- [MC] Mga kababaihan at mga ginoo, handa na ba kayo para sa isang mahusay na palabas?
Downloaded from YTS.MX
- [Audience] Oo!
- [MC] Maligayang pagdating sa entablado Zane Lamprey!
(masiglang musika) (nagpapalakpak ang madla)
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Salamat!
salamat po.
Okay.
(nagpapalakpak ang madla)
Gusto kong magpasalamat sa Golden Road Brewing
sa pagpunta sa amin ngayong gabi.
(nagpapalakpak ang madla)
Ito ang aking ika-238 na standup show sa isang brewery
at sa gayon ay nagkaroon lamang ng kahulugan
gawin ang espesyal ngayong gabi sa isang serbesa,
kaya muli, salamat sa pagdala sa amin dito.
(nagpapalakpak ang madla)
Ang trabaho ko ay uminom, salamat.
(Zane, nagtawanan ang audience)
Nagsimula ang lahat sa isang palabas na tinatawag na "Three Sheets,"
kung saan ako naglakbay sa globe sampling
mga alay ng mundo,
at nang magsimula akong makilala para sa palabas na iyon,
ito ay kakaiba sa akin.
Kakaiba pa rin.
Kakaiba pa rin ang lumabas doon at gumawa lang ng kalokohan
at pagkatapos ay sabihin ng mga tao na pinahahalagahan nila ito.
Mahal ko ito, ngunit hindi ako nasasanay.
Tulad noong nasa South Africa ako minsan,
kaka-shoot lang namin ng isang episode sa Cape Town
and I'm at the airport, we're gonna get on a flight
upang pumunta sa Namibia, Africa, upang mag-shoot ng isang episode doon
at ang matandang mag-asawang ito ay lumapit sa akin at sinabing,
"Excuse me, ayaw mo ba kung magpakuha tayo ng litrato?"
At parang, "Hindi, wala akong pakialam.
Ang cute nyo talaga."
Parang, kinuha ko ang phone nila at i-flip ito
at kumuha ng isang grupo ng mga larawan at sila ay tulad ng,
"Pardon me, bakit ka nasa litrato namin?"
(tumawa ang audience)
Gumagawa ako ng isang palabas na tinatawag na "Three Sheets," uri ng isang malaking bagay.
Ito ay nasa Channel 911.
(tumawa ang audience)
And I thought you want, you know what, magsama-sama lang.
Hindi na mahalaga, ayan na.
Sa tingin ko mag-eenjoy ka niyan, talunin mo.
At lumakad na sila palayo.
At pagkatapos ay lumapit ang nakababatang mag-asawang ito at nagsabi,
"Pakialam mo ba kung magpa-picture tayo?"
And I was like, "No, I don't mind, basta magsama-sama."
Para silang, "Hindi, gusto namin ng picture kasama ka.
Gusto namin ang 'Three Sheets.'"
Ako ay tulad ng, "Oh aking diyos, siyempre.
Ngunit una, kailangan mong sabihin
ang mga matatandang iyon ay hindi ako baliw."
(tumawa ang audience)
Para silang, "Sino ang mga matatanda?"
Para akong, "Hindi ko alam.
Simulan mo lang sabihin sa mga matatanda ang tungkol sa akin.
Bumalik ka pagkatapos ng 20 minuto."
At ngayon may kapitbahay ako na hindi ko alam
Ako ay nasa TV hanggang kamakailan lamang.
Nadatnan niya ito online at ang pangalan niya ay Doug
at hindi ko siya gusto at
(tumawa ang audience)
hindi siya umiinom at wala akong pakialam.
Tingnan mo, hindi mo kailangang uminom para maging kaibigan kita.
Ito ay katotohanan lamang na
hinuhusgahan niya ang ibang tao sa pag-inom.
At kung ako ay magiging tapat,
medyo handy ang misis niya kapag umiinom.
At kaya, tingnan mo, kinuha ko ang basura
parang hatinggabi para lang maiwasan ang lalaking ito.
At ilang linggo na ang nakalipas,
Nagtatapon ako ng basura andun lang siya.
Para siyang, "Uy, Zane."
Para akong, "Hoy, Doug.
Kailangan kong simulan itong gawin ng 1:00 AM."
Siya ay tulad ng, "Manong, nakita ko ang iyong palabas sa TV.
Tiyak na umiinom ka ng marami." (tumawa)
(tumawa ang audience)
Salamat, Doug.
Para siyang, "May tanong ako sayo.
Ilang inumin sa tingin mo ang nainom mo sa iyong buhay?"
Hindi ko alam, pare.
Sige, gawin natin ang matematika, pag-isipan natin ito.
Dalawang inumin sa isang araw, pitong araw sa isang linggo, 365 araw sa isang taon,
noong nakaraang 29 na taon, iyon ay tungkol sa 20,000 inumin.
Para siyang, "Oh my god.
(tumawa ang audience)
Zane, alam mo ba kung average ang nagastos mo
ng $5 sa isang inumin, na gumastos ka ng $100,000
sa mga inumin sa iyong buhay.
Alam mo ba kung ano ang mabibili mo sa halagang $100,000?"
Para akong, "Oo, Doug, 20,000 inumin.
Ginawa lang namin ang math.
Kahanga-hanga iyon."
(nagtatawanan ang madla) (nagpapalakpak ang madla)
Iyan ay isang mahusay na pamumuhunan.
Mas malaki ang bahay ko kaysa sa iyo, Doug.
Ni hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo.
(tumawa ang audience)
At ang aking asawa ay maaaring panatilihin ang kanyang mga kamay sa kanyang sarili, kaya, mabuti,
anong nakukuha mo?
- [Audience] Whoo!
- Fuck Doug. - Fuck Dough, ginoo,
at iyon ang punto.
Iyan ang punto na sinusubukan kong gawin.
Hoy, Doug?
Oo.
Sa palabas ko ngayong gabi, may gustong manligaw sa iyo.
(tumawa ang audience)
Ibigay mo sa akin ang kanyang numero.
(tumawa ang audience)
Bago ako gumawa ng "Three Sheets," miyembro ako ng cast
ng palabas na tinatawag na "Damage Control."
At ang "Damage Control" ay isang spinoff sa palabas na "Punk'd"
at alam niyo kung ano ang "Punk'd".
Ang "Punk'd" ay isang hidden camera show tungkol sa mga celebrity
sa mga pampublikong lugar.
At ang "Damage Control" ay isang nakatagong palabas sa camera
tungkol sa mga regular na tao sa kanilang mga tahanan,
partikular ang mga taong nasa kolehiyo.
At sasabihin ko sa iyo kung paano gumana ang palabas.
Ang bahay ay nilagyan ng tulad ng 30 nakatagong mga camera.
Ang mga magulang ay nasa loob nito.
Tatawagan nila ang kanilang anak sa kolehiyo at sasabihin,
“Uy, sumabog yung hot water heater.
Kailangan nating pumunta kay Tita Nancy ngayong weekend.
Kailangan mong umuwi, manatili sa bahay,
Huwag kang lalabas ng bahay, huwag kang magkaibigan."
Umuwi ang bata, umaalis ang mga magulang.
Ano ang unang bagay na ginagawa ng bata?
Oo, eksakto, masturbate.
(tumawa ang audience)
At least yun ang nangyari
sa sobrang dami ng mga episode na kinunan namin.
(tumawa ang audience)
Isang bata na naglalakad sa bahay na ginagawa ito.
Hindi ko alam na magagawa mo iyon, nakakabilib.
Multitasking.
Naglakad ang isa pang bata sa kusina
at saka binuksan ang refrigerator.
Iyon ang nagpatuloy sa kanya, mahilig sa pagkain, mahilig dito.
Partikular na isang pakwan na kanyang hinugot,
inukitan ng butas at (sumipol) yeah.
kasama ko kayo. Ako ay tulad ng, ano?
Pare, hindi mo man lang inilagay sa microwave ng 30 segundo
para maging maganda at mainit ang lahat.
(tumawa ang audience)
Ngayon, tandaan, habang nangyayari ang lahat ng ito,
may 30 nakatagong camera sa loob ng bahay,
lahat ay tumatakbo sa pamamagitan ng cable papunta sa kapitbahay ng kapitbahay
na nirentahan ng network
at naging isang control room kung saan mayroong 30 monitor
at isang pangkat ng mga tao,
well, hindi nanonood ng mga monitor, hulaan ko sa puntong ito.
(tumawa ang audience)
Titingnan ko nang tumigil ang mga kakaibang ingay.
Diyos ko.
At kapag natapos na, pupunta ako doon.
Ako ang unang lalaki sa eksena, ako ang tubero.
Kumatok sa pinto, mga bata...
Sir, bakit nakakatawa?
(tumawa ang audience)
Marunong ako.
At kaya kumatok ako sa pinto, lumapit ang bata sa pinto,
laging mabait na binata,
pero mas marami akong hand pounds kaysa handshakes
Sa tingin ko marahil para sa mga malinaw na dahilan.
(tumawa ang audience)
Kaya ipapakita nila sa akin kung nasaan ang mainit na pampainit ng tubig,
laging nasa basement.
Bumaba ako doon at iniwan nila ako.
Kaya tinawag ko ang isa pang tubero kong kaibigan,
lumapit siya na may dalang isang case ng beer.
Tinutulungan niya ako, pinaghiwalay namin.
