1
00:00:00,210 --> 00:00:02,340
- [MC] Κυρίες και κύριοι,
είστε έτοιμοι για μια υπέροχη παράσταση;

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,173
- [Κοινό] Ναι!

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,830
- [MC] Καλώς ήλθατε στη σκηνή Zane Lamprey!

5
00:00:07,830 --> 00:00:12,830
(αισιόδοξη μουσική)
(επευφημίες κοινού)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:16,775 --> 00:00:17,775
- Ευχαριστώ!

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,285
Σας ευχαριστώ.

9
00:00:22,203 --> 00:00:23,212
Καλά.

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,385
(το κοινό επευφημεί)

11
00:00:25,385 --> 00:00:27,900
Θέλω να πω ευχαριστώ
στη Golden Road Brewing

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,301
που μας έχεις εδώ απόψε.

13
00:00:29,301 --> 00:00:31,920
(το κοινό επευφημεί)

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,090
Αυτή είναι η 238η standup συναυλία μου σε μια ζυθοποιία

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,290
και έτσι είχε νόημα

16
00:00:37,290 --> 00:00:39,180
να κάνω το σπέσιαλ απόψε σε ένα ζυθοποιείο,

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,673
έτσι και πάλι, σας ευχαριστώ που μας έχετε εδώ.

18
00:00:41,673 --> 00:00:43,800
(το κοινό επευφημεί)

19
00:00:43,800 --> 00:00:46,151
Η δουλειά μου είναι να πίνω, ευχαριστώ.

20
00:00:46,151 --> 00:00:48,770
(Ζέιν, το κοινό γελάει)

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,670
Όλα ξεκίνησαν με μια παράσταση
που ονομάζεται "Τρία φύλλα"

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,150
όπου ταξίδεψα σε όλη την υδρόγειο δειγματοληπτικά

23
00:00:54,150 --> 00:00:55,860
οι σπονδές του κόσμου,

24
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
και όταν άρχισα να
αναγνωρίζομαι για εκείνη την παράσταση,

25
00:00:58,140 --> 00:00:59,100
μου ήταν περίεργο.

26
00:00:59,100 --> 00:01:00,180
Είναι ακόμα περίεργο.

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,460
Είναι ακόμα παράξενο να βγαίνεις εκεί έξω
και να κάνεις κάτι ανόητο

28
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
και μετά να
πει ο κόσμος ότι το εκτιμά.

29
00:01:03,900 --> 00:01:06,150
Το λατρεύω, αλλά δεν το συνηθίζω ποτέ.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
Όπως όταν ήμουν κάποτε στη Νότια Αφρική,

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,440
μόλις είχαμε γυρίσει ένα επεισόδιο στο Κέιπ Τάουν

32
00:01:10,440 --> 00:01:13,350
και είμαι στο αεροδρόμιο,
θα πάμε σε μια πτήση

33
00:01:13,350 --> 00:01:16,410
να πάω στη Ναμίμπια της Αφρικής
για να γυρίσω ένα επεισόδιο εκεί

34
00:01:16,410 --> 00:01:18,667
και αυτό το ηλικιωμένο ζευγάρι
έρχεται σε μένα και λέει:

35
00:01:18,667 --> 00:01:21,450
«Συγγνώμη, σε πειράζει
να βγάλουμε φωτογραφία;»

36
00:01:21,450 --> 00:01:22,710
Και είπα, «Όχι, δεν με πειράζει.

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,700
Είστε τόσο χαριτωμένοι».

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,740
Παίρνω
το τηλέφωνό τους και το γυρίζω

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,757
και τραβήξτε ένα σωρό
φωτογραφίες και είναι σαν,

40
00:01:27,757 --> 00:01:30,813
«Συγγνώμη, γιατί είσαι στη φωτογραφία μας;»

41
00:01:30,813 --> 00:01:33,813
(το ακροατήριο γελάει)

42
00:01:37,418 --> 00:01:40,410
Κάνω μια παράσταση που ονομάζεται "Τρία
φύλλα", κάπως μεγάλη υπόθεση.

43
00:01:40,410 --> 00:01:43,314
Είναι στο Channel 911.

44
00:01:43,314 --> 00:01:45,330
(το ακροατήριο γελάει)

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,890
Και σκέφτηκα ότι θέλετε,
ξέρετε τι, απλά μαζευτείτε.

46
00:01:46,890 --> 00:01:48,360
Δεν πειράζει, ορίστε.

47
00:01:48,360 --> 00:01:50,878
Νομίζω ότι θα το απολαύσετε, νικήστε το.

48
00:01:50,878 --> 00:01:51,900
Και απομακρύνονται.

49
00:01:51,900 --> 00:01:53,857
Και τότε αυτό το νεότερο
ζευγάρι έρχεται και λέει:

50
00:01:53,857 --> 00:01:55,350
«Σε πειράζει να βγάλουμε φωτογραφία;»

51
00:01:55,350 --> 00:01:56,970
Και είπα, «Όχι, δεν με
πειράζει, απλά μαζευτείτε».

52
00:01:56,970 --> 00:01:58,500
Λένε, «Όχι, θέλουμε
μια φωτογραφία μαζί σου.

53
00:01:58,500 --> 00:01:59,333
Αγαπάμε το «Three Sheets»».

54
00:01:59,333 --> 00:02:01,200
Έλεγα: «Θεέ μου, φυσικά.

55
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Αλλά πρώτα, πρέπει να πας να πεις

56
00:02:02,280 --> 00:02:03,688
αυτούς τους ηλικιωμένους δεν είμαι τρελός».

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,490
(το ακροατήριο γελάει)

58
00:02:05,490 --> 00:02:06,323
Λένε, "ποιοι ηλικιωμένοι;"

59
00:02:06,323 --> 00:02:07,170
Λέω: «Δεν ξέρω.

60
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
Απλώς αρχίστε να λέτε σε ηλικιωμένους για μένα.

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,130
Επιστρέψτε σε περίπου 20 λεπτά».

62
00:02:11,130 --> 00:02:13,740
Και τώρα έχω έναν γείτονα
που δεν τον γνώρισα ποτέ

63
00:02:13,740 --> 00:02:15,570
Ήμουν στην τηλεόραση μέχρι πρόσφατα.

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,810
Το συνάντησε διαδικτυακά
και το όνομά του είναι Νταγκ

65
00:02:18,810 --> 00:02:20,336
και δεν τον συμπαθώ και

66
00:02:20,336 --> 00:02:21,870
(το ακροατήριο γελάει)

67
00:02:21,870 --> 00:02:23,820
δεν πίνει και δεν με νοιάζει.

68
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
Κοίτα, δεν χρειάζεται να
πιεις για να γίνεις φίλος μου.

69
00:02:26,040 --> 00:02:27,390
Είναι απλώς το γεγονός ότι

70
00:02:27,390 --> 00:02:29,940
κρίνει τους άλλους για το ποτό.

71
00:02:29,940 --> 00:02:31,590
Και αν είμαι ειλικρινής,

72
00:02:31,590 --> 00:02:36,590
η γυναίκα του είναι λίγο εύχρηστη όταν πίνει.

73
00:02:37,620 --> 00:02:40,080
Κι έτσι, κοίτα, κατέφυγα
να βγάλω τα σκουπίδια

74
00:02:40,080 --> 00:02:43,110
σαν τα μεσάνυχτα για να αποφύγω αυτόν τον τύπο.

75
00:02:43,110 --> 00:02:44,160
Και πριν από μερικές εβδομάδες,

76
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
Βγάζω τα σκουπίδια
και είναι ακριβώς εκεί.

77
00:02:45,810 --> 00:02:46,890
Είναι σαν, "Γεια, Zane."

78
00:02:46,890 --> 00:02:48,513
Λέω «Γεια, Νταγκ.

79
00:02:49,470 --> 00:02:51,320
Πρέπει να ξεκινήσω να το κάνω αυτό στη 1:00 π.μ.».

80
00:02:52,620 --> 00:02:54,930
Λέει, «Φίλε, είδα την τηλεοπτική σου εκπομπή.

81
00:02:54,930 --> 00:02:57,634
Σίγουρα πίνεις πολύ." (γέλια)

82
00:02:57,634 --> 00:03:00,634
(το ακροατήριο γελάει)

83
00:03:01,470 --> 00:03:02,430
Ευχαριστώ, Νταγκ.

84
00:03:02,430 --> 00:03:04,440
Λέει: «Έχω μια ερώτηση για εσάς.

85
00:03:04,440 --> 00:03:07,827
Πόσα ποτά πιστεύεις ότι
έχεις πιει στη ζωή σου;»

86
00:03:09,120 --> 00:03:10,597
Δεν ξέρω φίλε.

87
00:03:10,597 --> 00:03:13,097
Εντάξει, ας κάνουμε τα
μαθηματικά, ας το καταλάβουμε.

88
00:03:14,160 --> 00:03:18,690
Δύο ποτά την ημέρα, επτά ημέρες
την εβδομάδα, 365 ημέρες το χρόνο,

89
00:03:18,690 --> 00:03:23,690
τα τελευταία 29 χρόνια, δηλαδή περίπου 20.000 ποτά.

90
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
Λέει, «Θεέ μου.

91
00:03:25,933 --> 00:03:28,933
(το ακροατήριο γελάει)

92
00:03:31,230 --> 00:03:33,510
Ζέιν, ξέρεις αν
έχεις ξοδέψει ένα μέσο όρο

93
00:03:33,510 --> 00:03:37,350
5 $ για ένα ποτό, που
ξοδέψατε 100.000 $

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
στα ποτά στη διάρκεια της ζωής σας.

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,860
Ξέρετε τι μπορείτε
να αγοράσετε για 100.000 $;»

96
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
Λέω, «Ναι, Νταγκ, 20.000 ποτά.

97
00:03:42,780 --> 00:03:44,160
Μόλις κάναμε τα μαθηματικά.

98
00:03:44,160 --> 00:03:45,157
Αυτό είναι καταπληκτικό».

99
00:03:45,157 --> 00:03:48,063
(το ακροατήριο γελάει)
(ακροατήριο επευφημεί)

100
00:03:48,063 --> 00:03:50,130
Αυτή είναι μια μεγάλη επένδυση.

101
00:03:50,130 --> 00:03:51,270
Το σπίτι μου είναι μεγαλύτερο από το δικό σου, Νταγκ.

102
00:03:51,270 --> 00:03:52,674
Δεν ξέρω καν τι να σου πω.

103
00:03:52,674 --> 00:03:53,760
(το ακροατήριο γελάει)

104
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
Και η γυναίκα μου μπορεί να κρατά
τα χέρια της για τον εαυτό της, οπότε, λοιπόν,

105
00:03:57,960 --> 00:03:59,668
τι παίρνεις;

106
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
- [Κοινό] Ωχ!

107
00:04:02,113 --> 00:04:03,690
- Γάμα Νταγκ.
- Γαμώ τη ζύμη, κύριε,

108
00:04:03,690 --> 00:04:05,010
και αυτό είναι το θέμα.

109
00:04:05,010 --> 00:04:07,170
Αυτό είναι το σημείο που προσπαθώ να θίξω.

110
00:04:07,170 --> 00:04:08,003
Γεια, Νταγκ;

111
00:04:08,003 --> 00:04:08,836
Ναι.

112
00:04:08,836 --> 00:04:11,474
Στην αποψινή μου εκπομπή,
κάποιος ήθελε να σε γαμήσει.

113
00:04:11,474 --> 00:04:14,940
(το ακροατήριο γελάει)

114
00:04:14,940 --> 00:04:16,278
Δώσε μου τον αριθμό του.

115
00:04:16,278 --> 00:04:18,510
(το ακροατήριο γελάει)

116
00:04:18,510 --> 00:04:21,510
Πριν κάνω το «Three Sheets»
ήμουν μέλος του καστ

117
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
μιας εκπομπής με τίτλο «Έλεγχος ζημιών».

118
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
Και το "Damage Control" ήταν
spinoff της εκπομπής "Punk'd"

119
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
και ξέρετε τι ήταν το "Punk'd".

120
00:04:27,300 --> 00:04:30,900
Το "Punk'd" ήταν μια εκπομπή κρυφής κάμερας
για διασημότητες

121
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
σε δημόσιους χώρους.

122
00:04:32,280 --> 00:04:34,620
Και το «Damage Control»
ήταν μια εκπομπή κρυφής κάμερας

123
00:04:34,620 --> 00:04:37,080
για τους κανονικούς ανθρώπους στα σπίτια τους,

124
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
συγκεκριμένα παιδιά πανεπιστημιακής ηλικίας.

125
00:04:39,030 --> 00:04:41,310
Και θα σας πω πώς λειτούργησε η παράσταση.

126
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
Το σπίτι ήταν εξοπλισμένο
με περίπου 30 κρυφές κάμερες.

127
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
Οι γονείς συμμετείχαν σε αυτό.

128
00:04:45,000 --> 00:04:47,017
Κάλεσαν
τον γιο τους στο κολέγιο και έλεγαν:

129
00:04:47,017 --> 00:04:49,080
«Ε, ο θερμοσίφωνας εξερράγη.

130
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Πρέπει να πάμε στη θεία
Νάνσυ αυτό το Σαββατοκύριακο.

131
00:04:50,640 --> 00:04:52,290
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι, να μείνεις σπίτι,

132
00:04:52,290 --> 00:04:54,000
μη φεύγεις από το σπίτι,
μην έχεις φίλους».

133
00:04:54,000 --> 00:04:56,580
Το παιδί έρχεται σπίτι, οι γονείς απογειώνονται.

134
00:04:56,580 --> 00:04:58,590
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα που κάνει το παιδί;

135
00:04:58,590 --> 00:05:00,959
Ναι, ακριβώς, αυνανίζεται.

136
00:05:00,959 --> 00:05:04,140
(το ακροατήριο γελάει)

137
00:05:04,140 --> 00:05:05,730
Τουλάχιστον αυτό έγινε

138
00:05:05,730 --> 00:05:08,015
σε πάρα πολλά από τα
επεισόδια που γυρίσαμε.

139
00:05:08,015 --> 00:05:10,080
(το ακροατήριο γελάει)

140
00:05:10,080 --> 00:05:11,850
Ένα παιδί μόλις περπατούσε
στο σπίτι και το έκανε.

141
00:05:11,850 --> 00:05:14,010
Δεν ήξερα καν ότι μπορείς να
το κάνεις αυτό, είναι εντυπωσιακό.

142
00:05:14,010 --> 00:05:15,450
Multitasking.

143
00:05:15,450 --> 00:05:17,010
Ένα άλλο παιδί μπήκε στην κουζίνα

144
00:05:17,010 --> 00:05:17,940
και μετά άνοιξε το ψυγείο.

145
00:05:17,940 --> 00:05:21,870
Αυτό είναι που τον έκανε να ξεκινήσει,
λατρεύει το φαγητό, το λατρεύει.

146
00:05:21,870 --> 00:05:25,050
Συγκεκριμένα ένα καρπούζι
που έβγαλε,

147
00:05:25,050 --> 00:05:27,633
σκάλισε μια τρύπα και (σφυρίζει) ναι.

148
00:05:28,860 --> 00:05:30,450
Είμαι μαζί σας παιδιά. Ήμουν σαν, τι;

149
00:05:30,450 --> 00:05:32,790
Φίλε δεν το έβαλες ούτε
για 30 δευτερόλεπτα στο φούρνο μικροκυμάτων

150
00:05:32,790 --> 00:05:34,107
για να είναι όλα ωραία και ζεστά.

151
00:05:34,107 --> 00:05:37,710
(το ακροατήριο γελάει)

152
00:05:37,710 --> 00:05:41,070
Τώρα, να έχετε κατά νου, καθώς
συμβαίνουν όλα αυτά,

153
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
Υπάρχουν 30 κρυφές
κάμερες μέσα στο σπίτι,

154
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
όλα τρέχουν μέσω καλωδίου στο
σπίτι του διπλανού γείτονα

155
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
που είχε νοικιάσει το δίκτυο

156
00:05:49,200 --> 00:05:51,960
και μετατράπηκε σε δωμάτιο ελέγχου
όπου υπάρχουν 30 οθόνες

157
00:05:51,960 --> 00:05:53,580
και μια ομάδα ανθρώπων,

158
00:05:53,580 --> 00:05:55,772
Λοιπόν, δεν παρακολουθώ τις
οθόνες, υποθέτω σε αυτό το σημείο.

159
00:05:55,772 --> 00:05:57,120
(το ακροατήριο γελάει)

160
00:05:57,120 --> 00:05:59,910
Θα κοιτάξω όταν σταματήσουν οι περίεργοι θόρυβοι.

161
00:05:59,910 --> 00:06:00,813
Θεέ μου.

162
00:06:02,010 --> 00:06:04,140
Και όταν τελείωνε, πήγαινα εκεί.

163
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
Ήμουν ο πρώτος τύπος στη
σκηνή, ήμουν ο υδραυλικός.

164
00:06:06,660 --> 00:06:08,880
Χτυπήστε την πόρτα παιδιά...

165
00:06:08,880 --> 00:06:10,476
Κύριε, γιατί είναι αστείο;

166
00:06:10,476 --> 00:06:13,050
(το ακροατήριο γελάει)

167
00:06:13,050 --> 00:06:13,953
Μπορώ να υδραυλώ.

168
00:06:16,530 --> 00:06:19,590
Και έτσι χτυπάω την πόρτα,
το παιδί έρχεται στην πόρτα,

169
00:06:19,590 --> 00:06:21,720
πάντα ωραίοι νέοι,

170
00:06:21,720 --> 00:06:24,270
αλλά έκανα περισσότερα χεράκια παρά χειραψίες

171
00:06:24,270 --> 00:06:26,122
Νομίζω μάλλον για ευνόητους λόγους.

172
00:06:26,122 --> 00:06:27,390
(το ακροατήριο γελάει)

173
00:06:27,390 --> 00:06:29,400
Έτσι θα μου έδειχναν πού
ήταν ο θερμοσίφωνας,

174
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
πάντα στο υπόγειο.

175
00:06:30,240 --> 00:06:32,220
Κατεβαίνω εκεί κάτω και με αφήνουν ήσυχο.

176
00:06:32,220 --> 00:06:34,350
Και έτσι καλώ έναν άλλο
φίλο μου υδραυλικό,

177
00:06:34,350 --> 00:06:36,270
έρχεται με μια θήκη μπύρας.

178
00:06:36,270 --> 00:06:37,860
Με βοηθάει, το χωρίζουμε.

179
00:06:37,860 --> 00:06:38,910
Δεν ξέρουμε τι κάνουμε,

180
00:06:38,910 --> 00:06:41,010
οπότε καλούμε μερικούς ακόμη
φίλους υδραυλικούς μας.

181
00:06:41,010 --> 00:06:42,990
Εμφανίζονται ο καθένας με μια θήκη μπύρας.

182
00:06:42,990 --> 00:06:44,280
Είμαστε εκεί κάτω, διαλύουμε
το όλο θέμα.

183
00:06:44,280 --> 00:06:46,710
Πεινάμε, ναι, οπότε παραγγέλνουμε πίτσα

184
00:06:46,710 --> 00:06:48,540
από τρία διαφορετικά μέρη για πίτσα,

185
00:06:48,540 --> 00:06:51,060
προσκαλέστε αυτούς τους ντελίβερι
να μείνουν, κάτι που κάνουν.

186
00:06:51,060 --> 00:06:52,680
Ξεκινάμε να παίζουμε πόκερ,
περνάμε υπέροχα,

187
00:06:52,680 --> 00:06:55,293
προσκαλέστε μερικούς στρίπερ, μερικούς κλόουν.

