- [MC] Κυρίες και κύριοι, είστε έτοιμοι για μια υπέροχη παράσταση;
Downloaded from YTS.MX
- [Κοινό] Ναι!
- [MC] Καλώς ήλθατε στη σκηνή Zane Lamprey!
(αισιόδοξη μουσική) (επευφημίες κοινού)
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ευχαριστώ!
Σας ευχαριστώ.
Καλά.
(το κοινό επευφημεί)
Θέλω να πω ευχαριστώ στη Golden Road Brewing
που μας έχεις εδώ απόψε.
(το κοινό επευφημεί)
Αυτή είναι η 238η standup συναυλία μου σε μια ζυθοποιία
και έτσι είχε νόημα
να κάνω το σπέσιαλ απόψε σε ένα ζυθοποιείο,
έτσι και πάλι, σας ευχαριστώ που μας έχετε εδώ.
(το κοινό επευφημεί)
Η δουλειά μου είναι να πίνω, ευχαριστώ.
(Ζέιν, το κοινό γελάει)
Όλα ξεκίνησαν με μια παράσταση που ονομάζεται "Τρία φύλλα"
όπου ταξίδεψα σε όλη την υδρόγειο δειγματοληπτικά
οι σπονδές του κόσμου,
και όταν άρχισα να αναγνωρίζομαι για εκείνη την παράσταση,
μου ήταν περίεργο.
Είναι ακόμα περίεργο.
Είναι ακόμα παράξενο να βγαίνεις εκεί έξω και να κάνεις κάτι ανόητο
και μετά να πει ο κόσμος ότι το εκτιμά.
Το λατρεύω, αλλά δεν το συνηθίζω ποτέ.
Όπως όταν ήμουν κάποτε στη Νότια Αφρική,
μόλις είχαμε γυρίσει ένα επεισόδιο στο Κέιπ Τάουν
και είμαι στο αεροδρόμιο, θα πάμε σε μια πτήση
να πάω στη Ναμίμπια της Αφρικής για να γυρίσω ένα επεισόδιο εκεί
και αυτό το ηλικιωμένο ζευγάρι έρχεται σε μένα και λέει:
«Συγγνώμη, σε πειράζει να βγάλουμε φωτογραφία;»
Και είπα, «Όχι, δεν με πειράζει.
Είστε τόσο χαριτωμένοι».
Παίρνω το τηλέφωνό τους και το γυρίζω
και τραβήξτε ένα σωρό φωτογραφίες και είναι σαν,
«Συγγνώμη, γιατί είσαι στη φωτογραφία μας;»
(το ακροατήριο γελάει)
Κάνω μια παράσταση που ονομάζεται "Τρία φύλλα", κάπως μεγάλη υπόθεση.
Είναι στο Channel 911.
(το ακροατήριο γελάει)
Και σκέφτηκα ότι θέλετε, ξέρετε τι, απλά μαζευτείτε.
Δεν πειράζει, ορίστε.
Νομίζω ότι θα το απολαύσετε, νικήστε το.
Και απομακρύνονται.
Και τότε αυτό το νεότερο ζευγάρι έρχεται και λέει:
«Σε πειράζει να βγάλουμε φωτογραφία;»
Και είπα, «Όχι, δεν με πειράζει, απλά μαζευτείτε».
Λένε, «Όχι, θέλουμε μια φωτογραφία μαζί σου.
Αγαπάμε το «Three Sheets»».
Έλεγα: «Θεέ μου, φυσικά.
Αλλά πρώτα, πρέπει να πας να πεις
αυτούς τους ηλικιωμένους δεν είμαι τρελός».
(το ακροατήριο γελάει)
Λένε, "ποιοι ηλικιωμένοι;"
Λέω: «Δεν ξέρω.
Απλώς αρχίστε να λέτε σε ηλικιωμένους για μένα.
Επιστρέψτε σε περίπου 20 λεπτά».
Και τώρα έχω έναν γείτονα που δεν τον γνώρισα ποτέ
Ήμουν στην τηλεόραση μέχρι πρόσφατα.
Το συνάντησε διαδικτυακά και το όνομά του είναι Νταγκ
και δεν τον συμπαθώ και
(το ακροατήριο γελάει)
δεν πίνει και δεν με νοιάζει.
Κοίτα, δεν χρειάζεται να πιεις για να γίνεις φίλος μου.
Είναι απλώς το γεγονός ότι
κρίνει τους άλλους για το ποτό.
Και αν είμαι ειλικρινής,
η γυναίκα του είναι λίγο εύχρηστη όταν πίνει.
Κι έτσι, κοίτα, κατέφυγα να βγάλω τα σκουπίδια
σαν τα μεσάνυχτα για να αποφύγω αυτόν τον τύπο.
Και πριν από μερικές εβδομάδες,
Βγάζω τα σκουπίδια και είναι ακριβώς εκεί.
Είναι σαν, "Γεια, Zane."
Λέω «Γεια, Νταγκ.
Πρέπει να ξεκινήσω να το κάνω αυτό στη 1:00 π.μ.».
Λέει, «Φίλε, είδα την τηλεοπτική σου εκπομπή.
Σίγουρα πίνεις πολύ." (γέλια)
(το ακροατήριο γελάει)
Ευχαριστώ, Νταγκ.
Λέει: «Έχω μια ερώτηση για εσάς.
Πόσα ποτά πιστεύεις ότι έχεις πιει στη ζωή σου;»
Δεν ξέρω φίλε.
Εντάξει, ας κάνουμε τα μαθηματικά, ας το καταλάβουμε.
Δύο ποτά την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα, 365 ημέρες το χρόνο,
τα τελευταία 29 χρόνια, δηλαδή περίπου 20.000 ποτά.
Λέει, «Θεέ μου.
(το ακροατήριο γελάει)
Ζέιν, ξέρεις αν έχεις ξοδέψει ένα μέσο όρο
5 $ για ένα ποτό, που ξοδέψατε 100.000 $
στα ποτά στη διάρκεια της ζωής σας.
Ξέρετε τι μπορείτε να αγοράσετε για 100.000 $;»
Λέω, «Ναι, Νταγκ, 20.000 ποτά.
Μόλις κάναμε τα μαθηματικά.
Αυτό είναι καταπληκτικό».
(το ακροατήριο γελάει) (ακροατήριο επευφημεί)
Αυτή είναι μια μεγάλη επένδυση.
Το σπίτι μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου, Νταγκ.
Δεν ξέρω καν τι να σου πω.
(το ακροατήριο γελάει)
Και η γυναίκα μου μπορεί να κρατά τα χέρια της για τον εαυτό της, οπότε, λοιπόν,
τι παίρνεις;
- [Κοινό] Ωχ!
- Γάμα Νταγκ. - Γαμώ τη ζύμη, κύριε,
και αυτό είναι το θέμα.
Αυτό είναι το σημείο που προσπαθώ να θίξω.
Γεια, Νταγκ;
Ναι.
Στην αποψινή μου εκπομπή, κάποιος ήθελε να σε γαμήσει.
(το ακροατήριο γελάει)
Δώσε μου τον αριθμό του.
(το ακροατήριο γελάει)
Πριν κάνω το «Three Sheets» ήμουν μέλος του καστ
μιας εκπομπής με τίτλο «Έλεγχος ζημιών».
Και το "Damage Control" ήταν spinoff της εκπομπής "Punk'd"
και ξέρετε τι ήταν το "Punk'd".
Το "Punk'd" ήταν μια εκπομπή κρυφής κάμερας για διασημότητες
σε δημόσιους χώρους.
Και το «Damage Control» ήταν μια εκπομπή κρυφής κάμερας
για τους κανονικούς ανθρώπους στα σπίτια τους,
συγκεκριμένα παιδιά πανεπιστημιακής ηλικίας.
Και θα σας πω πώς λειτούργησε η παράσταση.
Το σπίτι ήταν εξοπλισμένο με περίπου 30 κρυφές κάμερες.
Οι γονείς συμμετείχαν σε αυτό.
Κάλεσαν τον γιο τους στο κολέγιο και έλεγαν:
«Ε, ο θερμοσίφωνας εξερράγη.
Πρέπει να πάμε στη θεία Νάνσυ αυτό το Σαββατοκύριακο.
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι, να μείνεις σπίτι,
μη φεύγεις από το σπίτι, μην έχεις φίλους».
Το παιδί έρχεται σπίτι, οι γονείς απογειώνονται.
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνει το παιδί;
Ναι, ακριβώς, αυνανίζεται.
(το ακροατήριο γελάει)
Τουλάχιστον αυτό έγινε
σε πάρα πολλά από τα επεισόδια που γυρίσαμε.
(το ακροατήριο γελάει)
Ένα παιδί μόλις περπατούσε στο σπίτι και το έκανε.
Δεν ήξερα καν ότι μπορείς να το κάνεις αυτό, είναι εντυπωσιακό.
Multitasking.
Ένα άλλο παιδί μπήκε στην κουζίνα
και μετά άνοιξε το ψυγείο.
Αυτό είναι που τον έκανε να ξεκινήσει, λατρεύει το φαγητό, το λατρεύει.
Συγκεκριμένα ένα καρπούζι που έβγαλε,
σκάλισε μια τρύπα και (σφυρίζει) ναι.
Είμαι μαζί σας παιδιά. Ήμουν σαν, τι;
Φίλε δεν το έβαλες ούτε για 30 δευτερόλεπτα στο φούρνο μικροκυμάτων
για να είναι όλα ωραία και ζεστά.
(το ακροατήριο γελάει)
Τώρα, να έχετε κατά νου, καθώς συμβαίνουν όλα αυτά,
Υπάρχουν 30 κρυφές κάμερες μέσα στο σπίτι,
όλα τρέχουν μέσω καλωδίου στο σπίτι του διπλανού γείτονα
που είχε νοικιάσει το δίκτυο
και μετατράπηκε σε δωμάτιο ελέγχου όπου υπάρχουν 30 οθόνες
και μια ομάδα ανθρώπων,
Λοιπόν, δεν παρακολουθώ τις οθόνες, υποθέτω σε αυτό το σημείο.
(το ακροατήριο γελάει)
Θα κοιτάξω όταν σταματήσουν οι περίεργοι θόρυβοι.
Θεέ μου.
Και όταν τελείωνε, πήγαινα εκεί.
Ήμουν ο πρώτος τύπος στη σκηνή, ήμουν ο υδραυλικός.
Χτυπήστε την πόρτα παιδιά...
Κύριε, γιατί είναι αστείο;
(το ακροατήριο γελάει)
Μπορώ να υδραυλώ.
Και έτσι χτυπάω την πόρτα, το παιδί έρχεται στην πόρτα,
πάντα ωραίοι νέοι,
αλλά έκανα περισσότερα χεράκια παρά χειραψίες
Νομίζω μάλλον για ευνόητους λόγους.
(το ακροατήριο γελάει)
Έτσι θα μου έδειχναν πού ήταν ο θερμοσίφωνας,
πάντα στο υπόγειο.
Κατεβαίνω εκεί κάτω και με αφήνουν ήσυχο.
Και έτσι καλώ έναν άλλο φίλο μου υδραυλικό,
έρχεται με μια θήκη μπύρας.
Με βοηθάει, το χωρίζουμε.