Hindi namin alam kung ano ang aming ginagawa,
kaya tumawag kami ng ilan pang tubero na kaibigan namin.
Nagpakita sila bawat isa na may dalang isang case ng beer.
Nasa baba kami, pinaghiwa -hiwalay namin ang lahat.
Nagugutom kami, oo, kaya umorder kami ng pizza
mula sa tatlong magkakaibang lugar ng pizza,
anyayahan ang mga delivery guys na manatili, na ginagawa nila.
Nagsisimula kaming maglaro ng poker, pagkakaroon ng magandang oras,
mag-imbita sa ilang mga strippers, ilang mga clown.
Ang grupong Mini Kiss, which is Mini Kiss.
At sa pagtatapos ng gabi mayroong 35 katao
sa bahay kasama ang isang knight in shining armor
waiving sa paligid ng isang espada.
(tumawa ang audience)
At iyon ay kapag ang mga magulang ay sumambulat sa harap ng pintuan
at parang, "Timmy, anong nangyayari dito?"
Para siyang, "Oh my god, Mom, hindi, hindi ako.
Kaibigan ito ng tubero.
Hindi ako lumabas ng bahay.
Hindi ko kaibigan, hindi ako lumabas ng bahay."
At sila ay tulad ng, "Huwag mag-alala, huwag mag-alala.
Ikaw ay nasa isang bagong palabas na tinatawag na 'Damage Control.'
It's a hidden camera show."
At ang bata ay parang, "Ano?"
(tumawa ang audience)
(palakpak ang audience)
(tumawa ang audience)
"Nasaan ang mga camera, Nanay?"
“Oh, honey, tapos na silang lahat , may 30 camera
sa buong bahay, ngunit huwag mag-alala, huwag mag-alala.
Wala ka naman talagang problema."
Ang bata ay tulad ng, "Hindi, ako ay talagang nasa problema."
(tumawa ang audience)
Kaya hindi nakuha ang palabas na iyon para sa isa pang season.
Kakaiba yun.
Kaya bumalik ako sa pagsali sa hanay
ng mga walang trabahong artista sa Hollywood, at kaarawan ko
at ilang mga kaibigan ang pumupunta sa akin,
ilabas mo ako sa aking kaarawan.
Pumunta kami sa bar na ito sa Hollywood, magsimulang uminom,
at pumasok si George Clooney sa pinto
at sa tingin ko siya ang pinaka-cool.
At nagkaroon ako ng ilang likidong tapang sa aking mga ugat
kaya pumunta ako para kausapin siya.
I was like, "Mr. Clooney, gusto ko lang makipagkamay sa iyo.
Sa tingin ko ay kahanga-hanga ka, mahal ko ang iyong trabaho.
Hindi ko alam ang gagawin ko, pasensya na."
At nakipagkamay ako sa kanya, tumalikod ako para maglakad palayo,
pero hindi niya binibitawan ang kamay ko.
Para akong, "Anong nangyayari?"
Siya ay tulad ng, "Hoy tao, huminahon ka.
anong pangalan mo?"
And I was like, "Zane."
Pumunta siya, "Ah, Zane, ito ay isang hindi malilimutang pangalan.
anong ginagawa mo?"
Para akong, "Naku, artista ako at komedyante."
Para siyang, "Kamusta ka?"
Ako ay tulad ng, "Ito ay magiging mahusay.
Marahil ay magiging mas mahusay kung ang mga tao
tumigil sa pag-utot ng mga pakwan.
(tumawa ang audience)
Pero sa tingin ko hindi iyon ang sinasabi mo."
Para siyang, "Hindi."
Siya ay tulad ng, "Well, alam mo kung ano ang tao?
Kailangan mong pangasiwaan ang iyong karera.
Ang tanging taong humahadlang sa tagumpay ay ikaw."
At ako ay tulad ng, "Wow, iyan ay kamangha-manghang.
Teka, bakit ang ganda mo?"
At siya ay tulad ng, "May dahilan para doon.
At ang dahilan nito, ay hindi ako nakarating
sa aking karera hanggang ako ay 33 taong gulang.
Noong ako ay 33, nakuha ko ang palabas, "ER," ang aking buhay,
ang aking karera ay nagsimula sa ibang trajectory.
Kung nakuha ko ang tagumpay na iyon sa aking 20s,
Marahil ay naisip ko na karapat-dapat ako sa tagumpay na iyon.
Ngayon alam kong walang sinuman ang karapat-dapat sa tagumpay na mayroon ako,
kaya masaya ako sa bawat pagkakataon na nakukuha ko."
And I was like, "Wow, ang galing, salamat."
At parang, "Ilang taon ka na?"
I was like, "33, this is my 33rd birthday tonight."
Para siyang, "You know what? This is your year."
At iyon ang taon na nakuha ko ang palabas na "Three sheets."
(nagpapalakpak ang madla) (nagpapalakpakan ang madla)
Totoo lahat.
Kaya umalis ako, kinunan ko ang pilot episode,
Kinunan ko ang unang season, babalik ako
at pumunta ako sa house party na ito sa Beverly Hills
at pumasok ako at nandoon si George Clooney,
At lumapit ako sa kanya, sabi ko,
“Mr. Clooney, hindi ko alam kung natatandaan mo pa ang pagkikita mo sa akin
halos isang taon na ang nakalipas, pero sinabi mo sa akin
to take charge of my career and I did and I got my own show
at gusto ko lang magpasalamat."
Para siyang, "Hoy lalaki, may kausap akong babae ngayon
and you need to fuck off, dude, ano bang problema mo?
(tumawa ang audience)
Maliit na kalokohan."
Ako ay tulad ng, "Ang gago nitong lalaking ito."
(tumawa ang audience)
Hindi, siya ay kamangha-manghang, siya ay kamangha-manghang.
Para siyang, "Oo, lalaki naaalala kita, naaalala kita.
Nakita ko itong kislap sa iyong mata.
Ipinagmamalaki kita, Gary."
(tumawa ang audience)
Kaya, marahil ay may kaunting kahulugan sa akin
kaysa sa ginawa nito sa kanya.
(tumawa ang audience)
- [Audience] Whoo!
- Nagsimula ito sa isang piloto,
at alam mo kung ano ang isang piloto.
Ito ay isang pagsubok, ito ay isang pagsubok ng premise ng palabas
at ang host ng palabas upang makita kung ang mga bagay na ito ay pinagsama
upang gumawa ng isang bagay na kamangha-mangha.
Ngayon, ito ang piloto para sa "Three Sheets"
na sinasabi ko at pinagbabaril
ng isang napakaliit na kumpanya ng produksyon
nakabase sa Seattle, Washington,
at wala silang- - Whoo!
- Maligayang pagdating, at wala silang badyet
para kunan itong international drinking show pilot
sa labas ng bansa, kaya pinasakay nila ako sa Seattle
para kunan ito doon sa lokal na komunidad ng Poland sa isang lugar
tinatawag na Dom Polski, na nangangahulugang Polish na bahay,
na parang normal na bahay
ngunit may higit pang mga lasing na mga Polish dito.
(tumawa ang audience)
At pumunta na ako doon at pinaupo na nila ako
at makipag-usap sa taong ito, itong lalaking Polish
na maraming alam tungkol sa Polish vodka,
pero hindi nagpakita yung lalaki
at medyo kinakabahan ang mga producer .
At sinabi ko, "Hoy, hayaan mo akong pumunta at maupo
at makipag-usap lang sa mga tao."
At tuwang-tuwa silang pag-usapan ang kanilang mga kaugalian
at kanilang mga tradisyon
at sa loob ng tatlong oras ay sobrang saya namin
at sa huli ay nalaman namin
na ito ay isang piloto na susunduin.
Naging positibo kami.
At si Mike, ang direktor, nakatingin siya sa akin
at siya ay tulad ng, "Hoy dude, kami ay mabuti, iyon ay isang pambalot."
At ako ay tulad ng, "Iyon ay hindi kapani-paniwala."
And right at that moment, the guy who was supposedly
upang pumunta doon nang mas maaga ay nagpapakita ng tatlong oras na huli
dahil nakainom siya buong oras.
(tumawa ang audience)
At naglalakad siya sa harap ng pintuan, parang,
"Hoy, nasaan ang lalaking umiinom?
Dala ko ang mga inumin, simulan na natin ang party."
At ako ay tulad ng, "Hoy tao, kami ay mabuti.
Nag-shoot lang kami ng tatlong oras, parang ready na kami."
Para siyang, (natatawa) "Umupo ka."
(tumawa ang audience)
Kaya umupo ako.
At ang lalaki ay pumunta sa mesa,
isa sa malalaking puffy ski jacket na iyon,
alam mo ang uri na isinusuot mo sa Walmart para magnakaw ng mga bagay
kung nakatira ka sa Temecula.
(tumawa ang audience)
(nagpapalakpak ang madla)
Hoy, tumawa ka sa lahat ng gusto mo, nakuha nila ang pinakamahusay na meth.
Sinimulan niyang hilahin ang mga bote ng booze na walang marka
sa labas ng kanyang ski jacket,
buong bote na nakabalot sa asul na painter's tape
na may parang Polish na nakasulat dito.
Inilagay niya silang lahat sa mesa, anim na bote,
dalawang shot glass pababa, ibinuhos ang kanyang dalawang shot.
(Nagsasalita si Zane sa Polish)
Kaya't ininom namin ito at pagkatapos ay uminom kami ng susunod,
at ang sumunod na isa, ito ay kakila-kilabot.