188
00:06:56,190 --> 00:06:59,223
Η ομάδα Mini Kiss, που είναι Mini Kiss.

189
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
Και μέχρι το τέλος της
νύχτας υπάρχουν 35 άτομα

190
00:07:02,490 --> 00:07:04,590
στο σπίτι συμπεριλαμβανομένου ενός
ιππότη με λαμπερή πανοπλία

191
00:07:04,590 --> 00:07:06,063
υποχωρώντας γύρω από ένα σπαθί.

192
00:07:06,063 --> 00:07:07,590
(το ακροατήριο γελάει)

193
00:07:07,590 --> 00:07:09,840
Και τότε ήταν που οι γονείς
έσκασαν στην εξώπορτα

194
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
και λένε, "Timmy,
τι συμβαίνει εδώ;"

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,865
Λέει, «Θεέ μου,
μαμά, όχι, δεν είμαι εγώ.

196
00:07:15,865 --> 00:07:16,728
Είναι οι φίλοι του υδραυλικού.

197
00:07:16,728 --> 00:07:17,561
Δεν έφυγα από το σπίτι.

198
00:07:17,561 --> 00:07:18,873
Δεν είναι φίλοι μου,
δεν έφυγα από το σπίτι».

199
00:07:18,873 --> 00:07:20,430
Και λένε, «Μην
ανησυχείς, μην ανησυχείς.

200
00:07:20,430 --> 00:07:22,500
Είστε σε μια νέα εκπομπή
που ονομάζεται "Έλεγχος ζημιών".

201
00:07:22,500 --> 00:07:23,970
Είναι μια εκπομπή κρυφής κάμερας».

202
00:07:23,970 --> 00:07:26,259
Και το παιδί λέει "Τι;"

203
00:07:26,259 --> 00:07:28,147
(το ακροατήριο γελάει)

204
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
(χειροκροτήματα ακροατηρίου)

205
00:07:34,979 --> 00:07:38,437
(το ακροατήριο γελάει)

206
00:07:38,437 --> 00:07:40,807
«Πού είναι οι κάμερες, μαμά;»

207
00:07:41,857 --> 00:07:44,340
«Ω, αγάπη μου, τελείωσαν όλα
, υπάρχουν 30 κάμερες

208
00:07:44,340 --> 00:07:45,660
σε όλο το σπίτι, αλλά
μην ανησυχείς, μην ανησυχείς.

209
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
Στην πραγματικότητα δεν έχεις πρόβλημα».

210
00:07:46,493 --> 00:07:48,728
Το παιδί λέει, "Όχι, είμαι
στην πραγματικότητα σε μπελάδες".

211
00:07:48,728 --> 00:07:50,700
(το ακροατήριο γελάει)

212
00:07:50,700 --> 00:07:53,970
Έτσι, αυτή η εκπομπή δεν έλαβε
μέρος για άλλη μια σεζόν.

213
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
Αυτό είναι περίεργο.

214
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
Επιστρέφω λοιπόν για να ενταχθώ στις τάξεις

215
00:07:58,500 --> 00:08:03,210
ανέργων ηθοποιών στο
Χόλιγουντ, και έχω τα γενέθλιά μου

216
00:08:03,210 --> 00:08:04,740
και κάποιοι φίλοι έρχονται να με διαλέξουν,

217
00:08:04,740 --> 00:08:05,730
βγάλε με έξω για τα γενέθλιά μου.

218
00:08:05,730 --> 00:08:08,790
Πηγαίνουμε σε αυτό το μπαρ στο Χόλιγουντ,
αρχίζουμε να πίνουμε μερικά ποτά,

219
00:08:08,790 --> 00:08:10,680
και ο Τζορτζ Κλούνεϊ μπαίνει στην πόρτα

220
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
και νομίζω ότι είναι ο πιο κουλ.

221
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
Και πήρα λίγο κουράγιο στις φλέβες μου

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,240
οπότε πάω να του μιλήσω.

223
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
Είπα: «Κύριε Κλούνεϊ,
ήθελα απλώς να σας σφίξω το χέρι.

224
00:08:17,490 --> 00:08:19,200
Νομίζω ότι είσαι καταπληκτικός, μου αρέσει η δουλειά σου.

225
00:08:19,200 --> 00:08:20,310
Δεν ξέρω τι να κάνω, λυπάμαι πολύ».

226
00:08:20,310 --> 00:08:22,320
Και του σφίγγω το χέρι,
γύρισα να φύγω,

227
00:08:22,320 --> 00:08:25,290
αλλά δεν μου αφήνει το χέρι.

228
00:08:25,290 --> 00:08:26,580
Ήμουν σαν, "Τι συμβαίνει;"

229
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
Λέει: «Γεια σου φίλε, ηρέμησε.

230
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
Πώς σε λένε;»

231
00:08:30,630 --> 00:08:31,920
Και ήμουν σαν «Ζέιν».

232
00:08:31,920 --> 00:08:34,260
Λέει, «Αχ, Ζέιν, είναι ένα αξέχαστο όνομα.

233
00:08:34,260 --> 00:08:35,093
τι κάνεις;»

234
00:08:35,093 --> 00:08:36,990
Λέω «Ω, είμαι ηθοποιός και κωμικός».

235
00:08:36,990 --> 00:08:38,760
Λέει, "Πώς σου πάει;"

236
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
Έλεγα: «Πηγαίνει υπέροχα.

237
00:08:40,440 --> 00:08:41,670
Μάλλον θα πήγαινε καλύτερα αν οι άνθρωποι

238
00:08:41,670 --> 00:08:43,330
σταμάτησε να γαμάει καρπούζια.

239
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
(το ακροατήριο γελάει)

240
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι
αυτό που λες».

241
00:08:46,590 --> 00:08:48,177
Είναι σαν, "Όχι".

242
00:08:50,220 --> 00:08:51,510
Λέει, «Λοιπόν, ξέρεις τι άντρας;

243
00:08:51,510 --> 00:08:52,920
Πρέπει να αναλάβεις την καριέρα σου.

244
00:08:52,920 --> 00:08:56,310
Το μόνο άτομο που στέκεται
εμπόδιο στην επιτυχία είσαι εσύ».

245
00:08:56,310 --> 00:08:58,110
Και είπα: «Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.

246
00:08:58,110 --> 00:09:01,380
Λοιπόν, γιατί είσαι τόσο καλός;"

247
00:09:01,380 --> 00:09:04,283
Και λέει, «Υπάρχει
λόγος για αυτό.

248
00:09:04,283 --> 00:09:07,170
Και ο λόγος είναι αυτός,
είναι ότι δεν τα κατάφερα

249
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
στην καριέρα μου μέχρι τα 33 μου.

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,510
Όταν ήμουν 33 ετών, πήρα
την εκπομπή «ER», τη ζωή μου,

251
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
Η καριέρα μου ξεκίνησε σε
διαφορετική τροχιά.

252
00:09:15,720 --> 00:09:18,150
Αν είχα αυτή την επιτυχία στα 20 μου,

253
00:09:18,150 --> 00:09:21,120
Μάλλον θα πίστευα
ότι άξιζα αυτή την επιτυχία.

254
00:09:21,120 --> 00:09:24,420
Τώρα ξέρω ότι κανείς δεν αξίζει
την επιτυχία που έχω,

255
00:09:24,420 --> 00:09:26,910
οπότε είμαι χαρούμενος για κάθε
ευκαιρία που έχω».

256
00:09:26,910 --> 00:09:29,190
Και είπα, "Ουάου,
αυτό είναι καταπληκτικό, ευχαριστώ."

257
00:09:29,190 --> 00:09:30,990
Και λέει "πόσο χρονών είσαι;"

258
00:09:30,990 --> 00:09:34,470
Ήμουν σαν, "33, αυτά είναι
τα 33α γενέθλιά μου απόψε."

259
00:09:34,470 --> 00:09:37,320
Λέει, "Ξέρεις
τι; Αυτή είναι η χρονιά σου."

260
00:09:37,320 --> 00:09:39,856
Και εκείνη είναι η χρονιά που πήρα
την παράσταση «Τρία φύλλα».

261
00:09:39,856 --> 00:09:41,640
(ακροατήριο επευφημεί)
(κοινό που χειροκροτεί)

262
00:09:41,640 --> 00:09:42,473
Όλα αληθινά.

263
00:09:44,130 --> 00:09:46,530
Φεύγω λοιπόν, γυρίζω το πιλοτικό επεισόδιο,

264
00:09:46,530 --> 00:09:49,170
Γυρίζω την πρώτη σεζόν, επιστρέφω

265
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
και πηγαίνω σε αυτό το σπιτικό
πάρτι στο Μπέβερλι Χιλς

266
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
και μπαίνω και ο Τζορτζ Κλούνεϊ είναι εκεί,

267
00:09:54,870 --> 00:09:56,017
και πάω κοντά του, είπα,

268
00:09:56,017 --> 00:09:58,950
«Κύριε Κλούνεϊ, δεν ξέρω
αν θυμάστε να με συναντήσατε

269
00:09:58,950 --> 00:10:00,330
πριν από περίπου ένα χρόνο, αλλά μου το είπες

270
00:10:00,330 --> 00:10:03,450
να αναλάβω την καριέρα μου
και το έκανα και πήρα τη δική μου εκπομπή

271
00:10:03,450 --> 00:10:04,920
και ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ».

272
00:10:04,920 --> 00:10:07,407
Λέει, «Γεια σου φίλε, μιλάω
σε ένα κορίτσι αυτή τη στιγμή

273
00:10:07,407 --> 00:10:09,516
και πρέπει να σκάσεις,
φίλε, ποιο είναι το πρόβλημά σου;

274
00:10:09,516 --> 00:10:11,250
(το ακροατήριο γελάει)

275
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
Σκατά».

276
00:10:12,090 --> 00:10:14,443
Είπα: «Τι χαζός είναι αυτός ο τύπος».

277
00:10:14,443 --> 00:10:16,320
(το ακροατήριο γελάει)

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,300
Όχι, ήταν καταπληκτικός, ήταν καταπληκτικός.

279
00:10:18,300 --> 00:10:21,180
Λέει, «Ναι, φίλε,
σε θυμάμαι, σε θυμάμαι.

280
00:10:21,180 --> 00:10:23,490
Είδα αυτή τη λάμψη στα μάτια σου.

281
00:10:23,490 --> 00:10:24,920
Είμαι περήφανος για σένα, Γκάρι».

282
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
(το ακροατήριο γελάει)

283
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
Λοιπόν, μάλλον σήμαινε λίγο περισσότερο για μένα

284
00:10:28,590 --> 00:10:29,499
απ' ό,τι του έκανε.

285
00:10:29,499 --> 00:10:32,661
(το ακροατήριο γελάει)

286
00:10:32,661 --> 00:10:34,161
- [Κοινό] Ωχ!

287
00:10:36,300 --> 00:10:37,890
- Ξεκίνησε με έναν πιλότο,

288
00:10:37,890 --> 00:10:39,300
και ξέρετε τι είναι πιλότος.

289
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
Είναι μια δοκιμή, είναι μια δοκιμή
της υπόθεσης της παράστασης

290
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
και τον οικοδεσπότη της εκπομπής για
να δούμε αν συνδυάζονται αυτά τα πράγματα

291
00:10:44,550 --> 00:10:46,080
να φτιάξω κάτι καταπληκτικό.

292
00:10:46,080 --> 00:10:47,583
Τώρα, αυτός ήταν ο πιλότος για το "Three Sheets"

293
00:10:47,583 --> 00:10:50,160
που το λέω
και γυριζόταν

294
00:10:50,160 --> 00:10:51,990
από μια πολύ μικρή εταιρεία παραγωγής

295
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
με έδρα το Σιάτλ της Ουάσιγκτον,

296
00:10:54,030 --> 00:10:55,500
και δεν είχαν-
- Ωχ!

297
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
- Καλώς ήρθατε, και δεν είχαν τον προϋπολογισμό

298
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
για να γυρίσει αυτή τη διεθνή
πιλοτική εκπομπή ποτού

299
00:11:00,570 --> 00:11:03,750
έξω από τη χώρα, έτσι
με πέταξαν μέχρι το Σιάτλ

300
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
να το πυροβολήσει εκεί στην τοπική
πολωνική κοινότητα σε ένα μέρος

301
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
ονομάζεται Dom Polski, που
σημαίνει πολωνικό σπίτι,

302
00:11:10,410 --> 00:11:12,406
που ήταν σαν ένα κανονικό σπίτι

303
00:11:12,406 --> 00:11:15,473
αλλά με περισσότερους μεθυσμένους Πολωνούς μέσα.

304
00:11:15,473 --> 00:11:16,950
(το ακροατήριο γελάει)

305
00:11:16,950 --> 00:11:20,730
Και πάω εκεί και
με είχαν κανονίσει να κάτσω

306
00:11:20,730 --> 00:11:23,100
και μιλήστε με αυτόν τον τύπο, αυτόν τον Πολωνό

307
00:11:23,100 --> 00:11:25,140
που ήξερε πολλά για την πολωνική βότκα,

308
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
αλλά ο τύπος δεν εμφανίστηκε

309
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
και οι παραγωγοί
γίνονται λίγο νευρικοί.

310
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
Και είπα, «Ε, άσε με να πάω να καθίσω

311
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
και απλά να μιλάς με τους ανθρώπους».

312
00:11:31,950 --> 00:11:34,740
Και ήταν τόσο ενθουσιασμένοι
που μιλούσαν για τα έθιμά τους

313
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
και τις παραδόσεις τους

314
00:11:36,060 --> 00:11:38,310
και για τρεις ώρες διασκεδάσαμε τόσο πολύ

315
00:11:38,310 --> 00:11:40,050
και στο τέλος ξέραμε

316
00:11:40,050 --> 00:11:42,210
ότι αυτός ήταν ένας πιλότος που
επρόκειτο να τον πάρουν.

317
00:11:42,210 --> 00:11:43,170
Ήμασταν θετικοί.

318
00:11:43,170 --> 00:11:45,030
Και ο Μάικ, ο σκηνοθέτης, με κοιτάζει

319
00:11:45,030 --> 00:11:46,830
και λέει, "Γεια σου φίλε,
είμαστε καλά, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα".

320
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
Και είπα, «Ήταν φανταστικό».

321
00:11:48,930 --> 00:11:51,750
Και ακριβώς εκείνη τη στιγμή,
ο τύπος που υποτίθεται

322
00:11:51,750 --> 00:11:55,440
το να είσαι εκεί νωρίτερα
εμφανίζεται με τρεις ώρες καθυστέρηση

323
00:11:55,440 --> 00:11:57,213
γιατί έπινε όλη την ώρα.

324
00:11:57,213 --> 00:11:59,010
(το ακροατήριο γελάει)

325
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
Και μπαίνει στην εξώπορτα, είναι σαν,

326
00:12:00,637 --> 00:12:03,720
«Ε, πού είναι ο τύπος που πίνει;

327
00:12:03,720 --> 00:12:07,017
Φέρνω τα ποτά, ας
ξεκινήσουμε το πάρτι».

328
00:12:09,090 --> 00:12:10,110
Και είπα: «Γεια σου φίλε, είμαστε καλά.

329
00:12:10,110 --> 00:12:12,630
Απλώς πυροβολήσαμε για τρεις
ώρες, σαν να είμαστε έτοιμοι».

330
00:12:12,630 --> 00:12:17,504
Είναι σαν, (γέλια) "Κάτσε γαμώ κάτω."

331
00:12:17,504 --> 00:12:20,504
(το ακροατήριο γελάει)

332
00:12:21,360 --> 00:12:22,263
Κάθισα λοιπόν.

333
00:12:23,940 --> 00:12:25,350
Και ο τύπος πήγε στο τραπέζι,

334
00:12:25,350 --> 00:12:28,590
ένα από αυτά τα μεγάλα φουσκωτά μπουφάν του σκι,

335
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
ξέρετε το είδος που φοράτε
στη Walmart για να κλέψετε πράγματα

336
00:12:32,580 --> 00:12:34,245
αν ζούσες στην Τεμέκουλα.

337
00:12:34,245 --> 00:12:36,856
(το ακροατήριο γελάει)

338
00:12:36,856 --> 00:12:37,770
(το κοινό επευφημεί)

339
00:12:37,770 --> 00:12:41,583
Γεια, γελάστε όσο θέλετε,
έχουν την καλύτερη μεθοδολογία.

340
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
Αρχίζει να τραβάει
μπουκάλια με ποτό χωρίς σημάδια

341
00:12:46,230 --> 00:12:47,370
έξω από το μπουφάν του σκι,

342
00:12:47,370 --> 00:12:50,160
γεμάτα μπουκάλια τυλιγμένα
σε μπλε ζωγραφική ταινία

343
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
που είχε σαν πολωνική γραφή πάνω του.

344
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
Τα έβαλε όλα στο τραπέζι, έξι μπουκάλια,

345
00:12:54,240 --> 00:12:56,722
δύο σφηνάκια κάτω,
ρίχνει τις δύο βολές του.

346
00:12:56,722 --> 00:12:57,555
(Ο Ζέιν μιλάει στα πολωνικά)

347
00:12:57,555 --> 00:13:00,300
Έτσι το ήπιαμε και μετά
ήπιαμε το επόμενο,

348
00:13:00,300 --> 00:13:03,003
και το επόμενο, ήταν φρικτό.

349
00:13:04,560 --> 00:13:05,790
Ήταν σαν νέφτι.

350
00:13:05,790 --> 00:13:07,905
Το ονόμασε βότκα μπανιέρας.

351
00:13:07,905 --> 00:13:09,120
(το ακροατήριο γελάει)

352
00:13:09,120 --> 00:13:11,070
Και αν εσύ, κοίτα, αν
ξέρεις κάτι

353
00:13:11,070 --> 00:13:15,720
τη διαδικασία της απόσταξης, τότε
θα ξέρετε ότι η μπανιέρα

354
00:13:15,720 --> 00:13:16,750
δεν είναι μέρος αυτής της διαδικασίας.

355
00:13:16,750 --> 00:13:18,780
(το ακροατήριο γελάει)

356
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
Δεν καταλαβαίνω καν
για τι πράγμα μιλούσε.

357
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
Ήπιαμε κάθε σφηνάκι
στο τέλος ήμασταν σφυρηλατημένοι

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
και τώρα ο Mike, ο σκηνοθέτης,

359
00:13:25,340 --> 00:13:26,997
είναι σαν, "Εντάξει, τώρα τελείωσες."

360
00:13:28,110 --> 00:13:31,920
Και ο τύπος με κοιτάζει,
λέει, «Έι, έχω ιδέα.

361
00:13:31,920 --> 00:13:34,257
Πρέπει να έρθεις στην καμπίνα μου».

362
00:13:35,910 --> 00:13:36,813
Τι;

363
00:13:36,813 --> 00:13:40,500
(το ακροατήριο γελάει)

364
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
Αυτή τη στιγμή;

365
00:13:43,290 --> 00:13:47,540
Λέει: «Όχι, φίλε,
μην τρελαίνεσαι. Χριστούγεννα.

366
00:13:47,540 --> 00:13:50,580
(το ακροατήριο γελάει)

367
00:13:50,580 --> 00:13:53,547
Θα έρθεις στην
καμπίνα μου για τα Χριστούγεννα».

368
00:13:54,630 --> 00:13:56,487
Ήμουν σαν, «Εντάξει».

