1
00:00:00,210 --> 00:00:02,340
- [MC] Doamnelor și domnilor,
sunteți pregătiți pentru un spectacol grozav?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,173
- [Public] Da!

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,830
- [MC] Bun venit pe scena Zane Lamprey!

5
00:00:07,830 --> 00:00:12,830
(muzică optimistă)
(publicul aplaudă)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:16,775 --> 00:00:17,775
- Mulțumesc!

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,285
Multumesc.

9
00:00:22,203 --> 00:00:23,212
Bine.

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,385
(publicul aplauda)

11
00:00:25,385 --> 00:00:27,900
Vreau să-i mulțumesc
lui Golden Road Brewing

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,301
pentru că ne-ai avut aici în seara asta.

13
00:00:29,301 --> 00:00:31,920
(publicul aplauda)

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,090
Acesta este cel de-al 238-lea spectacol al meu standup la o fabrică de bere

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,290
și așa avea doar sens

16
00:00:37,290 --> 00:00:39,180
pentru a face specialul în seara asta la o berărie,

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,673
așa că din nou, mulțumim că ne-ați primit aici.

18
00:00:41,673 --> 00:00:43,800
(publicul aplauda)

19
00:00:43,800 --> 00:00:46,151
Treaba mea este să beau, mulțumesc.

20
00:00:46,151 --> 00:00:48,770
(Zane, publicul râzând)

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,670
Totul a început cu o emisiune
numită „Three Sheets”,

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,150
unde am călătorit pe glob luând probe

23
00:00:54,150 --> 00:00:55,860
libațiile lumii,

24
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
și când am început să fiu
recunoscut pentru acel spectacol,

25
00:00:58,140 --> 00:00:59,100
a fost ciudat pentru mine.

26
00:00:59,100 --> 00:01:00,180
Este încă ciudat.

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,460
Încă e ciudat să ieși acolo
și să faci ceva prostesc

28
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
și apoi oamenii
să spună că îl apreciază.

29
00:01:03,900 --> 00:01:06,150
Îmi place, dar nu mă obișnuiesc niciodată.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
Ca când am fost odată în Africa de Sud,

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,440
tocmai filmasem un episod în Cape Town

32
00:01:10,440 --> 00:01:13,350
și sunt la aeroport,
ne vom urca într-un zbor

33
00:01:13,350 --> 00:01:16,410
să merg în Namibia, Africa,
să filmez un episod acolo

34
00:01:16,410 --> 00:01:18,667
și acest cuplu mai în vârstă
vine la mine și îmi spune:

35
00:01:18,667 --> 00:01:21,450
— Scuză-mă, te superi
dacă facem o fotografie?

36
00:01:21,450 --> 00:01:22,710
Și am spus: „Nu, nu mă deranjează.

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,700
Sunteți atât de drăguți.”

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,740
De exemplu, le iau
telefonul și îl întorc

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,757
și fă o grămadă de
poze și sunt ca,

40
00:01:27,757 --> 00:01:30,813
„Iartă-mă, de ce ești în fotografia noastră?”

41
00:01:30,813 --> 00:01:33,813
(publicul râde)

42
00:01:37,418 --> 00:01:40,410
Fac o emisiune numită „Three
Sheets”, un fel de mare lucru.

43
00:01:40,410 --> 00:01:43,314
Este pe canalul 911.

44
00:01:43,314 --> 00:01:45,330
(publicul râde)

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,890
Și am crezut că vrei,
știi ce, doar să te adunăm.

46
00:01:46,890 --> 00:01:48,360
Nu contează cu adevărat, iată.

47
00:01:48,360 --> 00:01:50,878
Cred că te vei bucura de asta, învinge-l.

48
00:01:50,878 --> 00:01:51,900
Și ei pleacă.

49
00:01:51,900 --> 00:01:53,857
Și apoi acest
cuplu mai tânăr vine și spune:

50
00:01:53,857 --> 00:01:55,350
— Te superi dacă facem o poză?

51
00:01:55,350 --> 00:01:56,970
Și am spus: „Nu, nu mă deranjează
, doar adună-te.”

52
00:01:56,970 --> 00:01:58,500
Ei spun: „Nu, vrem
o poză cu tine.

53
00:01:58,500 --> 00:01:59,333
Ne place „Trei foi”.

54
00:01:59,333 --> 00:02:01,200
Am spus: „O, Doamne, desigur.

55
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Dar mai întâi trebuie să te duci să spui

56
00:02:02,280 --> 00:02:03,688
acei bătrâni nu sunt nebun”.

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,490
(publicul râde)

58
00:02:05,490 --> 00:02:06,323
Ei spun: „Care bătrâni?”

59
00:02:06,323 --> 00:02:07,170
Eu zic: „Nu știu.

60
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
Doar începe să le spui bătrânilor despre mine.

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,130
Revino în aproximativ 20 de minute.”

62
00:02:11,130 --> 00:02:13,740
Și acum am un vecin
care nu a știut niciodată

63
00:02:13,740 --> 00:02:15,570
Am fost la televizor până de curând.

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,810
A dat peste ea online
și numele lui este Doug

65
00:02:18,810 --> 00:02:20,336
și nu-mi place de el și

66
00:02:20,336 --> 00:02:21,870
(publicul râde)

67
00:02:21,870 --> 00:02:23,820
el nu bea și nu-mi pasă.

68
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
Uite, nu trebuie să
bei pentru a fi prietenul meu.

69
00:02:26,040 --> 00:02:27,390
Este doar faptul că

70
00:02:27,390 --> 00:02:29,940
îi judecă pe alții pentru băutură.

71
00:02:29,940 --> 00:02:31,590
Și dacă sunt sincer,

72
00:02:31,590 --> 00:02:36,590
soția lui este puțin deșteptă când bea.

73
00:02:37,620 --> 00:02:40,080
Și așa, uite, am recurs
să scot gunoiul

74
00:02:40,080 --> 00:02:43,110
la miezul nopții doar pentru a-l evita pe tipul ăsta.

75
00:02:43,110 --> 00:02:44,160
Și acum câteva săptămâni,

76
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
Scot gunoiul
și el este acolo.

77
00:02:45,810 --> 00:02:46,890
El spune: „Hei, Zane”.

78
00:02:46,890 --> 00:02:48,513
Eu zic: „Hei, Doug.

79
00:02:49,470 --> 00:02:51,320
Trebuie să încep să fac asta la 1:00 AM.”

80
00:02:52,620 --> 00:02:54,930
El spune: „Omule, ți-am văzut emisiunea ta la televizor.

81
00:02:54,930 --> 00:02:57,634
Cu siguranță bei mult.” (râzând)

82
00:02:57,634 --> 00:03:00,634
(publicul râde)

83
00:03:01,470 --> 00:03:02,430
Mulțumesc, Doug.

84
00:03:02,430 --> 00:03:04,440
El spune: „Am o întrebare pentru tine.

85
00:03:04,440 --> 00:03:07,827
Câte băuturi crezi că
ai băut în viața ta?”

86
00:03:09,120 --> 00:03:10,597
Nu știu, omule.

87
00:03:10,597 --> 00:03:13,097
Bine, hai să facem calculul
, să ne dăm seama.

88
00:03:14,160 --> 00:03:18,690
Două băuturi pe zi, șapte zile
pe săptămână, 365 de zile pe an,

89
00:03:18,690 --> 00:03:23,690
ultimii 29 de ani, adică aproximativ 20.000 de băuturi.

90
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
El spune: „O, Doamne.

91
00:03:25,933 --> 00:03:28,933
(publicul râde)

92
00:03:31,230 --> 00:03:33,510
Zane, știi dacă
ai cheltuit o medie

93
00:03:33,510 --> 00:03:37,350
de 5 USD pe o băutură, că
ai cheltuit 100.000 USD

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
pe băuturi în timpul vieții tale.

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,860
Știi ce
poți cumpăra cu 100.000 de dolari?"

96
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
Eu zic: „Da, Doug, 20.000 de băuturi.

97
00:03:42,780 --> 00:03:44,160
Tocmai am făcut calculul.

98
00:03:44,160 --> 00:03:45,157
Asta este uimitor.”

99
00:03:45,157 --> 00:03:48,063
(publicul care râde)
(publicul aplauda)

100
00:03:48,063 --> 00:03:50,130
Este o investiție grozavă.

101
00:03:50,130 --> 00:03:51,270
Casa mea e mai mare decât a ta, Doug.

102
00:03:51,270 --> 00:03:52,674
Nici măcar nu știu ce să-ți spun.

103
00:03:52,674 --> 00:03:53,760
(publicul râde)

104
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
Și soția mea își poate ține
mâinile pentru ea, așa că, ei bine,

105
00:03:57,960 --> 00:03:59,668
ce primesti?

106
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
- [Public] Uau!

107
00:04:02,113 --> 00:04:03,690
- La naiba cu Doug.
- La naiba Dough, domnule,

108
00:04:03,690 --> 00:04:05,010
si asta e ideea.

109
00:04:05,010 --> 00:04:07,170
Acesta este punctul pe care încerc să îl fac.

110
00:04:07,170 --> 00:04:08,003
Hei, Doug?

111
00:04:08,003 --> 00:04:08,836
Da.

112
00:04:08,836 --> 00:04:11,474
La spectacolul meu din seara asta,
cineva a vrut să te ia dracu.

113
00:04:11,474 --> 00:04:14,940
(publicul râde)

114
00:04:14,940 --> 00:04:16,278
Dă-mi numărul lui.

115
00:04:16,278 --> 00:04:18,510
(publicul râde)

116
00:04:18,510 --> 00:04:21,510
Înainte să fac „Three Sheets”,
am fost membru al distribuției

117
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
a unui spectacol numit „Controlul daunelor”.

118
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
Și „Damage Control” a fost un
spin-off al emisiunii „Punk’d”

119
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
și voi știți ce a fost "Punk'd".

120
00:04:27,300 --> 00:04:30,900
„Punk’d” a fost o
emisiune cu camere ascunse despre celebrități

121
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
în locuri publice.

122
00:04:32,280 --> 00:04:34,620
Și „Damage Control”
a fost o emisiune cu camere ascunse

123
00:04:34,620 --> 00:04:37,080
despre oamenii obișnuiți din casele lor,

124
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
în special băieți de vârstă universitară.

125
00:04:39,030 --> 00:04:41,310
Și vă spun cum a funcționat spectacolul.

126
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
Casa era echipată
cu aproximativ 30 de camere ascunse.

127
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
Părinții erau implicați.

128
00:04:45,000 --> 00:04:47,017
Își suna
fiul la facultate și îi spuneau:

129
00:04:47,017 --> 00:04:49,080
„Hei, boilerul a explodat.

130
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Trebuie să mergem la mătușa
Nancy weekendul acesta.

131
00:04:50,640 --> 00:04:52,290
Trebuie să vii acasă, să stai acasă,

132
00:04:52,290 --> 00:04:54,000
nu ieși din casă,
nu ai prieteni.”

133
00:04:54,000 --> 00:04:56,580
Copilul vine acasă, părinții pleacă.

134
00:04:56,580 --> 00:04:58,590
Care este primul lucru pe care îl face copilul?

135
00:04:58,590 --> 00:05:00,959
Da, exact, se masturbează.

136
00:05:00,959 --> 00:05:04,140
(publicul râde)

137
00:05:04,140 --> 00:05:05,730
Cel puțin așa s-a întâmplat

138
00:05:05,730 --> 00:05:08,015
în prea multe dintre
episoadele pe care le-am filmat.

139
00:05:08,015 --> 00:05:10,080
(publicul râde)

140
00:05:10,080 --> 00:05:11,850
Un copil doar se plimba
prin casă făcând asta.

141
00:05:11,850 --> 00:05:14,010
Nici nu știam că poți
face asta, e impresionant.

142
00:05:14,010 --> 00:05:15,450
Multitasking.

143
00:05:15,450 --> 00:05:17,010
Un alt copil a intrat în bucătărie

144
00:05:17,010 --> 00:05:17,940
apoi a deschis frigiderul.

145
00:05:17,940 --> 00:05:21,870
Asta l-a făcut să meargă,
îi place mâncarea, îi place.

146
00:05:21,870 --> 00:05:25,050
Mai exact un pepene verde
pe care l-a scos,

147
00:05:25,050 --> 00:05:27,633
a făcut o gaură și (fluieră) da.

148
00:05:28,860 --> 00:05:30,450
Sunt cu voi băieți. Am fost ca, ce?

149
00:05:30,450 --> 00:05:32,790
Omule, nici nu l-ai băgat
în cuptorul cu microunde timp de 30 de secunde

150
00:05:32,790 --> 00:05:34,107
pentru a face totul frumos și cald.

151
00:05:34,107 --> 00:05:37,710
(publicul râde)

152
00:05:37,710 --> 00:05:41,070
Acum, țineți minte, deoarece
toate acestea se întâmplă,

153
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
sunt 30 de
camere ascunse în casă,

154
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
toate mergând prin cablu până la
casa vecinului de alături

155
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
pe care rețeaua o închiriase

156
00:05:49,200 --> 00:05:51,960
și transformat într-o
cameră de control unde sunt 30 de monitoare

157
00:05:51,960 --> 00:05:53,580
și o echipă de oameni,

158
00:05:53,580 --> 00:05:55,772
Ei bine, nu mă uit la
monitoare, cred că în acest moment.

159
00:05:55,772 --> 00:05:57,120
(publicul râde)

160
00:05:57,120 --> 00:05:59,910
Mă voi uita când se opresc zgomotele ciudate.

161
00:05:59,910 --> 00:06:00,813
Oh, Doamne.

162
00:06:02,010 --> 00:06:04,140
Și când se termina, mă duceam acolo.

163
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
Am fost primul tip din
scenă, am fost instalatorul.

164
00:06:06,660 --> 00:06:08,880
Bat la usa, copiii...

165
00:06:08,880 --> 00:06:10,476
Domnule, de ce este amuzant?

166
00:06:10,476 --> 00:06:13,050
(publicul râde)

167
00:06:13,050 --> 00:06:13,953
Pot să fac.

168
00:06:16,530 --> 00:06:19,590
Și așa bat la ușă,
copilul vine la ușă,

169
00:06:19,590 --> 00:06:21,720
tineri mereu drăguți,

170
00:06:21,720 --> 00:06:24,270
dar am făcut mai multe lovituri de mână decât strângeri de mână

171
00:06:24,270 --> 00:06:26,122
Cred că probabil din motive evidente.

172
00:06:26,122 --> 00:06:27,390
(publicul râde)

173
00:06:27,390 --> 00:06:29,400
Așa că mi-ar arăta unde
este încălzitorul de apă caldă,

174
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
mereu la subsol.

175
00:06:30,240 --> 00:06:32,220
Cobor acolo și mă lasă în pace.

176
00:06:32,220 --> 00:06:34,350
Și așa sun un alt
prieten instalator de-al meu,

177
00:06:34,350 --> 00:06:36,270
vine cu o cutie de bere.

178
00:06:36,270 --> 00:06:37,860
El mă ajută, o demontam.

179
00:06:37,860 --> 00:06:38,910
Nu știm ce facem,

180
00:06:38,910 --> 00:06:41,010
așa că mai chemăm câțiva
prieteni instalatori de-ai noștri.

