1
00:00:00,210 --> 00:00:02,340
- [MC] 皆様、
素晴らしいショーの準備はできていますか?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,173
- [観客] そうだね！

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,830
- [MC] ゼイン・ランプリーさん、ステージへようこそ！

5
00:00:07,830 --> 00:00:12,830
(アップビートな音楽)
(観客の歓声)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:16,775 --> 00:00:17,775
- ありがとう！

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,285
ありがとう。

9
00:00:22,203 --> 00:00:23,212
わかった。

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,385
（観客の歓声）

11
00:00:25,385 --> 00:00:27,900
ゴールデンロードブリューイングに感謝したい

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,301
今夜ここに来てくださってありがとうございます。

13
00:00:29,301 --> 00:00:31,920
（観客の歓声）

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,090
これはビール醸造所での238回目のスタンドアップショーです

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,290
だからそれは理にかなったことだった

16
00:00:37,290 --> 00:00:39,180
今夜は醸造所でスペシャルをやります

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,673
改めて、私たちをここにお招きいただきありがとうございます。

18
00:00:41,673 --> 00:00:43,800
（観客の歓声）

19
00:00:43,800 --> 00:00:46,151
私の仕事は飲むことです、ありがとう。

20
00:00:46,151 --> 00:00:48,770
（ゼイン、観客笑）

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,670
すべては「Three Sheets」というショーから始まりました。

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,150
世界中を旅してサンプリングした場所

23
00:00:54,150 --> 00:00:55,860
世界の酒宴、

24
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
そしてその番組で認知され始めたとき、

25
00:00:58,140 --> 00:00:59,100
それは私にとって奇妙でした。

26
00:00:59,100 --> 00:01:00,180
まだ変だ。

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,460
外に出て何か馬鹿げたことをするのはまだ変な感じがする

28
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
そして人々に
感謝の意を伝えてもらいます。

29
00:01:03,900 --> 00:01:06,150
大好きですが、決して慣れることはありません。

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
かつて南アフリカにいたときのように、

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,440
ケープタウンでエピソードを撮影したばかりだった

32
00:01:10,440 --> 00:01:13,350
私は空港にいます、
飛行機に乗る予定です

33
00:01:13,350 --> 00:01:16,410
アフリカのナミビアに行き、
そこでエピソードを撮影する

34
00:01:16,410 --> 00:01:18,667
そして年配のカップルが
私のところに来てこう言いました。

35
00:01:18,667 --> 00:01:21,450
「すみません、
写真を撮ってもいいですか？」

36
00:01:21,450 --> 00:01:22,710
そして私はこう言いました。「いいえ、気にしません。

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,700
君たち本当にかわいいよ。」

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,740
例えば、携帯
電話を取ってひっくり返します

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,757
そして写真をたくさん撮って
、

40
00:01:27,757 --> 00:01:30,813
「すみません、なぜあなたが私たちの写真に写っているのですか？」

41
00:01:30,813 --> 00:01:33,813
（観客笑）

42
00:01:37,418 --> 00:01:40,410
私は「Three
Sheets」という、ちょっと大きなショーをやっています。

43
00:01:40,410 --> 00:01:43,314
チャンネル911です。

44
00:01:43,314 --> 00:01:45,330
（観客笑）

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,890
そして、あなたが望んでいるのは、つまり、一緒になることだと思ったのです。

46
00:01:46,890 --> 00:01:48,360
それは本当に問題ではありません。

47
00:01:48,360 --> 00:01:50,878
きっと楽しめると思いますよ。

48
00:01:50,878 --> 00:01:51,900
そして彼らは立ち去ります。

49
00:01:51,900 --> 00:01:53,857
すると若い
カップルがやって来てこう言いました。

50
00:01:53,857 --> 00:01:55,350
「写真を撮ってもらってもよろしいでしょうか？」

51
00:01:55,350 --> 00:01:56,970
それで私は「いや、
構わないから、一緒に集まればいいよ」と言いました。

52
00:01:56,970 --> 00:01:58,500
彼らはこう言います。「いいえ、私たちは
あなたと一緒に写真を撮りたいのです。」

53
00:01:58,500 --> 00:01:59,333
私たちは『Three Sheets』が大好きです。」

54
00:01:59,333 --> 00:02:01,200
私は「ああ、もちろんだよ」と思いました。

55
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
でもまずは伝えに行かなきゃ

56
00:02:02,280 --> 00:02:03,688
「あの老人たちは私が狂っているわけではない。」

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,490
（観客笑）

58
00:02:05,490 --> 00:02:06,323
彼らは「どの老人たち？」と言います。

59
00:02:06,323 --> 00:02:07,170
私はこう言います、「分かりません。

60
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
とにかく年配の人たちに私のことを話し始めてください。

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,130
20分くらい後に戻ってきてください。」

62
00:02:11,130 --> 00:02:13,740
そして今、私の隣人は
今まで知らなかった

63
00:02:13,740 --> 00:02:15,570
最近までテレビに出ていました。

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,810
彼はオンラインでそれを見つけました
、彼の名前はダグです

65
00:02:18,810 --> 00:02:20,336
私は彼が好きではないし

66
00:02:20,336 --> 00:02:21,870
（観客笑）

67
00:02:21,870 --> 00:02:23,820
彼はお酒を飲まないし、私は気にしない。

68
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
いいかい、私と友達になるのにお酒を飲む必要はないんだよ。

69
00:02:26,040 --> 00:02:27,390
それはただ事実である

70
00:02:27,390 --> 00:02:29,940
彼は飲酒に関して他人を批判する。

71
00:02:29,940 --> 00:02:31,590
正直に言うと、

72
00:02:31,590 --> 00:02:36,590
彼の妻はお酒を飲むとちょっと手を出す傾向がある。

73
00:02:37,620 --> 00:02:40,080
それで、
ゴミを捨てることにしました

74
00:02:40,080 --> 00:02:43,110
この男を避けるために真夜中くらいに。

75
00:02:43,110 --> 00:02:44,160
そして数週間前、

76
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
私がゴミを捨てている
ときに、彼がそこにいるんです。

77
00:02:45,810 --> 00:02:46,890
彼は「やあ、ゼイン」って感じ。

78
00:02:46,890 --> 00:02:48,513
私はこう言いました。「やあ、ダグ。

79
00:02:49,470 --> 00:02:51,320
午前1時からこれを始めなければなりません。」

80
00:02:52,620 --> 00:02:54,930
彼はこう言った。「おい、君のテレビ番組を見たよ。

81
00:02:54,930 --> 00:02:57,634
本当によく飲むんですね（笑）

82
00:02:57,634 --> 00:03:00,634
（観客笑）

83
00:03:01,470 --> 00:03:02,430
ありがとう、ダグ。

84
00:03:02,430 --> 00:03:04,440
彼はこう言った。「君に質問があるんだ。

85
00:03:04,440 --> 00:03:07,827
生涯で何杯お酒を飲んだと思いますか？」

86
00:03:09,120 --> 00:03:10,597
分からないよ。

87
00:03:10,597 --> 00:03:13,097
よし、計算して
、理解しよう。

88
00:03:14,160 --> 00:03:18,690
1日2杯、
週7日、年間365日、

89
00:03:18,690 --> 00:03:23,690
過去 29 年間で約 20,000 杯を飲みました。

90
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
彼は「オーマイゴッド」って感じ。

91
00:03:25,933 --> 00:03:28,933
（観客笑）

92
00:03:31,230 --> 00:03:33,510
ゼイン、
平均して

93
00:03:33,510 --> 00:03:37,350
飲み物に5ドルを費やしたとすると、
10万ドルを費やしたことになります

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
生涯で飲むお酒について。

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,860
10万ドルで何が
買えるか知っていますか？」

96
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
私は「そうだよ、ダグ、20,000杯だよ」と言った。

97
00:03:42,780 --> 00:03:44,160
計算してみただけです。

98
00:03:44,160 --> 00:03:45,157
それはすごいですね。」

99
00:03:45,157 --> 00:03:48,063
（観客の笑い声）
（観客の歓声）

100
00:03:48,063 --> 00:03:50,130
それは素晴らしい投資です。

101
00:03:50,130 --> 00:03:51,270
私の家はあなたの家より大きいですよ、ダグ。

102
00:03:51,270 --> 00:03:52,674
何を言えばいいのかさえ分からない。

103
00:03:52,674 --> 00:03:53,760
（観客笑）

104
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
妻は
手を出さないので、

105
00:03:57,960 --> 00:03:59,668
何を買うの？

106
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
- [観客] うわー！

107
00:04:02,113 --> 00:04:03,690
- ファック・ダグ。
- ファック・ダグ、サー、

108
00:04:03,690 --> 00:04:05,010
それがポイントです。

109
00:04:05,010 --> 00:04:07,170
それが私が言おうとしていることです。

110
00:04:07,170 --> 00:04:08,003
やあ、ダグ？

111
00:04:08,003 --> 00:04:08,836
うん。

112
00:04:08,836 --> 00:04:11,474
今夜の私のショーで、
誰かがあなたとセックスしたかったんです。

113
00:04:11,474 --> 00:04:14,940
（観客笑）

114
00:04:14,940 --> 00:04:16,278
彼の番号を教えて。

115
00:04:16,278 --> 00:04:18,510
（観客笑）

116
00:04:18,510 --> 00:04:21,510
「スリーシート」に出演する前は
キャストの一員だった

117
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
「ダメージコントロール」という番組の。

118
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
「ダメージコントロール」は
「パンクド」のスピンオフ番組だった

119
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
皆さんは「Punk'd」が何だったかご存知でしょう。

120
00:04:27,300 --> 00:04:30,900
「パンクド」は有名人を隠しカメラで撮影した番組だった

121
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
公共の場で。

122
00:04:32,280 --> 00:04:34,620
そして「ダメージコントロール」
は隠しカメラ番組だった

123
00:04:34,620 --> 00:04:37,080
普通の人々の家庭について、

124
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
特に大学生くらいの年齢の男性。

125
00:04:39,030 --> 00:04:41,310
そして、ショーがどのように行われたかをお話しします。

126
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
家には
隠しカメラが30台ほど設置されていました。

127
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
両親もそれに加担していた。

128
00:04:45,000 --> 00:04:47,017
彼らは
大学にいる息子に電話をかけてこう言いました。

129
00:04:47,017 --> 00:04:49,080
「おい、給湯器が爆発したぞ。

130
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
今週末はナンシーおばさんの家に行かなければなりません。

131
00:04:50,640 --> 00:04:52,290
家に帰って、家にいなさい。

132
00:04:52,290 --> 00:04:54,000
家から出ないで、
友達を家に呼ばないで。」

133
00:04:54,000 --> 00:04:56,580
子供が家に帰ると、両親は出かけます。

134
00:04:56,580 --> 00:04:58,590
子供が最初にすることは何ですか?

135
00:04:58,590 --> 00:05:00,959
ええ、まさに、オナニーします。

136
00:05:00,959 --> 00:05:04,140
（観客笑）

137
00:05:04,140 --> 00:05:05,730
少なくともそれが起こった

138
00:05:05,730 --> 00:05:08,015
私たちが撮影したエピソードの多くに
。

139
00:05:08,015 --> 00:05:10,080
（観客笑）

140
00:05:10,080 --> 00:05:11,850
一人の子供が
家の中を歩き回ってそれをやっています。

141
00:05:11,850 --> 00:05:14,010
そんなことができるなんて知りませんでした
。すごいですね。

142
00:05:14,010 --> 00:05:15,450
マルチタスク。

143
00:05:15,450 --> 00:05:17,010
別の子供が台所に入ってきた

144
00:05:17,010 --> 00:05:17,940
そして冷蔵庫を開けました。

145
00:05:17,940 --> 00:05:21,870
それが彼の原動力であり、
食べ物が大好きなのです。

146
00:05:21,870 --> 00:05:25,050
具体的には、彼が取り出したスイカは、

147
00:05:25,050 --> 00:05:27,633
穴を掘って（口笛を吹いて）うん。

148
00:05:28,860 --> 00:05:30,450
私もあなたたちと同じ意見です。何だって？って感じでした。

149
00:05:30,450 --> 00:05:32,790
おい、電子レンジに30秒も入れてないだろ

150
00:05:32,790 --> 00:05:34,107
すべてを心地よく暖かくするために。

151
00:05:34,107 --> 00:05:37,710
（観客笑）

152
00:05:37,710 --> 00:05:41,070
さて、
これらすべてが起こっている間、覚えておいてください、

153
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
家の中には隠しカメラが30台あり、

154
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
すべてケーブル経由で
隣の家までつながっている

155
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
ネットワークが借りていた

156
00:05:49,200 --> 00:05:51,960
30台のモニターがあるコントロールルームに変わりました

157
00:05:51,960 --> 00:05:53,580
そしてチームの人々、

158
00:05:53,580 --> 00:05:55,772
まあ、
現時点ではモニターを見ていないということでしょうね。

159
00:05:55,772 --> 00:05:57,120
（観客笑）

160
00:05:57,120 --> 00:05:59,910
変な音が止んだら見てみるよ。

161
00:05:59,910 --> 00:06:00,813
何てことだ。

162
00:06:02,010 --> 00:06:04,140
そしてそれが終わると、私はそこへ行きました。

163
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
私はその現場に最初に来た
配管工でした。

164
00:06:06,660 --> 00:06:08,880
ドアをノックして、子供たち...

165
00:06:08,880 --> 00:06:10,476
先生、なぜそれが面白いのですか？

166
00:06:10,476 --> 00:06:13,050
（観客笑）

167
00:06:13,050 --> 00:06:13,953
私は配管工事ができます。

168
00:06:16,530 --> 00:06:19,590
それで私はドアをノックし、
子供がドアにやって来て、

169
00:06:19,590 --> 00:06:21,720
いつも素敵な若者たち、

170
00:06:21,720 --> 00:06:24,270
しかし、私は握手よりも手を叩くことの方が多かった

171
00:06:24,270 --> 00:06:26,122
おそらく明白な理由によるものだと思います。

172
00:06:26,122 --> 00:06:27,390
（観客笑）

173
00:06:27,390 --> 00:06:29,400
彼らは給湯器がどこにあるか教えてくれたのですが、

174
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
いつも地下室にいます。

175
00:06:30,240 --> 00:06:32,220
私がそこに行くと、彼らは私を放っておいてくれます。

176
00:06:32,220 --> 00:06:34,350
そこで私は別の
配管工の友人に電話した。

177
00:06:34,350 --> 00:06:36,270
彼はビール一ケースを持ってやって来た。

178
00:06:36,270 --> 00:06:37,860
彼は私を手伝ってくれて、私たちはそれを分解します。

179
00:06:37,860 --> 00:06:38,910
自分たちが何をしているのか分からない。

180
00:06:38,910 --> 00:06:41,010
そこで
私たちは、さらに何人かの配管工の友人を呼びました。

181
00:06:41,010 --> 00:06:42,990
彼らはそれぞれビール一ケースを持って現れます。

182
00:06:42,990 --> 00:06:44,280
私たちはそこにいて、
すべてを分解します。

183
00:06:44,280 --> 00:06:46,710
お腹が空いたらピザを注文します

184
00:06:46,710 --> 00:06:48,540
3つの異なるピザ店から、

185
00:06:48,540 --> 00:06:51,060
配達員たちに
泊まるように誘うと、彼らは泊まりに来ます。

186
00:06:51,060 --> 00:06:52,680
私たちはポーカーを始めて
楽しい時間を過ごしました。

187
00:06:52,680 --> 00:06:55,293
ストリッパーやピエロを招待します。

188
00:06:56,190 --> 00:06:59,223
グループMini Kiss、つまりMini Kiss。

189
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
そして夜が明ける頃には
35人が

190
00:07:02,490 --> 00:07:04,590
家の中には
輝く鎧を着た騎士もいる

191
00:07:04,590 --> 00:07:06,063
剣を振り回す。

192
00:07:06,063 --> 00:07:07,590
（観客笑）

193
00:07:07,590 --> 00:07:09,840
その時両親が
玄関から飛び込んできた

194
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
そして彼らはこう言います。「ティミー、
ここで何が起こっているの？」