369
00:13:57,450 --> 00:13:59,070
Χριστούγεννα, συνήθως μια εποχή του χρόνου

370
00:13:59,070 --> 00:14:01,950
Περνάω με φίλους και οικογένεια,

371
00:14:01,950 --> 00:14:04,830
όχι τη μέρα που κοιμάμαι
με περίεργους άντρες

372
00:14:04,830 --> 00:14:06,210
Συναντήθηκα στο πολωνικό σπίτι,

373
00:14:06,210 --> 00:14:10,180
αλλά αυτός είναι απλώς ένας κανόνας που τον είχα πάντα.

374
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
(το ακροατήριο γελάει)

375
00:14:11,940 --> 00:14:15,406
Λέει, "Όχι, φίλε.
Γεια, όχι, σταμάτα. Πολύ ασφαλής.

376
00:14:15,406 --> 00:14:16,680
Σας υπόσχομαι πολύ, πολύ ασφαλές.

377
00:14:16,680 --> 00:14:18,060
Τρέχω το βουνό.

378
00:14:18,060 --> 00:14:21,150
Είμαι υπεύθυνος για
το βουνό, είμαι Ski Patrol».

379
00:14:21,150 --> 00:14:23,730
Και είπα: «Εντάξει,
αλλά πρέπει να καταλάβεις

380
00:14:23,730 --> 00:14:26,250
ότι η ασφάλεια στο βουνό δεν ήταν το θέμα

381
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
που με κρατούσε πίσω από αυτές τις διακοπές

382
00:14:28,950 --> 00:14:31,830
που σχεδιάζεις για εμάς τους δυο.

383
00:14:31,830 --> 00:14:33,796
Είσαι λίγο πολύ εσύ».

384
00:14:33,796 --> 00:14:35,820
(το ακροατήριο γελάει)

385
00:14:35,820 --> 00:14:39,000
Λέει, "Λοιπόν, δεν δέχομαι
το όχι για απαντήσεις".

386
00:14:39,000 --> 00:14:40,650
Και είπα, «Λοιπόν, ναι.

387
00:14:42,780 --> 00:14:44,250
Ας το κάνουμε».

388
00:14:44,250 --> 00:14:46,680
Τώρα, εκείνη την ώρα, φοράω
ασύρματο μικρόφωνο

389
00:14:46,680 --> 00:14:48,780
κολλημένο κάτω από το πουκάμισό μου
και ο Mike, ο σκηνοθέτης,

390
00:14:48,780 --> 00:14:51,270
είναι από πίσω και ακούει ακουστικά.

391
00:14:51,270 --> 00:14:55,410
Λοιπόν, είπα, "Hey Mike,
να είσαι μια πραγματικά διασκεδαστική παράσταση,

392
00:14:55,410 --> 00:14:57,480
αλλά μάλλον θα περνούσα
πολύ δύσκολα

393
00:14:57,480 --> 00:15:00,390
να κάνω αυτή την παράσταση αν με δολοφονούσαν

394
00:15:00,390 --> 00:15:01,831
στην καμπίνα αυτού του γαμημένου».

395
00:15:01,831 --> 00:15:04,140
(το ακροατήριο γελάει)

396
00:15:04,140 --> 00:15:05,890
Θέλω να φέρεις το αυτοκίνητο.

397
00:15:07,020 --> 00:15:08,343
Κάνω ένα τρέξιμο για αυτό.

398
00:15:09,390 --> 00:15:11,400
Και ο Μάικ, με κοιτάζει, γνέφει

399
00:15:11,400 --> 00:15:13,980
και αυτός ψύχραιμος,
βγαίνει ανέμελα από το δωμάτιο

400
00:15:13,980 --> 00:15:16,260
και ένα λεπτό αργότερα είπα:
«Γεια σου φίλε, θα επιστρέψω αμέσως.

401
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
Απλώς θα χρησιμοποιήσω την τουαλέτα».

402
00:15:17,580 --> 00:15:20,285
Λέει, "Ε, καλή
ιδέα, θα έρθω μαζί σου".

403
00:15:20,285 --> 00:15:23,280
(το ακροατήριο γελάει)

404
00:15:23,280 --> 00:15:27,917
Ή, θα μπορούσαμε να αποθηκεύσουμε κάποιες
δραστηριότητες για την καμπίνα, σωστά;

405
00:15:29,109 --> 00:15:30,589
Ssh.

406
00:15:30,589 --> 00:15:34,288
(το ακροατήριο γελάει)

407
00:15:34,288 --> 00:15:35,121
Μπουπ.

408
00:15:39,086 --> 00:15:40,680
Μόλις γύρισα και έφυγα από εκεί.

409
00:15:40,680 --> 00:15:44,310
Μόλις φύγω από τα μάτια μου, νεκρό
σπριντ για το πάρκινγκ.

410
00:15:44,310 --> 00:15:46,950
Βγαίνω έξω, άνοιξα
τις μπροστινές πόρτες, βγαίνω έξω,

411
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
περιμένοντας ο Μάικ να κάθεται εκεί

412
00:15:48,450 --> 00:15:49,680
ανεβάζοντας στροφές τον κινητήρα του αυτοκινήτου του

413
00:15:49,680 --> 00:15:51,180
σαν να τελείωσα μια ληστεία τράπεζας,

414
00:15:51,180 --> 00:15:53,730
αλλά όχι, ο Μάικ είναι παρκαρισμένος
στο αυτοκίνητό του στη γωνία

415
00:15:53,730 --> 00:15:55,590
του πάρκινγκ, αυτοκίνητο σβηστό, φώτα σβηστά,

416
00:15:55,590 --> 00:15:58,200
απλά κάθεσαι και στέλνω μηνύματα
σε κάποιον, ξέρεις,

417
00:15:58,200 --> 00:16:00,902
όπως, αλλά ήταν
πριν από λίγο καιρό, έτσι ήταν σαν

418
00:16:00,902 --> 00:16:02,569
888-774-226-224-467.

419
00:16:06,300 --> 00:16:07,473
Νέοι, ακούστε.

420
00:16:09,270 --> 00:16:12,840
Όπως αυτό είναι το ισοδύναμό μας
με το περπάτημα στην ανηφόρα στο σχολείο

421
00:16:12,840 --> 00:16:14,970
στο χιόνι και από τις δύο πλευρές.

422
00:16:14,970 --> 00:16:16,772
Το κάναμε, το κάναμε, το κάναμε.

423
00:16:16,772 --> 00:16:19,890
(το κοινό επευφημεί)

424
00:16:19,890 --> 00:16:23,373
Θα στέλναμε
γράμματα στους ανθρώπους χρησιμοποιώντας αριθμούς.

425
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
Δεν θυμάμαι καν πώς λειτουργούσε.

426
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
Μπαίνω στο αυτοκίνητο, ο Μάικ το ανάβει,

427
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
ανάβει τους προβολείς, κάνει back up.

428
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
Καθώς έρχονται οι προβολείς,

429
00:16:33,600 --> 00:16:36,780
αποκαλύπτει το Ski Patrol που στέκεται
εκεί και μας κλείνει το δρόμο

430
00:16:36,780 --> 00:16:38,550
έξω από το πάρκινγκ.

431
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
Και ο Μάικ οδηγεί το αυτοκίνητο στον τύπο

432
00:16:39,960 --> 00:16:41,310
και λέει, "Τι να κάνω;"

433
00:16:41,310 --> 00:16:43,288
Και είπα «Τρέξε τον».

434
00:16:43,288 --> 00:16:45,360
(το ακροατήριο γελάει)

435
00:16:45,360 --> 00:16:46,830
Ποιες είναι οι επιλογές εδώ;

436
00:16:46,830 --> 00:16:47,820
Και έρχεται ο τύπος

437
00:16:47,820 --> 00:16:48,907
και μου ανοίγει την πόρτα, πηγαίνει,

438
00:16:48,907 --> 00:16:51,330
«Υπόσχεσαι, υποσχέθηκες
ότι θα έρθεις για τα Χριστούγεννα».

439
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
Λέω, "Ναι, φυσικά και υπόσχομαι,

440
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
επρόκειτο να
σου φέρουμε δώρα τώρα,

441
00:16:55,680 --> 00:16:56,610
αλλά κάπως καταστρέφεις την έκπληξη».

442
00:16:56,610 --> 00:16:58,740
Αρχίζω να νιώθω γύρω μου
το πεντάλ γκαζιού, το βρήκα,

443
00:16:58,740 --> 00:17:01,020
πάτησε το γκάζι, έφυγε
από εκεί,

444
00:17:01,020 --> 00:17:03,092
έτσι κι αλλιώς, τα Χριστούγεννα ήταν ωραία.

445
00:17:03,092 --> 00:17:04,997
(το ακροατήριο γελάει)

446
00:17:04,997 --> 00:17:07,997
(το κοινό επευφημεί)

447
00:17:11,693 --> 00:17:13,320
Και μετά, και μετά πήρα την παράσταση.

448
00:17:13,320 --> 00:17:16,230
Πρέπει να φύγω και να γυρίσω το "Three Sheets".

449
00:17:16,230 --> 00:17:17,457
Αν έχετε δει κάποια από
τις εκπομπές που έχω κάνει

450
00:17:17,457 --> 00:17:19,830
και μια σκηνή είναι σαν να έχει κολλήσει στο μυαλό σου,

451
00:17:19,830 --> 00:17:22,770
Είμαι σίγουρος ότι δεν οφείλεται
στο πού πίναμε,

452
00:17:22,770 --> 00:17:24,120
ή ακόμα και τι πίναμε,

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,380
είναι με ποιον πίναμε.

454
00:17:25,380 --> 00:17:27,390
Αυτό ήταν που έκανε την παράσταση καταπληκτική

455
00:17:27,390 --> 00:17:30,330
και αυτό είναι που κάνει αυτή την
παράσταση καταπληκτική, είστε εσείς παιδιά,

456
00:17:30,330 --> 00:17:31,930
οπότε σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ.

457
00:17:31,930 --> 00:17:33,030
(το κοινό επευφημεί)

458
00:17:33,030 --> 00:17:33,863
Σε εκτιμώ.

459
00:17:36,144 --> 00:17:37,313
- [Μέλος κοινού] Τα λέμε τα Χριστούγεννα.

460
00:17:38,970 --> 00:17:40,773
- Όταν ήμουν στο Βέλγιο,

461
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
Πήγα σε αυτό το μπαρ που ονομάζεται Delirium Cafe,

462
00:17:44,310 --> 00:17:47,550
και ο μπάρμαν απλά,
παρήγγειλε σαν 10 βελγικές μπύρες

463
00:17:47,550 --> 00:17:48,990
και πίνουμε, είναι καταπληκτικό,

464
00:17:48,990 --> 00:17:51,540
περνάμε τόσο
καλά και έριχσα,

465
00:17:51,540 --> 00:17:54,367
και αυτός πάει έτσι, και εγώ ήμουν έτσι,

466
00:17:54,367 --> 00:17:57,543
"Τι; Τι κάνεις;"

467
00:17:57,543 --> 00:17:59,310
Και λέει, «Ω, καλά,
έχεις ένα καλό ρέψιμο

468
00:17:59,310 --> 00:18:01,680
οπότε πηγαίνω έτσι, αυτό είναι στο
Βέλγιο, σημαίνει καλό ρέψιμο».

469
00:18:01,680 --> 00:18:04,525
Και είπα, «Αυτό είναι το
πιο ωραίο πράγμα που έχω δει ποτέ».

470
00:18:04,525 --> 00:18:06,224
(το ακροατήριο γελάει)

471
00:18:06,224 --> 00:18:09,253
(ακροατήριο επευφημεί)
(κοινό που χειροκροτεί)

472
00:18:09,253 --> 00:18:10,830
Τότε τι; Τότε τι γίνεται;

473
00:18:10,830 --> 00:18:11,730
Λέει: «Λοιπόν, τώρα κάνεις αυτό

474
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
και μετά το τελευταίο μέλος της ομάδας σας

475
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
πρέπει να αγοράσω μια μπύρα για όλους».

476
00:18:15,930 --> 00:18:17,400
Λέω, "Αυτό είναι καταπληκτικό."

477
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
Πήραμε μέρος της κουλτούρας τους

478
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
και το πρόσθεσε στην κουλτούρα της εκπομπής μας.

479
00:18:21,270 --> 00:18:23,100
Και κάθε φορά που ανακαλύπταμε κάτι νέο,

480
00:18:23,100 --> 00:18:24,990
θα το προσθέταμε στην εκπομπή μας.

481
00:18:24,990 --> 00:18:26,400
Και ήμασταν στο St. Martin,

482
00:18:26,400 --> 00:18:28,173
το νησί του Αγίου Μάρτιν στην Καραϊβική.

483
00:18:28,173 --> 00:18:30,180
(το κοινό χειροκροτεί)

484
00:18:30,180 --> 00:18:31,622
Πλούσιοι άνθρωποι και...

485
00:18:31,622 --> 00:18:34,622
(το ακροατήριο γελάει)

486
00:18:35,482 --> 00:18:38,760
Και ο Άγιος Μαρτίνος είναι ένα πολύ μικρό νησί,

487
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
χωρίστηκε σε ολλανδική
και γαλλική πλευρά.

488
00:18:40,680 --> 00:18:42,210
Πηγαίνουμε στη γαλλική πλευρά

489
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
και πάμε σε αυτό το ρούμι μπαρ στην
παραλία, έχει βραδιάσει,

490
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
και είχαν στήσει ένα τραπέζι στην άμμο

491
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
για εμάς με τέσσερις καρέκλες.

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
Κάθισα με τους τρεις ιδιοκτήτες

493
00:18:50,640 --> 00:18:53,700
και ήπιαμε όλα αυτά τα
καταπληκτικά κοκτέιλ με ρούμι

494
00:18:53,700 --> 00:18:56,640
και όλα αυτά τα παρασκευάσματα
και κάποια στιγμή ρέψηκα

495
00:18:56,640 --> 00:18:57,810
και δεν το σκέφτηκα τίποτα

496
00:18:57,810 --> 00:19:01,110
και πήγαν όλοι έτσι και
ήμουν ο τελευταίος που το έκανα,

497
00:19:01,110 --> 00:19:04,549
έτσι με χτυπούσαν ταυτόχρονα στο πρόσωπο

498
00:19:04,549 --> 00:19:07,140
(το ακροατήριο γελάει)

499
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
τόσο δυνατά που με έριξαν
από την καρέκλα μου στην άμμο

500
00:19:12,360 --> 00:19:14,977
και κοιτάζω τα αστέρια και σκέφτομαι,

501
00:19:14,977 --> 00:19:17,533
«Μου αρέσει
περισσότερο η βελγική έκδοση αυτού του παιχνιδιού».

502
00:19:17,533 --> 00:19:19,350
(το ακροατήριο γελάει)

503
00:19:19,350 --> 00:19:20,183
- [Κοινό] Ωχ!

504
00:19:26,701 --> 00:19:27,865
(Ο Ζέιν ρέψιμο)

505
00:19:27,865 --> 00:19:29,948
- [Μέλος κοινού] Ναι.

506
00:19:32,074 --> 00:19:33,358
- Εντάξει.

507
00:19:33,358 --> 00:19:36,358
(το κοινό επευφημεί)

508
00:19:37,923 --> 00:19:39,540
Κύριε, δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη.

509
00:19:39,540 --> 00:19:40,830
Δεν έκανες κανένα λάθος.

510
00:19:40,830 --> 00:19:42,510
Απλώς, ήσουν το
τελευταίο άτομο που το έκανε.

511
00:19:42,510 --> 00:19:43,343
- Ήμουν.

512
00:19:43,343 --> 00:19:44,572
- Έχεις δύο επιλογές.

513
00:19:44,572 --> 00:19:46,140
(το ακροατήριο γελάει)

514
00:19:46,140 --> 00:19:47,466
Επιλογή Α.

515
00:19:47,466 --> 00:19:48,299
- Θα δείξω τον εαυτό μου.

516
00:19:48,299 --> 00:19:49,132
- Όχι, δεν το κάνεις.

517
00:19:50,220 --> 00:19:52,125
Εντάξει, έχουμε τρεις επιλογές τώρα.

518
00:19:52,125 --> 00:19:54,900
(το ακροατήριο γελάει)

519
00:19:54,900 --> 00:19:57,901
Επιλογή πρώτη, αγοράζετε μια
μπύρα για όλους εδώ.

520
00:19:57,901 --> 00:20:00,901
(το κοινό επευφημεί)

521
00:20:02,520 --> 00:20:04,387
Η επιλογή Β είναι κάτι που σου αρέσει,

522
00:20:04,387 --> 00:20:05,850
«Ρε φίλε, περνάω καλά».

523
00:20:05,850 --> 00:20:07,800
Και συνεχίζουμε με την παράσταση.

524
00:20:07,800 --> 00:20:09,732
- Επιλογή Γ, θα δείξω τον εαυτό μου.

525
00:20:09,732 --> 00:20:11,190
(το ακροατήριο γελάει)

526
00:20:11,190 --> 00:20:12,330
- Επιλογή Γ.

527
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
Θα σε ενημερώσω,

528
00:20:13,163 --> 00:20:15,693
μια φορά που συνέβη στο Mobile της Αλαμπάμα.

529
00:20:16,995 --> 00:20:20,550
(το ακροατήριο γελάει)

530
00:20:20,550 --> 00:20:21,999
Κάποιος από το κινητό είναι εδώ.

531
00:20:21,999 --> 00:20:24,810
(το ακροατήριο γελάει)

532
00:20:24,810 --> 00:20:27,333
Οι περισσότεροι άνθρωποι που μένουν στο
κινητό δεν αφήνουν ποτέ το κινητό,

533
00:20:28,800 --> 00:20:30,690
που είναι παράξενο γιατί
τα περισσότερα σπίτια τους

534
00:20:30,690 --> 00:20:31,714
έχουν ρόδες πάνω τους.

535
00:20:31,714 --> 00:20:33,390
(το ακροατήριο γελάει)

536
00:20:33,390 --> 00:20:35,727
Ένας τα κατάφερε, τα κατάφερε, ναι.

537
00:20:35,727 --> 00:20:38,490
(ακροατήριο επευφημεί)
(κοινό που χειροκροτεί)

538
00:20:38,490 --> 00:20:42,360
Λοιπόν, αυτό το παιδί, μόλις έκλεισε
τα 21, ήταν στην παράσταση

539
00:20:42,360 --> 00:20:44,550
και του παρουσιάστηκε το Α ή το Β,

540
00:20:44,550 --> 00:20:47,820
και διάλεξε τον Α, πήγε στο
μπαρ, πέταξε την πιστωτική του κάρτα

541
00:20:47,820 --> 00:20:49,125
και αγόρασα μια μπύρα για όλους.

542
00:20:49,125 --> 00:20:51,420
(ακροατήριο επευφημεί)
(κοινό που χειροκροτεί)

543
00:20:51,420 --> 00:20:54,810
Και του κόστισε 450 δολάρια.

544
00:20:54,810 --> 00:20:57,150
Και οι άνθρωποι ήταν τόσο εντυπωσιασμένοι από αυτόν

545
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
και ένιωσα άσχημα για εκείνον,

546
00:20:58,310 --> 00:21:00,990
στο τέλος της βραδιάς,
όλοι έδωσαν χρήματα σε αυτό το παιδί

547
00:21:00,990 --> 00:21:03,152
και έφυγε με 800$.

548
00:21:03,152 --> 00:21:05,340
(το κοινό γελάει)
(το κοινό χειροκροτεί)

549
00:21:05,340 --> 00:21:09,843
Τώρα, το θέμα είναι, κύριε, ήσουν
εσύ κάποτε αυτό το παιδί.

