dapat alas otso na kami para magshoot

989
00:38:38,160 --> 00:38:40,320
bago makarating ang lahat ng turista.

990
00:38:40,320 --> 00:38:42,210
Papunta kami sa restaurant ni Paula Deen

991
00:38:42,210 --> 00:38:44,700
para mag-shoot kasama ang kanyang anak na si Chef Bobby Deen.

992
00:38:44,700 --> 00:38:47,450
At kung hindi mo alam kung sino si
Bobby Deen, siya ay tulad ng,

993
00:38:48,390 --> 00:38:51,256
siya ay tulad ng hindi bababa sa racist
ng pamilya Deen, at,

994
00:38:51,256 --> 00:38:52,590
(tumawa ang audience)

995
00:38:52,590 --> 00:38:53,610
oo, hindi, magaling siya.

996
00:38:53,610 --> 00:38:55,412
Nagpakita siya sa normal na mukha.

997
00:38:55,412 --> 00:38:58,412
(tumawa ang audience)

998
00:39:02,070 --> 00:39:03,330
At medyo late na kami nagpakita

999
00:39:03,330 --> 00:39:05,280
at sabay na dumating si Bobby.

1000
00:39:05,280 --> 00:39:07,170
Gagawin ko si Chef Bobby,
pasensya na late kami.

1001
00:39:07,170 --> 00:39:09,300
Uminom kami hanggang alas singko ng
umaga, nagkaroon kami ng hangover,

1002
00:39:09,300 --> 00:39:10,410
sinubukan talaga naming kanselahin.

1003
00:39:10,410 --> 00:39:12,075
Para siyang, "Ako rin."

1004
00:39:12,075 --> 00:39:13,980
(tumawa ang audience)

1005
00:39:13,980 --> 00:39:15,750
Parang, "Pero wala kayong hangovers.

1006
00:39:15,750 --> 00:39:17,800
Ang tawag sa inyo ay Savannah flu.

1007
00:39:18,780 --> 00:39:19,950
Mapalad ka, mayroon kaming lunas para dito.

1008
00:39:19,950 --> 00:39:21,924
Mint julep ang tawag dun, pasok ka sa loob."

1009
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
(tumawa ang audience)

1010
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
At pumasok kami sa loob at
mayroon kaming tatlong mint juleps

1011
00:39:26,880 --> 00:39:29,130
at tama kami bilang ulan.

1012
00:39:29,130 --> 00:39:30,750
At iyon ang moral ng kwento,

1013
00:39:30,750 --> 00:39:32,460
ay iyon kung hindi ka tumigil sa pag-inom,

1014
00:39:32,460 --> 00:39:33,840
hindi ka magkakaroon ng hangover.

1015
00:39:33,840 --> 00:39:34,673
yun lang.

1016
00:39:34,673 --> 00:39:39,480
(nagpapalakpak ang madla)
(nagpapalakpakan ang madla)

1017
00:39:39,480 --> 00:39:40,313
mamamatay ka,

1018
00:39:42,690 --> 00:39:44,043
ngunit hindi mula sa isang hangover.

1019
00:39:45,150 --> 00:39:48,990
Sige, sabihin na natin na
bukas ay araw ng trabaho.

1020
00:39:48,990 --> 00:39:49,860
Ito ay araw ng paaralan.

1021
00:39:49,860 --> 00:39:51,450
Nagkakaroon kayo ng hangover.

1022
00:39:51,450 --> 00:39:52,283
Anong gagawin mo?

1023
00:39:52,283 --> 00:39:54,320
Ano ang gagawin mo
para labanan ang hangover mo?

1024
00:39:55,380 --> 00:39:56,602
Oo.

1025
00:39:56,602 --> 00:39:58,170
- Magnesium.

1026
00:39:58,170 --> 00:39:59,735
- Magnesium?

1027
00:39:59,735 --> 00:40:00,568
- Hindi.
- Siya ay nagsasabi ng hindi.

1028
00:40:01,470 --> 00:40:03,330
Sinasabi mo lang na hindi.

1029
00:40:03,330 --> 00:40:04,800
Kilala mo ba siya?

1030
00:40:04,800 --> 00:40:06,632
Naku, sana hindi mo ginawa,
mas mabuti pa iyon.

1031
00:40:06,632 --> 00:40:09,360
Teka, sinasabi mo bang
hindi mo gagawin iyon,

1032
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
o hindi niya gagawin iyon?

1033
00:40:11,040 --> 00:40:11,873
Hindi niya gagawin iyon.

1034
00:40:11,873 --> 00:40:14,587
Oo, hindi, hindi ka magiging tulad ng,

1035
00:40:14,587 --> 00:40:15,780
"Oh aking diyos, ito ang pinakamasamang hangover.

1036
00:40:15,780 --> 00:40:17,675
May kumuha sa akin ng magnesium!"

1037
00:40:17,675 --> 00:40:20,700
(tumawa ang audience)

1038
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
Tatawag ako ng kalokohan.

1039
00:40:21,540 --> 00:40:22,470
Yan ba ang sinasabi mo, kalokohan?

1040
00:40:22,470 --> 00:40:23,303
Anong gagawin niya?

1041
00:40:23,303 --> 00:40:24,510
- I'm calling bullshit
kasi nakasama ko na siya

1042
00:40:24,510 --> 00:40:25,531
kapag hungover kami.

1043
00:40:25,531 --> 00:40:26,427
- [Zane] Okay, at ano ang ginagawa niya?

1044
00:40:26,427 --> 00:40:27,260
- Ituloy ang pag-inom.

1045
00:40:27,260 --> 00:40:29,100
- Oh, ituloy mo ang pag-inom, iyon na.

1046
00:40:29,100 --> 00:40:30,630
salamat po. Well, sino pa ba?