Δεν ξέρουμε τι κάνουμε,
οπότε καλούμε μερικούς ακόμη φίλους υδραυλικούς μας.
Εμφανίζονται ο καθένας με μια θήκη μπύρας.
Είμαστε εκεί κάτω, διαλύουμε το όλο θέμα.
Πεινάμε, ναι, οπότε παραγγέλνουμε πίτσα
από τρία διαφορετικά μέρη για πίτσα,
προσκαλέστε αυτούς τους ντελίβερι να μείνουν, κάτι που κάνουν.
Ξεκινάμε να παίζουμε πόκερ, περνάμε υπέροχα,
προσκαλέστε μερικούς στρίπερ, μερικούς κλόουν.
Η ομάδα Mini Kiss, που είναι Mini Kiss.
Και μέχρι το τέλος της νύχτας υπάρχουν 35 άτομα
στο σπίτι συμπεριλαμβανομένου ενός ιππότη με λαμπερή πανοπλία
υποχωρώντας γύρω από ένα σπαθί.
(το ακροατήριο γελάει)
Και τότε ήταν που οι γονείς έσκασαν στην εξώπορτα
και λένε, "Timmy, τι συμβαίνει εδώ;"
Λέει, «Θεέ μου, μαμά, όχι, δεν είμαι εγώ.
Είναι οι φίλοι του υδραυλικού.
Δεν έφυγα από το σπίτι.
Δεν είναι φίλοι μου, δεν έφυγα από το σπίτι».
Και λένε, «Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.
Είστε σε μια νέα εκπομπή που ονομάζεται "Έλεγχος ζημιών".
Είναι μια εκπομπή κρυφής κάμερας».
Και το παιδί λέει "Τι;"
(το ακροατήριο γελάει)
(χειροκροτήματα ακροατηρίου)
(το ακροατήριο γελάει)
«Πού είναι οι κάμερες, μαμά;»
«Ω, αγάπη μου, τελείωσαν όλα , υπάρχουν 30 κάμερες
σε όλο το σπίτι, αλλά μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.
Στην πραγματικότητα δεν έχεις πρόβλημα».
Το παιδί λέει, "Όχι, είμαι στην πραγματικότητα σε μπελάδες".
(το ακροατήριο γελάει)
Έτσι, αυτή η εκπομπή δεν έλαβε μέρος για άλλη μια σεζόν.
Αυτό είναι περίεργο.
Επιστρέφω λοιπόν για να ενταχθώ στις τάξεις
ανέργων ηθοποιών στο Χόλιγουντ, και έχω τα γενέθλιά μου
και κάποιοι φίλοι έρχονται να με διαλέξουν,
βγάλε με έξω για τα γενέθλιά μου.
Πηγαίνουμε σε αυτό το μπαρ στο Χόλιγουντ, αρχίζουμε να πίνουμε μερικά ποτά,
και ο Τζορτζ Κλούνεϊ μπαίνει στην πόρτα
και νομίζω ότι είναι ο πιο κουλ.
Και πήρα λίγο κουράγιο στις φλέβες μου
οπότε πάω να του μιλήσω.
Είπα: «Κύριε Κλούνεϊ, ήθελα απλώς να σας σφίξω το χέρι.
Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός, μου αρέσει η δουλειά σου.
Δεν ξέρω τι να κάνω, λυπάμαι πολύ».
Και του σφίγγω το χέρι, γύρισα να φύγω,
αλλά δεν μου αφήνει το χέρι.
Ήμουν σαν, "Τι συμβαίνει;"
Λέει: «Γεια σου φίλε, ηρέμησε.
Πώς σε λένε;»
Και ήμουν σαν «Ζέιν».
Λέει, «Αχ, Ζέιν, είναι ένα αξέχαστο όνομα.
τι κάνεις;»
Λέω «Ω, είμαι ηθοποιός και κωμικός».
Λέει, "Πώς σου πάει;"
Έλεγα: «Πηγαίνει υπέροχα.
Μάλλον θα πήγαινε καλύτερα αν οι άνθρωποι
σταμάτησε να γαμάει καρπούζια.
(το ακροατήριο γελάει)
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό που λες».
Είναι σαν, "Όχι".
Λέει, «Λοιπόν, ξέρεις τι άντρας;
Πρέπει να αναλάβεις την καριέρα σου.
Το μόνο άτομο που στέκεται εμπόδιο στην επιτυχία είσαι εσύ».
Και είπα: «Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.
Λοιπόν, γιατί είσαι τόσο καλός;"
Και λέει, «Υπάρχει λόγος για αυτό.
Και ο λόγος είναι αυτός, είναι ότι δεν τα κατάφερα
στην καριέρα μου μέχρι τα 33 μου.
Όταν ήμουν 33 ετών, πήρα την εκπομπή «ER», τη ζωή μου,
Η καριέρα μου ξεκίνησε σε διαφορετική τροχιά.
Αν είχα αυτή την επιτυχία στα 20 μου,
Μάλλον θα πίστευα ότι άξιζα αυτή την επιτυχία.
Τώρα ξέρω ότι κανείς δεν αξίζει την επιτυχία που έχω,
οπότε είμαι χαρούμενος για κάθε ευκαιρία που έχω».
Και είπα, "Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό, ευχαριστώ."
Και λέει "πόσο χρονών είσαι;"
Ήμουν σαν, "33, αυτά είναι τα 33α γενέθλιά μου απόψε."
Λέει, "Ξέρεις τι; Αυτή είναι η χρονιά σου."
Και εκείνη είναι η χρονιά που πήρα την παράσταση «Τρία φύλλα».
(ακροατήριο επευφημεί) (κοινό που χειροκροτεί)
Όλα αληθινά.
Φεύγω λοιπόν, γυρίζω το πιλοτικό επεισόδιο,
Γυρίζω την πρώτη σεζόν, επιστρέφω
και πηγαίνω σε αυτό το σπιτικό πάρτι στο Μπέβερλι Χιλς
και μπαίνω και ο Τζορτζ Κλούνεϊ είναι εκεί,
και πάω κοντά του, είπα,
«Κύριε Κλούνεϊ, δεν ξέρω αν θυμάστε να με συναντήσατε
πριν από περίπου ένα χρόνο, αλλά μου το είπες
να αναλάβω την καριέρα μου και το έκανα και πήρα τη δική μου εκπομπή
και ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ».
Λέει, «Γεια σου φίλε, μιλάω σε ένα κορίτσι αυτή τη στιγμή
και πρέπει να σκάσεις, φίλε, ποιο είναι το πρόβλημά σου;
(το ακροατήριο γελάει)
Σκατά».
Είπα: «Τι χαζός είναι αυτός ο τύπος».
(το ακροατήριο γελάει)
Όχι, ήταν καταπληκτικός, ήταν καταπληκτικός.
Λέει, «Ναι, φίλε, σε θυμάμαι, σε θυμάμαι.
Είδα αυτή τη λάμψη στα μάτια σου.
Είμαι περήφανος για σένα, Γκάρι».
(το ακροατήριο γελάει)
Λοιπόν, μάλλον σήμαινε λίγο περισσότερο για μένα
απ' ό,τι του έκανε.
(το ακροατήριο γελάει)
- [Κοινό] Ωχ!
- Ξεκίνησε με έναν πιλότο,
και ξέρετε τι είναι πιλότος.
Είναι μια δοκιμή, είναι μια δοκιμή της υπόθεσης της παράστασης
και τον οικοδεσπότη της εκπομπής για να δούμε αν συνδυάζονται αυτά τα πράγματα
να φτιάξω κάτι καταπληκτικό.
Τώρα, αυτός ήταν ο πιλότος για το "Three Sheets"
που το λέω και γυριζόταν
από μια πολύ μικρή εταιρεία παραγωγής
με έδρα το Σιάτλ της Ουάσιγκτον,
και δεν είχαν- - Ωχ!
- Καλώς ήρθατε, και δεν είχαν τον προϋπολογισμό
για να γυρίσει αυτή τη διεθνή πιλοτική εκπομπή ποτού
έξω από τη χώρα, έτσι με πέταξαν μέχρι το Σιάτλ
να το πυροβολήσει εκεί στην τοπική πολωνική κοινότητα σε ένα μέρος
ονομάζεται Dom Polski, που σημαίνει πολωνικό σπίτι,
που ήταν σαν ένα κανονικό σπίτι
αλλά με περισσότερους μεθυσμένους Πολωνούς μέσα.
(το ακροατήριο γελάει)
Και πάω εκεί και με είχαν κανονίσει να κάτσω
και μιλήστε με αυτόν τον τύπο, αυτόν τον Πολωνό
που ήξερε πολλά για την πολωνική βότκα,
αλλά ο τύπος δεν εμφανίστηκε
και οι παραγωγοί γίνονται λίγο νευρικοί.
Και είπα, «Ε, άσε με να πάω να καθίσω
και απλά να μιλάς με τους ανθρώπους».
Και ήταν τόσο ενθουσιασμένοι που μιλούσαν για τα έθιμά τους
και τις παραδόσεις τους
και για τρεις ώρες διασκεδάσαμε τόσο πολύ
και στο τέλος ξέραμε
ότι αυτός ήταν ένας πιλότος που επρόκειτο να τον πάρουν.
Ήμασταν θετικοί.
Και ο Μάικ, ο σκηνοθέτης, με κοιτάζει
και λέει, "Γεια σου φίλε, είμαστε καλά, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα".
Και είπα, «Ήταν φανταστικό».
Και ακριβώς εκείνη τη στιγμή, ο τύπος που υποτίθεται
το να είσαι εκεί νωρίτερα εμφανίζεται με τρεις ώρες καθυστέρηση
γιατί έπινε όλη την ώρα.
(το ακροατήριο γελάει)
Και μπαίνει στην εξώπορτα, είναι σαν,
«Ε, πού είναι ο τύπος που πίνει;
Φέρνω τα ποτά, ας ξεκινήσουμε το πάρτι».
Και είπα: «Γεια σου φίλε, είμαστε καλά.
Απλώς πυροβολήσαμε για τρεις ώρες, σαν να είμαστε έτοιμοι».
Είναι σαν, (γέλια) "Κάτσε γαμώ κάτω."
(το ακροατήριο γελάει)
Κάθισα λοιπόν.
Και ο τύπος πήγε στο τραπέζι,
ένα από αυτά τα μεγάλα φουσκωτά μπουφάν του σκι,
ξέρετε το είδος που φοράτε στη Walmart για να κλέψετε πράγματα
αν ζούσες στην Τεμέκουλα.
(το ακροατήριο γελάει)
(το κοινό επευφημεί)
Γεια, γελάστε όσο θέλετε, έχουν την καλύτερη μεθοδολογία.
Αρχίζει να τραβάει μπουκάλια με ποτό χωρίς σημάδια
έξω από το μπουφάν του σκι,
γεμάτα μπουκάλια τυλιγμένα σε μπλε ζωγραφική ταινία
που είχε σαν πολωνική γραφή πάνω του.
Τα έβαλε όλα στο τραπέζι, έξι μπουκάλια,
δύο σφηνάκια κάτω, ρίχνει τις δύο βολές του.
(Ο Ζέιν μιλάει στα πολωνικά)
Έτσι το ήπιαμε και μετά ήπιαμε το επόμενο,
και το επόμενο, ήταν φρικτό.