550
00:21:12,030 --> 00:21:15,300
Κάποτε ήσουν λίγο
απερίσκεπτος, αλλά τώρα είσαι ασφαλής,

551
00:21:15,300 --> 00:21:17,280
και ο τρόπος που με κοιτάζεις με κάνει να νιώθω σαν

552
00:21:17,280 --> 00:21:18,722
Θα συνεχίσω την εκπομπή μου.

553
00:21:18,722 --> 00:21:21,750
(το ακροατήριο γελάει)

554
00:21:21,750 --> 00:21:25,650
Όταν ήμουν στην τεκίλα, ήμουν
στην τεκίλα του Μεξικού.

555
00:21:25,650 --> 00:21:27,880
Πίνουμε τεκίλα

556
00:21:29,550 --> 00:21:31,860
και ήταν αυτός ο τύπος στη γωνία

557
00:21:31,860 --> 00:21:33,480
και ήταν σαν να μας κοιτούσε επίμονα

558
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
και δεν ήξερα τι
προσπαθούσε να κάνει.

559
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
Ήταν κάπως τρομακτικός.

560
00:21:36,600 --> 00:21:39,660
Κάποια στιγμή έρχεται κοντά
μας, λέει "Γι, φίλε."

561
00:21:39,660 --> 00:21:40,890
Λέει, «Τι είναι η εκπομπή σου, φίλε;

562
00:21:40,890 --> 00:21:42,540
Νομίζεις ότι τώρα μπορείς να πιεις όλους;»

563
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
Ήμουν σαν, «Όχι».

564
00:21:44,100 --> 00:21:47,010
Λέει: «Στοιχηματίζω ότι μπορώ
να σε πιω έξω, φίλε».

565
00:21:47,010 --> 00:21:48,657
Λέω «Εντάξει».

566
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
Λέει, «Στοιχηματίζω ότι μπορώ να πιάσω μια πίντα

567
00:21:51,930 --> 00:21:53,700
της τεκίλα πιο γρήγορα από σένα».

568
00:21:53,700 --> 00:21:56,305
Και είπα «Εσύ πρώτα».

569
00:21:56,305 --> 00:21:58,920
(το ακροατήριο γελάει)

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
Και το έκανε.

571
00:21:59,760 --> 00:22:01,950
Το έκανε.

572
00:22:01,950 --> 00:22:05,730
Επέστρεψε με μια πίντα
τεκίλα, έφαγα όλο το πράγμα,

573
00:22:05,730 --> 00:22:07,707
και λέει «Que paso».

574
00:22:09,390 --> 00:22:11,817
Και μετά πήγε και λιποθύμησε
στο πάτωμα του μπάνιου.

575
00:22:11,817 --> 00:22:14,817
(το ακροατήριο γελάει)

576
00:22:19,650 --> 00:22:22,680
Όταν ήμουν στην Ουαλία, πήγα στην Ουαλία

577
00:22:22,680 --> 00:22:26,070
και έχουν μια από τις
παλαιότερες παμπ σέρνεται στον κόσμο

578
00:22:26,070 --> 00:22:28,170
που ονομάζεται Μίλια Μούμπλς.

579
00:22:28,170 --> 00:22:31,650
Και πήγαμε εκεί για να κάνουμε αυτό
το crawl παμπ για το "Three Sheets"

580
00:22:31,650 --> 00:22:34,020
και είμαστε στα μισά της ανίχνευσης

581
00:22:34,020 --> 00:22:36,890
και βλέπω αυτή την ηλικιωμένη
γυναίκα να στέκεται στο δρόμο

582
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
σε αυτή την πολύχρωμη
ρεγάλια, κρατώντας έναν κουβά,

583
00:22:39,630 --> 00:22:41,190
συλλογή χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούς

584
00:22:41,190 --> 00:22:43,290
και όλοι την αποφεύγουν.

585
00:22:43,290 --> 00:22:46,860
Πηγαίνουν γύρω της και
λέω, "Αυτό είναι πολύ κακό".

586
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
Παίρνω λοιπόν 20 δολάρια και
τα βάζω στον κουβά της.

587
00:22:49,260 --> 00:22:50,760
Και αν έχετε πάει ποτέ στην Ουαλία,

588
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθούν.

589
00:22:53,100 --> 00:22:54,020
Ήταν σαν...

590
00:22:54,929 --> 00:22:58,164
(Ο Ζέιν μιμείται τη φάλαινα που κλαίει)

591
00:22:58,164 --> 00:23:01,164
(το ακροατήριο γελάει)

592
00:23:11,326 --> 00:23:14,593
(το ακροατήριο γελάει)

593
00:23:14,593 --> 00:23:19,517
(Ο Ζέιν μιμείται νερό που βγαίνει
από την τρύπα της φάλαινας)

594
00:23:19,517 --> 00:23:23,350
Και περπατάω και βάζω
20 δολάρια στον κουβά της

595
00:23:25,105 --> 00:23:26,610
και λέει, "Ακριβώς, ναι."

596
00:23:26,610 --> 00:23:28,455
Και μπαίνει για να μου αρπάξει τον πούτσο.

597
00:23:28,455 --> 00:23:29,910
(το ακροατήριο γελάει)

598
00:23:29,910 --> 00:23:31,337
Γι' αυτό ο κόσμος την απέφευγε.

599
00:23:31,337 --> 00:23:33,090
Αλλά έγινε τόσο γρήγορα,

600
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
Δεν είχα χρόνο να κουνήσω τα πόδια μου.

601
00:23:34,530 --> 00:23:36,900
Απλώς έβγαλα την
επιχείρησή μου από τη μέση.

602
00:23:36,900 --> 00:23:38,370
Σαν να μπήκε μέσα και σαν να γύρισα πίσω

603
00:23:38,370 --> 00:23:39,510
και μετά συνέχισε να μπαίνει μέσα.

604
00:23:39,510 --> 00:23:41,700
Κάθε φορά που έμπαινε,
πήγαινα σε ένα διαφορετικό,

605
00:23:41,700 --> 00:23:44,122
Ξέρεις, σαν να μου αρέσει κάπως, «Τι;

606
00:23:44,122 --> 00:23:44,955
Ωχ, όχι, σταματήστε το.

607
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
Ποιο είναι το δικό σου; Κυρία!"

608
00:23:48,480 --> 00:23:49,830
Ήμουν σαν ένα από αυτά τα παιχνίδια,

609
00:23:49,830 --> 00:23:51,420
σπρώχνεις τον πάτο και θρυμματίζονται

610
00:23:51,420 --> 00:23:52,686
και μετά άφησαν να φύγουν έτσι.

611
00:23:52,686 --> 00:23:55,560
(το ακροατήριο γελάει)

612
00:23:55,560 --> 00:23:57,623
Και κάποια στιγμή απλά έφυγα.

613
00:23:58,770 --> 00:24:03,770
Και φτάνω στο Κιότο της Ιαπωνίας
και βρίσκομαι σε ένα sake bar

614
00:24:04,200 --> 00:24:09,000
και υπάρχει μια ομάδα από παιδιά
που ταράζονται δίπλα στο τραπέζι μας

615
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
και τελικά βρήκαν
το δρόμο τους στο τραπέζι μας

616
00:24:11,610 --> 00:24:14,550
και ένα από τα παιδιά, ξέρω αυτό το βλέμμα,

617
00:24:14,550 --> 00:24:15,816
ήταν αρπαχτής καβάλου.

618
00:24:15,816 --> 00:24:17,520
(το ακροατήριο γελάει)

619
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
Και έρχεται κοντά μου και έρχεται τρέχοντας

620
00:24:19,020 --> 00:24:19,853
και απλά το έκανε.

621
00:24:19,853 --> 00:24:21,420
Και λέω "Όχι" και γύρισα,

622
00:24:21,420 --> 00:24:23,010
Όχι, δεν θα με πιάσει αυτό.

623
00:24:23,010 --> 00:24:26,100
Και μετά απλά, φεύγει
και έρχεται ξανά.

624
00:24:26,100 --> 00:24:28,440
Λέω, "Όχι, ωχ, ρε φίλε, σταμάτα".

625
00:24:28,440 --> 00:24:30,720
Και μετά, ω θεέ, εξαφανίστηκε.

626
00:24:30,720 --> 00:24:32,460
Δεν ξέρω πού είναι.

627
00:24:32,460 --> 00:24:35,280
Και μόλις εμφανίστηκε στη
γωνία του δωματίου

628
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
και άρχισε να περπατάει προς το μέρος μου.

629
00:24:36,840 --> 00:24:39,610
Είμαι σαν, δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή μου με φόβο.

630
00:24:39,610 --> 00:24:41,610
(το ακροατήριο γελάει)

631
00:24:41,610 --> 00:24:43,260
Πρέπει να αντιμετωπίσω αυτήν την κατάσταση τώρα

632
00:24:43,260 --> 00:24:46,740
και πήρα ένα ρίσκο, και όταν
ήταν περίπου έξι πόδια μακριά μου,

633
00:24:46,740 --> 00:24:50,497
Έβαλα τα χέρια μου στους γοφούς μου και είπα:

634
00:24:50,497 --> 00:24:52,624
«Αδερφέ, όταν το πιάσεις
, δεν το αφήνεις».

635
00:24:52,624 --> 00:24:54,180
(το ακροατήριο γελάει)

636
00:24:54,180 --> 00:24:55,557
Και είπε, "Όχι!"

637
00:25:00,522 --> 00:25:03,000
Και είπα, «Έχω
κάποιον να γνωρίσεις.

638
00:25:03,000 --> 00:25:04,192
Είναι στην Ουαλία».

639
00:25:04,192 --> 00:25:06,544
(το ακροατήριο γελάει)

640
00:25:06,544 --> 00:25:07,560
Και σκεφτόμουν όπως,

641
00:25:07,560 --> 00:25:08,790
τι κουβέντα θα έκαναν

642
00:25:08,790 --> 00:25:10,140
έχουν αν μαζευτούν;

643
00:25:10,140 --> 00:25:12,360
Γιατί θα έλεγε «Γεια».

644
00:25:12,360 --> 00:25:13,438
Και θα ήταν σαν...

645
00:25:13,438 --> 00:25:17,271
(Ο Ζέιν μιμείται τη φάλαινα που κλαίει)

646
00:25:19,146 --> 00:25:22,216
(Ο Ζέιν μιμείται νερό που βγαίνει
από την τρύπα της φάλαινας)

647
00:25:22,216 --> 00:25:24,634
(το κοινό γελάει)
(το κοινό χειροκροτεί)

648
00:25:24,634 --> 00:25:26,022
Ω, είστε καταπληκτικοί.

649
00:25:26,022 --> 00:25:29,022
(το κοινό επευφημεί)

650
00:25:31,560 --> 00:25:33,710
Εντάξει, έχουμε διαπιστώσει
ότι πίνω πολύ,

651
00:25:35,490 --> 00:25:38,250
ως εκ τούτου, έχω πολλά hangover,

652
00:25:38,250 --> 00:25:41,737
αλλά όταν ήμουν στη Σαμπάνια
της Γαλλίας, μου είπαν,

653
00:25:41,737 --> 00:25:43,743
«Α, μπορείς να πιεις όσο θέλεις.

654
00:25:44,850 --> 00:25:48,120
Η σαμπάνια δεν θα σου δώσει hangover».

655
00:25:48,120 --> 00:25:48,953
- [Κοινό] Ωχ!

656
00:25:50,010 --> 00:25:53,440
- Και είπα, "Αυτό είναι μαλακία".

657
00:25:53,440 --> 00:25:54,600
Ξέρεις τι εννοώ;

658
00:25:54,600 --> 00:25:56,880
Σαν να τους σώσαμε από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο

659
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
και εισέβαλε στις παραλίες της Νορμανδίας.

660
00:25:59,580 --> 00:26:02,040
Λοιπόν, δεν το κάναμε, αλλά ξέρετε.

661
00:26:02,040 --> 00:26:04,950
Και μετά μας υποσχέθηκαν
ότι θα μας πουν ψέματα

662
00:26:04,950 --> 00:26:07,890
και ποτέ μην φοράς αποσμητικό
και το κάνουν.

663
00:26:07,890 --> 00:26:09,363
Όχι, το κάνουν.

664
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
Δεν ξέρω.

665
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
Αυτά είναι αστεία.

666
00:26:13,170 --> 00:26:15,180
Αν είναι κανείς εδώ από τη Γαλλία,

667
00:26:15,180 --> 00:26:16,690
μυρίζεις και ο κόσμος το ξέρει, είναι μια χαρά.

668
00:26:16,690 --> 00:26:17,790
(το ακροατήριο γελάει)

669
00:26:17,790 --> 00:26:18,623
Είναι μια χαρά.

670
00:26:19,860 --> 00:26:21,510
Αλλά άρχισα να
το σκέφτομαι όπως, γεια, ξέρεις τι,

671
00:26:21,510 --> 00:26:24,123
Δεν έχω πιει ποτέ απλώς σαμπάνια.

672
00:26:25,080 --> 00:26:28,290
Το έχω πάρει σε γάμους,
το έχω πάρει και την Πρωτοχρονιά,

673
00:26:28,290 --> 00:26:29,457
αλλά πάντα το ανακάτεψα,

674
00:26:29,457 --> 00:26:34,457
ξέρεις με σφηνάκια
και μπύρα και μαριχουάνα,

675
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
έτσι ποτέ δεν ήξερα πραγματικά από πού
ερχόταν το hangover

676
00:26:36,870 --> 00:26:39,030
Έτσι είπα, "Ας
το κάνουμε, ας το δοκιμάσουμε".

677
00:26:39,030 --> 00:26:40,953
Και έτσι είπα στον παραγωγό μας,

678
00:26:42,270 --> 00:26:45,420
ήταν παραγωγός μόνο
των τεσσάρων πρώτων επεισοδίων,

679
00:26:45,420 --> 00:26:48,750
και καλά, για λόγους που θα
καταλάβεις σε λίγο,

680
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
έτσι για τους σκοπούς της ιστορίας,

681
00:26:50,400 --> 00:26:53,010
Θα την φωνάξω Τίφανι,

682
00:26:53,010 --> 00:26:55,573
γιατί έτσι την ονόμασαν οι γονείς της,

683
00:26:55,573 --> 00:26:58,087
και καλά, γάμησε την, και έτσι είπα,

684
00:26:58,087 --> 00:27:01,680
«Τίφανι, μπορείς να
το κανονίσεις ώστε να πάμε στο τελευταίο μπαρ,

685
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Μπορώ να καθίσω και
να πιω πολλή σαμπάνια

686
00:27:04,080 --> 00:27:05,430
με κάποιον για να δούμε αν θα πάθουμε hangover».

687
00:27:05,430 --> 00:27:06,510
Είναι σαν, "Τέλος".

688
00:27:06,510 --> 00:27:07,740
Πηγαίνουμε στην τελευταία τοποθεσία

689
00:27:07,740 --> 00:27:09,960
σε αυτό το μέρος που ονομάζεται Cafe Dupele,

690
00:27:09,960 --> 00:27:11,940
που ήταν ένα όμορφο μπαρ σαμπάνιας

691
00:27:11,940 --> 00:27:13,920
στη μέση της περιοχής Champagne.

692
00:27:13,920 --> 00:27:15,750
Και μπαίνουμε στην
εξώπορτα και η γυναίκα

693
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
ότι θα πίνω
σαμπάνια με stand up

694
00:27:17,850 --> 00:27:20,820
και πηγαίνει κοντά μας και
τότε είναι που υποθέτω

695
00:27:20,820 --> 00:27:23,643
ότι είναι περίπου 8 1/2 μηνών έγκυος.

696
00:27:25,140 --> 00:27:28,710
Και είπα, «Ω, συγγνώμη.

697
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
Θα έπινα πολλή
σαμπάνια με κάποιον

698
00:27:30,510 --> 00:27:31,710
για να δούμε αν έχουμε hangover,

699
00:27:31,710 --> 00:27:34,530
αλλά προφανώς ξεπεράσαμε τις γραμμές μας

700
00:27:34,530 --> 00:27:36,780
γιατί, ξέρετε,
δεν μπορούμε, προφανώς δεν μπορούμε,

701
00:27:36,780 --> 00:27:39,450
εσύ και εγώ δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
λόγω της κατάστασής σου».

702
00:27:39,450 --> 00:27:42,069
Και λέει, "Η κατάστασή μου;"

703
00:27:42,069 --> 00:27:43,637
(το ακροατήριο γελάει)

704
00:27:43,637 --> 00:27:45,488
Είπα: «Θεέ μου,
ελπίζω να είσαι έγκυος».

705
00:27:45,488 --> 00:27:48,840
(το ακροατήριο γελάει)

706
00:27:48,840 --> 00:27:50,764
Και λέει, «Ω, φυσικά
είμαι έγκυος.

707
00:27:50,764 --> 00:27:54,750
Είμαι τόσο μεγάλος όσο το σπίτι, αλλά το βλέπω αυτό.

708
00:27:54,750 --> 00:27:57,270
Ακούστε, εδώ δεν είναι
Αμερική, είναι Γαλλία.

709
00:27:57,270 --> 00:27:59,460
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, μπορώ
να πιω όσο θέλω.

710
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
Δεν είναι πρόβλημα».

711
00:28:00,900 --> 00:28:03,870
Είπα, "Λοιπόν, ναι, αλλά
αυτή η εκπομπή προβάλλεται στην Αμερική,

712
00:28:03,870 --> 00:28:05,887
και επιστήμη».

713
00:28:05,887 --> 00:28:09,660
(το ακροατήριο γελάει)
(το κοινό χειροκροτά)

714
00:28:09,660 --> 00:28:12,060
Αυτή κάθεται,
το επέμεινε, οπότε καθόμαστε

715
00:28:12,060 --> 00:28:15,750
και πίνουμε ένα ποτήρι σαμπάνια
και μιλάμε για πέντε λεπτά

716
00:28:15,750 --> 00:28:18,390
και αυτό ήταν, σηκώθηκε να φύγει,

717
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
μάλλον για να πάω να γεννήσω.

718
00:28:20,140 --> 00:28:23,220
(το ακροατήριο γελάει)

719
00:28:23,220 --> 00:28:24,900
Και γύρισα στον Ζαν Φρανσουά,

720
00:28:24,900 --> 00:28:26,187
που είναι ο ιδιοκτήτης του Cafe Dupele

721
00:28:26,187 --> 00:28:29,970
και είπα, «Ζαν Φρανσουά,
δεν το ηχογραφήσαμε καν

722
00:28:29,970 --> 00:28:32,850
και πρέπει ακόμα να κάτσουμε
να μιλήσουμε με κάποιον

723
00:28:32,850 --> 00:28:34,920
για να παρουσιάσετε την όμορφη σαμπάνια σας.

724
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
Πρέπει να μιλήσουμε με
κάποιον που μιλάει αγγλικά

725
00:28:36,750 --> 00:28:38,280
και ποιος ξέρει για τη σαμπάνια».

726
00:28:38,280 --> 00:28:39,113
Είναι σαν, «Ω.

727
00:28:42,270 --> 00:28:43,293
Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι,

728
00:28:44,970 --> 00:28:47,100
Βλέπω ότι βρίσκεσαι σε δύσκολη θέση

729
00:28:47,100 --> 00:28:49,680
γιατί ξέρετε, κουράζω
το μυαλό μου αυτή τη στιγμή

730
00:28:49,680 --> 00:28:52,020
να σκεφτείς κάποιον
άλλο που μιλάει αγγλικά

731
00:28:52,020 --> 00:28:54,450
και δεν ξέρω ότι ξέρω κανέναν άλλον

732
00:28:54,450 --> 00:28:55,711
που μιλάει αγγλικά».

733
00:28:55,711 --> 00:28:58,711
(το ακροατήριο γελάει)

734
00:28:59,580 --> 00:29:00,413
Αυτό είναι αγγλικό.