1047
00:40:30,630 --> 00:40:32,160
Sino pa ang nakakuha ng isa?

1048
00:40:32,160 --> 00:40:35,349
Oo, kung may hangover ka
bukas, ano ang gagawin mo?

1049
00:40:35,349 --> 00:40:36,182
- Cocaine.

1050
00:40:36,182 --> 00:40:41,182
- [Audience] Oh!
(tumawa ang audience)

1051
00:40:41,250 --> 00:40:42,630
- Ano ang gagawin mo kung mayroon kang hangover?

1052
00:40:42,630 --> 00:40:43,463
- Whisky.

1053
00:40:43,463 --> 00:40:46,083
- Whisky, kaya tulad ng buhok ng aso.

1054
00:40:47,100 --> 00:40:49,860
Hindi ko alam kung gusto kong mamuhay
sa isang mundo kung saan ang lunas

1055
00:40:49,860 --> 00:40:52,731
para sa sobrang pag-inom ng tequila
ay ang pag-inom ng mas maraming tequila.

1056
00:40:52,731 --> 00:40:54,060
(tumawa ang audience)

1057
00:40:54,060 --> 00:40:54,893
anong ginagawa mo

1058
00:40:54,893 --> 00:40:55,963
- Isa akong CPA.

1059
00:40:55,963 --> 00:41:00,963
- Isang CPA, oh pare, kailangan
ka namin para sa Abril, kaya ayos lang.

1060
00:41:01,197 --> 00:41:03,113
(nagtatawanan ang audience)
(nagpapalakpakan ang audience)

1061
00:41:03,113 --> 00:41:04,590
(nagpapalakpak ang madla)

1062
00:41:04,590 --> 00:41:06,690
At dalawang linggo na lang, kaya ka na.

1063
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
Maaari kang maging lasing.

1064
00:41:08,190 --> 00:41:09,650
Anong gagawin mo?

1065
00:41:09,650 --> 00:41:10,938
(bulungan ng madla)

1066
00:41:10,938 --> 00:41:12,361
Anong nangyari?

1067
00:41:12,361 --> 00:41:15,390
(tumawa ang audience)

1068
00:41:15,390 --> 00:41:17,761
Nasisiyahan ka ba sa iyong pagbisita mula sa Wales?

1069
00:41:17,761 --> 00:41:18,660
Ano ba naman?

1070
00:41:18,660 --> 00:41:19,493
Oo, doon mismo.

1071
00:41:19,493 --> 00:41:20,700
- Burrito ng almusal.

1072
00:41:20,700 --> 00:41:22,170
- Alam mo, maaaring makatulong iyon,

1073
00:41:22,170 --> 00:41:24,136
kaunting cocaine mula sa lalaking iyon.

1074
00:41:24,136 --> 00:41:25,800
(tumawa ang audience)

1075
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Gigising ka niyan.

1076
00:41:27,930 --> 00:41:30,301
At magnesiyo.

1077
00:41:30,301 --> 00:41:33,840
(palakpak ang audience)

1078
00:41:33,840 --> 00:41:36,180
Siyanga pala,
10 taon na siyang gumagawa ng cocaine

1079
00:41:36,180 --> 00:41:37,699
at sila ay tulad ng, "Ito ay magnesiyo."

1080
00:41:37,699 --> 00:41:39,712
(tumawa ang audience)

1081
00:41:39,712 --> 00:41:42,712
(nagpapalakpak ang madla)

1082
00:41:44,310 --> 00:41:46,530
Suminghot lang ako ng kaunting magnesium, Zane,

1083
00:41:46,530 --> 00:41:48,573
at na-energize ako.

1084
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
Oo, mayroon ka.

1085
00:41:52,380 --> 00:41:54,257
Ano ang gagawin mo kung
may hangover ka bukas?

1086
00:41:54,257 --> 00:41:55,322
- Ilagay sa isang pelikula.

1087
00:41:55,322 --> 00:41:56,592
- Ilagay sa isang pelikula.

1088
00:41:56,592 --> 00:41:57,915
- Dahil ako ay isang guro.

1089
00:41:57,915 --> 00:42:02,915
(nagpapalakpak ang madla)
(nagpapalakpakan ang madla)

1090
00:42:09,807 --> 00:42:11,264
- At ang pusa ay wala sa bag.

1091
00:42:11,264 --> 00:42:14,880
(tumawa ang audience)

1092
00:42:14,880 --> 00:42:16,380
Mahal, anong ginawa mo sa school ngayon?

1093
00:42:16,380 --> 00:42:17,790
Oh, nanood kami ng sine.

1094
00:42:17,790 --> 00:42:20,793
Kung lasing na naman si Heather, goddam it.

1095
00:42:21,870 --> 00:42:23,758
Bigyan mo ako ng number niya,
gusto kong makipag-party sa kanya.

1096
00:42:23,758 --> 00:42:26,100
(tumawa ang audience)

1097
00:42:26,100 --> 00:42:26,933
Oo, pakiusap.

1098
00:42:26,933 --> 00:42:29,833
- Isang mainit na mangkok ng sopas
tulad ng menudo o posole.

1099
00:42:29,833 --> 00:42:31,693
- Menudo o posole.

1100
00:42:31,693 --> 00:42:33,253
(nagpapalakpak ang madla)

1101
00:42:33,253 --> 00:42:36,960
yun lang. Sinasabi ng mga tao
na maaari mong pawisan ang isang hangover.

1102
00:42:36,960 --> 00:42:41,760
Noong nasa Mexico ako, mayroon akong
tinatawag na Torta ahogada,

1103
00:42:41,760 --> 00:42:45,120
lasing na sandwich, at
ito ang regular na sandwich

1104
00:42:45,120 --> 00:42:47,250
sa mangkok na ito ng mainit na maanghang na sarsa.

