1
00:00:00,210 --> 00:00:02,340
- [MC] Panie i panowie,
jesteście gotowi na świetne widowisko?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,173
- [Publiczność] Tak!

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,830
- [MC] Witaj na scenie, Zane Lamprey!

5
00:00:07,830 --> 00:00:12,830
(radosna muzyka)
(publiczność wiwatuje)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:16,775 --> 00:00:17,775
- Dziękuję!

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,285
Dziękuję.

9
00:00:22,203 --> 00:00:23,212
Dobra.

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,385
(publiczność wiwatuje)

11
00:00:25,385 --> 00:00:27,900
Chcę podziękować
Golden Road Brewing

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,301
za zaproszenie nas tu dziś wieczorem.

13
00:00:29,301 --> 00:00:31,920
(publiczność wiwatuje)

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,090
To mój 238. występ standupowy w browarze

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,290
i tak to miało sens

16
00:00:37,290 --> 00:00:39,180
zrobić coś specjalnego dziś wieczorem w browarze,

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,673
Więc jeszcze raz dziękuję za zaproszenie nas tutaj.

18
00:00:41,673 --> 00:00:43,800
(publiczność wiwatuje)

19
00:00:43,800 --> 00:00:46,151
Moim zadaniem jest picie, dziękuję.

20
00:00:46,151 --> 00:00:48,770
(Zane, śmiech publiczności)

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,670
Wszystko zaczęło się od programu
zatytułowanego „Three Sheets”

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,150
gdzie podróżowałem po świecie, próbując

23
00:00:54,150 --> 00:00:55,860
libacje świata,

24
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
a kiedy zaczęto mnie
rozpoznawać w tym programie,

25
00:00:58,140 --> 00:00:59,100
To było dla mnie dziwne.

26
00:00:59,100 --> 00:01:00,180
Nadal jest to dziwne.

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,460
Nadal dziwnie jest wyjść
i po prostu zrobić coś głupiego

28
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
a potem ludzie
mówią, że to doceniają.

29
00:01:03,900 --> 00:01:06,150
Uwielbiam to, ale nigdy nie mogę się do tego przyzwyczaić.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
Jak kiedyś byłem w Republice Południowej Afryki,

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,440
właśnie nakręciliśmy odcinek w Kapsztadzie

32
00:01:10,440 --> 00:01:13,350
i jestem na lotnisku,
wsiądziemy do samolotu

33
00:01:13,350 --> 00:01:16,410
pojechać do Namibii w Afryce,
aby nakręcić tam odcinek

34
00:01:16,410 --> 00:01:18,667
i ta starsza para
podchodzi do mnie i mówi:

35
00:01:18,667 --> 00:01:21,450
„Przepraszam,
czy mógłby Pan zrobić zdjęcie?”

36
00:01:21,450 --> 00:01:22,710
A ja na to: „Nie, nie mam nic przeciwko.

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,700
Jesteście tacy słodcy."

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,740
Na przykład biorę ich
telefon i odwracam go

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,757
i robią mnóstwo
zdjęć, a oni mówią:

40
00:01:27,757 --> 00:01:30,813
„Przepraszam, dlaczego jesteś na naszym zdjęciu?”

41
00:01:30,813 --> 00:01:33,813
(publiczność się śmieje)

42
00:01:37,418 --> 00:01:40,410
Prowadzę program zatytułowany „Three
Sheets”, który jest dość dużą sprawą.

43
00:01:40,410 --> 00:01:43,314
To jest na kanale 911.

44
00:01:43,314 --> 00:01:45,330
(publiczność się śmieje)

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,890
I pomyślałem, że chcesz,
wiesz co, po prostu być razem.

46
00:01:46,890 --> 00:01:48,360
Tak naprawdę nie ma to znaczenia, ot co.

47
00:01:48,360 --> 00:01:50,878
Myślę, że ci się to spodoba, walcz.

48
00:01:50,878 --> 00:01:51,900
I odchodzą.

49
00:01:51,900 --> 00:01:53,857
A potem podchodzi młodsza para i mówi:

50
00:01:53,857 --> 00:01:55,350
„Czy masz coś przeciwko temu, żebyśmy zrobili zdjęcie?”

51
00:01:55,350 --> 00:01:56,970
A ja na to: „Nie, nie mam
nic przeciwko, po prostu bądźmy razem”.

52
00:01:56,970 --> 00:01:58,500
Mówią coś w stylu: „Nie, chcemy zrobić
sobie z tobą zdjęcie.

53
00:01:58,500 --> 00:01:59,333
Uwielbiamy „Three Sheets”.

54
00:01:59,333 --> 00:02:01,200
Pomyślałam sobie: „O mój Boże, oczywiście.

55
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Ale najpierw musisz pójść i powiedzieć

56
00:02:02,280 --> 00:02:03,688
Ci starzy ludzie, nie jestem szalony."

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,490
(publiczność się śmieje)

58
00:02:05,490 --> 00:02:06,323
Pytają: „Którzy starzy ludzie?”

59
00:02:06,323 --> 00:02:07,170
Ja mówię: „Nie wiem.

60
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
Po prostu zacznij opowiadać o mnie starym ludziom.

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,130
Wróć za jakieś 20 minut.

62
00:02:11,130 --> 00:02:13,740
A teraz mam sąsiada
, który nigdy nie wiedział

63
00:02:13,740 --> 00:02:15,570
Do niedawna występowałem w telewizji.

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,810
Znalazł to w sieci
i nazywa się Doug

65
00:02:18,810 --> 00:02:20,336
i nie lubię go i

66
00:02:20,336 --> 00:02:21,870
(publiczność się śmieje)

67
00:02:21,870 --> 00:02:23,820
On nie pije i nie obchodzi mnie to.

68
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
Słuchaj, nie musisz
pić, żeby być moim przyjacielem.

69
00:02:26,040 --> 00:02:27,390
To jest po prostu fakt, że

70
00:02:27,390 --> 00:02:29,940
osądza innych ludzi za picie.

71
00:02:29,940 --> 00:02:31,590
A jeśli mam być szczery,

72
00:02:31,590 --> 00:02:36,590
jego żona jest trochę nieostrożna, gdy pije.

73
00:02:37,620 --> 00:02:40,080
I tak, patrz, zabrałem się
za wynoszenie śmieci

74
00:02:40,080 --> 00:02:43,110
o północy, żeby tylko uniknąć tego gościa.

75
00:02:43,110 --> 00:02:44,160
A kilka tygodni temu,

76
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
Wynoszę śmieci
, a on tam jest.

77
00:02:45,810 --> 00:02:46,890
Mówi coś w stylu: „Hej, Zane”.

78
00:02:46,890 --> 00:02:48,513
Mówię: „Hej, Doug.

79
00:02:49,470 --> 00:02:51,320
Muszę zacząć to robić o 1:00 w nocy.

80
00:02:52,620 --> 00:02:54,930
Mówi coś w stylu: „Człowieku, widziałem twój program telewizyjny.

81
00:02:54,930 --> 00:02:57,634
Naprawdę dużo pijesz." (śmiech)

82
00:02:57,634 --> 00:03:00,634
(publiczność się śmieje)

83
00:03:01,470 --> 00:03:02,430
Dziękuję, Doug.

84
00:03:02,430 --> 00:03:04,440
Powiedział coś takiego: „Mam do ciebie pytanie.

85
00:03:04,440 --> 00:03:07,827
Ile drinków
wypiłeś w swoim życiu?

86
00:03:09,120 --> 00:03:10,597
Nie wiem, człowieku.

87
00:03:10,597 --> 00:03:13,097
No dobrze, zróbmy
obliczenia i dajmy sobie spokój.

88
00:03:14,160 --> 00:03:18,690
Dwa drinki dziennie, siedem dni
w tygodniu, 365 dni w roku,

89
00:03:18,690 --> 00:03:23,690
w ciągu ostatnich 29 lat wypito około 20 000 drinków.

90
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
On powiedział: „O mój Boże.

91
00:03:25,933 --> 00:03:28,933
(publiczność się śmieje)

92
00:03:31,230 --> 00:03:33,510
Zane, czy wiesz, czy
spędziłeś średnio

93
00:03:33,510 --> 00:03:37,350
za 5 dolarów na drinka, że
​​wydałeś 100 000 dolarów

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
na drinki w swoim życiu.

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,860
Czy wiesz, co
można kupić za 100 000 dolarów?

96
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
Ja mówię: „Jasne, Doug, 20 000 drinków.

97
00:03:42,780 --> 00:03:44,160
Właśnie zrobiliśmy obliczenia.

98
00:03:44,160 --> 00:03:45,157
To niesamowite."

99
00:03:45,157 --> 00:03:48,063
(publiczność się śmieje)
(publiczność wiwatuje)

100
00:03:48,063 --> 00:03:50,130
To świetna inwestycja.

101
00:03:50,130 --> 00:03:51,270
Mój dom jest większy od twojego, Doug.

102
00:03:51,270 --> 00:03:52,674
Nawet nie wiem, co ci powiedzieć.

103
00:03:52,674 --> 00:03:53,760
(publiczność się śmieje)

104
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
A moja żona może trzymać
ręce przy sobie, więc cóż,

105
00:03:57,960 --> 00:03:59,668
Co bierzesz?

106
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
- [Publiczność] Ojej!

107
00:04:02,113 --> 00:04:03,690
- Pieprzyć Douga.
- Pieprzyć Douga, panie,

108
00:04:03,690 --> 00:04:05,010
i o to właśnie chodzi.

109
00:04:05,010 --> 00:04:07,170
O to właśnie mi chodzi.

110
00:04:07,170 --> 00:04:08,003
Hej, Doug?

111
00:04:08,003 --> 00:04:08,836
Tak.

112
00:04:08,836 --> 00:04:11,474
Podczas mojego dzisiejszego występu
ktoś chciał cię przelecieć.

113
00:04:11,474 --> 00:04:14,940
(publiczność się śmieje)

114
00:04:14,940 --> 00:04:16,278
Daj mi jego numer.

115
00:04:16,278 --> 00:04:18,510
(publiczność się śmieje)

116
00:04:18,510 --> 00:04:21,510
Zanim zagrałem w „Three Sheets”,
byłem członkiem obsady

117
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
serialu zatytułowanego „Damage Control”.

118
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
A „Damage Control” był
spin-offem serialu „Punk’d”

119
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
A wy wiecie co to był "Punk'd".

120
00:04:27,300 --> 00:04:30,900
„Punk’d” to ukryty
program z kamerą opowiadający o gwiazdach

121
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
w miejscach publicznych.

122
00:04:32,280 --> 00:04:34,620
A „Damage Control”
był programem z ukrytą kamerą

123
00:04:34,620 --> 00:04:37,080
o zwykłych ludziach w ich domach,

124
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
zwłaszcza chłopaków w wieku studenckim.

125
00:04:39,030 --> 00:04:41,310
Opowiem wam, jak wyglądał ten program.

126
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
W domu zainstalowano
około 30 ukrytych kamer.

127
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
Rodzice byli o tym poinformowani.

128
00:04:45,000 --> 00:04:47,017
Dzwonili do swojego
syna na studia i mówili:

129
00:04:47,017 --> 00:04:49,080
"Hej, eksplodował bojler.

130
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Musimy pojechać do cioci
Nancy w ten weekend.

131
00:04:50,640 --> 00:04:52,290
Musisz wrócić do domu, zostać w domu,

132
00:04:52,290 --> 00:04:54,000
nie wychodź z domu,
nie zapraszaj przyjaciół."

133
00:04:54,000 --> 00:04:56,580
Dzieciak wraca do domu, rodzice odchodzą.

134
00:04:56,580 --> 00:04:58,590
Co robi dziecko jako pierwsze?

135
00:04:58,590 --> 00:05:00,959
Tak, dokładnie, masturbuje się.

136
00:05:00,959 --> 00:05:04,140
(publiczność się śmieje)

137
00:05:04,140 --> 00:05:05,730
Tak przynajmniej się stało

138
00:05:05,730 --> 00:05:08,015
w zbyt wielu odcinkach,
które nakręciliśmy.

139
00:05:08,015 --> 00:05:10,080
(publiczność się śmieje)

140
00:05:10,080 --> 00:05:11,850
Jedno dziecko po prostu chodziło
po domu i to robiło.

141
00:05:11,850 --> 00:05:14,010
Nawet nie wiedziałem
, że tak można, to imponujące.

142
00:05:14,010 --> 00:05:15,450
Wielozadaniowość.

143
00:05:15,450 --> 00:05:17,010
Do kuchni wszedł kolejny dzieciak

144
00:05:17,010 --> 00:05:17,940
i otworzyłem lodówkę.

145
00:05:17,940 --> 00:05:21,870
To go napędza,
kocha jedzenie, uwielbia je.

146
00:05:21,870 --> 00:05:25,050
Konkretnie arbuza
, którego wyciągnął,

147
00:05:25,050 --> 00:05:27,633
wyrzeźbił dziurę i (gwiżdże) tak.

148
00:05:28,860 --> 00:05:30,450
Jestem z wami. Pomyślałem sobie, co?

149
00:05:30,450 --> 00:05:32,790
Kolesiu, nie włożyłeś tego nawet
do mikrofalówki na 30 sekund

150
00:05:32,790 --> 00:05:34,107
żeby było miło i ciepło.

151
00:05:34,107 --> 00:05:37,710
(publiczność się śmieje)

152
00:05:37,710 --> 00:05:41,070
Pamiętajcie, że gdy
to wszystko się dzieje,

153
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
w domu jest 30 ukrytych kamer,

154
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
wszystko biegnie kablem do
domu sąsiada

155
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
że sieć wynajęła

156
00:05:49,200 --> 00:05:51,960
i zamienił się w salę kontrolną
, w której znajduje się 30 monitorów

157
00:05:51,960 --> 00:05:53,580
i zespół ludzi,

158
00:05:53,580 --> 00:05:55,772
Cóż,
chyba nie patrzyłem na monitory, na tym etapie.

159
00:05:55,772 --> 00:05:57,120
(publiczność się śmieje)

160
00:05:57,120 --> 00:05:59,910
Zajrzę, kiedy dziwne dźwięki ustaną.

161
00:05:59,910 --> 00:06:00,813
O mój Boże.

162
00:06:02,010 --> 00:06:04,140
A gdy już było po wszystkim, pojechałem tam.

163
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
Byłem pierwszym facetem na
miejscu zdarzenia, byłem hydraulikiem.

164
00:06:06,660 --> 00:06:08,880
Pukają do drzwi dzieciaki...

165
00:06:08,880 --> 00:06:10,476
Panie, dlaczego to jest śmieszne?

166
00:06:10,476 --> 00:06:13,050
(publiczność się śmieje)

167
00:06:13,050 --> 00:06:13,953
Umiem hydraulikę.

168
00:06:16,530 --> 00:06:19,590
I pukam do drzwi,
dzieciak podchodzi do drzwi,

169
00:06:19,590 --> 00:06:21,720
zawsze mili młodzi ludzie,

170
00:06:21,720 --> 00:06:24,270
ale wykonałem więcej uderzeń dłonią niż uścisków dłoni

171
00:06:24,270 --> 00:06:26,122
Myślę, że prawdopodobnie z oczywistych powodów.

172
00:06:26,122 --> 00:06:27,390
(publiczność się śmieje)

173
00:06:27,390 --> 00:06:29,400
Więc pokazali mi, gdzie
jest podgrzewacz wody,

174
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
zawsze w piwnicy.

175
00:06:30,240 --> 00:06:32,220
Idę tam, a oni zostawiają mnie w spokoju.

176
00:06:32,220 --> 00:06:34,350
Zadzwoniłem więc do innego
mojego przyjaciela hydraulika,

177
00:06:34,350 --> 00:06:36,270
przychodzi ze skrzynką piwa.

178
00:06:36,270 --> 00:06:37,860
On mi pomaga, rozbieramy to.

179
00:06:37,860 --> 00:06:38,910
Nie wiemy, co robimy,

180
00:06:38,910 --> 00:06:41,010
Zadzwoniliśmy więc do kilku
naszych znajomych hydraulików.

181
00:06:41,010 --> 00:06:42,990
Każdy z nich przychodzi ze skrzynką piwa.

182
00:06:42,990 --> 00:06:44,280
Jesteśmy tam i rozbieramy
całość.

183
00:06:44,280 --> 00:06:46,710
Robimy się głodni, więc zamawiamy pizzę

184
00:06:46,710 --> 00:06:48,540
z trzech różnych pizzerii,

185
00:06:48,540 --> 00:06:51,060
zaprosić dostawców
, żeby zostali, co też uczynili.

186
00:06:51,060 --> 00:06:52,680
Zaczynamy grać w pokera,
świetnie się bawiąc,

187
00:06:52,680 --> 00:06:55,293
zaproś kilka striptizerek i kilku klaunów.

188
00:06:56,190 --> 00:06:59,223
Grupa Mini Kiss, czyli Mini Kiss.