181
00:06:41,010 --> 00:06:42,990
Ei apar fiecare cu o cutie de bere.

182
00:06:42,990 --> 00:06:44,280
Suntem acolo jos, demontam
totul.

183
00:06:44,280 --> 00:06:46,710
Ne este foame, da, așa că comandăm pizza

184
00:06:46,710 --> 00:06:48,540
din trei pizzerii diferite,

185
00:06:48,540 --> 00:06:51,060
invită-i pe cei care livrează
să rămână, ceea ce fac.

186
00:06:51,060 --> 00:06:52,680
Începem să jucăm poker,
ne distrăm de minune,

187
00:06:52,680 --> 00:06:55,293
invită niște striptease, niște clovni.

188
00:06:56,190 --> 00:06:59,223
Grupul Mini Kiss, care este Mini Kiss.

189
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
Și până la sfârșitul nopții
sunt 35 de oameni

190
00:07:02,490 --> 00:07:04,590
în casă inclusiv un
cavaler în armură strălucitoare

191
00:07:04,590 --> 00:07:06,063
renunțând în jurul unei săbii.

192
00:07:06,063 --> 00:07:07,590
(publicul râde)

193
00:07:07,590 --> 00:07:09,840
Și atunci părinții
au izbucnit în ușa din față

194
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
și ei spun: „Timmy,
ce se întâmplă aici?”

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,865
El spune: „Doamne,
mamă, nu, nu sunt eu.

196
00:07:15,865 --> 00:07:16,728
Sunt prietenii instalatorului.

197
00:07:16,728 --> 00:07:17,561
Nu am ieșit din casă.

198
00:07:17,561 --> 00:07:18,873
Nu sunt prietenii mei,
nu am ieșit din casă”.

199
00:07:18,873 --> 00:07:20,430
Și ei spun: „Nu vă
faceți griji, nu vă faceți griji.

200
00:07:20,430 --> 00:07:22,500
Ești într-o nouă emisiune
numită „Controlul daunelor”.

201
00:07:22,500 --> 00:07:23,970
Este o emisiune cu camere ascunse.”

202
00:07:23,970 --> 00:07:26,259
Și copilul spune: "Ce?"

203
00:07:26,259 --> 00:07:28,147
(publicul râde)

204
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
(publicul aplauda)

205
00:07:34,979 --> 00:07:38,437
(publicul râde)

206
00:07:38,437 --> 00:07:40,807
— Unde sunt camerele, mamă?

207
00:07:41,857 --> 00:07:44,340
„O, dragă, s-au terminat
, sunt 30 de camere

208
00:07:44,340 --> 00:07:45,660
toată casa, dar
nu-ți face griji, nu-ți face griji.

209
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
De fapt nu ai probleme.”

210
00:07:46,493 --> 00:07:48,728
Copilul spune: „Nu,
chiar am probleme”.

211
00:07:48,728 --> 00:07:50,700
(publicul râde)

212
00:07:50,700 --> 00:07:53,970
Deci spectacolul nu a fost
preluat pentru un alt sezon.

213
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
E ciudat.

214
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
Așa că mă întorc la alăturarea rândurilor

215
00:07:58,500 --> 00:08:03,210
de actori șomeri de la
Hollywood și este ziua mea de naștere

216
00:08:03,210 --> 00:08:04,740
iar niște prieteni vin să mă ia,

217
00:08:04,740 --> 00:08:05,730
scoate-mă afară de ziua mea.

218
00:08:05,730 --> 00:08:08,790
Mergem la acest bar din Hollywood,
începem să bem niște băuturi,

219
00:08:08,790 --> 00:08:10,680
iar George Clooney intră pe uşă

220
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
si cred ca e cel mai tare.

221
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
Și am ceva curaj lichid în vene

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,240
asa ca ma duc sa vorbesc cu el.

223
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
Am spus: „Domnule Clooney, am
vrut doar să vă strâng mâna.

224
00:08:17,490 --> 00:08:19,200
Cred că ești extraordinar, îmi place munca ta.

225
00:08:19,200 --> 00:08:20,310
Nu știu ce să fac, îmi pare atât de rău.”

226
00:08:20,310 --> 00:08:22,320
Și i-am strâns mâna,
m-am întors să plec,

227
00:08:22,320 --> 00:08:25,290
dar nu-mi va da drumul la mână.

228
00:08:25,290 --> 00:08:26,580
Am spus: "Ce se întâmplă?"

229
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
El spune: „Hei omule, calmează-te.

230
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
Care e numele tău?"

231
00:08:30,630 --> 00:08:31,920
Și eu am fost de genul „Zane”.

232
00:08:31,920 --> 00:08:34,260
El spune: „Ah, Zane, este un nume memorabil.

233
00:08:34,260 --> 00:08:35,093
Ce faci?"

234
00:08:35,093 --> 00:08:36,990
Eu zic: „Oh, sunt actor și comedian”.

235
00:08:36,990 --> 00:08:38,760
El spune: „Cum mai merge la tine?”

236
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
Am spus: „Merge grozav.

237
00:08:40,440 --> 00:08:41,670
Probabil că ar merge mai bine dacă oamenii

238
00:08:41,670 --> 00:08:43,330
a încetat să mai dracu de pepeni.

239
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
(publicul râde)

240
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
Dar nu cred că
despre asta vorbești.”

241
00:08:46,590 --> 00:08:48,177
El spune: „Nu”.

242
00:08:50,220 --> 00:08:51,510
El spune: „Ei bine, știi ce bărbat?

243
00:08:51,510 --> 00:08:52,920
Trebuie să te ocupi de cariera ta.

244
00:08:52,920 --> 00:08:56,310
Singura persoană care stă în
calea succesului ești tu.”

245
00:08:56,310 --> 00:08:58,110
Și am spus: „Wow, asta e uimitor.

246
00:08:58,110 --> 00:09:01,380
De ce ești așa de drăguț?"

247
00:09:01,380 --> 00:09:04,283
Și el spune: „Există
un motiv pentru asta.

248
00:09:04,283 --> 00:09:07,170
Și motivul este
că nu am reușit

249
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
în cariera mea până la 33 de ani.

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,510
Când aveam 33 de ani, am primit
emisiunea „ER”, viața mea,

251
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
cariera mea a decolat pe
o altă traiectorie.

252
00:09:15,720 --> 00:09:18,150
Dacă aș fi obținut acel succes la 20 de ani,

253
00:09:18,150 --> 00:09:21,120
Probabil aș fi crezut
că merit acel succes.

254
00:09:21,120 --> 00:09:24,420
Acum știu că nimeni nu merită
succesul pe care îl am,

255
00:09:24,420 --> 00:09:26,910
așa că sunt fericit pentru fiecare
oportunitate pe care o primesc.”

256
00:09:26,910 --> 00:09:29,190
Și am spus: „Wow,
asta e uimitor, mulțumesc”.

257
00:09:29,190 --> 00:09:30,990
Și el spune: "Câți ani ai?"

258
00:09:30,990 --> 00:09:34,470
Am spus: „33 de ani, aceasta este
a 33 de ani de naștere în seara asta”.

259
00:09:34,470 --> 00:09:37,320
El spune: „Știi
ce? Acesta este anul tău”.

260
00:09:37,320 --> 00:09:39,856
Și acesta este anul în care am
primit emisiunea „Trei foi”.

261
00:09:39,856 --> 00:09:41,640
(publicul aplaudă)
(publicul aplaudă)

262
00:09:41,640 --> 00:09:42,473
Toate adevărate.

263
00:09:44,130 --> 00:09:46,530
Așa că plec, filmez episodul pilot,

264
00:09:46,530 --> 00:09:49,170
Filmez primul sezon, revin

265
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
și merg la această petrecere
în Beverly Hills

266
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
și intru și George Clooney este acolo,

267
00:09:54,870 --> 00:09:56,017
și mă apropii de el, i-am spus:

268
00:09:56,017 --> 00:09:58,950
„Domnule Clooney, nu știu
dacă vă amintiți că m-ați întâlnit

269
00:09:58,950 --> 00:10:00,330
acum un an, dar mi-ai spus

270
00:10:00,330 --> 00:10:03,450
să mă ocup de cariera mea
și am făcut-o și mi-am luat propriul spectacol

271
00:10:03,450 --> 00:10:04,920
și am vrut doar să vă mulțumesc.”

272
00:10:04,920 --> 00:10:07,407
El spune: „Hei, omule, vorbesc
cu o fată chiar acum

273
00:10:07,407 --> 00:10:09,516
și trebuie să te draci,
omule, care e problema ta?

274
00:10:09,516 --> 00:10:11,250
(publicul râde)

275
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
Rahat mic."

276
00:10:12,090 --> 00:10:14,443
Am spus: „Ce prost e tipul ăsta”.

277
00:10:14,443 --> 00:10:16,320
(publicul râde)

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,300
Nu, a fost uimitor, a fost uimitor.

279
00:10:18,300 --> 00:10:21,180
El spune: „Da, omule, îmi
amintesc de tine, îmi amintesc de tine.

280
00:10:21,180 --> 00:10:23,490
Am văzut această sclipire în ochiul tău.

281
00:10:23,490 --> 00:10:24,920
Sunt mândru de tine, Gary.”

282
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
(publicul râde)

283
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
Deci, probabil a însemnat puțin mai mult pentru mine

284
00:10:28,590 --> 00:10:29,499
decât i-a făcut-o.

285
00:10:29,499 --> 00:10:32,661
(publicul râde)

286
00:10:32,661 --> 00:10:34,161
- [Public] Uau!

287
00:10:36,300 --> 00:10:37,890
- A început cu un pilot,

288
00:10:37,890 --> 00:10:39,300
și voi știți ce este un pilot.

289
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
Este un test, este un test
al premisei spectacolului

290
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
și gazda emisiunii pentru
a vedea dacă aceste lucruri se combină

291
00:10:44,550 --> 00:10:46,080
pentru a face ceva uimitor.

292
00:10:46,080 --> 00:10:47,583
Acum, acesta a fost pilotul pentru „Three Sheets”

293
00:10:47,583 --> 00:10:50,160
despre care vorbesc
și se împușca

294
00:10:50,160 --> 00:10:51,990
de o companie de producție foarte mică

295
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
cu sediul în Seattle, Washington,

296
00:10:54,030 --> 00:10:55,500
și nu aveau
... - Uau!

297
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
- Bine ai venit, și nu aveau buget

298
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
pentru a filma acest pilot internațional de emisiune de băutură

299
00:11:00,570 --> 00:11:03,750
plecat din țară, așa că
m-au dus cu avionul la Seattle

300
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
să-l trag acolo în
comunitatea poloneză locală într-un loc

301
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
numit Dom Polski, care
înseamnă casă poloneză,

302
00:11:10,410 --> 00:11:12,406
care era ca o casă normală

303
00:11:12,406 --> 00:11:15,473
dar cu mai mulți polonezi beți în ea.

304
00:11:15,473 --> 00:11:16,950
(publicul râde)

305
00:11:16,950 --> 00:11:20,730
Și mă duc acolo și au
aranjat să mă așez

306
00:11:20,730 --> 00:11:23,100
și vorbește cu acest tip, acest polonez

307
00:11:23,100 --> 00:11:25,140
care știa multe despre vodca poloneză,

308
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
dar tipul nu a apărut

309
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
iar producătorii
devin puțin nervoși.

310
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
Și i-am spus: „Hei, lasă-mă să merg și să stau

311
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
și doar vorbește cu oamenii.”

312
00:11:31,950 --> 00:11:34,740
Și erau atât de încântați
să vorbească despre obiceiurile lor

313
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
și tradițiile lor

314
00:11:36,060 --> 00:11:38,310
și timp de trei ore ne-am distrat atât de mult

315
00:11:38,310 --> 00:11:40,050
iar la sfârșit am știut

316
00:11:40,050 --> 00:11:42,210
că acesta era un pilot care
urma să fie luat.

317
00:11:42,210 --> 00:11:43,170
Am fost pozitivi.

318
00:11:43,170 --> 00:11:45,030
Și Mike, directorul, se uită la mine

319
00:11:45,030 --> 00:11:46,830
și el spune: „Hei, băiete,
suntem buni, asta e un înveliș”.

320
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
Și am spus: „A fost fantastic”.

321
00:11:48,930 --> 00:11:51,750
Și chiar în acel moment,
tipul care trebuia

322
00:11:51,750 --> 00:11:55,440
a fi acolo mai devreme
apare cu trei ore întârziere

323
00:11:55,440 --> 00:11:57,213
pentru că băuse tot timpul.

324
00:11:57,213 --> 00:11:59,010
(publicul râde)

325
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
Și intră pe ușa din față, e ca,

326
00:12:00,637 --> 00:12:03,720
„Hei, unde e tipul care bea?

327
00:12:03,720 --> 00:12:07,017
Aduc băuturile, să
începem petrecerea.”

328
00:12:09,090 --> 00:12:10,110
Și am spus: „Hei, omule, suntem buni.

329
00:12:10,110 --> 00:12:12,630
Tocmai am tras trei
ore, ca și cum am fi totul gata”.

330
00:12:12,630 --> 00:12:17,504
El spune (râzând) „Stai naibii jos”.

331
00:12:17,504 --> 00:12:20,504
(publicul râde)

332
00:12:21,360 --> 00:12:22,263
Așa că m-am așezat.

333
00:12:23,940 --> 00:12:25,350
Și tipul s-a apropiat de masă,

334
00:12:25,350 --> 00:12:28,590
una dintre acele jachete de schi umflate,

335
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
cunoști genul pe care îl porți
la Walmart pentru a fura lucruri

336
00:12:32,580 --> 00:12:34,245
dacă ai locuit în Temecula.

337
00:12:34,245 --> 00:12:36,856
(publicul râde)

338
00:12:36,856 --> 00:12:37,770
(publicul aplauda)

339
00:12:37,770 --> 00:12:41,583
Hei, râzi cât vrei,
au cea mai bună metanfetamina.

340
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
Începe să tragă
sticle nemarcate de băutură

341
00:12:46,230 --> 00:12:47,370
din geaca lui de schi,

342
00:12:47,370 --> 00:12:50,160
sticle pline învelite
în bandă albastră de pictor

343
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
care avea scrisul ca polonez pe el.

344
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
Le-a pus pe toate pe masă, șase sticle,

345
00:12:54,240 --> 00:12:56,722
două pahare de shot jos,
își toarnă cele două shot-uri.

346
00:12:56,722 --> 00:12:57,555
(Zane vorbind în poloneză)

347
00:12:57,555 --> 00:13:00,300
Așa că l-am băut și apoi
l-am băut pe următorul,

348
00:13:00,300 --> 00:13:03,003
iar următorul, a fost oribil.

349
00:13:04,560 --> 00:13:05,790
Era ca terebentină.

350
00:13:05,790 --> 00:13:07,905
A numit-o vodcă pentru cadă.

351
00:13:07,905 --> 00:13:09,120
(publicul râde)

352
00:13:09,120 --> 00:13:11,070
Și dacă tu, uite, dacă
știi ceva despre

353
00:13:11,070 --> 00:13:15,720
procesul de distilare, atunci
ai ști acea cadă

354
00:13:15,720 --> 00:13:16,750
nu face parte din acest proces.