1105
00:42:47,250 --> 00:42:50,160
Sop the whole thing up
at kinain ko ang buong sandwich.

1106
00:42:50,160 --> 00:42:52,470
Iyon ang unang pagkakataon na
kailangan kong tumakbo sa banyo

1107
00:42:52,470 --> 00:42:53,593
upang gawin ang isang numero lima.

1108
00:42:53,593 --> 00:42:56,130
(tumawa ang audience)

1109
00:42:56,130 --> 00:42:57,526
Tinawag nila itong el cinco,

1110
00:42:57,526 --> 00:43:01,170
(tumawa ang audience)

1111
00:43:01,170 --> 00:43:02,370
na kung saan ko ito ginawa.

1112
00:43:04,440 --> 00:43:06,060
Noong nasa Thailand ako,

1113
00:43:06,060 --> 00:43:08,220
Mayroon akong tinatawag na drunken noodles

1114
00:43:08,220 --> 00:43:09,720
para mawala ang hangover ko.

1115
00:43:09,720 --> 00:43:11,550
Ngunit tingnan mo, walang alkohol dito.

1116
00:43:11,550 --> 00:43:15,360
Ito ay isang napaka-maanghang na noodly dish.

1117
00:43:15,360 --> 00:43:16,500
Nakukuha mo ito sa isang street vendor

1118
00:43:16,500 --> 00:43:19,290
at ang isang lalaki na ito, at ginagawa niya ito sa loob ng 40 taon.

1119
00:43:19,290 --> 00:43:21,750
At naghintay kami sa pila at
nakuha ito at ito ay kamangha-manghang.

1120
00:43:21,750 --> 00:43:24,480
Ito ay isang mahusay na paraan upang maibsan
ang iyong mga sintomas ng hangover

1121
00:43:24,480 --> 00:43:28,268
at isang kamangha-manghang paraan upang
makakuha ng amebic dysentery

1122
00:43:28,268 --> 00:43:29,970
(tumawa ang audience)

1123
00:43:29,970 --> 00:43:33,932
kinabukasan sa 12 oras
na flight papuntang Czech Republic.

1124
00:43:33,932 --> 00:43:34,860
- [Audience] Oh.

1125
00:43:34,860 --> 00:43:36,450
- Oo.

1126
00:43:36,450 --> 00:43:39,660
Tinamaan ako sa halos
dalawang oras ng flight na ito.

1127
00:43:39,660 --> 00:43:43,770
Pumunta ako sa banyo sa isang lugar
sa pagitan ng pito at 38 beses.

1128
00:43:43,770 --> 00:43:47,130
Oo, ginawa ko, at mayroon akong upuan sa bintana.

1129
00:43:47,130 --> 00:43:47,963
- [Audience] Oh.

1130
00:43:49,290 --> 00:43:51,840
- Oo, palagi akong tulad,
umupo at maging katulad,

1131
00:43:51,840 --> 00:43:53,373
oh, parang kailangan kong pumunta ulit.

1132
00:43:54,399 --> 00:43:55,440
(Ginagaya ni Zane ang ingay ng umut-ot)

1133
00:43:55,440 --> 00:43:57,990
Mmm...

1134
00:43:57,990 --> 00:44:00,018
Hindi ko na kailangang pumunta ulit,
uupo na ako.

1135
00:44:00,018 --> 00:44:00,851
(Ginagaya ni Zane ang ingay ng umut-ot)

1136
00:44:00,851 --> 00:44:03,382
Pupunta ako para sa kaligtasan,
hindi ito mabibilang.

1137
00:44:03,382 --> 00:44:04,230
(Ginagaya ni Zane ang ingay ng umut-ot)

1138
00:44:04,230 --> 00:44:06,323
Uupo na lang ako, nakakatakot.

1139
00:44:06,323 --> 00:44:08,100
(tumawa ang audience)

1140
00:44:08,100 --> 00:44:10,200
Ito ang pinakamasamang paglipad sa buhay ko.

1141
00:44:11,070 --> 00:44:13,890
At nang makarating kami,
nakita ng mga producer ang mukha ko,

1142
00:44:13,890 --> 00:44:16,650
parang sila, sobrang
payat ko, sobrang dehydrated ako.

1143
00:44:16,650 --> 00:44:18,840
Parang hindi
ka namin dadalhin sa hotel,

1144
00:44:18,840 --> 00:44:21,150
dadalhin ka namin sa ospital.

1145
00:44:21,150 --> 00:44:22,380
At ginawa nila, dinala nila
ako sa ospital.

1146
00:44:22,380 --> 00:44:24,210
Na-admit ako sa ospital

1147
00:44:24,210 --> 00:44:27,030
at kumuha ng dalawang IV bag ng tubig na asin

1148
00:44:27,030 --> 00:44:28,770
at bitamina at antibiotics.

1149
00:44:28,770 --> 00:44:30,660
Kailangang magpalipas ng buong
gabi sa ospital.

1150
00:44:30,660 --> 00:44:32,490
Kinaumagahan sinundo nila ako

1151
00:44:32,490 --> 00:44:33,670
at dinala ako sa bar.

1152
00:44:33,670 --> 00:44:35,640
(tumawa ang audience)

1153
00:44:35,640 --> 00:44:37,683
Ituloy mo lang, ituloy mo.

1154
00:44:38,970 --> 00:44:41,760
At pagkatapos ay ang hangover
na lunas sa Czech Republic

1155
00:44:41,760 --> 00:44:45,510
ay pumunta sa isang spa na
nasa tabi mismo ng isang brewery.