189
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
A pod koniec nocy
jest już 35 osób

190
00:07:02,490 --> 00:07:04,590
w domu, w tym
rycerz na białym koniu

191
00:07:04,590 --> 00:07:06,063
wymachując mieczem.

192
00:07:06,063 --> 00:07:07,590
(publiczność się śmieje)

193
00:07:07,590 --> 00:07:09,840
I wtedy rodzice
wpadli przez drzwi wejściowe

194
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
i pytają: „Timmy,
co tu się dzieje?”

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,865
Mówił coś w stylu: „O mój Boże,
mamo, nie, to nie ja.

196
00:07:15,865 --> 00:07:16,728
To przyjaciele hydraulika.

197
00:07:16,728 --> 00:07:17,561
Nie wychodziłem z domu.

198
00:07:17,561 --> 00:07:18,873
To nie moi przyjaciele,
nie wychodziłem z domu.

199
00:07:18,873 --> 00:07:20,430
A oni mówią: „Nie
martw się, nie martw się.

200
00:07:20,430 --> 00:07:22,500
Jesteś w nowym programie
pt. „Damage Control”.

201
00:07:22,500 --> 00:07:23,970
To program z ukrytą kamerą.

202
00:07:23,970 --> 00:07:26,259
A dzieciak pyta: „Co?”

203
00:07:26,259 --> 00:07:28,147
(publiczność się śmieje)

204
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
(publiczność klaszcze)

205
00:07:34,979 --> 00:07:38,437
(publiczność się śmieje)

206
00:07:38,437 --> 00:07:40,807
„Gdzie są kamery, mamo?”

207
00:07:41,857 --> 00:07:44,340
„O, kochanie, są wszędzie
, jest 30 kamer

208
00:07:44,340 --> 00:07:45,660
wszędzie w domu, ale
nie martw się, nie martw się.

209
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
Tak naprawdę nie masz kłopotów.

210
00:07:46,493 --> 00:07:48,728
Dzieciak mówi: „Nie,
tak naprawdę mam kłopoty”.

211
00:07:48,728 --> 00:07:50,700
(publiczność się śmieje)

212
00:07:50,700 --> 00:07:53,970
W związku z tym nie przeznaczono tego serialu
na kolejny sezon.

213
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
To dziwne.

214
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
Więc wracam do dołączenia do szeregów

215
00:07:58,500 --> 00:08:03,210
bezrobotnych aktorów w
Hollywood, a to moje urodziny

216
00:08:03,210 --> 00:08:04,740
i kilku kumpli przychodzi mnie wybrać,

217
00:08:04,740 --> 00:08:05,730
zabierz mnie gdzieś na moje urodziny.

218
00:08:05,730 --> 00:08:08,790
Idziemy do pewnego baru w Hollywood,
zaczynamy pić drinki,

219
00:08:08,790 --> 00:08:10,680
i George Clooney wchodzi przez drzwi

220
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
i myślę, że on jest najfajniejszy.

221
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
I mam w żyłach trochę płynnej odwagi

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,240
więc podchodzę do niego i rozmawiam.

223
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
Powiedziałem: „Panie Clooney,
chciałem tylko uścisnąć panu dłoń.

224
00:08:17,490 --> 00:08:19,200
Uważam, że jesteś niesamowity, uwielbiam Twoją twórczość.

225
00:08:19,200 --> 00:08:20,310
Nie wiem co robić, jest mi tak przykro.

226
00:08:20,310 --> 00:08:22,320
I ściskam mu dłoń,
odwracam się, by odejść,

227
00:08:22,320 --> 00:08:25,290
ale on nie puszcza mojej ręki.

228
00:08:25,290 --> 00:08:26,580
Zastanawiałem się: „Co się dzieje?”

229
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
Mówił coś w stylu: „Hej, uspokój się.

230
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
Jak masz na imię?

231
00:08:30,630 --> 00:08:31,920
A ja pomyślałem: „Zane”.

232
00:08:31,920 --> 00:08:34,260
Mówi: „Ach, Zane, to imię łatwo zapada w pamięć.

233
00:08:34,260 --> 00:08:35,093
Co robisz?

234
00:08:35,093 --> 00:08:36,990
Mówię sobie: „O, jestem aktorem i komikiem”.

235
00:08:36,990 --> 00:08:38,760
Pyta: „Jak ci idzie?”

236
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
Pomyślałem sobie: „Wszystko idzie świetnie.

237
00:08:40,440 --> 00:08:41,670
Prawdopodobnie byłoby lepiej, gdyby ludzie

238
00:08:41,670 --> 00:08:43,330
przestańcie pieprzyć arbuzy.

239
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
(publiczność się śmieje)

240
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
Ale nie sądzę, żeby
o tym mówiłeś.

241
00:08:46,590 --> 00:08:48,177
A on taki: „Nie”.

242
00:08:50,220 --> 00:08:51,510
On mówi coś w stylu: „Wiesz co, stary?

243
00:08:51,510 --> 00:08:52,920
Musisz wziąć odpowiedzialność za swoją karierę.

244
00:08:52,920 --> 00:08:56,310
Jedynym, kto może stanąć na
drodze do sukcesu, jesteś ty sam.

245
00:08:56,310 --> 00:08:58,110
I pomyślałem: „Wow, to niesamowite.

246
00:08:58,110 --> 00:09:01,380
Dlaczego jesteś taki miły?

247
00:09:01,380 --> 00:09:04,283
A on na to: „Jest
ku temu powód.

248
00:09:04,283 --> 00:09:07,170
A powodem jest to,
że mi się nie udało

249
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
w mojej karierze do 33 roku życia.

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,510
Kiedy miałem 33 lata, dostałem
program „ER”, moje życie,

251
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
moja kariera potoczyła się
zupełnie innym torem.

252
00:09:15,720 --> 00:09:18,150
Gdybym osiągnął ten sukces w wieku 20 lat,

253
00:09:18,150 --> 00:09:21,120
Prawdopodobnie pomyślałbym
, że zasłużyłem na ten sukces.

254
00:09:21,120 --> 00:09:24,420
Teraz wiem, że nikt nie zasługuje na
sukces, jaki osiągnąłem ja,

255
00:09:24,420 --> 00:09:26,910
więc cieszę się z każdej
okazji, jaką otrzymuję."

256
00:09:26,910 --> 00:09:29,190
I pomyślałem: „Wow,
to niesamowite, dziękuję”.

257
00:09:29,190 --> 00:09:30,990
A on pyta: „Ile masz lat?”

258
00:09:30,990 --> 00:09:34,470
Pomyślałam sobie: „33,
dziś wieczorem obchodzę 33 urodziny”.

259
00:09:34,470 --> 00:09:37,320
On mówi: „Wiesz
co? To jest twój rok”.

260
00:09:37,320 --> 00:09:39,856
I to właśnie w tym roku
dostałem rolę w serialu „Three Sheets”.

261
00:09:39,856 --> 00:09:41,640
(publiczność wiwatuje)
(publiczność klaszcze)

262
00:09:41,640 --> 00:09:42,473
Wszystko prawda.

263
00:09:44,130 --> 00:09:46,530
Więc wychodzę, kręcę odcinek pilotażowy,

264
00:09:46,530 --> 00:09:49,170
Nakręciłem pierwszy sezon i wróciłem

265
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
i jadę na
imprezę domową w Beverly Hills

266
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
i wchodzę, a tam jest George Clooney,

267
00:09:54,870 --> 00:09:56,017
i podszedłem do niego i powiedziałem:

268
00:09:56,017 --> 00:09:58,950
„Panie Clooney, nie wiem,
czy pamięta pan nasze spotkanie

269
00:09:58,950 --> 00:10:00,330
około roku temu, ale mi powiedziałeś

270
00:10:00,330 --> 00:10:03,450
wziąć odpowiedzialność za swoją karierę
i tak zrobiłam, i dostałam swój własny program

271
00:10:03,450 --> 00:10:04,920
i chciałem po prostu powiedzieć dziękuję."

272
00:10:04,920 --> 00:10:07,407
Mówi coś w stylu: „Hej, koleś,
właśnie rozmawiam z dziewczyną”

273
00:10:07,407 --> 00:10:09,516
a ty musisz się odpieprzyć,
koleś, co masz za problem?

274
00:10:09,516 --> 00:10:11,250
(publiczność się śmieje)

275
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
Mały gnojek.

276
00:10:12,090 --> 00:10:14,443
Pomyślałem sobie: „Co za dupek z tego gościa”.

277
00:10:14,443 --> 00:10:16,320
(publiczność się śmieje)

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,300
Nie, on był niesamowity, on był niesamowity.

279
00:10:18,300 --> 00:10:21,180
Mówił coś w stylu: „Tak, stary,
pamiętam cię, pamiętam cię.

280
00:10:21,180 --> 00:10:23,490
Zobaczyłem ten błysk w twoim oku.

281
00:10:23,490 --> 00:10:24,920
Jestem z ciebie dumny, Gary.

282
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
(publiczność się śmieje)

283
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
Więc prawdopodobnie znaczyło to dla mnie trochę więcej

284
00:10:28,590 --> 00:10:29,499
niż jemu.

285
00:10:29,499 --> 00:10:32,661
(publiczność się śmieje)

286
00:10:32,661 --> 00:10:34,161
- [Publiczność] Ojej!

287
00:10:36,300 --> 00:10:37,890
- Wszystko zaczęło się od pilota,

288
00:10:37,890 --> 00:10:39,300
A wy wiecie kim jest pilot.

289
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
To test, test
przesłania serialu

290
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
i gospodarza programu, aby
sprawdzić, czy te rzeczy się łączą

291
00:10:44,550 --> 00:10:46,080
stworzyć coś niesamowitego.

292
00:10:46,080 --> 00:10:47,583
To był pilot do „Trzech arkuszy”

293
00:10:47,583 --> 00:10:50,160
o którym mówię
i który był kręcony

294
00:10:50,160 --> 00:10:51,990
przez bardzo małą firmę produkcyjną

295
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
z siedzibą w Seattle w stanie Waszyngton,

296
00:10:54,030 --> 00:10:55,500
i nie mieli-
- Uff!

297
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
- Witamy, a nie mieli budżetu

298
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
nakręcić
pilotażowy odcinek tego międzynarodowego programu o piciu

299
00:11:00,570 --> 00:11:03,750
poza granicami kraju, więc
polecieli ze mną do Seattle

300
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
aby nakręcić tam film w lokalnej
społeczności polskiej w miejscu

301
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
zwany Domem Polskim, co
oznacza dom polski,

302
00:11:10,410 --> 00:11:12,406
który był jak normalny dom

303
00:11:12,406 --> 00:11:15,473
ale było w nim więcej pijanych Polaków.

304
00:11:15,473 --> 00:11:16,950
(publiczność się śmieje)

305
00:11:16,950 --> 00:11:20,730
I poszedłem tam i umówili
mnie, żebym usiadł

306
00:11:20,730 --> 00:11:23,100
i porozmawiaj z tym facetem, tym Polakiem

307
00:11:23,100 --> 00:11:25,140
kto dużo wiedział o polskiej wódce,

308
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
ale facet się nie pojawił

309
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
a producenci
zaczynają się trochę niepokoić.

310
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
I powiedziałem: „Hej, pozwól mi po prostu pójść i usiąść

311
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
i po prostu rozmawiać z ludźmi."

312
00:11:31,950 --> 00:11:34,740
I byli tak podekscytowani,
że mogli opowiedzieć o swoich zwyczajach

313
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
i ich tradycje

314
00:11:36,060 --> 00:11:38,310
i przez trzy godziny bawiliśmy się świetnie

315
00:11:38,310 --> 00:11:40,050
i na końcu wiedzieliśmy

316
00:11:40,050 --> 00:11:42,210
że był to odcinek pilotażowy, który
zostanie odebrany.

317
00:11:42,210 --> 00:11:43,170
Byliśmy pozytywnie nastawieni.

318
00:11:43,170 --> 00:11:45,030
A Mike, reżyser, patrzy na mnie

319
00:11:45,030 --> 00:11:46,830
a on mówi: „Hej koleś,
wszystko w porządku, koniec”.

320
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
I pomyślałem: „To było fantastyczne”.

321
00:11:48,930 --> 00:11:51,750
I właśnie w tym momencie pojawił się
facet, który miał...

322
00:11:51,750 --> 00:11:55,440
być tam wcześniej,
pojawia się trzy godziny później

323
00:11:55,440 --> 00:11:57,213
ponieważ cały czas pił.

324
00:11:57,213 --> 00:11:59,010
(publiczność się śmieje)

325
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
I wchodzi przez drzwi wejściowe i mówi:

326
00:12:00,637 --> 00:12:03,720
"Hej, gdzie jest ten pijący facet?

327
00:12:03,720 --> 00:12:07,017
Przyniosę drinki, zaczynajmy
imprezę.

328
00:12:09,090 --> 00:12:10,110
A ja powiedziałem sobie: „Hej, wszystko w porządku.

329
00:12:10,110 --> 00:12:12,630
Właśnie kręciliśmy przez trzy
godziny, jakbyśmy byli gotowi.

330
00:12:12,630 --> 00:12:17,504
On mówi coś w stylu (śmiech) „Usiądź, kurwa”.

331
00:12:17,504 --> 00:12:20,504
(publiczność się śmieje)

332
00:12:21,360 --> 00:12:22,263
Więc usiadłem.

333
00:12:23,940 --> 00:12:25,350
I facet podszedł do stołu,

334
00:12:25,350 --> 00:12:28,590
jedna z tych dużych, puchowych kurtek narciarskich,

335
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
wiesz, takie, które nosisz
do Walmarta, żeby coś ukraść

336
00:12:32,580 --> 00:12:34,245
jeśli mieszkałeś w Temeculi.

337
00:12:34,245 --> 00:12:36,856
(publiczność się śmieje)

338
00:12:36,856 --> 00:12:37,770
(publiczność wiwatuje)

339
00:12:37,770 --> 00:12:41,583
Hej, śmiej się ile chcesz,
oni mają najlepszą metamfetaminę.

340
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
Zaczyna wyciągać
nieoznakowane butelki z alkoholem

341
00:12:46,230 --> 00:12:47,370
z kurtki narciarskiej,

342
00:12:47,370 --> 00:12:50,160
pełne butelki owinięte
niebieską taśmą malarską

343
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
na którym było napisane coś w języku polskim.

344
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
Postawił je wszystkie na stole, sześć butelek,

345
00:12:54,240 --> 00:12:56,722
opróżnia dwa kieliszki i
nalewa sobie drinki.

346
00:12:56,722 --> 00:12:57,555
(Zane mówi po polsku)

347
00:12:57,555 --> 00:13:00,300
Wypiliśmy więc to, a potem
wypiliśmy następne,

348
00:13:00,300 --> 00:13:03,003
a następne było straszne.

349
00:13:04,560 --> 00:13:05,790
Było jak terpentyna.

350
00:13:05,790 --> 00:13:07,905
Nazywał ją wódką do kąpieli.

351
00:13:07,905 --> 00:13:09,120
(publiczność się śmieje)

352
00:13:09,120 --> 00:13:11,070
A jeśli ty, hej, spójrz, jeśli
wiesz cokolwiek o

353
00:13:11,070 --> 00:13:15,720
proces destylacji, wtedy
wiedziałbyś, że wanna

354
00:13:15,720 --> 00:13:16,750
nie jest częścią tego procesu.

355
00:13:16,750 --> 00:13:18,780
(publiczność się śmieje)

356
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
Nawet nie rozumiem,
o czym on mówił.

357
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
Wypiliśmy każdego kieliszka,
na koniec byliśmy tak pijani

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
a teraz Mike, reżyser,

359
00:13:25,340 --> 00:13:26,997
jest takie: „Okej, teraz już skończyłeś”.

360
00:13:28,110 --> 00:13:31,920
A facet popatrzył na mnie i
powiedział: „Hej, mam pomysł.

361
00:13:31,920 --> 00:13:34,257
Musisz przyjść do mojej chaty.

362
00:13:35,910 --> 00:13:36,813
Co?

363
00:13:36,813 --> 00:13:40,500
(publiczność się śmieje)

364
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
Już teraz?

365
00:13:43,290 --> 00:13:47,540
On mówi: „Nie, koleś,
nie bądź szalony. Boże Narodzenie.

366
00:13:47,540 --> 00:13:50,580
(publiczność się śmieje)

367
00:13:50,580 --> 00:13:53,547
Przyjedziesz do mnie
na święta Bożego Narodzenia.

368
00:13:54,630 --> 00:13:56,487
Pomyślałem sobie: „Okej”.

369
00:13:57,450 --> 00:13:59,070
Boże Narodzenie, zwykle pora roku

370
00:13:59,070 --> 00:14:01,950
Spędzam czas z przyjaciółmi i rodziną,

371
00:14:01,950 --> 00:14:04,830
nie jest to dzień, w którym będę
nocować u obcych mężczyzn

372
00:14:04,830 --> 00:14:06,210
Poznaliśmy się w polskim domu,

373
00:14:06,210 --> 00:14:10,180
ale to tylko zasada, którą zawsze miałem.