Ήταν σαν νέφτι.
Το ονόμασε βότκα μπανιέρας.
(το ακροατήριο γελάει)
Και αν εσύ, κοίτα, αν ξέρεις κάτι
τη διαδικασία της απόσταξης, τότε θα ξέρετε ότι η μπανιέρα
δεν είναι μέρος αυτής της διαδικασίας.
(το ακροατήριο γελάει)
Δεν καταλαβαίνω καν για τι πράγμα μιλούσε.
Ήπιαμε κάθε σφηνάκι στο τέλος ήμασταν σφυρηλατημένοι
και τώρα ο Mike, ο σκηνοθέτης,
είναι σαν, "Εντάξει, τώρα τελείωσες."
Και ο τύπος με κοιτάζει, λέει, «Έι, έχω ιδέα.
Πρέπει να έρθεις στην καμπίνα μου».
Τι;
(το ακροατήριο γελάει)
Αυτή τη στιγμή;
Λέει: «Όχι, φίλε, μην τρελαίνεσαι. Χριστούγεννα.
(το ακροατήριο γελάει)
Θα έρθεις στην καμπίνα μου για τα Χριστούγεννα».
Ήμουν σαν, «Εντάξει».
Χριστούγεννα, συνήθως μια εποχή του χρόνου
Περνάω με φίλους και οικογένεια,
όχι τη μέρα που κοιμάμαι με περίεργους άντρες
Συναντήθηκα στο πολωνικό σπίτι,
αλλά αυτός είναι απλώς ένας κανόνας που τον είχα πάντα.
(το ακροατήριο γελάει)
Λέει, "Όχι, φίλε. Γεια, όχι, σταμάτα. Πολύ ασφαλής.
Σας υπόσχομαι πολύ, πολύ ασφαλές.
Τρέχω το βουνό.
Είμαι υπεύθυνος για το βουνό, είμαι Ski Patrol».
Και είπα: «Εντάξει, αλλά πρέπει να καταλάβεις
ότι η ασφάλεια στο βουνό δεν ήταν το θέμα
που με κρατούσε πίσω από αυτές τις διακοπές
που σχεδιάζεις για εμάς τους δυο.
Είσαι λίγο πολύ εσύ».
(το ακροατήριο γελάει)
Λέει, "Λοιπόν, δεν δέχομαι το όχι για απαντήσεις".
Και είπα, «Λοιπόν, ναι.
Ας το κάνουμε».
Τώρα, εκείνη την ώρα, φοράω ασύρματο μικρόφωνο
κολλημένο κάτω από το πουκάμισό μου και ο Mike, ο σκηνοθέτης,
είναι από πίσω και ακούει ακουστικά.
Λοιπόν, είπα, "Hey Mike, να είσαι μια πραγματικά διασκεδαστική παράσταση,
αλλά μάλλον θα περνούσα πολύ δύσκολα
να κάνω αυτή την παράσταση αν με δολοφονούσαν
στην καμπίνα αυτού του γαμημένου».
(το ακροατήριο γελάει)
Θέλω να φέρεις το αυτοκίνητο.
Κάνω ένα τρέξιμο για αυτό.
Και ο Μάικ, με κοιτάζει, γνέφει
και αυτός ψύχραιμος, βγαίνει ανέμελα από το δωμάτιο
και ένα λεπτό αργότερα είπα: «Γεια σου φίλε, θα επιστρέψω αμέσως.
Απλώς θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα».
Λέει, "Ε, καλή ιδέα, θα έρθω μαζί σου".
(το ακροατήριο γελάει)
Ή, θα μπορούσαμε να αποθηκεύσουμε κάποιες δραστηριότητες για την καμπίνα, σωστά;
Ssh.
(το ακροατήριο γελάει)
Μπουπ.
Μόλις γύρισα και έφυγα από εκεί.
Μόλις φύγω από τα μάτια μου, νεκρό σπριντ για το πάρκινγκ.
Βγαίνω έξω, άνοιξα τις μπροστινές πόρτες, βγαίνω έξω,
περιμένοντας ο Μάικ να κάθεται εκεί
ανεβάζοντας στροφές τον κινητήρα του αυτοκινήτου του
σαν να τελείωσα μια ληστεία τράπεζας,
αλλά όχι, ο Μάικ είναι παρκαρισμένος στο αυτοκίνητό του στη γωνία
του πάρκινγκ, αυτοκίνητο σβηστό, φώτα σβηστά,
απλά κάθεσαι και στέλνω μηνύματα σε κάποιον, ξέρεις,
όπως, αλλά ήταν πριν από λίγο καιρό, έτσι ήταν σαν
888-774-226-224-467.
Νέοι, ακούστε.
Όπως αυτό είναι το ισοδύναμό μας με το περπάτημα στην ανηφόρα στο σχολείο
στο χιόνι και από τις δύο πλευρές.
Το κάναμε, το κάναμε, το κάναμε.
(το κοινό επευφημεί)
Θα στέλναμε γράμματα στους ανθρώπους χρησιμοποιώντας αριθμούς.
Δεν θυμάμαι καν πώς λειτουργούσε.
Μπαίνω στο αυτοκίνητο, ο Μάικ το ανάβει,
ανάβει τους προβολείς, κάνει back up.
Καθώς έρχονται οι προβολείς,
αποκαλύπτει το Ski Patrol που στέκεται εκεί και μας κλείνει το δρόμο
έξω από το πάρκινγκ.
Και ο Μάικ οδηγεί το αυτοκίνητο στον τύπο
και λέει, "Τι να κάνω;"
Και είπα «Τρέξε τον».
(το ακροατήριο γελάει)
Ποιες είναι οι επιλογές εδώ;
Και έρχεται ο τύπος
και μου ανοίγει την πόρτα, πηγαίνει,
«Υπόσχεσαι, υποσχέθηκες ότι θα έρθεις για τα Χριστούγεννα».
Λέω, "Ναι, φυσικά και υπόσχομαι,
επρόκειτο να σου φέρουμε δώρα τώρα,
αλλά κάπως καταστρέφεις την έκπληξη».
Αρχίζω να νιώθω γύρω μου το πεντάλ γκαζιού, το βρήκα,
πάτησε το γκάζι, έφυγε από εκεί,
έτσι κι αλλιώς, τα Χριστούγεννα ήταν ωραία.
(το ακροατήριο γελάει)
(το κοινό επευφημεί)
Και μετά, και μετά πήρα την παράσταση.
Πρέπει να φύγω και να γυρίσω το "Three Sheets".
Αν έχετε δει κάποια από τις εκπομπές που έχω κάνει
και μια σκηνή είναι σαν να έχει κολλήσει στο μυαλό σου,
Είμαι σίγουρος ότι δεν οφείλεται στο πού πίναμε,
ή ακόμα και τι πίναμε,
είναι με ποιον πίναμε.
Αυτό ήταν που έκανε την παράσταση καταπληκτική
και αυτό είναι που κάνει αυτή την παράσταση καταπληκτική, είστε εσείς παιδιά,
οπότε σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ.
(το κοινό επευφημεί)
Σε εκτιμώ.
- [Μέλος κοινού] Τα λέμε τα Χριστούγεννα.
- Όταν ήμουν στο Βέλγιο,
Πήγα σε αυτό το μπαρ που ονομάζεται Delirium Cafe,
και ο μπάρμαν απλά, παρήγγειλε σαν 10 βελγικές μπύρες
και πίνουμε, είναι καταπληκτικό,
περνάμε τόσο καλά και έριχσα,
και αυτός πάει έτσι, και εγώ ήμουν έτσι,
"Τι; Τι κάνεις;"
Και λέει, «Ω, καλά, έχεις ένα καλό ρέψιμο
οπότε πηγαίνω έτσι, αυτό είναι στο Βέλγιο, σημαίνει καλό ρέψιμο».
Και είπα, «Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα που έχω δει ποτέ».
(το ακροατήριο γελάει)
(ακροατήριο επευφημεί) (κοινό που χειροκροτεί)
Τότε τι; Τότε τι γίνεται;
Λέει: «Λοιπόν, τώρα κάνεις αυτό
και μετά το τελευταίο μέλος της ομάδας σας
πρέπει να αγοράσω μια μπύρα για όλους».
Λέω, "Αυτό είναι καταπληκτικό."
Πήραμε μέρος της κουλτούρας τους
και το πρόσθεσε στην κουλτούρα της εκπομπής μας.
Και κάθε φορά που ανακαλύπταμε κάτι νέο,
θα το προσθέταμε στην εκπομπή μας.
Και ήμασταν στο St. Martin,
το νησί του Αγίου Μάρτιν στην Καραϊβική.
(το κοινό χειροκροτεί)
Πλούσιοι άνθρωποι και...
(το ακροατήριο γελάει)
Και ο Άγιος Μαρτίνος είναι ένα πολύ μικρό νησί,
χωρίστηκε σε ολλανδική και γαλλική πλευρά.
Πηγαίνουμε στη γαλλική πλευρά
και πάμε σε αυτό το ρούμι μπαρ στην παραλία, έχει βραδιάσει,
και είχαν στήσει ένα τραπέζι στην άμμο
για εμάς με τέσσερις καρέκλες.
Κάθισα με τους τρεις ιδιοκτήτες
και ήπιαμε όλα αυτά τα καταπληκτικά κοκτέιλ με ρούμι
και όλα αυτά τα παρασκευάσματα και κάποια στιγμή ρέψηκα
και δεν το σκέφτηκα τίποτα
και πήγαν όλοι έτσι και ήμουν ο τελευταίος που το έκανα,
έτσι με χτυπούσαν ταυτόχρονα στο πρόσωπο
(το ακροατήριο γελάει)
τόσο δυνατά που με έριξαν από την καρέκλα μου στην άμμο
και κοιτάζω τα αστέρια και σκέφτομαι,
«Μου αρέσει περισσότερο η βελγική έκδοση αυτού του παιχνιδιού».
(το ακροατήριο γελάει)
- [Κοινό] Ωχ!
(Ο Ζέιν ρέψιμο)
- [Μέλος κοινού] Ναι.
- Εντάξει.
(το κοινό επευφημεί)
Κύριε, δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη.
Δεν έκανες κανένα λάθος.
Απλώς, ήσουν το τελευταίο άτομο που το έκανε.
- Ήμουν.
- Έχεις δύο επιλογές.
(το ακροατήριο γελάει)
Επιλογή Α.
- Θα δείξω τον εαυτό μου.
- Όχι, δεν το κάνεις.
Εντάξει, έχουμε τρεις επιλογές τώρα.
(το ακροατήριο γελάει)
Επιλογή πρώτη, αγοράζετε μια μπύρα για όλους εδώ.
(το κοινό επευφημεί)
Η επιλογή Β είναι κάτι που σου αρέσει,
«Ρε φίλε, περνάω καλά».
Και συνεχίζουμε με την παράσταση.
- Επιλογή Γ, θα δείξω τον εαυτό μου.
(το ακροατήριο γελάει)
- Επιλογή Γ.
Θα σε ενημερώσω,
μια φορά που συνέβη στο Mobile της Αλαμπάμα.
(το ακροατήριο γελάει)
Κάποιος από το κινητό είναι εδώ.