355
00:13:16,750 --> 00:13:18,780
(publicul râde)

356
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
Nici nu înțeleg
despre ce vorbea.

357
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
Am băut fiecare lovitură
la sfârșitul în care am fost bătuți

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
iar acum Mike, directorul,

359
00:13:25,340 --> 00:13:26,997
este de genul „Bine, acum ai terminat”.

360
00:13:28,110 --> 00:13:31,920
Iar tipul se uită la mine și
îmi spune: „Hei, am o idee.

361
00:13:31,920 --> 00:13:34,257
Trebuie să vii în cabina mea.”

362
00:13:35,910 --> 00:13:36,813
Ce?

363
00:13:36,813 --> 00:13:40,500
(publicul râde)

364
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
Chiar acum?

365
00:13:43,290 --> 00:13:47,540
El spune: „Nu, băiete,
nu fi nebun. Crăciun.

366
00:13:47,540 --> 00:13:50,580
(publicul râde)

367
00:13:50,580 --> 00:13:53,547
Vei veni în
cabina mea de Crăciun.”

368
00:13:54,630 --> 00:13:56,487
Am spus: „Bine”.

369
00:13:57,450 --> 00:13:59,070
Crăciunul, de obicei o perioadă a anului

370
00:13:59,070 --> 00:14:01,950
petrec cu prietenii și familia,

371
00:14:01,950 --> 00:14:04,830
nu ziua în care fac
petreceri cu bărbați străini

372
00:14:04,830 --> 00:14:06,210
M-am întâlnit în casa poloneză,

373
00:14:06,210 --> 00:14:10,180
dar asta e doar o regulă pe care am avut-o întotdeauna.

374
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
(publicul râde)

375
00:14:11,940 --> 00:14:15,406
El spune: „Nu, omule.
Hei, nu, oprește-te. Foarte sigur.

376
00:14:15,406 --> 00:14:16,680
Îți promit foarte, foarte în siguranță.

377
00:14:16,680 --> 00:14:18,060
alerg pe munte.

378
00:14:18,060 --> 00:14:21,150
Sunt responsabil de
munte, sunt Patrula de schi.”

379
00:14:21,150 --> 00:14:23,730
Și am spus: „Bine,
dar trebuie să înțelegi

380
00:14:23,730 --> 00:14:26,250
că siguranța montană nu era problema

381
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
asta mă reținea din această vacanță

382
00:14:28,950 --> 00:14:31,830
că plănuiești pentru noi doi.

383
00:14:31,830 --> 00:14:33,796
Ești mai mult sau mai puțin tu.”

384
00:14:33,796 --> 00:14:35,820
(publicul râde)

385
00:14:35,820 --> 00:14:39,000
El spune: „Ei bine, nu
accept un nu pentru răspunsuri”.

386
00:14:39,000 --> 00:14:40,650
Și am spus: „Ei bine, atunci, da.

387
00:14:42,780 --> 00:14:44,250
Hai să o facem."

388
00:14:44,250 --> 00:14:46,680
Acum, la momentul respectiv, port
un microfon fără fir

389
00:14:46,680 --> 00:14:48,780
atașat sub cămașă
și Mike, regizorul,

390
00:14:48,780 --> 00:14:51,270
e în spate ascultând la căști.

391
00:14:51,270 --> 00:14:55,410
Așa că am spus: „Hei Mike,
fii un spectacol foarte distractiv de făcut,

392
00:14:55,410 --> 00:14:57,480
dar probabil că aș avea
o perioadă foarte dificilă

393
00:14:57,480 --> 00:15:00,390
să fac acest spectacol dacă ar fi să fiu ucis

394
00:15:00,390 --> 00:15:01,831
în cabina ticălosului ăsta.”

395
00:15:01,831 --> 00:15:04,140
(publicul râde)

396
00:15:04,140 --> 00:15:05,890
Am nevoie să aduci mașina în jur.

397
00:15:07,020 --> 00:15:08,343
Dau o fugă.

398
00:15:09,390 --> 00:15:11,400
Și Mike, se uită la mine, dă din cap

399
00:15:11,400 --> 00:15:13,980
iar el rece,
iese lejer din cameră

400
00:15:13,980 --> 00:15:16,260
și un minut mai târziu am spus:
„Hei, omule, mă întorc imediat.

401
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
O să folosesc toaleta.”

402
00:15:17,580 --> 00:15:20,285
El spune: „Hei,
idee bună, vin cu tine”.

403
00:15:20,285 --> 00:15:23,280
(publicul râde)

404
00:15:23,280 --> 00:15:27,917
Sau am putea salva niște
activități pentru cabină, nu?

405
00:15:29,109 --> 00:15:30,589
Ssh.

406
00:15:30,589 --> 00:15:34,288
(publicul râde)

407
00:15:34,288 --> 00:15:35,121
Boop.

408
00:15:39,086 --> 00:15:40,680
M-am întors și am plecat de acolo.

409
00:15:40,680 --> 00:15:44,310
De îndată ce nu mă văd,
sprintez mort spre parcare.

410
00:15:44,310 --> 00:15:46,950
Ies afară, deschid
ușile din față, ies afară,

411
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
aşteptându-se ca Mike să stea acolo

412
00:15:48,450 --> 00:15:49,680
turând motorul mașinii sale

413
00:15:49,680 --> 00:15:51,180
de parcă tocmai am terminat un furt la bancă,

414
00:15:51,180 --> 00:15:53,730
dar nu, Mike este parcat
în mașina lui în colț

415
00:15:53,730 --> 00:15:55,590
al parcării, mașina stinsă, luminile stinse,

416
00:15:55,590 --> 00:15:58,200
Stai pe spate trimițând mesaje
cuiva, știi,

417
00:15:58,200 --> 00:16:00,902
ca, dar a fost cu ceva timp
în urmă, așa că a fost ca

418
00:16:00,902 --> 00:16:02,569
888-774-226-224-467.

419
00:16:06,300 --> 00:16:07,473
Tineri, ascultați.

420
00:16:09,270 --> 00:16:12,840
Ca și cum acesta este echivalentul nostru
cu mersul pe deal până la școală

421
00:16:12,840 --> 00:16:14,970
în zăpadă în ambele sensuri.

422
00:16:14,970 --> 00:16:16,772
Am făcut-o, am făcut-o, am făcut-o.

423
00:16:16,772 --> 00:16:19,890
(publicul aplauda)

424
00:16:19,890 --> 00:16:23,373
Le-am trimite oamenilor
scrisori folosind numere.

425
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
Nici nu-mi amintesc cum a funcționat.

426
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
Mă urc în mașină, Mike o pornește,

427
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
aprinde farurile, dă înapoi.

428
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
Pe măsură ce farurile vin,

429
00:16:33,600 --> 00:16:36,780
ne dezvăluie Ski Patrol care stă
acolo blocându-ne drumul

430
00:16:36,780 --> 00:16:38,550
din parcare.

431
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
Și Mike conduce mașina până la tip

432
00:16:39,960 --> 00:16:41,310
iar el spune: „Ce să fac?”

433
00:16:41,310 --> 00:16:43,288
Și eu am fost de genul: „Fă-l peste.

434
00:16:43,288 --> 00:16:45,360
(publicul râde)

435
00:16:45,360 --> 00:16:46,830
Care sunt opțiunile aici?

436
00:16:46,830 --> 00:16:47,820
Și tipul vine

437
00:16:47,820 --> 00:16:48,907
și îmi deschide ușa, se duce,

438
00:16:48,907 --> 00:16:51,330
— Promiți, ai promis
că vii de Crăciun.

439
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
Eu zic: „Da, bineînțeles că promit,

440
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
Voiam să-
ți aducem cadouri chiar acum,

441
00:16:55,680 --> 00:16:56,610
dar strici cumva surpriza”.

442
00:16:56,610 --> 00:16:58,740
Încep să caut
pedala de accelerație, am găsit-o,

443
00:16:58,740 --> 00:17:01,020
a călcat pe gaz, am ieșit
naibii de acolo,

444
00:17:01,020 --> 00:17:03,092
deci oricum, Crăciunul a fost frumos.

445
00:17:03,092 --> 00:17:04,997
(publicul râde)

446
00:17:04,997 --> 00:17:07,997
(publicul aplauda)

447
00:17:11,693 --> 00:17:13,320
Și apoi, și apoi am primit spectacolul.

448
00:17:13,320 --> 00:17:16,230
Trebuie să plec și să filmez „Three Sheets”.

449
00:17:16,230 --> 00:17:17,457
Dacă ați văzut vreuna din
emisiunile pe care le-am făcut

450
00:17:17,457 --> 00:17:19,830
și o scenă ți se blochează în minte,

451
00:17:19,830 --> 00:17:22,770
Sunt sigur că nu din cauza
locului am băut,

452
00:17:22,770 --> 00:17:24,120
sau chiar ce beam,

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,380
cu cine beam.

454
00:17:25,380 --> 00:17:27,390
Asta a făcut spectacolul uimitor

455
00:17:27,390 --> 00:17:30,330
și asta face acest
spectacol uimitor, sunteți voi, băieți,

456
00:17:30,330 --> 00:17:31,930
asa ca iti multumesc foarte mult ca esti aici.

457
00:17:31,930 --> 00:17:33,030
(publicul aplauda)

458
00:17:33,030 --> 00:17:33,863
Te apreciez.

459
00:17:36,144 --> 00:17:37,313
- [Membru al publicului] Ne vedem de Crăciun.

460
00:17:38,970 --> 00:17:40,773
- Când am fost în Belgia,

461
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
Am fost la acest bar numit Delirium Cafe,

462
00:17:44,310 --> 00:17:47,550
iar barmanul doar, a
comandat vreo 10 beri belgiene

463
00:17:47,550 --> 00:17:48,990
și bem, este uimitor,

464
00:17:48,990 --> 00:17:51,540
ne distram asa de
bine si am eructat,

465
00:17:51,540 --> 00:17:54,367
și el merge așa, iar eu am fost ca,

466
00:17:54,367 --> 00:17:57,543
"Ce? Ce faci?"

467
00:17:57,543 --> 00:17:59,310
Și el spune: „Oh, ei bine,
ai un burp bun

468
00:17:59,310 --> 00:18:01,680
așa că merg așa, asta e în
Belgia, înseamnă un burp bun.”

469
00:18:01,680 --> 00:18:04,525
Și am spus: „Este cel
mai tare lucru pe care l-am văzut vreodată”.

470
00:18:04,525 --> 00:18:06,224
(publicul râde)

471
00:18:06,224 --> 00:18:09,253
(publicul aplaudă)
(publicul aplaudă)

472
00:18:09,253 --> 00:18:10,830
Atunci ce? Atunci ce se întâmplă?

473
00:18:10,830 --> 00:18:11,730
El spune: „Ei bine, acum faci asta

474
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
și apoi ultimul membru al grupului tău

475
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
trebuie să cumpere o bere pentru toată lumea”.

476
00:18:15,930 --> 00:18:17,400
Eu zic: „Este uimitor”.

477
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
Am luat parte din cultura lor

478
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
și l-a adăugat la cultura spectacolului nostru.

479
00:18:21,270 --> 00:18:23,100
Și oricând descoperim ceva nou,

480
00:18:23,100 --> 00:18:24,990
l-am adăuga în spectacolul nostru.

481
00:18:24,990 --> 00:18:26,400
Și eram în St. Martin,

482
00:18:26,400 --> 00:18:28,173
insula din Caraibe St. Martin.

483
00:18:28,173 --> 00:18:30,180
(publicul aplauda)

484
00:18:30,180 --> 00:18:31,622
Oameni bogați și...

485
00:18:31,622 --> 00:18:34,622
(publicul râde)

486
00:18:35,482 --> 00:18:38,760
Și Sf. Martin este o insulă foarte mică,

487
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
împărțit în
partea olandeză și partea franceză.

488
00:18:40,680 --> 00:18:42,210
Mergem în partea franceză

489
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
și mergem la acest bar cu rom de pe
plajă, e după întuneric,

490
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
și puneau o masă pe nisip

491
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
pentru noi cu patru scaune.

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
M-am așezat cu cei trei proprietari

493
00:18:50,640 --> 00:18:53,700
și am băut toate aceste
cocktail-uri uimitoare cu rom

494
00:18:53,700 --> 00:18:56,640
și toate aceste amestecuri
și la un moment dat am eructat

495
00:18:56,640 --> 00:18:57,810
si nu m-am gandit la nimic

496
00:18:57,810 --> 00:19:01,110
și toți au mers așa și
eu am fost ultimul care a făcut-o,

497
00:19:01,110 --> 00:19:04,549
așa că m-au lovit în același timp în față

498
00:19:04,549 --> 00:19:07,140
(publicul râde)

499
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
atât de tare încât m-au aruncat
de pe scaun pe nisip

500
00:19:12,360 --> 00:19:14,977
și mă uit sus la stele gândindu-mă,

501
00:19:14,977 --> 00:19:17,533
„Îmi place mai mult versiunea belgiană
a acestui joc”.

502
00:19:17,533 --> 00:19:19,350
(publicul râde)

503
00:19:19,350 --> 00:19:20,183
- [Public] Uau!

504
00:19:26,701 --> 00:19:27,865
(Zane eructa)

505
00:19:27,865 --> 00:19:29,948
- [Membru al publicului] Da.

506
00:19:32,074 --> 00:19:33,358
- Bine.

507
00:19:33,358 --> 00:19:36,358
(publicul aplauda)

508
00:19:37,923 --> 00:19:39,540
Domnule, nu trebuie să vă cereți scuze.

509
00:19:39,540 --> 00:19:40,830
Nu ai greșit cu nimic.

510
00:19:40,830 --> 00:19:42,510
Tu doar, ai fost
ultima persoană care a făcut-o.

511
00:19:42,510 --> 00:19:43,343
- Am fost.

512
00:19:43,343 --> 00:19:44,572
- Ai două variante.

513
00:19:44,572 --> 00:19:46,140
(publicul râde)

514
00:19:46,140 --> 00:19:47,466
Alegerea A.

515
00:19:47,466 --> 00:19:48,299
- Mă voi arăta.

516
00:19:48,299 --> 00:19:49,132
- Nu, nu.

517
00:19:50,220 --> 00:19:52,125
Bine, avem trei opțiuni acum.

518
00:19:52,125 --> 00:19:54,900
(publicul râde)

519
00:19:54,900 --> 00:19:57,901
Opțiunea 1, cumperi o
bere pentru toată lumea de aici.

520
00:19:57,901 --> 00:20:00,901
(publicul aplauda)

521
00:20:02,520 --> 00:20:04,387
Opțiunea B este cumva,

522
00:20:04,387 --> 00:20:05,850
„Hei omule, mă distrez bine”.

523
00:20:05,850 --> 00:20:07,800
Și continuăm cu spectacolul.

524
00:20:07,800 --> 00:20:09,732
- Opțiunea C, mă voi arăta.

525
00:20:09,732 --> 00:20:11,190
(publicul râde)

526
00:20:11,190 --> 00:20:12,330
- Opțiunea C.

527
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
Am sa te anunt,

528
00:20:13,163 --> 00:20:15,693
odată, asta s-a întâmplat în Mobile, Alabama.