374
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
(publiczność się śmieje)

375
00:14:11,940 --> 00:14:15,406
On mówi: „Nie, koleś.
Hej, nie, przestań. Bardzo bezpiecznie.

376
00:14:15,406 --> 00:14:16,680
Obiecuję, że będzie bardzo, bardzo bezpiecznie.

377
00:14:16,680 --> 00:14:18,060
Ja biegnę po górach.

378
00:14:18,060 --> 00:14:21,150
Jestem odpowiedzialny za
góry, jestem Patrolem Narciarskim.

379
00:14:21,150 --> 00:14:23,730
I powiedziałem: „Okej,
ale musisz zrozumieć

380
00:14:23,730 --> 00:14:26,250
że bezpieczeństwo w górach nie było najważniejsze

381
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
to mnie powstrzymywało od tych wakacji

382
00:14:28,950 --> 00:14:31,830
że planujesz to dla nas dwojga.

383
00:14:31,830 --> 00:14:33,796
To mniej więcej ty.

384
00:14:33,796 --> 00:14:35,820
(publiczność się śmieje)

385
00:14:35,820 --> 00:14:39,000
Mówi coś w stylu: „Cóż, nie przyjmuję
odpowiedzi „nie”.

386
00:14:39,000 --> 00:14:40,650
A ja na to: „No cóż, tak.

387
00:14:42,780 --> 00:14:44,250
Zróbmy to."

388
00:14:44,250 --> 00:14:46,680
Teraz, w tym czasie, mam
na sobie bezprzewodowy mikrofon

389
00:14:46,680 --> 00:14:48,780
przyklejone pod moją koszulką
i Mike'iem, reżyserem,

390
00:14:48,780 --> 00:14:51,270
jest z tyłu i słucha na słuchawkach.

391
00:14:51,270 --> 00:14:55,410
Więc pomyślałem: „Hej Mike,
zrób naprawdę fajny program,

392
00:14:55,410 --> 00:14:57,480
ale prawdopodobnie miałbym
bardzo trudne chwile

393
00:14:57,480 --> 00:15:00,390
zrobić ten program, nawet gdybym miał zostać zamordowany

394
00:15:00,390 --> 00:15:01,831
w chacie tego skurwiela."

395
00:15:01,831 --> 00:15:04,140
(publiczność się śmieje)

396
00:15:04,140 --> 00:15:05,890
Musisz przyprowadzić samochód.

397
00:15:07,020 --> 00:15:08,343
Uciekam.

398
00:15:09,390 --> 00:15:11,400
A Mike spojrzał na mnie i skinął głową

399
00:15:11,400 --> 00:15:13,980
i on spokojnie, swobodnie
wychodzi z pokoju

400
00:15:13,980 --> 00:15:16,260
a minutę później pomyślałem sobie:
„Hej, zaraz wrócę.

401
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
„Idę tylko do toalety.”

402
00:15:17,580 --> 00:15:20,285
On mówi: „Hej, dobry
pomysł, pójdę z tobą”.

403
00:15:20,285 --> 00:15:23,280
(publiczność się śmieje)

404
00:15:23,280 --> 00:15:27,917
Albo moglibyśmy zostawić niektóre
aktywności na czas pobytu w domku, prawda?

405
00:15:29,109 --> 00:15:30,589
Cicho.

406
00:15:30,589 --> 00:15:34,288
(publiczność się śmieje)

407
00:15:34,288 --> 00:15:35,121
Bum!

408
00:15:39,086 --> 00:15:40,680
Po prostu odwróciłem się i wyszedłem.

409
00:15:40,680 --> 00:15:44,310
Jak tylko zniknę z pola widzenia,
pędzę na parking.

410
00:15:44,310 --> 00:15:46,950
Wychodzę na zewnątrz, otwieram
drzwi wejściowe, wychodzę na zewnątrz,

411
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
spodziewając się, że Mike tam będzie siedział

412
00:15:48,450 --> 00:15:49,680
odpalając silnik swojego samochodu

413
00:15:49,680 --> 00:15:51,180
jakbym właśnie skończył napad na bank,

414
00:15:51,180 --> 00:15:53,730
ale nie, Mike zaparkował
w swoim samochodzie w rogu

415
00:15:53,730 --> 00:15:55,590
parkingu, samochód wyłączony, światła wyłączone,

416
00:15:55,590 --> 00:15:58,200
po prostu siedzę i piszę do
kogoś, wiesz,

417
00:15:58,200 --> 00:16:00,902
tak, ale to było jakiś czas
temu, więc on był taki

418
00:16:00,902 --> 00:16:02,569
888-774-226-224-467.

419
00:16:06,300 --> 00:16:07,473
Młodzi, słuchajcie.

420
00:16:09,270 --> 00:16:12,840
To jest nasz odpowiednik
chodzenia pod górę do szkoły

421
00:16:12,840 --> 00:16:14,970
po śniegu w obie strony.

422
00:16:14,970 --> 00:16:16,772
Zrobiliśmy to, zrobiliśmy to, zrobiliśmy to.

423
00:16:16,772 --> 00:16:19,890
(publiczność wiwatuje)

424
00:16:19,890 --> 00:16:23,373
Wysyłaliśmy ludziom SMS
-y zawierające litery i cyfry.

425
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
Nawet nie pamiętam jak to działało.

426
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
Wsiadam do samochodu, Mike go odpala,

427
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
włącza światła, cofa.

428
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
Gdy nadjeżdżają światła reflektorów,

429
00:16:33,600 --> 00:16:36,780
widać patrol narciarski stojący
tam i blokujący nam drogę

430
00:16:36,780 --> 00:16:38,550
z parkingu.

431
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
A Mike podjechał samochodem do tego gościa

432
00:16:39,960 --> 00:16:41,310
i mówi: „Co mam zrobić?”

433
00:16:41,310 --> 00:16:43,288
I pomyślałem: „Przejedźcie go”.

434
00:16:43,288 --> 00:16:45,360
(publiczność się śmieje)

435
00:16:45,360 --> 00:16:46,830
Jakie są tutaj opcje?

436
00:16:46,830 --> 00:16:47,820
I ten facet przychodzi

437
00:16:47,820 --> 00:16:48,907
i otwiera moje drzwi, idzie,

438
00:16:48,907 --> 00:16:51,330
"Obiecujesz, obiecałeś,
że przyjdziesz na Boże Narodzenie."

439
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
Ja mówię: „Oczywiście, że tak, obiecuję,

440
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
właśnie mieliśmy
ci kupić prezenty,

441
00:16:55,680 --> 00:16:56,610
ale trochę psujesz niespodziankę."

442
00:16:56,610 --> 00:16:58,740
Zacząłem szukać
pedału gazu i znalazłem go,

443
00:16:58,740 --> 00:17:01,020
wcisnąłem gaz i wyniosłem
się stamtąd,

444
00:17:01,020 --> 00:17:03,092
Tak czy inaczej, święta Bożego Narodzenia były miłe.

445
00:17:03,092 --> 00:17:04,997
(publiczność się śmieje)

446
00:17:04,997 --> 00:17:07,997
(publiczność wiwatuje)

447
00:17:11,693 --> 00:17:13,320
A potem, a potem dostałem ten program.

448
00:17:13,320 --> 00:17:16,230
Musiałem wyjść i nakręcić „Three Sheets”.

449
00:17:16,230 --> 00:17:17,457
Jeśli widziałeś któryś z
moich występów

450
00:17:17,457 --> 00:17:19,830
i scena utkwiła ci w pamięci,

451
00:17:19,830 --> 00:17:22,770
Jestem pewien, że to nie przez to
, gdzie piliśmy,

452
00:17:22,770 --> 00:17:24,120
lub nawet to, co piliśmy,

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,380
to z kim piliśmy.

454
00:17:25,380 --> 00:17:27,390
To właśnie sprawiło, że ten pokaz był niesamowity

455
00:17:27,390 --> 00:17:30,330
i to właśnie sprawia, że ​​ten
program jest niesamowity – to Wy,

456
00:17:30,330 --> 00:17:31,930
Dziękuję więc bardzo za przybycie.

457
00:17:31,930 --> 00:17:33,030
(publiczność wiwatuje)

458
00:17:33,030 --> 00:17:33,863
Doceniam Cię.

459
00:17:36,144 --> 00:17:37,313
- [Widz] Do zobaczenia na świętach.

460
00:17:38,970 --> 00:17:40,773
- Kiedy byłem w Belgii,

461
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
Poszedłem do baru o nazwie Delirium Cafe,

462
00:17:44,310 --> 00:17:47,550
a barman po prostu
zamówił około 10 belgijskich piw

463
00:17:47,550 --> 00:17:48,990
i pijemy, jest niesamowicie,

464
00:17:48,990 --> 00:17:51,540
bawiliśmy się tak
dobrze, że aż mi się odbiło,

465
00:17:51,540 --> 00:17:54,367
i on tak mówi, a ja pomyślałem:

466
00:17:54,367 --> 00:17:57,543
„Co? Co robisz?”

467
00:17:57,543 --> 00:17:59,310
A on mówi: „Och, no cóż,
masz dobre beknięcie ”

468
00:17:59,310 --> 00:18:01,680
więc mówię tak: to jest w
Belgii, to znaczy dobre beknięcie."

469
00:18:01,680 --> 00:18:04,525
I pomyślałem sobie: „To
najfajniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem”.

470
00:18:04,525 --> 00:18:06,224
(publiczność się śmieje)

471
00:18:06,224 --> 00:18:09,253
(publiczność wiwatuje)
(publiczność klaszcze)

472
00:18:09,253 --> 00:18:10,830
A co potem? A co potem?

473
00:18:10,830 --> 00:18:11,730
On mówi: „No to teraz zrób to”

474
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
a następnie ostatni członek twojej grupy

475
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
musi kupić piwo dla każdego."

476
00:18:15,930 --> 00:18:17,400
Pomyślałam sobie: „To niesamowite”.

477
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
Staliśmy się częścią ich kultury

478
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
i dodaliśmy to do kultury naszego programu.

479
00:18:21,270 --> 00:18:23,100
I za każdym razem, gdy odkrywaliśmy coś nowego,

480
00:18:23,100 --> 00:18:24,990
dodalibyśmy to do naszego programu.

481
00:18:24,990 --> 00:18:26,400
A byliśmy na St. Martin,

482
00:18:26,400 --> 00:18:28,173
karaibska wyspa Saint-Martin.

483
00:18:28,173 --> 00:18:30,180
(publiczność bije brawo)

484
00:18:30,180 --> 00:18:31,622
Bogaci ludzie i...

485
00:18:31,622 --> 00:18:34,622
(publiczność się śmieje)

486
00:18:35,482 --> 00:18:38,760
A Saint-Martin jest bardzo małą wyspą,

487
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
podzielony na
część holenderską i francuską.

488
00:18:40,680 --> 00:18:42,210
Idziemy na stronę francuską

489
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
i idziemy do tego baru rumowego na
plaży, jest już po zmroku,

490
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
i ustawili stół na piasku

491
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
dla nas z czterema krzesłami.

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
Usiadłem z trzema właścicielami

493
00:18:50,640 --> 00:18:53,700
i piliśmy wszystkie te
niesamowite koktajle rumowe

494
00:18:53,700 --> 00:18:56,640
i wszystkie te mikstury
i w pewnym momencie odbiłem

495
00:18:56,640 --> 00:18:57,810
i nie myślałam o tym nic

496
00:18:57,810 --> 00:19:01,110
i wszyscy tak zrobili, a
ja byłem ostatni,

497
00:19:01,110 --> 00:19:04,549
więc w tym samym momencie uderzyli mnie w twarz

498
00:19:04,549 --> 00:19:07,140
(publiczność się śmieje)

499
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
tak mocno, że spadłem
z krzesła na piasek

500
00:19:12,360 --> 00:19:14,977
i patrzę w gwiazdy i myślę,

501
00:19:14,977 --> 00:19:17,533
„Bardziej podoba mi się belgijska wersja
tej gry”.

502
00:19:17,533 --> 00:19:19,350
(publiczność się śmieje)

503
00:19:19,350 --> 00:19:20,183
- [Publiczność] Ojej!

504
00:19:26,701 --> 00:19:27,865
(Zane beknął)

505
00:19:27,865 --> 00:19:29,948
- [Widz] Tak.

506
00:19:32,074 --> 00:19:33,358
- Dobra.

507
00:19:33,358 --> 00:19:36,358
(publiczność wiwatuje)

508
00:19:37,923 --> 00:19:39,540
Panie, nie ma Pan potrzeby przepraszania.

509
00:19:39,540 --> 00:19:40,830
Nie zrobiłeś nic złego.

510
00:19:40,830 --> 00:19:42,510
Po prostu byłeś
ostatnią osobą, która to zrobiła.

511
00:19:42,510 --> 00:19:43,343
- Byłem.

512
00:19:43,343 --> 00:19:44,572
- Masz dwie możliwości.

513
00:19:44,572 --> 00:19:46,140
(publiczność się śmieje)

514
00:19:46,140 --> 00:19:47,466
Wybór A.

515
00:19:47,466 --> 00:19:48,299
- Już ja wyjdę.

516
00:19:48,299 --> 00:19:49,132
- Nie, nie masz.

517
00:19:50,220 --> 00:19:52,125
Okej, teraz mamy trzy możliwości.

518
00:19:52,125 --> 00:19:54,900
(publiczność się śmieje)

519
00:19:54,900 --> 00:19:57,901
Opcja pierwsza – kupujesz
piwo dla każdego.

520
00:19:57,901 --> 00:20:00,901
(publiczność wiwatuje)

521
00:20:02,520 --> 00:20:04,387
Opcja B jest taka, że ​​po prostu tak myślisz,

522
00:20:04,387 --> 00:20:05,850
„Hej stary, dobrze się bawię.”

523
00:20:05,850 --> 00:20:07,800
I kontynuujemy pokaz.

524
00:20:07,800 --> 00:20:09,732
- Opcja C, wyjdę sam.

525
00:20:09,732 --> 00:20:11,190
(publiczność się śmieje)

526
00:20:11,190 --> 00:20:12,330
- Opcja C.

527
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
Dam ci znać,

528
00:20:13,163 --> 00:20:15,693
Pewnego razu wydarzyło się to w Mobile w Alabamie.

529
00:20:16,995 --> 00:20:20,550
(publiczność się śmieje)

530
00:20:20,550 --> 00:20:21,999
Jest tu ktoś z Mobile.

531
00:20:21,999 --> 00:20:24,810
(publiczność się śmieje)

532
00:20:24,810 --> 00:20:27,333
Większość osób mieszkających w
Mobile nigdy nie opuszcza Mobile,

533
00:20:28,800 --> 00:20:30,690
co jest dziwne, bo
większość ich domów

534
00:20:30,690 --> 00:20:31,714
mają kółka.

535
00:20:31,714 --> 00:20:33,390
(publiczność się śmieje)

536
00:20:33,390 --> 00:20:35,727
Jednemu się udało, tak, udało mu się.

537
00:20:35,727 --> 00:20:38,490
(publiczność wiwatuje)
(publiczność klaszcze)

538
00:20:38,490 --> 00:20:42,360
No więc ten dzieciak, właśnie skończył
21 lat, był na pokazie

539
00:20:42,360 --> 00:20:44,550
i przedstawiono mu A lub B,

540
00:20:44,550 --> 00:20:47,820
i wybrał A, poszedł do
baru, rzucił swoją kartę kredytową

541
00:20:47,820 --> 00:20:49,125
i kupił każdemu piwo.

542
00:20:49,125 --> 00:20:51,420
(publiczność wiwatuje)
(publiczność klaszcze)

543
00:20:51,420 --> 00:20:54,810
Kosztowało go to 450 dolarów.

544
00:20:54,810 --> 00:20:57,150
A ludzie byli pod wrażeniem jego osoby

545
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
i trochę mi go szkoda,

546
00:20:58,310 --> 00:21:00,990
pod koniec nocy
wszyscy dali pieniądze temu dzieciakowi

547
00:21:00,990 --> 00:21:03,152
i wyszedł z 800 dolarami.

548
00:21:03,152 --> 00:21:05,340
(publiczność się śmieje)
(publiczność klaszcze)

549
00:21:05,340 --> 00:21:09,843
Chodzi o to, panie, że
kiedyś pan był tym dzieciakiem.

550
00:21:12,030 --> 00:21:15,300
Kiedyś byłeś trochę
lekkomyślny, ale teraz jesteś bezpieczny,

551
00:21:15,300 --> 00:21:17,280
a sposób, w jaki na mnie patrzysz
, sprawia, że ​​czuję się jak

552
00:21:17,280 --> 00:21:18,722
Kontynuuję mój program.

553
00:21:18,722 --> 00:21:21,750
(publiczność się śmieje)

554
00:21:21,750 --> 00:21:25,650
Kiedy byłem w Tequili,
byłem w Tequili w Meksyku.