(το ακροατήριο γελάει)
Οι περισσότεροι άνθρωποι που μένουν στο κινητό δεν αφήνουν ποτέ το κινητό,
που είναι παράξενο γιατί τα περισσότερα σπίτια τους
έχουν ρόδες πάνω τους.
(το ακροατήριο γελάει)
Ένας τα κατάφερε, τα κατάφερε, ναι.
(ακροατήριο επευφημεί) (κοινό που χειροκροτεί)
Λοιπόν, αυτό το παιδί, μόλις έκλεισε τα 21, ήταν στην παράσταση
και του παρουσιάστηκε το Α ή το Β,
και διάλεξε τον Α, πήγε στο μπαρ, πέταξε την πιστωτική του κάρτα
και αγόρασα μια μπύρα για όλους.
(ακροατήριο επευφημεί) (κοινό που χειροκροτεί)
Και του κόστισε 450 δολάρια.
Και οι άνθρωποι ήταν τόσο εντυπωσιασμένοι από αυτόν
και ένιωσα άσχημα για εκείνον,
στο τέλος της βραδιάς, όλοι έδωσαν χρήματα σε αυτό το παιδί
και έφυγε με 800$.
(το κοινό γελάει) (το κοινό χειροκροτεί)
Τώρα, το θέμα είναι, κύριε, ήσουν εσύ κάποτε αυτό το παιδί.
Κάποτε ήσουν λίγο απερίσκεπτος, αλλά τώρα είσαι ασφαλής,
και ο τρόπος που με κοιτάζεις με κάνει να νιώθω σαν
Θα συνεχίσω την εκπομπή μου.
(το ακροατήριο γελάει)
Όταν ήμουν στην τεκίλα, ήμουν στην τεκίλα του Μεξικού.
Πίνουμε τεκίλα
και ήταν αυτός ο τύπος στη γωνία
και ήταν σαν να μας κοιτούσε επίμονα
και δεν ήξερα τι προσπαθούσε να κάνει.
Ήταν κάπως τρομακτικός.
Κάποια στιγμή έρχεται κοντά μας, λέει "Γι, φίλε."
Λέει, «Τι είναι η εκπομπή σου, φίλε;
Νομίζεις ότι τώρα μπορείς να πιεις όλους;»
Ήμουν σαν, «Όχι».
Λέει: «Στοιχηματίζω ότι μπορώ να σε πιω έξω, φίλε».
Λέω «Εντάξει».
Λέει, «Στοιχηματίζω ότι μπορώ να πιάσω μια πίντα
της τεκίλα πιο γρήγορα από σένα».
Και είπα «Εσύ πρώτα».
(το ακροατήριο γελάει)
Και το έκανε.
Το έκανε.
Επέστρεψε με μια πίντα τεκίλα, έφαγα όλο το πράγμα,
και λέει «Que paso».
Και μετά πήγε και λιποθύμησε στο πάτωμα του μπάνιου.
(το ακροατήριο γελάει)
Όταν ήμουν στην Ουαλία, πήγα στην Ουαλία
και έχουν μια από τις παλαιότερες παμπ σέρνεται στον κόσμο
που ονομάζεται Μίλια Μούμπλς.
Και πήγαμε εκεί για να κάνουμε αυτό το crawl παμπ για το "Three Sheets"
και είμαστε στα μισά της ανίχνευσης
και βλέπω αυτή την ηλικιωμένη γυναίκα να στέκεται στο δρόμο
σε αυτή την πολύχρωμη ρεγάλια, κρατώντας έναν κουβά,
συλλογή χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούς
και όλοι την αποφεύγουν.
Πηγαίνουν γύρω της και λέω, "Αυτό είναι πολύ κακό".
Παίρνω λοιπόν 20 δολάρια και τα βάζω στον κουβά της.
Και αν έχετε πάει ποτέ στην Ουαλία,
είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθούν.
Ήταν σαν...
(Ο Ζέιν μιμείται τη φάλαινα που κλαίει)
(το ακροατήριο γελάει)
(Ο Ζέιν μιμείται νερό που βγαίνει από την τρύπα της φάλαινας)
Και περπατάω και βάζω 20 δολάρια στον κουβά της
και λέει, "Ακριβώς, ναι."
Και μπαίνει για να μου αρπάξει τον πούτσο.
(το ακροατήριο γελάει)
Γι' αυτό ο κόσμος την απέφευγε.
Αλλά έγινε τόσο γρήγορα,
Δεν είχα χρόνο να κουνήσω τα πόδια μου.
Απλώς έβγαλα την επιχείρησή μου από τη μέση.
Σαν να μπήκε μέσα και σαν να γύρισα πίσω
και μετά συνέχισε να μπαίνει μέσα.
Κάθε φορά που έμπαινε, πήγαινα σε ένα διαφορετικό,
Ξέρεις, σαν να μου αρέσει κάπως, «Τι;
Ωχ, όχι, σταματήστε το.
Ποιο είναι το δικό σου; Κυρία!"
Ήμουν σαν ένα από αυτά τα παιχνίδια,
σπρώχνεις τον πάτο και θρυμματίζονται
και μετά άφησαν να φύγουν έτσι.
(το ακροατήριο γελάει)
Και κάποια στιγμή απλά έφυγα.
Και φτάνω στο Κιότο της Ιαπωνίας και βρίσκομαι σε ένα sake bar
και υπάρχει μια ομάδα από παιδιά που ταράζονται δίπλα στο τραπέζι μας
και τελικά βρήκαν το δρόμο τους στο τραπέζι μας
και ένα από τα παιδιά, ξέρω αυτό το βλέμμα,
ήταν αρπαχτής καβάλου.
(το ακροατήριο γελάει)
Και έρχεται κοντά μου και έρχεται τρέχοντας
και απλά το έκανε.
Και λέω "Όχι" και γύρισα,
Όχι, δεν θα με πιάσει αυτό.
Και μετά απλά, φεύγει και έρχεται ξανά.
Λέω, "Όχι, ωχ, ρε φίλε, σταμάτα".
Και μετά, ω θεέ, εξαφανίστηκε.
Δεν ξέρω πού είναι.
Και μόλις εμφανίστηκε στη γωνία του δωματίου
και άρχισε να περπατάει προς το μέρος μου.
Είμαι σαν, δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή μου με φόβο.
(το ακροατήριο γελάει)
Πρέπει να αντιμετωπίσω αυτήν την κατάσταση τώρα
και πήρα ένα ρίσκο, και όταν ήταν περίπου έξι πόδια μακριά μου,
Έβαλα τα χέρια μου στους γοφούς μου και είπα:
«Αδερφέ, όταν το πιάσεις , δεν το αφήνεις».
(το ακροατήριο γελάει)
Και είπε, "Όχι!"
Και είπα, «Έχω κάποιον να γνωρίσεις.
Είναι στην Ουαλία».
(το ακροατήριο γελάει)
Και σκεφτόμουν όπως,
τι κουβέντα θα έκαναν
έχουν αν μαζευτούν;
Γιατί θα έλεγε «Γεια».
Και θα ήταν σαν...
(Ο Ζέιν μιμείται τη φάλαινα που κλαίει)
(Ο Ζέιν μιμείται νερό που βγαίνει από την τρύπα της φάλαινας)
(το κοινό γελάει) (το κοινό χειροκροτεί)
Ω, είστε καταπληκτικοί.
(το κοινό επευφημεί)
Εντάξει, έχουμε διαπιστώσει ότι πίνω πολύ,
ως εκ τούτου, έχω πολλά hangover,
αλλά όταν ήμουν στη Σαμπάνια της Γαλλίας, μου είπαν,
«Α, μπορείς να πιεις όσο θέλεις.
Η σαμπάνια δεν θα σου δώσει hangover».
- [Κοινό] Ωχ!
- Και είπα, "Αυτό είναι μαλακία".
Ξέρεις τι εννοώ;
Σαν να τους σώσαμε από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
και εισέβαλε στις παραλίες της Νορμανδίας.
Λοιπόν, δεν το κάναμε, αλλά ξέρετε.
Και μετά μας υποσχέθηκαν ότι θα μας πουν ψέματα
και ποτέ μην φοράς αποσμητικό και το κάνουν.
Όχι, το κάνουν.
Δεν ξέρω.
Αυτά είναι αστεία.
Αν είναι κανείς εδώ από τη Γαλλία,
μυρίζεις και ο κόσμος το ξέρει, είναι μια χαρά.
(το ακροατήριο γελάει)
Είναι μια χαρά.
Αλλά άρχισα να το σκέφτομαι όπως, γεια, ξέρεις τι,
Δεν έχω πιει ποτέ απλώς σαμπάνια.
Το έχω πάρει σε γάμους, το έχω πάρει και την Πρωτοχρονιά,
αλλά πάντα το ανακάτεψα,
ξέρεις με σφηνάκια και μπύρα και μαριχουάνα,
έτσι ποτέ δεν ήξερα πραγματικά από πού ερχόταν το hangover
Έτσι είπα, "Ας το κάνουμε, ας το δοκιμάσουμε".
Και έτσι είπα στον παραγωγό μας,
ήταν παραγωγός μόνο των τεσσάρων πρώτων επεισοδίων,
και καλά, για λόγους που θα καταλάβεις σε λίγο,
έτσι για τους σκοπούς της ιστορίας,
Θα την φωνάξω Τίφανι,
γιατί έτσι την ονόμασαν οι γονείς της,
και καλά, γάμησε την, και έτσι είπα,
«Τίφανι, μπορείς να το κανονίσεις ώστε να πάμε στο τελευταίο μπαρ,
Μπορώ να καθίσω και να πιω πολλή σαμπάνια
με κάποιον για να δούμε αν θα πάθουμε hangover».
Είναι σαν, "Τέλος".
Πηγαίνουμε στην τελευταία τοποθεσία
σε αυτό το μέρος που ονομάζεται Cafe Dupele,
που ήταν ένα όμορφο μπαρ σαμπάνιας
στη μέση της περιοχής Champagne.
Και μπαίνουμε στην εξώπορτα και η γυναίκα
ότι θα πίνω σαμπάνια με stand up
και πηγαίνει κοντά μας και τότε είναι που υποθέτω
ότι είναι περίπου 8 1/2 μηνών έγκυος.
Και είπα, «Ω, συγγνώμη.
Θα έπινα πολλή σαμπάνια με κάποιον
για να δούμε αν έχουμε hangover,
αλλά προφανώς ξεπεράσαμε τις γραμμές μας
γιατί, ξέρετε, δεν μπορούμε, προφανώς δεν μπορούμε,
εσύ και εγώ δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό λόγω της κατάστασής σου».
Και λέει, "Η κατάστασή μου;"
(το ακροατήριο γελάει)
Είπα: «Θεέ μου, ελπίζω να είσαι έγκυος».
(το ακροατήριο γελάει)
Και λέει, «Ω, φυσικά είμαι έγκυος.
Είμαι τόσο μεγάλος όσο το σπίτι, αλλά το βλέπω αυτό.
Ακούστε, εδώ δεν είναι Αμερική, είναι Γαλλία.
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, μπορώ να πιω όσο θέλω.
Δεν είναι πρόβλημα».
Είπα, "Λοιπόν, ναι, αλλά αυτή η εκπομπή προβάλλεται στην Αμερική,
και επιστήμη».