Parang turpentine.
Tinawag niya itong bathtub vodka.
(tumawa ang audience)
At kung ikaw, hey, tingnan mo, kung may alam ka tungkol sa
ang proseso ng distillation, kung gayon malalaman mo ang bathtub na iyon
ay hindi bahagi ng prosesong iyon.
(tumawa ang audience)
Ni hindi ko maintindihan ang pinagsasabi niya.
Ininom namin ang bawat isang shot sa dulo na kami ay hammered
at ngayon si Mike, ang direktor,
ay parang, "Okay, tapos ka na."
At ang lalaki ay tumingin sa akin, siya ay parang, "Uy, may ideya ako.
Kailangan mong pumunta sa cabin ko."
ano?
(tumawa ang audience)
Ngayon pa lang?
Para siyang, "Hindi, lalaki, huwag kang mabaliw. Pasko.
(tumawa ang audience)
Pupunta ka sa cabin ko sa oras ng Pasko."
Ako ay tulad ng, "Okay."
Pasko, karaniwang panahon ng taon
Gumugugol ako sa mga kaibigan at pamilya,
hindi yung araw na nakipagsleepover ako sa mga kakaibang lalaki
Nakilala ko sa bahay ng Poland,
ngunit iyon ay isang patakaran na lagi kong mayroon.
(tumawa ang audience)
Para siyang, "Hindi, lalaki. Uy, hindi, tumigil ka. Very safe.
Ipinapangako ko sa iyo, napakaligtas.
Tumatakbo ako sa bundok.
Ako ang namamahala sa bundok, ako ay Ski Patrol."
At ako ay tulad ng, "Okay, ngunit kailangan mong maunawaan
na ang kaligtasan sa bundok ay hindi ang bagay
na pumipigil sa akin mula sa holiday na ito
na pinaplano mo para sa ating dalawa.
More or less ikaw."
(tumawa ang audience)
Para siyang, "Well, I don't take no for answers."
At ako ay tulad ng, "Kung gayon, oo.
Gawin natin."
Ngayon, sa panahong iyon, nakasuot ako ng wireless microphone
naka-tape sa ilalim ng shirt ko at si Mike, ang direktor,
nasa likod siya nakikinig sa headphones.
Kaya ako ay tulad ng, "Hoy Mike, maging isang talagang masayang palabas na gawin,
ngunit malamang na mahihirapan ako
na gawin ang palabas na ito kung ako ay papatayin
sa cabin ng fucker na ito."
(tumawa ang audience)
Kailangan kong dalhin mo ang sasakyan.
Tumatakbo ako para dito.
At si Mike, tumingin siya sa akin, tumango siya
at siya cool, casually walks out of the room
at makalipas ang isang minuto, sinabi ko, "Hoy, babalik ako kaagad.
Gagamitin ko lang ang restroom."
Para siyang, "Uy, magandang ideya, sasama ako sa iyo."
(tumawa ang audience)
O, makakatipid tayo ng ilang aktibidad para sa cabin, di ba?
Ssh.
(tumawa ang audience)
Boop.
Tumalikod na lang ako at naglakad paalis doon.
Nang mawala na ako sa paningin ko, dead sprint papunta sa parking lot.
Lumabas ako, binuksan ko ang mga pintuan sa harapan, lumabas,
umaasang si Mike ang nakaupo doon
pinapaandar ang makina ng kanyang sasakyan
parang katatapos ko lang sa isang bank heist,
pero hindi, nakaparada si Mike sa kotse niya sa sulok
ng parking lot, patay ang kotse, patay ang ilaw,
nakaupo lang at nagte-text sa isang tao, alam mo na,
parang, pero kanina pa kaya siya
888-774-226-224-467.
Mga kabataan, makinig kayo.
Parang ito ang katumbas namin sa paglalakad paakyat sa school
sa snow sa parehong paraan.
Ginawa namin ito, ginawa namin ito, ginawa namin ito.
(nagpapalakpak ang madla)
Kami ay magte-text sa mga tao ng mga titik gamit ang mga numero.
Hindi ko rin maalala kung paano ito gumana.
Pumasok ako sa kotse, pinaandar ito ni Mike,
i-on ang mga headlight, i-back up.
Habang umiikot ang mga headlight,
ito ay nagpapakita ng Ski Patrol na nakatayo doon na nakaharang sa aming dinadaanan
palabas ng parking lot.
At pinaandar ni Mike ang sasakyan papunta sa lalaki
at pumunta siya, "Ano ang gagawin ko?"
At ako ay tulad ng, "Sagasaan siya."
(tumawa ang audience)
Ano ang mga pagpipilian dito?
At lumapit ang lalaki
at binuksan niya ang pinto ko, umalis siya,
"Pangako mo, nangako kang pupunta ka sa Pasko."
Para akong, "Oo, siyempre pangako ko,
Bibigyan ka lang namin ng mga regalo ngayon,
pero parang sinisira mo yung surprise mo."
Sinimulan ko ang pakiramdam sa paligid para sa pedal ng gas, natagpuan ito,
natapakan ang gas, umalis doon,
so anyway, naging maganda ang pasko.
(tumawa ang audience)
(nagpapalakpak ang madla)
At pagkatapos, at pagkatapos ay nakuha ko ang palabas.
Kailangan kong umalis at kunan ng "Three Sheets."
Kung nakita mo ang alinman sa mga palabas na nagawa ko
at ang isang eksena ay parang tumatak sa iyong isipan,
Sigurado akong hindi dahil sa kung saan kami nag-iinuman,
o kahit na kung ano ang iniinom namin,
siya yung kainuman namin.
Iyon ang nagpahanga sa palabas
at iyon ang nakapagpaganda sa palabas na ito, kayo ito,
kaya maraming salamat sa pagpunta mo dito.
(nagpapalakpak ang madla)
Pinahahalagahan kita.
- [Miyembro ng Audience] Magkita-kita tayo sa Pasko.
- Noong ako ay nasa Belgium,
Pumunta ako sa bar na ito na tinatawag na Delirium Cafe,
at ang bartender lang, umorder siya ng parang 10 Belgium beers
at kami ay umiinom, ito ay kamangha-manghang,
napakasaya namin at dumighay ako,
at ganito siya, at ako ay parang,
"Ano? Anong ginagawa mo?"
At siya ay tulad ng, "Oh, well, mayroon kang isang magandang dumighay
kaya ganito ako, sa Belgium ito, ibig sabihin ay good burp."
At ako ay tulad ng, "Iyan ang pinaka-cool na bagay na nakita ko."
(tumawa ang audience)
(nagpapalakpak ang madla) (nagpapalakpakan ang madla)
Tapos ano? Tapos anong mangyayari?
Siya ay tulad ng, "Buweno, ngayon gawin mo ito
at pagkatapos ay ang huling miyembro ng iyong grupo
kailangang bumili ng beer para sa lahat."
Ako ay tulad ng, "Iyan ay kamangha-manghang."
Naging bahagi tayo ng kanilang kultura
at idinagdag ito sa kultura ng aming palabas.
At anumang oras may natuklasan tayong bago,
idadagdag namin ito sa aming palabas.
At kami ay nasa St. Martin,
ang Caribbean Island ng St. Martin.
(palakpakan ang audience)
Mga mayayaman, at...
(tumawa ang audience)
At ang St. Martin ay isang napakaliit na isla,
nahati sa panig ng Dutch at sa panig ng Pransya.
Pumunta kami sa French side
at pumunta kami sa rum bar na ito sa beach, gabi na,
at nag-set up sila ng mesa sa buhangin
para kaming may apat na upuan.
Umupo ako kasama ang tatlong may-ari
at ininom namin ang lahat ng mga kamangha-manghang rum cocktail na ito
and all these concoctions and at some point I burped
at wala akong naisip
at lahat sila ay naging ganito at ako ang huling gumawa nito,
kaya sabay nila akong hinampas sa mukha ko
(tumawa ang audience)
napakalakas na tinulak nila ako sa aking upuan papunta sa buhangin
At ako'y nakatitig sa mga bituin na nag-iisip,
"Mas gusto ko ang Belgian na bersyon ng larong ito."
(tumawa ang audience)
- [Audience] Whoo!
(Dumigaw si Zane)
- [Miyembro ng Audience] Oo.
- Okay.
(nagpapalakpak ang madla)
Sir, hindi mo kailangang humingi ng tawad.
Wala kang ginawang mali.
Ikaw lang, ikaw ang huling taong gumawa nito.
- Ako ay.
- Mayroon kang dalawang pagpipilian.
(tumawa ang audience)
Pagpipilian A.
- Magpapakita ako.
- Hindi, ayaw mo.
Okay, mayroon tayong tatlong pagpipilian ngayon.
(tumawa ang audience)
Option one, bumili ka ng beer para sa lahat dito.
(nagpapalakpak ang madla)
Ang Opsyon B ay parang gusto mo lang,
"Hoy lalaki, nalilibang ako."
At nagpatuloy kami sa palabas.
- Pagpipilian C, ipapakita ko ang aking sarili.
(tumawa ang audience)
- Pagpipilian C.
Ipapaalam ko sa iyo,
isang beses nangyari iyon sa Mobile, Alabama.
(tumawa ang audience)
Narito ang isang tao mula sa Mobile.