1156
00:44:45,510 --> 00:44:47,370
At mayroon silang tubo na nagmumula
mismo sa serbeserya,

1157
00:44:47,370 --> 00:44:50,220
mula mismo sa tangke ng brew
papunta sa spa, isang spigot,

1158
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
pinihit nila ito, punuin ang batya ng mainit na beer

1159
00:44:53,550 --> 00:44:56,070
at dumausdos ka lang sa bathtub na ito.

1160
00:44:56,070 --> 00:44:57,510
Nakababad ka sa mainit
na beer at dinadala ka nila

1161
00:44:57,510 --> 00:44:59,940
isang malamig na beer na inumin at ito ay kamangha-manghang.

1162
00:44:59,940 --> 00:45:03,210
Ito ay isang mahusay na paraan upang
maibsan ang iyong mga kirot at kirot

1163
00:45:03,210 --> 00:45:06,546
at isang kamangha-manghang paraan upang
makakuha ng impeksyon sa lebadura

1164
00:45:06,546 --> 00:45:09,546
(tumawa ang audience)

1165
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
kinabukasan pagdating ko
sa Venice, Italy, so.

1166
00:45:16,080 --> 00:45:20,100
Ngunit isipin na tulad ng pagpunta sa
sinaunang lungsod ng isla ng Italya

1167
00:45:20,100 --> 00:45:21,480
sinusubukang hanapin ang Monistat-7.

1168
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Hindi ganoon kadali.

1169
00:45:24,777 --> 00:45:27,093
Monistato-7, hindi ko
alam kung ano ang tawag dito.

1170
00:45:28,020 --> 00:45:30,210
At saka ko napagtanto nang makarating ako doon

1171
00:45:30,210 --> 00:45:35,210
na iniwan ko ang unggoy ko sa
paliguan ng beer na iyon, ginawa ko.

1172
00:45:36,090 --> 00:45:37,470
At pina-FedEx ko siya sa akin

1173
00:45:37,470 --> 00:45:41,070
at kaya ang aktwal
na lunas sa hangover sa Venice, Italy,

1174
00:45:41,070 --> 00:45:44,546
ay muling makakasama sa
aking unggoy, si Pleepleus.

1175
00:45:44,546 --> 00:45:47,546
(nagpapalakpak ang madla)

1176
00:45:51,210 --> 00:45:52,230
- Sino ang naglalayong para sa aking mga mani.

1177
00:45:52,230 --> 00:45:53,850
Ano ang mali sa iyo?

1178
00:45:53,850 --> 00:45:55,350
Magandang shot.

1179
00:45:55,350 --> 00:45:57,780
At noong ako ay nasa Cincinnati, Ohio,

1180
00:45:57,780 --> 00:46:00,120
Ikinuwento ko iyon at
lumapit sa akin ang lalaking ito

1181
00:46:00,120 --> 00:46:01,830
pagkatapos ng palabas, siya ay
tulad ng, "Dude, mahusay na set."

1182
00:46:01,830 --> 00:46:02,663
Para akong, "Salamat."

1183
00:46:02,663 --> 00:46:03,960
At pumasok siya para sa isang libra ng kamay.

1184
00:46:03,960 --> 00:46:06,270
Para siyang, "Dude, uncircumcised."

1185
00:46:06,270 --> 00:46:07,383
Para akong, "Ano?

1186
00:46:09,284 --> 00:46:10,350
Teka, hindi ko alam, anong pinagsasabi mo?

1187
00:46:10,350 --> 00:46:12,927
Sa anong punto sa
set ko napag-usapan ko iyon?"

1188
00:46:14,070 --> 00:46:15,930
Siya ay tulad ng, "Oo, dahil ang Monistat-7."

1189
00:46:15,930 --> 00:46:19,500
Para akong, "Dude, hindi ko
maintindihan ang sinasabi mo."

1190
00:46:19,500 --> 00:46:21,360
Para siyang, "Oo, minsan nakakakuha ka ng keso

1191
00:46:21,360 --> 00:46:22,663
sa ilalim ng iyong kaluban."

1192
00:46:22,663 --> 00:46:25,573
- [Audience] Oh.

1193
00:46:25,573 --> 00:46:28,470
- Ako ay tulad ng, "Dude, kinuha mo lang

1194
00:46:28,470 --> 00:46:30,374
ano ang dalawang talagang cool na salita

1195
00:46:30,374 --> 00:46:33,390
(tumawa ang audience)

1196
00:46:33,390 --> 00:46:34,737
at sirain sila para sa akin."

1197
00:46:35,610 --> 00:46:38,820
Keso, mahilig ako sa keso, nakakamangha ang keso.

1198
00:46:38,820 --> 00:46:42,551
Kaluban, iyon ang
tinatago mo sa isang espada, isang kaluban.

1199
00:46:42,551 --> 00:46:43,384
Mm-mm.

1200
00:46:48,210 --> 00:46:51,183
Pakiusap huwag mo nang sabihin
sa akin iyon kahit kailan.

1201
00:46:53,160 --> 00:46:56,190
Marami akong hangover
sa panahon ng pandemya.

1202
00:46:56,190 --> 00:46:57,480
Para akong nainom ng marami.

1203
00:46:57,480 --> 00:46:58,770
Walang masyadong gagawin.

1204
00:46:58,770 --> 00:47:00,150
Tapos medyo na-realize ko

1205
00:47:00,150 --> 00:47:03,540
na maaari kang palaging
mag-order ng pagkain mula sa iyong telepono,

1206
00:47:03,540 --> 00:47:06,780
ngunit noong panahon ng pandemya,
binago nila ang sistema

1207
00:47:06,780 --> 00:47:09,360
na iiwan lang ng tao
ang pagkain sa iyong pintuan

1208
00:47:09,360 --> 00:47:11,418
at hindi mo kailangang makipag-usap sa sinuman.