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,865
彼は「ああ、
お母さん、いや、僕じゃないよ」と言った。

196
00:07:15,865 --> 00:07:16,728
配管工の友達です。

197
00:07:16,728 --> 00:07:17,561
私は家から出ませんでした。

198
00:07:17,561 --> 00:07:18,873
友達じゃないし、
家から出ていないから。」

199
00:07:18,873 --> 00:07:20,430
そして彼らはこう言います。「
心配しないで、心配しないで。

200
00:07:20,430 --> 00:07:22,500
あなたは「ダメージコントロール」という新しい番組に出演していますね。

201
00:07:22,500 --> 00:07:23,970
隠しカメラショーです。」

202
00:07:23,970 --> 00:07:26,259
そして子供は「何？」と言います。

203
00:07:26,259 --> 00:07:28,147
（観客笑）

204
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
（観客の拍手）

205
00:07:34,979 --> 00:07:38,437
（観客笑）

206
00:07:38,437 --> 00:07:40,807
「お母さん、カメラはどこですか？」

207
00:07:41,857 --> 00:07:44,340
「ああ、ハニー、あちこちに
カメラが30台ある

208
00:07:44,340 --> 00:07:45,660
家のあちこちにありますが、
心配しないでください。心配しないでください。

209
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
実際には困ってはいないんですよ。」

210
00:07:46,493 --> 00:07:48,728
子供は「いや、
実は困ってるんだ」と言います。

211
00:07:48,728 --> 00:07:50,700
（観客笑）

212
00:07:50,700 --> 00:07:53,970
そのため、その番組は次のシーズンには採用されませんでした。

213
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
それは変ですね。

214
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
だから私は再び仲間に加わる

215
00:07:58,500 --> 00:08:03,210
ハリウッドの失業俳優の1人
、そして私の誕生日です

216
00:08:03,210 --> 00:08:04,740
仲間が迎えに来てくれて

217
00:08:04,740 --> 00:08:05,730
私の誕生日に連れて行って下さい。

218
00:08:05,730 --> 00:08:08,790
私たちはハリウッドのバーに行き、
お酒を飲み始めました。

219
00:08:08,790 --> 00:08:10,680
そしてジョージ・クルーニーがドアから入ってくる

220
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
そして彼は最高にクールだと思う。

221
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
そして私の血管には勇気が流れていた

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,240
それで私は彼のところへ行って話をするのです。

223
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
私はこう言いました。「クルーニーさん、
ただ握手したいだけなんです。 」

224
00:08:17,490 --> 00:08:19,200
あなたは素晴らしいと思います、あなたの作品が大好きです。

225
00:08:19,200 --> 00:08:20,310
どうしたらいいのか分からないんです、ごめんなさい。」

226
00:08:20,310 --> 00:08:22,320
そして私は彼と握手し、
立ち去ろうとした。

227
00:08:22,320 --> 00:08:25,290
しかし彼は私の手を離しません。

228
00:08:25,290 --> 00:08:26,580
私は「何が起こっているの？」と思いました。

229
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
彼はこう言った。「おい、落ち着いてくれ。

230
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
あなたの名前は何ですか？"

231
00:08:30,630 --> 00:08:31,920
そして私は「ゼイン」と言った。

232
00:08:31,920 --> 00:08:34,260
彼は言い​​ました。「ああ、ゼイン、それは覚えやすい名前だ。」

233
00:08:34,260 --> 00:08:35,093
職業はなんですか？"

234
00:08:35,093 --> 00:08:36,990
「ああ、私は俳優でありコメディアンです」って感じです。

235
00:08:36,990 --> 00:08:38,760
彼はこう言った。「調子はどう？」

236
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
私はこう思いました、「順調に進んでいます。

237
00:08:40,440 --> 00:08:41,670
おそらく人々が

238
00:08:41,670 --> 00:08:43,330
スイカを食べるのをやめた。

239
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
（観客笑）

240
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
しかし、あなたが言っているのはそういうことではないと思います。」

241
00:08:46,590 --> 00:08:48,177
彼は「いや」と言った。

242
00:08:50,220 --> 00:08:51,510
彼はこう言いました。「なあ、知ってるだろ？

243
00:08:51,510 --> 00:08:52,920
自分のキャリアを自分でコントロールしなければなりません。

244
00:08:52,920 --> 00:08:56,310
成功の邪魔をしているのはあなただけです。」

245
00:08:56,310 --> 00:08:58,110
そして私は、「わあ、すごいですね」と思いました。

246
00:08:58,110 --> 00:09:01,380
「どうしてそんなに優しいの？」

247
00:09:01,380 --> 00:09:04,283
そして彼はこう言いました。「
それには理由があるんだ。

248
00:09:04,283 --> 00:09:07,170
その理由は、
私がそれをしなかったからです

249
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
私は33歳になるまでキャリアを積んできました。

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,510
33歳のとき、
「ER」という番組に出演し、私の人生は

251
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
私のキャリアは別の軌道に乗り始めました。

252
00:09:15,720 --> 00:09:18,150
もし私が20代でその成功をしていたなら、

253
00:09:18,150 --> 00:09:21,120
おそらく私はその成功に値すると思っていたでしょう。

254
00:09:21,120 --> 00:09:24,420
今では、私ほどの成功に値する人はいないとわかっています。

255
00:09:24,420 --> 00:09:26,910
だから私はどんな機会を得られても幸せです。」

256
00:09:26,910 --> 00:09:29,190
そして私は「わあ、
すごいですね、ありがとう」と言いました。

257
00:09:29,190 --> 00:09:30,990
そして彼はこう言いました。「君は何歳だい？」

258
00:09:30,990 --> 00:09:34,470
私は「33歳、
今夜は私の33歳の誕生日よ」と言いました。

259
00:09:34,470 --> 00:09:37,320
彼はこう言った。「ねえ
、今年は君の年だよ」

260
00:09:37,320 --> 00:09:39,856
そしてその年、私は
「Three Sheets」というショーに出演することになったのです。

261
00:09:39,856 --> 00:09:41,640
（観客の歓声）
（観客の拍手）

262
00:09:41,640 --> 00:09:42,473
すべて本当です。

263
00:09:44,130 --> 00:09:46,530
それで私は出発してパイロットエピソードを撮影し、

264
00:09:46,530 --> 00:09:49,170
最初のシーズンを撮影して戻ってきて

265
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
そして私はビバリーヒルズのハウスパーティーに行く

266
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
部屋に入るとジョージ・クルーニーがいた

267
00:09:54,870 --> 00:09:56,017
私は彼のところへ歩いて行き、こう言いました。

268
00:09:56,017 --> 00:09:58,950
「クルーニーさん、
私に会ったことを覚えていらっしゃるでしょうか

269
00:09:58,950 --> 00:10:00,330
1年くらい前だけど、あなたは私に言った

270
00:10:00,330 --> 00:10:03,450
自分のキャリアを自分でコントロールしよ
うと思って、自分の番組を持つようになりました

271
00:10:03,450 --> 00:10:04,920
そしてただ感謝の気持ちを伝えたかったのです。」

272
00:10:04,920 --> 00:10:07,407
彼は「おい、俺は
今女の子と話しているんだ

273
00:10:07,407 --> 00:10:09,516
お前は出て行け、
お前の何が問題なんだ？

274
00:10:09,516 --> 00:10:11,250
（観客笑）

275
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
ちびっこ野郎。」

276
00:10:12,090 --> 00:10:14,443
私は「この男はなんて最低な奴なんだ」と思いました。

277
00:10:14,443 --> 00:10:16,320
（観客笑）

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,300
いいえ、彼は素晴らしかったです。

279
00:10:18,300 --> 00:10:21,180
彼はこう言いました。「ああ、君
のことを覚えてるよ、覚えてるよ。」

280
00:10:21,180 --> 00:10:23,490
あなたの目にこの輝きが見えました。

281
00:10:23,490 --> 00:10:24,920
ゲイリー、君を誇りに思うよ。」

282
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
（観客笑）

283
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
だから、私にとってはもう少し意味があったのかもしれない

284
00:10:28,590 --> 00:10:29,499
彼にとってよりも。

285
00:10:29,499 --> 00:10:32,661
（観客笑）

286
00:10:32,661 --> 00:10:34,161
- [観客] うわー！

287
00:10:36,300 --> 00:10:37,890
- それはパイロットから始まりました、

288
00:10:37,890 --> 00:10:39,300
皆さんはパイロットが何であるか知っています。

289
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
これはテストです。
番組の前提をテストするものです

290
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
そして番組の司会者は、
これらのことが組み合わさるかどうかを見極める

291
00:10:44,550 --> 00:10:46,080
何か素晴らしいものを作るために。

292
00:10:46,080 --> 00:10:47,583
さて、これは「Three Sheets」のパイロット版でした

293
00:10:47,583 --> 00:10:50,160
私が話しているのは
、撮影中だった

294
00:10:50,160 --> 00:10:51,990
非常に小さな制作会社によって

295
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
ワシントン州シアトルに拠点を置く

296
00:10:54,030 --> 00:10:55,500
そして彼らは持っていなかった
- うわー！

297
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
- ようこそ、そして彼らには予算がなかった

298
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
この国際的な
飲酒番組のパイロット版を撮影するために

299
00:11:00,570 --> 00:11:03,750
国外にいたので
シアトルまで飛行機で連れて行ってもらった

300
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
地元のポーランド人コミュニティで撮影する

301
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
ドム・ポルスキ（
ポーランドの家）と呼ばれ、

302
00:11:10,410 --> 00:11:12,406
普通の家のようでした

303
00:11:12,406 --> 00:11:15,473
しかし、そこには酔っ払ったポーランド人のほうが多く含まれている。

304
00:11:15,473 --> 00:11:16,950
（観客笑）

305
00:11:16,950 --> 00:11:20,730
そして私はそこへ行き、彼らは
私に座るよう手配してくれました

306
00:11:20,730 --> 00:11:23,100
このポーランド人と話をして

307
00:11:23,100 --> 00:11:25,140
ポーランドのウォッカについてよく知っていた

308
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
しかし、その男は現れなかった

309
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
プロデューサーたちは
少し緊張し始めています。

310
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
私は「ちょっと座って

311
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
そして人々と話をするだけです。」

312
00:11:31,950 --> 00:11:34,740
そして彼らは
自分たちの習慣について話すのにとても興奮していました

313
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
とその伝統

314
00:11:36,060 --> 00:11:38,310
そして3時間とても楽しかったです

315
00:11:38,310 --> 00:11:40,050
そして最後に私たちは知った

316
00:11:40,050 --> 00:11:42,210
このパイロットは
採用される予定だった。

317
00:11:42,210 --> 00:11:43,170
我々は前向きでした。

318
00:11:43,170 --> 00:11:45,030
そして監督のマイクは私を見て

319
00:11:45,030 --> 00:11:46,830
そして彼はこう言った。「よし、
大丈夫だ、これで終わりだ。」

320
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
そして私は「素晴らしかった」と思いました。

321
00:11:48,930 --> 00:11:51,750
そしてちょうどその瞬間、

322
00:11:51,750 --> 00:11:55,440
早く到着する
はずが３時間遅れて到着する

323
00:11:55,440 --> 00:11:57,213
ずっと飲んでいたからです。

324
00:11:57,213 --> 00:11:59,010
（観客笑）

325
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
そして彼は玄関から入ってきてこう言った。

326
00:12:00,637 --> 00:12:03,720
「おい、飲んでる奴はどこだ？

327
00:12:03,720 --> 00:12:07,017
飲み物を持ってきましたので、
パーティーを始めましょう。」

328
00:12:09,090 --> 00:12:10,110
そして私はこう言った。「やあ、大丈夫だよ。

329
00:12:10,110 --> 00:12:12,630
準備万端で3時間撮影しただけだよ。」

330
00:12:12,630 --> 00:12:17,504
彼はこう言っています（笑）「座れよ」

331
00:12:17,504 --> 00:12:20,504
（観客笑）

332
00:12:21,360 --> 00:12:22,263
それで私は座りました。

333
00:12:23,940 --> 00:12:25,350
そして男はテーブルに近づき、

334
00:12:25,350 --> 00:12:28,590
大きなふわふわのスキージャケット、

335
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
ウォルマートに行って物を盗むときに着るやつだよ

336
00:12:32,580 --> 00:12:34,245
テメキュラに住んでいたら。

337
00:12:34,245 --> 00:12:36,856
（観客笑）

338
00:12:36,856 --> 00:12:37,770
（観客の歓声）

339
00:12:37,770 --> 00:12:41,583
おい、好きなだけ笑っていいぞ、
あいつらは最高のメタンフェタミンを手に入れたんだ。

340
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
彼はラベルのない酒瓶を引っ張り始める

341
00:12:46,230 --> 00:12:47,370
スキージャケットから、

342
00:12:47,370 --> 00:12:50,160
青いマスキングテープで包まれたボトル

343
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
そこにはポーランド語のような文字が書かれていました。

344
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
彼は6本のボトルをテーブルの上に置いた。

345
00:12:54,240 --> 00:12:56,722
二つのショットグラスを置き、
二杯のショットを注ぎます。

346
00:12:56,722 --> 00:12:57,555
（ポーランド語で話すゼイン）

347
00:12:57,555 --> 00:13:00,300
それで私たちはそれを飲んで、
次のものを飲みました。

348
00:13:00,300 --> 00:13:03,003
そして次のものはひどいものでした。

349
00:13:04,560 --> 00:13:05,790
それはまるでテレピン油のようでした。

350
00:13:05,790 --> 00:13:07,905
彼はそれをバスタブウォッカと呼んだ。

351
00:13:07,905 --> 00:13:09,120
（観客笑）

352
00:13:09,120 --> 00:13:11,070
そしてもしあなたが、もし
あなたが何か知っているなら

353
00:13:11,070 --> 00:13:15,720
蒸留プロセスなら、
浴槽が

354
00:13:15,720 --> 00:13:16,750
そのプロセスの一部ではありません。

355
00:13:16,750 --> 00:13:18,780
（観客笑）

356
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
彼が何を話していたのかさえ分かりません
。

357
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
最後は酔っ払って全部飲み干した

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
そして今、監督のマイクは

359
00:13:25,340 --> 00:13:26,997
「よし、これで終わりだ」という感じです。

360
00:13:28,110 --> 00:13:31,920
そしてその男は私を見て、
「おい、いい考えがある」と言った。

361
00:13:31,920 --> 00:13:34,257
私の小屋に来なさい。」

362
00:13:35,910 --> 00:13:36,813
何？

363
00:13:36,813 --> 00:13:40,500
（観客笑）

364
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
今すぐ？

365
00:13:43,290 --> 00:13:47,540
彼はこう言った。「いや、おかしな
こと言うなよ。クリスマスだよ。」

366
00:13:47,540 --> 00:13:50,580
（観客笑）

367
00:13:50,580 --> 00:13:53,547
クリスマスに私の小屋に来なさいよ。」

368
00:13:54,630 --> 00:13:56,487
私は「わかった」と言いました。

369
00:13:57,450 --> 00:13:59,070
クリスマスは、通常一年のうちの

370
00:13:59,070 --> 00:14:01,950
友人や家族と過ごし、

371
00:14:01,950 --> 00:14:04,830
見知らぬ男性と泊まり合う日ではない

372
00:14:04,830 --> 00:14:06,210
ポーランド人の家で出会った

373
00:14:06,210 --> 00:14:10,180
しかし、それは私が常に守ってきたルールなのです。

374
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
（観客笑）

375
00:14:11,940 --> 00:14:15,406
彼はこう言いました。「いや、おい
、いや、やめて。とても安全だ」

376
00:14:15,406 --> 00:14:16,680
とても安全だとお約束します。

377
00:14:16,680 --> 00:14:18,060
私は山を走ります。

378
00:14:18,060 --> 00:14:21,150
私は山を担当しています
、スキーパトロールです。」

379
00:14:21,150 --> 00:14:23,730
私は「わかった、
でも理解しないといけないのは

380
00:14:23,730 --> 00:14:26,250
山の安全は重要ではなかった

381
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
それがこの休暇を妨げていた

382
00:14:28,950 --> 00:14:31,830
あなたが私たち二人のために計画していること。

383
00:14:31,830 --> 00:14:33,796
それは多かれ少なかれあなたです。」

384
00:14:33,796 --> 00:14:35,820
（観客笑）

385
00:14:35,820 --> 00:14:39,000
彼はこう言います。「そうだな、私は
ノーという答えは受け入れないよ。」

386
00:14:39,000 --> 00:14:40,650
そして私はこう言いました。「それなら、そうですね。

387
00:14:42,780 --> 00:14:44,250
やりましょう。"