(το ακροατήριο γελάει) (το κοινό χειροκροτά)
Αυτή κάθεται, το επέμεινε, οπότε καθόμαστε
και πίνουμε ένα ποτήρι σαμπάνια και μιλάμε για πέντε λεπτά
και αυτό ήταν, σηκώθηκε να φύγει,
μάλλον για να πάω να γεννήσω.
(το ακροατήριο γελάει)
Και γύρισα στον Ζαν Φρανσουά,
που είναι ο ιδιοκτήτης του Cafe Dupele
και είπα, «Ζαν Φρανσουά, δεν το ηχογραφήσαμε καν
και πρέπει ακόμα να κάτσουμε να μιλήσουμε με κάποιον
για να παρουσιάσετε την όμορφη σαμπάνια σας.
Πρέπει να μιλήσουμε με κάποιον που μιλάει αγγλικά
και ποιος ξέρει για τη σαμπάνια».
Είναι σαν, «Ω.
Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι,
Βλέπω ότι βρίσκεσαι σε δύσκολη θέση
γιατί ξέρετε, κουράζω το μυαλό μου αυτή τη στιγμή
να σκεφτείς κάποιον άλλο που μιλάει αγγλικά
και δεν ξέρω ότι ξέρω κανέναν άλλον
που μιλάει αγγλικά».
(το ακροατήριο γελάει)
Αυτό είναι αγγλικό.
Το κάνεις.
Απλά καθίστε, θα πιούμε ένα ποτήρι σαμπάνια.
Λέει, "Εγώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Α, είσαι τρελός.
Οι άνθρωποι δεν θα με καταλάβαιναν.
Η προφορά μου είναι πολύ, πολύ δυνατή,
και εξάλλου συχνά μπερδεύω τις προθέσεις μου
και πολλές από τις εκφράσεις μου είναι πολύ ξεπερασμένες».
Με μαλώνεις στα αγγλικά;
(το ακροατήριο γελάει)
Γιατί δεν μπορείς να μου μιλήσεις απλά στα αγγλικά;
Τι συμβαίνει; Κάτσε κάτω.
Άρα είναι καλά.
Κάθεται και παρήγγειλα τρία μπουκάλια σαμπάνια,
ένα μπουκάλι του οίκου Champagne, Champagne Dupele,
ένα μπουκάλι μοτοσυκλέτα,
που έμαθα πως προφέρεται,
και ένα μπουκάλι κρύσταλλο $450
γιατί το πλήρωνε η ​​εταιρεία παραγωγής .
(το κοινό επευφημεί)
Και αρχίζουμε να πίνουμε.
Λοιπόν, πίνω.
Το θέμα είναι ότι δεν ήταν, και εγώ ήμουν σαν,
«Κοίτα, δεν χρειάζεται να μεθύσεις.
Το κάλυψα αυτό, αλλά γίνε μέρος αυτής της εμπειρίας».
Αλλά δεν θα το έκανε.
Ήταν τόσο νευρικός που έπινε και μιλούσε αγγλικά
και έτσι αποφάσισα να παίξουμε ένα παιχνίδι με το ποτό.
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να το κάνουμε αυτό.
Και το πιο εύκολο παιχνίδι ποτού που μπορώ να σκεφτώ ήταν τα τέταρτα.
Βρήκα λοιπόν ένα σφηνάκι, δεν μπορούσα να βρω ένα τέταρτο,
ήταν η Γαλλία.
(γέλια) Εδώ, βρείτε ένα τέταρτο στη Γαλλία.
Έχουν κέρματα, στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.
(το ακροατήριο γελάει)
Και έτσι είπα: «Το μόνο που κάνεις είναι να παρατάξεις το τζάμι
και παίρνεις το κέρμα, το αναπηδάς από το τραπέζι,
μπαίνει στο σφηνάκι και θα το πιω».
Λέει, "Ω, αυτό είναι πολύ εύκολο."
Λέω, "Ναι, διάλεξα το πιο εύκολο παιχνίδι που μπορούσα".
Οπότε το παρατάσσει.
Ντινγκ, φεύγει από το πλάι.
Δεν πειράζει, μερικές φορές χρειάζονται μερικές προσπάθειες.
Ντινγκ, δοκίμασέ το ξανά.
Κωδώνισμα.
Ντινγκ, ντινγκ, 29 συνεχόμενες φορές, αστόχησε.
Του είπα ότι είναι φυσιολογικό.
Δεν είναι.
Οι Γάλλοι δεν φημίζονται για την αθλητική τους ικανότητα,
ας είμαστε ειλικρινείς.
Αλλά την 30ή φορά, επιτέλους τα καταφέρνει, μπουμ.
Είναι σαν το ιερό μπλε.
Που σημαίνει ιερό μπλε.
Δεν ξέρω γιατί το λένε.
Και τρώω αυτό που είναι τώρα ένα ζεστό ποτήρι σαμπάνιας.
Θεέ μου, τώρα είναι η σειρά μου.
Παίρνω το σφηνάκι, παίρνω το κέρμα, το παρατάσσω και
Πήγα στο κολέγιο.
(το ακροατήριο γελάει)
Κρατικό σχολείο.
(το ακροατήριο γελάει) (ακροατήριο επευφημεί)
Για 5 1/2 χρόνια
(το ακροατήριο γελάει) (ακροατήριο επευφημεί)
λόγω των παιχνιδιών με το ποτό.
Οπότε το παρατάσσω, το αναπηδάω, μπαίνει αμέσως μέσα.
Λέει, "Ω, τι να κάνω;"
Λέω «Πρέπει να πιάσεις τη σαμπάνια».
Είναι σαν, "Το όλο θέμα;"
Λέω, «Ναι, το όλο θέμα.
Αυτό είναι το παιχνίδι που παίζουμε».
Λέει, «Δεν μπορούσα να πάρω σαμπάνια στη χώρα μου.
Αυτό είναι έγκλημα».
Καθώς όλα αυτά συμβαίνουν, στο πίσω μέρος του δωματίου,
Η Tiffany και ο Mike παρακολουθούν αυτό να ξετυλίγεται
και η Τίφανι βγάζει τα ακουστικά της
και τα ρίχνει στην αγκαλιά του Μάικ και πηγαίνει κοντά μας
και ο Μάικ την αρπάζει και της λέει: "Τι κάνεις;"
Λέει: «Θα πάω να το πω στον Τζον Φράνσις
δεν χρειάζεται να πιάσει τη σαμπάνια».
Και ο Μάικ λέει "Γιατί;"
Λέει, «Γιατί δεν είναι αυτό το θέμα της εκπομπής».
Και ο Μάικ λέει, «Αυτό είναι το θέμα της εκπομπής».
(το ακροατήριο γελάει)
Παιδιά δεν εμφανιστήκατε απόψε ελπίζοντας να μάθετε
ενδιαφέροντα στοιχεία για την τεκίλα, όχι.
Η δουλειά μου είναι να σας κάνω να γελάτε
και ξεχάστε για λίγο τις μαλακίες της ζωής.
Αν μάθατε κάτι από κάποια παράσταση
ότι έχω κάνει, αυτό είναι λάθος, ζητώ συγγνώμη.
(το ακροατήριο γελάει)
Τα περισσότερα από αυτά τα χάλια που φτιάξαμε, ναι.
(το κοινό χειροκροτεί)
Και έπαθα hangover.
(το ακροατήριο γελάει)
Έχω διαπιστώσει ότι υπάρχει άμεση συσχέτιση
μεταξύ της σοβαρότητας του hangover
και την ποσότητα αλκοόλ που είχα πιει το προηγούμενο βράδυ.
Δεν είναι επιστημονικό, αλλά το επιμένω.
Ενώ γύριζα το "Three Sheets"
γυρίζαμε ένα επεισόδιο στη Νέα Υόρκη,
και αφού γυρίσαμε την παράσταση, ήμουν σε αυτό το μπαρ
και ο Mark Cuban ήταν εκεί, ο δισεκατομμυριούχος Mark Cuban,
και μου είπε ότι "Τρία Φύλλα"
ήταν ένα από τα αγαπημένα του σόου
και εύχεται να είχε «Τρία Φύλλα» στο δίκτυό του.
Είχε ένα δίκτυο που λεγόταν HDNet εκείνη την εποχή.
Και έτσι όταν το δίκτυο που ήταν στο "Three Sheets".
βγήκε από τον αέρα, τηλεφώνησα στον Mark Cuban και είπα:
«Γεια, ας φτιάξουμε μια εγχώρια έκδοση του «Three Sheets».
Θα το γυρίσουμε μόνο στις ΗΠΑ.
Θα το ονομάσουμε, «Drinking Made Easy»».
Είναι σαν, "Είμαι μέσα".
(το κοινό επευφημεί)
Και ήμουν σαν,
«Ω, είχα ετοιμάσει μια παρουσίαση στο PowerPoint.
Λοιπόν, ας το κάνουμε».
Και γυρίσαμε 60 επεισόδια σε όλη τη χώρα
και ένα επεισόδιο που ήμουν τόσο ενθουσιασμένος να γυρίσω
ήταν στη Σαβάνα της Τζόρτζια.
Ποιος ήταν στη Σαβάνα της Τζόρτζια;
(το κοινό επευφημεί)
Ποιος ήταν στη Νέα Ορλεάνη;
(το κοινό επευφημεί)
Ναι.
Η Σαβάνα της Γεωργίας είναι μια από τις παλαιότερες πόλεις της χώρας
και είναι σαν τη Νέα Ορλεάνη αλλά με λιγότερα κακά στο δρόμο.
Και τραβήξαμε τα φορτηγά παραγωγής μας
μέχρι το ξενοδοχείο που μένουμε.
Τώρα, μένουμε σε αυτό το ξενοδοχείο για τέσσερις νύχτες.
Γυρίζουμε επίσης σε αυτό το ξενοδοχείο για την τελευταία σκηνή
που γυρίζουμε για το «Drinking Made Easy».
Έτσι τραβήξαμε τα φορτηγά μέχρι το ξενοδοχείο,
αρχίσουμε να βάζουμε όλες τις αποσκευές μας σε ένα σωρό
στη μέση του λόμπι,
όλες μας οι θήκες, όλος ο εξοπλισμός μας,
και ο διευθυντής έρχεται κοντά μας,
είναι σαν, "Τι κάνεις;"
Είναι σαν, «Ω, απλώς κάνουμε ένα σωρό
και μετά θα κάνουμε check in και θα τα βάλουμε όλα».
Λέει, «Όχι, όχι, όχι, φίλε, α-α, άσε τα όλα κάτω.
Βάλτε τα όλα κάτω.
Θα πάρω τον παρκαδόρο να παρκάρει τα οχήματά σας.
Θα βάλω τα καμπαναριά να φέρουν όλες τις αποσκευές σου,
όλες τις κάρτες-κλειδιά του δωματίου σας.
Θα σας πάω όλους στο μπαρ.
Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ποτό».
Έτσι, μας αρέσει να πέφτουν οι αποσκευές μας.
- [Κοινό] Ωχ!
- Ακολουθήστε αυτόν τον τύπο, στριμωχτήκαμε όλοι στο ασανσέρ.
Πάτησε το R και οι πόρτες κλείνουν,
πηγαίνει μέχρι την κορυφή στο μπαρ τους στον τελευταίο όροφο
που ονομάζεται Rock on the Roof.