(tumawa ang audience)
Karamihan sa mga taong nakatira sa Mobile ay hindi umaalis sa Mobile,
which is weird kasi karamihan ng bahay nila
may mga gulong sa kanila.
(tumawa ang audience)
Ang isa ay nakalabas, siya ay nakalabas, oo.
(nagpapalakpak ang madla) (nagpapalakpakan ang madla)
So, itong batang ito, he just turned 21, he was at the show
at binigyan siya ng A o B,
at pinili niya si A, pumunta siya sa bar, hinagis ang credit card niya
at bumili ng beer para sa lahat.
(nagpapalakpak ang madla) (nagpapalakpakan ang madla)
At ito ay nagkakahalaga sa kanya ng $450.
At ang mga tao ay labis na humanga sa kanya
at medyo masama ang pakiramdam para sa kanya,
sa pagtatapos ng gabi, lahat ay nagbigay ng pera sa batang ito
at umalis siya na may dalang $800.
(nagtatawanan ang audience) (nagpapalakpakan ang audience)
Ngayon, ang punto ay, sir, dati ka bang batang iyon.
Dati medyo walang ingat ka, pero ngayon ligtas ka na,
and the way you're staring at me feels like
Ipagpapatuloy ko ang aking palabas.
(tumawa ang audience)
Noong ako ay nasa Tequila, ako ay nasa Tequila, Mexico.
Umiinom kami ng tequila
at may lalaking ito sa sulok
at para siyang nakatitig sa amin
at hindi ko alam kung ano ang sinusubukan niyang gawin.
Medyo nakakatakot siya.
At some point, lalapit siya sa amin, parang, "Yo, dude."
Para siyang, "Tungkol saan ang palabas mo, pare?
Sa tingin mo kaya mo nang inumin ang lahat?"
Ako ay parang, "Hindi."
Siya ay tulad ng, "I bet maaari akong uminom sa iyo, dude."
Para akong, "Okay."
Siya ay tulad ng, "I bet kaya kong uminom ng isang pinta
ng tequila na mas mabilis kaysa sa iyo."
And I was like, "Ikaw muna."
(tumawa ang audience)
At ginawa niya ito.
Ginawa niya ito.
Bumalik na may dalang isang pinta ng tequila, nilagok ang kabuuan nito,
at siya ay tulad ng, "Que paso."
At pagkatapos ay pumunta siya at nahimatay sa sahig ng banyo.
(tumawa ang audience)
Noong nasa Wales ako, nagpunta ako sa Wales
at mayroon silang isa sa pinakamatandang pub crawl sa mundo
tinatawag na Mumbles Mile.
At nagpunta kami roon para gawin itong pub crawl para sa "Three Sheets"
at nasa kalagitnaan na kami ng paggapang
at nakita ko itong matandang babae na nakatayo sa kalsada
sa napakakulay na regalia na ito, may hawak na balde,
pagkolekta ng pera para sa kawanggawa
at lahat ay umiiwas lang sa kanya.
Paikot-ikot sila sa kanya and I'm like, "That's so mean."
Kaya kumuha ako ng 20 bucks at inilagay ko ito sa kanyang balde.
At kung nakapunta na kayo sa Wales,
napakahirap nilang intindihin.
Siya ay parang...
(Ginagaya ni Zane ang pag-iyak ng balyena)
(tumawa ang audience)
(Ginagaya ni Zane ang paglabas ng tubig mula sa blowhole ng whale)
At umakyat ako at naglagay ako ng 20 bucks sa kanyang balde
at pumunta siya, "Sige na."
At pumasok siya para hawakan ang titi ko.
(tumawa ang audience)
Kaya naman iniiwasan siya ng mga tao.
Pero napakabilis ng nangyari,
Wala akong oras para igalaw ang mga paa ko.
Medyo naalis ko na ang negosyo ko.
Parang naabutan niya at parang bumalik ako
at saka siya tuluyang pumasok.
Sa tuwing papasok siya, iba lang ang pinupuntahan ko,
Alam mo, parang gusto ko lang, "Ano?
Aba, hindi, tigilan mo na.
Ano ang iyong? Ginang!"
Para akong isa sa mga laruang iyon,
itulak mo ang ilalim at sila ay gumuho
at saka sila bumitaw ng ganito.
(tumawa ang audience)
And then at some point lumayo na lang ako.
At nakarating ako sa Kyoto, Japan, at nasa sake bar ako
at may grupo ng mga lalaki na nagkakagulo sa tabi ng table namin
at kalaunan ay nakarating na sila sa table namin
at isa sa mga lalaki, alam ko ang hitsura na ito,
siya ay isang crotch grabber.
(tumawa ang audience)
At lumapit siya sa akin at tumakbo siya
at medyo pinuntahan niya ito.
At parang, "Hindi," at lumingon ako,
hindi, hindi ako mahuhulog sa isang iyon.
At saka lang siya, lumayo siya at umakyat ulit.
Para akong, "Hindi, uh-uh, hey buddy, stop it."
At pagkatapos, oh god, nawala siya.
Hindi ko alam kung nasaan siya.
At sumulpot na lang siya sa sulok ng kwarto
at nagsimula na siyang maglakad papunta sa akin.
Parang hindi ko kayang mabuhay sa takot.
(tumawa ang audience)
Kailangan kong harapin ang sitwasyong ito ngayon
at nakipagsapalaran ako, at nang siya ay mga anim na talampakan mula sa akin,
Inilagay ko ang aking mga kamay sa aking balakang at sinabi ko,
"Kuya, kapag hinawakan mo , hindi mo binibitawan."
(tumawa ang audience)
At siya ay tulad ng, "Hindi!"
At ako ay tulad ng, "Mayroon akong isang tao para sa iyo upang makilala.
Nasa Wales siya."
(tumawa ang audience)
At naisip ko na parang,
ano ang gagawin nilang pag-uusap
meron kung magkasama sila?
Dahil sasabihin niya, "Hello."
At siya ay parang...
(Ginagaya ni Zane ang pag-iyak ng balyena)
(Ginagaya ni Zane ang paglabas ng tubig mula sa blowhole ng whale)
(nagtatawanan ang audience) (nagpapalakpakan ang audience)
Oh, kayo ay kamangha-mangha.
(nagpapalakpak ang madla)
Okay, napatunayan namin na marami akong inumin,
samakatuwid, marami akong hangover,
ngunit noong ako ay nasa Champagne, France, sinabi nila sa akin,
"Oh, pwede ka namang uminom hangga't gusto mo.
Ang Champagne ay hindi magbibigay sa iyo ng hangover."
- [Audience] Whoo!
- At ako ay tulad ng, "Iyan ay kalokohan."
Alam mo ang ibig kong sabihin?
Tulad ng piyansa natin sila sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig
at sinugod ang mga dalampasigan ng Normandy.
Well, hindi namin ginawa ito, ngunit alam mo.
At nangako sila sa amin na magsisinungaling sila sa amin
at huwag magsuot ng deodorant at ginagawa nila ito.
Hindi, ginagawa nila ito.
hindi ko alam.
Ito ay mga biro.
Kung mayroong sinuman dito mula sa France,
mabango ka at alam ng mga tao, ayos lang.
(tumawa ang audience)
ayos lang.
Ngunit nagsimula akong mag-isip tungkol dito tulad ng, hey, alam mo kung ano,
Hindi pa ako umiinom ng Champagne.
Nakuha ko ito sa mga kasalan, mayroon ako nito sa Bisperas ng Bagong Taon,
ngunit palagi ko itong hinahalo,
alam mo sa mga shot at beer at marijuana,
kaya hindi ko talaga alam kung saan nanggagaling ang hangover
kaya sabi ko, "Let's do it, let's try it out."
At kaya sinabi ko sa aming producer,
siya ang producer sa unang apat na episode,
at mabuti, para sa mga kadahilanan na mauunawaan mo nang kaunti,
kaya para sa layunin ng kwento,
Tiffany ang itatawag ko sa kanya.
dahil iyon ang ipinangalan sa kanya ng kanyang mga magulang,
at mabuti, fuck her, at kaya sinabi ko,
"Tiffany, pwede mo bang ayusin para sa huling bar na pupuntahan natin,
Maaari akong umupo at uminom ng maraming Champagne
sa isang tao upang makita kung magkakaroon tayo ng hangover."
Para siyang, "Tapos na."
Pumunta kami sa huling lugar
sa lugar na ito na tinatawag na Cafe Dupele,
na isang magandang Champagne bar
sa gitna ng rehiyon ng Champagne.
At naglakad kami sa harap ng pinto at ang babae
na iinom ako ng Champagne na may mga stand up
at lumakad papunta sa amin at doon ko naisip
na mga 8 1/2 months na siyang buntis.
At parang, "Ay, pasensya na.
Iinom ako ng maraming Champagne kasama ang isang tao
upang makita kung tayo ay magkakaroon ng hangover,
pero halatang nalampasan namin ang aming mga linya
kasi, alam mo, hindi natin kaya, obviously hindi natin kaya,
ikaw at hindi ko magagawa iyon dahil sa kalagayan mo."
And she's like, "My condition?"
(tumawa ang audience)
I was like, "Oh my god, sana buntis ka."
(tumawa ang audience)
At siya ay tulad ng, "Oh, siyempre buntis ako.
Ako ay kasing laki ng bahay, ngunit oh, nakikita ko ito.
Makinig, hindi ito America, ito ay France.