555
00:21:25,650 --> 00:21:27,880
Pijemy tequilę

556
00:21:29,550 --> 00:21:31,860
a w kącie stał ten facet

557
00:21:31,860 --> 00:21:33,480
i patrzył na nas

558
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
i nie wiedziałem, co
próbował zrobić.

559
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
Był trochę straszny.

560
00:21:36,600 --> 00:21:39,660
W pewnym momencie podchodzi
do nas i mówi: „Hej, koleś”.

561
00:21:39,660 --> 00:21:40,890
On mówi coś w stylu: „Człowieku, o czym jest twój program?

562
00:21:40,890 --> 00:21:42,540
Myślisz, że teraz możesz wypić każdego?

563
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
Powiedziałem: „Nie”.

564
00:21:44,100 --> 00:21:47,010
Mówi coś w stylu: „Założę się, że mogę
cię przepić, koleś”.

565
00:21:47,010 --> 00:21:48,657
Ja mówię: „Okej”.

566
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
Mówi coś w stylu: „Założę się, że potrafię wypić kufel piwa”

567
00:21:51,930 --> 00:21:53,700
tequili szybciej od ciebie."

568
00:21:53,700 --> 00:21:56,305
A ja powiedziałem: „Ty pierwszy”.

569
00:21:56,305 --> 00:21:58,920
(publiczność się śmieje)

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
I tak zrobił.

571
00:21:59,760 --> 00:22:01,950
Zrobił to.

572
00:22:01,950 --> 00:22:05,730
Wróciłem z kuflem
tequili, wypiłem całość,

573
00:22:05,730 --> 00:22:07,707
a on taki: „Que paso.”

574
00:22:09,390 --> 00:22:11,817
A potem poszedł
do łazienki i zemdlał.

575
00:22:11,817 --> 00:22:14,817
(publiczność się śmieje)

576
00:22:19,650 --> 00:22:22,680
Kiedy byłem w Walii, pojechałem do Walii

577
00:22:22,680 --> 00:22:26,070
i mają jedną z
najstarszych tras pub crawl na świecie

578
00:22:26,070 --> 00:22:28,170
zwaną Mumbles Mile.

579
00:22:28,170 --> 00:22:31,650
I poszliśmy tam, żeby zrobić
pub crawl dla „Three Sheets”

580
00:22:31,650 --> 00:22:34,020
i jesteśmy w połowie drogi

581
00:22:34,020 --> 00:22:36,890
i widzę tę starszą
kobietę stojącą na ulicy

582
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
w tym bardzo kolorowym
stroju, trzymając wiadro,

583
00:22:39,630 --> 00:22:41,190
zbieranie pieniędzy na cele charytatywne

584
00:22:41,190 --> 00:22:43,290
i wszyscy jej po prostu unikają.

585
00:22:43,290 --> 00:22:46,860
Oni chodzą wokół niej, a
ja myślę: „To takie podłe”.

586
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
Więc biorę 20 dolców i
wrzucam je do jej wiaderka.

587
00:22:49,260 --> 00:22:50,760
A jeśli kiedykolwiek byliście w Walii,

588
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
Są bardzo trudne do zrozumienia.

589
00:22:53,100 --> 00:22:54,020
Była taka...

590
00:22:54,929 --> 00:22:58,164
(Zane naśladuje płacz wieloryba)

591
00:22:58,164 --> 00:23:01,164
(publiczność się śmieje)

592
00:23:11,326 --> 00:23:14,593
(publiczność się śmieje)

593
00:23:14,593 --> 00:23:19,517
(Zane naśladuje wodę wytryskującą
z otworu nosowego wieloryba)

594
00:23:19,517 --> 00:23:23,350
Podchodzę i wrzucam
jej 20 dolców do wiaderka

595
00:23:25,105 --> 00:23:26,610
i ona mówi: „No dobra, jasne”.

596
00:23:26,610 --> 00:23:28,455
I ona idzie złapać mnie za penisa.

597
00:23:28,455 --> 00:23:29,910
(publiczność się śmieje)

598
00:23:29,910 --> 00:23:31,337
Dlatego ludzie jej unikali.

599
00:23:31,337 --> 00:23:33,090
Ale to wydarzyło się tak szybko,

600
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
Nie miałem czasu ruszyć nogami.

601
00:23:34,530 --> 00:23:36,900
Po prostu załatwiłem swoje
sprawy.

602
00:23:36,900 --> 00:23:38,370
Jakby sięgnęła do środka, a ja się cofnąłem

603
00:23:38,370 --> 00:23:39,510
i ona wciąż przychodziła.

604
00:23:39,510 --> 00:23:41,700
Za każdym razem, gdy przychodziła,
po prostu szedłem do innego,

605
00:23:41,700 --> 00:23:44,122
wiesz, po prostu pomyślałam: „Co?

606
00:23:44,122 --> 00:23:44,955
O nie, przestań.

607
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
Co jest twoje? Pani!"

608
00:23:48,480 --> 00:23:49,830
Byłem jak jedna z tych zabawek,

609
00:23:49,830 --> 00:23:51,420
naciskasz spód i się kruszą

610
00:23:51,420 --> 00:23:52,686
a potem puścili w ten sposób.

611
00:23:52,686 --> 00:23:55,560
(publiczność się śmieje)

612
00:23:55,560 --> 00:23:57,623
A potem w pewnym momencie po prostu odszedłem.

613
00:23:58,770 --> 00:24:03,770
I docieram do Kioto w Japonii
i jestem w barze sake

614
00:24:04,200 --> 00:24:09,000
a obok naszego stolika siedzi grupa facetów, którzy się wygłupiają

615
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
i w końcu znaleźli
drogę do naszego stolika

616
00:24:11,610 --> 00:24:14,550
i jeden z facetów, znam to spojrzenie,

617
00:24:14,550 --> 00:24:15,816
łapał za krocze.

618
00:24:15,816 --> 00:24:17,520
(publiczność się śmieje)

619
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
I on podchodzi do mnie i przybiega

620
00:24:19,020 --> 00:24:19,853
i po prostu to zrobił.

621
00:24:19,853 --> 00:24:21,420
I powiedziałem: „Nie” i odwróciłem się,

622
00:24:21,420 --> 00:24:23,010
nie, nie dam się na to nabrać.

623
00:24:23,010 --> 00:24:26,100
A potem po prostu odchodzi
i znowu się pojawia.

624
00:24:26,100 --> 00:24:28,440
Ja mówię: „Nie, nie, hej kolego, przestań”.

625
00:24:28,440 --> 00:24:30,720
A potem, o Boże, zniknął.

626
00:24:30,720 --> 00:24:32,460
Nie wiem gdzie on jest.

627
00:24:32,460 --> 00:24:35,280
I po prostu pojawił się w
kącie pokoju

628
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
i zaczął iść w moim kierunku.

629
00:24:36,840 --> 00:24:39,610
Myślę, że nie mogę żyć w strachu.

630
00:24:39,610 --> 00:24:41,610
(publiczność się śmieje)

631
00:24:41,610 --> 00:24:43,260
Muszę teraz uporać się z tą sytuacją

632
00:24:43,260 --> 00:24:46,740
i zaryzykowałem, a gdy
był jakieś sześć stóp ode mnie,

633
00:24:46,740 --> 00:24:50,497
Położyłem ręce na biodrach i powiedziałem:

634
00:24:50,497 --> 00:24:52,624
„Bracie, jak złapiesz
, to już nie puścisz”.

635
00:24:52,624 --> 00:24:54,180
(publiczność się śmieje)

636
00:24:54,180 --> 00:24:55,557
A on powiedział: „Nie!”

637
00:25:00,522 --> 00:25:03,000
Powiedziałem: „Mam
dla ciebie kogoś, kogo powinieneś poznać.

638
00:25:03,000 --> 00:25:04,192
Ona jest w Walii.

639
00:25:04,192 --> 00:25:06,544
(publiczność się śmieje)

640
00:25:06,544 --> 00:25:07,560
I myślałem o czymś takim,

641
00:25:07,560 --> 00:25:08,790
jaka byłaby rozmowa, którą by prowadzili?

642
00:25:08,790 --> 00:25:10,140
co by było gdyby byli razem?

643
00:25:10,140 --> 00:25:12,360
Bo on mówił coś w stylu: „Cześć”.

644
00:25:12,360 --> 00:25:13,438
A ona mówiła coś takiego...

645
00:25:13,438 --> 00:25:17,271
(Zane naśladuje płacz wieloryba)

646
00:25:19,146 --> 00:25:22,216
(Zane naśladuje wodę wytryskującą
z otworu nosowego wieloryba)

647
00:25:22,216 --> 00:25:24,634
(publiczność się śmieje)
(publiczność klaszcze)

648
00:25:24,634 --> 00:25:26,022
Och, jesteście niesamowici.

649
00:25:26,022 --> 00:25:29,022
(publiczność wiwatuje)

650
00:25:31,560 --> 00:25:33,710
Okej, ustaliliśmy
, że piję dużo,

651
00:25:35,490 --> 00:25:38,250
Dlatego często mam kaca,

652
00:25:38,250 --> 00:25:41,737
ale kiedy byłem w Szampanii
we Francji, powiedzieli mi,

653
00:25:41,737 --> 00:25:43,743
„Och, możesz pić tyle, ile chcesz.

654
00:25:44,850 --> 00:25:48,120
Szampan nie spowoduje kaca.

655
00:25:48,120 --> 00:25:48,953
- [Publiczność] Ojej!

656
00:25:50,010 --> 00:25:53,440
- A ja na to: „To bzdura”.

657
00:25:53,440 --> 00:25:54,600
Rozumiesz, o co mi chodzi?

658
00:25:54,600 --> 00:25:56,880
Tak jak my ich uratowaliśmy przed II wojną światową

659
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
i szturmował plaże Normandii.

660
00:25:59,580 --> 00:26:02,040
Cóż, nie zrobiliśmy tego, ale wiesz.

661
00:26:02,040 --> 00:26:04,950
A potem obiecali nam
, że będą nas okłamywać

662
00:26:04,950 --> 00:26:07,890
i nigdy nie używają dezodorantu
, a oni to robią.

663
00:26:07,890 --> 00:26:09,363
Nie, oni to robią.

664
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
Nie wiem.

665
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
To są żarty.

666
00:26:13,170 --> 00:26:15,180
Jeśli jest tu ktoś z Francji,

667
00:26:15,180 --> 00:26:16,690
czujesz zapach i ludzie o tym wiedzą, to w porządku.

668
00:26:16,690 --> 00:26:17,790
(publiczność się śmieje)

669
00:26:17,790 --> 00:26:18,623
Wszystko w porządku.

670
00:26:19,860 --> 00:26:21,510
Ale zacząłem o
tym myśleć w ten sposób: hej, wiesz co,

671
00:26:21,510 --> 00:26:24,123
Nigdy nie piłem szampana po prostu.

672
00:26:25,080 --> 00:26:28,290
Jadłam to na weselach, jadłam
to w Sylwestra,

673
00:26:28,290 --> 00:26:29,457
ale zawsze to mieszałem,

674
00:26:29,457 --> 00:26:34,457
wiesz, ze szotami
, piwem i marihuaną,

675
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
więc tak naprawdę nigdy nie wiedziałem, skąd
wziął się kac

676
00:26:36,870 --> 00:26:39,030
więc powiedziałem: „Zróbmy
to, spróbujmy”.

677
00:26:39,030 --> 00:26:40,953
I powiedziałem więc naszemu producentowi:

678
00:26:42,270 --> 00:26:45,420
była producentką tylko
pierwszych czterech odcinków,

679
00:26:45,420 --> 00:26:48,750
i cóż, z powodów, które zrozumiesz
za chwilę,

680
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
więc na potrzeby tej historii,

681
00:26:50,400 --> 00:26:53,010
Nazwę ją Tiffany,

682
00:26:53,010 --> 00:26:55,573
ponieważ tak nazwali ją rodzice,

683
00:26:55,573 --> 00:26:58,087
i cóż, pieprzyć ją, i tak powiedziałem,

684
00:26:58,087 --> 00:27:01,680
„Tiffany, czy możesz
to tak zorganizować, żeby ostatni bar, do którego pójdziemy,

685
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Mogę usiąść i
wypić dużo szampana

686
00:27:04,080 --> 00:27:05,430
z kimś, żeby sprawdzić, czy dostaniemy kaca."

687
00:27:05,430 --> 00:27:06,510
Ona taka: „Gotowe”.

688
00:27:06,510 --> 00:27:07,740
Idziemy do ostatniej lokalizacji

689
00:27:07,740 --> 00:27:09,960
do tego miejsca zwanego Cafe Dupele,

690
00:27:09,960 --> 00:27:11,940
który był pięknym barem szampańskim

691
00:27:11,940 --> 00:27:13,920
w środku Szampanii.

692
00:27:13,920 --> 00:27:15,750
I wchodzimy przez
drzwi wejściowe i kobieta

693
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
że będę pił
szampana z kieliszkiem

694
00:27:17,850 --> 00:27:20,820
i podchodzi do nas i
wtedy zaczynam podejrzewać,

695
00:27:20,820 --> 00:27:23,643
że jest w ósmym i pół miesiącu ciąży.

696
00:27:25,140 --> 00:27:28,710
I pomyślałem: „Och, przepraszam.

697
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
Miałem zamiar wypić dużo
szampana z kimś

698
00:27:30,510 --> 00:27:31,710
żeby zobaczyć czy będziemy mieć kaca,

699
00:27:31,710 --> 00:27:34,530
ale najwyraźniej pomyliliśmy się

700
00:27:34,530 --> 00:27:36,780
bo wiesz,
nie możemy, oczywiście, że nie możemy,

701
00:27:36,780 --> 00:27:39,450
Ty i ja nie możemy tego zrobić
ze względu na twój stan."

702
00:27:39,450 --> 00:27:42,069
A ona pyta: „Mój stan?”

703
00:27:42,069 --> 00:27:43,637
(publiczność się śmieje)

704
00:27:43,637 --> 00:27:45,488
Pomyślałam sobie: „O mój Boże,
mam nadzieję, że jesteś w ciąży”.

705
00:27:45,488 --> 00:27:48,840
(publiczność się śmieje)

706
00:27:48,840 --> 00:27:50,764
A ona taka: „Oczywiście, że
jestem w ciąży.

707
00:27:50,764 --> 00:27:54,750
Jestem wielki jak dom, ale o, widzę to.

708
00:27:54,750 --> 00:27:57,270
Słuchaj, to nie
Ameryka, to Francja.

709
00:27:57,270 --> 00:27:59,460
To nie jest wielka sprawa, mogę
pić tyle, ile chcę.

710
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
To nie jest problem."

711
00:28:00,900 --> 00:28:03,870
Pomyślałem sobie: „No tak, ale
ten program jest emitowany w Ameryce,

712
00:28:03,870 --> 00:28:05,887
i nauka również.”

713
00:28:05,887 --> 00:28:09,660
(publiczność się śmieje)
(publiczność klaszcze)

714
00:28:09,660 --> 00:28:12,060
Ona siada, nalegała
, więc siadamy

715
00:28:12,060 --> 00:28:15,750
i wypijamy kieliszek szampana
i rozmawiamy przez pięć minut

716
00:28:15,750 --> 00:28:18,390
i to było wszystko, wstała, żeby wyjść,

717
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
prawdopodobnie, żeby urodzić.

718
00:28:20,140 --> 00:28:23,220
(publiczność się śmieje)

719
00:28:23,220 --> 00:28:24,900
I zwróciłem się do Jeana Francois,

720
00:28:24,900 --> 00:28:26,187
kto jest właścicielem Cafe Dupele

721
00:28:26,187 --> 00:28:29,970
i powiedziałem: „Jean Francois,
nawet tego nie nagraliśmy ”

722
00:28:29,970 --> 00:28:32,850
i nadal musimy usiąść
i porozmawiać z kimś

723
00:28:32,850 --> 00:28:34,920
aby zaprezentować Twój piękny bar szampański.

724
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
Musimy porozmawiać z
kimś, kto mówi po angielsku

725
00:28:36,750 --> 00:28:38,280
i kto wie o Szampanii."

726
00:28:38,280 --> 00:28:39,113
On taki: „Och.

727
00:28:42,270 --> 00:28:43,293
Przepraszam, ale to jest,

728
00:28:44,970 --> 00:28:47,100
Widzę, że jesteś w trudnej sytuacji

729
00:28:47,100 --> 00:28:49,680
bo wiesz,
teraz łamię sobie głowę

730
00:28:49,680 --> 00:28:52,020
myśleć o kimś
innym, kto mówi po angielsku

731
00:28:52,020 --> 00:28:54,450
i nie wiem, czy znam kogoś innego

732
00:28:54,450 --> 00:28:55,711
Kto zna angielski."

733
00:28:55,711 --> 00:28:58,711
(publiczność się śmieje)

734
00:28:59,580 --> 00:29:00,413
To jest angielski.