Και οι πόρτες ανοίγουν και είναι ένας όμορφος βαθύς πορτοκαλί ουρανός.
Είναι καλοκαίρι, έχει ζέστη, έχει υγρασία.
Στη μία πλευρά του ξενοδοχείου, έχετε τον ποταμό Σαβάνα
με όλες τις βάρκες να περνούν.
Και από την άλλη πλευρά, έχετε την Παλιά Πόλη Σαβάνα.
Λέει «Ναι, αυτό είναι».
Λέω, "Αυτό είναι, ουάου, αυτό είναι όμορφο."
Λέει, «Ναι, φίλε, εδώ δουλεύω.
Εδώ μένω.
Α, επιτρέψτε μου να τους δώσω ποτά.
Γεια, επιτρέψτε μου να φέρω σε αυτούς τους τύπους έναν γύρο SoCo,
μερικές βολές Southern Comfort για αυτούς.
Α, και τις έχετε σταγόνες λεμονιού,
τι είναι με τη βότκα και το λεμόνι,
τη ζάχαρη στο χείλος.
Α, και τότε μπορούμε να μας φέρουμε
μερικοί από αυτούς τεκίλα oyster shooters με...»
Όπως, μπορούμε να ρυθμίσουμε τον εαυτό μας για ένα δευτερόλεπτο;
(το ακροατήριο γελάει)
Είστε εδώ για 15 δευτερόλεπτα.
Έχετε παραγγείλει τρεις γύρους βολών.
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά,
αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι τα πλάνα σαν τον σούπερ αυτοκινητόδρομο
σε αυτή τη μικρή πόλη της λύπης και θα φτάσουμε εκεί,
θα φτάσουμε εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.
- [Κοινό] Ωχ! (χειροκροτήματα ακροατηρίου)
Και ήπιαμε με αυτόν τον τύπο από το ηλιοβασίλεμα
μέχρι που το μπαρ έκλεισε στις δύο τα ξημερώματα.
Στις δύο το πρωί, κατεβαίνουμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μας.
Τώρα η γυναίκα μου, η Μελ, είναι παραγωγός της σειράς.
Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τη γυναίκα μου, τη Μελ.
Αυτή σώζει τα ζώα.
Έχει την παραγωγή των παραστάσεων μας.
(το κοινό επευφημεί)
Μελ, νομίζω, επειδή ήπιαμε όλοι την ίδια ποσότητα,
αλλά η Μελ ζυγίζει λιγότερο από τους υπόλοιπους, δεν ξέρω,
Απλώς προσπαθώ να δικαιολογήσω πόσο μεθυσμένη ήταν η γυναίκα μου.
(το ακροατήριο γελάει)
Γιατί μπαίνουμε στο δωμάτιο και εκείνη μπαίνει
τι είναι είτε κουνγκ φου είτε παρκούρ, δεν είμαι σίγουρος.
Πηδά στο κρεβάτι
και μετά γυρίζει στον αέρα,
προσγειώνεται στους ώμους μου και μετά δεν πέφτει
γιατί κρατιέται από τα μαλλιά μου.
Και μετά ουρλιάζει "Κοτόπουλο!"
(το ακροατήριο γελάει)
Και τότε, ο Ταντ, ο υγιής τύπος, το ακούει αυτό,
πηδά στους ώμους του Τζος, του φωτογραφικού,
και τότε ο Ταντ και η Μελ αρχίζουν να τσακώνονται μεταξύ τους.
Κοτόπουλο, συνήθως ένα παιχνίδι που παίζουν τα παιδιά
σε πισίνες το καλοκαίρι την ημέρα,
όχι μεθυσμένοι ενήλικες σε δωμάτιο ξενοδοχείου
στις δύο η ώρα το πρωί.
Τώρα, φίλε μου Steve McKenna, είναι ηλίθιος.
Την ακούει να παίζει κοτόπουλο.
Αρχίζει να τρέχει στο δωμάτιο.
Αρχίζει να τρέχει στο δωμάτιο σαν κοτόπουλο.
(το ακροατήριο γελάει) (ακροατήριο επευφημεί)
Πηδώντας από κρεβάτι σε κρεβάτι
και μετά χτυπάει σε μια λάμπα και την γκρεμίζει.
Κάνω πίσω, η δεκάρα πέφτει στο έδαφος,
και μετά (μιμούμενος το χτύπημα) ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα.
Και πηγαίνω και ανοίγω την πόρτα με τη γυναίκα μου στους ώμους μου.
(το ακροατήριο γελάει)
Και λέω «Ναι».
Και ήταν ο διευθυντής.
Λέει, "Ε, θέλετε κι άλλες λήψεις;"
(το ακροατήριο γελάει) (ακροατήριο επευφημεί)
Και κρατούσε ένα δίσκο που χωρούσε τόσα σφηνάκια
όπως θα κρατήσει ο δίσκος και ήπιαμε
μέχρι τις πέντε το πρωί, πέντε το πρωί.
Κάτι που δεν θα ήταν τόσο μεγάλο
εκτός από το γεγονός ότι είχαμε γύρισμα
στις οκτώ το πρωί.
Οπότε έβαλα το ξυπνητήρι μου στις 7:30.
Το ξυπνητήρι χτυπάει, ξυπνάω , είμαι ξαπλωμένος στο πάτωμα
της κρεβατοκάμαρας με τα ρούχα μου.
Νιώθω σαν να με χτύπησε τρένο.
Η γυναίκα μου, λιποθύμησε πάνω από τα σκεπάσματα στο κρεβάτι.
Μωρό, ο ήχος λιποθύμησε
τυλιγμένος γύρω από την τουαλέτα γυμνός.
(το ακροατήριο γελάει)
Δεν κατάλαβα ποτέ αυτή την πλήρη ιστορία.
Και ακριβώς αυτή τη στιγμή, ο Steve McKenna σκάει στο δωμάτιο.
Λέει, «Γεια, πήρα σκονάκια και καφέ.
Είναι μια όμορφη μέρα στο κέντρο της Σαβάνα.
Ας έχουμε μια υπέροχη μέρα σήμερα.
Είναι διασκεδαστικό, είναι όμορφα εκεί έξω».
Λέω: «Φίλε, δεν ήσουν γαμημένο κοτόπουλο
όπως πριν από τρεις ώρες;
(το ακροατήριο γελάει)
Τι μαγεία είναι αυτή;»
Είπα στη γυναίκα μου, «Αγάπη μου, πρέπει να τηλεφωνήσεις
και ακυρώστε αυτό το πρώτο γύρισμα».
Λέει, «Ζέιν, δεν θα ακυρώσω ένα γύρισμα για το ποτό
γιατί ήπιαμε πάρα πολύ».
(το ακροατήριο γελάει) (ακροατήριο επευφημεί)
Λάβετε υπόψη ότι είμαστε ένα ποτό σόου.
Σαν να ξέρουμε ποιοι είμαστε.
Η πρώτη ώρα κλήσης μας είναι συνήθως το μεσημέρι,
αλλά πάμε σε ένα πολύ δημοφιλές μέρος για πρωινό
στη Σαβάνα της Τζόρτζια, που ανοίγει στις εννέα,
οπότε πρέπει να είμαστε εκεί στις οκτώ για να σουτάρουμε
πριν φτάσουν όλοι οι τουρίστες εκεί.
Πηγαίναμε στο εστιατόριο της Paula Deen
να πυροβολήσει με τον γιο της, τον σεφ Μπόμπι Ντιν.
Και αν δεν ξέρετε ποιος είναι ο Μπόμπι Ντιν, είναι σαν τον
είναι σαν ο λιγότερο ρατσιστής της οικογένειας των Ντιν και,
(το ακροατήριο γελάει)
ναι, όχι, ήταν υπέροχος.
Εμφανίστηκε με κανονικό πρόσωπο.
(το ακροατήριο γελάει)
Και εμφανιζόμαστε λίγο αργά
και ο Μπόμπι έφτανε την ίδια ώρα.
Θα φτιάξω τον σεφ Μπόμπι, λυπάμαι που αργήσαμε.
Ήπιαμε μέχρι τις πέντε το πρωί, είχαμε hangover,
όντως προσπαθήσαμε να ακυρώσουμε.
Είναι σαν, «Κι εγώ».
(το ακροατήριο γελάει)
Είναι σαν, «Μα δεν έχετε hangover.
Αυτό που λέγατε γρίπη της Σαβάνας.
Ευτυχώς για εσάς, έχουμε μια θεραπεία για αυτό.
Λέγεται γιούλεπ μέντας, έλα μέσα».
(το ακροατήριο γελάει)
Και μπήκαμε μέσα και φάγαμε τρία ζουπάκια μέντας
και είχαμε δίκιο σαν βροχή.
Και αυτό είναι το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας,
είναι ότι αν δεν σταματήσεις να πίνεις,
δεν θα πάθεις hangover.
Αυτό είναι όλο.
(ακροατήριο επευφημεί) (κοινό που χειροκροτεί)
θα πεθάνεις,
αλλά όχι από hangover.
Εντάξει, ας πούμε ότι αύριο είναι εργάσιμη.
Είναι σχολική μέρα.
Παίρνετε hangover.
Τι θα κάνεις;
Τι θα κάνετε για να καταπολεμήσετε το hangover σας;
Ναί.
- Μαγνήσιο.
- Μαγνήσιο;
- Όχι. - Λέει όχι.
Απλώς λες όχι.
Την ξέρεις;
Μακάρι να μην το έκανες, αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο.
Περίμενε, λες ότι δεν θα το έκανες αυτό,
ή δεν θα το έκανε αυτό;
Δεν θα το έκανε αυτό.
Ναι, όχι, δεν θα είσαι έτσι,
«Θεέ μου, αυτό είναι το χειρότερο hangover.
Κάποιος να μου πάρει μαγνήσιο!»
(το ακροατήριο γελάει)
Θα πω μαλακίες.
Αυτό λες, μαλακίες;
Τι θα κάνει;
- Λέω μαλακίες γιατί ήμουν μαζί της
όταν έχουμε μανία.
- [Zane] Εντάξει, και τι κάνει;
- Συνέχισε να πίνεις.
- Α, συνέχισε να πίνεις, αυτό είναι.
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, ποιος άλλος;
Ποιος άλλος έχει ένα;
Ναι, αν έχεις hangover αύριο, τι θα κάνεις;
- Κοκαΐνη.
- [Κοινό] Ω! (το ακροατήριο γελάει)
- Τι κάνεις αν έχεις hangover;
- Ουίσκι.
- Ουίσκι, έτσι όπως τα μαλλιά του σκύλου.
Δεν ξέρω αν θέλω να ζήσω σε έναν κόσμο όπου η θεραπεία
επειδή πίνετε πολύ τεκίλα είναι να πίνετε περισσότερη τεκίλα.
(το ακροατήριο γελάει)
Τι κάνεις;
- Είμαι CPA.
- Ένα CPA, ρε φίλε, σε χρειαζόμαστε για τον Απρίλιο, οπότε είναι μια χαρά.
(το κοινό γελάει) (το κοινό χειροκροτεί)
(το κοινό επευφημεί)
Και μόνο δύο εβδομάδες από αυτό, άρα είσαι καλά.
Μπορείς να είσαι μεθυσμένος.