It is no big deal, kaya kong uminom hangga't gusto ko.
Walang problema."
I was like, "Well, yeah, but this show airs in America,
at gayundin ang agham."
(nagtatawanan ang audience) (nagpapalakpak ang audience)
She sits down, insisted on it, kaya umupo na kami
at umiinom kami ng isang baso ng Champagne at nag-uusap sa loob ng limang minuto
At iyon na nga, tumayo na siya para umalis,
malamang na manganak.
(tumawa ang audience)
At lumingon ako kay Jean Francois,
sino ang may-ari ng Cafe Dupele
at sabi ko, "Jean Francois, hindi man lang namin nai-record iyon
at kailangan pa nating umupo at makipag-usap sa isang tao
upang itampok ang iyong magandang Champagne bar.
Kailangan nating makipag-usap sa isang taong nagsasalita ng Ingles
at sino ang nakakaalam tungkol sa Champagne."
Para siyang, "Oh.
Paumanhin, ngunit ito ay,
Nakikita ko na ikaw ay nasa isang mahirap na kalagayan
kasi alam mo, ginugulo ang utak ko ngayon
mag-isip tungkol sa ibang tao na nagsasalita ng Ingles
at hindi ko alam na may kilala akong iba
na nagsasalita ng Ingles."
(tumawa ang audience)
English yan.
Gawin mo ito.
Maupo ka lang, magkakaroon tayo ng isang baso ng Champagne.
Para siyang, "Ako, hindi ko magagawa ito. Ah, baliw ka.
Hindi ako maiintindihan ng mga tao.
Ang aking accent ay napakalakas,
at bukod sa madalas kong nalilito ang aking mga pang-ukol
at marami sa aking mga ekspresyon ay napakaluma."
Nakipagtalo ka ba sa akin sa Ingles?
(tumawa ang audience)
Bakit hindi mo na lang ako kausapin sa English?
anong nangyayari? Umupo ka.
Kaya ayos lang siya.
Umupo siya at umorder ako ng tatlong bote ng Champagne,
isang bote ng Champagne ng bahay , Champagne Dupele,
isang bote ng moet,
na natutunan ko ay kung paano ito binibigkas,
at isang $450 na bote ng kristal
dahil binabayaran ito ng production company.
(nagpapalakpak ang madla)
At nagsimula na kaming uminom.
Ayun, umiinom ako.
Ang bagay ay, hindi siya, at ako ay tulad ng,
"Tingnan mo, hindi mo kailangang maglasing.
Sinakop ko iyon, ngunit maging bahagi lamang ng karanasang ito."
Ngunit hindi niya ito gagawin.
Kinakabahan siya sa pag-inom at pagsasalita ng Ingles
at kaya nagpasya akong maglaro kami ng inuman.
Iyan ang pinakamahusay na paraan upang maisakatuparan natin ito.
At ang pinakamadaling laro ng pag-inom na naiisip ko ay quarters.
Kaya nakahanap ako ng isang shot glass, hindi mahanap ang isang quarter,
ito ay France.
(tumawa) Dito, maghanap ng quarter sa France.
Meron silang mga barya, actually it's not that big of a deal.
(tumawa ang audience)
At kaya sinabi ko, "Ang gagawin mo lang ay ihanay mo ang shot glass
at kunin mo ang barya, talbog mo ito sa mesa,
Pumapasok ito sa shot glass at iinumin ko."
Siya ay tulad ng, "Oh, ito ay napakadali."
Para akong, "Oo, pinili ko ang pinakamadaling laro na magagawa ko."
Kaya nilinya niya ito.
Ding, umaalis ito sa gilid.
Ayos lang, minsan kailangan ng ilang pagsubok.
Ding, subukan mo ulit.
Ding.
Ding, ding, 29 na sunod-sunod na beses, na-miss niya.
Sabi ko sa kanya normal lang.
hindi naman.
Ang mga Pranses ay hindi kilala sa kanilang husay sa atleta,
maging tapat tayo.
Ngunit sa ika-30 na pagkakataon, sa wakas ay nakapasok siya, boom.
Para siyang, sagradong asul.
Na ang ibig sabihin ay sagradong asul.
Hindi ko alam kung bakit nila sinasabi 'yon.
At sinipsip ko ang isa na ngayong mainit na baso ng Champagne.
Oh my god, ngayon na ang turn ko.
Kinukuha ko ang shot glass, nakuha ko ang barya, inilinya ko ito at ako,
Nag-college ako.
(tumawa ang audience)
Isang state school.
(nagtatawanan ang madla) (nagpapalakpak ang madla)
Para sa 5 1/2 taon
(nagtatawanan ang madla) (nagpapalakpak ang madla)
dahil sa inuman.
Kaya pinalinya ko ito, tinatalbog ko ito, papasok ito.
Para siyang, "Oh, anong gagawin ko?"
Ako ay tulad ng, "Kailangan mong i-chug ang Champagne."
Siya ay tulad ng, "Ang buong bagay?"
Para akong, "Oo, ang buong bagay.
Iyan ang larong nilalaro natin."
Siya ay tulad ng, "Hindi ko kayang uminom ng Champagne sa aking bansa.
Ito ay isang krimen."
Kaya habang nangyayari ang lahat ng ito, sa likod ng silid,
Sina Tiffany at Mike ay pinapanood ito
at tinanggal ni Tiffany ang headphones niya
at inihagis sila sa kandungan ni Mike at naglakad papunta sa amin
at hinawakan siya ni Mike at sinabing, "Anong ginagawa mo?"
Siya ay tulad ng, "Pupunta ako upang sabihin kay John Francis
hindi niya kailangang isubo ang Champagne."
At parang si Mike, "Bakit?"
Siya ay tulad ng, "'Kasi hindi iyon ang tungkol sa palabas."
And Mike's like, "That's what the show is about."
(tumawa ang audience)
Hindi kayo sumipot ngayong gabi sa pag-asang matututo kayo
mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa tequila, hindi.
Ang trabaho ko ay patawanin kayo
at kalimutan ang tungkol sa kalokohan ng buhay para sa isang sandali.
Kung may natutunan ka sa alinman sa mga palabas
na nagawa ko, iyon ay isang pagkakamali, humihingi ako ng paumanhin.
(tumawa ang audience)
Karamihan sa mga kalokohang ginawa namin, oo.
(palakpakan ang audience)
At nagkaroon ako ng hangover.
(tumawa ang audience)
Nalaman ko na may direktang ugnayan
sa pagitan ng kalubhaan ng hangover
at ang dami kong nainom kagabi.
Hindi ito siyentipiko, ngunit pinaninindigan ko ito.
Habang nagsu-shoot ako ng "Three Sheets,"
nag-shoot kami ng isang episode sa New York City,
and after we shot the show, andito ako sa bar na ito
at naroon si Mark Cuban, bilyonaryo na si Mark Cuban,
at sinabi niya sa akin na "Three Sheets"
ay isa sa kanyang mga paboritong palabas
at hiling niya na magkaroon siya ng "Three Sheets" sa kanyang network.
Mayroon siyang network na tinatawag na HDNet noong panahong iyon.
At kaya kapag ang network na "Three Sheets" ay nasa
umalis sa ere, tinawagan ko si Mark Cuban at sinabing,
"Uy, gumawa tayo ng domestic version ng 'Three Sheets.'
Sa US na lang natin kukunan.
Tatawagin natin itong, 'Drinking Made Easy.'"
Para siyang, "I'm in."
(nagpapalakpak ang madla)
At ako ay parang,
"Naku, may inihanda akong PowerPoint presentation.
Sige, gawin na lang natin."
At nag-shoot kami ng 60 episodes sa buong bansa
at isang episode na sobrang excited kong kunan
ay nasa Savannah, Georgia.
Sino ang nakapunta sa Savannah, Georgia?
(nagpapalakpak ang madla)
Sino ang nakapunta sa New Orleans?
(nagpapalakpak ang madla)
Oo.
Ang Savannah, Georgia ay isa sa mga pinakalumang lungsod ng bansa
at ito ay tulad ng New Orleans ngunit may mas kaunting tae sa kalye.
At hinila na namin ang mga production van namin
hanggang sa hotel na tinutuluyan namin.
Ngayon, apat na gabi kaming nananatili sa hotel na ito .
Nag-shoot din kami sa hotel na ito para sa pinakahuling eksena
na kinukunan namin para sa "Drinking Made Easy."
Kaya't hinila namin ang mga van hanggang sa hotel,
simulan ang paglalagay ng lahat ng aming mga bagahe sa isang tumpok
sa gitna ng lobby,
lahat ng ating kaso, lahat ng gamit natin,
at lumapit sa amin ang manager,
para siyang, "Anong ginagawa mo?"
Parang, “Naku, gumagawa lang kami ng tambak
at pagkatapos ay mag-check in kami at ilagay ang lahat."
Para siyang, "Hindi, hindi, hindi, tao, uh-uh, ibaba mo lahat.
Ibaba mo lahat.
Ipaparada ko sa valet ang mga sasakyan mo.
Ipapakuha ko sa mga bellhop ang lahat ng iyong bagahe,
lahat ng mga key card sa iyong silid.
Isasama ko kayong lahat sa bar.
Mukhang magagamit mo ang inumin."
Kaya gusto naming ihulog ang aming mga bagahe.
- [Audience] Whoo!
- Follow this guy, nagsisiksikan kaming lahat sa elevator.