388
00:14:44,250 --> 00:14:46,680
その時私は
ワイヤレスマイクを装着していました

389
00:14:46,680 --> 00:14:48,780
私のシャツの下にテープで貼ってあったのです
が、ディレクターのマイクは

390
00:14:48,780 --> 00:14:51,270
彼は後ろでヘッドホンで聞いています。

391
00:14:51,270 --> 00:14:55,410
それで私はこう言ったんです。「マイク、
本当に楽しいショーをやってください

392
00:14:55,410 --> 00:14:57,480
でも、おそらくとても大変なことになるだろう

393
00:14:57,480 --> 00:15:00,390
殺されてもこの番組をやる

394
00:15:00,390 --> 00:15:01,831
このクソ野郎の小屋で。」

395
00:15:01,831 --> 00:15:04,140
（観客笑）

396
00:15:04,140 --> 00:15:05,890
車を回してもらってください。

397
00:15:07,020 --> 00:15:08,343
私は逃げ出そうとしている。

398
00:15:09,390 --> 00:15:11,400
そしてマイクは私を見てうなずいた

399
00:15:11,400 --> 00:15:13,980
そして彼は冷静に
部屋から出て行く

400
00:15:13,980 --> 00:15:16,260
そして1分後、私はこう言った
。「やあ、すぐ戻ってくるよ。

401
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
ちょっとトイレに行ってきます。」

402
00:15:17,580 --> 00:15:20,285
彼は「おい、いい
考えだ、僕も一緒に行くよ」と言った。

403
00:15:20,285 --> 00:15:23,280
（観客笑）

404
00:15:23,280 --> 00:15:27,917
あるいは、
キャビンでいくつかのアクティビティを済ませることもできますよね?

405
00:15:29,109 --> 00:15:30,589
シーッ。

406
00:15:30,589 --> 00:15:34,288
（観客笑）

407
00:15:34,288 --> 00:15:35,121
ブー。

408
00:15:39,086 --> 00:15:40,680
私はただ向きを変えてそこから立ち去りました。

409
00:15:40,680 --> 00:15:44,310
私が見えなくなるとすぐに、
駐車場に向かって全力疾走します。

410
00:15:44,310 --> 00:15:46,950
私は外に出て、玄関のドアを勢いよく開けて、外に出て、

411
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
マイクがそこに座っていると予想して

412
00:15:48,450 --> 00:15:49,680
車のエンジンを回す

413
00:15:49,680 --> 00:15:51,180
まるで銀行強盗を終えたかのように

414
00:15:51,180 --> 00:15:53,730
でも、マイクは
角に車を停めている

415
00:15:53,730 --> 00:15:55,590
駐車場、車の停止、ライトの消灯、

416
00:15:55,590 --> 00:15:58,200
ただ座って
誰かにメールを送ったり、

417
00:15:58,200 --> 00:16:00,902
でも、それは少し
前のことだったので、彼は

418
00:16:00,902 --> 00:16:02,569
888-774-226-224-467。

419
00:16:06,300 --> 00:16:07,473
若い人たち、聞いてください。

420
00:16:09,270 --> 00:16:12,840
これは学校まで坂を上って行くのと同じようなものです

421
00:16:12,840 --> 00:16:14,970
両方向とも雪の中。

422
00:16:14,970 --> 00:16:16,772
やった、やった、やった。

423
00:16:16,772 --> 00:16:19,890
（観客の歓声）

424
00:16:19,890 --> 00:16:23,373
私たちは数字を使って人々に
文字をテキストで送ります。

425
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
それがどのように機能したかさえ覚えていません。

426
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
車に乗り込み、マイクがエンジンをかけると、

427
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
ヘッドライトを点灯し、バックします。

428
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
ヘッドライトが回ると、

429
00:16:33,600 --> 00:16:36,780
そこにはスキーパトロールが立っていて、
私たちの行く手を阻んでいる

430
00:16:36,780 --> 00:16:38,550
駐車場から出て。

431
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
そしてマイクは男のところまで車で向かった

432
00:16:39,960 --> 00:16:41,310
そして彼は「どうすればいい？」と言います。

433
00:16:41,310 --> 00:16:43,288
そして私は「彼を轢いてしまえ」と言った。

434
00:16:43,288 --> 00:16:45,360
（観客笑）

435
00:16:45,360 --> 00:16:46,830
ここでのオプションは何ですか?

436
00:16:46,830 --> 00:16:47,820
そして男がやって来て

437
00:16:47,820 --> 00:16:48,907
そして彼は私のドアを開けて、

438
00:16:48,907 --> 00:16:51,330
「約束したでしょ、
クリスマスに来るって約束したでしょ。」

439
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
私は「ええ、もちろん約束します」と言いました

440
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
今プレゼントを買おうと思っていたところ

441
00:16:55,680 --> 00:16:56,610
でも、サプライズが台無しになってるよ。」

442
00:16:56,610 --> 00:16:58,740
アクセルペダルを
探してみると、

443
00:16:58,740 --> 00:17:01,020
アクセルを踏んで、
そこから逃げ出したんだ

444
00:17:01,020 --> 00:17:03,092
とにかく、クリスマスはよかったです。

445
00:17:03,092 --> 00:17:04,997
（観客笑）

446
00:17:04,997 --> 00:17:07,997
（観客の歓声）

447
00:17:11,693 --> 00:17:13,320
そして、そして、私はショーを手に入れました。

448
00:17:13,320 --> 00:17:16,230
私は「Three Sheets」を撮影しに行きました。

449
00:17:16,230 --> 00:17:17,457
私が出演したショーを見たことがあるなら

450
00:17:17,457 --> 00:17:19,830
そして、その光景があなたの心の中に閉じ込められているような、

451
00:17:19,830 --> 00:17:22,770
どこで飲んでいたかが原因ではないことは確かです

452
00:17:22,770 --> 00:17:24,120
何を飲んでいたかさえも

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,380
それは私たちが一緒に飲んでいた人です。

454
00:17:25,380 --> 00:17:27,390
それがこのショーを素晴らしいものにしたのです

455
00:17:27,390 --> 00:17:30,330
この番組が素晴らしいのは
、皆さんのおかげです

456
00:17:30,330 --> 00:17:31,930
ということで、ここに来ていただいて本当にありがとうございます。

457
00:17:31,930 --> 00:17:33,030
（観客の歓声）

458
00:17:33,030 --> 00:17:33,863
感謝します。

459
00:17:36,144 --> 00:17:37,313
- [観客] クリスマスにお会いしましょう。

460
00:17:38,970 --> 00:17:40,773
- ベルギーにいたとき、

461
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
私はデリリウムカフェというバーに行きました。

462
00:17:44,310 --> 00:17:47,550
バーテンダーは
ベルギービールを10本くらい注文しました

463
00:17:47,550 --> 00:17:48,990
そして私たちは飲んでいます、それは素晴らしいです、

464
00:17:48,990 --> 00:17:51,540
とても
楽しい時間を過ごしていて、私はゲップをしました。

465
00:17:51,540 --> 00:17:54,367
そして彼はこう言った、そして私はこう思った、

466
00:17:54,367 --> 00:17:57,543
「何？何をしてるの？」

467
00:17:57,543 --> 00:17:59,310
そして彼はこう言った。「ああ、
いいゲップが出たね

468
00:17:59,310 --> 00:18:01,680
だから私はこう言うんです。これは
ベルギーで、いいげっぷという意味です。」

469
00:18:01,680 --> 00:18:04,525
そして私は、「これは私が今まで見た中で最もクールなものだ」と思いました。

470
00:18:04,525 --> 00:18:06,224
（観客笑）

471
00:18:06,224 --> 00:18:09,253
（観客の歓声）
（観客の拍手）

472
00:18:09,253 --> 00:18:10,830
それからどうする？それから何が起こる？

473
00:18:10,830 --> 00:18:11,730
彼はこう言った。「さて、これをやってください

474
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
そしてグループの最後のメンバー

475
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
全員にビールを買わなければなりません。」

476
00:18:15,930 --> 00:18:17,400
「すごいですね」って感じです。

477
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
私たちは彼らの文化の一部となった

478
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
そしてそれを私たちの番組の文化に加えました。

479
00:18:21,270 --> 00:18:23,100
そして何か新しいことを発見するたびに

480
00:18:23,100 --> 00:18:24,990
それを私たちのショーに加えるつもりです。

481
00:18:24,990 --> 00:18:26,400
そして私たちはセントマーティンにいました

482
00:18:26,400 --> 00:18:28,173
カリブ海のセント・マーチン島。

483
00:18:28,173 --> 00:18:30,180
（観客の拍手）

484
00:18:30,180 --> 00:18:31,622
金持ちの人たち、そして…

485
00:18:31,622 --> 00:18:34,622
（観客笑）

486
00:18:35,482 --> 00:18:38,760
セント・マーチン島はとても小さな島です

487
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
オランダ
側とフランス側に分かれています。

488
00:18:40,680 --> 00:18:42,210
フランス側へ行きます

489
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
私たちはビーチにあるラム酒のバーに行きました
。暗くなってから

490
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
そして彼らは砂の上にテーブルを設置した

491
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
私たちには椅子が4脚あります。

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
私は3人のオーナーと話をしました

493
00:18:50,640 --> 00:18:53,700
そして私たちは
素晴らしいラムカクテルを飲みました

494
00:18:53,700 --> 00:18:56,640
そして、これらすべての調合物
とある時点で私はげっぷをしました

495
00:18:56,640 --> 00:18:57,810
私は何も考えなかった

496
00:18:57,810 --> 00:19:01,110
そしてみんなこうやって、
最後に私がやったんだ

497
00:19:01,110 --> 00:19:04,549
彼らは同時に私の顔を殴った

498
00:19:04,549 --> 00:19:07,140
（観客笑）

499
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
彼らは私を
椅子から砂の上に叩き落とした

500
00:19:12,360 --> 00:19:14,977
私は星空を見上げながら考えていました

501
00:19:14,977 --> 00:19:17,533
「このゲームのベルギー版
の方が好き。」

502
00:19:17,533 --> 00:19:19,350
（観客笑）

503
00:19:19,350 --> 00:19:20,183
- [観客] うわー！

504
00:19:26,701 --> 00:19:27,865
（ゼインがゲップをする）

505
00:19:27,865 --> 00:19:29,948
- [聴衆] そうですね。

506
00:19:32,074 --> 00:19:33,358
- わかった。

507
00:19:33,358 --> 00:19:36,358
（観客の歓声）

508
00:19:37,923 --> 00:19:39,540
先生、謝る必要はありません。

509
00:19:39,540 --> 00:19:40,830
あなたは何も悪いことをしていません。

510
00:19:40,830 --> 00:19:42,510
君はただ、
それをやった最後の人だっただけだよ。

511
00:19:42,510 --> 00:19:43,343
- そうだったよ。

512
00:19:43,343 --> 00:19:44,572
- 選択肢は2つあります。

513
00:19:44,572 --> 00:19:46,140
（観客笑）

514
00:19:46,140 --> 00:19:47,466
選択肢A。

515
00:19:47,466 --> 00:19:48,299
- 出て行きます。

516
00:19:48,299 --> 00:19:49,132
- いいえ、そうではありません。

517
00:19:50,220 --> 00:19:52,125
さて、選択肢は3つあります。

518
00:19:52,125 --> 00:19:54,900
（観客笑）

519
00:19:54,900 --> 00:19:57,901
オプション 1:
ここにいる全員にビールを 1 杯ずつおごります。

520
00:19:57,901 --> 00:20:00,901
（観客の歓声）

521
00:20:02,520 --> 00:20:04,387
オプションBは、

522
00:20:04,387 --> 00:20:05,850
「やあ、楽しい時間を過ごしてるよ。」

523
00:20:05,850 --> 00:20:07,800
そしてショーは続きます。

524
00:20:07,800 --> 00:20:09,732
- オプションC、私は退出します。

525
00:20:09,732 --> 00:20:11,190
（観客笑）

526
00:20:11,190 --> 00:20:12,330
- オプションC。

527
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
お知らせします

528
00:20:13,163 --> 00:20:15,693
一度はアラバマ州モビールで起こった出来事です。

529
00:20:16,995 --> 00:20:20,550
（観客笑）

530
00:20:20,550 --> 00:20:21,999
モバイルから誰かが来ました。

531
00:20:21,999 --> 00:20:24,810
（観客笑）

532
00:20:24,810 --> 00:20:27,333
モービルに住むほとんどの人はモービルを離れることはありません。

533
00:20:28,800 --> 00:20:30,690
奇妙なことに、
彼らの家のほとんどは

534
00:20:30,690 --> 00:20:31,714
車輪が付いています。

535
00:20:31,714 --> 00:20:33,390
（観客笑）

536
00:20:33,390 --> 00:20:35,727
一人は脱出した、脱出した、そうだ。

537
00:20:35,727 --> 00:20:38,490
（観客の歓声）
（観客の拍手）

538
00:20:38,490 --> 00:20:42,360
この子は
21歳になったばかりで、ショーに出演していました

539
00:20:42,360 --> 00:20:44,550
そして彼はAかBのどちらかを提示され、

540
00:20:44,550 --> 00:20:47,820
そして彼はAを選び、バーに行き、クレジットカードを投げ捨てた

541
00:20:47,820 --> 00:20:49,125
そしてみんなのためにビールを買いました。

542
00:20:49,125 --> 00:20:51,420
（観客の歓声）
（観客の拍手）

543
00:20:51,420 --> 00:20:54,810
そして、その費用は450ドルでした。

544
00:20:54,810 --> 00:20:57,150
そして人々は彼にとても感銘を受けた

545
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
彼に同情した。

546
00:20:58,310 --> 00:21:00,990
夜の終わりに、
みんながこの子供にお金をあげました

547
00:21:00,990 --> 00:21:03,152
そして彼は800ドルを持って去りました。

548
00:21:03,152 --> 00:21:05,340
（観客の笑い声）
（観客の拍手）

549
00:21:05,340 --> 00:21:09,843
さて、肝心なのは、
あなたもかつてはあの子供だったということです。

550
00:21:12,030 --> 00:21:15,300
昔はちょっと
無謀だったけど、今は安全だよ

551
00:21:15,300 --> 00:21:17,280
そしてあなたが私を見つめる様子は
私に

552
00:21:17,280 --> 00:21:18,722
私はショーを続けるつもりです。

553
00:21:18,722 --> 00:21:21,750
（観客笑）

554
00:21:21,750 --> 00:21:25,650
私がテキーラにいたとき、私は
メキシコのテキーラにいました。

555
00:21:25,650 --> 00:21:27,880
テキーラを飲んでいます

556
00:21:29,550 --> 00:21:31,860
隅にこの男がいた

557
00:21:31,860 --> 00:21:33,480
そして彼は私たちをじっと見つめていた

558
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
そして彼が何をしようとしていたのか分かりませんでした
。