529
00:20:16,995 --> 00:20:20,550
(publicul râde)

530
00:20:20,550 --> 00:20:21,999
Cineva de la Mobile este aici.

531
00:20:21,999 --> 00:20:24,810
(publicul râde)

532
00:20:24,810 --> 00:20:27,333
Majoritatea oamenilor care locuiesc în
Mobile nu părăsesc niciodată Mobile,

533
00:20:28,800 --> 00:20:30,690
ceea ce este ciudat pentru că
majoritatea caselor lor

534
00:20:30,690 --> 00:20:31,714
au roți pe ele.

535
00:20:31,714 --> 00:20:33,390
(publicul râde)

536
00:20:33,390 --> 00:20:35,727
Unul a reușit, a făcut-o, da.

537
00:20:35,727 --> 00:20:38,490
(publicul aplaudă)
(publicul aplaudă)

538
00:20:38,490 --> 00:20:42,360
Deci, acest copil, tocmai a împlinit
21 de ani, a fost la spectacol

539
00:20:42,360 --> 00:20:44,550
și i s-a prezentat A sau B,

540
00:20:44,550 --> 00:20:47,820
și a ales A, s-a dus la
bar, și-a aruncat cardul de credit

541
00:20:47,820 --> 00:20:49,125
și am cumpărat o bere pentru toată lumea.

542
00:20:49,125 --> 00:20:51,420
(publicul aplaudă)
(publicul aplaudă)

543
00:20:51,420 --> 00:20:54,810
Și l-a costat 450 de dolari.

544
00:20:54,810 --> 00:20:57,150
Și oamenii au fost atât de impresionați de el

545
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
și mi-a părut rău pentru el,

546
00:20:58,310 --> 00:21:00,990
la sfârșitul nopții,
toată lumea i-a dat bani acestui copil

547
00:21:00,990 --> 00:21:03,152
și a plecat cu 800 de dolari.

548
00:21:03,152 --> 00:21:05,340
(publicul râde)
(publicul aplaudă)

549
00:21:05,340 --> 00:21:09,843
Ideea este, domnule, când
ați fost acel copil.

550
00:21:12,030 --> 00:21:15,300
Erai puțin
nesăbuit, dar acum ești în siguranță,

551
00:21:15,300 --> 00:21:17,280
iar felul în care mă privești
mă face să mă simt

552
00:21:17,280 --> 00:21:18,722
Voi continua cu spectacolul meu.

553
00:21:18,722 --> 00:21:21,750
(publicul râde)

554
00:21:21,750 --> 00:21:25,650
Când am fost în Tequila, am
fost în Tequila, Mexic.

555
00:21:25,650 --> 00:21:27,880
Bem tequila

556
00:21:29,550 --> 00:21:31,860
și era tipul ăsta în colț

557
00:21:31,860 --> 00:21:33,480
și era ca și cum s-ar fi uitat la noi

558
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
și nu știam ce
încerca să facă.

559
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
Era cam înfricoșător.

560
00:21:36,600 --> 00:21:39,660
La un moment dat, vine
la noi, ne spune: „Yo, omule”.

561
00:21:39,660 --> 00:21:40,890
El spune: „Despre ce este emisiunea ta, omule?

562
00:21:40,890 --> 00:21:42,540
Crezi că acum poți bea toată lumea?"

563
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
Am fost ca, "Nu".

564
00:21:44,100 --> 00:21:47,010
E de genul: „Pariez că pot
să te beau, omule”.

565
00:21:47,010 --> 00:21:48,657
Eu zic: „Bine”.

566
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
El spune: „Pariez că pot bea o halbă

567
00:21:51,930 --> 00:21:53,700
de tequila mai repede decât tine.”

568
00:21:53,700 --> 00:21:56,305
Și am spus: „Tu primul”.

569
00:21:56,305 --> 00:21:58,920
(publicul râde)

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
Și a făcut-o.

571
00:21:59,760 --> 00:22:01,950
El a făcut-o.

572
00:22:01,950 --> 00:22:05,730
M-am întors cu o halbă de
tequila, am băgat toată treaba,

573
00:22:05,730 --> 00:22:07,707
și el spune: "Que paso".

574
00:22:09,390 --> 00:22:11,817
Și apoi s-a dus și a leșinat
pe podeaua băii.

575
00:22:11,817 --> 00:22:14,817
(publicul râde)

576
00:22:19,650 --> 00:22:22,680
Când am fost în Țara Galilor, am fost în Țara Galilor

577
00:22:22,680 --> 00:22:26,070
și au una dintre cele
mai vechi pub crawls din lume

578
00:22:26,070 --> 00:22:28,170
numită Mumbles Mile.

579
00:22:28,170 --> 00:22:31,650
Și ne-am dus acolo să facem acest
pub crawl pentru „Three Sheets”

580
00:22:31,650 --> 00:22:34,020
și suntem la jumătatea târârii

581
00:22:34,020 --> 00:22:36,890
și o văd pe această
femeie în vârstă stând pe stradă

582
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
în această regalie foarte colorată
, ținând o găleată,

583
00:22:39,630 --> 00:22:41,190
strângerea de bani în scopuri caritabile

584
00:22:41,190 --> 00:22:43,290
și toată lumea o evită.

585
00:22:43,290 --> 00:22:46,860
Ei o înconjoară și
eu îi spun: „Este atât de rău”.

586
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
Așa că iau 20 de dolari și
i-am pus în găleata ei.

587
00:22:49,260 --> 00:22:50,760
Și dacă ați fost vreodată în Țara Galilor,

588
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
sunt foarte greu de înțeles.

589
00:22:53,100 --> 00:22:54,020
Era ca...

590
00:22:54,929 --> 00:22:58,164
(Zane imitând plânsul balenei)

591
00:22:58,164 --> 00:23:01,164
(publicul râde)

592
00:23:11,326 --> 00:23:14,593
(publicul râde)

593
00:23:14,593 --> 00:23:19,517
(Zane imitând apa care șuieră
din suflarea balenei)

594
00:23:19,517 --> 00:23:23,350
Și mă duc și am pus
20 de dolari în găleata ei

595
00:23:25,105 --> 00:23:26,610
iar ea spune: „Bine, da”.

596
00:23:26,610 --> 00:23:28,455
Și ea intră să-mi apuce pula.

597
00:23:28,455 --> 00:23:29,910
(publicul râde)

598
00:23:29,910 --> 00:23:31,337
De aceea oamenii o evitau.

599
00:23:31,337 --> 00:23:33,090
Dar s-a întâmplat atât de repede,

600
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
Nu am avut timp să-mi mișc picioarele.

601
00:23:34,530 --> 00:23:36,900
Mi-am cam îndepărtat
afacerea din drum.

602
00:23:36,900 --> 00:23:38,370
De parcă ar fi ajuns și cum m-am mutat înapoi

603
00:23:38,370 --> 00:23:39,510
și apoi a continuat să intre.

604
00:23:39,510 --> 00:23:41,700
De fiecare dată când intră ea,
mergeam într-un alt,

605
00:23:41,700 --> 00:23:44,122
știi, de parcă mi-am zis „Ce?

606
00:23:44,122 --> 00:23:44,955
Uau, nu, încetează.

607
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
Care este a ta? Doamnă!"

608
00:23:48,480 --> 00:23:49,830
Eram ca una dintre acele jucării,

609
00:23:49,830 --> 00:23:51,420
impingi fundul si se sfarama

610
00:23:51,420 --> 00:23:52,686
și apoi au dat drumul așa.

611
00:23:52,686 --> 00:23:55,560
(publicul râde)

612
00:23:55,560 --> 00:23:57,623
Și apoi, la un moment dat, pur și simplu am plecat.

613
00:23:58,770 --> 00:24:03,770
Și ajung la Kyoto, Japonia,
și sunt la un bar de sake

614
00:24:04,200 --> 00:24:09,000
și există un grup de tipi
care se zgârie lângă masa noastră

615
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
și în cele din urmă și-au găsit
drumul spre masa noastră

616
00:24:11,610 --> 00:24:14,550
și unul dintre băieți, știu acest aspect,

617
00:24:14,550 --> 00:24:15,816
era un apucător de picioare.

618
00:24:15,816 --> 00:24:17,520
(publicul râde)

619
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
Și vine la mine și vine în fugă

620
00:24:19,020 --> 00:24:19,853
și a mers într-un fel pentru asta.

621
00:24:19,853 --> 00:24:21,420
Și am zis „Nu”, și m-am întors,

622
00:24:21,420 --> 00:24:23,010
nu, nu o să mă îndrăgostesc de asta.

623
00:24:23,010 --> 00:24:26,100
Și apoi, pur și simplu, pleacă
și vine din nou.

624
00:24:26,100 --> 00:24:28,440
Eu zic: „Nu, uh-uh, hei amice, oprește-te”.

625
00:24:28,440 --> 00:24:30,720
Și apoi, Doamne, a dispărut.

626
00:24:30,720 --> 00:24:32,460
Nu știu unde este.

627
00:24:32,460 --> 00:24:35,280
Și tocmai a apărut în
colțul camerei

628
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
și a început să meargă spre mine.

629
00:24:36,840 --> 00:24:39,610
Eu sunt ca, nu pot să-mi trăiesc viața cu frică.

630
00:24:39,610 --> 00:24:41,610
(publicul râde)

631
00:24:41,610 --> 00:24:43,260
Trebuie să mă ocup de această situație chiar acum

632
00:24:43,260 --> 00:24:46,740
și mi-am asumat un risc, iar când
el a fost la vreo doi metri de mine,

633
00:24:46,740 --> 00:24:50,497
Mi-am pus mâinile pe șolduri și am spus:

634
00:24:50,497 --> 00:24:52,624
„Frate, când o apuci
, nu-l dai drumul”.

635
00:24:52,624 --> 00:24:54,180
(publicul râde)

636
00:24:54,180 --> 00:24:55,557
Și a spus: „Nu!”

637
00:25:00,522 --> 00:25:03,000
Și am spus: „Am
pe cineva pe care să-l întâlnești.

638
00:25:03,000 --> 00:25:04,192
E în Țara Galilor.”

639
00:25:04,192 --> 00:25:06,544
(publicul râde)

640
00:25:06,544 --> 00:25:07,560
Și mă gândeam la genul,

641
00:25:07,560 --> 00:25:08,790
care este conversația pe care o vor face

642
00:25:08,790 --> 00:25:10,140
au dacă s-au adunat?

643
00:25:10,140 --> 00:25:12,360
Pentru că ar fi de genul „Bună ziua”.

644
00:25:12,360 --> 00:25:13,438
Și ea ar fi ca...

645
00:25:13,438 --> 00:25:17,271
(Zane imitând plânsul balenei)

646
00:25:19,146 --> 00:25:22,216
(Zane imitând apa care șuieră
din suflarea balenei)

647
00:25:22,216 --> 00:25:24,634
(publicul râde)
(publicul aplaudă)

648
00:25:24,634 --> 00:25:26,022
Oh, băieți, sunteți minunați.

649
00:25:26,022 --> 00:25:29,022
(publicul aplauda)

650
00:25:31,560 --> 00:25:33,710
Bine, am stabilit
că beau mult,

651
00:25:35,490 --> 00:25:38,250
prin urmare, am o mulțime de mahmureală,

652
00:25:38,250 --> 00:25:41,737
dar când am fost în Champagne,
Franța, mi-au spus,

653
00:25:41,737 --> 00:25:43,743
„Oh, poți bea cât vrei.

654
00:25:44,850 --> 00:25:48,120
Șampania nu vă va da mahmureală.”

655
00:25:48,120 --> 00:25:48,953
- [Public] Uau!

656
00:25:50,010 --> 00:25:53,440
- Și am spus: "Asta-i o prostie."

657
00:25:53,440 --> 00:25:54,600
Ştii ce vreau să spun?

658
00:25:54,600 --> 00:25:56,880
De parcă i-am eliberat din al Doilea Război Mondial

659
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
și au luat cu asalt plajele din Normandia.

660
00:25:59,580 --> 00:26:02,040
Ei bine, nu am făcut-o, dar știi.

661
00:26:02,040 --> 00:26:04,950
Și atunci ne-au promis
că ne vor minți

662
00:26:04,950 --> 00:26:07,890
și nu purtați niciodată deodorant
și o fac.

663
00:26:07,890 --> 00:26:09,363
Nu, o fac.

664
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
Nu știu.

665
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
Acestea sunt glume.

666
00:26:13,170 --> 00:26:15,180
Dacă este cineva aici din Franța,

667
00:26:15,180 --> 00:26:16,690
mirosi si lumea stie asta, e bine.

668
00:26:16,690 --> 00:26:17,790
(publicul râde)

669
00:26:17,790 --> 00:26:18,623
E bine.

670
00:26:19,860 --> 00:26:21,510
Dar am început să mă gândesc la
asta ca, hei, știi ce,

671
00:26:21,510 --> 00:26:24,123
Nu am băut niciodată șampanie.

672
00:26:25,080 --> 00:26:28,290
Am avut-o la nunți, am
avut-o la Revelion,

673
00:26:28,290 --> 00:26:29,457
dar l-am amestecat mereu,

674
00:26:29,457 --> 00:26:34,457
știi cu shot-uri
și bere și marijuana,

675
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
așa că nu am știut niciodată cu adevărat de unde
venea mahmureala

676
00:26:36,870 --> 00:26:39,030
așa că am spus: „Hai să
o facem, hai să încercăm”.

677
00:26:39,030 --> 00:26:40,953
Și așa i-am spus producătorului nostru,

678
00:26:42,270 --> 00:26:45,420
ea a fost producător doar
primele patru episoade,

679
00:26:45,420 --> 00:26:48,750
și ei bine, din motive pe care le vei
înțelege peste puțin,

680
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
deci în scopul povestirii,

681
00:26:50,400 --> 00:26:53,010
O să-i spun Tiffany,

682
00:26:53,010 --> 00:26:55,573
pentru că așa au numit-o părinții ei,

683
00:26:55,573 --> 00:26:58,087
și ei bine, dă-i naiba, și așa am spus,

684
00:26:58,087 --> 00:27:01,680
„Tiffany, poți să
-l aranjezi astfel încât ultimul bar la care mergem,

685
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Pot să mă așez și
să beau multă șampanie

686
00:27:04,080 --> 00:27:05,430
cu cineva să vedem dacă avem mahmureală”.

687
00:27:05,430 --> 00:27:06,510
Ea spune: „Gata”.

688
00:27:06,510 --> 00:27:07,740
Mergem la ultima locație

689
00:27:07,740 --> 00:27:09,960
la acest loc numit Cafe Dupele,

690
00:27:09,960 --> 00:27:11,940
care era un frumos bar cu șampanie

691
00:27:11,940 --> 00:27:13,920
în mijlocul regiunii Champagne.

692
00:27:13,920 --> 00:27:15,750
Și intrăm pe
ușa din față și femeia

693
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
că voi bea
șampanie cu standuri

694
00:27:17,850 --> 00:27:20,820
și se îndreaptă spre noi și
atunci presupun

695
00:27:20,820 --> 00:27:23,643
că este însărcinată în aproximativ 8 luni și jumătate.

696
00:27:25,140 --> 00:27:28,710
Și am spus: „Oh, îmi pare rău.