Pinindot niya ang R at isinara ang mga pinto,
umakyat hanggang sa itaas sa kanilang rooftop bar
tinatawag na Bato sa Bubong.
At bumukas ang mga pinto at ito ay isang magandang malalim na kulay kahel na kalangitan.
Ito ay tag-araw, ito ay mainit, ito ay mahalumigmig.
Sa isang gilid ng hotel, nakuha mo ang Savannah River
sa lahat ng mga bangkang dumaraan.
At sa kabilang panig, mayroon kang Old Town Savannah.
Para siyang, "Oo, ito na."
Ako ay tulad ng, "Ito ay, wow, ito ay maganda."
Para siyang, "Oo pare, dito ako nagtatrabaho.
Dito ako nakatira.
Oh, bigyan ko sila ng inumin.
Uy, hayaan mo akong kunin ang mga taong ito ng isang round ng SoCo,
ilang Southern Comfort shot para sa kanila.
Oh, at mayroon kang mga patak ng lemon,
ano ito sa vodka at lemon,
ang asukal sa gilid.
Oh, at pagkatapos ay maaari naming dalhin sa amin
ang ilan sa kanila ay mga tequila oyster shooter na may..."
Tulad ng, maaari ba nating i-pace ang ating sarili sa isang segundo?
(tumawa ang audience)
15 segundo ka na rito.
Nag-order ka ng tatlong round ng shot.
Ewan ko sa inyo,
ngunit gusto kong isipin ang mga kuha na parang super highway
sa maliit na bayan ng panghihinayang at makakarating tayo doon,
dadating tayo diyan saglit.
- [Audience] Whoo! (palakpak ang audience)
At uminom kami kasama ang taong ito mula sa paglubog ng araw
hanggang sa magsara ang bar ng alas dos ng madaling araw.
Alas dos ng madaling araw, bumaba kami sa aming hotel room.
Ngayon ang aking asawa, si Mel, siya ay isang producer ng palabas.
Maraming nakakakilala sa asawa kong si Mel.
Iniligtas niya ang mga hayop.
Siya ang nag-produce ng mga palabas namin.
(nagpapalakpak ang madla)
Mel, sa tingin ko, dahil lahat kami ay uminom ng parehong dami ng mga shot,
ngunit mas mababa ang timbang ni Mel kaysa sa iba, hindi ko alam,
I'm just trying to justify how drunk my wife was.
(tumawa ang audience)
Pumasok na kami sa kwarto at siya naman
ano ang kung fu o parkour, hindi ako sigurado.
Tumalon siya sa kama
at pagkatapos ay umikot siya sa hangin,
dumapo sa balikat ko tapos hindi nahuhulog
Napahawak siya sa buhok ko.
At pagkatapos ay sumigaw siya ng "Chicken!"
(tumawa ang audience)
At pagkatapos, si Tad, ang tunog na tao, narinig niya ito,
tumalon siya kay Josh, sa balikat ng camera guy,
at pagkatapos ay nagsimulang mag-away sina Tad at Mel.
Chicken, kadalasang laro ng mga bata
sa mga swimming pool sa tag-araw sa araw,
hindi lasing na matatanda sa isang silid ng hotel
alas dos ng madaling araw.
Ngayon, ang aking kaibigan na si Steve McKenna, siya ay isang tulala.
Naririnig niya itong naglalaro ng manok.
Nagsisimula siyang tumakbo sa paligid ng silid.
Nagsisimula siyang tumakbo sa silid na parang manok.
(nagtatawanan ang madla) (nagpapalakpak ang madla)
Tumalon mula sa kama patungo sa kama
at pagkatapos ay pumutok siya sa isang lampara at ibinagsak ito.
Bumalik ako, ang sentimo ay nahulog sa lupa,
at pagkatapos ay (ginagaya ang katok) may kumatok sa pinto.
At pumunta ako at sinagot ang pinto kasama ang aking asawa sa aking mga balikat.
(tumawa ang audience)
At parang, "Oo."
At ito ay ang manager.
Siya ay tulad ng, "Hey, y'all want more shots?"
(nagtatawanan ang madla) (nagpapalakpak ang madla)
At may hawak siyang tray na naglalaman ng maraming putok
habang hawak ang tray at uminom kami
hanggang alas singko ng umaga, lima ng umaga.
Which wouldn't have been that big of a deal
maliban sa may shoot kami
alas otso ng umaga.
Kaya nag set ako ng alarm para 7:30.
Tumunog ang alarm, nagising ako , nakahiga ako sa sahig
ng kwarto sa damit ko.
Para akong nabundol ng tren.
Ang asawa ko, nahimatay siya sa ibabaw ng mga saplot sa kama.
Tad, nahimatay ang sound guy
nakabalot sa banyo na nakahubad.
(tumawa ang audience)
Hindi ko nakuha ang buong kwento.
At sa sandaling ito, si Steve McKenna ay sumabog sa silid.
Siya ay tulad ng, "Uy, nakakuha ako ng mga scone at kape.
Ito ay isang magandang araw sa downtown Savannah.
Magkaroon tayo ng magandang araw ngayon.
Ang saya, ang ganda diyan."
Ako ay tulad ng, "Dude, hindi ka ba isang fucking chicken
tulad ng tatlong oras ang nakalipas?
(tumawa ang audience)
Ano ito pangkukulam?"
Sinabi ko sa aking asawa, "Mahal, kailangan mong tumawag
at kanselahin ang unang shoot na ito."
Siya ay tulad ng, "Zane, hindi ko kanselahin ang isang shoot ng pag-inom
masyado kasi tayong nainom."
(nagtatawanan ang madla) (nagpapalakpak ang madla)
Tandaan na kami ay isang palabas sa inuman.
Para bang alam na natin kung sino tayo.
Ang aming pinakamaagang oras ng tawag ay karaniwang tanghali,
ngunit pupunta kami sa isang sikat na lugar ng almusal
sa Savannah, Georgia, na magbubukas ng alas nuwebe,
kaya dapat alas otso na kami para magshoot
bago makarating ang lahat ng turista.
Papunta kami sa restaurant ni Paula Deen
para mag-shoot kasama ang kanyang anak na si Chef Bobby Deen.
At kung hindi mo alam kung sino si Bobby Deen, siya ay tulad ng,
siya ay tulad ng hindi bababa sa racist ng pamilya Deen, at,
(tumawa ang audience)
oo, hindi, magaling siya.
Nagpakita siya sa normal na mukha.
(tumawa ang audience)
At medyo late na kami nagpakita
at sabay na dumating si Bobby.
Gagawin ko si Chef Bobby, pasensya na late kami.
Uminom kami hanggang alas singko ng umaga, nagkaroon kami ng hangover,
sinubukan talaga naming kanselahin.
Para siyang, "Ako rin."
(tumawa ang audience)
Parang, "Pero wala kayong hangovers.
Ang tawag sa inyo ay Savannah flu.
Mapalad ka, mayroon kaming lunas para dito.
Mint julep ang tawag dun, pasok ka sa loob."
(tumawa ang audience)
At pumasok kami sa loob at mayroon kaming tatlong mint juleps
at tama kami bilang ulan.
At iyon ang moral ng kwento,
ay iyon kung hindi ka tumigil sa pag-inom,
hindi ka magkakaroon ng hangover.
yun lang.
(nagpapalakpak ang madla) (nagpapalakpakan ang madla)
mamamatay ka,
ngunit hindi mula sa isang hangover.
Sige, sabihin na natin na bukas ay araw ng trabaho.
Ito ay araw ng paaralan.
Nagkakaroon kayo ng hangover.
Anong gagawin mo?
Ano ang gagawin mo para labanan ang hangover mo?
Oo.
- Magnesium.
- Magnesium?
- Hindi. - Siya ay nagsasabi ng hindi.
Sinasabi mo lang na hindi.
Kilala mo ba siya?
Naku, sana hindi mo ginawa, mas mabuti pa iyon.
Teka, sinasabi mo bang hindi mo gagawin iyon,
o hindi niya gagawin iyon?
Hindi niya gagawin iyon.
Oo, hindi, hindi ka magiging tulad ng,
"Oh aking diyos, ito ang pinakamasamang hangover.
May kumuha sa akin ng magnesium!"
(tumawa ang audience)
Tatawag ako ng kalokohan.
Yan ba ang sinasabi mo, kalokohan?
Anong gagawin niya?
- I'm calling bullshit kasi nakasama ko na siya
kapag hungover kami.
- [Zane] Okay, at ano ang ginagawa niya?
- Ituloy ang pag-inom.
- Oh, ituloy mo ang pag-inom, iyon na.
salamat po. Well, sino pa ba?
Sino pa ang nakakuha ng isa?
Oo, kung may hangover ka bukas, ano ang gagawin mo?
- Cocaine.
- [Audience] Oh! (tumawa ang audience)
- Ano ang gagawin mo kung mayroon kang hangover?
- Whisky.
- Whisky, kaya tulad ng buhok ng aso.
Hindi ko alam kung gusto kong mamuhay sa isang mundo kung saan ang lunas
para sa sobrang pag-inom ng tequila ay ang pag-inom ng mas maraming tequila.
(tumawa ang audience)
anong ginagawa mo
- Isa akong CPA.
- Isang CPA, oh pare, kailangan ka namin para sa Abril, kaya ayos lang.
(nagtatawanan ang audience) (nagpapalakpakan ang audience)
(nagpapalakpak ang madla)
At dalawang linggo na lang, kaya ka na.