559
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
彼はちょっと怖かった。

560
00:21:36,600 --> 00:21:39,660
ある時点で彼は
私たちのところに来て、「よお、おい」と言いました。

561
00:21:39,660 --> 00:21:40,890
彼はこう言った。「君の番組は何なんだよ？

562
00:21:40,890 --> 00:21:42,540
今ならみんなにお酒を飲ませられると思う？」

563
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
私は「いいえ」と言いました。

564
00:21:44,100 --> 00:21:47,010
彼は「俺の方がお前より飲めると思うよ」って感じ。

565
00:21:47,010 --> 00:21:48,657
私は「わかりました」と言います。

566
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
彼は「ビール一杯飲めるだろう

567
00:21:51,930 --> 00:21:53,700
あなたよりも早くテキーラを飲みます。」

568
00:21:53,700 --> 00:21:56,305
そして私は「あなたが先よ」と言いました。

569
00:21:56,305 --> 00:21:58,920
（観客笑）

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
そして彼はそれをやった。

571
00:21:59,760 --> 00:22:01,950
彼はそれをやった。

572
00:22:01,950 --> 00:22:05,730
テキーラを一杯買って帰ってきて
、一気に飲み干した。

573
00:22:05,730 --> 00:22:07,707
そして彼は「Que paso」と言います。

574
00:22:09,390 --> 00:22:11,817
そして彼は
バスルームの床で気を失いました。

575
00:22:11,817 --> 00:22:14,817
（観客笑）

576
00:22:19,650 --> 00:22:22,680
ウェールズにいたとき、私はウェールズに行きました

577
00:22:22,680 --> 00:22:26,070
世界最古のパブクロールの一つです

578
00:22:26,070 --> 00:22:28,170
マンブルズマイルと呼ばれます。

579
00:22:28,170 --> 00:22:31,650
そして私たちは
「Three Sheets」のパブ巡りをするためにそこへ行きました

580
00:22:31,650 --> 00:22:34,020
そして私たちはクロールの半分を終えた

581
00:22:34,020 --> 00:22:36,890
そして私は道端に立っている老婦人を見た

582
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
この非常にカラフルな
衣装を着て、バケツを持って、

583
00:22:39,630 --> 00:22:41,190
慈善活動のために募金する

584
00:22:41,190 --> 00:22:43,290
そしてみんなが彼女を避けているんです。

585
00:22:43,290 --> 00:22:46,860
彼らは彼女の周りを回っていて、
私は「それは本当に意地悪だ」って思う。

586
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
それで私は20ドルを取って
彼女のバケツに入れました。

587
00:22:49,260 --> 00:22:50,760
ウェールズに行ったことがあるなら

588
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
理解するのは非常に困難です。

589
00:22:53,100 --> 00:22:54,020
彼女はこう言った…

590
00:22:54,929 --> 00:22:58,164
（ゼインがクジラの鳴き声を真似する）

591
00:22:58,164 --> 00:23:01,164
（観客笑）

592
00:23:11,326 --> 00:23:14,593
（観客笑）

593
00:23:14,593 --> 00:23:19,517
（ゼインが
クジラの噴気孔から水が吹き出す音を真似している）

594
00:23:19,517 --> 00:23:23,350
私は
彼女のバケツに20ドル入れた

595
00:23:25,105 --> 00:23:26,610
すると彼女は「その通りよ」と言いました。

596
00:23:26,610 --> 00:23:28,455
そして彼女は私のペニスを掴みに来たのです。

597
00:23:28,455 --> 00:23:29,910
（観客笑）

598
00:23:29,910 --> 00:23:31,337
だからこそ人々は彼女を避けていたのです。

599
00:23:31,337 --> 00:23:33,090
しかし、それはあまりにも急な出来事でした。

600
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
足を動かす時間がなかった。

601
00:23:34,530 --> 00:23:36,900
私は自分の用事を済ませただけです
。

602
00:23:36,900 --> 00:23:38,370
彼女が手を伸ばして私が後ろに下がったみたい

603
00:23:38,370 --> 00:23:39,510
そして彼女は入ってきました。

604
00:23:39,510 --> 00:23:41,700
彼女が来るたびに、私は
違う場所へ行きました

605
00:23:41,700 --> 00:23:44,122
つまり、私はちょっとこう思うんです、「何？」

606
00:23:44,122 --> 00:23:44,955
ちょっと、やめて。

607
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
あなたのは何ですか？レディ！

608
00:23:48,480 --> 00:23:49,830
私はまるでおもちゃのようでした

609
00:23:49,830 --> 00:23:51,420
底を押すと崩れる

610
00:23:51,420 --> 00:23:52,686
そして彼らはこのように放します。

611
00:23:52,686 --> 00:23:55,560
（観客笑）

612
00:23:55,560 --> 00:23:57,623
そしてある時点で私は立ち去ってしまいました。

613
00:23:58,770 --> 00:24:03,770
そして私は京都に着き、
日本酒バーにいた

614
00:24:04,200 --> 00:24:09,000
私たちのテーブルの横では男たちが騒いでいる

615
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
そしてついに彼らは
私たちのテーブルにやって来た

616
00:24:11,610 --> 00:24:14,550
そして男の一人は、この表情を知っている

617
00:24:14,550 --> 00:24:15,816
彼は股間を掴む男だった。

618
00:24:15,816 --> 00:24:17,520
（観客笑）

619
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
そして彼は私のところに来て走って来た

620
00:24:19,020 --> 00:24:19,853
そして彼はただそれを実行したのです。

621
00:24:19,853 --> 00:24:21,420
私は「いや」と言って振り返った

622
00:24:21,420 --> 00:24:23,010
いいえ、私はそれに騙されるつもりはありません。

623
00:24:23,010 --> 00:24:26,100
そして彼はただ立ち去り
、そしてまた立ち上がるのです。

624
00:24:26,100 --> 00:24:28,440
私は「いや、うーん、おい、やめてよ」って感じ。

625
00:24:28,440 --> 00:24:30,720
そして、ああ神様、彼は姿を消したのです。

626
00:24:30,720 --> 00:24:32,460
彼がどこにいるか分からない。

627
00:24:32,460 --> 00:24:35,280
そして彼は部屋の隅に突然現れた

628
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
そして彼は私の方へ歩き始めました。

629
00:24:36,840 --> 00:24:39,610
恐怖の中で生きることはできないと思う。

630
00:24:39,610 --> 00:24:41,610
（観客笑）

631
00:24:41,610 --> 00:24:43,260
今すぐこの状況に対処しなければならない

632
00:24:43,260 --> 00:24:46,740
私はリスクを冒しました、そして
彼が私から6フィートほど離れたとき、

633
00:24:46,740 --> 00:24:50,497
私は腰に手を当てて言いました。

634
00:24:50,497 --> 00:24:52,624
「兄さん、一度掴んだら
離さないでね。」

635
00:24:52,624 --> 00:24:54,180
（観客笑）

636
00:24:54,180 --> 00:24:55,557
そして彼は「いやだ！」と言った。

637
00:25:00,522 --> 00:25:03,000
そして私はこう言ったのです。「
あなたに会ってほしい人がいるんです。」

638
00:25:03,000 --> 00:25:04,192
彼女はウェールズにいるよ。」

639
00:25:04,192 --> 00:25:06,544
（観客笑）

640
00:25:06,544 --> 00:25:07,560
そして私はこう考えていた

641
00:25:07,560 --> 00:25:08,790
彼らはどんな会話をするだろうか

642
00:25:08,790 --> 00:25:10,140
彼らが付き合ったらどうなるでしょうか？

643
00:25:10,140 --> 00:25:12,360
だって彼は「こんにちは」って感じだったから。

644
00:25:12,360 --> 00:25:13,438
そして彼女はこう言うでしょう...

645
00:25:13,438 --> 00:25:17,271
（ゼインがクジラの鳴き声を真似する）

646
00:25:19,146 --> 00:25:22,216
（ゼインが
クジラの噴気孔から水が吹き出す音を真似している）

647
00:25:22,216 --> 00:25:24,634
（観客の笑い声）
（観客の拍手）

648
00:25:24,634 --> 00:25:26,022
ああ、君たちはすごいね。

649
00:25:26,022 --> 00:25:29,022
（観客の歓声）

650
00:25:31,560 --> 00:25:33,710
さて、私がたくさん飲むことは分かりました。

651
00:25:35,490 --> 00:25:38,250
だから二日酔いになりやすいんです

652
00:25:38,250 --> 00:25:41,737
しかし私がフランスのシャンパーニュにいたとき
、彼らは私にこう言いました。

653
00:25:41,737 --> 00:25:43,743
「ああ、好きなだけ飲んでいいよ。

654
00:25:44,850 --> 00:25:48,120
シャンパンを飲んでも二日酔いにはなりません。」

655
00:25:48,120 --> 00:25:48,953
- [観客] うわー！

656
00:25:50,010 --> 00:25:53,440
- そして私は「それはでたらめだ」と思いました。

657
00:25:53,440 --> 00:25:54,600
私の言っていることが分かるよね？

658
00:25:54,600 --> 00:25:56,880
第二次世界大戦で彼らを救ったように

659
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
そしてノルマンディーの海岸を襲撃した。

660
00:25:59,580 --> 00:26:02,040
まあ、私たちはそれをしなかったけど、ご存知のとおりです。

661
00:26:02,040 --> 00:26:04,950
そして彼らは
私たちに嘘をつくと約束した

662
00:26:04,950 --> 00:26:07,890
彼らは決してデオドラントを使わないのに
、それをやっているのです。

663
00:26:07,890 --> 00:26:09,363
いいえ、彼らはそれをやっています。

664
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
わからない。

665
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
これらは冗談です。

666
00:26:13,170 --> 00:26:15,180
もしフランスから来た人がいたら

667
00:26:15,180 --> 00:26:16,690
匂いを嗅いで、それが人々に知られるなら、それは問題ありません。

668
00:26:16,690 --> 00:26:17,790
（観客笑）

669
00:26:17,790 --> 00:26:18,623
大丈夫ですよ。

670
00:26:19,860 --> 00:26:21,510
でも、私はこう考え始めました。

671
00:26:21,510 --> 00:26:24,123
シャンパンだけを飲んだことはありません。

672
00:26:25,080 --> 00:26:28,290
結婚式でも、
大晦日でも、

673
00:26:28,290 --> 00:26:29,457
でも私はいつもそれを混ぜてきました、

674
00:26:29,457 --> 00:26:34,457
ショットやビールやマリファナで

675
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
だから二日酔いがどこから来るのか全く分からなかった

676
00:26:36,870 --> 00:26:39,030
それで私は「やってみよう
、試してみよう」と言いました。

677
00:26:39,030 --> 00:26:40,953
そこで私はプロデューサーにこう言いました。

678
00:26:42,270 --> 00:26:45,420
彼女は最初の4話だけプロデューサーを務めたが、

679
00:26:45,420 --> 00:26:48,750
理由は
後でわかると思いますが、

680
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
だから物語の目的のために、

681
00:26:50,400 --> 00:26:53,010
私は彼女をティファニーと呼ぶことにします。

682
00:26:53,010 --> 00:26:55,573
両親が彼女にそう名付けたからです

683
00:26:55,573 --> 00:26:58,087
そして、彼女をファックしたので、私は言った、

684
00:26:58,087 --> 00:27:01,680
「ティファニー、
最後に行くバーを手配してもらえますか？

685
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
座って
シャンパンをたくさん飲むことができます

686
00:27:04,080 --> 00:27:05,430
誰かと一緒に二日酔いになるかどうか見てみましょう。」

687
00:27:05,430 --> 00:27:06,510
彼女は「終わった」と言った。

688
00:27:06,510 --> 00:27:07,740
最後の場所へ行きます

689
00:27:07,740 --> 00:27:09,960
カフェ・デュペルというこの場所に

690
00:27:09,960 --> 00:27:11,940
美しいシャンパンバーでした

691
00:27:11,940 --> 00:27:13,920
シャンパーニュ地方の真ん中にあります。

692
00:27:13,920 --> 00:27:15,750
そして玄関から入る
と女性が

693
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
立ち上がってシャンパンを飲むなんて

694
00:27:17,850 --> 00:27:20,820
そして私たちのところへ歩いてきて、
私は推測しました

695
00:27:20,820 --> 00:27:23,643
彼女は妊娠8ヶ月半くらいだそうです。

696
00:27:25,140 --> 00:27:28,710
そして私はこう言いました。「ああ、ごめんなさい。

697
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
誰かと一緒にシャンパンをたくさん飲むつもりだった

698
00:27:30,510 --> 00:27:31,710
二日酔いになるかどうか見てみる

699
00:27:31,710 --> 00:27:34,530
しかし明らかに私たちは線を越えました

700
00:27:34,530 --> 00:27:36,780
だって、私たち
にはできないのです

701
00:27:36,780 --> 00:27:39,450
あなたと私はあなたの状態のせいでそれができないのです。」

702
00:27:39,450 --> 00:27:42,069
そして彼女は「私の状態は？」と言いました。

703
00:27:42,069 --> 00:27:43,637
（観客笑）

704
00:27:43,637 --> 00:27:45,488
私は「ああ、
妊娠しているといいな」と思いました。

705
00:27:45,488 --> 00:27:48,840
（観客笑）

706
00:27:48,840 --> 00:27:50,764
そして彼女は、「ああ、もちろん
妊娠しているわ」と言いました。

707
00:27:50,764 --> 00:27:54,750
私は家と同じくらい大きいですが、ああ、私はこれを見ます。

708
00:27:54,750 --> 00:27:57,270
聞いてください、ここは
アメリカではありません、フランスです。

709
00:27:57,270 --> 00:27:59,460
大したことはないですよ、
好きなだけ飲めますよ。

710
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
問題ありません。」

711
00:28:00,900 --> 00:28:03,870
私は「そうだね、でも
この番組はアメリカで放送されるんだ

712
00:28:03,870 --> 00:28:05,887
そして科学でもあります。」

713
00:28:05,887 --> 00:28:09,660
（観客の笑い声）
（観客の拍手）

714
00:28:09,660 --> 00:28:12,060
彼女は座る
ことを主張したので、私たちは座りました

715
00:28:12,060 --> 00:28:15,750
シャンパンを一杯飲みながら
5分間話します

716
00:28:15,750 --> 00:28:18,390
そして彼女は立ち去ろうとした。

717
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
おそらく出産するためでしょう。

718
00:28:20,140 --> 00:28:23,220
（観客笑）

719
00:28:23,220 --> 00:28:24,900
そして私はジャン・フランソワに目を向けた。

720
00:28:24,900 --> 00:28:26,187
カフェデュペルのオーナーは誰ですか

721
00:28:26,187 --> 00:28:29,970
私は「ジャン・フランソワ、
私たちはそれを録音していませんでした

722
00:28:29,970 --> 00:28:32,850
そして私たちはまだ座っ
て誰かと話す必要がある

723
00:28:32,850 --> 00:28:34,920
美しいシャンパンバーを特集します。

724
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
英語を話せる人と話す必要がある

725
00:28:36,750 --> 00:28:38,280
そしてシャンパンについて知っている人は誰もいない。」

726
00:28:38,280 --> 00:28:39,113
彼はこう言いました。「ああ。

727
00:28:42,270 --> 00:28:43,293
失礼ですが、これは、

728
00:28:44,970 --> 00:28:47,100
あなたが苦境に陥っているのは分かります

729
00:28:47,100 --> 00:28:49,680
だって、私は
今頭を悩ませているんです

730
00:28:49,680 --> 00:28:52,020
英語を話す他の人のことを考えてみる

731
00:28:52,020 --> 00:28:54,450
他に知り合いがいるかどうかは分かりません

732
00:28:54,450 --> 00:28:55,711
英語を話せる方は誰ですか。"