697
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
Voiam să beau multă
șampanie cu cineva

698
00:27:30,510 --> 00:27:31,710
să vedem dacă avem mahmureală,

699
00:27:31,710 --> 00:27:34,530
dar evident că ne-am depășit liniile

700
00:27:34,530 --> 00:27:36,780
pentru că, știi,
nu putem, evident că nu putem,

701
00:27:36,780 --> 00:27:39,450
tu și cu mine nu putem face asta
din cauza stării tale.”

702
00:27:39,450 --> 00:27:42,069
Și ea spune: „Starea mea?”

703
00:27:42,069 --> 00:27:43,637
(publicul râde)

704
00:27:43,637 --> 00:27:45,488
Am spus: „Doamne,
sper că ești însărcinată”.

705
00:27:45,488 --> 00:27:48,840
(publicul râde)

706
00:27:48,840 --> 00:27:50,764
Și ea spune: „Oh, bineînțeles
că sunt însărcinată.

707
00:27:50,764 --> 00:27:54,750
Sunt mare ca casa, dar văd asta.

708
00:27:54,750 --> 00:27:57,270
Ascultă, asta nu este
America, este Franța.

709
00:27:57,270 --> 00:27:59,460
Nu este mare lucru, pot
să beau cât vreau.

710
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
Nu este nicio problemă.”

711
00:28:00,900 --> 00:28:03,870
Am spus: „Ei bine, da, dar
acest spectacol este difuzat în America,

712
00:28:03,870 --> 00:28:05,887
și, de asemenea, știința.”

713
00:28:05,887 --> 00:28:09,660
(publicul râde)
(publicul aplauda)

714
00:28:09,660 --> 00:28:12,060
Ea se așează, a insistat
, așa că ne așezăm

715
00:28:12,060 --> 00:28:15,750
și bem un pahar de șampanie
și stăm de vorbă cinci minute

716
00:28:15,750 --> 00:28:18,390
și asta a fost, s-a ridicat să plece,

717
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
probabil să merg să nască.

718
00:28:20,140 --> 00:28:23,220
(publicul râde)

719
00:28:23,220 --> 00:28:24,900
Și m-am întors către Jean Francois,

720
00:28:24,900 --> 00:28:26,187
cine este proprietarul Cafe Dupele

721
00:28:26,187 --> 00:28:29,970
și am spus: „Jean Francois,
nici măcar nu am înregistrat asta

722
00:28:29,970 --> 00:28:32,850
și mai trebuie să stăm
jos și să vorbim cu cineva

723
00:28:32,850 --> 00:28:34,920
pentru a prezenta frumosul tău bar cu șampanie.

724
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
Trebuie să vorbim cu
cineva care vorbește engleza

725
00:28:36,750 --> 00:28:38,280
și cine știe despre șampanie”.

726
00:28:38,280 --> 00:28:39,113
El spune: „Oh.

727
00:28:42,270 --> 00:28:43,293
Scuzați, dar asta este,

728
00:28:44,970 --> 00:28:47,100
Văd că ești într-o situație dificilă

729
00:28:47,100 --> 00:28:49,680
pentru că știi, îmi
trec creierul chiar acum

730
00:28:49,680 --> 00:28:52,020
să mă gândesc la
altcineva care vorbește engleza

731
00:28:52,020 --> 00:28:54,450
și nu știu că cunosc pe altcineva

732
00:28:54,450 --> 00:28:55,711
Cine vorbește limba engleză."

733
00:28:55,711 --> 00:28:58,711
(publicul râde)

734
00:28:59,580 --> 00:29:00,413
Asta e engleza.

735
00:29:01,590 --> 00:29:02,460
Tu o faci.

736
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
Stai jos, vom bea
un pahar de șampanie.

737
00:29:04,110 --> 00:29:06,499
El spune: „Eu, nu pot
face asta. Ah, ești nebun.

738
00:29:06,499 --> 00:29:08,250
Oamenii nu ar vrea să mă înțeleagă.

739
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
Accentul meu este foarte, foarte puternic,

740
00:29:09,780 --> 00:29:12,330
și în afară de asta îmi încurc adesea
prepozițiile

741
00:29:12,330 --> 00:29:14,100
și multe dintre expresiile mele
sunt foarte depășite”.

742
00:29:14,100 --> 00:29:15,954
Te certați cu mine în engleză?

743
00:29:15,954 --> 00:29:17,717
(publicul râde)

744
00:29:17,717 --> 00:29:19,620
De ce nu poți vorbi cu mine în engleză?

745
00:29:19,620 --> 00:29:21,480
Ce se întâmplă? Aşezaţi-vă.

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
Deci e bine.

747
00:29:22,313 --> 00:29:24,933
Se așează și am comandat
trei sticle de șampanie,

748
00:29:25,950 --> 00:29:29,670
o sticlă de șampanie casei
, șampanie Dupele,

749
00:29:29,670 --> 00:29:30,840
o sticlă de moet,

750
00:29:30,840 --> 00:29:32,610
ceea ce am învățat este cum se pronunță,

751
00:29:32,610 --> 00:29:35,790
și o sticlă de cristal de 450 USD

752
00:29:35,790 --> 00:29:38,069
pentru că compania de producție
plătea pentru asta.

753
00:29:38,069 --> 00:29:41,069
(publicul aplauda)

754
00:29:42,300 --> 00:29:43,890
Și începem să bem.

755
00:29:43,890 --> 00:29:46,230
Ei bine, eu beau.

756
00:29:46,230 --> 00:29:47,527
Chestia este că el nu era, iar eu am fost ca,

757
00:29:47,527 --> 00:29:48,990
„Uite, nu trebuie să te îmbăți.

758
00:29:48,990 --> 00:29:52,290
Am acoperit asta, dar doar
fiți parte din această experiență.”

759
00:29:52,290 --> 00:29:53,123
Dar nu ar face-o.

760
00:29:53,123 --> 00:29:55,830
Era atât de nervos să
bea și să vorbească engleza

761
00:29:55,830 --> 00:29:57,600
și așa am decis că vom
juca un joc de băutură.

762
00:29:57,600 --> 00:29:59,430
Acesta este cel mai bun mod în care am
putea face asta.

763
00:29:59,430 --> 00:30:03,090
Și cel mai ușor joc de băut
la care mă pot gândi a fost sferturi.

764
00:30:03,090 --> 00:30:06,420
Așa că am găsit un pahar,
nu am găsit un sfert,

765
00:30:06,420 --> 00:30:07,701
era Franța.

766
00:30:07,701 --> 00:30:10,050
(râzând) Chiar aici,
găsește un sfert în Franța.

767
00:30:10,050 --> 00:30:12,185
Au monede, de fapt
nu este o afacere atât de mare.

768
00:30:12,185 --> 00:30:14,010
(publicul râde)

769
00:30:14,010 --> 00:30:16,680
Și așa am spus: „Tot ce faci
este să aliniezi paharul

770
00:30:16,680 --> 00:30:19,290
și iei moneda,
o arunci de pe masă,

771
00:30:19,290 --> 00:30:20,730
merge în
paharul de shot și îl voi bea”.

772
00:30:20,730 --> 00:30:22,200
El spune: „Oh, asta este foarte ușor”.

773
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Eu zic: "Da, am ales
cel mai simplu joc pe care l-am putut."

774
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
Așa că o aliniază.

775
00:30:27,270 --> 00:30:28,710
Ding, iese din lateral.

776
00:30:28,710 --> 00:30:30,803
E în regulă, uneori
este nevoie de câteva încercări.

777
00:30:30,803 --> 00:30:32,036
Ding, încearcă din nou.

778
00:30:32,036 --> 00:30:33,207
Ding.

779
00:30:33,207 --> 00:30:36,663
Ding, ding, de 29 de ori la rând, a ratat.

780
00:30:37,860 --> 00:30:39,030
I-am spus că e normal.

781
00:30:39,030 --> 00:30:39,863
Nu este.

782
00:30:41,040 --> 00:30:43,620
Francezii nu sunt cunoscuți
pentru priceperea lor atletică,

783
00:30:43,620 --> 00:30:45,270
hai sa fim sinceri.

784
00:30:45,270 --> 00:30:47,850
Dar la a 30-a oară,
în sfârșit intră, bum.

785
00:30:47,850 --> 00:30:50,100
El este ca, albastru sacru.

786
00:30:50,100 --> 00:30:51,750
Ceea ce înseamnă albastru sacru.

787
00:30:51,750 --> 00:30:53,200
Nu știu de ce o spun.

788
00:30:54,420 --> 00:30:57,270
Și trag ceea ce acum este un
pahar cald de șampanie.

789
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
Doamne, acum e rândul meu.

790
00:30:59,670 --> 00:31:02,853
Primesc paharul, primesc
moneda, o aliniez și eu,

791
00:31:05,370 --> 00:31:06,567
Am fost la facultate.

792
00:31:06,567 --> 00:31:08,910
(publicul râde)

793
00:31:08,910 --> 00:31:10,184
O școală de stat.

794
00:31:10,184 --> 00:31:12,840
(publicul care râde)
(publicul aplauda)

795
00:31:12,840 --> 00:31:14,207
Timp de 5 ani 1/2

796
00:31:14,207 --> 00:31:16,440
(publicul care râde)
(publicul aplauda)

797
00:31:16,440 --> 00:31:18,330
din cauza jocurilor de băut.

798
00:31:18,330 --> 00:31:20,580
Așa că îl aliniez,
îl arunc, intră direct.

799
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
El spune: "Oh, ce să fac?"

800
00:31:22,020 --> 00:31:23,850
Eu zic: „Trebuie să
bei șampanie”.

801
00:31:23,850 --> 00:31:25,047
El spune: „Toată treaba?”

802
00:31:25,047 --> 00:31:26,130
Eu zic: „Da, toată treaba.

803
00:31:26,130 --> 00:31:26,963
Acesta este jocul pe care îl jucăm.”

804
00:31:26,963 --> 00:31:29,640
El spune: „Nu aș putea bea
șampanie în țara mea.

805
00:31:29,640 --> 00:31:30,490
Aceasta este o crimă”.

806
00:31:31,650 --> 00:31:34,860
Deci, pe măsură ce toate acestea se întâmplă,
în spatele camerei,

807
00:31:34,860 --> 00:31:37,860
Tiffany și Mike urmăresc acest lucru

808
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
iar Tiffany își scoate căștile

809
00:31:40,080 --> 00:31:42,150
și le aruncă în
poala lui Mike și se apropie de noi

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,980
iar Mike o apucă și
îi spune: „Ce faci?”

811
00:31:43,980 --> 00:31:45,930
Ea spune: „Mă duc
să-i spun lui John Francis

812
00:31:45,930 --> 00:31:48,090
nu are nevoie să bea șampanie”.

813
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
Și Mike spune: „De ce?”

814
00:31:49,470 --> 00:31:51,690
Ea spune: „Pentru că
nu despre asta e vorba în spectacol”.

815
00:31:51,690 --> 00:31:54,633
Și Mike spune: „Despre asta
e vorba în spectacol”.

816
00:31:54,633 --> 00:31:58,170
(publicul râde)

817
00:31:58,170 --> 00:32:00,390
Nu ați apărut
în seara asta sperând că veți învăța

818
00:32:00,390 --> 00:32:02,943
fapte interesante despre tequila, nu.

819
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
Treaba mea este să vă fac să râdeți

820
00:32:05,910 --> 00:32:08,010
și uită
o vreme de prostiile vieții.

821
00:32:08,010 --> 00:32:10,020
Dacă ai învățat ceva
din oricare dintre emisiuni

822
00:32:10,020 --> 00:32:12,141
ceea ce am făcut, este
o greșeală, îmi cer scuze.

823
00:32:12,141 --> 00:32:14,640
(publicul râde)

824
00:32:14,640 --> 00:32:16,216
Cele mai multe lucruri pe care le-am inventat, da.

825
00:32:16,216 --> 00:32:19,383
(publicul aplauda)

826
00:32:23,040 --> 00:32:24,372
Și mi s-a făcut mahmureală.

827
00:32:24,372 --> 00:32:26,040
(publicul râde)

828
00:32:26,040 --> 00:32:29,670
Am constatat că
există o corelație directă

829
00:32:29,670 --> 00:32:31,887
între severitatea mahmurelii

830
00:32:31,887 --> 00:32:35,280
și cantitatea de alcool pe care
am băut-o cu o seară înainte.

831
00:32:35,280 --> 00:32:37,503
Nu este științific,
dar îl susțin.

832
00:32:39,090 --> 00:32:41,100
În timp ce filmam „Three Sheets”,

833
00:32:41,100 --> 00:32:44,070
filmam un
episod în New York City,

834
00:32:44,070 --> 00:32:46,830
și după ce am filmat
spectacolul, am fost la acest bar

835
00:32:46,830 --> 00:32:49,650
și Mark Cuban era acolo,
miliardarul Mark Cuban,

836
00:32:49,650 --> 00:32:52,590
și mi-a spus că „Trei foi”

837
00:32:52,590 --> 00:32:54,120
a fost unul dintre emisiunile lui preferate

838
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
și își dorește să aibă
„Trei foi” în rețeaua sa.

839
00:32:57,120 --> 00:32:59,340
Avea o rețea numită HDNet la acea vreme.

840
00:32:59,340 --> 00:33:01,500
Și așa când a fost conectată rețeaua
„Trei foi”.

841
00:33:01,500 --> 00:33:04,117
a ieșit din aer, l-am sunat
pe Mark Cuban și i-am spus:

842
00:33:04,117 --> 00:33:07,710
„Hei, hai să facem o
versiune internă a „Trei foi”.

843
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
O vom filma doar în SUA.

844
00:33:08,940 --> 00:33:10,410
Îi vom numi „Drinking Made Easy”.

845
00:33:10,410 --> 00:33:11,835
El spune: „Intru”.

846
00:33:11,835 --> 00:33:14,550
(publicul aplauda)

847
00:33:14,550 --> 00:33:15,383
Și am fost ca,

848
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
„Oh, aveam
pregătită o prezentare PowerPoint.

849
00:33:20,700 --> 00:33:22,560
Ei bine, hai să o facem.”

850
00:33:22,560 --> 00:33:25,650
Și am filmat 60 de episoade prin țară

851
00:33:25,650 --> 00:33:28,020
și un episod pe care am
fost atât de încântat să îl filmez

852
00:33:28,020 --> 00:33:29,850
era în Savannah, Georgia.

853
00:33:29,850 --> 00:33:31,401
Cine a fost în Savannah, Georgia?

854
00:33:31,401 --> 00:33:33,000
(publicul aplauda)

855
00:33:33,000 --> 00:33:34,369
Cine a fost în New Orleans?

856
00:33:34,369 --> 00:33:35,202
(publicul aplauda)

857
00:33:35,202 --> 00:33:36,035
Da.

858
00:33:36,035 --> 00:33:39,450
Savannah, Georgia este unul dintre
cele mai vechi orașe ale țării

859
00:33:39,450 --> 00:33:43,893
și este ca New Orleans, dar
cu mai puțină caca pe stradă.

860
00:33:44,940 --> 00:33:48,840
Și ne-am tras furgonetele de producție

861
00:33:48,840 --> 00:33:50,310
până la hotelul la care ne cazăm.