735
00:29:01,590 --> 00:29:02,460
Το κάνεις.

736
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
Απλά καθίστε, θα πιούμε
ένα ποτήρι σαμπάνια.

737
00:29:04,110 --> 00:29:06,499
Λέει, "Εγώ, δεν μπορώ
να το κάνω αυτό. Α, είσαι τρελός.

738
00:29:06,499 --> 00:29:08,250
Οι άνθρωποι δεν θα με καταλάβαιναν.

739
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
Η προφορά μου είναι πολύ, πολύ δυνατή,

740
00:29:09,780 --> 00:29:12,330
και εξάλλου συχνά
μπερδεύω τις προθέσεις μου

741
00:29:12,330 --> 00:29:14,100
και πολλές από τις εκφράσεις μου
είναι πολύ ξεπερασμένες».

742
00:29:14,100 --> 00:29:15,954
Με μαλώνεις στα αγγλικά;

743
00:29:15,954 --> 00:29:17,717
(το ακροατήριο γελάει)

744
00:29:17,717 --> 00:29:19,620
Γιατί δεν μπορείς να μου μιλήσεις απλά στα αγγλικά;

745
00:29:19,620 --> 00:29:21,480
Τι συμβαίνει; Κάτσε κάτω.

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
Άρα είναι καλά.

747
00:29:22,313 --> 00:29:24,933
Κάθεται και παρήγγειλα
τρία μπουκάλια σαμπάνια,

748
00:29:25,950 --> 00:29:29,670
ένα μπουκάλι του οίκου
Champagne, Champagne Dupele,

749
00:29:29,670 --> 00:29:30,840
ένα μπουκάλι μοτοσυκλέτα,

750
00:29:30,840 --> 00:29:32,610
που έμαθα πως προφέρεται,

751
00:29:32,610 --> 00:29:35,790
και ένα μπουκάλι κρύσταλλο $450

752
00:29:35,790 --> 00:29:38,069
γιατί το πλήρωνε η ​​εταιρεία παραγωγής .

753
00:29:38,069 --> 00:29:41,069
(το κοινό επευφημεί)

754
00:29:42,300 --> 00:29:43,890
Και αρχίζουμε να πίνουμε.

755
00:29:43,890 --> 00:29:46,230
Λοιπόν, πίνω.

756
00:29:46,230 --> 00:29:47,527
Το θέμα είναι ότι δεν ήταν, και εγώ ήμουν σαν,

757
00:29:47,527 --> 00:29:48,990
«Κοίτα, δεν χρειάζεται να μεθύσεις.

758
00:29:48,990 --> 00:29:52,290
Το κάλυψα αυτό, αλλά
γίνε μέρος αυτής της εμπειρίας».

759
00:29:52,290 --> 00:29:53,123
Αλλά δεν θα το έκανε.

760
00:29:53,123 --> 00:29:55,830
Ήταν τόσο νευρικός που
έπινε και μιλούσε αγγλικά

761
00:29:55,830 --> 00:29:57,600
και έτσι αποφάσισα να
παίξουμε ένα παιχνίδι με το ποτό.

762
00:29:57,600 --> 00:29:59,430
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος
για να το κάνουμε αυτό.

763
00:29:59,430 --> 00:30:03,090
Και το πιο εύκολο παιχνίδι ποτού
που μπορώ να σκεφτώ ήταν τα τέταρτα.

764
00:30:03,090 --> 00:30:06,420
Βρήκα λοιπόν ένα σφηνάκι,
δεν μπορούσα να βρω ένα τέταρτο,

765
00:30:06,420 --> 00:30:07,701
ήταν η Γαλλία.

766
00:30:07,701 --> 00:30:10,050
(γέλια) Εδώ,
βρείτε ένα τέταρτο στη Γαλλία.

767
00:30:10,050 --> 00:30:12,185
Έχουν κέρματα, στην πραγματικότητα
δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση.

768
00:30:12,185 --> 00:30:14,010
(το ακροατήριο γελάει)

769
00:30:14,010 --> 00:30:16,680
Και έτσι είπα: «Το μόνο που κάνεις
είναι να παρατάξεις το τζάμι

770
00:30:16,680 --> 00:30:19,290
και παίρνεις το κέρμα,
το αναπηδάς από το τραπέζι,

771
00:30:19,290 --> 00:30:20,730
μπαίνει στο σφηνάκι
και θα το πιω».

772
00:30:20,730 --> 00:30:22,200
Λέει, "Ω, αυτό είναι πολύ εύκολο."

773
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Λέω, "Ναι, διάλεξα
το πιο εύκολο παιχνίδι που μπορούσα".

774
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
Οπότε το παρατάσσει.

775
00:30:27,270 --> 00:30:28,710
Ντινγκ, φεύγει από το πλάι.

776
00:30:28,710 --> 00:30:30,803
Δεν πειράζει, μερικές φορές
χρειάζονται μερικές προσπάθειες.

777
00:30:30,803 --> 00:30:32,036
Ντινγκ, δοκίμασέ το ξανά.

778
00:30:32,036 --> 00:30:33,207
Κωδώνισμα.

779
00:30:33,207 --> 00:30:36,663
Ντινγκ, ντινγκ, 29 συνεχόμενες φορές, αστόχησε.

780
00:30:37,860 --> 00:30:39,030
Του είπα ότι είναι φυσιολογικό.

781
00:30:39,030 --> 00:30:39,863
Δεν είναι.

782
00:30:41,040 --> 00:30:43,620
Οι Γάλλοι δεν φημίζονται
για την αθλητική τους ικανότητα,

783
00:30:43,620 --> 00:30:45,270
ας είμαστε ειλικρινείς.

784
00:30:45,270 --> 00:30:47,850
Αλλά την 30ή φορά,
επιτέλους τα καταφέρνει, μπουμ.

785
00:30:47,850 --> 00:30:50,100
Είναι σαν το ιερό μπλε.

786
00:30:50,100 --> 00:30:51,750
Που σημαίνει ιερό μπλε.

787
00:30:51,750 --> 00:30:53,200
Δεν ξέρω γιατί το λένε.

788
00:30:54,420 --> 00:30:57,270
Και τρώω αυτό που είναι τώρα ένα
ζεστό ποτήρι σαμπάνιας.

789
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
Θεέ μου, τώρα είναι η σειρά μου.

790
00:30:59,670 --> 00:31:02,853
Παίρνω το σφηνάκι, παίρνω
το κέρμα, το παρατάσσω και

791
00:31:05,370 --> 00:31:06,567
Πήγα στο κολέγιο.

792
00:31:06,567 --> 00:31:08,910
(το ακροατήριο γελάει)

793
00:31:08,910 --> 00:31:10,184
Κρατικό σχολείο.

794
00:31:10,184 --> 00:31:12,840
(το ακροατήριο γελάει)
(ακροατήριο επευφημεί)

795
00:31:12,840 --> 00:31:14,207
Για 5 1/2 χρόνια

796
00:31:14,207 --> 00:31:16,440
(το ακροατήριο γελάει)
(ακροατήριο επευφημεί)

797
00:31:16,440 --> 00:31:18,330
λόγω των παιχνιδιών με το ποτό.

798
00:31:18,330 --> 00:31:20,580
Οπότε το παρατάσσω,
το αναπηδάω, μπαίνει αμέσως μέσα.

799
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
Λέει, "Ω, τι να κάνω;"

800
00:31:22,020 --> 00:31:23,850
Λέω «Πρέπει να
πιάσεις τη σαμπάνια».

801
00:31:23,850 --> 00:31:25,047
Είναι σαν, "Το όλο θέμα;"

802
00:31:25,047 --> 00:31:26,130
Λέω, «Ναι, το όλο θέμα.

803
00:31:26,130 --> 00:31:26,963
Αυτό είναι το παιχνίδι που παίζουμε».

804
00:31:26,963 --> 00:31:29,640
Λέει, «Δεν μπορούσα να πάρω
σαμπάνια στη χώρα μου.

805
00:31:29,640 --> 00:31:30,490
Αυτό είναι έγκλημα».

806
00:31:31,650 --> 00:31:34,860
Καθώς όλα αυτά συμβαίνουν,
στο πίσω μέρος του δωματίου,

807
00:31:34,860 --> 00:31:37,860
Η Tiffany και ο Mike παρακολουθούν αυτό να ξετυλίγεται

808
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
και η Τίφανι βγάζει τα ακουστικά της

809
00:31:40,080 --> 00:31:42,150
και τα ρίχνει στην
αγκαλιά του Μάικ και πηγαίνει κοντά μας

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,980
και ο Μάικ την αρπάζει και
της λέει: "Τι κάνεις;"

811
00:31:43,980 --> 00:31:45,930
Λέει: «Θα
πάω να το πω στον Τζον Φράνσις

812
00:31:45,930 --> 00:31:48,090
δεν χρειάζεται να πιάσει τη σαμπάνια».

813
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
Και ο Μάικ λέει "Γιατί;"

814
00:31:49,470 --> 00:31:51,690
Λέει, «Γιατί
δεν είναι αυτό το θέμα της εκπομπής».

815
00:31:51,690 --> 00:31:54,633
Και ο Μάικ λέει, «Αυτό είναι
το θέμα της εκπομπής».

816
00:31:54,633 --> 00:31:58,170
(το ακροατήριο γελάει)

817
00:31:58,170 --> 00:32:00,390
Παιδιά δεν εμφανιστήκατε
απόψε ελπίζοντας να μάθετε

818
00:32:00,390 --> 00:32:02,943
ενδιαφέροντα στοιχεία για την τεκίλα, όχι.

819
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
Η δουλειά μου είναι να σας κάνω να γελάτε

820
00:32:05,910 --> 00:32:08,010
και ξεχάστε για λίγο τις μαλακίες της ζωής.

821
00:32:08,010 --> 00:32:10,020
Αν μάθατε κάτι
από κάποια παράσταση

822
00:32:10,020 --> 00:32:12,141
ότι έχω κάνει, αυτό είναι
λάθος, ζητώ συγγνώμη.

823
00:32:12,141 --> 00:32:14,640
(το ακροατήριο γελάει)

824
00:32:14,640 --> 00:32:16,216
Τα περισσότερα από αυτά τα χάλια που φτιάξαμε, ναι.

825
00:32:16,216 --> 00:32:19,383
(το κοινό χειροκροτεί)

826
00:32:23,040 --> 00:32:24,372
Και έπαθα hangover.

827
00:32:24,372 --> 00:32:26,040
(το ακροατήριο γελάει)

828
00:32:26,040 --> 00:32:29,670
Έχω διαπιστώσει ότι υπάρχει
άμεση συσχέτιση

829
00:32:29,670 --> 00:32:31,887
μεταξύ της σοβαρότητας του hangover

830
00:32:31,887 --> 00:32:35,280
και την ποσότητα αλκοόλ που
είχα πιει το προηγούμενο βράδυ.

831
00:32:35,280 --> 00:32:37,503
Δεν είναι επιστημονικό,
αλλά το επιμένω.

832
00:32:39,090 --> 00:32:41,100
Ενώ γύριζα το "Three Sheets"

833
00:32:41,100 --> 00:32:44,070
γυρίζαμε ένα
επεισόδιο στη Νέα Υόρκη,

834
00:32:44,070 --> 00:32:46,830
και αφού γυρίσαμε την
παράσταση, ήμουν σε αυτό το μπαρ

835
00:32:46,830 --> 00:32:49,650
και ο Mark Cuban ήταν εκεί,
ο δισεκατομμυριούχος Mark Cuban,

836
00:32:49,650 --> 00:32:52,590
και μου είπε ότι "Τρία Φύλλα"

837
00:32:52,590 --> 00:32:54,120
ήταν ένα από τα αγαπημένα του σόου

838
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
και εύχεται να είχε
«Τρία Φύλλα» στο δίκτυό του.

839
00:32:57,120 --> 00:32:59,340
Είχε ένα δίκτυο που λεγόταν HDNet εκείνη την εποχή.

840
00:32:59,340 --> 00:33:01,500
Και έτσι όταν το δίκτυο
που ήταν στο "Three Sheets".

841
00:33:01,500 --> 00:33:04,117
βγήκε από τον αέρα, τηλεφώνησα
στον Mark Cuban και είπα:

842
00:33:04,117 --> 00:33:07,710
«Γεια, ας φτιάξουμε μια εγχώρια
έκδοση του «Three Sheets».

843
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
Θα το γυρίσουμε μόνο στις ΗΠΑ.

844
00:33:08,940 --> 00:33:10,410
Θα το ονομάσουμε, «Drinking Made Easy»».

845
00:33:10,410 --> 00:33:11,835
Είναι σαν, "Είμαι μέσα".

846
00:33:11,835 --> 00:33:14,550
(το κοινό επευφημεί)

847
00:33:14,550 --> 00:33:15,383
Και ήμουν σαν,

848
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
«Ω, είχα
ετοιμάσει μια παρουσίαση στο PowerPoint.

849
00:33:20,700 --> 00:33:22,560
Λοιπόν, ας το κάνουμε».

850
00:33:22,560 --> 00:33:25,650
Και γυρίσαμε 60 επεισόδια σε όλη τη χώρα

851
00:33:25,650 --> 00:33:28,020
και ένα επεισόδιο που ήμουν
τόσο ενθουσιασμένος να γυρίσω

852
00:33:28,020 --> 00:33:29,850
ήταν στη Σαβάνα της Τζόρτζια.

853
00:33:29,850 --> 00:33:31,401
Ποιος ήταν στη Σαβάνα της Τζόρτζια;

854
00:33:31,401 --> 00:33:33,000
(το κοινό επευφημεί)

855
00:33:33,000 --> 00:33:34,369
Ποιος ήταν στη Νέα Ορλεάνη;

856
00:33:34,369 --> 00:33:35,202
(το κοινό επευφημεί)

857
00:33:35,202 --> 00:33:36,035
Ναι.

858
00:33:36,035 --> 00:33:39,450
Η Σαβάνα της Γεωργίας είναι μια από
τις παλαιότερες πόλεις της χώρας

859
00:33:39,450 --> 00:33:43,893
και είναι σαν τη Νέα Ορλεάνη αλλά
με λιγότερα κακά στο δρόμο.

860
00:33:44,940 --> 00:33:48,840
Και τραβήξαμε τα φορτηγά παραγωγής μας

861
00:33:48,840 --> 00:33:50,310
μέχρι το ξενοδοχείο που μένουμε.

862
00:33:50,310 --> 00:33:53,760
Τώρα, μένουμε σε αυτό το
ξενοδοχείο για τέσσερις νύχτες.

863
00:33:53,760 --> 00:33:56,730
Γυρίζουμε επίσης σε αυτό το
ξενοδοχείο για την τελευταία σκηνή

864
00:33:56,730 --> 00:33:58,770
που γυρίζουμε για
το «Drinking Made Easy».

865
00:33:58,770 --> 00:34:00,510
Έτσι τραβήξαμε τα φορτηγά μέχρι το ξενοδοχείο,

866
00:34:00,510 --> 00:34:02,630
αρχίσουμε να βάζουμε όλες τις αποσκευές μας σε ένα σωρό

867
00:34:02,630 --> 00:34:03,930
στη μέση του λόμπι,

868
00:34:03,930 --> 00:34:05,880
όλες μας οι θήκες, όλος ο εξοπλισμός μας,

869
00:34:05,880 --> 00:34:07,980
και ο διευθυντής έρχεται κοντά μας,

870
00:34:07,980 --> 00:34:09,810
είναι σαν, "Τι κάνεις;"

871
00:34:09,810 --> 00:34:10,980
Είναι σαν, «Ω, απλώς κάνουμε ένα σωρό

872
00:34:10,980 --> 00:34:13,170
και μετά θα κάνουμε check
in και θα τα βάλουμε όλα».

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,510
Λέει, «Όχι, όχι, όχι,
φίλε, α-α, άσε τα όλα κάτω.

874
00:34:15,510 --> 00:34:16,350
Βάλτε τα όλα κάτω.

875
00:34:16,350 --> 00:34:18,870
Θα πάρω τον παρκαδόρο
να παρκάρει τα οχήματά σας.

876
00:34:18,870 --> 00:34:21,390
Θα βάλω τα καμπαναριά
να φέρουν όλες τις αποσκευές σου,

877
00:34:21,390 --> 00:34:22,950
όλες τις κάρτες-κλειδιά του δωματίου σας.

878
00:34:22,950 --> 00:34:23,940
Θα σας πάω όλους στο μπαρ.

879
00:34:23,940 --> 00:34:25,410
Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ποτό».

880
00:34:25,410 --> 00:34:27,157
Έτσι, μας αρέσει να πέφτουν οι αποσκευές μας.

881
00:34:27,157 --> 00:34:28,770
- [Κοινό] Ωχ!

882
00:34:28,770 --> 00:34:31,290
- Ακολουθήστε αυτόν τον τύπο, στριμωχτήκαμε όλοι
στο ασανσέρ.

883
00:34:31,290 --> 00:34:33,660
Πάτησε το R και οι πόρτες κλείνουν,

884
00:34:33,660 --> 00:34:36,210
πηγαίνει μέχρι την
κορυφή στο μπαρ τους στον τελευταίο όροφο

885
00:34:36,210 --> 00:34:37,920
που ονομάζεται Rock on the Roof.

886
00:34:37,920 --> 00:34:42,660
Και οι πόρτες ανοίγουν και είναι
ένας όμορφος βαθύς πορτοκαλί ουρανός.

887
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
Είναι καλοκαίρι, έχει ζέστη, έχει υγρασία.

888
00:34:45,420 --> 00:34:47,790
Στη μία πλευρά του ξενοδοχείου,
έχετε τον ποταμό Σαβάνα

889
00:34:47,790 --> 00:34:49,350
με όλες τις βάρκες να περνούν.

890
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
Και από την άλλη πλευρά, έχετε
την Παλιά Πόλη Σαβάνα.

891
00:34:51,570 --> 00:34:52,740
Λέει «Ναι, αυτό είναι».

892
00:34:52,740 --> 00:34:54,570
Λέω, "Αυτό είναι,
ουάου, αυτό είναι όμορφο."

893
00:34:54,570 --> 00:34:56,261
Λέει, «Ναι, φίλε,
εδώ δουλεύω.

894
00:34:56,261 --> 00:34:57,094
Εδώ μένω.

895
00:34:57,094 --> 00:34:58,230
Α, επιτρέψτε μου να τους δώσω ποτά.

896
00:34:58,230 --> 00:35:00,270
Γεια, επιτρέψτε μου να φέρω σε αυτούς τους
τύπους έναν γύρο SoCo,

897
00:35:00,270 --> 00:35:02,160
μερικές βολές Southern Comfort για αυτούς.

898
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Α, και τις έχετε σταγόνες λεμονιού,

899
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
τι είναι με τη βότκα και το λεμόνι,

900
00:35:05,790 --> 00:35:06,870
τη ζάχαρη στο χείλος.

901
00:35:06,870 --> 00:35:08,460
Α, και τότε μπορούμε να μας φέρουμε

902
00:35:08,460 --> 00:35:10,620
μερικοί από αυτούς τεκίλα
oyster shooters με...»

903
00:35:10,620 --> 00:35:12,936
Όπως, μπορούμε να ρυθμίσουμε τον εαυτό μας για ένα δευτερόλεπτο;

904
00:35:12,936 --> 00:35:14,344
(το ακροατήριο γελάει)

905
00:35:14,344 --> 00:35:15,480
Είστε εδώ για 15 δευτερόλεπτα.

906
00:35:15,480 --> 00:35:18,488
Έχετε παραγγείλει τρεις γύρους βολών.