733
00:28:55,711 --> 00:28:58,711
（観客笑）

734
00:28:59,580 --> 00:29:00,413
それは英語です。

735
00:29:01,590 --> 00:29:02,460
君がやれ。

736
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
座って、
シャンパンを一杯飲みましょう。

737
00:29:04,110 --> 00:29:06,499
彼はこう言っています。「僕には
これはできない。ああ、君は頭がおかしい。」

738
00:29:06,499 --> 00:29:08,250
人々は私を理解してくれないでしょう。

739
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
私のアクセントはとても強いです。

740
00:29:09,780 --> 00:29:12,330
それに私は
前置詞をよく間違える

741
00:29:12,330 --> 00:29:14,100
私の表現の多くは
非常に時代遅れです。」

742
00:29:14,100 --> 00:29:15,954
あなたは英語で私と議論しているのですか？

743
00:29:15,954 --> 00:29:17,717
（観客笑）

744
00:29:17,717 --> 00:29:19,620
どうして英語で話してくれないの？

745
00:29:19,620 --> 00:29:21,480
何が起こっているの？座ってください。

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
だから彼は元気です。

747
00:29:22,313 --> 00:29:24,933
彼は席に着き、私は
シャンパンを3本注文しました。

748
00:29:25,950 --> 00:29:29,670
ハウスシャンパン、シャンパンデュペルのボトル、

749
00:29:29,670 --> 00:29:30,840
モエのボトル、

750
00:29:30,840 --> 00:29:32,610
私はそれがどのように発音されるかを学びました

751
00:29:32,610 --> 00:29:35,790
450ドルのクリスタルボトル

752
00:29:35,790 --> 00:29:38,069
制作
会社がお金を払っていたからです。

753
00:29:38,069 --> 00:29:41,069
（観客の歓声）

754
00:29:42,300 --> 00:29:43,890
そして私たちは飲み始めます。

755
00:29:43,890 --> 00:29:46,230
まあ、飲んでますよ。

756
00:29:46,230 --> 00:29:47,527
問題は、彼はそうではなかったということ、そして私はこう思ったのです

757
00:29:47,527 --> 00:29:48,990
「いいかい、酔う必要はないんだよ。

758
00:29:48,990 --> 00:29:52,290
それは私がカバーしますが、
この体験に参加してください。」

759
00:29:52,290 --> 00:29:53,123
しかし彼はそうしなかった。

760
00:29:53,123 --> 00:29:55,830
彼はお酒を飲みながら英語を話すことにとても緊張していた

761
00:29:55,830 --> 00:29:57,600
それで、
お酒を飲むゲームをすることにしました。

762
00:29:57,600 --> 00:29:59,430
これが私たちがこれを進めるための最善の方法です。

763
00:29:59,430 --> 00:30:03,090
そして私が思いつく最も簡単な飲酒ゲームは、 25セント硬貨でした。

764
00:30:03,090 --> 00:30:06,420
それでショットグラスを見つけたけど、
25セントは見つからなかった。

765
00:30:06,420 --> 00:30:07,701
それはフランスでした。

766
00:30:07,701 --> 00:30:10,050
(笑) ここに
フランスの25セント硬貨があります。

767
00:30:10,050 --> 00:30:12,185
彼らはコインを持っていますが、実際は
それほど大したことではありません。

768
00:30:12,185 --> 00:30:14,010
（観客笑）

769
00:30:14,010 --> 00:30:16,680
そこで私は言いました。「
ショットグラスを並べるだけです

770
00:30:16,680 --> 00:30:19,290
そしてコインを取って
テーブルから弾き飛ばします

771
00:30:19,290 --> 00:30:20,730
それをショット
グラスに入れて飲みます。」

772
00:30:20,730 --> 00:30:22,200
彼は「ああ、これはとても簡単だ」と言いました。

773
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
私は「そうだ、できるだけ簡単なゲームを選んだんだ」と言います。

774
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
それで彼はそれを並べます。

775
00:30:27,270 --> 00:30:28,710
ディン、横に外れた。

776
00:30:28,710 --> 00:30:30,803
大丈夫です
。何度か試す必要がある場合もあります。

777
00:30:30,803 --> 00:30:32,036
ディン、もう一度試して。

778
00:30:32,036 --> 00:30:33,207
ディン。

779
00:30:33,207 --> 00:30:36,663
チン、チン、29回連続でミスした。

780
00:30:37,860 --> 00:30:39,030
私はそれが普通だと彼に言いました。

781
00:30:39,030 --> 00:30:39,863
そうではありません。

782
00:30:41,040 --> 00:30:43,620
フランス人は
運動能力で知られているわけではないが、

783
00:30:43,620 --> 00:30:45,270
正直に言おう。

784
00:30:45,270 --> 00:30:47,850
しかし、30回目で、
ついに彼はそれを成功させました。

785
00:30:47,850 --> 00:30:50,100
彼は神聖な青のような人です。

786
00:30:50,100 --> 00:30:51,750
それは神聖な青を意味します。

787
00:30:51,750 --> 00:30:53,200
なぜそう言うのか分かりません。

788
00:30:54,420 --> 00:30:57,270
そして、温まったシャンパンを一気に飲み干します
。

789
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
ああ、今度は私の番だ。

790
00:30:59,670 --> 00:31:02,853
ショットグラス
とコインを用意して並べ、

791
00:31:05,370 --> 00:31:06,567
私は大学に行きました。

792
00:31:06,567 --> 00:31:08,910
（観客笑）

793
00:31:08,910 --> 00:31:10,184
公立学校。

794
00:31:10,184 --> 00:31:12,840
（観客の笑い声）
（観客の歓声）

795
00:31:12,840 --> 00:31:14,207
5年半

796
00:31:14,207 --> 00:31:16,440
（観客の笑い声）
（観客の歓声）

797
00:31:16,440 --> 00:31:18,330
飲みゲームのせいで。

798
00:31:18,330 --> 00:31:20,580
だから、それを並べて、弾ませると
、すぐに入ります。

799
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
彼は「ああ、どうすればいいんだ？」って感じ。

800
00:31:22,020 --> 00:31:23,850
「シャンパンを一気に飲まなきゃ」って感じです。

801
00:31:23,850 --> 00:31:25,047
彼は「全部？」って感じ。

802
00:31:25,047 --> 00:31:26,130
私は「そうだよ、全部だよ」って感じ。

803
00:31:26,130 --> 00:31:26,963
それが我々がやっているゲームだ。」

804
00:31:26,963 --> 00:31:29,640
彼はこう言っています。「
僕の国ではシャンパンを一気に飲むことはできないよ。

805
00:31:29,640 --> 00:31:30,490
これは犯罪だ」

806
00:31:31,650 --> 00:31:34,860
これらすべてが起こっている間、
部屋の後ろでは

807
00:31:34,860 --> 00:31:37,860
ティファニーとマイクはこの展開を見守っている

808
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
ティファニーはヘッドフォンを外します

809
00:31:40,080 --> 00:31:42,150
そしてマイクの
膝の上に投げて私たちのところへ歩いてくる

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,980
マイクは彼女をつかんで
「何をしているんだ？」と言いました。

811
00:31:43,980 --> 00:31:45,930
彼女は「
ジョン・フランシスに伝えに行くわ

812
00:31:45,930 --> 00:31:48,090
シャンパンを一気に飲む必要はない。」

813
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
マイクは「なぜ？」と言った。

814
00:31:49,470 --> 00:31:51,690
彼女はこう言った。「だって、それは
この番組のテーマじゃないから。」

815
00:31:51,690 --> 00:31:54,633
そしてマイクは「それが
この番組の目的だ」と言った。

816
00:31:54,633 --> 00:31:58,170
（観客笑）

817
00:31:58,170 --> 00:32:00,390
君たちは
今夜、学ぶことを期待して来たわけではない

818
00:32:00,390 --> 00:32:02,943
テキーラについての興味深い事実、No.

819
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
私の仕事は皆さんを笑わせることです

820
00:32:05,910 --> 00:32:08,010
そして、
人生のくだらないことをしばらく忘れてください。

821
00:32:08,010 --> 00:32:10,020
番組から何か学んだことがあれば

822
00:32:10,020 --> 00:32:12,141
私がしたことは
間違いでした、お詫びします。

823
00:32:12,141 --> 00:32:14,640
（観客笑）

824
00:32:14,640 --> 00:32:16,216
ああ、その話のほとんどは私たちが作り上げたものだ。

825
00:32:16,216 --> 00:32:19,383
（観客の拍手）

826
00:32:23,040 --> 00:32:24,372
そして二日酔いになりました。

827
00:32:24,372 --> 00:32:26,040
（観客笑）

828
00:32:26,040 --> 00:32:29,670
直接的な相関関係があることを発見しました

829
00:32:29,670 --> 00:32:31,887
二日酔いの重症度と

830
00:32:31,887 --> 00:32:35,280
そして前夜に飲んだアルコールの量。

831
00:32:35,280 --> 00:32:37,503
それは科学的ではありません
が、私はそれを支持します。

832
00:32:39,090 --> 00:32:41,100
「スリーシート」を撮影していたとき、

833
00:32:41,100 --> 00:32:44,070
私たちはニューヨークでエピソードを撮影していました。

834
00:32:44,070 --> 00:32:46,830
番組の撮影が終わった後
、私はこのバーにいました

835
00:32:46,830 --> 00:32:49,650
そこには
億万長者のマーク・キューバンがいた。

836
00:32:49,650 --> 00:32:52,590
そして彼は私に「Three Sheets」

837
00:32:52,590 --> 00:32:54,120
彼のお気に入りの番組の一つだった

838
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
そして彼は、自分のネットワークに「Three Sheets」があればいいのにと思っています
。

839
00:32:57,120 --> 00:32:59,340
当時彼は HDNet というネットワークを持っていました。

840
00:32:59,340 --> 00:33:01,500
そして
「スリーシート」が放送されていたネットワークが

841
00:33:01,500 --> 00:33:04,117
放送が終わった後、私は
マーク・キューバンに電話してこう言いました。

842
00:33:04,117 --> 00:33:07,710
「ねえ、『スリーシート』の国内版を作ろうよ
」

843
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
アメリカ国内でのみ撮影します。

844
00:33:08,940 --> 00:33:10,410
私たちはそれを「飲酒を簡単にする」と名付けます。」

845
00:33:10,410 --> 00:33:11,835
彼は「参加するよ」って感じ。

846
00:33:11,835 --> 00:33:14,550
（観客の歓声）

847
00:33:14,550 --> 00:33:15,383
そして私はこう思いました

848
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
「ああ、パワーポイントの
プレゼンテーションを用意しておいたんだ。

849
00:33:20,700 --> 00:33:22,560
まあ、やってみましょう。」

850
00:33:22,560 --> 00:33:25,650
そして全国で60話の撮影をしました

851
00:33:25,650 --> 00:33:28,020
そして私がとても興奮して撮影したエピソードの一つ

852
00:33:28,020 --> 00:33:29,850
ジョージア州サバンナにいました。

853
00:33:29,850 --> 00:33:31,401
ジョージア州サバンナに行ったことがある人はいますか?

854
00:33:31,401 --> 00:33:33,000
（観客の歓声）

855
00:33:33,000 --> 00:33:34,369
ニューオーリンズに行ったことがある人はいますか?

856
00:33:34,369 --> 00:33:35,202
（観客の歓声）

857
00:33:35,202 --> 00:33:36,035
うん。

858
00:33:36,035 --> 00:33:39,450
ジョージア州サバンナはアメリカで最も古い都市の一つです

859
00:33:39,450 --> 00:33:43,893
ニューオーリンズに似ていますが、
路上のうんちが少ないです。

860
00:33:44,940 --> 00:33:48,840
そして私たちは生産用のバンを引っ張り

861
00:33:48,840 --> 00:33:50,310
宿泊するホテルまで。

862
00:33:50,310 --> 00:33:53,760
今、私たちはこの
ホテルに4泊します。

863
00:33:53,760 --> 00:33:56,730
最後のシーンもこのホテルで撮影しています

864
00:33:56,730 --> 00:33:58,770
私たちが目指しているのは「飲酒を簡単にすること」です
。

865
00:33:58,770 --> 00:34:00,510
それで私たちはバンをホテルまで停めて、

866
00:34:00,510 --> 00:34:02,630
荷物を全部積み上げ始める

867
00:34:02,630 --> 00:34:03,930
ロビーの真ん中に

868
00:34:03,930 --> 00:34:05,880
私たちのケース、私たちの装備、

869
00:34:05,880 --> 00:34:07,980
マネージャーが私たちのところにやって来て

870
00:34:07,980 --> 00:34:09,810
彼は「みんな何してるの？」って感じ。

871
00:34:09,810 --> 00:34:10,980
「ああ、ただ山積みにしてるだけ

872
00:34:10,980 --> 00:34:13,170
それからチェック
インして、すべてを片付けます。」

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,510
彼は「いや、いや、いや
、うーん、全部下ろしてくれ」って感じだった。

874
00:34:15,510 --> 00:34:16,350
全部下ろしてください。

875
00:34:16,350 --> 00:34:18,870
あなたの車を係員付き駐車場に停めておきます
。

876
00:34:18,870 --> 00:34:21,390
ベルボーイに荷物を全部運んでもらいます

877
00:34:21,390 --> 00:34:22,950
お部屋のキーカード全て。

878
00:34:22,950 --> 00:34:23,940
みんなをバーに連れて行くよ。

879
00:34:23,940 --> 00:34:25,410
飲み物は使えそうですね。」

880
00:34:25,410 --> 00:34:27,157
それで私たちは荷物を降ろしたようです。

881
00:34:27,157 --> 00:34:28,770
- [観客] うわー！

882
00:34:28,770 --> 00:34:31,290
- この男について行ってください、私たちは全員
エレベーターに詰め込まれています。

883
00:34:31,290 --> 00:34:33,660
Rを押すとドアが閉まり、

884
00:34:33,660 --> 00:34:36,210
屋上のバーまでずっと上がれます

885
00:34:36,210 --> 00:34:37,920
ロック・オン・ザ・ルーフと呼ばれています。

886
00:34:37,920 --> 00:34:42,660
そしてドアが開くと、そこには
美しい深いオレンジ色の空が広がっています。

887
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
夏なので暑くて湿気が多いです。

888
00:34:45,420 --> 00:34:47,790
ホテルの片側には
サバンナ川が流れています

889
00:34:47,790 --> 00:34:49,350
たくさんの船が通り過ぎていきます。

890
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
そして反対側には
オールドタウンサバンナがあります。

891
00:34:51,570 --> 00:34:52,740
彼は「そうだ、これだ」と言った。

892
00:34:52,740 --> 00:34:54,570
「これは、わあ、美しい」って感じです。

893
00:34:54,570 --> 00:34:56,261
彼は「そうだよ、
ここが僕の職場なんだ」と言った。

894
00:34:56,261 --> 00:34:57,094
ここが私の住んでいる場所です。

895
00:34:57,094 --> 00:34:58,230
ああ、飲み物をあげましょう。

896
00:34:58,230 --> 00:35:00,270
ねえ、この人たちにSoCoを一杯飲ませてあげるよ

897
00:35:00,270 --> 00:35:02,160
彼らのためにサザン・コンフォートのショットをいくつか。

898
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
ああ、レモンドロップもあるよ

899
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
ウォッカとレモンって何？

900
00:35:05,790 --> 00:35:06,870
縁についた砂糖。

901
00:35:06,870 --> 00:35:08,460
ああ、それから私たちを連れて行ってもいいですか

902
00:35:08,460 --> 00:35:10,620
中にはテキーラオイスターシューターを飲んでいる人もいる..."