735
00:29:01,590 --> 00:29:02,460
Ty to zrób.

736
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
Usiądź, wypijemy
po lampce szampana.

737
00:29:04,110 --> 00:29:06,499
On mówi: „Ja nie mogę
tego zrobić. Ach, jesteś szalony.

738
00:29:06,499 --> 00:29:08,250
Ludzie nie chcieli mnie zrozumieć.

739
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
Mój akcent jest bardzo, bardzo mocny,

740
00:29:09,780 --> 00:29:12,330
i poza tym często
mylę swoje przyimki

741
00:29:12,330 --> 00:29:14,100
i wiele moich wyrażeń
jest już bardzo nieaktualnych."

742
00:29:14,100 --> 00:29:15,954
Czy kłócisz się ze mną po angielsku?

743
00:29:15,954 --> 00:29:17,717
(publiczność się śmieje)

744
00:29:17,717 --> 00:29:19,620
Dlaczego nie możesz po prostu porozmawiać ze mną po angielsku?

745
00:29:19,620 --> 00:29:21,480
Co się dzieje? Usiądź.

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
Więc jest w porządku.

747
00:29:22,313 --> 00:29:24,933
Usiadł, a ja zamówiłem
trzy butelki szampana,

748
00:29:25,950 --> 00:29:29,670
butelka domowego
szampana, szampana Dupele,

749
00:29:29,670 --> 00:29:30,840
butelka moët,

750
00:29:30,840 --> 00:29:32,610
dowiedziałem się, że tak to się wymawia,

751
00:29:32,610 --> 00:29:35,790
i butelka kryształu za 450 dolarów

752
00:29:35,790 --> 00:29:38,069
ponieważ firma produkcyjna
za to płaciła.

753
00:29:38,069 --> 00:29:41,069
(publiczność wiwatuje)

754
00:29:42,300 --> 00:29:43,890
I zaczynamy pić.

755
00:29:43,890 --> 00:29:46,230
No cóż, piję.

756
00:29:46,230 --> 00:29:47,527
Rzecz w tym, że nie był, a ja pomyślałam:

757
00:29:47,527 --> 00:29:48,990
„Słuchaj, nie musisz się upijać.

758
00:29:48,990 --> 00:29:52,290
Mam to pod kontrolą, ale po prostu
bądź częścią tego doświadczenia”.

759
00:29:52,290 --> 00:29:53,123
Ale on tego nie zrobił.

760
00:29:53,123 --> 00:29:55,830
Był bardzo zdenerwowany
piciem i mówieniem po angielsku

761
00:29:55,830 --> 00:29:57,600
i postanowiłem, że zagramy
w grę alkoholową.

762
00:29:57,600 --> 00:29:59,430
To najlepszy sposób,
żeby to ruszyć.

763
00:29:59,430 --> 00:30:03,090
A najprostszą grą alkoholową,
jaką znam, są monety.

764
00:30:03,090 --> 00:30:06,420
Więc znalazłem kieliszek, ale
nie mogłem znaleźć ćwiartki,

765
00:30:06,420 --> 00:30:07,701
to była Francja.

766
00:30:07,701 --> 00:30:10,050
(śmiech) Tutaj
znajdziesz ćwiartkę we Francji.

767
00:30:10,050 --> 00:30:12,185
Mają monety, to w sumie
nie jest aż tak wielka sprawa.

768
00:30:12,185 --> 00:30:14,010
(publiczność się śmieje)

769
00:30:14,010 --> 00:30:16,680
I powiedziałem: „Wszystko, co musisz zrobić,
to ustawić kieliszki do wódki

770
00:30:16,680 --> 00:30:19,290
i bierzesz monetę,
odbijasz ją od stołu,

771
00:30:19,290 --> 00:30:20,730
„Wlewam to do kieliszka
i wypiję.”

772
00:30:20,730 --> 00:30:22,200
On mówi: „O, to jest bardzo proste”.

773
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Ja mówię: „Tak, wybrałem
najłatwiejszą grę, jaką mogłem”.

774
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
Więc on to ustawia.

775
00:30:27,270 --> 00:30:28,710
Ding, wypadło z boku.

776
00:30:28,710 --> 00:30:30,803
Nic się nie stało, czasami
potrzeba kilku prób.

777
00:30:30,803 --> 00:30:32,036
Ding, spróbuj jeszcze raz.

778
00:30:32,036 --> 00:30:33,207
Dźwię.

779
00:30:33,207 --> 00:30:36,663
Ding, ding, 29 razy z rzędu, chybił.

780
00:30:37,860 --> 00:30:39,030
Powiedziałem mu, że to normalne.

781
00:30:39,030 --> 00:30:39,863
Nie jest.

782
00:30:41,040 --> 00:30:43,620
Francuzi nie są znani
ze swojej sprawności fizycznej,

783
00:30:43,620 --> 00:30:45,270
bądźmy szczerzy.

784
00:30:45,270 --> 00:30:47,850
Ale za 30. razem
w końcu mu się udało i bum.

785
00:30:47,850 --> 00:30:50,100
On jest jak święty błękit.

786
00:30:50,100 --> 00:30:51,750
Co oznacza święty błękit.

787
00:30:51,750 --> 00:30:53,200
Nie wiem, dlaczego tak mówią.

788
00:30:54,420 --> 00:30:57,270
I wypijam
łyk ciepłego szampana.

789
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
O mój Boże, teraz moja kolej.

790
00:30:59,670 --> 00:31:02,853
Biorę kieliszek, biorę
monetę, ustawiam je w rzędzie i...

791
00:31:05,370 --> 00:31:06,567
Poszedłem na studia.

792
00:31:06,567 --> 00:31:08,910
(publiczność się śmieje)

793
00:31:08,910 --> 00:31:10,184
Szkoła publiczna.

794
00:31:10,184 --> 00:31:12,840
(publiczność się śmieje)
(publiczność wiwatuje)

795
00:31:12,840 --> 00:31:14,207
Przez 5 i pół roku

796
00:31:14,207 --> 00:31:16,440
(publiczność się śmieje)
(publiczność wiwatuje)

797
00:31:16,440 --> 00:31:18,330
z powodu gier alkoholowych.

798
00:31:18,330 --> 00:31:20,580
Więc ustawiam go, odbijam
i od razu ląduje.

799
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
On mówi: „O, co mam zrobić?”

800
00:31:22,020 --> 00:31:23,850
Mówię sobie: „Musisz
wypić łyk szampana”.

801
00:31:23,850 --> 00:31:25,047
On taki: „Całość?”

802
00:31:25,047 --> 00:31:26,130
Ja na to: „Tak, cała sprawa.

803
00:31:26,130 --> 00:31:26,963
„W taką grę gramy.”

804
00:31:26,963 --> 00:31:29,640
Mówił coś w stylu: „
W moim kraju nie mógłbym wypić szampana”.

805
00:31:29,640 --> 00:31:30,490
To jest przestępstwo.

806
00:31:31,650 --> 00:31:34,860
Podczas gdy to wszystko się dzieje,
z tyłu sali,

807
00:31:34,860 --> 00:31:37,860
Tiffany i Mike obserwują rozwój wydarzeń

808
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
a Tiffany zdejmuje słuchawki

809
00:31:40,080 --> 00:31:42,150
i rzuca je na kolana Mike’a
i podchodzi do nas

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,980
a Mike chwyta ją i
mówi: „Co robisz?”

811
00:31:43,980 --> 00:31:45,930
Ona mówi: „Pójdę
powiedzieć Johnowi Francisowi”

812
00:31:45,930 --> 00:31:48,090
nie musi pić łyka szampana.

813
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
A Mike pyta: „Dlaczego?”

814
00:31:49,470 --> 00:31:51,690
Ona mówi: „Bo
nie o tym jest ten serial”.

815
00:31:51,690 --> 00:31:54,633
A Mike mówi: „O tym
właśnie jest ten program”.

816
00:31:54,633 --> 00:31:58,170
(publiczność się śmieje)

817
00:31:58,170 --> 00:32:00,390
Nie pojawiliście się
dziś wieczorem z nadzieją, że się czegoś nauczycie

818
00:32:00,390 --> 00:32:02,943
ciekawostki o tequili, nie.

819
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
Moim zadaniem jest was rozśmieszyć

820
00:32:05,910 --> 00:32:08,010
i zapomnieć
na chwilę o gównianym życiu.

821
00:32:08,010 --> 00:32:10,020
Jeśli nauczyłeś się czegoś
z któregokolwiek z tych programów

822
00:32:10,020 --> 00:32:12,141
to co zrobiłem, to
pomyłka, przepraszam.

823
00:32:12,141 --> 00:32:14,640
(publiczność się śmieje)

824
00:32:14,640 --> 00:32:16,216
Tak, większość z tych gównianych rzeczy sami wymyśliliśmy.

825
00:32:16,216 --> 00:32:19,383
(publiczność bije brawo)

826
00:32:23,040 --> 00:32:24,372
I miałem kaca.

827
00:32:24,372 --> 00:32:26,040
(publiczność się śmieje)

828
00:32:26,040 --> 00:32:29,670
Odkryłem, że
istnieje bezpośrednia korelacja

829
00:32:29,670 --> 00:32:31,887
pomiędzy ciężkością kaca

830
00:32:31,887 --> 00:32:35,280
i ilość alkoholu, którą
wypiłem poprzedniej nocy.

831
00:32:35,280 --> 00:32:37,503
To nie jest naukowe,
ale ja to podtrzymuję.

832
00:32:39,090 --> 00:32:41,100
Podczas kręcenia filmu „Trzy arkusze”

833
00:32:41,100 --> 00:32:44,070
kręciliśmy
odcinek w Nowym Jorku,

834
00:32:44,070 --> 00:32:46,830
a po nakręceniu
programu byłem w tym barze

835
00:32:46,830 --> 00:32:49,650
i był tam Mark Cuban,
miliarder Mark Cuban,

836
00:32:49,650 --> 00:32:52,590
i powiedział mi, że „Trzy arkusze”

837
00:32:52,590 --> 00:32:54,120
był jednym z jego ulubionych programów

838
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
i chciałby mieć
„Three Sheets” w swojej sieci.

839
00:32:57,120 --> 00:32:59,340
Miał wówczas sieć o nazwie HDNet.

840
00:32:59,340 --> 00:33:01,500
I tak, gdy w sieci
emitowano „Trzy arkusze”,

841
00:33:01,500 --> 00:33:04,117
zszedł z anteny, zadzwoniłem
do Marka Cubana i powiedziałem:

842
00:33:04,117 --> 00:33:07,710
„Hej, zróbmy krajową
wersję „Three Sheets”.

843
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
Będziemy kręcić tylko w USA.

844
00:33:08,940 --> 00:33:10,410
Nazwiemy to „Picie staje się łatwe”.

845
00:33:10,410 --> 00:33:11,835
On mówi: „Jestem za”.

846
00:33:11,835 --> 00:33:14,550
(publiczność wiwatuje)

847
00:33:14,550 --> 00:33:15,383
I pomyślałem sobie:

848
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
„Och, miałam
przygotowaną prezentację w programie PowerPoint.

849
00:33:20,700 --> 00:33:22,560
No cóż, po prostu to zróbmy."

850
00:33:22,560 --> 00:33:25,650
Nakręciliśmy 60 odcinków w całym kraju

851
00:33:25,650 --> 00:33:28,020
i jeden odcinek, który
bardzo chciałem nakręcić

852
00:33:28,020 --> 00:33:29,850
był w Savannah w stanie Georgia.

853
00:33:29,850 --> 00:33:31,401
Kto był w Savannah w stanie Georgia?

854
00:33:31,401 --> 00:33:33,000
(publiczność wiwatuje)

855
00:33:33,000 --> 00:33:34,369
Kto był w Nowym Orleanie?

856
00:33:34,369 --> 00:33:35,202
(publiczność wiwatuje)

857
00:33:35,202 --> 00:33:36,035
Tak.

858
00:33:36,035 --> 00:33:39,450
Savannah w stanie Georgia jest jednym z
najstarszych miast w kraju

859
00:33:39,450 --> 00:33:43,893
i jest jak Nowy Orlean, ale
z mniejszą ilością odchodów na ulicach.

860
00:33:44,940 --> 00:33:48,840
I wyciągnęliśmy nasze furgonetki produkcyjne

861
00:33:48,840 --> 00:33:50,310
do hotelu, w którym się zatrzymaliśmy.

862
00:33:50,310 --> 00:33:53,760
Teraz zatrzymamy się w tym
hotelu na cztery noce.

863
00:33:53,760 --> 00:33:56,730
W tym samym hotelu kręcimy też
ostatnią scenę

864
00:33:56,730 --> 00:33:58,770
że kręcimy
„Drinking Made Easy”.

865
00:33:58,770 --> 00:34:00,510
Więc podjechaliśmy vanami do hotelu,

866
00:34:00,510 --> 00:34:02,630
zacznijmy układać wszystkie nasze bagaże w stos

867
00:34:02,630 --> 00:34:03,930
na środku holu,

868
00:34:03,930 --> 00:34:05,880
wszystkie nasze walizki, cały nasz sprzęt,

869
00:34:05,880 --> 00:34:07,980
i menadżer podchodzi do nas,

870
00:34:07,980 --> 00:34:09,810
On mówi coś w stylu: „Co robicie?”

871
00:34:09,810 --> 00:34:10,980
To tak jakby „Och, po prostu robimy stos

872
00:34:10,980 --> 00:34:13,170
a potem sprawdzimy
i wszystko umieścimy."

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,510
On mówi coś w stylu: „Nie, nie, nie,
człowieku, nie, odłóż to wszystko.

874
00:34:15,510 --> 00:34:16,350
Odłóż to wszystko.

875
00:34:16,350 --> 00:34:18,870
Poproszę obsługę o
zaparkowanie waszych pojazdów.

876
00:34:18,870 --> 00:34:21,390
Każę bagażowym
przynieść wszystkie twoje bagaże,

877
00:34:21,390 --> 00:34:22,950
wszystkie karty-klucze do twojego pokoju.

878
00:34:22,950 --> 00:34:23,940
Zabiorę was wszystkich do baru.

879
00:34:23,940 --> 00:34:25,410
Wygląda na to, że przydałby ci się ten napój.

880
00:34:25,410 --> 00:34:27,157
Więc zostawiliśmy nasz bagaż.

881
00:34:27,157 --> 00:34:28,770
- [Publiczność] Ojej!

882
00:34:28,770 --> 00:34:31,290
- Idź za tym facetem, wszyscy
upchnęliśmy się w windzie.

883
00:34:31,290 --> 00:34:33,660
Nacisnął R i drzwi się zamknęły,

884
00:34:33,660 --> 00:34:36,210
prowadzi aż na szczyt,
do baru na dachu

885
00:34:36,210 --> 00:34:37,920
o nazwie Skała na Dachu.

886
00:34:37,920 --> 00:34:42,660
A gdy drzwi się otworzyły, naszym oczom ukazało się
piękne, głęboko pomarańczowe niebo.

887
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
Jest lato, jest gorąco i wilgotno.

888
00:34:45,420 --> 00:34:47,790
Po jednej stronie hotelu
widać rzekę Savannah

889
00:34:47,790 --> 00:34:49,350
ze wszystkimi przepływającymi łodziami.

890
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
A po drugiej stronie
znajduje się Stare Miasto Savannah.

891
00:34:51,570 --> 00:34:52,740
On taki: „Tak, to jest to”.

892
00:34:52,740 --> 00:34:54,570
Pomyślałam sobie: „To jest,
wow, to jest piękne”.

893
00:34:54,570 --> 00:34:56,261
On mówi: „Jasne,
tu właśnie pracuję.

894
00:34:56,261 --> 00:34:57,094
Tu mieszkam.

895
00:34:57,094 --> 00:34:58,230
Och, pozwól, że dam im drinki.

896
00:34:58,230 --> 00:35:00,270
Hej, pozwólcie, że postawię im
kolejkę SoCo,

897
00:35:00,270 --> 00:35:02,160
kilka zdjęć Southern Comfort dla nich.

898
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Ach, i masz te cytrynowe dropsy,

899
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
co jest z tą wódką i cytryną?

900
00:35:05,790 --> 00:35:06,870
cukier na krawędzi.

901
00:35:06,870 --> 00:35:08,460
O, a potem możemy przynieść nam

902
00:35:08,460 --> 00:35:10,620
niektórzy z nich
to strzelcy z ostrygami, pijący tequilę..."

903
00:35:10,620 --> 00:35:12,936
Czy możemy na chwilę zwolnić tempo?

904
00:35:12,936 --> 00:35:14,344
(publiczność się śmieje)

905
00:35:14,344 --> 00:35:15,480
Jesteś tu od 15 sekund.

906
00:35:15,480 --> 00:35:18,488
Zamówiłeś trzy rundy drinków.