907
00:35:18,488 --> 00:35:19,560
Δεν ξέρω για εσάς παιδιά,

908
00:35:19,560 --> 00:35:22,590
αλλά μου αρέσει να σκέφτομαι τα πλάνα
σαν τον σούπερ αυτοκινητόδρομο

909
00:35:22,590 --> 00:35:26,198
σε αυτή τη μικρή πόλη της
λύπης και θα φτάσουμε εκεί,

910
00:35:26,198 --> 00:35:27,510
θα φτάσουμε εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

911
00:35:27,510 --> 00:35:30,300
- [Κοινό] Ωχ!
(χειροκροτήματα ακροατηρίου)

912
00:35:30,300 --> 00:35:32,640
Και ήπιαμε με αυτόν τον τύπο από το ηλιοβασίλεμα

913
00:35:32,640 --> 00:35:35,670
μέχρι που το μπαρ έκλεισε
στις δύο τα ξημερώματα.

914
00:35:35,670 --> 00:35:38,550
Στις δύο το πρωί,
κατεβαίνουμε στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μας.

915
00:35:38,550 --> 00:35:41,070
Τώρα η γυναίκα μου, η Μελ, είναι
παραγωγός της σειράς.

916
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τη γυναίκα μου, τη Μελ.

917
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Αυτή σώζει τα ζώα.

918
00:35:43,800 --> 00:35:45,627
Έχει την παραγωγή των παραστάσεων μας.

919
00:35:45,627 --> 00:35:48,240
(το κοινό επευφημεί)

920
00:35:48,240 --> 00:35:52,230
Μελ, νομίζω, επειδή
ήπιαμε όλοι την ίδια ποσότητα,

921
00:35:52,230 --> 00:35:54,810
αλλά η Μελ ζυγίζει λιγότερο από
τους υπόλοιπους, δεν ξέρω,

922
00:35:54,810 --> 00:35:56,660
Απλώς προσπαθώ να δικαιολογήσω
πόσο μεθυσμένη ήταν η γυναίκα μου.

923
00:35:56,660 --> 00:35:58,770
(το ακροατήριο γελάει)

924
00:35:58,770 --> 00:36:00,210
Γιατί μπαίνουμε στο δωμάτιο και εκείνη μπαίνει

925
00:36:00,210 --> 00:36:03,840
τι είναι είτε κουνγκ φου
είτε παρκούρ, δεν είμαι σίγουρος.

926
00:36:03,840 --> 00:36:05,340
Πηδά στο κρεβάτι

927
00:36:05,340 --> 00:36:07,800
και μετά γυρίζει στον αέρα,

928
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
προσγειώνεται στους ώμους μου
και μετά δεν πέφτει

929
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
γιατί κρατιέται από τα μαλλιά μου.

930
00:36:13,080 --> 00:36:15,428
Και μετά ουρλιάζει "Κοτόπουλο!"

931
00:36:15,428 --> 00:36:16,980
(το ακροατήριο γελάει)

932
00:36:16,980 --> 00:36:19,290
Και τότε, ο Ταντ, ο υγιής
τύπος, το ακούει αυτό,

933
00:36:19,290 --> 00:36:22,110
πηδά στους
ώμους του Τζος, του φωτογραφικού,

934
00:36:22,110 --> 00:36:25,443
και τότε ο Ταντ και η Μελ
αρχίζουν να τσακώνονται μεταξύ τους.

935
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
Κοτόπουλο, συνήθως ένα παιχνίδι που παίζουν τα παιδιά

936
00:36:31,140 --> 00:36:33,960
σε πισίνες το
καλοκαίρι την ημέρα,

937
00:36:33,960 --> 00:36:35,850
όχι μεθυσμένοι ενήλικες σε δωμάτιο ξενοδοχείου

938
00:36:35,850 --> 00:36:37,410
στις δύο η ώρα το πρωί.

939
00:36:37,410 --> 00:36:39,720
Τώρα, φίλε μου Steve
McKenna, είναι ηλίθιος.

940
00:36:39,720 --> 00:36:40,830
Την ακούει να παίζει κοτόπουλο.

941
00:36:40,830 --> 00:36:42,840
Αρχίζει να τρέχει στο δωμάτιο.

942
00:36:42,840 --> 00:36:45,046
Αρχίζει να τρέχει
στο δωμάτιο σαν κοτόπουλο.

943
00:36:45,046 --> 00:36:49,290
(το ακροατήριο γελάει)
(ακροατήριο επευφημεί)

944
00:36:49,290 --> 00:36:50,700
Πηδώντας από κρεβάτι σε κρεβάτι

945
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
και μετά χτυπάει σε μια
λάμπα και την γκρεμίζει.

946
00:36:53,100 --> 00:36:55,020
Κάνω πίσω, η δεκάρα πέφτει στο έδαφος,

947
00:36:55,020 --> 00:36:58,080
και μετά (μιμούμενος το χτύπημα)
ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα.

948
00:36:58,080 --> 00:37:01,866
Και πηγαίνω και ανοίγω την πόρτα
με τη γυναίκα μου στους ώμους μου.

949
00:37:01,866 --> 00:37:04,140
(το ακροατήριο γελάει)

950
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
Και λέω «Ναι».

951
00:37:06,150 --> 00:37:07,593
Και ήταν ο διευθυντής.

952
00:37:08,550 --> 00:37:12,265
Λέει, "Ε, θέλετε κι άλλες λήψεις;"

953
00:37:12,265 --> 00:37:16,410
(το ακροατήριο γελάει)
(ακροατήριο επευφημεί)

954
00:37:16,410 --> 00:37:19,110
Και κρατούσε ένα δίσκο
που χωρούσε τόσα σφηνάκια

955
00:37:19,110 --> 00:37:21,120
όπως θα κρατήσει ο δίσκος και ήπιαμε

956
00:37:21,120 --> 00:37:24,003
μέχρι τις πέντε το
πρωί, πέντε το πρωί.

957
00:37:24,930 --> 00:37:26,550
Κάτι που δεν θα
ήταν τόσο μεγάλο

958
00:37:26,550 --> 00:37:28,410
εκτός από το γεγονός ότι είχαμε γύρισμα

959
00:37:28,410 --> 00:37:29,610
στις οκτώ το πρωί.

960
00:37:31,590 --> 00:37:34,080
Οπότε έβαλα το ξυπνητήρι μου στις 7:30.

961
00:37:34,080 --> 00:37:38,100
Το ξυπνητήρι χτυπάει, ξυπνάω
, είμαι ξαπλωμένος στο πάτωμα

962
00:37:38,100 --> 00:37:39,780
της κρεβατοκάμαρας με τα ρούχα μου.

963
00:37:39,780 --> 00:37:41,553
Νιώθω σαν να με χτύπησε τρένο.

964
00:37:42,390 --> 00:37:45,360
Η γυναίκα μου, λιποθύμησε
πάνω από τα σκεπάσματα στο κρεβάτι.

965
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Μωρό, ο ήχος λιποθύμησε

966
00:37:47,160 --> 00:37:48,996
τυλιγμένος γύρω από την τουαλέτα γυμνός.

967
00:37:48,996 --> 00:37:50,850
(το ακροατήριο γελάει)

968
00:37:50,850 --> 00:37:52,500
Δεν κατάλαβα ποτέ αυτή την πλήρη ιστορία.

969
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
Και ακριβώς αυτή τη στιγμή, ο Steve
McKenna σκάει στο δωμάτιο.

970
00:37:55,380 --> 00:37:57,390
Λέει, «Γεια, πήρα σκονάκια και καφέ.

971
00:37:57,390 --> 00:37:58,590
Είναι μια όμορφη μέρα στο κέντρο της Σαβάνα.

972
00:37:58,590 --> 00:37:59,640
Ας έχουμε μια υπέροχη μέρα σήμερα.

973
00:37:59,640 --> 00:38:01,377
Είναι διασκεδαστικό, είναι όμορφα εκεί έξω».

974
00:38:01,377 --> 00:38:04,230
Λέω: «Φίλε, δεν
ήσουν γαμημένο κοτόπουλο

975
00:38:04,230 --> 00:38:05,585
όπως πριν από τρεις ώρες;

976
00:38:05,585 --> 00:38:07,860
(το ακροατήριο γελάει)

977
00:38:07,860 --> 00:38:09,627
Τι μαγεία είναι αυτή;»

978
00:38:11,310 --> 00:38:13,290
Είπα στη γυναίκα μου, «Αγάπη μου, πρέπει να τηλεφωνήσεις

979
00:38:13,290 --> 00:38:14,940
και ακυρώστε αυτό το πρώτο γύρισμα».

980
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
Λέει, «Ζέιν, δεν θα
ακυρώσω ένα γύρισμα για το ποτό

981
00:38:18,210 --> 00:38:19,649
γιατί ήπιαμε πάρα πολύ».

982
00:38:19,649 --> 00:38:24,649
(το ακροατήριο γελάει)
(ακροατήριο επευφημεί)

983
00:38:24,690 --> 00:38:26,880
Λάβετε υπόψη ότι είμαστε ένα ποτό σόου.

984
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
Σαν να ξέρουμε ποιοι είμαστε.

985
00:38:28,530 --> 00:38:31,170
Η πρώτη ώρα κλήσης μας είναι συνήθως το μεσημέρι,

986
00:38:31,170 --> 00:38:34,350
αλλά πάμε σε ένα πολύ
δημοφιλές μέρος για πρωινό

987
00:38:34,350 --> 00:38:36,690
στη Σαβάνα της Τζόρτζια, που ανοίγει στις εννέα,

988
00:38:36,690 --> 00:38:38,160
οπότε πρέπει να είμαστε εκεί στις οκτώ για να σουτάρουμε

989
00:38:38,160 --> 00:38:40,320
πριν φτάσουν όλοι οι τουρίστες εκεί.

990
00:38:40,320 --> 00:38:42,210
Πηγαίναμε στο εστιατόριο της Paula Deen

991
00:38:42,210 --> 00:38:44,700
να πυροβολήσει με τον γιο της, τον σεφ Μπόμπι Ντιν.

992
00:38:44,700 --> 00:38:47,450
Και αν δεν ξέρετε ποιος
είναι ο Μπόμπι Ντιν, είναι σαν τον

993
00:38:48,390 --> 00:38:51,256
είναι σαν ο λιγότερο ρατσιστής
της οικογένειας των Ντιν και,

994
00:38:51,256 --> 00:38:52,590
(το ακροατήριο γελάει)

995
00:38:52,590 --> 00:38:53,610
ναι, όχι, ήταν υπέροχος.

996
00:38:53,610 --> 00:38:55,412
Εμφανίστηκε με κανονικό πρόσωπο.

997
00:38:55,412 --> 00:38:58,412
(το ακροατήριο γελάει)

998
00:39:02,070 --> 00:39:03,330
Και εμφανιζόμαστε λίγο αργά

999
00:39:03,330 --> 00:39:05,280
και ο Μπόμπι έφτανε την ίδια ώρα.

1000
00:39:05,280 --> 00:39:07,170
Θα φτιάξω τον σεφ Μπόμπι,
λυπάμαι που αργήσαμε.

1001
00:39:07,170 --> 00:39:09,300
Ήπιαμε μέχρι τις πέντε το
πρωί, είχαμε hangover,

1002
00:39:09,300 --> 00:39:10,410
όντως προσπαθήσαμε να ακυρώσουμε.

1003
00:39:10,410 --> 00:39:12,075
Είναι σαν, «Κι εγώ».

1004
00:39:12,075 --> 00:39:13,980
(το ακροατήριο γελάει)

1005
00:39:13,980 --> 00:39:15,750
Είναι σαν, «Μα δεν έχετε hangover.

1006
00:39:15,750 --> 00:39:17,800
Αυτό που λέγατε γρίπη της Σαβάνας.

1007
00:39:18,780 --> 00:39:19,950
Ευτυχώς για εσάς, έχουμε μια θεραπεία για αυτό.

1008
00:39:19,950 --> 00:39:21,924
Λέγεται γιούλεπ μέντας, έλα μέσα».

1009
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
(το ακροατήριο γελάει)

1010
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
Και μπήκαμε μέσα και
φάγαμε τρία ζουπάκια μέντας

1011
00:39:26,880 --> 00:39:29,130
και είχαμε δίκιο σαν βροχή.

1012
00:39:29,130 --> 00:39:30,750
Και αυτό είναι το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας,

1013
00:39:30,750 --> 00:39:32,460
είναι ότι αν δεν σταματήσεις να πίνεις,

1014
00:39:32,460 --> 00:39:33,840
δεν θα πάθεις hangover.

1015
00:39:33,840 --> 00:39:34,673
Αυτό είναι όλο.

1016
00:39:34,673 --> 00:39:39,480
(ακροατήριο επευφημεί)
(κοινό που χειροκροτεί)

1017
00:39:39,480 --> 00:39:40,313
θα πεθάνεις,

1018
00:39:42,690 --> 00:39:44,043
αλλά όχι από hangover.

1019
00:39:45,150 --> 00:39:48,990
Εντάξει, ας πούμε ότι
αύριο είναι εργάσιμη.

1020
00:39:48,990 --> 00:39:49,860
Είναι σχολική μέρα.

1021
00:39:49,860 --> 00:39:51,450
Παίρνετε hangover.

1022
00:39:51,450 --> 00:39:52,283
Τι θα κάνεις;

1023
00:39:52,283 --> 00:39:54,320
Τι θα κάνετε
για να καταπολεμήσετε το hangover σας;

1024
00:39:55,380 --> 00:39:56,602
Ναί.

1025
00:39:56,602 --> 00:39:58,170
- Μαγνήσιο.

1026
00:39:58,170 --> 00:39:59,735
- Μαγνήσιο;

1027
00:39:59,735 --> 00:40:00,568
- Όχι.
- Λέει όχι.

1028
00:40:01,470 --> 00:40:03,330
Απλώς λες όχι.

1029
00:40:03,330 --> 00:40:04,800
Την ξέρεις;

1030
00:40:04,800 --> 00:40:06,632
Μακάρι να μην το έκανες,
αυτό θα ήταν ακόμα καλύτερο.

1031
00:40:06,632 --> 00:40:09,360
Περίμενε, λες ότι
δεν θα το έκανες αυτό,

1032
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
ή δεν θα το έκανε αυτό;

1033
00:40:11,040 --> 00:40:11,873
Δεν θα το έκανε αυτό.

1034
00:40:11,873 --> 00:40:14,587
Ναι, όχι, δεν θα είσαι έτσι,

1035
00:40:14,587 --> 00:40:15,780
«Θεέ μου, αυτό είναι το χειρότερο hangover.

1036
00:40:15,780 --> 00:40:17,675
Κάποιος να μου πάρει μαγνήσιο!»

1037
00:40:17,675 --> 00:40:20,700
(το ακροατήριο γελάει)

1038
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
Θα πω μαλακίες.

1039
00:40:21,540 --> 00:40:22,470
Αυτό λες, μαλακίες;

1040
00:40:22,470 --> 00:40:23,303
Τι θα κάνει;

1041
00:40:23,303 --> 00:40:24,510
- Λέω μαλακίες
γιατί ήμουν μαζί της

1042
00:40:24,510 --> 00:40:25,531
όταν έχουμε μανία.

1043
00:40:25,531 --> 00:40:26,427
- [Zane] Εντάξει, και τι κάνει;

1044
00:40:26,427 --> 00:40:27,260
- Συνέχισε να πίνεις.

1045
00:40:27,260 --> 00:40:29,100
- Α, συνέχισε να πίνεις, αυτό είναι.

1046
00:40:29,100 --> 00:40:30,630
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν, ποιος άλλος;

1047
00:40:30,630 --> 00:40:32,160
Ποιος άλλος έχει ένα;

1048
00:40:32,160 --> 00:40:35,349
Ναι, αν έχεις hangover
αύριο, τι θα κάνεις;

1049
00:40:35,349 --> 00:40:36,182
- Κοκαΐνη.

1050
00:40:36,182 --> 00:40:41,182
- [Κοινό] Ω!
(το ακροατήριο γελάει)

1051
00:40:41,250 --> 00:40:42,630
- Τι κάνεις αν έχεις hangover;

1052
00:40:42,630 --> 00:40:43,463
- Ουίσκι.

1053
00:40:43,463 --> 00:40:46,083
- Ουίσκι, έτσι όπως τα μαλλιά του σκύλου.

1054
00:40:47,100 --> 00:40:49,860
Δεν ξέρω αν θέλω να ζήσω
σε έναν κόσμο όπου η θεραπεία

1055
00:40:49,860 --> 00:40:52,731
επειδή πίνετε πολύ τεκίλα
είναι να πίνετε περισσότερη τεκίλα.

1056
00:40:52,731 --> 00:40:54,060
(το ακροατήριο γελάει)

1057
00:40:54,060 --> 00:40:54,893
Τι κάνεις;

1058
00:40:54,893 --> 00:40:55,963
- Είμαι CPA.

1059
00:40:55,963 --> 00:41:00,963
- Ένα CPA, ρε φίλε, σε χρειαζόμαστε
για τον Απρίλιο, οπότε είναι μια χαρά.

1060
00:41:01,197 --> 00:41:03,113
(το κοινό γελάει)
(το κοινό χειροκροτεί)

1061
00:41:03,113 --> 00:41:04,590
(το κοινό επευφημεί)

1062
00:41:04,590 --> 00:41:06,690
Και μόνο δύο εβδομάδες από αυτό, άρα είσαι καλά.

1063
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
Μπορείς να είσαι μεθυσμένος.

1064
00:41:08,190 --> 00:41:09,650
Τι θα κάνεις;

1065
00:41:09,650 --> 00:41:10,938
(μουρμουρίζοντας μέλος του κοινού)

1066
00:41:10,938 --> 00:41:12,361
Τι στο διάολο συνέβη;

1067
00:41:12,361 --> 00:41:15,390
(το ακροατήριο γελάει)

1068
00:41:15,390 --> 00:41:17,761
Απολαμβάνετε την επίσκεψή σας από την Ουαλία;

1069
00:41:17,761 --> 00:41:18,660
Τι στο διάολο;

1070
00:41:18,660 --> 00:41:19,493
Ναι, εκεί.

1071
00:41:19,493 --> 00:41:20,700
- Πρωινό μπουρίτο.

1072
00:41:20,700 --> 00:41:22,170
- Ξέρεις, μπορεί να βοηθήσει αυτό,

1073
00:41:22,170 --> 00:41:24,136
λίγη κοκαΐνη από αυτόν τον τύπο.

1074
00:41:24,136 --> 00:41:25,800
(το ακροατήριο γελάει)

1075
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Αυτό θα σε ξυπνήσει.

1076
00:41:27,930 --> 00:41:30,301
Και μαγνήσιο.

1077
00:41:30,301 --> 00:41:33,840
(χειροκροτήματα ακροατηρίου)

1078
00:41:33,840 --> 00:41:36,180
Παρεμπιπτόντως, κάνει
κοκαΐνη εδώ και 10 χρόνια

1079
00:41:36,180 --> 00:41:37,699
και είναι σαν, "Είναι μαγνήσιο".

1080
00:41:37,699 --> 00:41:39,712
(το ακροατήριο γελάει)

1081
00:41:39,712 --> 00:41:42,712
(το κοινό επευφημεί)

1082
00:41:44,310 --> 00:41:46,530
Ροχαλίζω λίγο μαγνήσιο, Ζέιν,

1083
00:41:46,530 --> 00:41:48,573
και είμαι γεμάτος ενέργεια.

1084
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
Ναι, έχεις ένα.