903
00:35:10,620 --> 00:35:12,936
ちょっと、ペースを落としてもいいですか？

904
00:35:12,936 --> 00:35:14,344
（観客笑）

905
00:35:14,344 --> 00:35:15,480
ここに来てから15秒経ちました。

906
00:35:15,480 --> 00:35:18,488
3ラウンドのショットを注文しました。

907
00:35:18,488 --> 00:35:19,560
君たちのことは知らないけど、

908
00:35:19,560 --> 00:35:22,590
しかし私はショットを
高速道路のようなものと考えるのが好きです

909
00:35:22,590 --> 00:35:26,198
後悔の小さな町へ行けば
そこにたどり着くだろう

910
00:35:26,198 --> 00:35:27,510
すぐにそこに着きます。

911
00:35:27,510 --> 00:35:30,300
- [観客] うわー！
（観客の拍手）

912
00:35:30,300 --> 00:35:32,640
そして私たちは日没からこの男と飲んだ

913
00:35:32,640 --> 00:35:35,670
バーが
午前2時に閉まるまで。

914
00:35:35,670 --> 00:35:38,550
午前2時に
ホテルの部屋に向かいます。

915
00:35:38,550 --> 00:35:41,070
私の妻メルは、この番組のプロデューサーです。

916
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
私の妻メルを知っている人はたくさんいます。

917
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
彼女は動物たちを救出します。

918
00:35:43,800 --> 00:35:45,627
彼女は私たちのショーをプロデュースしました。

919
00:35:45,627 --> 00:35:48,240
（観客の歓声）

920
00:35:48,240 --> 00:35:52,230
メル、みんな
同じ量のショットを飲んだからだと思う

921
00:35:52,230 --> 00:35:54,810
でもメルは
他の子より体重が軽いんです

922
00:35:54,810 --> 00:35:56,660
私はただ妻がどれだけ酔っていたかを正当化しようとしているだけです。

923
00:35:56,660 --> 00:35:58,770
（観客笑）

924
00:35:58,770 --> 00:36:00,210
だって部屋に入ると彼女は

925
00:36:00,210 --> 00:36:03,840
カンフー
とパルクールのどちらが何なのか、よく分かりません。

926
00:36:03,840 --> 00:36:05,340
彼女はベッドに飛び乗る

927
00:36:05,340 --> 00:36:07,800
そして彼女は空中で回転し、

928
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
私の肩に着地し
て落ちない

929
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
だって彼女は私の髪を掴んでるから。

930
00:36:13,080 --> 00:36:15,428
そして彼女は「チキン！」と叫びます。

931
00:36:15,428 --> 00:36:16,980
（観客笑）

932
00:36:16,980 --> 00:36:19,290
そして音響
担当のタッドはこれを聞いて、

933
00:36:19,290 --> 00:36:22,110
彼はカメラマンのジョシュの
肩に飛び乗って

934
00:36:22,110 --> 00:36:25,443
そしてタッドとメルは
互いに戦い始めます。

935
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
チキンは、通常、子供が遊ぶゲームです

936
00:36:31,140 --> 00:36:33,960
夏の昼間のプールでは、

937
00:36:33,960 --> 00:36:35,850
ホテルの部屋にいる酔っていない大人

938
00:36:35,850 --> 00:36:37,410
午前2時。

939
00:36:37,410 --> 00:36:39,720
さて、私の友人のスティーブ
・マッケナはバカです。

940
00:36:39,720 --> 00:36:40,830
彼は彼女がチキンゲームをしているのを聞きます。

941
00:36:40,830 --> 00:36:42,840
彼は部屋の中を走り回り始めます。

942
00:36:42,840 --> 00:36:45,046
彼は鶏のように部屋の中を走り回り始めます。

943
00:36:45,046 --> 00:36:49,290
（観客の笑い声）
（観客の歓声）

944
00:36:49,290 --> 00:36:50,700
ベッドからベッドへ飛び移る

945
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
そして
ランプにぶつかってそれを倒してしまいます。

946
00:36:53,100 --> 00:36:55,020
私は後退し、ペニーは地面に落ち、

947
00:36:55,020 --> 00:36:58,080
そして（ノックする真似をして）
ドアをノックする音が聞こえます。

948
00:36:58,080 --> 00:37:01,866
そして私は妻を肩に乗せてドアを開けに行きます。

949
00:37:01,866 --> 00:37:04,140
（観客笑）

950
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
そして私は「そうだね」と言いました。

951
00:37:06,150 --> 00:37:07,593
そしてそれはマネージャーでした。

952
00:37:08,550 --> 00:37:12,265
彼はこう言った。「なあ、みんなもっと撮りたい？」

953
00:37:12,265 --> 00:37:16,410
（観客の笑い声）
（観客の歓声）

954
00:37:16,410 --> 00:37:19,110
そして彼はたくさんのショットが入ったトレイを持っていた

955
00:37:19,110 --> 00:37:21,120
トレイが保持するので、私たちは飲みました

956
00:37:21,120 --> 00:37:24,003
朝の5時まで
、朝の5時まで。

957
00:37:24,930 --> 00:37:26,550
それは大したことではなかっただろう

958
00:37:26,550 --> 00:37:28,410
撮影があったことを除いて

959
00:37:28,410 --> 00:37:29,610
午前8時。

960
00:37:31,590 --> 00:37:34,080
それで私は目覚ましを7時半に設定しました。

961
00:37:34,080 --> 00:37:38,100
目覚ましが鳴り、目が覚めると
、私は床に横たわっていた

962
00:37:38,100 --> 00:37:39,780
私の服の中の寝室。

963
00:37:39,780 --> 00:37:41,553
まるで電車にぶつかったような気分です。

964
00:37:42,390 --> 00:37:45,360
妻は
ベッドの布団の上で気を失いました。

965
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
タッド、音響担当が気絶した

966
00:37:47,160 --> 00:37:48,996
裸でトイレに巻き付く。

967
00:37:48,996 --> 00:37:50,850
（観客笑）

968
00:37:50,850 --> 00:37:52,500
その話の全容は分かりませんでした。

969
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
そしてちょうどその瞬間、スティーブ
・マッケナが部屋に飛び込んできた。

970
00:37:55,380 --> 00:37:57,390
彼はこう言いました。「やあ、スコーンとコーヒーを買ったよ。

971
00:37:57,390 --> 00:37:58,590
サバンナのダウンタウンは美しい日です。

972
00:37:58,590 --> 00:37:59,640
今日は素晴らしい一日を過ごしましょう。

973
00:37:59,640 --> 00:38:01,377
楽しいし、外は美しい。」

974
00:38:01,377 --> 00:38:04,230
私はこう言った、「おい、お前はなんて
臆病者なんだ

975
00:38:04,230 --> 00:38:05,585
3時間前くらい？

976
00:38:05,585 --> 00:38:07,860
（観客笑）

977
00:38:07,860 --> 00:38:09,627
これは何の魔法ですか？」

978
00:38:11,310 --> 00:38:13,290
私は妻に言いました。「ハニー、電話して

979
00:38:13,290 --> 00:38:14,940
そしてこの最初の撮影をキャンセルします。」

980
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
彼女は「ゼイン、私は
飲み会の撮影をキャンセルするつもりはないわ

981
00:38:18,210 --> 00:38:19,649
飲みすぎたから。」

982
00:38:19,649 --> 00:38:24,649
（観客の笑い声）
（観客の歓声）

983
00:38:24,690 --> 00:38:26,880
私たちは飲酒番組だということを覚えておいてください。

984
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
まるで自分たちが誰なのかを知っているかのように。

985
00:38:28,530 --> 00:38:31,170
最も早い電話受付時間は通常正午です。

986
00:38:31,170 --> 00:38:34,350
でも私たちはとても人気のある朝食の場所に行きます

987
00:38:34,350 --> 00:38:36,690
ジョージア州サバンナで午前9時に開場する

988
00:38:36,690 --> 00:38:38,160
だから撮影のために8時に到着しなくてはならない

989
00:38:38,160 --> 00:38:40,320
観光客が全員到着する前に。

990
00:38:40,320 --> 00:38:42,210
ポーラ・ディーンのレストランに行く予定だった

991
00:38:42,210 --> 00:38:44,700
息子のシェフ、ボビー・ディーンと一緒に撮影するため。

992
00:38:44,700 --> 00:38:47,450
ボビー・ディーンが誰か知らない人の
ために説明すると、彼は

993
00:38:48,390 --> 00:38:51,256
彼はディーン一家の中で最も人種差別主義者ではないし
、

994
00:38:51,256 --> 00:38:52,590
（観客笑）

995
00:38:52,590 --> 00:38:53,610
ええ、いいえ、彼は素晴らしかったです。

996
00:38:53,610 --> 00:38:55,412
彼はいつも通りの顔で現れた。

997
00:38:55,412 --> 00:38:58,412
（観客笑）

998
00:39:02,070 --> 00:39:03,330
そして私たちは少し遅れて現れた

999
00:39:03,330 --> 00:39:05,280
ボビーも同時に到着しました。

1000
00:39:05,280 --> 00:39:07,170
シェフ・ボビーを作ります
。遅くなってごめんなさい。

1001
00:39:07,170 --> 00:39:09,300
朝の5時まで飲ん
で二日酔いになって

1002
00:39:09,300 --> 00:39:10,410
実際にキャンセルしようとしました。

1003
00:39:10,410 --> 00:39:12,075
彼は「僕もだよ」って言う。

1004
00:39:12,075 --> 00:39:13,980
（観客笑）

1005
00:39:13,980 --> 00:39:15,750
「でも、君たちは二日酔いじゃないよ」みたいな。

1006
00:39:15,750 --> 00:39:17,800
君たちが罹っているのはサバンナ風邪と呼ばれるものだ。

1007
00:39:18,780 --> 00:39:19,950
幸運なことに、治療法はあります。

1008
00:39:19,950 --> 00:39:21,924
「ミントジュレップっていうんですよ、中に入ってください。」

1009
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
（観客笑）

1010
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
そして私たちは中に入って
ミントジュレップを3杯飲みました

1011
00:39:26,880 --> 00:39:29,130
そして私たちは元気になりました。

1012
00:39:29,130 --> 00:39:30,750
これがこの話の教訓です

1013
00:39:30,750 --> 00:39:32,460
飲酒をやめなければ

1014
00:39:32,460 --> 00:39:33,840
二日酔いになることはありません。

1015
00:39:33,840 --> 00:39:34,673
それでおしまい。

1016
00:39:34,673 --> 00:39:39,480
（観客の歓声）
（観客の拍手）

1017
00:39:39,480 --> 00:39:40,313
死ぬよ、

1018
00:39:42,690 --> 00:39:44,043
二日酔いによるものではありません。

1019
00:39:45,150 --> 00:39:48,990
さて、
明日は仕事の日だとしましょう。

1020
00:39:48,990 --> 00:39:49,860
今日は学校の日です。

1021
00:39:49,860 --> 00:39:51,450
君たちは二日酔いになるよ。

1022
00:39:51,450 --> 00:39:52,283
何をするつもりですか？

1023
00:39:52,283 --> 00:39:54,320
二日酔いをどう治すつもりですか？

1024
00:39:55,380 --> 00:39:56,602
はい。

1025
00:39:56,602 --> 00:39:58,170
- マグネシウム。

1026
00:39:58,170 --> 00:39:59,735
- マグネシウム？

1027
00:39:59,735 --> 00:40:00,568
- いいえ。
- 彼女はノーと言っています。

1028
00:40:01,470 --> 00:40:03,330
ただノーと言っているだけです。

1029
00:40:03,330 --> 00:40:04,800
彼女を知っていますか？

1030
00:40:04,800 --> 00:40:06,632
ああ、そうしないでほしい、
そうすればさらにいいのに。

1031
00:40:06,632 --> 00:40:09,360
待ってください、あなたは
そんなことはしないと言うのですか、

1032
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
それとも彼女はそんなことしないのでしょうか？

1033
00:40:11,040 --> 00:40:11,873
彼女はそんなことはしないだろう。

1034
00:40:11,873 --> 00:40:14,587
いや、そんなことはしないよ

1035
00:40:14,587 --> 00:40:15,780
「ああ、なんてことだ、これは最悪の二日酔いだ。

1036
00:40:15,780 --> 00:40:17,675
誰か私にマグネシウムを届けてくれ！」

1037
00:40:17,675 --> 00:40:20,700
（観客笑）

1038
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
それはでたらめだと言うつもりだ。

1039
00:40:21,540 --> 00:40:22,470
それがあなたの言っていることなの、でたらめ？

1040
00:40:22,470 --> 00:40:23,303
彼女は何をするつもりですか？

1041
00:40:23,303 --> 00:40:24,510
- 私は
彼女と一緒にいたから嘘をついている

1042
00:40:24,510 --> 00:40:25,531
二日酔いのとき。

1043
00:40:25,531 --> 00:40:26,427
- [ゼイン] わかりました。彼女は何をするんですか?

1044
00:40:26,427 --> 00:40:27,260
- 飲み続けてください。

1045
00:40:27,260 --> 00:40:29,100
- ああ、飲み続けなさい、それだ。

1046
00:40:29,100 --> 00:40:30,630
ありがとう。では、他には誰がいますか?

1047
00:40:30,630 --> 00:40:32,160
他に持っている人はいますか?

1048
00:40:32,160 --> 00:40:35,349
そうだね、もし明日二日酔いになったら
どうする？

1049
00:40:35,349 --> 00:40:36,182
- コカイン。

1050
00:40:36,182 --> 00:40:41,182
- [観客] ああ！
（観客の笑い声）

1051
00:40:41,250 --> 00:40:42,630
- 二日酔いになったらどうしますか？

1052
00:40:42,630 --> 00:40:43,463
- ウイスキー。

1053
00:40:43,463 --> 00:40:46,083
- ウィスキー、つまり犬の毛のようなもの。

1054
00:40:47,100 --> 00:40:49,860
治療法が見つからない世界で生きたいか分からない

1055
00:40:49,860 --> 00:40:52,731
テキーラを飲み過ぎた時の対処法は、
もっとテキーラを飲むことです。

1056
00:40:52,731 --> 00:40:54,060
（観客笑）

1057
00:40:54,060 --> 00:40:54,893
職業はなんですか？

1058
00:40:54,893 --> 00:40:55,963
- 私は公認会計士です。

1059
00:40:55,963 --> 00:41:00,963
- CPA さん、ああ、
4月からあなたが必要ですから、大丈夫ですよ。

1060
00:41:01,197 --> 00:41:03,113
（観客の笑い声）
（観客の拍手）

1061
00:41:03,113 --> 00:41:04,590
（観客の歓声）

1062
00:41:04,590 --> 00:41:06,690
たった2週間なので大丈夫です。

1063
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
酔っ払っても大丈夫です。

1064
00:41:08,190 --> 00:41:09,650
何をするつもりですか？

1065
00:41:09,650 --> 00:41:10,938
（観客がぶつぶつ言う）

1066
00:41:10,938 --> 00:41:12,361
一体何が起こったんだ？

1067
00:41:12,361 --> 00:41:15,390
（観客笑）

1068
00:41:15,390 --> 00:41:17,761
ウェールズからの訪問を楽しんでいますか?