Τι θα κάνεις;
(μουρμουρίζοντας μέλος του κοινού)
Τι στο διάολο συνέβη;
(το ακροατήριο γελάει)
Απολαμβάνετε την επίσκεψή σας από την Ουαλία;
Τι στο διάολο;
Ναι, εκεί.
- Πρωινό μπουρίτο.
- Ξέρεις, μπορεί να βοηθήσει αυτό,
λίγη κοκαΐνη από αυτόν τον τύπο.
(το ακροατήριο γελάει)
Αυτό θα σε ξυπνήσει.
Και μαγνήσιο.
(χειροκροτήματα ακροατηρίου)
Παρεμπιπτόντως, κάνει κοκαΐνη εδώ και 10 χρόνια
και είναι σαν, "Είναι μαγνήσιο".
(το ακροατήριο γελάει)
(το κοινό επευφημεί)
Ροχαλίζω λίγο μαγνήσιο, Ζέιν,
και είμαι γεμάτος ενέργεια.
Ναι, έχεις ένα.
Τι θα κάνεις αν έχεις hangover αύριο;
- Βάλτε μια ταινία.
- Επειδή είμαι δάσκαλος.
(ακροατήριο επευφημεί) (κοινό που χειροκροτεί)
- Και η γάτα είναι έξω από την τσάντα.
(το ακροατήριο γελάει)
Αγάπη μου, τι έκανες σήμερα στο σχολείο;
Α, είδαμε μια ταινία.
Αν η Χέδερ είναι ξανά μεθυσμένη, διάολε.
Δώσε μου τον αριθμό της, θέλω να κάνουμε πάρτι μαζί της.
(το ακροατήριο γελάει)
Ναι, παρακαλώ.
- Ένα ζεστό μπολ σούπας όπως μενού ή ποζολ.
- Menudo ή posole.
(το κοινό επευφημεί)
Αυτό είναι όλο. Οι άνθρωποι λένε ότι μπορείτε να ιδρώσετε από το hangover.
Όταν ήμουν στο Μεξικό, είχα κάτι που λεγόταν Torta ahogada,
μεθυσμένο σάντουιτς, και είναι αυτό το κανονικό σάντουιτς
σε αυτό το μπολ με καυτερή πικάντικη σάλτσα.
Εσείς τα ξηλώνετε όλα και έφαγα ολόκληρο το σάντουιτς.
Είναι η πρώτη φορά που χρειάστηκε να τρέξω στην τουαλέτα
να κάνει έναν αριθμό πέντε.
(το ακροατήριο γελάει)
Το έλεγαν el cinco,
(το ακροατήριο γελάει)
που το έκανα.
Όταν ήμουν στην Ταϊλάνδη,
Είχα κάτι που λέγεται μεθυσμένα χυλοπίτες
για να απαλλαγώ από το hangover μου.
Αλλά κοίτα, δεν υπάρχει αλκοόλ σε αυτό.
Είναι απλώς ένα πολύ πικάντικο πιάτο με ζυμαρικά.
Το παίρνεις από πλανόδιο πωλητή
και αυτός ο τύπος, και το κάνει εδώ και 40 χρόνια.
Και περιμέναμε στην ουρά και το πήραμε και ήταν καταπληκτικό.
Ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να ανακουφίσετε τα συμπτώματα του hangover
και ένας φανταστικός τρόπος για να πάθετε αμεβική δυσεντερία
(το ακροατήριο γελάει)
την επόμενη μέρα με την πτήση 12 ωρών για την Τσεχία.
- [Κοινό] Ω.
- Ναι.
Με χτύπησε περίπου στη δεύτερη ώρα αυτής της πτήσης.
Πήγα στο μπάνιο κάπου μεταξύ επτά και 38 φορές.
Ναι, το έκανα και είχα ένα κάθισμα στο παράθυρο.
- [Κοινό] Ω.
- Ναι, είμαι πάντα σαν, κάτσε και γίνε σαν,
Ω, σαν να πρέπει να πάω ξανά.
(Ο Ζέιν μιμείται τους θορύβους της κλανιάς)
Μμμ...
Δεν χρειάζεται να ξαναπάω, θα κάτσω.
(Ο Ζέιν μιμείται τους θορύβους της κλανιάς)
Θα πάω για ασφάλεια, αυτό δεν μετράει.
(Ο Ζέιν μιμείται τους θορύβους της κλανιάς)
Απλώς θα καθίσω, αυτό είναι φρικτό.
(το ακροατήριο γελάει)
Ήταν η χειρότερη πτήση της ζωής μου.
Και όταν προσγειωθήκαμε, οι παραγωγοί είδαν το πρόσωπό μου,
είναι σαν, ήμουν τόσο λιπόθυμη, ήμουν τόσο αφυδατωμένη.
Λένε ότι δεν θα σε πάμε στο ξενοδοχείο,
σε πάμε στο νοσοκομείο.
Και το έκαναν, με πήγαν στο νοσοκομείο.
Εισήχθηκα στο νοσοκομείο
και πήρε δύο IV σάκους αλατούχου νερού
και βιταμίνες και αντιβιοτικά.
Έπρεπε να περάσει όλη τη νύχτα στο νοσοκομείο.
Το επόμενο πρωί με πήραν
και με έφερε στο μπαρ.
(το ακροατήριο γελάει)
Απλά συνέχισε, συνέχισε.
Και μετά η θεραπεία του hangover στην Τσεχία
ήταν να πάω σε ένα σπα που βρίσκεται ακριβώς δίπλα σε ένα ζυθοποιείο.
Και είχαν ένα σωλήνα που ερχόταν ακριβώς από το ζυθοποιείο,
ακριβώς από τη δεξαμενή παρασκευής απευθείας στο σπα, μια φιάλη,
το γυρίζουν, γεμίζουν τη μπανιέρα με ζεστή μπύρα
και απλά μπαίνεις σε αυτήν την μπανιέρα.
Μουλιάζετε στη ζεστή μπύρα και σας φέρνουν
μια κρύα μπύρα για να πιείτε και ήταν καταπληκτικό.
Ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να ανακουφίσετε τους πόνους και τους πόνους σας
και ένας φανταστικός τρόπος για να πάρετε μια μόλυνση ζύμης
(το ακροατήριο γελάει)
την επόμενη μέρα όταν έφτασα στη Βενετία της Ιταλίας, έτσι.
Αλλά φανταστείτε σαν να πηγαίνετε σε αυτήν την αρχαία ιταλική νησιωτική πόλη
προσπαθώντας να βρει το Monistat-7.
Δεν ήταν τόσο εύκολο.
Monistato-7, δεν ξέρω πώς το έλεγαν.
Και τότε κατάλαβα όταν προσγειώθηκα εκεί
ότι άφησα τη μαϊμού μου σε εκείνο το μπάνιο με μπύρα, το έκανα.
Και τον είχα FedExed για μένα
και έτσι η πραγματική θεραπεία του hangover στη Βενετία της Ιταλίας,
επρόκειτο να επανενωθώ με τον πίθηκο μου, τον Pleepleus.
(το κοινό επευφημεί)
- Ποιος στόχευσε τα καρύδια μου.
Τι σου συμβαίνει;
Καλό σουτ.
Και όταν ήμουν στο Σινσινάτι του Οχάιο,
Είπα αυτή την ιστορία και αυτός ο τύπος με πλησιάζει
μετά το σόου, λέει «Φίλε, υπέροχο σετ».
Λέω «Ευχαριστώ».
Και μπαίνει για ένα χεράκι.
Είναι σαν, "φίλε, χωρίς περιτομή."
Είμαι σαν, "Τι;
Περίμενε, δεν ξέρω, τι λες;
Σε ποιο σημείο του σετ μου μίλησα γι' αυτό;»
Λέει «Ναι, γιατί το Monistat-7».
Λέω «φίλε, δεν καταλαβαίνω τι λες».
Λέει, «Ναι, μερικές φορές παίρνεις τυρί
κάτω από τη θήκη σου».
- [Κοινό] Ω.
- Λέω: «Φίλε, μόλις πήρες
τι είναι δύο πολύ ωραίες λέξεις
(το ακροατήριο γελάει)
και να μου τα καταστρέψεις».
Το τυρί, μου αρέσει το τυρί, το τυρί είναι καταπληκτικό.
Θήκη, σε αυτό κρατάς σπαθί, θήκη.
Μμ-μμ.
Σε παρακαλώ, μην μου το πεις ποτέ ξανά αυτό.
Πήρα πολλά hangover κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
Σαν να έπινα πολύ.
Δεν υπήρχαν πολλά να κάνουμε.
Τότε κατάλαβα κάπως
ότι θα μπορούσατε πάντα να παραγγείλετε φαγητό από το τηλέφωνό σας,
αλλά κατά τη διάρκεια της πανδημίας, άλλαξαν το σύστημα
ότι το άτομο θα άφηνε απλώς το φαγητό στην πόρτα σας
και δεν χρειαζόταν να μιλήσεις σε κανέναν.
(το ακροατήριο γελάει)
Είναι σαν τους Jetsons, θα λέγατε, burrito, ding, τι;
Είχε περάσει αρκετός καιρός, αλλά μην ανησυχείτε για αυτό.
Cheeseburger, τηγανιτές πατάτες, ding, wow, αυτό είναι καταπληκτικό.
Πίτσα, κέικ. Οπότε πάχυνα, νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο
ως προς το τι συμβαίνει.
Και κάποια στιγμή η γυναίκα μου λέει «Είσαι βαριά».
Και έτσι ξεκόλλησα από πάνω της
(το ακροατήριο γελάει)
και μπήκα κατευθείαν στο μπάνιο
και ανέβηκα στη ζυγαριά και έλεγε 218.
Αυτό είναι αλήθεια, έλεγε 218 λίρες
και κάθε άντρας εδώ μέσα ξέρει ακριβώς τι σκεφτόμουν.
218, μπορούμε να κάνουμε 220.
Πήραμε αυτό, πήραμε αυτό.
Κέικ, μπουρίτο, πίτσα, μπύρα, έτοιμο, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ.
Το έκανα, πήρα μέχρι και 221 λίβρες,
και τώρα ήμουν σαν, τώρα πρέπει να το χάσω.
Θέσαμε το σημείο αναφοράς αρκετά ψηλά, τώρα πρέπει να το αφαιρέσουμε.
Έτσι αρχίζω να γυμνάζομαι και η γυναίκα μου μου αγοράζει ένα πιστόλι μασάζ.
Και η ιδέα του πιστολιού μασάζ
είναι ότι αν χρησιμοποιείτε πιστόλι μασάζ,
θα ήθελε να διασπάσει το γαλακτικό οξύ
και μειώνει το χρόνο αποθεραπείας σας στο μισό.
Και έτσι μετά από μια προπόνηση, είμαι κάπως,
Το κάνω αυτό στο μπράτσο μου και μου φάνηκε καταπληκτικό,
αλλά αν είναι τόσο καλό στο χέρι μου,
(το ακροατήριο γελάει)
- [Μέλος κοινού] Θεέ μου.
- Μάλλον θα ένιωθα απίστευτο στις μπάλες μου.
Αλλά πριν σας πω τι έγινε,
επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάπως την εξέλιξη
και την τεχνολογία του πιστολιού μασάζ
γιατί πριν από χρόνια ήταν μόνο αυτά τα μικρά δονούμενα πράγματα.