1085
00:41:52,380 --> 00:41:54,257
Τι θα κάνεις αν
έχεις hangover αύριο;

1086
00:41:54,257 --> 00:41:55,322
- Βάλτε μια ταινία.

1087
00:41:55,322 --> 00:41:56,592
- Βάλτε μια ταινία.

1088
00:41:56,592 --> 00:41:57,915
- Επειδή είμαι δάσκαλος.

1089
00:41:57,915 --> 00:42:02,915
(ακροατήριο επευφημεί)
(κοινό που χειροκροτεί)

1090
00:42:09,807 --> 00:42:11,264
- Και η γάτα είναι έξω από την τσάντα.

1091
00:42:11,264 --> 00:42:14,880
(το ακροατήριο γελάει)

1092
00:42:14,880 --> 00:42:16,380
Αγάπη μου, τι έκανες σήμερα στο σχολείο;

1093
00:42:16,380 --> 00:42:17,790
Α, είδαμε μια ταινία.

1094
00:42:17,790 --> 00:42:20,793
Αν η Χέδερ είναι ξανά μεθυσμένη, διάολε.

1095
00:42:21,870 --> 00:42:23,758
Δώσε μου τον αριθμό της,
θέλω να κάνουμε πάρτι μαζί της.

1096
00:42:23,758 --> 00:42:26,100
(το ακροατήριο γελάει)

1097
00:42:26,100 --> 00:42:26,933
Ναι, παρακαλώ.

1098
00:42:26,933 --> 00:42:29,833
- Ένα ζεστό μπολ σούπας
όπως μενού ή ποζολ.

1099
00:42:29,833 --> 00:42:31,693
- Menudo ή posole.

1100
00:42:31,693 --> 00:42:33,253
(το κοινό επευφημεί)

1101
00:42:33,253 --> 00:42:36,960
Αυτό είναι όλο. Οι άνθρωποι λένε ότι μπορείτε
να ιδρώσετε από το hangover.

1102
00:42:36,960 --> 00:42:41,760
Όταν ήμουν στο Μεξικό, είχα
κάτι που λεγόταν Torta ahogada,

1103
00:42:41,760 --> 00:42:45,120
μεθυσμένο σάντουιτς, και
είναι αυτό το κανονικό σάντουιτς

1104
00:42:45,120 --> 00:42:47,250
σε αυτό το μπολ με καυτερή πικάντικη σάλτσα.

1105
00:42:47,250 --> 00:42:50,160
Εσείς τα ξηλώνετε όλα
και έφαγα ολόκληρο το σάντουιτς.

1106
00:42:50,160 --> 00:42:52,470
Είναι η πρώτη φορά που χρειάστηκε
να τρέξω στην τουαλέτα

1107
00:42:52,470 --> 00:42:53,593
να κάνει έναν αριθμό πέντε.

1108
00:42:53,593 --> 00:42:56,130
(το ακροατήριο γελάει)

1109
00:42:56,130 --> 00:42:57,526
Το έλεγαν el cinco,

1110
00:42:57,526 --> 00:43:01,170
(το ακροατήριο γελάει)

1111
00:43:01,170 --> 00:43:02,370
που το έκανα.

1112
00:43:04,440 --> 00:43:06,060
Όταν ήμουν στην Ταϊλάνδη,

1113
00:43:06,060 --> 00:43:08,220
Είχα κάτι που λέγεται μεθυσμένα χυλοπίτες

1114
00:43:08,220 --> 00:43:09,720
για να απαλλαγώ από το hangover μου.

1115
00:43:09,720 --> 00:43:11,550
Αλλά κοίτα, δεν υπάρχει αλκοόλ σε αυτό.

1116
00:43:11,550 --> 00:43:15,360
Είναι απλώς ένα πολύ πικάντικο πιάτο με ζυμαρικά.

1117
00:43:15,360 --> 00:43:16,500
Το παίρνεις από πλανόδιο πωλητή

1118
00:43:16,500 --> 00:43:19,290
και αυτός ο τύπος, και
το κάνει εδώ και 40 χρόνια.

1119
00:43:19,290 --> 00:43:21,750
Και περιμέναμε στην ουρά και
το πήραμε και ήταν καταπληκτικό.

1120
00:43:21,750 --> 00:43:24,480
Ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να ανακουφίσετε
τα συμπτώματα του hangover

1121
00:43:24,480 --> 00:43:28,268
και ένας φανταστικός τρόπος για
να πάθετε αμεβική δυσεντερία

1122
00:43:28,268 --> 00:43:29,970
(το ακροατήριο γελάει)

1123
00:43:29,970 --> 00:43:33,932
την επόμενη μέρα με την
πτήση 12 ωρών για την Τσεχία.

1124
00:43:33,932 --> 00:43:34,860
- [Κοινό] Ω.

1125
00:43:34,860 --> 00:43:36,450
- Ναι.

1126
00:43:36,450 --> 00:43:39,660
Με χτύπησε περίπου στη
δεύτερη ώρα αυτής της πτήσης.

1127
00:43:39,660 --> 00:43:43,770
Πήγα στο μπάνιο κάπου
μεταξύ επτά και 38 φορές.

1128
00:43:43,770 --> 00:43:47,130
Ναι, το έκανα και είχα ένα κάθισμα στο παράθυρο.

1129
00:43:47,130 --> 00:43:47,963
- [Κοινό] Ω.

1130
00:43:49,290 --> 00:43:51,840
- Ναι, είμαι πάντα σαν,
κάτσε και γίνε σαν,

1131
00:43:51,840 --> 00:43:53,373
Ω, σαν να πρέπει να πάω ξανά.

1132
00:43:54,399 --> 00:43:55,440
(Ο Ζέιν μιμείται τους θορύβους της κλανιάς)

1133
00:43:55,440 --> 00:43:57,990
Μμμ...

1134
00:43:57,990 --> 00:44:00,018
Δεν χρειάζεται να ξαναπάω,
θα κάτσω.

1135
00:44:00,018 --> 00:44:00,851
(Ο Ζέιν μιμείται τους θορύβους της κλανιάς)

1136
00:44:00,851 --> 00:44:03,382
Θα πάω για ασφάλεια,
αυτό δεν μετράει.

1137
00:44:03,382 --> 00:44:04,230
(Ο Ζέιν μιμείται τους θορύβους της κλανιάς)

1138
00:44:04,230 --> 00:44:06,323
Απλώς θα καθίσω, αυτό είναι φρικτό.

1139
00:44:06,323 --> 00:44:08,100
(το ακροατήριο γελάει)

1140
00:44:08,100 --> 00:44:10,200
Ήταν η χειρότερη πτήση της ζωής μου.

1141
00:44:11,070 --> 00:44:13,890
Και όταν προσγειωθήκαμε, οι
παραγωγοί είδαν το πρόσωπό μου,

1142
00:44:13,890 --> 00:44:16,650
είναι σαν, ήμουν τόσο
λιπόθυμη, ήμουν τόσο αφυδατωμένη.

1143
00:44:16,650 --> 00:44:18,840
Λένε ότι δεν θα
σε πάμε στο ξενοδοχείο,

1144
00:44:18,840 --> 00:44:21,150
σε πάμε στο νοσοκομείο.

1145
00:44:21,150 --> 00:44:22,380
Και το έκαναν, με πήγαν
στο νοσοκομείο.

1146
00:44:22,380 --> 00:44:24,210
Εισήχθηκα στο νοσοκομείο

1147
00:44:24,210 --> 00:44:27,030
και πήρε δύο IV σάκους αλατούχου νερού

1148
00:44:27,030 --> 00:44:28,770
και βιταμίνες και αντιβιοτικά.

1149
00:44:28,770 --> 00:44:30,660
Έπρεπε να περάσει όλη τη
νύχτα στο νοσοκομείο.

1150
00:44:30,660 --> 00:44:32,490
Το επόμενο πρωί με πήραν

1151
00:44:32,490 --> 00:44:33,670
και με έφερε στο μπαρ.

1152
00:44:33,670 --> 00:44:35,640
(το ακροατήριο γελάει)

1153
00:44:35,640 --> 00:44:37,683
Απλά συνέχισε, συνέχισε.

1154
00:44:38,970 --> 00:44:41,760
Και μετά η
θεραπεία του hangover στην Τσεχία

1155
00:44:41,760 --> 00:44:45,510
ήταν να πάω σε ένα σπα που βρίσκεται
ακριβώς δίπλα σε ένα ζυθοποιείο.

1156
00:44:45,510 --> 00:44:47,370
Και είχαν ένα σωλήνα που ερχόταν
ακριβώς από το ζυθοποιείο,

1157
00:44:47,370 --> 00:44:50,220
ακριβώς από τη δεξαμενή παρασκευής
απευθείας στο σπα, μια φιάλη,

1158
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
το γυρίζουν, γεμίζουν τη μπανιέρα με ζεστή μπύρα

1159
00:44:53,550 --> 00:44:56,070
και απλά μπαίνεις σε αυτήν την μπανιέρα.

1160
00:44:56,070 --> 00:44:57,510
Μουλιάζετε στη ζεστή
μπύρα και σας φέρνουν

1161
00:44:57,510 --> 00:44:59,940
μια κρύα μπύρα για να πιείτε και ήταν καταπληκτικό.

1162
00:44:59,940 --> 00:45:03,210
Ήταν ένας πολύ καλός τρόπος για να
ανακουφίσετε τους πόνους και τους πόνους σας

1163
00:45:03,210 --> 00:45:06,546
και ένας φανταστικός τρόπος για
να πάρετε μια μόλυνση ζύμης

1164
00:45:06,546 --> 00:45:09,546
(το ακροατήριο γελάει)

1165
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
την επόμενη μέρα όταν έφτασα
στη Βενετία της Ιταλίας, έτσι.

1166
00:45:16,080 --> 00:45:20,100
Αλλά φανταστείτε σαν να πηγαίνετε σε αυτήν την
αρχαία ιταλική νησιωτική πόλη

1167
00:45:20,100 --> 00:45:21,480
προσπαθώντας να βρει το Monistat-7.

1168
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Δεν ήταν τόσο εύκολο.

1169
00:45:24,777 --> 00:45:27,093
Monistato-7, δεν ξέρω
πώς το έλεγαν.

1170
00:45:28,020 --> 00:45:30,210
Και τότε κατάλαβα όταν προσγειώθηκα εκεί

1171
00:45:30,210 --> 00:45:35,210
ότι άφησα τη μαϊμού μου σε
εκείνο το μπάνιο με μπύρα, το έκανα.

1172
00:45:36,090 --> 00:45:37,470
Και τον είχα FedExed για μένα

1173
00:45:37,470 --> 00:45:41,070
και έτσι η πραγματική
θεραπεία του hangover στη Βενετία της Ιταλίας,

1174
00:45:41,070 --> 00:45:44,546
επρόκειτο να επανενωθώ με
τον πίθηκο μου, τον Pleepleus.

1175
00:45:44,546 --> 00:45:47,546
(το κοινό επευφημεί)

1176
00:45:51,210 --> 00:45:52,230
- Ποιος στόχευσε τα καρύδια μου.

1177
00:45:52,230 --> 00:45:53,850
Τι σου συμβαίνει;

1178
00:45:53,850 --> 00:45:55,350
Καλό σουτ.

1179
00:45:55,350 --> 00:45:57,780
Και όταν ήμουν στο Σινσινάτι του Οχάιο,

1180
00:45:57,780 --> 00:46:00,120
Είπα αυτή την ιστορία και
αυτός ο τύπος με πλησιάζει

1181
00:46:00,120 --> 00:46:01,830
μετά το σόου, λέει
«Φίλε, υπέροχο σετ».

1182
00:46:01,830 --> 00:46:02,663
Λέω «Ευχαριστώ».

1183
00:46:02,663 --> 00:46:03,960
Και μπαίνει για ένα χεράκι.

1184
00:46:03,960 --> 00:46:06,270
Είναι σαν, "φίλε, χωρίς περιτομή."

1185
00:46:06,270 --> 00:46:07,383
Είμαι σαν, "Τι;

1186
00:46:09,284 --> 00:46:10,350
Περίμενε, δεν ξέρω, τι λες;

1187
00:46:10,350 --> 00:46:12,927
Σε ποιο σημείο του
σετ μου μίλησα γι' αυτό;»

1188
00:46:14,070 --> 00:46:15,930
Λέει «Ναι, γιατί το Monistat-7».

1189
00:46:15,930 --> 00:46:19,500
Λέω «φίλε, δεν
καταλαβαίνω τι λες».

1190
00:46:19,500 --> 00:46:21,360
Λέει, «Ναι, μερικές φορές παίρνεις τυρί

1191
00:46:21,360 --> 00:46:22,663
κάτω από τη θήκη σου».

1192
00:46:22,663 --> 00:46:25,573
- [Κοινό] Ω.

1193
00:46:25,573 --> 00:46:28,470
- Λέω: «Φίλε, μόλις πήρες

1194
00:46:28,470 --> 00:46:30,374
τι είναι δύο πολύ ωραίες λέξεις

1195
00:46:30,374 --> 00:46:33,390
(το ακροατήριο γελάει)

1196
00:46:33,390 --> 00:46:34,737
και να μου τα καταστρέψεις».

1197
00:46:35,610 --> 00:46:38,820
Το τυρί, μου αρέσει το τυρί, το τυρί είναι καταπληκτικό.

1198
00:46:38,820 --> 00:46:42,551
Θήκη, σε αυτό
κρατάς σπαθί, θήκη.

1199
00:46:42,551 --> 00:46:43,384
Μμ-μμ.

1200
00:46:48,210 --> 00:46:51,183
Σε παρακαλώ, μην
μου το πεις ποτέ ξανά αυτό.

1201
00:46:53,160 --> 00:46:56,190
Πήρα πολλά hangover
κατά τη διάρκεια της πανδημίας.

1202
00:46:56,190 --> 00:46:57,480
Σαν να έπινα πολύ.

1203
00:46:57,480 --> 00:46:58,770
Δεν υπήρχαν πολλά να κάνουμε.

1204
00:46:58,770 --> 00:47:00,150
Τότε κατάλαβα κάπως

1205
00:47:00,150 --> 00:47:03,540
ότι θα μπορούσατε πάντα
να παραγγείλετε φαγητό από το τηλέφωνό σας,

1206
00:47:03,540 --> 00:47:06,780
αλλά κατά τη διάρκεια της πανδημίας,
άλλαξαν το σύστημα

1207
00:47:06,780 --> 00:47:09,360
ότι το άτομο θα
άφηνε απλώς το φαγητό στην πόρτα σας

1208
00:47:09,360 --> 00:47:11,418
και δεν χρειαζόταν να μιλήσεις σε κανέναν.

1209
00:47:11,418 --> 00:47:13,230
(το ακροατήριο γελάει)

1210
00:47:13,230 --> 00:47:17,223
Είναι σαν τους Jetsons, θα
λέγατε, burrito, ding, τι;

1211
00:47:18,510 --> 00:47:21,390
Είχε περάσει αρκετός καιρός, αλλά
μην ανησυχείτε για αυτό.

1212
00:47:21,390 --> 00:47:24,990
Cheeseburger, τηγανιτές πατάτες,
ding, wow, αυτό είναι καταπληκτικό.

1213
00:47:24,990 --> 00:47:28,350
Πίτσα, κέικ. Οπότε πάχυνα,
νομίζω ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο

1214
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
ως προς το τι συμβαίνει.

1215
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
Και κάποια στιγμή η γυναίκα μου
λέει «Είσαι βαριά».

1216
00:47:33,060 --> 00:47:36,497
Και έτσι ξεκόλλησα από πάνω της

1217
00:47:36,497 --> 00:47:39,497
(το ακροατήριο γελάει)

1218
00:47:40,680 --> 00:47:42,900
και μπήκα κατευθείαν στο μπάνιο

1219
00:47:42,900 --> 00:47:45,840
και ανέβηκα στη ζυγαριά και έλεγε 218.

1220
00:47:45,840 --> 00:47:48,330
Αυτό είναι αλήθεια, έλεγε 218 λίρες

1221
00:47:48,330 --> 00:47:51,090
και κάθε άντρας εδώ μέσα ξέρει
ακριβώς τι σκεφτόμουν.

1222
00:47:51,090 --> 00:47:53,313
218, μπορούμε να κάνουμε 220.

1223
00:47:54,390 --> 00:47:56,160
Πήραμε αυτό, πήραμε αυτό.

1224
00:47:56,160 --> 00:48:00,516
Κέικ, μπουρίτο, πίτσα, μπύρα,
έτοιμο, ντινγκ, ντινγκ, ντινγκ.

1225
00:48:00,516 --> 00:48:02,280
Το έκανα, πήρα μέχρι και 221 λίβρες,

1226
00:48:02,280 --> 00:48:04,110
και τώρα ήμουν σαν, τώρα πρέπει να το χάσω.

1227
00:48:04,110 --> 00:48:07,050
Θέσαμε το σημείο αναφοράς αρκετά
ψηλά, τώρα πρέπει να το αφαιρέσουμε.

1228
00:48:07,050 --> 00:48:12,050
Έτσι αρχίζω να γυμνάζομαι και
η γυναίκα μου μου αγοράζει ένα πιστόλι μασάζ.

1229
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
Και η ιδέα του πιστολιού μασάζ

1230
00:48:13,830 --> 00:48:15,270
είναι ότι αν χρησιμοποιείτε πιστόλι μασάζ,

1231
00:48:15,270 --> 00:48:16,950
θα ήθελε να διασπάσει το γαλακτικό οξύ

1232
00:48:16,950 --> 00:48:19,530
και μειώνει το χρόνο αποθεραπείας σας στο μισό.

1233
00:48:19,530 --> 00:48:20,970
Και έτσι μετά από μια προπόνηση, είμαι κάπως,

1234
00:48:20,970 --> 00:48:24,420
Το κάνω αυτό στο μπράτσο μου και μου
φάνηκε καταπληκτικό,

1235
00:48:24,420 --> 00:48:27,304
αλλά αν είναι τόσο καλό στο χέρι μου,

1236
00:48:27,304 --> 00:48:28,349
(το ακροατήριο γελάει)

1237
00:48:28,349 --> 00:48:31,040
- [Μέλος κοινού] Θεέ μου.

1238
00:48:31,040 --> 00:48:34,743
- Μάλλον θα ένιωθα
απίστευτο στις μπάλες μου.

1239
00:48:36,390 --> 00:48:37,800
Αλλά πριν σας πω τι έγινε,

1240
00:48:37,800 --> 00:48:40,110
επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάπως την εξέλιξη

1241
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
και την τεχνολογία του πιστολιού μασάζ

1242
00:48:42,180 --> 00:48:45,060
γιατί πριν από χρόνια ήταν μόνο
αυτά τα μικρά δονούμενα πράγματα.

1243
00:48:45,060 --> 00:48:47,160
Δεν έκαναν πολλά και
ανακάλυψαν ότι χρειάζεσαι

1244
00:48:47,160 --> 00:48:50,310
να έχει κάτι που σαν,
διεισδύει στο μυ.

1245
00:48:50,310 --> 00:48:53,040
Έτσι το σύγχρονο πιστόλι μασάζ μοιάζει με καλάμι

1246
00:48:53,040 --> 00:48:55,290
με μπάλα στο τέλος
σουτάρει μπρος πίσω

1247
00:48:55,290 --> 00:48:59,130
30 φορές το δευτερόλεπτο, (τα χείλη
συναρπαστικά) είναι τόσο γρήγορα.

1248
00:48:59,130 --> 00:49:02,853
Έτσι, όταν αγγίζω αυτό το πράγμα στον
όρχι μου για μισό δευτερόλεπτο,

1249
00:49:03,930 --> 00:49:06,996
Κατάφερα να χτυπήσω τον εαυτό μου
στις μπάλες 15 φορές.