1069
00:41:17,761 --> 00:41:18,660
何だこれ？

1070
00:41:18,660 --> 00:41:19,493
はい、そこです。

1071
00:41:19,493 --> 00:41:20,700
- 朝食用ブリトー。

1072
00:41:20,700 --> 00:41:22,170
- ほら、それが役に立つかもしれないよ

1073
00:41:22,170 --> 00:41:24,136
あの男からコカインを少しもらった。

1074
00:41:24,136 --> 00:41:25,800
（観客笑）

1075
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
そうすれば目が覚めるよ。

1076
00:41:27,930 --> 00:41:30,301
そしてマグネシウム。

1077
00:41:30,301 --> 00:41:33,840
（観客の拍手）

1078
00:41:33,840 --> 00:41:36,180
ちなみに彼女は
10年間コカインをやっている

1079
00:41:36,180 --> 00:41:37,699
彼らは「マグネシウムだよ」と言います。

1080
00:41:37,699 --> 00:41:39,712
（観客笑）

1081
00:41:39,712 --> 00:41:42,712
（観客の歓声）

1082
00:41:44,310 --> 00:41:46,530
マグネシウムを少し吸うだけだよ、ゼイン

1083
00:41:46,530 --> 00:41:48,573
そして元気が出ます。

1084
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
はい、ありますよ。

1085
00:41:52,380 --> 00:41:54,257
明日二日酔いになったらどうしますか？

1086
00:41:54,257 --> 00:41:55,322
- 映画を観る。

1087
00:41:55,322 --> 00:41:56,592
- 映画を観る。

1088
00:41:56,592 --> 00:41:57,915
- 私は教師だから。

1089
00:41:57,915 --> 00:42:02,915
（観客の歓声）
（観客の拍手）

1090
00:42:09,807 --> 00:42:11,264
- そして秘密が漏れてしまった。

1091
00:42:11,264 --> 00:42:14,880
（観客笑）

1092
00:42:14,880 --> 00:42:16,380
ねえ、今日学校で何したの？

1093
00:42:16,380 --> 00:42:17,790
ああ、映画を見ました。

1094
00:42:17,790 --> 00:42:20,793
もしヘザーがまた酔っ払ったら、大変だ。

1095
00:42:21,870 --> 00:42:23,758
彼女の電話番号を教えて。
彼女とパーティーがしたいんだ。

1096
00:42:23,758 --> 00:42:26,100
（観客笑）

1097
00:42:26,100 --> 00:42:26,933
はい、お願いします。

1098
00:42:26,933 --> 00:42:29,833
- メヌードやポソレのような温かいスープ
。

1099
00:42:29,833 --> 00:42:31,693
- メヌードまたはポソレ。

1100
00:42:31,693 --> 00:42:33,253
（観客の歓声）

1101
00:42:33,253 --> 00:42:36,960
そうです。二日酔いは
汗をかくと治ると言われています。

1102
00:42:36,960 --> 00:42:41,760
メキシコにいたとき、
トルタ・アホガダという食べ物を食べました。

1103
00:42:41,760 --> 00:42:45,120
酔っぱらいサンドイッチ、そして
これは普通のサンドイッチです

1104
00:42:45,120 --> 00:42:47,250
この辛いスパイシーソースのボウルの中に。

1105
00:42:47,250 --> 00:42:50,160
あなたはそれを全部吸い取り
、私はサンドイッチを全部食べました。

1106
00:42:50,160 --> 00:42:52,470
トイレに駆け込んだのは初めてだった

1107
00:42:52,470 --> 00:42:53,593
5番をやる。

1108
00:42:53,593 --> 00:42:56,130
（観客笑）

1109
00:42:56,130 --> 00:42:57,526
彼らはそれをエル・シンコと呼んだ。

1110
00:42:57,526 --> 00:43:01,170
（観客笑）

1111
00:43:01,170 --> 00:43:02,370
私がそれをやったのはそこです。

1112
00:43:04,440 --> 00:43:06,060
私がタイにいたとき、

1113
00:43:06,060 --> 00:43:08,220
酔っぱらい麺というものを食べた

1114
00:43:08,220 --> 00:43:09,720
二日酔いを治すために。

1115
00:43:09,720 --> 00:43:11,550
でも、見て下さい、アルコールは入っていません。

1116
00:43:11,550 --> 00:43:15,360
とても辛い麺料理です。

1117
00:43:15,360 --> 00:43:16,500
露天商から買う

1118
00:43:16,500 --> 00:43:19,290
そしてこの男は、
40年間もこれを続けているのです。

1119
00:43:19,290 --> 00:43:21,750
そして私たちは列に並んで
それを手に入れました、そしてそれは素晴らしかったです。

1120
00:43:21,750 --> 00:43:24,480
二日酔いの症状を和らげる素晴らしい方法でした

1121
00:43:24,480 --> 00:43:28,268
そしてアメーバ赤痢にかかる素晴らしい方法

1122
00:43:28,268 --> 00:43:29,970
（観客笑）

1123
00:43:29,970 --> 00:43:33,932
翌日は
チェコ共和国まで12時間のフライトです。

1124
00:43:33,932 --> 00:43:34,860
- [観客] ああ。

1125
00:43:34,860 --> 00:43:36,450
- うん。

1126
00:43:36,450 --> 00:43:39,660
この飛行の約2時間後にそれが私に起こりました。

1127
00:43:39,660 --> 00:43:43,770
トイレに行った回数は
7回から38回くらいでした。

1128
00:43:43,770 --> 00:43:47,130
はい、行きました。窓側の席でした。

1129
00:43:47,130 --> 00:43:47,963
- [観客] ああ。

1130
00:43:49,290 --> 00:43:51,840
- ええ、私はいつも
座ってこうやって

1131
00:43:51,840 --> 00:43:53,373
ああ、また行かなきゃいけないみたい。

1132
00:43:54,399 --> 00:43:55,440
（ゼインがオナラの音を真似している）

1133
00:43:55,440 --> 00:43:57,990
うーん...

1134
00:43:57,990 --> 00:44:00,018
もう行かなくていいから、
座ります。

1135
00:44:00,018 --> 00:44:00,851
（ゼインがオナラの音を真似している）

1136
00:44:00,851 --> 00:44:03,382
安全を優先します
。これは意味がありません。

1137
00:44:03,382 --> 00:44:04,230
（ゼインがオナラの音を真似している）

1138
00:44:04,230 --> 00:44:06,323
ただ座るだけです、これはひどいです。

1139
00:44:06,323 --> 00:44:08,100
（観客笑）

1140
00:44:08,100 --> 00:44:10,200
それは私の人生で最悪のフライトでした。

1141
00:44:11,070 --> 00:44:13,890
そして着陸すると
プロデューサーが私の顔を見て

1142
00:44:13,890 --> 00:44:16,650
彼らは、私はとても
やつれていて、とても脱水状態だった、と言います。

1143
00:44:16,650 --> 00:44:18,840
彼らは「ホテルには連れて行かない」と言って

1144
00:44:18,840 --> 00:44:21,150
病院に連れて行きます。

1145
00:44:21,150 --> 00:44:22,380
そして彼らは
私を病院に連れて行ってくれました。

1146
00:44:22,380 --> 00:44:24,210
私は入院しました

1147
00:44:24,210 --> 00:44:27,030
生理食塩水の点滴バッグを2つもらいました

1148
00:44:27,030 --> 00:44:28,770
ビタミンと抗生物質。

1149
00:44:28,770 --> 00:44:30,660
一晩中病院で過ごさなければなりませんでした。

1150
00:44:30,660 --> 00:44:32,490
翌朝、彼らは私を迎えに来た

1151
00:44:32,490 --> 00:44:33,670
そして私をバーに連れて行きました。

1152
00:44:33,670 --> 00:44:35,640
（観客笑）

1153
00:44:35,640 --> 00:44:37,683
ただ続けなさい、続けなさい。

1154
00:44:38,970 --> 00:44:41,760
そして
チェコ共和国の二日酔い対策

1155
00:44:41,760 --> 00:44:45,510
ビール醸造所のすぐ隣にあるスパに行くことでした
。

1156
00:44:45,510 --> 00:44:47,370
醸造所から直接パイプが伸びていて

1157
00:44:47,370 --> 00:44:50,220
醸造タンクから
スパへ、蛇口から

1158
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
彼らはそれを回して、桶に熱いビールを注ぎます

1159
00:44:53,550 --> 00:44:56,070
そしてこの浴槽に滑り込むだけです。

1160
00:44:56,070 --> 00:44:57,510
熱いビールに浸かると、

1161
00:44:57,510 --> 00:44:59,940
冷たいビールを飲みましたが、最高でした。

1162
00:44:59,940 --> 00:45:03,210
それは痛みを和らげる素晴らしい方法でした

1163
00:45:03,210 --> 00:45:06,546
そして酵母菌感染症にかかる素晴らしい方法

1164
00:45:06,546 --> 00:45:09,546
（観客笑）

1165
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
翌日
、イタリアのベニスに到着したので。

1166
00:45:16,080 --> 00:45:20,100
しかし、この古代イタリアの島の都市に行くことを想像してみてください

1167
00:45:20,100 --> 00:45:21,480
モニスタット7を探しています。

1168
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
それは簡単ではありませんでした。

1169
00:45:24,777 --> 00:45:27,093
Monistato-7、
何と呼ばれていたのか分かりません。

1170
00:45:28,020 --> 00:45:30,210
そしてそこに着陸した時に気づいた

1171
00:45:30,210 --> 00:45:35,210
私は猿を
ビールの風呂に置き去りにした、と。

1172
00:45:36,090 --> 00:45:37,470
そして私は彼をフェデックスで送ってもらいました

1173
00:45:37,470 --> 00:45:41,070
イタリアのベネチアの二日酔いの治療法は

1174
00:45:41,070 --> 00:45:44,546
私の猿、プリプレウスと再会することだった。

1175
00:45:44,546 --> 00:45:47,546
（観客の歓声）

1176
00:45:51,210 --> 00:45:52,230
- 私のナッツを狙ったのは誰だ。

1177
00:45:52,230 --> 00:45:53,850
どうしたんですか？

1178
00:45:53,850 --> 00:45:55,350
いいショットだ。

1179
00:45:55,350 --> 00:45:57,780
そしてオハイオ州シンシナティにいたとき

1180
00:45:57,780 --> 00:46:00,120
その話をすると
この男が私のところにやって来て

1181
00:46:00,120 --> 00:46:01,830
ショーの後、彼は
「おい、素晴らしいセットだったよ」と言った。

1182
00:46:01,830 --> 00:46:02,663
「ありがとう」って感じです。

1183
00:46:02,663 --> 00:46:03,960
そして彼は手で叩き始めます。

1184
00:46:03,960 --> 00:46:06,270
彼は「おい、割礼してないぞ」って言う。

1185
00:46:06,270 --> 00:46:07,383
私は「何？」って感じです。

1186
00:46:09,284 --> 00:46:10,350
ちょっと待って、何言ってるかわからないけど？

1187
00:46:10,350 --> 00:46:12,927
私のセットのどの時点で
それについて話しましたか？」

1188
00:46:14,070 --> 00:46:15,930
彼は「そうだよ、だってモニスタット7だから」と言った。

1189
00:46:15,930 --> 00:46:19,500
私はこう言います。「おい、
君が何を言っているのか分からないよ。」

1190
00:46:19,500 --> 00:46:21,360
彼は「そうだね、時々チーズが出てくるよ

1191
00:46:21,360 --> 00:46:22,663
あなたの鞘の下に。」

1192
00:46:22,663 --> 00:46:25,573
- [観客] ああ。

1193
00:46:25,573 --> 00:46:28,470
- 私は「おい、君は

1194
00:46:28,470 --> 00:46:30,374
本当にかっこいい2つの言葉は何ですか

1195
00:46:30,374 --> 00:46:33,390
（観客笑）

1196
00:46:33,390 --> 00:46:34,737
そして私にとってそれらを台無しにするのです。」

1197
00:46:35,610 --> 00:46:38,820
チーズ、チーズが大好きです、チーズは素晴らしいです。

1198
00:46:38,820 --> 00:46:42,551
鞘、それは
刀を収納するためのもの、鞘です。

1199
00:46:42,551 --> 00:46:43,384
うーん。

1200
00:46:48,210 --> 00:46:51,183
二度と私にそんなことを言わないでください
。

1201
00:46:53,160 --> 00:46:56,190
パンデミックの間、私は二日酔いに悩まされました。

1202
00:46:56,190 --> 00:46:57,480
たくさん飲んだような。

1203
00:46:57,480 --> 00:46:58,770
やることはあまりありませんでした。

1204
00:46:58,770 --> 00:47:00,150
そして私は気づいたのです

1205
00:47:00,150 --> 00:47:03,540
いつでも携帯電話から食べ物を注文できる、

1206
00:47:03,540 --> 00:47:06,780
しかしパンデミックの間、
彼らはシステムを変えた

1207
00:47:06,780 --> 00:47:09,360
その人が
あなたの玄関先に食べ物を置いていくだけだと

1208
00:47:09,360 --> 00:47:11,418
誰とも話す必要はありませんでした。

1209
00:47:11,418 --> 00:47:13,230
（観客笑）

1210
00:47:13,230 --> 00:47:17,223
まるで宇宙家族ジェットソンのようで
、ブリトー、ディン、何？って感じ。

1211
00:47:18,510 --> 00:47:21,390
しばらく時間が経ちましたが、
心配しないでください。

1212
00:47:21,390 --> 00:47:24,990
チーズバーガー、フライドポテト、
チン、わあ、これはすごい。

1213
00:47:24,990 --> 00:47:28,350
ピザ、ケーキ。だから太ったんだ、
それは明らかだと思う

1214
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
何が起こっているのかについて。

1215
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
そしてある時、妻が
「あなた、重いわね」と言いました。

1216
00:47:33,060 --> 00:47:36,497
そして私は彼女から降りた

1217
00:47:36,497 --> 00:47:39,497
（観客笑）

1218
00:47:40,680 --> 00:47:42,900
そして私はトイレに直行した

1219
00:47:42,900 --> 00:47:45,840
体重計に乗ると218を示していました。

1220
00:47:45,840 --> 00:47:48,330
これは本当です。218ポンドと書いてありました

1221
00:47:48,330 --> 00:47:51,090
そしてここにいる全員が
私が何を考えていたかを正確に知っています。

1222
00:47:51,090 --> 00:47:53,313
218、220もできます。

1223
00:47:54,390 --> 00:47:56,160
大丈夫、大丈夫。

1224
00:47:56,160 --> 00:48:00,516
ケーキ、ブリトー、ピザ、ビール、
完了、チン、チン、チン。

1225
00:48:00,516 --> 00:48:02,280
やったよ、体重は221ポンドまで増えたんだ

1226
00:48:02,280 --> 00:48:04,110
そして今、私は、もうそれをやめなければならないと思いました。

1227
00:48:04,110 --> 00:48:07,050
ベンチマークをかなり
高く設定しましたが、今はそれを下げなければなりません。

1228
00:48:07,050 --> 00:48:12,050
それで私は運動を始め、
妻がマッサージガンを買ってくれました。

1229
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
そしてマッサージガンのアイデア

1230
00:48:13,830 --> 00:48:15,270
マッサージガンを使うと

1231
00:48:15,270 --> 00:48:16,950
乳酸を分解するようです

1232
00:48:16,950 --> 00:48:19,530
回復時間を半分に短縮します。

1233
00:48:19,530 --> 00:48:20,970
それでトレーニングの後は、

1234
00:48:20,970 --> 00:48:24,420
これを腕にやってみると
、すごく気持ちいいんです

1235
00:48:24,420 --> 00:48:27,304
でも、これが私の腕に合うなら、

1236
00:48:27,304 --> 00:48:28,349
（観客笑）

1237
00:48:28,349 --> 00:48:31,040
- [観客] ああ、なんてことだ。

1238
00:48:31,040 --> 00:48:34,743
- おそらく私の睾丸には信じられないくらい気持ちいいだろう
。

1239
00:48:36,390 --> 00:48:37,800
しかし何が起こったのかをお話しする前に、

1240
00:48:37,800 --> 00:48:40,110
進化について説明しましょう

1241
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
マッサージガンの技術

1242
00:48:42,180 --> 00:48:45,060
なぜなら、何年も前は、それはただ
小さな振動するものだったからです。

1243
00:48:45,060 --> 00:48:47,160
彼らはあまり何もしなかったが、
あなたが必要としていることを発見した

1244
00:48:47,160 --> 00:48:50,310
筋肉に浸透するようなものを持つことです。

1245
00:48:50,310 --> 00:48:53,040
現代のマッサージガンは棒のようなものだ

1246
00:48:53,040 --> 00:48:55,290
最後にボールが
前後に飛びます

1247
00:48:55,290 --> 00:48:59,130
1秒間に30回、（唇を
動かして）それはとても速いですね。

1248
00:48:59,130 --> 00:49:02,853
だからこれを半秒ほど睾丸に当てると

1249
00:49:03,930 --> 00:49:06,996
私は自分の睾丸を15回殴ることができました。

1250
00:49:06,996 --> 00:49:09,996
（観客笑）

1251
00:49:11,520 --> 00:49:13,410
小さなネズミとスピードバッグのように、

1252
00:49:13,410 --> 00:49:16,313
それはとても速く起こったので、
私は「うわー！」と思いました。

1253
00:49:19,140 --> 00:49:21,690
そして私はヒトデのようにパンケーキになった

1254
00:49:21,690 --> 00:49:23,220
リビングルームの真ん中に横たわっています。

1255
00:49:23,220 --> 00:49:25,620
すると妻が走って来て、
「何が起こっているの？」と言いました。

1256
00:49:25,620 --> 00:49:27,608
私はこう言いました。「まあ、何が起こったかというと

1257
00:49:27,608 --> 00:49:31,170
（観客笑）

1258
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
マッサージガンでつまずいちゃったの

1259
00:49:32,520 --> 00:49:33,353
それをそのままにしておくわけにはいかない。

1260
00:49:33,353 --> 00:49:34,830
人々はそれにつまずくだろう。

1261
00:49:36,150 --> 00:49:37,620
どうしたの？"