1209
00:47:11,418 --> 00:47:13,230
(tumawa ang audience)

1210
00:47:13,230 --> 00:47:17,223
Parang ang Jetsons,
gusto mo, burrito, ding, ano?

1211
00:47:18,510 --> 00:47:21,390
Lumipas ang ilang oras, ngunit
huwag mag-alala tungkol doon.

1212
00:47:21,390 --> 00:47:24,990
Cheeseburger, French fries,
ding, wow, ito ay kamangha-manghang.

1213
00:47:24,990 --> 00:47:28,350
Pizza, cake. Kaya tumaba ako,
I think that's pretty clear

1214
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
kung ano ang nangyayari.

1215
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
And at one point my wife
is like, "Ang bigat mo."

1216
00:47:33,060 --> 00:47:36,497
At kaya lumayo ako sa kanya

1217
00:47:36,497 --> 00:47:39,497
(tumawa ang audience)

1218
00:47:40,680 --> 00:47:42,900
at dumiretso na ako sa banyo

1219
00:47:42,900 --> 00:47:45,840
at nakuha ko ang sukat at sinabing 218.

1220
00:47:45,840 --> 00:47:48,330
Totoo ito, sinabi nito na 218 pounds

1221
00:47:48,330 --> 00:47:51,090
at alam ng bawat lalaki dito
kung ano talaga ang iniisip ko.

1222
00:47:51,090 --> 00:47:53,313
218, magagawa natin ang 220.

1223
00:47:54,390 --> 00:47:56,160
Nakuha namin ito, nakuha namin ito.

1224
00:47:56,160 --> 00:48:00,516
Cake, burrito, pizza, beer,
tapos na, ding, ding, ding.

1225
00:48:00,516 --> 00:48:02,280
Ginawa ko ito, nakakuha ako ng hanggang 221 pounds,

1226
00:48:02,280 --> 00:48:04,110
at ngayon ako ay tulad ng, ngayon kailangan kong mawala ito.

1227
00:48:04,110 --> 00:48:07,050
Itinakda namin ang benchmark na medyo
mataas, ngayon ay kailangan naming alisin ito.

1228
00:48:07,050 --> 00:48:12,050
Kaya nagsimula akong mag-ehersisyo at
binilhan ako ng aking asawa ng isang massage gun.

1229
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
At ang ideya ng massage gun

1230
00:48:13,830 --> 00:48:15,270
yun ba kung gumamit ka ng massage gun,

1231
00:48:15,270 --> 00:48:16,950
ito ay tulad ng basagin ang lactic acid

1232
00:48:16,950 --> 00:48:19,530
at binabawasan nito ang iyong oras ng pagbawi sa kalahati.

1233
00:48:19,530 --> 00:48:20,970
At kaya pagkatapos ng isang ehersisyo, ako ay medyo,

1234
00:48:20,970 --> 00:48:24,420
Ginagawa ko ito sa aking braso at
parang, ito ay kamangha-mangha,

1235
00:48:24,420 --> 00:48:27,304
ngunit kung ito ay mabuti sa aking braso,

1236
00:48:27,304 --> 00:48:28,349
(tumawa ang audience)

1237
00:48:28,349 --> 00:48:31,040
- [Miyembro ng Audience] Oh diyos ko.

1238
00:48:31,040 --> 00:48:34,743
- Ito ay malamang na
hindi kapani-paniwala sa aking mga bola.

1239
00:48:36,390 --> 00:48:37,800
Pero bago ko sabihin sayo ang nangyari,

1240
00:48:37,800 --> 00:48:40,110
hayaan mo akong ipaliwanag ang uri ng ebolusyon

1241
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
at ang teknolohiya ng massage gun

1242
00:48:42,180 --> 00:48:45,060
dahil ilang taon na ang nakalilipas ito ay
mga maliliit na bagay na nanginginig.

1243
00:48:45,060 --> 00:48:47,160
Wala silang masyadong ginawa at
nalaman nilang kailangan mo

1244
00:48:47,160 --> 00:48:50,310
upang magkaroon ng isang bagay na tulad ng,
ito ay tumagos sa kalamnan.

1245
00:48:50,310 --> 00:48:53,040
Kaya ang modernong massage gun ay parang pamalo

1246
00:48:53,040 --> 00:48:55,290
na may bola sa dulo
ay bumaril ito pabalik-balik

1247
00:48:55,290 --> 00:48:59,130
30 times a second, (labis
kilig) parang ganun kabilis.

1248
00:48:59,130 --> 00:49:02,853
Kaya kapag hinawakan ko ang bagay na ito sa
aking testicle nang kalahating segundo,

1249
00:49:03,930 --> 00:49:06,996
Nagawa kong suntukin ang sarili ko
sa mga bola ng 15 beses.

1250
00:49:06,996 --> 00:49:09,996
(tumawa ang audience)

1251
00:49:11,520 --> 00:49:13,410
Tulad ng isang maliit na daga at isang bag ng bilis,

1252
00:49:13,410 --> 00:49:16,313
napakabilis ng nangyari, parang
, and I was like, whoa!

1253
00:49:19,140 --> 00:49:21,690
At nag-pancake ako na parang starfish

1254
00:49:21,690 --> 00:49:23,220
nakahiga sa gitna ng sala.

1255
00:49:23,220 --> 00:49:25,620
At ang aking asawa, siya ay tumatakbo,
siya ay tulad ng, "Ano ang nangyayari?"