Maaari kang maging lasing.
Anong gagawin mo?
(bulungan ng madla)
Anong nangyari?
(tumawa ang audience)
Nasisiyahan ka ba sa iyong pagbisita mula sa Wales?
Ano ba naman?
Oo, doon mismo.
- Burrito ng almusal.
- Alam mo, maaaring makatulong iyon,
kaunting cocaine mula sa lalaking iyon.
(tumawa ang audience)
Gigising ka niyan.
At magnesiyo.
(palakpak ang audience)
Siyanga pala, 10 taon na siyang gumagawa ng cocaine
at sila ay tulad ng, "Ito ay magnesiyo."
(tumawa ang audience)
(nagpapalakpak ang madla)
Suminghot lang ako ng kaunting magnesium, Zane,
at na-energize ako.
Oo, mayroon ka.
Ano ang gagawin mo kung may hangover ka bukas?
- Ilagay sa isang pelikula.
- Dahil ako ay isang guro.
(nagpapalakpak ang madla) (nagpapalakpakan ang madla)
- At ang pusa ay wala sa bag.
(tumawa ang audience)
Mahal, anong ginawa mo sa school ngayon?
Oh, nanood kami ng sine.
Kung lasing na naman si Heather, goddam it.
Bigyan mo ako ng number niya, gusto kong makipag-party sa kanya.
(tumawa ang audience)
Oo, pakiusap.
- Isang mainit na mangkok ng sopas tulad ng menudo o posole.
- Menudo o posole.
(nagpapalakpak ang madla)
yun lang. Sinasabi ng mga tao na maaari mong pawisan ang isang hangover.
Noong nasa Mexico ako, mayroon akong tinatawag na Torta ahogada,
lasing na sandwich, at ito ang regular na sandwich
sa mangkok na ito ng mainit na maanghang na sarsa.
Sop the whole thing up at kinain ko ang buong sandwich.
Iyon ang unang pagkakataon na kailangan kong tumakbo sa banyo
upang gawin ang isang numero lima.
(tumawa ang audience)
Tinawag nila itong el cinco,
(tumawa ang audience)
na kung saan ko ito ginawa.
Noong nasa Thailand ako,
Mayroon akong tinatawag na drunken noodles
para mawala ang hangover ko.
Ngunit tingnan mo, walang alkohol dito.
Ito ay isang napaka-maanghang na noodly dish.
Nakukuha mo ito sa isang street vendor
at ang isang lalaki na ito, at ginagawa niya ito sa loob ng 40 taon.
At naghintay kami sa pila at nakuha ito at ito ay kamangha-manghang.
Ito ay isang mahusay na paraan upang maibsan ang iyong mga sintomas ng hangover
at isang kamangha-manghang paraan upang makakuha ng amebic dysentery
(tumawa ang audience)
kinabukasan sa 12 oras na flight papuntang Czech Republic.
- [Audience] Oh.
- Oo.
Tinamaan ako sa halos dalawang oras ng flight na ito.
Pumunta ako sa banyo sa isang lugar sa pagitan ng pito at 38 beses.
Oo, ginawa ko, at mayroon akong upuan sa bintana.
- [Audience] Oh.
- Oo, palagi akong tulad, umupo at maging katulad,
oh, parang kailangan kong pumunta ulit.
(Ginagaya ni Zane ang ingay ng umut-ot)
Mmm...
Hindi ko na kailangang pumunta ulit, uupo na ako.
(Ginagaya ni Zane ang ingay ng umut-ot)
Pupunta ako para sa kaligtasan, hindi ito mabibilang.
(Ginagaya ni Zane ang ingay ng umut-ot)
Uupo na lang ako, nakakatakot.
(tumawa ang audience)
Ito ang pinakamasamang paglipad sa buhay ko.
At nang makarating kami, nakita ng mga producer ang mukha ko,
parang sila, sobrang payat ko, sobrang dehydrated ako.
Parang hindi ka namin dadalhin sa hotel,
dadalhin ka namin sa ospital.
At ginawa nila, dinala nila ako sa ospital.
Na-admit ako sa ospital
at kumuha ng dalawang IV bag ng tubig na asin
at bitamina at antibiotics.
Kailangang magpalipas ng buong gabi sa ospital.
Kinaumagahan sinundo nila ako
at dinala ako sa bar.
(tumawa ang audience)
Ituloy mo lang, ituloy mo.
At pagkatapos ay ang hangover na lunas sa Czech Republic
ay pumunta sa isang spa na nasa tabi mismo ng isang brewery.
At mayroon silang tubo na nagmumula mismo sa serbeserya,
mula mismo sa tangke ng brew papunta sa spa, isang spigot,
pinihit nila ito, punuin ang batya ng mainit na beer
at dumausdos ka lang sa bathtub na ito.
Nakababad ka sa mainit na beer at dinadala ka nila
isang malamig na beer na inumin at ito ay kamangha-manghang.
Ito ay isang mahusay na paraan upang maibsan ang iyong mga kirot at kirot
at isang kamangha-manghang paraan upang makakuha ng impeksyon sa lebadura
(tumawa ang audience)
kinabukasan pagdating ko sa Venice, Italy, so.
Ngunit isipin na tulad ng pagpunta sa sinaunang lungsod ng isla ng Italya
sinusubukang hanapin ang Monistat-7.
Hindi ganoon kadali.
Monistato-7, hindi ko alam kung ano ang tawag dito.
At saka ko napagtanto nang makarating ako doon
na iniwan ko ang unggoy ko sa paliguan ng beer na iyon, ginawa ko.
At pina-FedEx ko siya sa akin
at kaya ang aktwal na lunas sa hangover sa Venice, Italy,
ay muling makakasama sa aking unggoy, si Pleepleus.
(nagpapalakpak ang madla)
- Sino ang naglalayong para sa aking mga mani.
Ano ang mali sa iyo?
Magandang shot.
At noong ako ay nasa Cincinnati, Ohio,
Ikinuwento ko iyon at lumapit sa akin ang lalaking ito
pagkatapos ng palabas, siya ay tulad ng, "Dude, mahusay na set."
Para akong, "Salamat."
At pumasok siya para sa isang libra ng kamay.
Para siyang, "Dude, uncircumcised."
Para akong, "Ano?
Teka, hindi ko alam, anong pinagsasabi mo?
Sa anong punto sa set ko napag-usapan ko iyon?"
Siya ay tulad ng, "Oo, dahil ang Monistat-7."
Para akong, "Dude, hindi ko maintindihan ang sinasabi mo."
Para siyang, "Oo, minsan nakakakuha ka ng keso
sa ilalim ng iyong kaluban."
- [Audience] Oh.
- Ako ay tulad ng, "Dude, kinuha mo lang
ano ang dalawang talagang cool na salita
(tumawa ang audience)
at sirain sila para sa akin."
Keso, mahilig ako sa keso, nakakamangha ang keso.
Kaluban, iyon ang tinatago mo sa isang espada, isang kaluban.
Mm-mm.
Pakiusap huwag mo nang sabihin sa akin iyon kahit kailan.
Marami akong hangover sa panahon ng pandemya.
Para akong nainom ng marami.
Walang masyadong gagawin.
Tapos medyo na-realize ko
na maaari kang palaging mag-order ng pagkain mula sa iyong telepono,
ngunit noong panahon ng pandemya, binago nila ang sistema
na iiwan lang ng tao ang pagkain sa iyong pintuan
at hindi mo kailangang makipag-usap sa sinuman.
(tumawa ang audience)
Parang ang Jetsons, gusto mo, burrito, ding, ano?
Lumipas ang ilang oras, ngunit huwag mag-alala tungkol doon.
Cheeseburger, French fries, ding, wow, ito ay kamangha-manghang.
Pizza, cake. Kaya tumaba ako, I think that's pretty clear
kung ano ang nangyayari.
And at one point my wife is like, "Ang bigat mo."
At kaya lumayo ako sa kanya
(tumawa ang audience)
at dumiretso na ako sa banyo
at nakuha ko ang sukat at sinabing 218.
Totoo ito, sinabi nito na 218 pounds
at alam ng bawat lalaki dito kung ano talaga ang iniisip ko.
218, magagawa natin ang 220.
Nakuha namin ito, nakuha namin ito.
Cake, burrito, pizza, beer, tapos na, ding, ding, ding.
Ginawa ko ito, nakakuha ako ng hanggang 221 pounds,
at ngayon ako ay tulad ng, ngayon kailangan kong mawala ito.
Itinakda namin ang benchmark na medyo mataas, ngayon ay kailangan naming alisin ito.
Kaya nagsimula akong mag-ehersisyo at binilhan ako ng aking asawa ng isang massage gun.
At ang ideya ng massage gun
yun ba kung gumamit ka ng massage gun,
ito ay tulad ng basagin ang lactic acid
at binabawasan nito ang iyong oras ng pagbawi sa kalahati.
At kaya pagkatapos ng isang ehersisyo, ako ay medyo,
Ginagawa ko ito sa aking braso at parang, ito ay kamangha-mangha,
ngunit kung ito ay mabuti sa aking braso,
(tumawa ang audience)
- [Miyembro ng Audience] Oh diyos ko.
- Ito ay malamang na hindi kapani-paniwala sa aking mga bola.