907
00:35:18,488 --> 00:35:19,560
Nie wiem jak Wy,

908
00:35:19,560 --> 00:35:22,590
ale wolę myśleć o zdjęciach
jak o superautostradzie

909
00:35:22,590 --> 00:35:26,198
do tego małego miasteczka
żalu i dotrzemy tam,

910
00:35:26,198 --> 00:35:27,510
dotrzemy tam za sekundę.

911
00:35:27,510 --> 00:35:30,300
- [Publiczność] Hura!
(publiczność klaszcze)

912
00:35:30,300 --> 00:35:32,640
I piliśmy z tym facetem od zachodu słońca

913
00:35:32,640 --> 00:35:35,670
aż do zamknięcia baru
o drugiej w nocy.

914
00:35:35,670 --> 00:35:38,550
O drugiej w nocy
schodzimy do naszego pokoju hotelowego.

915
00:35:38,550 --> 00:35:41,070
Moja żona, Mel, jest
producentką tego programu.

916
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
Wiele osób zna moją żonę, Mel.

917
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Ona ratuje zwierzęta.

918
00:35:43,800 --> 00:35:45,627
Ona była producentem naszych programów.

919
00:35:45,627 --> 00:35:48,240
(publiczność wiwatuje)

920
00:35:48,240 --> 00:35:52,230
Mel, myślę, że dlatego, że wszyscy
wypiliśmy taką samą ilość drinków,

921
00:35:52,230 --> 00:35:54,810
ale Mel waży mniej niż
reszta, nie wiem,

922
00:35:54,810 --> 00:35:56,660
Próbuję tylko usprawiedliwić
to, jak pijana była moja żona.

923
00:35:56,660 --> 00:35:58,770
(publiczność się śmieje)

924
00:35:58,770 --> 00:36:00,210
Ponieważ wchodzimy do pokoju i ona to robi

925
00:36:00,210 --> 00:36:03,840
Nie jestem pewien, co to jest kung fu czy parkour.

926
00:36:03,840 --> 00:36:05,340
Ona skacze na łóżko

927
00:36:05,340 --> 00:36:07,800
a potem kręci się w powietrzu,

928
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
ląduje na moich ramionach
i nie spada

929
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
bo trzyma mnie za włosy.

930
00:36:13,080 --> 00:36:15,428
A potem krzyczy: „Kurczak!”

931
00:36:15,428 --> 00:36:16,980
(publiczność się śmieje)

932
00:36:16,980 --> 00:36:19,290
A potem Tad, dźwiękowiec
, usłyszał to,

933
00:36:19,290 --> 00:36:22,110
wskakuje na
ramiona Josha, kamerzysty,

934
00:36:22,110 --> 00:36:25,443
a potem Tad i Mel
zaczynają ze sobą walczyć.

935
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
Kurczak, gra, w którą zazwyczaj bawią się dzieci

936
00:36:31,140 --> 00:36:33,960
w basenach
latem w ciągu dnia,

937
00:36:33,960 --> 00:36:35,850
nie pijani dorośli w pokoju hotelowym

938
00:36:35,850 --> 00:36:37,410
o drugiej w nocy.

939
00:36:37,410 --> 00:36:39,720
No cóż, mój kumpel Steve
McKenna jest idiotą.

940
00:36:39,720 --> 00:36:40,830
Słyszy jak ona bawi się w kurczaka.

941
00:36:40,830 --> 00:36:42,840
Zaczyna biegać po pokoju.

942
00:36:42,840 --> 00:36:45,046
Zaczyna biegać po
pokoju jak kurczak.

943
00:36:45,046 --> 00:36:49,290
(publiczność się śmieje)
(publiczność wiwatuje)

944
00:36:49,290 --> 00:36:50,700
Skakanie z łóżka do łóżka

945
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
a potem uderzył w
lampę i ją przewrócił.

946
00:36:53,100 --> 00:36:55,020
Cofam się, grosz spada na ziemię,

947
00:36:55,020 --> 00:36:58,080
i wtedy (naśladując pukanie)
ktoś puka do drzwi.

948
00:36:58,080 --> 00:37:01,866
Idę otworzyć drzwi,
mając żonę na ramionach.

949
00:37:01,866 --> 00:37:04,140
(publiczność się śmieje)

950
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
A ja mówię: „Tak”.

951
00:37:06,150 --> 00:37:07,593
I to był menadżer.

952
00:37:08,550 --> 00:37:12,265
Mówił coś w stylu: „Hej, chcecie więcej drinków?”

953
00:37:12,265 --> 00:37:16,410
(publiczność się śmieje)
(publiczność wiwatuje)

954
00:37:16,410 --> 00:37:19,110
I trzymał tacę
, na której znajdowało się tyle samo drinków

955
00:37:19,110 --> 00:37:21,120
jak taca wytrzyma i piliśmy

956
00:37:21,120 --> 00:37:24,003
do piątej rano
, piątej rano.

957
00:37:24,930 --> 00:37:26,550
Co nie byłoby
aż tak wielkim problemem

958
00:37:26,550 --> 00:37:28,410
oprócz faktu, że mieliśmy sesję zdjęciową

959
00:37:28,410 --> 00:37:29,610
o ósmej rano.

960
00:37:31,590 --> 00:37:34,080
Więc nastawiłem budzik na 7:30.

961
00:37:34,080 --> 00:37:38,100
Dzwoni budzik, budzę się
, leżę na podłodze

962
00:37:38,100 --> 00:37:39,780
sypialni w moich ubraniach.

963
00:37:39,780 --> 00:37:41,553
Czuję się, jakby potrącił mnie pociąg.

964
00:37:42,390 --> 00:37:45,360
Moja żona zemdlała na
kołdrze na łóżku.

965
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Tad, dźwiękowiec zemdlał

966
00:37:47,160 --> 00:37:48,996
owinięta nago wokół toalety.

967
00:37:48,996 --> 00:37:50,850
(publiczność się śmieje)

968
00:37:50,850 --> 00:37:52,500
Nigdy nie poznałem całej historii.

969
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
I właśnie w tym momencie
do pokoju wpada Steve McKenna.

970
00:37:55,380 --> 00:37:57,390
Mówi coś w stylu: „Hej, mam sconesy i kawę.

971
00:37:57,390 --> 00:37:58,590
Piękny dzień w centrum Savannah.

972
00:37:58,590 --> 00:37:59,640
Niech dzisiejszy dzień będzie wspaniały.

973
00:37:59,640 --> 00:38:01,377
To świetna zabawa, tam na zewnątrz jest pięknie."

974
00:38:01,377 --> 00:38:04,230
Mówię sobie: „Koleś, czy
ty nie byłeś jebanym tchórzem? ”

975
00:38:04,230 --> 00:38:05,585
jakieś trzy godziny temu?

976
00:38:05,585 --> 00:38:07,860
(publiczność się śmieje)

977
00:38:07,860 --> 00:38:09,627
Co to za czary?

978
00:38:11,310 --> 00:38:13,290
Powiedziałem żonie: „Kochanie, musisz zadzwonić”

979
00:38:13,290 --> 00:38:14,940
i odwołać pierwszą sesję zdjęciową."

980
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
Mówi coś w stylu: „Zane, nie
odwołam spotkania przy drinku”

981
00:38:18,210 --> 00:38:19,649
ponieważ wypiliśmy za dużo."

982
00:38:19,649 --> 00:38:24,649
(publiczność się śmieje)
(publiczność wiwatuje)

983
00:38:24,690 --> 00:38:26,880
Pamiętajcie, że jesteśmy programem o piciu.

984
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
Jakbyśmy wiedzieli kim jesteśmy.

985
00:38:28,530 --> 00:38:31,170
Zazwyczaj najwcześniej możemy zadzwonić o godzinie 12:00,

986
00:38:31,170 --> 00:38:34,350
ale idziemy do bardzo
popularnej restauracji serwującej śniadania

987
00:38:34,350 --> 00:38:36,690
w Savannah w stanie Georgia, którego otwarcie nastąpi o dziewiątej,

988
00:38:36,690 --> 00:38:38,160
więc musimy być tam o ósmej, żeby strzelać

989
00:38:38,160 --> 00:38:40,320
zanim dotrą tam wszyscy turyści.

990
00:38:40,320 --> 00:38:42,210
Wybieraliśmy się do restauracji Pauli Deen

991
00:38:42,210 --> 00:38:44,700
aby nakręcić film ze swoim synem, szefem kuchni Bobbym Deenem.

992
00:38:44,700 --> 00:38:47,450
A jeśli nie wiesz kim
jest Bobby Deen, to jest on taki,

993
00:38:48,390 --> 00:38:51,256
jest najmniej rasistowskim
członkiem rodziny Deen i,

994
00:38:51,256 --> 00:38:52,590
(publiczność się śmieje)

995
00:38:52,590 --> 00:38:53,610
tak, nie, był świetny.

996
00:38:53,610 --> 00:38:55,412
Pojawił się z normalną twarzą.

997
00:38:55,412 --> 00:38:58,412
(publiczność się śmieje)

998
00:39:02,070 --> 00:39:03,330
I pojawiliśmy się trochę spóźnieni

999
00:39:03,330 --> 00:39:05,280
i Bobby przybył w tym samym czasie.

1000
00:39:05,280 --> 00:39:07,170
Zajmę się szefem kuchni Bobbym,
przepraszamy za spóźnienie.

1001
00:39:07,170 --> 00:39:09,300
Piliśmy do piątej rano
, mieliśmy kaca,

1002
00:39:09,300 --> 00:39:10,410
faktycznie próbowaliśmy anulować.

1003
00:39:10,410 --> 00:39:12,075
On taki: „Ja też”.

1004
00:39:12,075 --> 00:39:13,980
(publiczność się śmieje)

1005
00:39:13,980 --> 00:39:15,750
To jest coś w stylu: „Ale wy nie macie kaca.

1006
00:39:15,750 --> 00:39:17,800
To, co macie, nazywa się grypą Savannah.

1007
00:39:18,780 --> 00:39:19,950
Na szczęście dla ciebie, mamy na to lekarstwo.

1008
00:39:19,950 --> 00:39:21,924
Nazywa się to miętowym julepem, zapraszam do środka.

1009
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
(publiczność się śmieje)

1010
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
Weszliśmy do środka i
wypiliśmy trzy miętowe julepy

1011
00:39:26,880 --> 00:39:29,130
i mieliśmy rację jak ryba.

1012
00:39:29,130 --> 00:39:30,750
I taki jest morał tej historii,

1013
00:39:30,750 --> 00:39:32,460
jest tak, że jeśli nie przestaniesz pić,

1014
00:39:32,460 --> 00:39:33,840
nie będziesz miał kaca.

1015
00:39:33,840 --> 00:39:34,673
To wszystko.

1016
00:39:34,673 --> 00:39:39,480
(publiczność wiwatuje)
(publiczność klaszcze)

1017
00:39:39,480 --> 00:39:40,313
Umrzesz,

1018
00:39:42,690 --> 00:39:44,043
ale nie z powodu kaca.

1019
00:39:45,150 --> 00:39:48,990
Dobrze, załóżmy, że
jutro jest dzień roboczy.

1020
00:39:48,990 --> 00:39:49,860
To jest dzień szkolny.

1021
00:39:49,860 --> 00:39:51,450
Wy, ludzie, macie kaca.

1022
00:39:51,450 --> 00:39:52,283
Co zamierzasz zrobić?

1023
00:39:52,283 --> 00:39:54,320
Co zrobisz,
żeby zwalczyć kaca?

1024
00:39:55,380 --> 00:39:56,602
Tak.

1025
00:39:56,602 --> 00:39:58,170
- Magnez.

1026
00:39:58,170 --> 00:39:59,735
- Magnez?

1027
00:39:59,735 --> 00:40:00,568
- Nie.
- Ona mówi nie.

1028
00:40:01,470 --> 00:40:03,330
Po prostu mówisz nie.

1029
00:40:03,330 --> 00:40:04,800
Znasz ją?

1030
00:40:04,800 --> 00:40:06,632
Och, wolałbym, żeby tego nie zrobił,
byłoby jeszcze lepiej.

1031
00:40:06,632 --> 00:40:09,360
Poczekaj, czy mówisz, że
byś tego nie zrobił?

1032
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
czy nie zrobiłaby tego?

1033
00:40:11,040 --> 00:40:11,873
Ona by tego nie zrobiła.

1034
00:40:11,873 --> 00:40:14,587
Tak, nie, nie będziesz taki,

1035
00:40:14,587 --> 00:40:15,780
„O mój Boże, to najgorszy kac.

1036
00:40:15,780 --> 00:40:17,675
Niech ktoś da mi magnez!"

1037
00:40:17,675 --> 00:40:20,700
(publiczność się śmieje)

1038
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
Nazwę to bzdurą.

1039
00:40:21,540 --> 00:40:22,470
To właśnie chcesz powiedzieć, bzdura?

1040
00:40:22,470 --> 00:40:23,303
Co ona zrobi?

1041
00:40:23,303 --> 00:40:24,510
- Mówię bzdury
, bo byłem z nią

1042
00:40:24,510 --> 00:40:25,531
kiedy mamy kaca.

1043
00:40:25,531 --> 00:40:26,427
- [Zane] Okej, a co ona robi?

1044
00:40:26,427 --> 00:40:27,260
- Pij dalej.

1045
00:40:27,260 --> 00:40:29,100
- Och, pij dalej, ot co.

1046
00:40:29,100 --> 00:40:30,630
Dziękuję. No i kto jeszcze?

1047
00:40:30,630 --> 00:40:32,160
Kto jeszcze ma taki?

1048
00:40:32,160 --> 00:40:35,349
Tak, jeśli jutro będziesz miał kaca
, co zrobisz?

1049
00:40:35,349 --> 00:40:36,182
- Kokaina.

1050
00:40:36,182 --> 00:40:41,182
- [Publiczność] Och!
(publiczność się śmieje)

1051
00:40:41,250 --> 00:40:42,630
- Co robisz, gdy masz kaca?

1052
00:40:42,630 --> 00:40:43,463
- Whisky.

1053
00:40:43,463 --> 00:40:46,083
- Whiskey, tak jak pies.

1054
00:40:47,100 --> 00:40:49,860
Nie wiem, czy chcę żyć
w świecie, w którym lekarstwo

1055
00:40:49,860 --> 00:40:52,731
picie zbyt dużej ilości tequili
oznacza picie jeszcze większej ilości tequili.

1056
00:40:52,731 --> 00:40:54,060
(publiczność się śmieje)

1057
00:40:54,060 --> 00:40:54,893
Co robisz?

1058
00:40:54,893 --> 00:40:55,963
- Jestem księgowym.

1059
00:40:55,963 --> 00:41:00,963
- Księgowy, kolego, potrzebujemy
cię na kwiecień, więc nie ma problemu.

1060
00:41:01,197 --> 00:41:03,113
(publiczność się śmieje)
(publiczność klaszcze)

1061
00:41:03,113 --> 00:41:04,590
(publiczność wiwatuje)

1062
00:41:04,590 --> 00:41:06,690
I tylko dwa tygodnie, więc wszystko jest w porządku.

1063
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
Możesz być pijany.

1064
00:41:08,190 --> 00:41:09,650
Co zamierzasz zrobić?

1065
00:41:09,650 --> 00:41:10,938
(widz mruczy)

1066
00:41:10,938 --> 00:41:12,361
Co do cholery się właśnie wydarzyło?

1067
00:41:12,361 --> 00:41:15,390
(publiczność się śmieje)

1068
00:41:15,390 --> 00:41:17,761
Czy podoba Ci się Twoja wizyta z Walii?

1069
00:41:17,761 --> 00:41:18,660
Co do cholery?

1070
00:41:18,660 --> 00:41:19,493
Tak, dokładnie tam.

1071
00:41:19,493 --> 00:41:20,700
- Burrito na śniadanie.

1072
00:41:20,700 --> 00:41:22,170
- Wiesz, to może pomóc,

1073
00:41:22,170 --> 00:41:24,136
trochę kokainy od tego gościa.

1074
00:41:24,136 --> 00:41:25,800
(publiczność się śmieje)

1075
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
To cię obudzi.

1076
00:41:27,930 --> 00:41:30,301
I magnez.

1077
00:41:30,301 --> 00:41:33,840
(publiczność klaszcze)

1078
00:41:33,840 --> 00:41:36,180
A swoją drogą, ona
bierze kokainę od 10 lat

1079
00:41:36,180 --> 00:41:37,699
i mówią: „To magnez”.

1080
00:41:37,699 --> 00:41:39,712
(publiczność się śmieje)

1081
00:41:39,712 --> 00:41:42,712
(publiczność wiwatuje)

1082
00:41:44,310 --> 00:41:46,530
Właśnie wciągam trochę magnezu, Zane,

1083
00:41:46,530 --> 00:41:48,573
i mam mnóstwo energii.

1084
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
Tak, masz.

1085
00:41:52,380 --> 00:41:54,257
Co zrobisz, jeśli
jutro będziesz miał kaca?

1086
00:41:54,257 --> 00:41:55,322
- Włącz film.