1256
00:49:25,620 --> 00:49:27,608
I'm like, "Well, ang nangyari

1257
00:49:27,608 --> 00:49:31,170
(tumawa ang audience)

1258
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
Natapilok ako sa massage gun, hon,

1259
00:49:32,520 --> 00:49:33,353
hindi mo maiiwan iyon doon,

1260
00:49:33,353 --> 00:49:34,830
pagtripan ng mga tao yan.

1261
00:49:36,150 --> 00:49:37,620
Ano bang nangyayari sayo?"

1262
00:49:37,620 --> 00:49:39,470
Para siyang, "Oh my god, I'm so sorry.

1263
00:49:40,920 --> 00:49:42,321
Nasaan ang pantalon mo?"

1264
00:49:42,321 --> 00:49:45,150
(tumawa ang audience)

1265
00:49:45,150 --> 00:49:48,900
Sa panahon ng pandemya, umiinom ako ng masarap.

1266
00:49:48,900 --> 00:49:52,560
Hindi ako umiinom para ma-impress ang sinuman,

1267
00:49:52,560 --> 00:49:55,140
kaya nagkaroon ako ng mga bagay na nagustuhan ko.

1268
00:49:55,140 --> 00:49:57,510
Nagsimula akong mag-isip ng
mga bagay na hindi ko gusto,

1269
00:49:57,510 --> 00:49:59,250
parang ilang bad shots na ako.

1270
00:49:59,250 --> 00:50:01,563
Ano ang pinakamasamang kuha
mo? Oo.

1271
00:50:01,563 --> 00:50:02,396
- Panghalo ng semento.

1272
00:50:02,396 --> 00:50:04,530
- Panghalo ng semento, ito ay isang
mahusay na magsimula sa.

1273
00:50:04,530 --> 00:50:08,760
Ang cement mixer ay isang shot
ng Baileys at lemon juice.

1274
00:50:08,760 --> 00:50:12,270
Gagawin mo ang pagbaril, hawak mo ito
sa iyong bibig hanggang sa ito ay mamuo

1275
00:50:12,270 --> 00:50:14,052
at pagkatapos ay nguyain mo ito at lunukin.

1276
00:50:14,052 --> 00:50:15,993
- Eew.
- Masama iyon.

1277
00:50:16,890 --> 00:50:18,060
ano pangalan mo

1278
00:50:18,060 --> 00:50:18,893
- Vince.
- Vince,

1279
00:50:18,893 --> 00:50:20,790
ano ang pinakamasamang kuha mo?

1280
00:50:20,790 --> 00:50:22,680
- Malibu at-

1281
00:50:22,680 --> 00:50:24,068
- Tumigil ka dyan. ayos lang yan.

1282
00:50:24,068 --> 00:50:26,460
(tumawa ang audience)

1283
00:50:26,460 --> 00:50:27,360
Nakuha mo ako.

1284
00:50:27,360 --> 00:50:28,740
Malibu na may halong ano?

1285
00:50:28,740 --> 00:50:29,640
- Wild Turkey.

1286
00:50:29,640 --> 00:50:31,150
- Wild Turkey

1287
00:50:32,220 --> 00:50:33,570
Alam mo ba ang pangalan nito?

1288
00:50:34,560 --> 00:50:35,640
Pagkakamali.
- Ito ay isang pagkakamali.

1289
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
Nagkamali sa isang baso, oo.

1290
00:50:37,440 --> 00:50:39,390
Ano pa, sa bar.

1291
00:50:39,390 --> 00:50:40,790
- Isang bagay na tinatawag na malort.

1292
00:50:42,150 --> 00:50:46,669
- Ang Malort ay isang mala-damo
na espiritu, uri ng Fernet

1293
00:50:46,669 --> 00:50:50,010
o Jagermeister, na naimbento
noong 1930s sa Chicago

1294
00:50:50,010 --> 00:50:51,270
ng isang lalaking Swedish.

1295
00:50:51,270 --> 00:50:53,850
Ngayon ito ay ginawa sa Florida,

1296
00:50:53,850 --> 00:50:56,970
ngunit pinagtibay ito ng Chicago
bilang kanilang pambansang diwa.

1297
00:50:56,970 --> 00:50:59,970
Chicago, hindi isang bansa,
wala silang pakialam, wala sila,

1298
00:50:59,970 --> 00:51:03,960
Chicago ito, at kung
pupunta ka sa isang tao sa Chicago,

1299
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
gagawin ka nila ng isang
shot ng isang Jeppson's Malort.

1300
00:51:06,390 --> 00:51:07,320
yun lang.

1301
00:51:07,320 --> 00:51:09,120
Kaya kapag binisita ka nila dito,

1302
00:51:09,120 --> 00:51:12,183
ipagawa mo sa kanila ang
Huntington Beach Tapeworm shot.

1303
00:51:13,710 --> 00:51:15,930
At kung ano iyon ay isang shot ng tequila

1304
00:51:15,930 --> 00:51:17,380
na may squirt mayonesa sa loob nito,

1305
00:51:20,010 --> 00:51:21,870
gumagawa ng puting uod at ginagawa mo ito.

1306
00:51:21,870 --> 00:51:24,620
At kung mga assholes sila, pukawin mo muna.

1307
00:51:24,620 --> 00:51:26,670
(tumawa ang audience)

1308
00:51:26,670 --> 00:51:29,270
Paano ito? Nagkaroon ka na ba
ng Mexican Prairie Fire?

1309
00:51:30,570 --> 00:51:33,690
Iyon ay kalahating Cholula, kalahating tequila,

1310
00:51:33,690 --> 00:51:35,700
ilagay ito sa microwave sa loob ng 30 segundo.

1311
00:51:35,700 --> 00:51:36,533
- [Audience] Oh.

1312
00:51:37,650 --> 00:51:40,800
- Ang Jersey Turnpike. Naranasan mo na ba yan?