Δεν έκαναν πολλά και ανακάλυψαν ότι χρειάζεσαι
να έχει κάτι που σαν, διεισδύει στο μυ.
Έτσι το σύγχρονο πιστόλι μασάζ μοιάζει με καλάμι
με μπάλα στο τέλος σουτάρει μπρος πίσω
30 φορές το δευτερόλεπτο, (τα χείλη συναρπαστικά) είναι τόσο γρήγορα.
Έτσι, όταν αγγίζω αυτό το πράγμα στον όρχι μου για μισό δευτερόλεπτο,
Κατάφερα να χτυπήσω τον εαυτό μου στις μπάλες 15 φορές.
(το ακροατήριο γελάει)
Σαν ένα μικρό ποντίκι και μια τσάντα ταχύτητας,
συνέβη τόσο γρήγορα, ήταν σαν, και ήμουν σαν, ω!
Και τηγανόμουν σαν αστερίας
ξαπλωμένος στη μέση του σαλονιού.
Και η γυναίκα μου, τρέχει μέσα, λέει "Τι συμβαίνει;"
Λέω, «Λοιπόν, αυτό που συνέβη ήταν
(το ακροατήριο γελάει)
Σκόνταψα με το πιστόλι μασάζ, αγαπητέ,
δεν μπορείς να το αφήσεις εκεί,
οι άνθρωποι θα ταξιδέψουν σε αυτό.
Τι σου συμβαίνει;»
Λέει, «Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
Πού είναι το παντελόνι σου;"
(το ακροατήριο γελάει)
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, έπινα καλά πράγματα.
Δεν έπινα για να εντυπωσιάσω κανέναν,
οπότε είχα πράγματα που μου άρεσαν.
Άρχισα να σκέφτομαι παρόμοια πράγματα που δεν μου αρέσουν,
σαν κάποιες κακές βολές που είχα.
Ποια είναι η χειρότερη λήψη που είχατε ποτέ; Ναί.
- Μίξερ τσιμέντου.
- Μίξερ τσιμέντου, αυτό είναι εξαιρετικό για να ξεκινήσετε.
Ένας μίξερ τσιμέντου είναι ένα σφηνάκι Baileys και χυμό λεμονιού.
Κάνεις τη λήψη, την κρατάς στο στόμα σου μέχρι να πήξει
και μετά το μασάτε και το καταπίνετε.
- Εύα. - Αυτό είναι κακό.
Πώς σε λένε;
- Βινς. - Βινς,
ποια είναι η χειρότερη λήψη που είχατε ποτέ;
- Μαλιμπού και-
- Σταμάτα εκεί. Είναι μια χαρά.
(το ακροατήριο γελάει)
Με πήρες.
Το Μαλιμπού ανακατεύεται με τι;
- Άγρια Τουρκία.
- Άγρια Τουρκία
Ξέρεις το όνομα του;
Λάθος. - Ήταν λάθος.
Λάθος σε ένα ποτήρι, ναι.
Τι άλλο, στο μπαρ.
- Κάτι που λέγεται κακόβουλος.
- Το Malort είναι ένα πολύ ποώδες απόσταγμα, σαν το Fernet
ή Jagermeister, που εφευρέθηκε τη δεκαετία του 1930 στο Σικάγο
από έναν Σουηδό.
Τώρα κατασκευάζεται στη Φλόριντα,
αλλά το Σικάγο το έχει υιοθετήσει ως εθνικό τους πνεύμα.
Σικάγο, όχι έθνος, δεν τους νοιάζει, δεν τους νοιάζει,
είναι το Σικάγο, και έτσι αν πάτε να επισκεφτείτε κάποιον στο Σικάγο,
θα σας αναγκάσουν να κάνετε μια λήψη του Jeppson's Malort.
Αυτό είναι όλο.
Όταν λοιπόν έρχονται να σε επισκεφτούν εδώ,
τους έχετε να κάνουν τη λήψη με ταινία Huntington Beach.
Και τι είναι αυτό ένα σφηνάκι τεκίλα
με μαγιονέζα μέσα,
κάνει ένα λευκό σκουλήκι και το κάνεις.
Και αν είναι χαζοί, ανακατέψτε το πρώτα.
(το ακροατήριο γελάει)
Τι λέτε για αυτό; Είχατε ποτέ φωτιά στο Mexican Prairie;
Δηλαδή μισή Cholula, μισή τεκίλα,
βάλτε το στο φούρνο μικροκυμάτων για 30 δευτερόλεπτα.
- [Κοινό] Ω.
- The Jersey Turnpike. Το είχες ποτέ αυτό;
Το Jersey Turnpike είναι το χαλί μπαρ.
Είναι το χαλάκι του μπαρ που ο μπάρμαν
κάνει τα ποτά όλη τη νύχτα
και μετά το γέρνεις και το χύνεις
σε ένα σουτ και κάνε το.
- [Κοινό] Ω.
- Και μετά Buffalo Sweat.
Ο ιδρώτας Buffalo είναι το χτύπημα κουρελιού μπαρ.
- [Κοινό] Ω.
(Ο Ζέιν σφυρίζει)
Αηδιαστικός.
Μια από τις χειρότερες βολές που είχα ποτέ είναι μια βολή σκορπιού.
Και το είχα στο Μιλγουόκι του Ουισκόνσιν,
σε ένα μπαρ που ονομάζεται Bad Genie.
Και είναι ένα σφηνάκι ρούμι
όπου έβαλαν μέσα του έναν νεκρό σκορπιό
και μετά κάνεις τη λήψη και ο μπάρμαν έριξε ένα,
Το έκανα, έριξε άλλο ένα, αυτό έκανα.
Έριξε ένα τρίτο, αυτό έκανα.
Γίνονταν σταδιακά πιο εύκολοι.
Και του είπα, «Ποιες είναι οι περισσότερες βολές σκορπιού
έχει κάνει κανείς ποτέ μέσα σε μια νύχτα;»
Και είπε τέσσερα.
Έκανα λοιπόν 23.
(το κοινό επευφημεί)
Ναι, έκανα 10 βολές.
Έκανα 23 σκορπιούς.
Απλώς συνέχισα να βάζω όλο και περισσότερους σκορπιούς στο ποτήρι.
Και στο τέλος ήταν σφηνωμένο γυαλί
με πέντε σκορπιούς μόλις μπλοκαρισμένους μέσα.
Και έκανα τη λήψη και τα μασούσα, τα κατάπινα,
και ήταν, όχι, ήταν τραχύ, ήταν τραχύ.
Πιθανώς αυτό που ήταν πιο τραχύ ήταν το επόμενο πρωί
γιατί το ανθρώπινο σώμα δεν είναι σχεδιασμένο
για να χωνέψεις εξωσκελετούς, ξέρεις τι εννοώ;
Απλώς βγήκαν σαν βαρέλι με μαϊμούδες
όλα κολλημένα μαζί.
(το ακροατήριο γελάει)
Και μετά χτύπησαν στο έδαφος
και απλά έφυγαν, σαν να.
Πρέπει να αναλάβεις τη ζωή σου.
Ορίστε, μπράβο φίλε.
Αλλά η χειρότερη λήψη που είχα ποτέ ήταν το ρούμι οχιάς.
Και θα σας πω πώς τα καταφέρνουν.
Παίρνουν ένα άδειο μπουκάλι.
- [Κοινό] Ουου.
- Και πάρτε ένα ζωντανό φίδι και βάλτε το μέσα στο μπουκάλι,
γεμίστε το μπουκάλι με ρούμι, κλείστε το καπάκι, το φίδι πεθαίνει.
Είναι πολύ φρικτό, σκάει το παντελόνι του.
Λοιπόν παιδιά, το φίδι δεν φοράει παντελόνι.
Είναι αυτό που κολλάς;
Τι; Ζέιν, βρήκες ένα φίδι
με παντελόνι και τον σκότωσες!
(το ακροατήριο γελάει)
Μπορεί να πήγαινε σε κάποιο ιδιαίτερο μέρος όπως η εκκλησία.
Ναι, ήταν φίδι
που είχε σε ένα θερμαντήρα ποδιών και μια πόρπη για τη ζώνη και ένα πάνω καπέλο
και ένα μονόκλ, που νόμιζα ότι ήταν πιθανότατα το mon
το πιο περίεργο μέρος του όλου πράγματος,
καλυμμένος σε σκατά γιατί πέθανε.
Εντάξει, το παίρνουν
και γράφουν την ημερομηνία στο μπουκάλι
και παίρνουν το μπουκάλι και το βάζουν στο πίσω μέρος της μπάρας
όπου κάθεται για έναν ολόκληρο χρόνο πριν το αγγίξουν ξανά.
Και κατεβαίνω στο Μπελίζ
και βγάζουν ένα από αυτά τα μπουκάλια από το πίσω μέρος του μπαρ,
άνοιξέ το, ρίξε μου ένα σφηνάκι και το ήπια
και ήταν φρικτό.
Είχε γεύση σαν να μυρίζει νεκρό φίδι.
(το ακροατήριο γελάει)
Και είπα στους μπάρμαν: "Γιατί το κάνουμε αυτό;"
Και λέει, «Α, είναι αφροδισιακό».
Και είπα, "Ω, παιδιά δεν χρειάζονται αφροδισιακά".
(το ακροατήριο γελάει)
Σαν να περπατάς σε έναν άντρα που περιμένει στη στάση του λεωφορείου
και φυσήξτε στο αυτί του (αναπνοή φυσάει),
θα πει, «Θα το γαμήσω, τι χρειάζομαι για να γαμήσω;
Τι είναι αυτό; Τι; θα το γαμήσω. Τι;"
Και μετά μια γυναίκα, όταν δεν έχει διάθεση,
δεν έχει διάθεση.
Και ένα ρούμι με φίδια που επιπλέει μέσα του,
Δεν θα της αλλάξει γνώμη, καταλαβαίνετε τι εννοώ;
(το ακροατήριο γελάει)
Είναι σαν, "Τι;
Κέβιν, όχι, σταμάτα. Όχι, δεν το κάνω.
Δεν έχω διάθεση. Δεν θέλω να το κάνω.
Τι; Σταματήστε το. Φύγε.
Τι;
Τι είναι αυτό, Κέβιν;
Τι είναι αυτό, οχιά ρούμι;
(το ακροατήριο γελάει)
Είσαι άτακτος, ρε γκέις».
Γεεζ. (γελώντας)
(το ακροατήριο γελάει)
Ζεστό εδώ μέσα.
(το ακροατήριο γελάει)
(Ο Ζέιν γελάει)
Τι φοράει, μια μπανάνα;
Δεν ξέρω καν πώς να το κάνω αυτό.
Δεν ξέρω.
- Viper room!
(το κοινό επευφημεί)
- Αυτό είναι το μπουκάλι από το οποίο ήπια.
Αυτό είναι το μπουκάλι.
Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει ένα νεκρό φίδι σε αυτό
και αν κοιτάξετε αρκετά προσεκτικά,
θα δεις σκατά να επιπλέουν μέσα του.
Και προφανώς θα το πιούμε.
(Επευφημίες κοινού) (αισιόδοξη μουσική)
- Υγεία φίλε.
(το κοινό επευφημεί)
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)
(το κοινό επευφημεί)