862
00:33:50,310 --> 00:33:53,760
Acum, stăm în acest
hotel patru nopți.

863
00:33:53,760 --> 00:33:56,730
Filmăm și în acest
hotel pentru ultima scenă

864
00:33:56,730 --> 00:33:58,770
că filmăm pentru
„Drinking Made Easy”.

865
00:33:58,770 --> 00:34:00,510
Așa că am tras dubele până la hotel,

866
00:34:00,510 --> 00:34:02,630
începe să ne punem toate bagajele într-o grămadă

867
00:34:02,630 --> 00:34:03,930
în mijlocul holului,

868
00:34:03,930 --> 00:34:05,880
toate carcasele noastre, toate echipamentele noastre,

869
00:34:05,880 --> 00:34:07,980
iar managerul vine la noi,

870
00:34:07,980 --> 00:34:09,810
el spune: "Ce faceți?"

871
00:34:09,810 --> 00:34:10,980
Este ca, „Oh, doar facem o grămadă

872
00:34:10,980 --> 00:34:13,170
și apoi vom face check-
in și vom pune totul.”

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,510
El spune: „Nu, nu, nu,
omule, uh-uh, lasă totul jos.

874
00:34:15,510 --> 00:34:16,350
Pune totul jos.

875
00:34:16,350 --> 00:34:18,870
Îi voi pune valetului
să-ți parcheze vehiculele.

876
00:34:18,870 --> 00:34:21,390
O să pun clopoții
să-ți aducă toate bagajele,

877
00:34:21,390 --> 00:34:22,950
toate cărțile de acces la camera ta.

878
00:34:22,950 --> 00:34:23,940
O să vă duc pe toți la bar.

879
00:34:23,940 --> 00:34:25,410
Se pare că ai putea folosi băutura.”

880
00:34:25,410 --> 00:34:27,157
Deci ne place să ne scăpăm bagajele.

881
00:34:27,157 --> 00:34:28,770
- [Public] Uau!

882
00:34:28,770 --> 00:34:31,290
- Urmează-l pe tipul ăsta, ne-
am înghesuit cu toții în lift.

883
00:34:31,290 --> 00:34:33,660
A apăsat pe R și ușile se închid,

884
00:34:33,660 --> 00:34:36,210
merge până sus
până la barul de pe acoperiș

885
00:34:36,210 --> 00:34:37,920
numită Stâncă de pe Acoperiș.

886
00:34:37,920 --> 00:34:42,660
Și ușile se deschid și este
un cer frumos portocaliu adânc.

887
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
Este o vară, este cald, este umed.

888
00:34:45,420 --> 00:34:47,790
Pe o parte a hotelului,
ai râul Savannah

889
00:34:47,790 --> 00:34:49,350
cu toate bărcile trecând.

890
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
Și de cealaltă parte, aveți
Old Town Savannah.

891
00:34:51,570 --> 00:34:52,740
El spune: „Da, asta este”.

892
00:34:52,740 --> 00:34:54,570
Eu zic: „Asta este,
uau, asta este frumos”.

893
00:34:54,570 --> 00:34:56,261
El spune: „Da omule,
aici lucrez.

894
00:34:56,261 --> 00:34:57,094
Aici locuiesc.

895
00:34:57,094 --> 00:34:58,230
Oh, lasă-mă să le dau de băut.

896
00:34:58,230 --> 00:35:00,270
Hei, lasă-mă să le fac acestor
tipi o rundă de SoCo,

897
00:35:00,270 --> 00:35:02,160
câteva fotografii Southern Comfort pentru ei.

898
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Oh, și le ai picături de lămâie,

899
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
ce e cu vodca și lămâia,

900
00:35:05,790 --> 00:35:06,870
zahărul de pe margine.

901
00:35:06,870 --> 00:35:08,460
Oh, și atunci putem să ne aducem

902
00:35:08,460 --> 00:35:10,620
unii dintre ei
împușcători de stridii tequila cu...”

903
00:35:10,620 --> 00:35:12,936
Cum ar fi, putem să ne pasim pentru o secundă?

904
00:35:12,936 --> 00:35:14,344
(publicul râde)

905
00:35:14,344 --> 00:35:15,480
Ești aici de 15 secunde.

906
00:35:15,480 --> 00:35:18,488
Ai comandat trei reprize de focuri.

907
00:35:18,488 --> 00:35:19,560
Nu știu despre voi băieți,

908
00:35:19,560 --> 00:35:22,590
dar îmi place să mă gândesc la fotografii
ca la super autostradă

909
00:35:22,590 --> 00:35:26,198
în acel orășel al
regretului și vom ajunge acolo,

910
00:35:26,198 --> 00:35:27,510
ajungem acolo într-o secundă.

911
00:35:27,510 --> 00:35:30,300
- [Public] Uau!
(publicul aplauda)

912
00:35:30,300 --> 00:35:32,640
Și am băut cu tipul ăsta de la apus

913
00:35:32,640 --> 00:35:35,670
până când barul s-a închis
la două dimineața.

914
00:35:35,670 --> 00:35:38,550
La două dimineața,
coborâm în camera noastră de hotel.

915
00:35:38,550 --> 00:35:41,070
Acum, soția mea, Mel, este
producătorul emisiunii.

916
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
Mulți oameni o cunosc pe soția mea, Mel.

917
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Ea salvează animalele.

918
00:35:43,800 --> 00:35:45,627
Ea a produs emisiunile noastre.

919
00:35:45,627 --> 00:35:48,240
(publicul aplauda)

920
00:35:48,240 --> 00:35:52,230
Mel, cred, pentru că toți
am băut aceeași cantitate de shot-uri,

921
00:35:52,230 --> 00:35:54,810
dar Mel cântărește mai puțin decât
restul, nu știu,

922
00:35:54,810 --> 00:35:56,660
Încerc doar să justific
cât de beată era soția mea.

923
00:35:56,660 --> 00:35:58,770
(publicul râde)

924
00:35:58,770 --> 00:36:00,210
Pentru că intrăm în cameră și ea o face

925
00:36:00,210 --> 00:36:03,840
ce este fie kung fu
, fie parkour, nu sunt sigur.

926
00:36:03,840 --> 00:36:05,340
Ea sare pe pat

927
00:36:05,340 --> 00:36:07,800
și apoi se învârte în aer,

928
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
aterizează pe umerii mei
și apoi nu cade

929
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
pentru că se ține de părul meu.

930
00:36:13,080 --> 00:36:15,428
Și apoi țipă „Pui!”

931
00:36:15,428 --> 00:36:16,980
(publicul râde)

932
00:36:16,980 --> 00:36:19,290
Și apoi, Tad, tipul sunetului
, aude asta,

933
00:36:19,290 --> 00:36:22,110
sare pe Josh,
pe umerii tipului de la camera,

934
00:36:22,110 --> 00:36:25,443
și apoi Tad și Mel
încep să se lupte între ei.

935
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
Pui, de obicei un joc jucat de copii

936
00:36:31,140 --> 00:36:33,960
în piscine
vara în timpul zilei,

937
00:36:33,960 --> 00:36:35,850
nu adulți beți într-o cameră de hotel

938
00:36:35,850 --> 00:36:37,410
la ora doua dimineata.

939
00:36:37,410 --> 00:36:39,720
Acum, prietenul meu Steve
McKenna, e un idiot.

940
00:36:39,720 --> 00:36:40,830
O aude jucând pui.

941
00:36:40,830 --> 00:36:42,840
Începe să alerge prin cameră.

942
00:36:42,840 --> 00:36:45,046
Începe să alerge prin
cameră ca un pui.

943
00:36:45,046 --> 00:36:49,290
(publicul care râde)
(publicul aplauda)

944
00:36:49,290 --> 00:36:50,700
Sărind din pat în pat

945
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
apoi lovește într-o
lampă și o dă peste cap.

946
00:36:53,100 --> 00:36:55,020
Mă retrag, banul cade pe pământ,

947
00:36:55,020 --> 00:36:58,080
și apoi (imitând bătaia)
se aude o bătaie la uşă.

948
00:36:58,080 --> 00:37:01,866
Și mă duc și răspund la ușă
cu soția mea pe umeri.

949
00:37:01,866 --> 00:37:04,140
(publicul râde)

950
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
Și eu zic: „Da”.

951
00:37:06,150 --> 00:37:07,593
Și era managerul.

952
00:37:08,550 --> 00:37:12,265
El spune: "Hei, toți vreți mai multe fotografii?"

953
00:37:12,265 --> 00:37:16,410
(publicul care râde)
(publicul aplauda)

954
00:37:16,410 --> 00:37:19,110
Și ținea o tavă
în care ținea tot atâtea shot-uri

955
00:37:19,110 --> 00:37:21,120
ca tava va tine si am baut

956
00:37:21,120 --> 00:37:24,003
până la ora cinci dimineața
, cinci dimineața.

957
00:37:24,930 --> 00:37:26,550
Ceea ce n-ar fi
fost atât de mare

958
00:37:26,550 --> 00:37:28,410
cu excepția faptului că am avut o filmare

959
00:37:28,410 --> 00:37:29,610
la opt dimineata.

960
00:37:31,590 --> 00:37:34,080
Așa că mi-am setat alarma la 7:30.

961
00:37:34,080 --> 00:37:38,100
Alarma se stinge, mă trezesc
, stau întins pe podea

962
00:37:38,100 --> 00:37:39,780
a dormitorului în hainele mele.

963
00:37:39,780 --> 00:37:41,553
Simt că am fost lovit de un tren.

964
00:37:42,390 --> 00:37:45,360
Soția mea, a leșinat peste
cuverturile de pe pat.

965
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Tad, tipul de sunet a leșinat

966
00:37:47,160 --> 00:37:48,996
înfăşurat în jurul toaletei goale.

967
00:37:48,996 --> 00:37:50,850
(publicul râde)

968
00:37:50,850 --> 00:37:52,500
Nu am primit niciodată acea poveste completă.

969
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
Și chiar în acest moment, Steve
McKenna izbucnește în cameră.

970
00:37:55,380 --> 00:37:57,390
El spune: „Hei, am scones și cafea.

971
00:37:57,390 --> 00:37:58,590
Este o zi frumoasă în centrul orașului Savannah.

972
00:37:58,590 --> 00:37:59,640
Să avem o zi grozavă astăzi.

973
00:37:59,640 --> 00:38:01,377
Este distractiv, e frumos acolo.”

974
00:38:01,377 --> 00:38:04,230
Eu zic: „Băi, nu ai fost
un pui al naibii

975
00:38:04,230 --> 00:38:05,585
ca acum trei ore?

976
00:38:05,585 --> 00:38:07,860
(publicul râde)

977
00:38:07,860 --> 00:38:09,627
Ce este această vrăjitorie?"

978
00:38:11,310 --> 00:38:13,290
I-am spus soției mele: „Iubito, trebuie să suni

979
00:38:13,290 --> 00:38:14,940
și anulați această primă filmare.”

980
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
Ea spune: „Zane, nu voi
anula o sedinta de bautura

981
00:38:18,210 --> 00:38:19,649
pentru că am băut prea mult”.

982
00:38:19,649 --> 00:38:24,649
(publicul care râde)
(publicul aplauda)

983
00:38:24,690 --> 00:38:26,880
Ține minte că suntem un spectacol de băuturi.

984
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
De parcă știm cine suntem.

985
00:38:28,530 --> 00:38:31,170
Cea mai devreme oră a apelurilor noastre este de obicei amiază,

986
00:38:31,170 --> 00:38:34,350
dar mergem la un
loc de mic dejun foarte popular

987
00:38:34,350 --> 00:38:36,690
în Savannah, Georgia, care se deschide la nouă,

988
00:38:36,690 --> 00:38:38,160
așa că trebuie să fim acolo la opt ca să tragem

989
00:38:38,160 --> 00:38:40,320
înainte ca toți turiștii să ajungă acolo.

990
00:38:40,320 --> 00:38:42,210
Mergeam la restaurantul Paulei Deen

991
00:38:42,210 --> 00:38:44,700
să tragă cu fiul ei, bucătarul Bobby Deen.

992
00:38:44,700 --> 00:38:47,450
Și dacă nu știi cine
este Bobby Deen, el este ca...

993
00:38:48,390 --> 00:38:51,256
este ca cel mai puțin rasist
din familia Deen și,

994
00:38:51,256 --> 00:38:52,590
(publicul râde)

995
00:38:52,590 --> 00:38:53,610
da, nu, a fost grozav.

996
00:38:53,610 --> 00:38:55,412
A apărut ca o față normală.

997
00:38:55,412 --> 00:38:58,412
(publicul râde)

998
00:39:02,070 --> 00:39:03,330
Și ne arătăm puțin târziu

999
00:39:03,330 --> 00:39:05,280
iar Bobby sosea în aceeași oră.

1000
00:39:05,280 --> 00:39:07,170
Îl voi face pe bucătarul Bobby,
îmi pare rău că am întârziat.

1001
00:39:07,170 --> 00:39:09,300
Am băut până la cinci dimineața
, am avut mahmureală,

1002
00:39:09,300 --> 00:39:10,410
chiar am încercat să anulăm.

1003
00:39:10,410 --> 00:39:12,075
El spune: „Și eu”.

1004
00:39:12,075 --> 00:39:13,980
(publicul râde)

1005
00:39:13,980 --> 00:39:15,750
Este de genul: „Dar nu aveți mahmureală.

1006
00:39:15,750 --> 00:39:17,800
Ceea ce aveți toți se numește gripa Savannah.

1007
00:39:18,780 --> 00:39:19,950
Din fericire pentru tine, avem un remediu pentru asta.

1008
00:39:19,950 --> 00:39:21,924
Se numește julep de mentă, haideți înăuntru.”

1009
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
(publicul râde)

1010
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
Și am intrat înăuntru și
am luat trei julepi de mentă

1011
00:39:26,880 --> 00:39:29,130
și am avut dreptate ca ploaia.

1012
00:39:29,130 --> 00:39:30,750
Și aceasta este morala poveștii,

1013
00:39:30,750 --> 00:39:32,460
este că dacă nu te oprești din băut,

1014
00:39:32,460 --> 00:39:33,840
nu vei avea mahmureala.

1015
00:39:33,840 --> 00:39:34,673
Asta este.

1016
00:39:34,673 --> 00:39:39,480
(publicul aplaudă)
(publicul aplaudă)

1017
00:39:39,480 --> 00:39:40,313
vei muri,

1018
00:39:42,690 --> 00:39:44,043
dar nu de la mahmureală.

1019
00:39:45,150 --> 00:39:48,990
Bine, să spunem că
mâine este zi de lucru.

1020
00:39:48,990 --> 00:39:49,860
E zi de școală.

1021
00:39:49,860 --> 00:39:51,450
Băieți, aveți mahmureală.

1022
00:39:51,450 --> 00:39:52,283
Ce ai de gând să faci?

1023
00:39:52,283 --> 00:39:54,320
Ce vei face
pentru a-ți combate mahmureala?

1024
00:39:55,380 --> 00:39:56,602
Da.

1025
00:39:56,602 --> 00:39:58,170
- Magneziu.

1026
00:39:58,170 --> 00:39:59,735
- Magneziu?

1027
00:39:59,735 --> 00:40:00,568
- Nu.
- Ea spune că nu.