1313
00:51:40,800 --> 00:51:42,963
Ang Jersey Turnpike ay ang bar mat shot.

1314
00:51:44,250 --> 00:51:45,780
Ito ay ang bar mat na ang bartender

1315
00:51:45,780 --> 00:51:47,520
ginagawa ang inumin sa buong gabi

1316
00:51:47,520 --> 00:51:48,810
at pagkatapos ay ikiling mo ito at ibubuhos mo ito

1317
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
sa isang shot at gawin iyon.

1318
00:51:49,860 --> 00:51:50,693
- [Audience] Oh.

1319
00:51:52,140 --> 00:51:53,460
- At saka Buffalo Sweat.

1320
00:51:53,460 --> 00:51:56,730
Buffalo Sweat ang bar rag shot.

1321
00:51:56,730 --> 00:51:58,260
- [Audience] Oh.

1322
00:51:58,260 --> 00:52:01,500
(sipol ni Zane)

1323
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
Nakakadiri.

1324
00:52:03,630 --> 00:52:07,680
Isa sa mga pinakamasamang shot na nakuha ko
ay isang scorpion shot.

1325
00:52:07,680 --> 00:52:10,200
At mayroon ako nito sa Milwaukee, Wisconsin,

1326
00:52:10,200 --> 00:52:12,330
sa isang bar na tinatawag na Bad Genie.

1327
00:52:12,330 --> 00:52:15,210
At ito ay isang shot ng rum

1328
00:52:15,210 --> 00:52:18,300
kung saan naglagay sila ng patay na alakdan sa loob nito

1329
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
at pagkatapos ay ginawa mo ang pagbaril,
at ang bartender ay nagbuhos ng isa,

1330
00:52:21,180 --> 00:52:24,480
Ginawa ko, nagbuhos siya
ng isa pa, ginawa ko iyon.

1331
00:52:24,480 --> 00:52:26,010
Nagbuhos siya ng pangatlo, ginawa ko iyon.

1332
00:52:26,010 --> 00:52:28,740
Sila ay nagiging mas madali.

1333
00:52:28,740 --> 00:52:32,430
At sinabi ko sa kanya, "Ano
ang pinakamaraming putok ng alakdan

1334
00:52:32,430 --> 00:52:34,470
may nagawa na ba sa isang gabi?"

1335
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
At sinabi niyang apat.

1336
00:52:36,000 --> 00:52:38,103
Kaya ginawa ko ang 23.

1337
00:52:38,103 --> 00:52:41,640
(nagpapalakpak ang madla)

1338
00:52:41,640 --> 00:52:43,710
Oo, nakagawa ako ng 10 shot.

1339
00:52:43,710 --> 00:52:44,910
Nakagawa ako ng 23 alakdan.

1340
00:52:44,910 --> 00:52:47,910
Nagpatuloy lang ako sa paglalagay ng parami nang
paraming alakdan sa baso.

1341
00:52:47,910 --> 00:52:49,320
At sa dulo ito ay shot glass

1342
00:52:49,320 --> 00:52:51,900
na may limang alakdan na nakasiksik lang dito.

1343
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
At ginawa ko ang shot at
nginuya ko sila, nilamon ko sila,

1344
00:52:55,140 --> 00:52:57,060
at ito ay, hindi, ito ay
magaspang, ito ay magaspang.

1345
00:52:57,060 --> 00:52:59,790
Marahil ang mas
magaspang ay kinaumagahan

1346
00:52:59,790 --> 00:53:02,520
dahil ang katawan ng tao ay hindi dinisenyo

1347
00:53:02,520 --> 00:53:05,910
upang digest exoskeletons,
alam mo kung ano ang ibig kong sabihin?

1348
00:53:05,910 --> 00:53:07,560
Kakalabas lang nila na parang
bariles ng unggoy

1349
00:53:07,560 --> 00:53:08,525
lahat ay nakakabit.

1350
00:53:08,525 --> 00:53:10,500
(tumawa ang audience)

1351
00:53:10,500 --> 00:53:11,400
At pagkatapos ay bumagsak sila sa lupa

1352
00:53:11,400 --> 00:53:13,050
at tumakas lang sila, parang hey.

1353
00:53:14,670 --> 00:53:15,840
Kailangan mong pangasiwaan ang iyong buhay.

1354
00:53:15,840 --> 00:53:17,290
Ayan na tayo, good job, buddy.

1355
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Ngunit ang pinakamasamang kuha ko
ay viper rum.

1356
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
At sasabihin ko sa iyo kung paano nila ito ginagawa.

1357
00:53:23,340 --> 00:53:25,143
Kumuha sila ng isang bote na walang laman.

1358
00:53:26,265 --> 00:53:27,390
- [Audience] Whoo.

1359
00:53:27,390 --> 00:53:31,740
- At kumuha ng isang buhay na ahas at
ilagay ito sa loob ng bote,

1360
00:53:31,740 --> 00:53:35,250
punan ang bote ng rum,
takpan ito, ang ahas ay namatay.

1361
00:53:35,250 --> 00:53:37,863
Sobrang nakakakilabot, shits ang pantalon niya.

1362
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
Well guys, walang suot na pantalon ang ahas.

1363
00:53:40,590 --> 00:53:42,203
Yan ba ang binibitin mo?

1364
00:53:43,350 --> 00:53:45,720
ano? Zane, nakakita ka ng ahas

1365
00:53:45,720 --> 00:53:47,728
may pantalon at pinatay mo siya!

1366
00:53:47,728 --> 00:53:49,136
(tumawa ang audience)

1367
00:53:49,136 --> 00:53:52,410
Baka nagpunta siya
sa isang espesyal na lugar tulad ng simbahan.