1262
00:49:37,620 --> 00:49:39,470
彼女は「ああ、ごめんなさい」と言った。

1263
00:49:40,920 --> 00:49:42,321
「ズボンはどこですか？」

1264
00:49:42,321 --> 00:49:45,150
（観客笑）

1265
00:49:45,150 --> 00:49:48,900
パンデミックの間、私はおいしいものを飲みました。

1266
00:49:48,900 --> 00:49:52,560
誰かに感心してもらうために飲んでいたわけじゃない

1267
00:49:52,560 --> 00:49:55,140
だから私は好きなものを持っていました。

1268
00:49:55,140 --> 00:49:57,510
嫌いなことについて考え始めたんです

1269
00:49:57,510 --> 00:49:59,250
私が受けたいくつかの悪いショットのように。

1270
00:49:59,250 --> 00:50:01,563
今までで最悪のショットは何ですか? はい。

1271
00:50:01,563 --> 00:50:02,396
- セメントミキサー。

1272
00:50:02,396 --> 00:50:04,530
- セメントミキサー。これは
始めるのに最適です。

1273
00:50:04,530 --> 00:50:08,760
セメントミキサーはベイリーズとレモンジュースのショットです。

1274
00:50:08,760 --> 00:50:12,270
ショットを飲み、
固まるまで口の中に入れます

1275
00:50:12,270 --> 00:50:14,052
そしてそれを噛んで飲み込みます。

1276
00:50:14,052 --> 00:50:15,993
- うわあ。
- それはまずい。

1277
00:50:16,890 --> 00:50:18,060
あなたの名前は何ですか？

1278
00:50:18,060 --> 00:50:18,893
- ヴィンス。
- ビンス、

1279
00:50:18,893 --> 00:50:20,790
今までで最悪のショットは何ですか?

1280
00:50:20,790 --> 00:50:22,680
- マリブと-

1281
00:50:22,680 --> 00:50:24,068
- そこで止まって。大丈夫ですよ。

1282
00:50:24,068 --> 00:50:26,460
（観客笑）

1283
00:50:26,460 --> 00:50:27,360
あなたは私を捕まえた。

1284
00:50:27,360 --> 00:50:28,740
マリブに何を混ぜたんですか?

1285
00:50:28,740 --> 00:50:29,640
- ワイルドターキー。

1286
00:50:29,640 --> 00:50:31,150
- ワイルドターキー

1287
00:50:32,220 --> 00:50:33,570
その名前を知っていますか？

1288
00:50:34,560 --> 00:50:35,640
間違いです。
- それは間違いでした。

1289
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
グラスの中の間違いだよ、うん。

1290
00:50:37,440 --> 00:50:39,390
他には、バーで。

1291
00:50:39,390 --> 00:50:40,790
- マロートと呼ばれるもの。

1292
00:50:42,150 --> 00:50:46,669
- マロートは
フェルネットのような非常に草本的なスピリッツです

1293
00:50:46,669 --> 00:50:50,010
またはイェーガーマイスター、
1930年代にシカゴで発明された

1294
00:50:50,010 --> 00:50:51,270
スウェーデン人男性による。

1295
00:50:51,270 --> 00:50:53,850
今ではフロリダで製造されています

1296
00:50:53,850 --> 00:50:56,970
しかし、シカゴはそれを
国家精神として採用しました。

1297
00:50:56,970 --> 00:50:59,970
シカゴは国家ではない、彼らは
気にしない、彼らはそうではない、

1298
00:50:59,970 --> 00:51:03,960
シカゴなので、
シカゴの誰かを訪ねる場合は

1299
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
彼らはあなたにジェプソンのマロートを一杯飲ませるでしょう。

1300
00:51:06,390 --> 00:51:07,320
それでおしまい。

1301
00:51:07,320 --> 00:51:09,120
彼らがここに来たら、

1302
00:51:09,120 --> 00:51:12,183
ハンティントンビーチのサナダムシ注射を受けてもらいます
。

1303
00:51:13,710 --> 00:51:15,930
そしてそれはテキーラのショットです

1304
00:51:15,930 --> 00:51:17,380
マヨネーズを吹きかけて

1305
00:51:20,010 --> 00:51:21,870
白い虫を作って、それをやります。

1306
00:51:21,870 --> 00:51:24,620
そしてもし彼らが嫌な奴らなら、まずそれをかき回せ。

1307
00:51:24,620 --> 00:51:26,670
（観客笑）

1308
00:51:26,670 --> 00:51:29,270
これはどうですか？
メキシコの草原火災はありましたか？

1309
00:51:30,570 --> 00:51:33,690
それは半分チョルーラ、半分テキーラ、

1310
00:51:33,690 --> 00:51:35,700
電子レンジで30秒加熱します。

1311
00:51:35,700 --> 00:51:36,533
- [観客] ああ。

1312
00:51:37,650 --> 00:51:40,800
- ジャージーターンパイク。そんなの食べたことある？

1313
00:51:40,800 --> 00:51:42,963
ジャージー・ターンパイクはバーマットショットです。

1314
00:51:44,250 --> 00:51:45,780
バーテンダーが敷くバーマットです

1315
00:51:45,780 --> 00:51:47,520
一晩中お酒を飲む

1316
00:51:47,520 --> 00:51:48,810
そして傾けて注ぎます

1317
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
ショットに入れてそれをやります。

1318
00:51:49,860 --> 00:51:50,693
- [観客] ああ。

1319
00:51:52,140 --> 00:51:53,460
- それからバッファロー・スウェット。

1320
00:51:53,460 --> 00:51:56,730
バッファロー・スウェットはバーの雑踏ショットです。

1321
00:51:56,730 --> 00:51:58,260
- [観客] ああ。

1322
00:51:58,260 --> 00:52:01,500
（ゼインが口笛を吹く）

1323
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
おぞましい。

1324
00:52:03,630 --> 00:52:07,680
私が今までに受けた最悪のショットの一つは
サソリショットです。

1325
00:52:07,680 --> 00:52:10,200
ウィスコンシン州ミルウォーキーでそれを経験しました

1326
00:52:10,200 --> 00:52:12,330
Bad Genieというバーで。

1327
00:52:12,330 --> 00:52:15,210
そしてラム酒のショット

1328
00:52:15,210 --> 00:52:18,300
死んだサソリを中に入れた

1329
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
そしてショットを飲み、
バーテンダーが一杯注いでくれます。

1330
00:52:21,180 --> 00:52:24,480
私がそれをやったら、彼は
もう一杯注いで、私がそれをやりました。

1331
00:52:24,480 --> 00:52:26,010
彼が3杯目を注いだので、私もそうしました。

1332
00:52:26,010 --> 00:52:28,740
だんだんと楽になっていきました。

1333
00:52:28,740 --> 00:52:32,430
そして私は彼にこう言いました。「
サソリのショットで一番面白いのは

1334
00:52:32,430 --> 00:52:34,470
誰かが一晩でそんなことをしたことがあるでしょうか？」

1335
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
そして彼は4つと言いました。

1336
00:52:36,000 --> 00:52:38,103
それで私は23をしました。

1337
00:52:38,103 --> 00:52:41,640
（観客の歓声）

1338
00:52:41,640 --> 00:52:43,710
ええ、10回撮りました。

1339
00:52:43,710 --> 00:52:44,910
サソリを23匹やりました。

1340
00:52:44,910 --> 00:52:47,910
私はただ
ガラスの中にサソリをどんどん入れ続けました。

1341
00:52:47,910 --> 00:52:49,320
そして最後にはショットグラス

1342
00:52:49,320 --> 00:52:51,900
5匹のサソリが詰め込まれています。

1343
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
そして私は注射をして、
それを噛んで飲み込みました。

1344
00:52:55,140 --> 00:52:57,060
そして、それは、いや、それは
大変でした、それは大変でした。

1345
00:52:57,060 --> 00:52:59,790
おそらくもっと
大変だったのは翌朝だった

1346
00:52:59,790 --> 00:53:02,520
人間の体は設計されていないので

1347
00:53:02,520 --> 00:53:05,910
外骨格を消化するため、
意味分かりますか？

1348
00:53:05,910 --> 00:53:07,560
彼らはまるで
猿の群れのように出てきた

1349
00:53:07,560 --> 00:53:08,525
すべてが一緒につながっています。

1350
00:53:08,525 --> 00:53:10,500
（観客笑）

1351
00:53:10,500 --> 00:53:11,400
そして彼らは地面に落ちた

1352
00:53:11,400 --> 00:53:13,050
そして彼らはただ逃げていきました。

1353
00:53:14,670 --> 00:53:15,840
自分の人生を自分でコントロールしなければなりません。

1354
00:53:15,840 --> 00:53:17,290
よし、よくやった、相棒。

1355
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
しかし、私が今まで飲んだ中で最悪のショットは
、ヴァイパー・ラムでした。

1356
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
そして、どうやって作るのかをお教えします。

1357
00:53:23,340 --> 00:53:25,143
彼らは空のボトルを受け取ります。

1358
00:53:26,265 --> 00:53:27,390
- [観客] うわー。

1359
00:53:27,390 --> 00:53:31,740
- 生きた蛇を
瓶の中に入れて

1360
00:53:31,740 --> 00:53:35,250
ボトルにラム酒を入れて
蓋をすると、蛇は死にます。

1361
00:53:35,250 --> 00:53:37,863
それはとてもひどいです、彼はズボンにウンチを漏らしました。

1362
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
まあ、みんな、ヘビはズボンを履いていないよ。

1363
00:53:40,590 --> 00:53:42,203
それがあなたがこだわっていることなのですか?

1364
00:53:43,350 --> 00:53:45,720
何？ゼイン、蛇を見つけたの？

1365
00:53:45,720 --> 00:53:47,728
ズボンをはいて、彼を殺したんだ！

1366
00:53:47,728 --> 00:53:49,136
（観客笑）

1367
00:53:49,136 --> 00:53:52,410
彼は教会のような特別な場所へ行っていたのかもしれません
。

1368
00:53:52,410 --> 00:53:54,753
そう、それはヘビだった

1369
00:53:54,753 --> 00:53:59,700
彼はレッグウォーマー
とベルトバックルとシルクハットを着けていた

1370
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
そして片眼鏡。
おそらくこれが

1371
00:54:01,320 --> 00:54:03,810
全体の中で最も奇妙な部分は、

1372
00:54:03,810 --> 00:54:04,860
彼は死んだから糞まみれになった。

1373
00:54:04,860 --> 00:54:07,290
わかりました、それで彼らはそれを受け取ります

1374
00:54:07,290 --> 00:54:09,120
そしてボトルに日付を書きます

1375
00:54:09,120 --> 00:54:11,730
そして彼らはボトルを取って
バーの奥に置く

1376
00:54:11,730 --> 00:54:14,547
再び触れられるまで、丸 1 年間そのまま放置されます。

1377
00:54:14,547 --> 00:54:16,260
そして私はベリーズへ行きます

1378
00:54:16,260 --> 00:54:18,750
そして彼らはバーの奥からボトルを1本取り出し、

1379
00:54:18,750 --> 00:54:22,230
開けて、一杯注いで、飲んだ

1380
00:54:22,230 --> 00:54:23,490
それはひどいものでした。

1381
00:54:23,490 --> 00:54:26,162
死んだ蛇の臭いのような味がしました。

1382
00:54:26,162 --> 00:54:27,974
（観客笑）

1383
00:54:27,974 --> 00:54:30,477
そして私はバーテンダーに
「なぜそんなことをするのですか？」と言いました。

1384
00:54:30,477 --> 00:54:33,540
そして彼女は「ああ、それは媚薬よ」と言いました。

1385
00:54:33,540 --> 00:54:37,581
そして私は、「ああ、男の人には
媚薬は必要ない」と思ったのです。

1386
00:54:37,581 --> 00:54:39,510
（観客笑）

1387
00:54:39,510 --> 00:54:42,030
バス停で待っている男に近づくような

1388
00:54:42,030 --> 00:54:43,260
そして彼の耳に息を吹きかけます（息を吹きかける）。

1389
00:54:43,260 --> 00:54:44,400
彼はこう言うだろう、「俺は
それをファックする、何をファックする必要があるんだ？」

1390
00:54:44,400 --> 00:54:46,187
何だ？何だ？ヤッてやる。何だ？

1391
00:54:49,470 --> 00:54:52,380
そして女性は、
気分が乗らないときは

1392
00:54:52,380 --> 00:54:53,480
彼女は気分が良くない。

1393
00:54:54,420 --> 00:54:57,150
そして蛇の糞が浮かんでいるラム酒を閉め、

1394
00:54:57,150 --> 00:54:59,219
彼女の考えを変えることはできないよ
、分かるだろ？

1395
00:54:59,219 --> 00:55:02,458
（観客笑）

1396
00:55:02,458 --> 00:55:03,540
彼女は「何？」って感じ。

1397
00:55:03,540 --> 00:55:05,940
ケビン、やめて。いや、やめてないよ。

1398
00:55:05,940 --> 00:55:07,200
気分じゃない。やりたくない。

1399
00:55:07,200 --> 00:55:09,840
何？やめて。立ち去って。

1400
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
何？

1401
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
ケビン、それは何ですか？

1402
00:55:13,200 --> 00:55:15,197
それは何だ、バイパーラム？

1403
00:55:15,197 --> 00:55:17,310
（観客笑）

1404
00:55:17,310 --> 00:55:18,867
あなたって悪い子ね。」

1405
00:55:19,980 --> 00:55:22,233
ああ。（クスクス笑）

1406
00:55:24,447 --> 00:55:27,447
（観客笑）

1407
00:55:31,140 --> 00:55:33,587
うわー、ここは暑い。

1408
00:55:33,587 --> 00:55:36,055
（観客笑）

1409
00:55:36,055 --> 00:55:38,722
（ゼインはくすくす笑う）

1410
00:55:39,810 --> 00:55:40,800
彼女は何を着ているの、バナナ？

1411
00:55:40,800 --> 00:55:42,660
これをどうやってやるのかさえ分からない。

1412
00:55:42,660 --> 00:55:43,493
わからない。

1413
00:55:44,372 --> 00:55:46,000
- バイパールーム！

1414
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
（観客の歓声）

1415
00:55:53,537 --> 00:55:57,420
- これは私が飲んだボトルです。

1416
00:55:57,420 --> 00:55:58,590
これはボトルです。

1417
00:55:58,590 --> 00:56:00,570
死んだ蛇がいるのがわかります

1418
00:56:00,570 --> 00:56:02,280
そしてよく見てみると、

1419
00:56:02,280 --> 00:56:06,570
そこに糞が浮いているのが見えるでしょう。

1420
00:56:06,570 --> 00:56:10,359
そしてどうやら私たちはそれを飲むつもりのようです。

1421
00:56:10,359 --> 00:56:15,359
(観客の歓声)
(アップビートな音楽)

1422
00:56:21,693 --> 00:56:23,170
- 乾杯、相棒。

1423
00:56:23,170 --> 00:56:26,759
（観客の歓声）

1424
00:56:26,759 --> 00:56:28,877
- ありがとう。ありがとう。

1425
00:56:28,877 --> 00:56:32,539
（明るい音楽が続く）

1426
00:56:32,539 --> 00:56:35,539
（観客の歓声）