1087
00:41:55,322 --> 00:41:56,592
- Włącz film.

1088
00:41:56,592 --> 00:41:57,915
- Ponieważ jestem nauczycielem.

1089
00:41:57,915 --> 00:42:02,915
(publiczność wiwatuje)
(publiczność klaszcze)

1090
00:42:09,807 --> 00:42:11,264
- I kot wyskoczył z worka.

1091
00:42:11,264 --> 00:42:14,880
(publiczność się śmieje)

1092
00:42:14,880 --> 00:42:16,380
Kochanie, co robiłaś dzisiaj w szkole?

1093
00:42:16,380 --> 00:42:17,790
O, oglądaliśmy film.

1094
00:42:17,790 --> 00:42:20,793
Jeśli Heather znów się upije, to niech to szlag.

1095
00:42:21,870 --> 00:42:23,758
Daj mi jej numer,
chcę z nią pójść na imprezę.

1096
00:42:23,758 --> 00:42:26,100
(publiczność się śmieje)

1097
00:42:26,100 --> 00:42:26,933
Tak, proszę.

1098
00:42:26,933 --> 00:42:29,833
- Miska gorącej zupy,
np. menudo lub posole.

1099
00:42:29,833 --> 00:42:31,693
- Menudo lub posole.

1100
00:42:31,693 --> 00:42:33,253
(publiczność wiwatuje)

1101
00:42:33,253 --> 00:42:36,960
To wszystko. Ludzie mówią, że
można wypocić kaca.

1102
00:42:36,960 --> 00:42:41,760
Kiedy byłem w Meksyku, jadłem
coś, co nazywało się Torta ahogada,

1103
00:42:41,760 --> 00:42:45,120
kanapka pijana, i
to jest zwykła kanapka

1104
00:42:45,120 --> 00:42:47,250
w tej misce z ostrym, pikantnym sosem.

1105
00:42:47,250 --> 00:42:50,160
Ty wykąpałeś wszystko,
a ja zjadłem całą kanapkę.

1106
00:42:50,160 --> 00:42:52,470
To był pierwszy raz, kiedy musiałem
biec do łazienki

1107
00:42:52,470 --> 00:42:53,593
zrobić numer pięć.

1108
00:42:53,593 --> 00:42:56,130
(publiczność się śmieje)

1109
00:42:56,130 --> 00:42:57,526
Nazywali to el cinco,

1110
00:42:57,526 --> 00:43:01,170
(publiczność się śmieje)

1111
00:43:01,170 --> 00:43:02,370
i właśnie tam to zrobiłem.

1112
00:43:04,440 --> 00:43:06,060
Kiedy byłem w Tajlandii,

1113
00:43:06,060 --> 00:43:08,220
Miałem coś takiego jak pijane makarony

1114
00:43:08,220 --> 00:43:09,720
żeby pozbyć się kaca.

1115
00:43:09,720 --> 00:43:11,550
Ale spójrz, nie ma w tym alkoholu.

1116
00:43:11,550 --> 00:43:15,360
To po prostu bardzo pikantne danie z makaronem.

1117
00:43:15,360 --> 00:43:16,500
Dostaniesz go od ulicznego sprzedawcy

1118
00:43:16,500 --> 00:43:19,290
i jest taki jeden facet, który
robi to od 40 lat.

1119
00:43:19,290 --> 00:43:21,750
I czekaliśmy w kolejce, i
dostaliśmy to, i to było niesamowite.

1120
00:43:21,750 --> 00:43:24,480
To był świetny sposób na złagodzenie
objawów kaca

1121
00:43:24,480 --> 00:43:28,268
i fantastyczny sposób na
zarażenie się czerwonką pełzakową

1122
00:43:28,268 --> 00:43:29,970
(publiczność się śmieje)

1123
00:43:29,970 --> 00:43:33,932
Następnego dnia 12-godzinnym
lotem do Czech.

1124
00:43:33,932 --> 00:43:34,860
- [Publiczność] Och.

1125
00:43:34,860 --> 00:43:36,450
- Tak.

1126
00:43:36,450 --> 00:43:39,660
Dotarło to do mnie mniej więcej po
drugiej godzinie lotu.

1127
00:43:39,660 --> 00:43:43,770
Korzystałem z toalety
od siedmiu do trzydziestu ośmiu razy.

1128
00:43:43,770 --> 00:43:47,130
Jasne, że tak. Miałem miejsce przy oknie.

1129
00:43:47,130 --> 00:43:47,963
- [Publiczność] Och.

1130
00:43:49,290 --> 00:43:51,840
- Tak, zawsze mówię:
siadam i mówię:

1131
00:43:51,840 --> 00:43:53,373
Och, jakbym znowu musiała iść.

1132
00:43:54,399 --> 00:43:55,440
(Zane naśladuje odgłosy pierdzenia)

1133
00:43:55,440 --> 00:43:57,990
Mniam...

1134
00:43:57,990 --> 00:44:00,018
Nie muszę już iść,
usiądę.

1135
00:44:00,018 --> 00:44:00,851
(Zane naśladuje odgłosy pierdzenia)

1136
00:44:00,851 --> 00:44:03,382
Ja pójdę na bezpieczniejszą opcję,
to się nie liczy.

1137
00:44:03,382 --> 00:44:04,230
(Zane naśladuje odgłosy pierdzenia)

1138
00:44:04,230 --> 00:44:06,323
Usiądę sobie, to jest okropne.

1139
00:44:06,323 --> 00:44:08,100
(publiczność się śmieje)

1140
00:44:08,100 --> 00:44:10,200
To był najgorszy lot w moim życiu.

1141
00:44:11,070 --> 00:44:13,890
A gdy wylądowaliśmy,
producenci zobaczyli moją twarz,

1142
00:44:13,890 --> 00:44:16,650
Mówią, że byłam taka
wychudzona, taka odwodniona.

1143
00:44:16,650 --> 00:44:18,840
Mówią coś w stylu: „Nie zabierzemy
cię do hotelu”,

1144
00:44:18,840 --> 00:44:21,150
zabieramy cię do szpitala.

1145
00:44:21,150 --> 00:44:22,380
I tak zrobili. Zabrali
mnie do szpitala.

1146
00:44:22,380 --> 00:44:24,210
Zostałem przyjęty do szpitala

1147
00:44:24,210 --> 00:44:27,030
i dostałem dwa worki dożylne z solą fizjologiczną

1148
00:44:27,030 --> 00:44:28,770
i witaminy oraz antybiotyki.

1149
00:44:28,770 --> 00:44:30,660
Musiałem spędzić całą
noc w szpitalu.

1150
00:44:30,660 --> 00:44:32,490
Następnego ranka mnie odebrali

1151
00:44:32,490 --> 00:44:33,670
i zaprowadził mnie do baru.

1152
00:44:33,670 --> 00:44:35,640
(publiczność się śmieje)

1153
00:44:35,640 --> 00:44:37,683
Po prostu idź dalej, idź dalej.

1154
00:44:38,970 --> 00:44:41,760
A potem
lekarstwo na kaca w Czechach

1155
00:44:41,760 --> 00:44:45,510
mieliśmy pójść do spa, które znajduje się
tuż obok browaru.

1156
00:44:45,510 --> 00:44:47,370
I mieli rurę idącą
prosto z browaru,

1157
00:44:47,370 --> 00:44:50,220
prosto ze zbiornika do parzenia
do wanny, kranu,

1158
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
oni to obracają, napełniają wannę gorącym piwem

1159
00:44:53,550 --> 00:44:56,070
i po prostu wślizgujesz się do tej wanny.

1160
00:44:56,070 --> 00:44:57,510
Zanurzasz się w gorącym
piwie, a oni ci przynoszą

1161
00:44:57,510 --> 00:44:59,940
wypiłam zimne piwo i było niesamowicie.

1162
00:44:59,940 --> 00:45:03,210
To był świetny sposób na
złagodzenie bólu i cierpienia

1163
00:45:03,210 --> 00:45:06,546
i fantastyczny sposób na
złapanie infekcji drożdżakowej

1164
00:45:06,546 --> 00:45:09,546
(publiczność się śmieje)

1165
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
następnego dnia, kiedy przybyłem
do Wenecji we Włoszech, więc.

1166
00:45:16,080 --> 00:45:20,100
Ale wyobraź sobie, że wybierasz się do tego
starożytnego włoskiego miasta wyspiarskiego

1167
00:45:20,100 --> 00:45:21,480
próbując znaleźć Monistat-7.

1168
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Nie było łatwo.

1169
00:45:24,777 --> 00:45:27,093
Monistato-7, nie wiem
jak to się nazywało.

1170
00:45:28,020 --> 00:45:30,210
I wtedy zdałem sobie sprawę, kiedy tam wylądowałem

1171
00:45:30,210 --> 00:45:35,210
że zostawiłem moją małpkę w
wannie z piwem, tak właśnie zrobiłem.

1172
00:45:36,090 --> 00:45:37,470
I wysłałem go do mnie FedExem

1173
00:45:37,470 --> 00:45:41,070
i tak oto prawdziwy
środek na kaca w Wenecji we Włoszech,

1174
00:45:41,070 --> 00:45:44,546
miałem spotkać się ponownie z
moją małpką, Pleepleusem.

1175
00:45:44,546 --> 00:45:47,546
(publiczność wiwatuje)

1176
00:45:51,210 --> 00:45:52,230
- Kto celował w moje jaja.

1177
00:45:52,230 --> 00:45:53,850
Co się z tobą dzieje?

1178
00:45:53,850 --> 00:45:55,350
Dobry strzał.

1179
00:45:55,350 --> 00:45:57,780
A kiedy byłem w Cincinnati w stanie Ohio,

1180
00:45:57,780 --> 00:46:00,120
Opowiedziałem tę historię i
podszedł do mnie jakiś facet

1181
00:46:00,120 --> 00:46:01,830
po koncercie mówi
: „Koleś, świetny występ”.

1182
00:46:01,830 --> 00:46:02,663
Powiedziałem: „Dziękuję”.

1183
00:46:02,663 --> 00:46:03,960
I uderza pięścią.

1184
00:46:03,960 --> 00:46:06,270
On mówi coś w stylu: „Koleś, nieobrzezany”.

1185
00:46:06,270 --> 00:46:07,383
Ja taka jestem, „Co?

1186
00:46:09,284 --> 00:46:10,350
Poczekaj, nie wiem, o czym ty mówisz?

1187
00:46:10,350 --> 00:46:12,927
W którym momencie mojego
występu wspomniałem o tym?

1188
00:46:14,070 --> 00:46:15,930
On mówi: „Tak, z powodu Monistatu-7”.

1189
00:46:15,930 --> 00:46:19,500
Ja mówię: „Koleś, nie rozumiem,
co mówisz”.

1190
00:46:19,500 --> 00:46:21,360
Mówi coś w stylu: „Tak, czasami dostajesz ser”

1191
00:46:21,360 --> 00:46:22,663
pod twoją pochwą."

1192
00:46:22,663 --> 00:46:25,573
- [Publiczność] Och.

1193
00:46:25,573 --> 00:46:28,470
- Ja mówię: „Koleś, ty po prostu wziąłeś...

1194
00:46:28,470 --> 00:46:30,374
jakie są dwa naprawdę fajne słowa

1195
00:46:30,374 --> 00:46:33,390
(publiczność się śmieje)

1196
00:46:33,390 --> 00:46:34,737
i zepsuj je dla mnie."

1197
00:46:35,610 --> 00:46:38,820
Ser, uwielbiam ser, ser jest niesamowity.

1198
00:46:38,820 --> 00:46:42,551
Pochwa, to jest to,
w czym trzyma się miecz.

1199
00:46:42,551 --> 00:46:43,384
Mniam-mniam.

1200
00:46:48,210 --> 00:46:51,183
Proszę, nigdy więcej mi tego nie mów .

1201
00:46:53,160 --> 00:46:56,190
Podczas pandemii miałem sporo kaca .

1202
00:46:56,190 --> 00:46:57,480
Jakbym pił dużo.

1203
00:46:57,480 --> 00:46:58,770
Nie było wiele do roboty.

1204
00:46:58,770 --> 00:47:00,150
Wtedy zacząłem zdawać sobie sprawę

1205
00:47:00,150 --> 00:47:03,540
że zawsze możesz
zamówić jedzenie ze swojego telefonu,

1206
00:47:03,540 --> 00:47:06,780
ale w czasie pandemii
zmienili system

1207
00:47:06,780 --> 00:47:09,360
że ta osoba po prostu
zostawi jedzenie pod twoimi drzwiami

1208
00:47:09,360 --> 00:47:11,418
i nie musiałeś z nikim rozmawiać.

1209
00:47:11,418 --> 00:47:13,230
(publiczność się śmieje)

1210
00:47:13,230 --> 00:47:17,223
To jak w Jetsonach. Myślisz sobie
: burrito, ding, co?

1211
00:47:18,510 --> 00:47:21,390
Minęło trochę czasu, ale
nie martw się tym.

1212
00:47:21,390 --> 00:47:24,990
Cheeseburger, frytki,
ding, wow, to jest niesamowite.

1213
00:47:24,990 --> 00:47:28,350
Pizza, ciasto. Więc przytyłam,
myślę, że to jest dość jasne

1214
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
co się dzieje.

1215
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
A w pewnym momencie moja żona
mówi: „Jesteś ciężki”.

1216
00:47:33,060 --> 00:47:36,497
I tak z niej zszedłem

1217
00:47:36,497 --> 00:47:39,497
(publiczność się śmieje)

1218
00:47:40,680 --> 00:47:42,900
i poszedłem prosto do łazienki

1219
00:47:42,900 --> 00:47:45,840
Stanęłam na wadze i waga wskazała 218.

1220
00:47:45,840 --> 00:47:48,330
To prawda, było tam napisane 218 funtów

1221
00:47:48,330 --> 00:47:51,090
i każdy facet tutaj wie
dokładnie, co miałem na myśli.

1222
00:47:51,090 --> 00:47:53,313
218, damy radę 220.

1223
00:47:54,390 --> 00:47:56,160
Damy radę, damy radę.

1224
00:47:56,160 --> 00:48:00,516
Ciasto, burrito, pizza, piwo,
gotowe, ding, ding, ding.

1225
00:48:00,516 --> 00:48:02,280
Udało mi się, osiągnąłem wagę 221 funtów,

1226
00:48:02,280 --> 00:48:04,110
i teraz pomyślałam, że muszę to zwalczyć.

1227
00:48:04,110 --> 00:48:07,050
Postawiliśmy poprzeczkę dość
wysoko, teraz musimy ją obniżyć.

1228
00:48:07,050 --> 00:48:12,050
Więc zacząłem ćwiczyć i moja
żona kupiła mi pistolet do masażu.

1229
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
I pomysł na pistolet do masażu

1230
00:48:13,830 --> 00:48:15,270
czy jeśli używasz pistoletu do masażu,

1231
00:48:15,270 --> 00:48:16,950
rozłoży kwas mlekowy

1232
00:48:16,950 --> 00:48:19,530
i skraca czas rekonwalescencji o połowę.

1233
00:48:19,530 --> 00:48:20,970
I tak po treningu jestem w pewnym sensie...

1234
00:48:20,970 --> 00:48:24,420
Robię to na ramieniu i myślę
sobie: to niesamowite uczucie.

1235
00:48:24,420 --> 00:48:27,304
ale jeśli to tak dobrze wygląda na moim ramieniu,

1236
00:48:27,304 --> 00:48:28,349
(publiczność się śmieje)

1237
00:48:28,349 --> 00:48:31,040
- [Widz] O mój Boże.

1238
00:48:31,040 --> 00:48:34,743
- Prawdopodobnie byłoby to
niesamowite uczucie dla moich jąder.

1239
00:48:36,390 --> 00:48:37,800
Ale zanim opowiem ci, co się stało,

1240
00:48:37,800 --> 00:48:40,110
pozwól mi wyjaśnić ewolucję

1241
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
i technologii pistoletu do masażu

1242
00:48:42,180 --> 00:48:45,060
ponieważ lata temu były to po prostu
małe wibrujące rzeczy.

1243
00:48:45,060 --> 00:48:47,160
Nie zrobili wiele, a
odkryli, że potrzebujesz

1244
00:48:47,160 --> 00:48:50,310
mieć coś co, jak to,
przenika do mięśni.

1245
00:48:50,310 --> 00:48:53,040
Tak więc nowoczesny pistolet do masażu jest jak pręt

1246
00:48:53,040 --> 00:48:55,290
z piłką na końcu
odbija się tam i z powrotem

1247
00:48:55,290 --> 00:48:59,130
30 razy na sekundę (usta
drżą), to tak szybko.

1248
00:48:59,130 --> 00:49:02,853
Kiedy więc dotknę tą rzeczą
mojego jądra na pół sekundy,

1249
00:49:03,930 --> 00:49:06,996
Udało mi się uderzyć siebie
w jaja 15 razy.