1368
00:53:52,410 --> 00:53:54,753
Oo, ito ay isang ahas

1369
00:53:54,753 --> 00:53:59,700
na nakasuot siya ng pampainit ng binti
at belt buckle at pang-itaas na sumbrero

1370
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
at isang monocle, na
naisip ko na malamang na si mon

1371
00:54:01,320 --> 00:54:03,810
ang pinaka kakaibang bahagi ng buong bagay,

1372
00:54:03,810 --> 00:54:04,860
natatakpan ng tae 'cause he died.

1373
00:54:04,860 --> 00:54:07,290
Okay, kaya kinuha nila ito

1374
00:54:07,290 --> 00:54:09,120
at isinulat nila ang petsa sa bote

1375
00:54:09,120 --> 00:54:11,730
at kinuha nila ang bote at
nilagay sa likod ng bar

1376
00:54:11,730 --> 00:54:14,547
kung saan ito nakaupo ng isang buong taon
bago nila ito muling hahawakan.

1377
00:54:14,547 --> 00:54:16,260
At bumaba ako sa Belize

1378
00:54:16,260 --> 00:54:18,750
at kinuha nila ang isa sa
mga bote na ito sa likod ng bar,

1379
00:54:18,750 --> 00:54:22,230
buksan mo, buhusan ako ng shot at ininom ko

1380
00:54:22,230 --> 00:54:23,490
at ito ay kakila-kilabot.

1381
00:54:23,490 --> 00:54:26,162
Parang patay na ahas ang lasa.

1382
00:54:26,162 --> 00:54:27,974
(tumawa ang audience)

1383
00:54:27,974 --> 00:54:30,477
At sinabi ko sa mga bartender,
"Bakit natin ginagawa iyon?"

1384
00:54:30,477 --> 00:54:33,540
At siya ay tulad ng, "Oh, ito ay isang aphrodisiac."

1385
00:54:33,540 --> 00:54:37,581
At ako ay tulad ng, "Oh, guys
hindi kailangan aphrodisiacs."

1386
00:54:37,581 --> 00:54:39,510
(tumawa ang audience)

1387
00:54:39,510 --> 00:54:42,030
Para kang naglalakad papunta sa isang lalaking
naghihintay sa hintuan ng bus

1388
00:54:42,030 --> 00:54:43,260
at hipan sa kanyang tainga (hininga),

1389
00:54:43,260 --> 00:54:44,400
siya ay magiging tulad ng, "I'll fuck
it, ano ang kailangan kong fuck?

1390
00:54:44,400 --> 00:54:46,187
Ano ito? ano? sisipain ko ito. ano?"

1391
00:54:49,470 --> 00:54:52,380
At saka isang babae, kapag
wala siya sa mood,

1392
00:54:52,380 --> 00:54:53,480
wala siya sa mood.

1393
00:54:54,420 --> 00:54:57,150
At isang shut a rum na may
tae ng ahas na lumulutang dito,

1394
00:54:57,150 --> 00:54:59,219
it's not gonna change her
mind, you know what I mean?

1395
00:54:59,219 --> 00:55:02,458
(tumawa ang audience)

1396
00:55:02,458 --> 00:55:03,540
Para siyang, "Ano?

1397
00:55:03,540 --> 00:55:05,940
Kevin, tigilan mo na. Hindi, hindi.

1398
00:55:05,940 --> 00:55:07,200
Wala ako sa mood. Ayokong gawin ito.

1399
00:55:07,200 --> 00:55:09,840
ano? Itigil mo na. umalis ka na.

1400
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
ano?

1401
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
Ano ba yan Kevin?

1402
00:55:13,200 --> 00:55:15,197
Ano iyon, viper rum?

1403
00:55:15,197 --> 00:55:17,310
(tumawa ang audience)

1404
00:55:17,310 --> 00:55:18,867
Ang sungit mo, geez."

1405
00:55:19,980 --> 00:55:22,233
Geez. (ngumingiti)

1406
00:55:24,447 --> 00:55:27,447
(tumawa ang audience)

1407
00:55:31,140 --> 00:55:33,587
Geez, mainit dito.

1408
00:55:33,587 --> 00:55:36,055
(tumawa ang audience)

1409
00:55:36,055 --> 00:55:38,722
(Napangiti si Zane)

1410
00:55:39,810 --> 00:55:40,800
Anong suot niya, saging?

1411
00:55:40,800 --> 00:55:42,660
Ni hindi ko alam kung paano ito gagawin.

1412
00:55:42,660 --> 00:55:43,493
hindi ko alam.

1413
00:55:44,372 --> 00:55:46,000
- Viper room!

1414
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
(nagpapalakpak ang madla)

1415
00:55:53,537 --> 00:55:57,420
- Ito ang bote na nainom ko.

1416
00:55:57,420 --> 00:55:58,590
Ito ang bote.

1417
00:55:58,590 --> 00:56:00,570
Maaari mong makita na may
isang patay na ahas sa loob nito

1418
00:56:00,570 --> 00:56:02,280
at kung titingnan mong mabuti,

1419
00:56:02,280 --> 00:56:06,570
makikita mo ang tae na lumulutang dito.

1420
00:56:06,570 --> 00:56:10,359
At iinumin daw namin ito.

1421
00:56:10,359 --> 00:56:15,359
(nagpapalakpak ang madla)
(masiglang musika)

1422
00:56:21,693 --> 00:56:23,170
- Cheers, buddy.

1423
00:56:23,170 --> 00:56:26,759
(nagpapalakpak ang madla)

1424
00:56:26,759 --> 00:56:28,877
- Salamat. salamat po.

1425
00:56:28,877 --> 00:56:32,539
(patuloy ang upbeat music)

1426
00:56:32,539 --> 00:56:35,539
(nagpapalakpak ang madla)