1250
00:49:06,996 --> 00:49:09,996
(το ακροατήριο γελάει)

1251
00:49:11,520 --> 00:49:13,410
Σαν ένα μικρό ποντίκι και μια τσάντα ταχύτητας,

1252
00:49:13,410 --> 00:49:16,313
συνέβη τόσο γρήγορα, ήταν
σαν, και ήμουν σαν, ω!

1253
00:49:19,140 --> 00:49:21,690
Και τηγανόμουν σαν αστερίας

1254
00:49:21,690 --> 00:49:23,220
ξαπλωμένος στη μέση του σαλονιού.

1255
00:49:23,220 --> 00:49:25,620
Και η γυναίκα μου, τρέχει μέσα,
λέει "Τι συμβαίνει;"

1256
00:49:25,620 --> 00:49:27,608
Λέω, «Λοιπόν, αυτό που συνέβη ήταν

1257
00:49:27,608 --> 00:49:31,170
(το ακροατήριο γελάει)

1258
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
Σκόνταψα με το πιστόλι μασάζ, αγαπητέ,

1259
00:49:32,520 --> 00:49:33,353
δεν μπορείς να το αφήσεις εκεί,

1260
00:49:33,353 --> 00:49:34,830
οι άνθρωποι θα ταξιδέψουν σε αυτό.

1261
00:49:36,150 --> 00:49:37,620
Τι σου συμβαίνει;»

1262
00:49:37,620 --> 00:49:39,470
Λέει, «Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.

1263
00:49:40,920 --> 00:49:42,321
Πού είναι το παντελόνι σου;"

1264
00:49:42,321 --> 00:49:45,150
(το ακροατήριο γελάει)

1265
00:49:45,150 --> 00:49:48,900
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, έπινα καλά πράγματα.

1266
00:49:48,900 --> 00:49:52,560
Δεν έπινα για να εντυπωσιάσω κανέναν,

1267
00:49:52,560 --> 00:49:55,140
οπότε είχα πράγματα που μου άρεσαν.

1268
00:49:55,140 --> 00:49:57,510
Άρχισα να σκέφτομαι παρόμοια
πράγματα που δεν μου αρέσουν,

1269
00:49:57,510 --> 00:49:59,250
σαν κάποιες κακές βολές που είχα.

1270
00:49:59,250 --> 00:50:01,563
Ποια είναι η χειρότερη λήψη
που είχατε ποτέ; Ναί.

1271
00:50:01,563 --> 00:50:02,396
- Μίξερ τσιμέντου.

1272
00:50:02,396 --> 00:50:04,530
- Μίξερ τσιμέντου, αυτό είναι
εξαιρετικό για να ξεκινήσετε.

1273
00:50:04,530 --> 00:50:08,760
Ένας μίξερ τσιμέντου είναι ένα σφηνάκι
Baileys και χυμό λεμονιού.

1274
00:50:08,760 --> 00:50:12,270
Κάνεις τη λήψη, την κρατάς
στο στόμα σου μέχρι να πήξει

1275
00:50:12,270 --> 00:50:14,052
και μετά το μασάτε και το καταπίνετε.

1276
00:50:14,052 --> 00:50:15,993
- Εύα.
- Αυτό είναι κακό.

1277
00:50:16,890 --> 00:50:18,060
Πώς σε λένε;

1278
00:50:18,060 --> 00:50:18,893
- Βινς.
- Βινς,

1279
00:50:18,893 --> 00:50:20,790
ποια είναι η χειρότερη λήψη που είχατε ποτέ;

1280
00:50:20,790 --> 00:50:22,680
- Μαλιμπού και-

1281
00:50:22,680 --> 00:50:24,068
- Σταμάτα εκεί. Είναι μια χαρά.

1282
00:50:24,068 --> 00:50:26,460
(το ακροατήριο γελάει)

1283
00:50:26,460 --> 00:50:27,360
Με πήρες.

1284
00:50:27,360 --> 00:50:28,740
Το Μαλιμπού ανακατεύεται με τι;

1285
00:50:28,740 --> 00:50:29,640
- Άγρια Τουρκία.

1286
00:50:29,640 --> 00:50:31,150
- Άγρια Τουρκία

1287
00:50:32,220 --> 00:50:33,570
Ξέρεις το όνομα του;

1288
00:50:34,560 --> 00:50:35,640
Λάθος.
- Ήταν λάθος.

1289
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
Λάθος σε ένα ποτήρι, ναι.

1290
00:50:37,440 --> 00:50:39,390
Τι άλλο, στο μπαρ.

1291
00:50:39,390 --> 00:50:40,790
- Κάτι που λέγεται κακόβουλος.

1292
00:50:42,150 --> 00:50:46,669
- Το Malort είναι ένα πολύ ποώδες
απόσταγμα, σαν το Fernet

1293
00:50:46,669 --> 00:50:50,010
ή Jagermeister, που εφευρέθηκε
τη δεκαετία του 1930 στο Σικάγο

1294
00:50:50,010 --> 00:50:51,270
από έναν Σουηδό.

1295
00:50:51,270 --> 00:50:53,850
Τώρα κατασκευάζεται στη Φλόριντα,

1296
00:50:53,850 --> 00:50:56,970
αλλά το Σικάγο το έχει υιοθετήσει
ως εθνικό τους πνεύμα.

1297
00:50:56,970 --> 00:50:59,970
Σικάγο, όχι έθνος,
δεν τους νοιάζει, δεν τους νοιάζει,

1298
00:50:59,970 --> 00:51:03,960
είναι το Σικάγο, και έτσι αν
πάτε να επισκεφτείτε κάποιον στο Σικάγο,

1299
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
θα σας αναγκάσουν να κάνετε μια
λήψη του Jeppson's Malort.

1300
00:51:06,390 --> 00:51:07,320
Αυτό είναι όλο.

1301
00:51:07,320 --> 00:51:09,120
Όταν λοιπόν έρχονται να σε επισκεφτούν εδώ,

1302
00:51:09,120 --> 00:51:12,183
τους έχετε να κάνουν τη
λήψη με ταινία Huntington Beach.

1303
00:51:13,710 --> 00:51:15,930
Και τι είναι αυτό ένα σφηνάκι τεκίλα

1304
00:51:15,930 --> 00:51:17,380
με μαγιονέζα μέσα,

1305
00:51:20,010 --> 00:51:21,870
κάνει ένα λευκό σκουλήκι και το κάνεις.

1306
00:51:21,870 --> 00:51:24,620
Και αν είναι χαζοί, ανακατέψτε το πρώτα.

1307
00:51:24,620 --> 00:51:26,670
(το ακροατήριο γελάει)

1308
00:51:26,670 --> 00:51:29,270
Τι λέτε για αυτό; Είχατε ποτέ
φωτιά στο Mexican Prairie;

1309
00:51:30,570 --> 00:51:33,690
Δηλαδή μισή Cholula, μισή τεκίλα,

1310
00:51:33,690 --> 00:51:35,700
βάλτε το στο φούρνο μικροκυμάτων για 30 δευτερόλεπτα.

1311
00:51:35,700 --> 00:51:36,533
- [Κοινό] Ω.

1312
00:51:37,650 --> 00:51:40,800
- The Jersey Turnpike. Το είχες ποτέ αυτό;

1313
00:51:40,800 --> 00:51:42,963
Το Jersey Turnpike είναι το χαλί μπαρ.

1314
00:51:44,250 --> 00:51:45,780
Είναι το χαλάκι του μπαρ που ο μπάρμαν

1315
00:51:45,780 --> 00:51:47,520
κάνει τα ποτά όλη τη νύχτα

1316
00:51:47,520 --> 00:51:48,810
και μετά το γέρνεις και το χύνεις

1317
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
σε ένα σουτ και κάνε το.

1318
00:51:49,860 --> 00:51:50,693
- [Κοινό] Ω.

1319
00:51:52,140 --> 00:51:53,460
- Και μετά Buffalo Sweat.

1320
00:51:53,460 --> 00:51:56,730
Ο ιδρώτας Buffalo είναι το χτύπημα κουρελιού μπαρ.

1321
00:51:56,730 --> 00:51:58,260
- [Κοινό] Ω.

1322
00:51:58,260 --> 00:52:01,500
(Ο Ζέιν σφυρίζει)

1323
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
Αηδιαστικός.

1324
00:52:03,630 --> 00:52:07,680
Μια από τις χειρότερες βολές που είχα
ποτέ είναι μια βολή σκορπιού.

1325
00:52:07,680 --> 00:52:10,200
Και το είχα στο Μιλγουόκι του Ουισκόνσιν,

1326
00:52:10,200 --> 00:52:12,330
σε ένα μπαρ που ονομάζεται Bad Genie.

1327
00:52:12,330 --> 00:52:15,210
Και είναι ένα σφηνάκι ρούμι

1328
00:52:15,210 --> 00:52:18,300
όπου έβαλαν μέσα του έναν νεκρό σκορπιό

1329
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
και μετά κάνεις τη λήψη
και ο μπάρμαν έριξε ένα,

1330
00:52:21,180 --> 00:52:24,480
Το έκανα, έριξε
άλλο ένα, αυτό έκανα.

1331
00:52:24,480 --> 00:52:26,010
Έριξε ένα τρίτο, αυτό έκανα.

1332
00:52:26,010 --> 00:52:28,740
Γίνονταν σταδιακά πιο εύκολοι.

1333
00:52:28,740 --> 00:52:32,430
Και του είπα, «Ποιες είναι
οι περισσότερες βολές σκορπιού

1334
00:52:32,430 --> 00:52:34,470
έχει κάνει κανείς ποτέ μέσα σε μια νύχτα;»

1335
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
Και είπε τέσσερα.

1336
00:52:36,000 --> 00:52:38,103
Έκανα λοιπόν 23.

1337
00:52:38,103 --> 00:52:41,640
(το κοινό επευφημεί)

1338
00:52:41,640 --> 00:52:43,710
Ναι, έκανα 10 βολές.

1339
00:52:43,710 --> 00:52:44,910
Έκανα 23 σκορπιούς.

1340
00:52:44,910 --> 00:52:47,910
Απλώς συνέχισα να βάζω όλο και
περισσότερους σκορπιούς στο ποτήρι.

1341
00:52:47,910 --> 00:52:49,320
Και στο τέλος ήταν σφηνωμένο γυαλί

1342
00:52:49,320 --> 00:52:51,900
με πέντε σκορπιούς μόλις μπλοκαρισμένους μέσα.

1343
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
Και έκανα τη λήψη και
τα μασούσα, τα κατάπινα,

1344
00:52:55,140 --> 00:52:57,060
και ήταν, όχι, ήταν
τραχύ, ήταν τραχύ.

1345
00:52:57,060 --> 00:52:59,790
Πιθανώς αυτό που ήταν πιο
τραχύ ήταν το επόμενο πρωί

1346
00:52:59,790 --> 00:53:02,520
γιατί το ανθρώπινο σώμα δεν είναι σχεδιασμένο

1347
00:53:02,520 --> 00:53:05,910
για να χωνέψεις εξωσκελετούς,
ξέρεις τι εννοώ;

1348
00:53:05,910 --> 00:53:07,560
Απλώς βγήκαν σαν
βαρέλι με μαϊμούδες

1349
00:53:07,560 --> 00:53:08,525
όλα κολλημένα μαζί.

1350
00:53:08,525 --> 00:53:10,500
(το ακροατήριο γελάει)

1351
00:53:10,500 --> 00:53:11,400
Και μετά χτύπησαν στο έδαφος

1352
00:53:11,400 --> 00:53:13,050
και απλά έφυγαν, σαν να.

1353
00:53:14,670 --> 00:53:15,840
Πρέπει να αναλάβεις τη ζωή σου.

1354
00:53:15,840 --> 00:53:17,290
Ορίστε, μπράβο φίλε.

1355
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Αλλά η χειρότερη λήψη που είχα
ποτέ ήταν το ρούμι οχιάς.

1356
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
Και θα σας πω πώς τα καταφέρνουν.

1357
00:53:23,340 --> 00:53:25,143
Παίρνουν ένα άδειο μπουκάλι.

1358
00:53:26,265 --> 00:53:27,390
- [Κοινό] Ουου.

1359
00:53:27,390 --> 00:53:31,740
- Και πάρτε ένα ζωντανό φίδι και
βάλτε το μέσα στο μπουκάλι,

1360
00:53:31,740 --> 00:53:35,250
γεμίστε το μπουκάλι με ρούμι,
κλείστε το καπάκι, το φίδι πεθαίνει.

1361
00:53:35,250 --> 00:53:37,863
Είναι πολύ φρικτό, σκάει το παντελόνι του.

1362
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
Λοιπόν παιδιά, το φίδι δεν φοράει παντελόνι.

1363
00:53:40,590 --> 00:53:42,203
Είναι αυτό που κολλάς;

1364
00:53:43,350 --> 00:53:45,720
Τι; Ζέιν, βρήκες ένα φίδι

1365
00:53:45,720 --> 00:53:47,728
με παντελόνι και τον σκότωσες!

1366
00:53:47,728 --> 00:53:49,136
(το ακροατήριο γελάει)

1367
00:53:49,136 --> 00:53:52,410
Μπορεί να πήγαινε
σε κάποιο ιδιαίτερο μέρος όπως η εκκλησία.

1368
00:53:52,410 --> 00:53:54,753
Ναι, ήταν φίδι

1369
00:53:54,753 --> 00:53:59,700
που είχε σε ένα θερμαντήρα ποδιών
και μια πόρπη για τη ζώνη και ένα πάνω καπέλο

1370
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
και ένα μονόκλ, που
νόμιζα ότι ήταν πιθανότατα το mon

1371
00:54:01,320 --> 00:54:03,810
το πιο περίεργο μέρος του όλου πράγματος,

1372
00:54:03,810 --> 00:54:04,860
καλυμμένος σε σκατά γιατί πέθανε.

1373
00:54:04,860 --> 00:54:07,290
Εντάξει, το παίρνουν

1374
00:54:07,290 --> 00:54:09,120
και γράφουν την ημερομηνία στο μπουκάλι

1375
00:54:09,120 --> 00:54:11,730
και παίρνουν το μπουκάλι και
το βάζουν στο πίσω μέρος της μπάρας

1376
00:54:11,730 --> 00:54:14,547
όπου κάθεται για έναν ολόκληρο χρόνο
πριν το αγγίξουν ξανά.

1377
00:54:14,547 --> 00:54:16,260
Και κατεβαίνω στο Μπελίζ

1378
00:54:16,260 --> 00:54:18,750
και βγάζουν ένα από αυτά
τα μπουκάλια από το πίσω μέρος του μπαρ,

1379
00:54:18,750 --> 00:54:22,230
άνοιξέ το, ρίξε μου ένα σφηνάκι και το ήπια

1380
00:54:22,230 --> 00:54:23,490
και ήταν φρικτό.

1381
00:54:23,490 --> 00:54:26,162
Είχε γεύση σαν να μυρίζει νεκρό φίδι.

1382
00:54:26,162 --> 00:54:27,974
(το ακροατήριο γελάει)

1383
00:54:27,974 --> 00:54:30,477
Και είπα στους μπάρμαν:
"Γιατί το κάνουμε αυτό;"

1384
00:54:30,477 --> 00:54:33,540
Και λέει, «Α, είναι αφροδισιακό».

1385
00:54:33,540 --> 00:54:37,581
Και είπα, "Ω, παιδιά
δεν χρειάζονται αφροδισιακά".

1386
00:54:37,581 --> 00:54:39,510
(το ακροατήριο γελάει)

1387
00:54:39,510 --> 00:54:42,030
Σαν να περπατάς σε έναν άντρα
που περιμένει στη στάση του λεωφορείου

1388
00:54:42,030 --> 00:54:43,260
και φυσήξτε στο αυτί του (αναπνοή φυσάει),

1389
00:54:43,260 --> 00:54:44,400
θα πει, «Θα
το γαμήσω, τι χρειάζομαι για να γαμήσω;

1390
00:54:44,400 --> 00:54:46,187
Τι είναι αυτό; Τι; θα το γαμήσω. Τι;"

1391
00:54:49,470 --> 00:54:52,380
Και μετά μια γυναίκα, όταν
δεν έχει διάθεση,

1392
00:54:52,380 --> 00:54:53,480
δεν έχει διάθεση.

1393
00:54:54,420 --> 00:54:57,150
Και ένα ρούμι με
φίδια που επιπλέει μέσα του,

1394
00:54:57,150 --> 00:54:59,219
Δεν θα της αλλάξει
γνώμη, καταλαβαίνετε τι εννοώ;

1395
00:54:59,219 --> 00:55:02,458
(το ακροατήριο γελάει)

1396
00:55:02,458 --> 00:55:03,540
Είναι σαν, "Τι;

1397
00:55:03,540 --> 00:55:05,940
Κέβιν, όχι, σταμάτα. Όχι, δεν το κάνω.

1398
00:55:05,940 --> 00:55:07,200
Δεν έχω διάθεση. Δεν θέλω να το κάνω.

1399
00:55:07,200 --> 00:55:09,840
Τι; Σταματήστε το. Φύγε.

1400
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
Τι;

1401
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
Τι είναι αυτό, Κέβιν;

1402
00:55:13,200 --> 00:55:15,197
Τι είναι αυτό, οχιά ρούμι;

1403
00:55:15,197 --> 00:55:17,310
(το ακροατήριο γελάει)

1404
00:55:17,310 --> 00:55:18,867
Είσαι άτακτος, ρε γκέις».

1405
00:55:19,980 --> 00:55:22,233
Γεεζ. (γελώντας)

1406
00:55:24,447 --> 00:55:27,447
(το ακροατήριο γελάει)

1407
00:55:31,140 --> 00:55:33,587
Ζεστό εδώ μέσα.

1408
00:55:33,587 --> 00:55:36,055
(το ακροατήριο γελάει)

1409
00:55:36,055 --> 00:55:38,722
(Ο Ζέιν γελάει)

1410
00:55:39,810 --> 00:55:40,800
Τι φοράει, μια μπανάνα;

1411
00:55:40,800 --> 00:55:42,660
Δεν ξέρω καν πώς να το κάνω αυτό.

1412
00:55:42,660 --> 00:55:43,493
Δεν ξέρω.

1413
00:55:44,372 --> 00:55:46,000
- Viper room!

1414
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
(το κοινό επευφημεί)

1415
00:55:53,537 --> 00:55:57,420
- Αυτό είναι το μπουκάλι από το οποίο ήπια.

1416
00:55:57,420 --> 00:55:58,590
Αυτό είναι το μπουκάλι.

1417
00:55:58,590 --> 00:56:00,570
Μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει
ένα νεκρό φίδι σε αυτό

1418
00:56:00,570 --> 00:56:02,280
και αν κοιτάξετε αρκετά προσεκτικά,

1419
00:56:02,280 --> 00:56:06,570
θα δεις σκατά να επιπλέουν μέσα του.

1420
00:56:06,570 --> 00:56:10,359
Και προφανώς θα το πιούμε.

1421
00:56:10,359 --> 00:56:15,359
(Επευφημίες κοινού)
(αισιόδοξη μουσική)

1422
00:56:21,693 --> 00:56:23,170
- Υγεία φίλε.

1423
00:56:23,170 --> 00:56:26,759
(το κοινό επευφημεί)

1424
00:56:26,759 --> 00:56:28,877
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1425
00:56:28,877 --> 00:56:32,539
(η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)

1426
00:56:32,539 --> 00:56:35,539
(το κοινό επευφημεί)