1250
00:49:06,996 --> 00:49:09,996
(publiczność się śmieje)

1251
00:49:11,520 --> 00:49:13,410
Jak mała mysz i worek treningowy,

1252
00:49:13,410 --> 00:49:16,313
wydarzyło się to tak szybko,
że aż pomyślałam: wow!

1253
00:49:19,140 --> 00:49:21,690
I rozłożyłem się jak rozgwiazda

1254
00:49:21,690 --> 00:49:23,220
leżąc na środku salonu.

1255
00:49:23,220 --> 00:49:25,620
A moja żona przybiega i
pyta: „Co się dzieje?”

1256
00:49:25,620 --> 00:49:27,608
Pomyślałem sobie: „Cóż, tak się stało”.

1257
00:49:27,608 --> 00:49:31,170
(publiczność się śmieje)

1258
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
Potknąłem się o pistolet do masażu, kochanie,

1259
00:49:32,520 --> 00:49:33,353
nie możesz tego tak zostawić,

1260
00:49:33,353 --> 00:49:34,830
Ludzie się o to potkną.

1261
00:49:36,150 --> 00:49:37,620
Co się z tobą dzieje?

1262
00:49:37,620 --> 00:49:39,470
Mówiła coś w stylu: „O mój Boże, tak mi przykro.

1263
00:49:40,920 --> 00:49:42,321
Gdzie są twoje spodnie?

1264
00:49:42,321 --> 00:49:45,150
(publiczność się śmieje)

1265
00:49:45,150 --> 00:49:48,900
W czasie pandemii piłem dobre rzeczy.

1266
00:49:48,900 --> 00:49:52,560
Nie piłem, żeby komuś zaimponować,

1267
00:49:52,560 --> 00:49:55,140
więc miałem rzeczy, które mi się podobały.

1268
00:49:55,140 --> 00:49:57,510
Zacząłem myśleć o
rzeczach, których nie lubię,

1269
00:49:57,510 --> 00:49:59,250
jak kilka nieudanych ujęć, które zrobiłem.

1270
00:49:59,250 --> 00:50:01,563
Jaki był najgorszy strzał, jaki
kiedykolwiek miałeś? Tak.

1271
00:50:01,563 --> 00:50:02,396
- Betoniarka.

1272
00:50:02,396 --> 00:50:04,530
- Betoniarka, to
świetny sprzęt na początek.

1273
00:50:04,530 --> 00:50:08,760
Betoniarka to kieliszek
Baileysa z sokiem z cytryny.

1274
00:50:08,760 --> 00:50:12,270
Robisz zastrzyk, trzymasz go
w ustach, aż stężeje

1275
00:50:12,270 --> 00:50:14,052
a potem żujesz i połykasz.

1276
00:50:14,052 --> 00:50:15,993
- Fuj.
- To źle.

1277
00:50:16,890 --> 00:50:18,060
Jak masz na imię?

1278
00:50:18,060 --> 00:50:18,893
- Vince.
- Vince,

1279
00:50:18,893 --> 00:50:20,790
Jakie było najgorsze ujęcie, jakie kiedykolwiek oddałeś?

1280
00:50:20,790 --> 00:50:22,680
- Malibu i-

1281
00:50:22,680 --> 00:50:24,068
- Zatrzymaj się. W porządku.

1282
00:50:24,068 --> 00:50:26,460
(publiczność się śmieje)

1283
00:50:26,460 --> 00:50:27,360
Złapałeś mnie.

1284
00:50:27,360 --> 00:50:28,740
Malibu zmieszane z czym?

1285
00:50:28,740 --> 00:50:29,640
- Dziki indyk.

1286
00:50:29,640 --> 00:50:31,150
- Dziki indyk

1287
00:50:32,220 --> 00:50:33,570
Czy znasz jego nazwę?

1288
00:50:34,560 --> 00:50:35,640
Błąd.
- To był błąd.

1289
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
Pomyłka w szklance, tak.

1290
00:50:37,440 --> 00:50:39,390
Co jeszcze w barze.

1291
00:50:39,390 --> 00:50:40,790
- Coś zwanego malortem.

1292
00:50:42,150 --> 00:50:46,669
- Malort to bardzo ziołowy
trunek, trochę jak Fernet

1293
00:50:46,669 --> 00:50:50,010
lub Jagermeister, wynaleziony
w latach 30. XX wieku w Chicago

1294
00:50:50,010 --> 00:50:51,270
przez Szweda.

1295
00:50:51,270 --> 00:50:53,850
Teraz jest produkowany na Florydzie,

1296
00:50:53,850 --> 00:50:56,970
ale Chicago przyjęło go
jako swojego ducha narodowego.

1297
00:50:56,970 --> 00:50:59,970
Chicago, nie naród,
nie obchodzi ich to, nie są,

1298
00:50:59,970 --> 00:51:03,960
to jest Chicago, więc jeśli odwiedzasz
kogoś w Chicago,

1299
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
każą ci wypić
kieliszek Jeppson's Malort.

1300
00:51:06,390 --> 00:51:07,320
To wszystko.

1301
00:51:07,320 --> 00:51:09,120
Więc kiedy przyjdą cię tu odwiedzić,

1302
00:51:09,120 --> 00:51:12,183
każesz im podać
szczepionkę przeciwko tasiemcowi Huntington Beach.

1303
00:51:13,710 --> 00:51:15,930
A co to za kieliszek tequili?

1304
00:51:15,930 --> 00:51:17,380
z dodatkiem majonezu,

1305
00:51:20,010 --> 00:51:21,870
tworzy białego robaka i ty to robisz.

1306
00:51:21,870 --> 00:51:24,620
A jeśli to dupki, najpierw ich rozjusz.

1307
00:51:24,620 --> 00:51:26,670
(publiczność się śmieje)

1308
00:51:26,670 --> 00:51:29,270
Co powiesz na to? Czy kiedykolwiek miałeś
meksykański pożar prerii?

1309
00:51:30,570 --> 00:51:33,690
To jest pół Cholula, pół tequila,

1310
00:51:33,690 --> 00:51:35,700
włóż do mikrofalówki na 30 sekund.

1311
00:51:35,700 --> 00:51:36,533
- [Publiczność] Och.

1312
00:51:37,650 --> 00:51:40,800
- Jersey Turnpike. Byłeś kiedyś na tym?

1313
00:51:40,800 --> 00:51:42,963
Jersey Turnpike to gra polegająca na uderzeniu na matę barową.

1314
00:51:44,250 --> 00:51:45,780
To jest mata barowa, którą używa barman

1315
00:51:45,780 --> 00:51:47,520
robi drinki przez całą noc

1316
00:51:47,520 --> 00:51:48,810
a potem przechylasz i wylewasz

1317
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
w kadrze i to zrób.

1318
00:51:49,860 --> 00:51:50,693
- [Publiczność] Och.

1319
00:51:52,140 --> 00:51:53,460
- A potem Buffalo Sweat.

1320
00:51:53,460 --> 00:51:56,730
Buffalo Sweat to drink podawany w barze.

1321
00:51:56,730 --> 00:51:58,260
- [Publiczność] Och.

1322
00:51:58,260 --> 00:52:01,500
(Zane gwiżdże)

1323
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
Obrzydliwe.

1324
00:52:03,630 --> 00:52:07,680
Jednym z najgorszych strzałów, jakie
kiedykolwiek miałem, był strzał ze skorpiona.

1325
00:52:07,680 --> 00:52:10,200
I miałem to w Milwaukee, Wisconsin,

1326
00:52:10,200 --> 00:52:12,330
w barze o nazwie Bad Genie.

1327
00:52:12,330 --> 00:52:15,210
I to jest kieliszek rumu

1328
00:52:15,210 --> 00:52:18,300
gdzie włożyli do środka martwego skorpiona

1329
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
a potem bierzesz kieliszek,
a barman nalewa jednego,

1330
00:52:21,180 --> 00:52:24,480
Zrobiłem to, on nalał mi
jeszcze jednego, ja zrobiłem to.

1331
00:52:24,480 --> 00:52:26,010
Nalał mi trzecią porcję. To ja też zrobiłem.

1332
00:52:26,010 --> 00:52:28,740
Stawały się coraz łatwiejsze.

1333
00:52:28,740 --> 00:52:32,430
I powiedziałem mu: „Jakie są
najładniejsze zdjęcia skorpiona? ”

1334
00:52:32,430 --> 00:52:34,470
"Co ktoś kiedykolwiek zrobił w ciągu jednej nocy?"

1335
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
A on powiedział cztery.

1336
00:52:36,000 --> 00:52:38,103
Więc zrobiłem 23.

1337
00:52:38,103 --> 00:52:41,640
(publiczność wiwatuje)

1338
00:52:41,640 --> 00:52:43,710
No cóż, zrobiłem 10 zdjęć.

1339
00:52:43,710 --> 00:52:44,910
Zrobiłem 23 skorpiony.

1340
00:52:44,910 --> 00:52:47,910
Po prostu dodawałem
do szklanki coraz więcej skorpionów.

1341
00:52:47,910 --> 00:52:49,320
A na końcu był kieliszek do wódki

1342
00:52:49,320 --> 00:52:51,900
z pięcioma skorpionami w środku.

1343
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
I wziąłem zastrzyk i
żułem je, połykałem,

1344
00:52:55,140 --> 00:52:57,060
i było, nie, było
ostro, było ostro.

1345
00:52:57,060 --> 00:52:59,790
Prawdopodobnie najtrudniejszy
był następny poranek

1346
00:52:59,790 --> 00:53:02,520
ponieważ ludzkie ciało nie jest zaprojektowane

1347
00:53:02,520 --> 00:53:05,910
strawić egzoszkielety,
rozumiesz, o co mi chodzi?

1348
00:53:05,910 --> 00:53:07,560
Wyszli jak
beczka małp

1349
00:53:07,560 --> 00:53:08,525
wszystko połączone razem.

1350
00:53:08,525 --> 00:53:10,500
(publiczność się śmieje)

1351
00:53:10,500 --> 00:53:11,400
A potem uderzyli o ziemię

1352
00:53:11,400 --> 00:53:13,050
i po prostu uciekli, jakby chcieli powiedzieć: „Hej”.

1353
00:53:14,670 --> 00:53:15,840
Musisz wziąć swoje życie w swoje ręce.

1354
00:53:15,840 --> 00:53:17,290
No i masz, dobra robota, kolego.

1355
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Ale najgorszym drinkiem, jaki
kiedykolwiek piłem, był rum Viper.

1356
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
I opowiem wam jak oni to robią.

1357
00:53:23,340 --> 00:53:25,143
Biorą pustą butelkę.

1358
00:53:26,265 --> 00:53:27,390
- [Publiczność] Uuu.

1359
00:53:27,390 --> 00:53:31,740
- Weź żywego węża i
włóż go do butelki,

1360
00:53:31,740 --> 00:53:35,250
napełnij butelkę rumem,
zakręć ją, wąż umrze.

1361
00:53:35,250 --> 00:53:37,863
To jest okropne, sra w gacie.

1362
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
No cóż, chłopaki, wąż nie nosi spodni.

1363
00:53:40,590 --> 00:53:42,203
Czy o to ci chodzi?

1364
00:53:43,350 --> 00:53:45,720
Co? Zane, znalazłeś węża

1365
00:53:45,720 --> 00:53:47,728
ze spodniami i go zabiłeś!

1366
00:53:47,728 --> 00:53:49,136
(publiczność się śmieje)

1367
00:53:49,136 --> 00:53:52,410
Mógł iść w
jakieś szczególne miejsce, np. do kościoła.

1368
00:53:52,410 --> 00:53:54,753
Tak, to był wąż

1369
00:53:54,753 --> 00:53:59,700
że miał na sobie ocieplacz na nogi
, klamrę paska i cylinder

1370
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
i monokl, który moim
zdaniem prawdopodobnie był monoklem

1371
00:54:01,320 --> 00:54:03,810
najdziwniejsza część całej tej sprawy,

1372
00:54:03,810 --> 00:54:04,860
cały umazany gównem, bo umarł.

1373
00:54:04,860 --> 00:54:07,290
Okej, więc to biorą

1374
00:54:07,290 --> 00:54:09,120
i piszą datę na butelce

1375
00:54:09,120 --> 00:54:11,730
i biorą butelkę i
stawiają ją z tyłu baru

1376
00:54:11,730 --> 00:54:14,547
gdzie leży przez cały rok,
zanim zostanie ponownie dotknięty.

1377
00:54:14,547 --> 00:54:16,260
I jadę do Belize

1378
00:54:16,260 --> 00:54:18,750
i biorą jedną z tych
butelek z tyłu baru,

1379
00:54:18,750 --> 00:54:22,230
otwórz, nalej mi kieliszek i wypiłem

1380
00:54:22,230 --> 00:54:23,490
i to było okropne.

1381
00:54:23,490 --> 00:54:26,162
Miało taki sam smak jak martwy wąż.

1382
00:54:26,162 --> 00:54:27,974
(publiczność się śmieje)

1383
00:54:27,974 --> 00:54:30,477
I zapytałem barmanów:
„Dlaczego to robimy?”

1384
00:54:30,477 --> 00:54:33,540
A ona taka: „O, to afrodyzjak”.

1385
00:54:33,540 --> 00:54:37,581
A ja pomyślałam: „Och, faceci
nie potrzebują afrodyzjaków”.

1386
00:54:37,581 --> 00:54:39,510
(publiczność się śmieje)

1387
00:54:39,510 --> 00:54:42,030
Jakbyś podszedł do faceta
czekającego na przystanku autobusowym

1388
00:54:42,030 --> 00:54:43,260
i dmuchnij mu w ucho (dmuchając oddechem),

1389
00:54:43,260 --> 00:54:44,400
On powie: „Ja
to pieprzę, po co mi to pieprzenie?

1390
00:54:44,400 --> 00:54:46,187
Co jest? Co? Wyrucham to. Co?"

1391
00:54:49,470 --> 00:54:52,380
A potem kobieta, kiedy
nie ma nastroju,

1392
00:54:52,380 --> 00:54:53,480
Ona nie jest w nastroju.

1393
00:54:54,420 --> 00:54:57,150
I zamknąłem rum z
odchodami węża w środku,

1394
00:54:57,150 --> 00:54:59,219
to nie zmieni jej
zdania, rozumiesz, o co mi chodzi?

1395
00:54:59,219 --> 00:55:02,458
(publiczność się śmieje)

1396
00:55:02,458 --> 00:55:03,540
Ona taka: „Co?

1397
00:55:03,540 --> 00:55:05,940
Kevin, nie, przestań. Nie, nie przestanę.

1398
00:55:05,940 --> 00:55:07,200
Nie mam nastroju. Nie chcę tego robić.

1399
00:55:07,200 --> 00:55:09,840
Co? Przestań. Odejdź.

1400
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
Co?

1401
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
O co chodzi, Kevin?

1402
00:55:13,200 --> 00:55:15,197
Co to jest, rum żmijowy?

1403
00:55:15,197 --> 00:55:17,310
(publiczność się śmieje)

1404
00:55:17,310 --> 00:55:18,867
Jesteś niegrzeczny, kurczę.

1405
00:55:19,980 --> 00:55:22,233
No kurczę. (chichocze)

1406
00:55:24,447 --> 00:55:27,447
(publiczność się śmieje)

1407
00:55:31,140 --> 00:55:33,587
Kurczę, ale tu gorąco.

1408
00:55:33,587 --> 00:55:36,055
(publiczność się śmieje)

1409
00:55:36,055 --> 00:55:38,722
(Zane chichocze)

1410
00:55:39,810 --> 00:55:40,800
Co ona ma na sobie, banana?

1411
00:55:40,800 --> 00:55:42,660
Nawet nie wiem, jak to zrobić.

1412
00:55:42,660 --> 00:55:43,493
Nie wiem.

1413
00:55:44,372 --> 00:55:46,000
- Pokój Vipera!

1414
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
(publiczność wiwatuje)

1415
00:55:53,537 --> 00:55:57,420
- To jest butelka, z której piłem.

1416
00:55:57,420 --> 00:55:58,590
To jest butelka.

1417
00:55:58,590 --> 00:56:00,570
Widać, że jest
tam martwy wąż

1418
00:56:00,570 --> 00:56:02,280
a jeśli przyjrzysz się uważnie,

1419
00:56:02,280 --> 00:56:06,570
zobaczysz w nim pływające gówno.

1420
00:56:06,570 --> 00:56:10,359
I najwyraźniej zamierzamy to wypić.

1421
00:56:10,359 --> 00:56:15,359
(publiczność wiwatuje)
(radosna muzyka)

1422
00:56:21,693 --> 00:56:23,170
- Dzięki, kolego.

1423
00:56:23,170 --> 00:56:26,759
(publiczność wiwatuje)

1424
00:56:26,759 --> 00:56:28,877
- Dziękuję. Dziękuję.

1425
00:56:28,877 --> 00:56:32,539
(muzyka wciąż wesoła)

1426
00:56:32,539 --> 00:56:35,539
(publiczność wiwatuje)