1028
00:40:01,470 --> 00:40:03,330
Tu doar spui nu.

1029
00:40:03,330 --> 00:40:04,800
O cunoști?

1030
00:40:04,800 --> 00:40:06,632
Oh, mi-aș dori să nu faci asta,
ar fi și mai bine.

1031
00:40:06,632 --> 00:40:09,360
Stai, vrei să spui că
nu ai face asta?

1032
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
sau nu ar face asta?

1033
00:40:11,040 --> 00:40:11,873
Ea nu ar face asta.

1034
00:40:11,873 --> 00:40:14,587
Da, nu, nu vei fi ca,

1035
00:40:14,587 --> 00:40:15,780
„O, Doamne, aceasta este cea mai urâtă mahmureală.

1036
00:40:15,780 --> 00:40:17,675
Cineva să-mi ia magneziu!"

1037
00:40:17,675 --> 00:40:20,700
(publicul râde)

1038
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
O să spun prostii.

1039
00:40:21,540 --> 00:40:22,470
Asta spui, rahat?

1040
00:40:22,470 --> 00:40:23,303
Ce va face?

1041
00:40:23,303 --> 00:40:24,510
- Îi spun prostii
pentru că am fost cu ea

1042
00:40:24,510 --> 00:40:25,531
când avem mahmureala.

1043
00:40:25,531 --> 00:40:26,427
- [Zane] Bine, și ea ce face?

1044
00:40:26,427 --> 00:40:27,260
- Continuă să bei.

1045
00:40:27,260 --> 00:40:29,100
- Oh, continuă să bei, asta e.

1046
00:40:29,100 --> 00:40:30,630
Multumesc. Ei bine, cine altcineva?

1047
00:40:30,630 --> 00:40:32,160
Cine altcineva are unul?

1048
00:40:32,160 --> 00:40:35,349
Da, dacă ai mahmureală
mâine, ce vei face?

1049
00:40:35,349 --> 00:40:36,182
- Cocaina.

1050
00:40:36,182 --> 00:40:41,182
- [Public] Oh!
(publicul râde)

1051
00:40:41,250 --> 00:40:42,630
- Ce faci dacă ai mahmureală?

1052
00:40:42,630 --> 00:40:43,463
- Whisky.

1053
00:40:43,463 --> 00:40:46,083
- Whisky, așa ca părul câinelui.

1054
00:40:47,100 --> 00:40:49,860
Nu știu dacă vreau să trăiesc
într-o lume în care leacul

1055
00:40:49,860 --> 00:40:52,731
pentru că bea prea multă tequila
înseamnă să bei mai multă tequila.

1056
00:40:52,731 --> 00:40:54,060
(publicul râde)

1057
00:40:54,060 --> 00:40:54,893
ce faci?

1058
00:40:54,893 --> 00:40:55,963
- Sunt CPA.

1059
00:40:55,963 --> 00:41:00,963
- Un CPA, oh frate, avem nevoie
de tine pentru aprilie, așa că e bine.

1060
00:41:01,197 --> 00:41:03,113
(publicul râde)
(publicul aplaudă)

1061
00:41:03,113 --> 00:41:04,590
(publicul aplauda)

1062
00:41:04,590 --> 00:41:06,690
Și doar două săptămâni, așa că ești bine.

1063
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
Poți fi beat.

1064
00:41:08,190 --> 00:41:09,650
Ce ai de gând să faci?

1065
00:41:09,650 --> 00:41:10,938
(membru al publicului mormăind)

1066
00:41:10,938 --> 00:41:12,361
Ce dracu tocmai sa întâmplat?

1067
00:41:12,361 --> 00:41:15,390
(publicul râde)

1068
00:41:15,390 --> 00:41:17,761
Îți place vizita ta din Țara Galilor?

1069
00:41:17,761 --> 00:41:18,660
Ce naiba?

1070
00:41:18,660 --> 00:41:19,493
Da, chiar acolo.

1071
00:41:19,493 --> 00:41:20,700
- Mic dejun burrito.

1072
00:41:20,700 --> 00:41:22,170
- Știi, s-ar putea să te ajute,

1073
00:41:22,170 --> 00:41:24,136
puțină cocaină de la tipul ăla.

1074
00:41:24,136 --> 00:41:25,800
(publicul râde)

1075
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
Asta te va trezi.

1076
00:41:27,930 --> 00:41:30,301
Și magneziu.

1077
00:41:30,301 --> 00:41:33,840
(publicul aplauda)

1078
00:41:33,840 --> 00:41:36,180
Apropo, ea
face cocaină de 10 ani

1079
00:41:36,180 --> 00:41:37,699
și ei spun: „Este magneziu”.

1080
00:41:37,699 --> 00:41:39,712
(publicul râde)

1081
00:41:39,712 --> 00:41:42,712
(publicul aplauda)

1082
00:41:44,310 --> 00:41:46,530
Pur și simplu pufnesc puțin magneziu, Zane,

1083
00:41:46,530 --> 00:41:48,573
și sunt plin de energie.

1084
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
Da, ai unul.

1085
00:41:52,380 --> 00:41:54,257
Ce vei face dacă ai
mahmureala mâine?

1086
00:41:54,257 --> 00:41:55,322
- Pune un film.

1087
00:41:55,322 --> 00:41:56,592
- Pune un film.

1088
00:41:56,592 --> 00:41:57,915
- Pentru că sunt profesor.

1089
00:41:57,915 --> 00:42:02,915
(publicul aplaudă)
(publicul aplaudă)

1090
00:42:09,807 --> 00:42:11,264
- Și pisica a ieșit din sac.

1091
00:42:11,264 --> 00:42:14,880
(publicul râde)

1092
00:42:14,880 --> 00:42:16,380
Dragă, ce ai făcut azi la școală?

1093
00:42:16,380 --> 00:42:17,790
Oh, ne-am uitat la un film.

1094
00:42:17,790 --> 00:42:20,793
Dacă Heather este din nou beată, la naiba.

1095
00:42:21,870 --> 00:42:23,758
Dă-mi numărul ei,
vreau să petrec cu ea.

1096
00:42:23,758 --> 00:42:26,100
(publicul râde)

1097
00:42:26,100 --> 00:42:26,933
Da, te rog.

1098
00:42:26,933 --> 00:42:29,833
- Un castron fierbinte de supă
precum menudo sau posole.

1099
00:42:29,833 --> 00:42:31,693
- Menudo sau posole.

1100
00:42:31,693 --> 00:42:33,253
(publicul aplauda)

1101
00:42:33,253 --> 00:42:36,960
Asta este. Oamenii spun că
poți transpira o mahmureală.

1102
00:42:36,960 --> 00:42:41,760
Când am fost în Mexic, am avut
ceva numit Torta ahogada,

1103
00:42:41,760 --> 00:42:45,120
sandviș beat, și
este acest sandviș obișnuit

1104
00:42:45,120 --> 00:42:47,250
în acest bol cu ​​sos iute picant.

1105
00:42:47,250 --> 00:42:50,160
Tu supui totul
și eu am mâncat tot sandvișul.

1106
00:42:50,160 --> 00:42:52,470
A fost prima dată când
a trebuit să fug la baie

1107
00:42:52,470 --> 00:42:53,593
a face un număr cinci.

1108
00:42:53,593 --> 00:42:56,130
(publicul râde)

1109
00:42:56,130 --> 00:42:57,526
L-au numit el cinco,

1110
00:42:57,526 --> 00:43:01,170
(publicul râde)

1111
00:43:01,170 --> 00:43:02,370
unde am făcut-o.

1112
00:43:04,440 --> 00:43:06,060
Când am fost în Thailanda,

1113
00:43:06,060 --> 00:43:08,220
Am avut ceva numit tăiței beți

1114
00:43:08,220 --> 00:43:09,720
ca să-mi scap de mahmureala.

1115
00:43:09,720 --> 00:43:11,550
Dar uite, nu este alcool în el.

1116
00:43:11,550 --> 00:43:15,360
Este doar un fel de mâncare cu tăiței foarte picant.

1117
00:43:15,360 --> 00:43:16,500
Îl iei de la un vânzător ambulant

1118
00:43:16,500 --> 00:43:19,290
și acest tip, și o
face de 40 de ani.

1119
00:43:19,290 --> 00:43:21,750
Și am așteptat la coadă și
am primit-o și a fost uimitor.

1120
00:43:21,750 --> 00:43:24,480
A fost o modalitate excelentă de
a-ți atenua simptomele mahmurelii

1121
00:43:24,480 --> 00:43:28,268
și o modalitate fantastică de
a obține dizenterie amibiană

1122
00:43:28,268 --> 00:43:29,970
(publicul râde)

1123
00:43:29,970 --> 00:43:33,932
a doua zi cu
zborul de 12 ore spre Cehia.

1124
00:43:33,932 --> 00:43:34,860
- [Public] Oh.

1125
00:43:34,860 --> 00:43:36,450
- Da.

1126
00:43:36,450 --> 00:43:39,660
M-a lovit cam la ora
două din acest zbor.

1127
00:43:39,660 --> 00:43:43,770
Am fost la baie undeva
între șapte și 38 de ori.

1128
00:43:43,770 --> 00:43:47,130
Da, am făcut-o și am avut un loc pe geam.

1129
00:43:47,130 --> 00:43:47,963
- [Public] Oh.

1130
00:43:49,290 --> 00:43:51,840
- Da, mereu sunt ca,
stau jos și fiu ca,

1131
00:43:51,840 --> 00:43:53,373
Oh, de parcă trebuie să plec din nou.

1132
00:43:54,399 --> 00:43:55,440
(Zane imitând zgomote de fart)

1133
00:43:55,440 --> 00:43:57,990
Mmm...

1134
00:43:57,990 --> 00:44:00,018
Nu trebuie să merg din nou,
o să mă așez.

1135
00:44:00,018 --> 00:44:00,851
(Zane imitând zgomote de fart)

1136
00:44:00,851 --> 00:44:03,382
Mă duc pentru siguranță,
asta nu contează.

1137
00:44:03,382 --> 00:44:04,230
(Zane imitând zgomote de fart)

1138
00:44:04,230 --> 00:44:06,323
O să mă așez, asta e oribil.

1139
00:44:06,323 --> 00:44:08,100
(publicul râde)

1140
00:44:08,100 --> 00:44:10,200
A fost cel mai rău zbor din viața mea.

1141
00:44:11,070 --> 00:44:13,890
Și când am aterizat,
producătorii mi-au văzut fața,

1142
00:44:13,890 --> 00:44:16,650
ei sunt ca, eram atât
de slabă, eram atât de deshidratată.

1143
00:44:16,650 --> 00:44:18,840
Ei parcă nu
te ducem la hotel,

1144
00:44:18,840 --> 00:44:21,150
te ducem la spital.

1145
00:44:21,150 --> 00:44:22,380
Și au făcut-o,
m-au dus la spital.

1146
00:44:22,380 --> 00:44:24,210
Am fost internat la spital

1147
00:44:24,210 --> 00:44:27,030
și am primit două pungi IV de apă salină

1148
00:44:27,030 --> 00:44:28,770
si vitamine si antibiotice.

1149
00:44:28,770 --> 00:44:30,660
A trebuit să petreacă toată
noaptea în spital.

1150
00:44:30,660 --> 00:44:32,490
A doua zi dimineața m-au luat

1151
00:44:32,490 --> 00:44:33,670
și m-a adus la bar.

1152
00:44:33,670 --> 00:44:35,640
(publicul râde)

1153
00:44:35,640 --> 00:44:37,683
Doar continuă, continuă.

1154
00:44:38,970 --> 00:44:41,760
Și apoi
remediul pentru mahmureala în Cehia

1155
00:44:41,760 --> 00:44:45,510
era să merg la un spa care se află
chiar lângă o fabrică de bere.

1156
00:44:45,510 --> 00:44:47,370
Și aveau o țeavă care venea
chiar de la berărie,

1157
00:44:47,370 --> 00:44:50,220
chiar din rezervorul de infuzare
chiar în spa, un robinet,

1158
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
o întorc, umplu cada cu bere fierbinte

1159
00:44:53,550 --> 00:44:56,070
și tu pur și simplu aluneci în această cadă.

1160
00:44:56,070 --> 00:44:57,510
Te înmoaie în berea fierbinte
și ei îți aduc

1161
00:44:57,510 --> 00:44:59,940
o bere rece de băut și a fost uimitor.

1162
00:44:59,940 --> 00:45:03,210
A fost o modalitate grozavă de
a-ți alina durerile și durerile

1163
00:45:03,210 --> 00:45:06,546
și o modalitate fantastică de
a obține o infecție cu drojdie

1164
00:45:06,546 --> 00:45:09,546
(publicul râde)

1165
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
a doua zi când am ajuns
în Veneția, Italia, deci.

1166
00:45:16,080 --> 00:45:20,100
Dar imaginați-vă că ați merge în acest
oraș antic insula italiană

1167
00:45:20,100 --> 00:45:21,480
încercând să găsească Monistat-7.

1168
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Nu a fost ușor.

1169
00:45:24,777 --> 00:45:27,093
Monistato-7, nu
știu cum l-au numit.

1170
00:45:28,020 --> 00:45:30,210
Și apoi mi-am dat seama când am aterizat acolo

1171
00:45:30,210 --> 00:45:35,210
că mi-am lăsat maimuța în
baia aceea de bere, am făcut-o.

1172
00:45:36,090 --> 00:45:37,470
Și l-am primit prin FedExed

1173
00:45:37,470 --> 00:45:41,070
și astfel remediul real pentru mahmureala
din Veneția, Italia,

1174
00:45:41,070 --> 00:45:44,546
trebuia să mă reunesc cu
maimuța mea, Pleepleus.

1175
00:45:44,546 --> 00:45:47,546
(publicul aplauda)

1176
00:45:51,210 --> 00:45:52,230
- Cine a țintit nucile mele.

1177
00:45:52,230 --> 00:45:53,850
Ce este în neregulă cu tine?

1178
00:45:53,850 --> 00:45:55,350
Bună lovitură.

1179
00:45:55,350 --> 00:45:57,780
Și când am fost în Cincinnati, Ohio,

1180
00:45:57,780 --> 00:46:00,120
Am spus acea poveste și
tipul ăsta vine la mine

1181
00:46:00,120 --> 00:46:01,830
după spectacol, el
spune: „Băi, grozav set”.

1182
00:46:01,830 --> 00:46:02,663
Eu zic: „Mulțumesc”.

1183
00:46:02,663 --> 00:46:03,960
Și intră pentru o lovitură de mână.

1184
00:46:03,960 --> 00:46:06,270
El spune: „Băi, necircumcis”.

1185
00:46:06,270 --> 00:46:07,383
Eu zic: „Ce?

1186
00:46:09,284 --> 00:46:10,350
Stai, nici măcar nu, ce vorbești?

1187
00:46:10,350 --> 00:46:12,927
În ce moment în timpul
setului am vorbit despre asta?"

1188
00:46:14,070 --> 00:46:15,930
El spune: „Da, pentru că Monistat-7”.

1189
00:46:15,930 --> 00:46:19,500
Eu zic: „Omule, nu
înțeleg ce spui”.

1190
00:46:19,500 --> 00:46:21,360
El spune: „Da, uneori primești brânză

1191
00:46:21,360 --> 00:46:22,663
sub teacă."