Pero bago ko sabihin sayo ang nangyari,
hayaan mo akong ipaliwanag ang uri ng ebolusyon
at ang teknolohiya ng massage gun
dahil ilang taon na ang nakalilipas ito ay mga maliliit na bagay na nanginginig.
Wala silang masyadong ginawa at nalaman nilang kailangan mo
upang magkaroon ng isang bagay na tulad ng, ito ay tumagos sa kalamnan.
Kaya ang modernong massage gun ay parang pamalo
na may bola sa dulo ay bumaril ito pabalik-balik
30 times a second, (labis kilig) parang ganun kabilis.
Kaya kapag hinawakan ko ang bagay na ito sa aking testicle nang kalahating segundo,
Nagawa kong suntukin ang sarili ko sa mga bola ng 15 beses.
(tumawa ang audience)
Tulad ng isang maliit na daga at isang bag ng bilis,
napakabilis ng nangyari, parang , and I was like, whoa!
At nag-pancake ako na parang starfish
nakahiga sa gitna ng sala.
At ang aking asawa, siya ay tumatakbo, siya ay tulad ng, "Ano ang nangyayari?"
I'm like, "Well, ang nangyari
(tumawa ang audience)
Natapilok ako sa massage gun, hon,
hindi mo maiiwan iyon doon,
pagtripan ng mga tao yan.
Ano bang nangyayari sayo?"
Para siyang, "Oh my god, I'm so sorry.
Nasaan ang pantalon mo?"
(tumawa ang audience)
Sa panahon ng pandemya, umiinom ako ng masarap.
Hindi ako umiinom para ma-impress ang sinuman,
kaya nagkaroon ako ng mga bagay na nagustuhan ko.
Nagsimula akong mag-isip ng mga bagay na hindi ko gusto,
parang ilang bad shots na ako.
Ano ang pinakamasamang kuha mo? Oo.
- Panghalo ng semento.
- Panghalo ng semento, ito ay isang mahusay na magsimula sa.
Ang cement mixer ay isang shot ng Baileys at lemon juice.
Gagawin mo ang pagbaril, hawak mo ito sa iyong bibig hanggang sa ito ay mamuo
at pagkatapos ay nguyain mo ito at lunukin.
- Eew. - Masama iyon.
ano pangalan mo
- Vince. - Vince,
ano ang pinakamasamang kuha mo?
- Malibu at-
- Tumigil ka dyan. ayos lang yan.
(tumawa ang audience)
Nakuha mo ako.
Malibu na may halong ano?
- Wild Turkey.
- Wild Turkey
Alam mo ba ang pangalan nito?
Pagkakamali. - Ito ay isang pagkakamali.
Nagkamali sa isang baso, oo.
Ano pa, sa bar.
- Isang bagay na tinatawag na malort.
- Ang Malort ay isang mala-damo na espiritu, uri ng Fernet
o Jagermeister, na naimbento noong 1930s sa Chicago
ng isang lalaking Swedish.
Ngayon ito ay ginawa sa Florida,
ngunit pinagtibay ito ng Chicago bilang kanilang pambansang diwa.
Chicago, hindi isang bansa, wala silang pakialam, wala sila,
Chicago ito, at kung pupunta ka sa isang tao sa Chicago,
gagawin ka nila ng isang shot ng isang Jeppson's Malort.
yun lang.
Kaya kapag binisita ka nila dito,
ipagawa mo sa kanila ang Huntington Beach Tapeworm shot.
At kung ano iyon ay isang shot ng tequila
na may squirt mayonesa sa loob nito,
gumagawa ng puting uod at ginagawa mo ito.
At kung mga assholes sila, pukawin mo muna.
(tumawa ang audience)
Paano ito? Nagkaroon ka na ba ng Mexican Prairie Fire?
Iyon ay kalahating Cholula, kalahating tequila,
ilagay ito sa microwave sa loob ng 30 segundo.
- [Audience] Oh.
- Ang Jersey Turnpike. Naranasan mo na ba yan?
Ang Jersey Turnpike ay ang bar mat shot.
Ito ay ang bar mat na ang bartender
ginagawa ang inumin sa buong gabi
at pagkatapos ay ikiling mo ito at ibubuhos mo ito
sa isang shot at gawin iyon.
- [Audience] Oh.
- At saka Buffalo Sweat.
Buffalo Sweat ang bar rag shot.
- [Audience] Oh.
(sipol ni Zane)
Nakakadiri.
Isa sa mga pinakamasamang shot na nakuha ko ay isang scorpion shot.
At mayroon ako nito sa Milwaukee, Wisconsin,
sa isang bar na tinatawag na Bad Genie.
At ito ay isang shot ng rum
kung saan naglagay sila ng patay na alakdan sa loob nito
at pagkatapos ay ginawa mo ang pagbaril, at ang bartender ay nagbuhos ng isa,
Ginawa ko, nagbuhos siya ng isa pa, ginawa ko iyon.
Nagbuhos siya ng pangatlo, ginawa ko iyon.
Sila ay nagiging mas madali.
At sinabi ko sa kanya, "Ano ang pinakamaraming putok ng alakdan
may nagawa na ba sa isang gabi?"
At sinabi niyang apat.
Kaya ginawa ko ang 23.
(nagpapalakpak ang madla)
Oo, nakagawa ako ng 10 shot.
Nakagawa ako ng 23 alakdan.
Nagpatuloy lang ako sa paglalagay ng parami nang paraming alakdan sa baso.
At sa dulo ito ay shot glass
na may limang alakdan na nakasiksik lang dito.
At ginawa ko ang shot at nginuya ko sila, nilamon ko sila,
at ito ay, hindi, ito ay magaspang, ito ay magaspang.
Marahil ang mas magaspang ay kinaumagahan
dahil ang katawan ng tao ay hindi dinisenyo
upang digest exoskeletons, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin?
Kakalabas lang nila na parang bariles ng unggoy
lahat ay nakakabit.
(tumawa ang audience)
At pagkatapos ay bumagsak sila sa lupa
at tumakas lang sila, parang hey.
Kailangan mong pangasiwaan ang iyong buhay.
Ayan na tayo, good job, buddy.
Ngunit ang pinakamasamang kuha ko ay viper rum.
At sasabihin ko sa iyo kung paano nila ito ginagawa.
Kumuha sila ng isang bote na walang laman.
- [Audience] Whoo.
- At kumuha ng isang buhay na ahas at ilagay ito sa loob ng bote,
punan ang bote ng rum, takpan ito, ang ahas ay namatay.
Sobrang nakakakilabot, shits ang pantalon niya.
Well guys, walang suot na pantalon ang ahas.
Yan ba ang binibitin mo?
ano? Zane, nakakita ka ng ahas
may pantalon at pinatay mo siya!
(tumawa ang audience)
Baka nagpunta siya sa isang espesyal na lugar tulad ng simbahan.
Oo, ito ay isang ahas
na nakasuot siya ng pampainit ng binti at belt buckle at pang-itaas na sumbrero
at isang monocle, na naisip ko na malamang na si mon
ang pinaka kakaibang bahagi ng buong bagay,
natatakpan ng tae 'cause he died.
Okay, kaya kinuha nila ito
at isinulat nila ang petsa sa bote
at kinuha nila ang bote at nilagay sa likod ng bar
kung saan ito nakaupo ng isang buong taon bago nila ito muling hahawakan.
At bumaba ako sa Belize
at kinuha nila ang isa sa mga bote na ito sa likod ng bar,
buksan mo, buhusan ako ng shot at ininom ko
at ito ay kakila-kilabot.
Parang patay na ahas ang lasa.
(tumawa ang audience)
At sinabi ko sa mga bartender, "Bakit natin ginagawa iyon?"
At siya ay tulad ng, "Oh, ito ay isang aphrodisiac."
At ako ay tulad ng, "Oh, guys hindi kailangan aphrodisiacs."
(tumawa ang audience)
Para kang naglalakad papunta sa isang lalaking naghihintay sa hintuan ng bus
at hipan sa kanyang tainga (hininga),
siya ay magiging tulad ng, "I'll fuck it, ano ang kailangan kong fuck?
Ano ito? ano? sisipain ko ito. ano?"
At saka isang babae, kapag wala siya sa mood,
wala siya sa mood.
At isang shut a rum na may tae ng ahas na lumulutang dito,
it's not gonna change her mind, you know what I mean?
(tumawa ang audience)
Para siyang, "Ano?
Kevin, tigilan mo na. Hindi, hindi.
Wala ako sa mood. Ayokong gawin ito.
ano? Itigil mo na. umalis ka na.
ano?
Ano ba yan Kevin?
Ano iyon, viper rum?
(tumawa ang audience)
Ang sungit mo, geez."
Geez. (ngumingiti)
(tumawa ang audience)
Geez, mainit dito.
(tumawa ang audience)
(Napangiti si Zane)
Anong suot niya, saging?
Ni hindi ko alam kung paano ito gagawin.
hindi ko alam.
- Viper room!
(nagpapalakpak ang madla)
- Ito ang bote na nainom ko.
Ito ang bote.
Maaari mong makita na may isang patay na ahas sa loob nito
at kung titingnan mong mabuti,
makikita mo ang tae na lumulutang dito.
At iinumin daw namin ito.
(nagpapalakpak ang madla) (masiglang musika)
- Cheers, buddy.
(nagpapalakpak ang madla)
- Salamat. salamat po.
(patuloy ang upbeat music)
(nagpapalakpak ang madla)