1192
00:46:22,663 --> 00:46:25,573
- [Public] Oh.

1193
00:46:25,573 --> 00:46:28,470
- Eu zic: „Băi, tocmai ai luat

1194
00:46:28,470 --> 00:46:30,374
care sunt două cuvinte cu adevărat grozave

1195
00:46:30,374 --> 00:46:33,390
(publicul râde)

1196
00:46:33,390 --> 00:46:34,737
și le distruge pentru mine”.

1197
00:46:35,610 --> 00:46:38,820
Brânza, îmi place brânza, brânza este uimitoare.

1198
00:46:38,820 --> 00:46:42,551
Teacă, în asta ții
o sabie, o teacă.

1199
00:46:42,551 --> 00:46:43,384
Mm-mm.

1200
00:46:48,210 --> 00:46:51,183
Te rog să nu-
mi mai spui asta niciodată.

1201
00:46:53,160 --> 00:46:56,190
Am avut o mulțime de mahmureală
în timpul pandemiei.

1202
00:46:56,190 --> 00:46:57,480
Parcă am băut mult.

1203
00:46:57,480 --> 00:46:58,770
Nu era mare lucru de făcut.

1204
00:46:58,770 --> 00:47:00,150
Atunci îmi cam dădeam seama

1205
00:47:00,150 --> 00:47:03,540
că poți
comanda oricând mâncare de pe telefon,

1206
00:47:03,540 --> 00:47:06,780
dar în timpul pandemiei,
au schimbat sistemul

1207
00:47:06,780 --> 00:47:09,360
că persoana ar
lăsa mâncarea la ușa ta

1208
00:47:09,360 --> 00:47:11,418
și nu trebuia să vorbești cu nimeni.

1209
00:47:11,418 --> 00:47:13,230
(publicul râde)

1210
00:47:13,230 --> 00:47:17,223
E ca la Jetson, ai
fi ca, burrito, ding, ce?

1211
00:47:18,510 --> 00:47:21,390
Trecuse ceva timp, dar
nu-ți face griji pentru asta.

1212
00:47:21,390 --> 00:47:24,990
Cheeseburger, cartofi prăjiți,
ding, wow, asta este uimitor.

1213
00:47:24,990 --> 00:47:28,350
Pizza, tort. Așa că m-am îngrășat,
cred că e destul de clar

1214
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
referitor la ceea ce se întâmplă.

1215
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
Și la un moment dat soția mea
spune: „Ești greu”.

1216
00:47:33,060 --> 00:47:36,497
Și așa am scăpat de ea

1217
00:47:36,497 --> 00:47:39,497
(publicul râde)

1218
00:47:40,680 --> 00:47:42,900
și am mers direct în baie

1219
00:47:42,900 --> 00:47:45,840
și m-am urcat pe cântar și scria 218.

1220
00:47:45,840 --> 00:47:48,330
Este adevărat, spunea 218 de lire sterline

1221
00:47:48,330 --> 00:47:51,090
și fiecare tip de aici știe
exact la ce mă gândeam.

1222
00:47:51,090 --> 00:47:53,313
218, putem face 220.

1223
00:47:54,390 --> 00:47:56,160
Am primit asta, am primit asta.

1224
00:47:56,160 --> 00:48:00,516
Tort, burrito, pizza, bere,
gata, ding, ding, ding.

1225
00:48:00,516 --> 00:48:02,280
Am făcut-o, am luat până la 221 de lire sterline,

1226
00:48:02,280 --> 00:48:04,110
și acum eram ca, acum trebuie să-l pierd.

1227
00:48:04,110 --> 00:48:07,050
Am stabilit standardul destul
de sus, acum trebuie să-l scoatem.

1228
00:48:07,050 --> 00:48:12,050
Așa că încep să mă antrenez și
soția mea îmi cumpără un pistol de masaj.

1229
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
Și ideea pistolului de masaj

1230
00:48:13,830 --> 00:48:15,270
este că dacă folosești un pistol de masaj,

1231
00:48:15,270 --> 00:48:16,950
va plăcea să descompună acidul lactic

1232
00:48:16,950 --> 00:48:19,530
și îți reduce timpul de recuperare la jumătate.

1233
00:48:19,530 --> 00:48:20,970
Și așa că, după un antrenament, sunt cam,

1234
00:48:20,970 --> 00:48:24,420
Fac asta pe brațul meu și
am spus că se simte uimitor,

1235
00:48:24,420 --> 00:48:27,304
dar dacă e atât de bine pe brațul meu,

1236
00:48:27,304 --> 00:48:28,349
(publicul râde)

1237
00:48:28,349 --> 00:48:31,040
- [Membru al publicului] Doamne.

1238
00:48:31,040 --> 00:48:34,743
- Probabil că s-ar simți
incredibil pe mingi.

1239
00:48:36,390 --> 00:48:37,800
Dar înainte să vă spun ce s-a întâmplat,

1240
00:48:37,800 --> 00:48:40,110
Lasă-mă să explic un fel de evoluție

1241
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
și tehnologia pistolului de masaj

1242
00:48:42,180 --> 00:48:45,060
pentru că cu ani în urmă erau doar
aceste mici lucruri vibratoare.

1243
00:48:45,060 --> 00:48:47,160
Nu au făcut mare lucru și
au descoperit că ai nevoie

1244
00:48:47,160 --> 00:48:50,310
pentru a avea ceva ca,
pătrunde în mușchi.

1245
00:48:50,310 --> 00:48:53,040
Deci, pistolul de masaj modern este ca o tijă

1246
00:48:53,040 --> 00:48:55,290
cu o minge în final
trage înainte și înapoi

1247
00:48:55,290 --> 00:48:59,130
De 30 de ori pe secundă, (buzele
palpitante) așa e atât de rapid.

1248
00:48:59,130 --> 00:49:02,853
Deci, când ating chestia asta de
testicul meu pentru o jumătate de secundă,

1249
00:49:03,930 --> 00:49:06,996
Am reușit să mă lovesc
în mingi de 15 ori.

1250
00:49:06,996 --> 00:49:09,996
(publicul râde)

1251
00:49:11,520 --> 00:49:13,410
Ca un șoarece și o pungă de viteză,

1252
00:49:13,410 --> 00:49:16,313
s-a întâmplat atât de repede, a fost
ca și eu am fost ca, whoa!

1253
00:49:19,140 --> 00:49:21,690
Și m-am clătit ca o stea de mare

1254
00:49:21,690 --> 00:49:23,220
întins în mijlocul sufrageriei.

1255
00:49:23,220 --> 00:49:25,620
Și soția mea, ea fuge înăuntru,
ea spune: "Ce se întâmplă?"

1256
00:49:25,620 --> 00:49:27,608
Eu zic: „Ei bine, ce sa întâmplat a fost

1257
00:49:27,608 --> 00:49:31,170
(publicul râde)

1258
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
M-am împiedicat de pistolul de masaj, dragă,

1259
00:49:32,520 --> 00:49:33,353
nu poți lăsa asta acolo,

1260
00:49:33,353 --> 00:49:34,830
oamenii se vor împiedica pe asta.

1261
00:49:36,150 --> 00:49:37,620
Ce e în neregulă cu tine?"

1262
00:49:37,620 --> 00:49:39,470
Ea spune: „O, Doamne, îmi pare atât de rău.

1263
00:49:40,920 --> 00:49:42,321
Unde sunt pantalonii tăi?"

1264
00:49:42,321 --> 00:49:45,150
(publicul râde)

1265
00:49:45,150 --> 00:49:48,900
În timpul pandemiei, am băut lucruri bune.

1266
00:49:48,900 --> 00:49:52,560
Nu am băut ca să-mi placă să impresionez pe cineva,

1267
00:49:52,560 --> 00:49:55,140
așa că am avut lucruri care îmi plăceau.

1268
00:49:55,140 --> 00:49:57,510
Am început să mă gândesc la
lucruri care nu-mi plac,

1269
00:49:57,510 --> 00:49:59,250
ca niște lovituri proaste pe care le-am avut.

1270
00:49:59,250 --> 00:50:01,563
Care este cea mai proastă lovitură pe
care ai avut-o vreodată? Da.

1271
00:50:01,563 --> 00:50:02,396
- Betoniera.

1272
00:50:02,396 --> 00:50:04,530
- Betoniera, aceasta este
una grozavă pentru început.

1273
00:50:04,530 --> 00:50:08,760
Un mixer de ciment este o doză
de Baileys și suc de lămâie.

1274
00:50:08,760 --> 00:50:12,270
Faci lovitura, o tii
in gura pana se ingheta

1275
00:50:12,270 --> 00:50:14,052
și apoi îl mesteci și îl înghiți.

1276
00:50:14,052 --> 00:50:15,993
- Eew.
- Asta e rău.

1277
00:50:16,890 --> 00:50:18,060
Care e numele tău?

1278
00:50:18,060 --> 00:50:18,893
- Vince.
- Vince,

1279
00:50:18,893 --> 00:50:20,790
care este cea mai proastă lovitură pe care ai avut-o vreodată?

1280
00:50:20,790 --> 00:50:22,680
- Malibu și...

1281
00:50:22,680 --> 00:50:24,068
- Oprește-te chiar acolo. Asta e bine.

1282
00:50:24,068 --> 00:50:26,460
(publicul râde)

1283
00:50:26,460 --> 00:50:27,360
M-ai prins.

1284
00:50:27,360 --> 00:50:28,740
Malibu amestecat cu ce?

1285
00:50:28,740 --> 00:50:29,640
- Curcanul sălbatic.

1286
00:50:29,640 --> 00:50:31,150
- Curcanul sălbatic

1287
00:50:32,220 --> 00:50:33,570
Știi cum se numește?

1288
00:50:34,560 --> 00:50:35,640
Greşeală.
- A fost o greşeală.

1289
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
Greșeală într-un pahar, da.

1290
00:50:37,440 --> 00:50:39,390
Ce altceva, la bar.

1291
00:50:39,390 --> 00:50:40,790
- Ceva numit malort.

1292
00:50:42,150 --> 00:50:46,669
- Malort este un
spirt foarte erbaceu, cam ca Fernet

1293
00:50:46,669 --> 00:50:50,010
sau Jagermeister, inventat
în anii 1930 la Chicago

1294
00:50:50,010 --> 00:50:51,270
de un suedez.

1295
00:50:51,270 --> 00:50:53,850
Acum este făcut în Florida,

1296
00:50:53,850 --> 00:50:56,970
dar Chicago l-a adoptat
ca spirit național.

1297
00:50:56,970 --> 00:50:59,970
Chicago, nu o națiune,
nu le pasă, nu sunt,

1298
00:50:59,970 --> 00:51:03,960
este Chicago și, deci, dacă
mergi să vizitezi pe cineva din Chicago,

1299
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
te vor face să faci o
lovitură cu un Jeppson's Malort.

1300
00:51:06,390 --> 00:51:07,320
Asta este.

1301
00:51:07,320 --> 00:51:09,120
Deci, când vin să te viziteze aici,

1302
00:51:09,120 --> 00:51:12,183
îi puneți să facă
shot-ul cu tenia de la Huntington Beach.

1303
00:51:13,710 --> 00:51:15,930
Și ce este un shot de tequila

1304
00:51:15,930 --> 00:51:17,380
cu maioneză în ea,

1305
00:51:20,010 --> 00:51:21,870
face un vierme alb și o faci.

1306
00:51:21,870 --> 00:51:24,620
Și dacă sunt ticăloși, mai întâi amestecați.

1307
00:51:24,620 --> 00:51:26,670
(publicul râde)

1308
00:51:26,670 --> 00:51:29,270
Ce zici de asta? Ai avut vreodată
un incendiu din preria mexicană?

1309
00:51:30,570 --> 00:51:33,690
Adică jumătate Cholula, jumătate tequila,

1310
00:51:33,690 --> 00:51:35,700
pune-l la cuptorul cu microunde timp de 30 de secunde.

1311
00:51:35,700 --> 00:51:36,533
- [Public] Oh.

1312
00:51:37,650 --> 00:51:40,800
- Autostrada Jersey. Ai avut asta vreodată?

1313
00:51:40,800 --> 00:51:42,963
Jersey Turnpike este lovitura de covoraș de bar.

1314
00:51:44,250 --> 00:51:45,780
Este covorașul de bar pe care barmanul

1315
00:51:45,780 --> 00:51:47,520
face băuturile peste toată noaptea

1316
00:51:47,520 --> 00:51:48,810
și apoi îl înclini și îl torni

1317
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
într-o lovitură și fă asta.

1318
00:51:49,860 --> 00:51:50,693
- [Public] Oh.

1319
00:51:52,140 --> 00:51:53,460
- Și apoi Buffalo Sweat.

1320
00:51:53,460 --> 00:51:56,730
Buffalo Sweat este lovitura de cârpă din bară.

1321
00:51:56,730 --> 00:51:58,260
- [Public] Oh.

1322
00:51:58,260 --> 00:52:01,500
(Zane fluieră)

1323
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
Dezgustător.

1324
00:52:03,630 --> 00:52:07,680
Una dintre cele mai proaste lovituri pe care le-am
avut vreodată este o lovitură cu scorpion.

1325
00:52:07,680 --> 00:52:10,200
Și l-am avut în Milwaukee, Wisconsin,

1326
00:52:10,200 --> 00:52:12,330
la un bar numit Bad Genie.

1327
00:52:12,330 --> 00:52:15,210
Și este un shot de rom

1328
00:52:15,210 --> 00:52:18,300
unde au pus înăuntrul ei un scorpion mort

1329
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
și apoi faci shot-ul,
iar barmanul a turnat una,

1330
00:52:21,180 --> 00:52:24,480
Am făcut-o, a turnat
încă una, am făcut-o.

1331
00:52:24,480 --> 00:52:26,010
A turnat al treilea, eu am făcut asta.

1332
00:52:26,010 --> 00:52:28,740
Erau din ce în ce mai ușori.

1333
00:52:28,740 --> 00:52:32,430
Și i-am spus: „Care sunt
cele mai multe lovituri de scorpion

1334
00:52:32,430 --> 00:52:34,470
a făcut cineva vreodată într-o noapte?"

1335
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
Și a spus patru.

1336
00:52:36,000 --> 00:52:38,103
Așa că am făcut 23.

1337
00:52:38,103 --> 00:52:41,640
(publicul aplauda)

1338
00:52:41,640 --> 00:52:43,710
Da, ei bine, am făcut 10 lovituri.

1339
00:52:43,710 --> 00:52:44,910
Am făcut 23 de scorpioni.

1340
00:52:44,910 --> 00:52:47,910
Am continuat să pun tot mai
mulți scorpioni în pahar.

1341
00:52:47,910 --> 00:52:49,320
Și la sfârșit a fost sticlă

1342
00:52:49,320 --> 00:52:51,900
cu cinci scorpioni tocmai blocați în ea.

1343
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
Și am făcut shot-ul și
le-am mestecat, le-am înghițit,

1344
00:52:55,140 --> 00:52:57,060
și a fost, nu, a fost
dur, a fost dur.

1345
00:52:57,060 --> 00:52:59,790
Probabil că ceea ce a fost mai
dur a fost a doua zi dimineață

1346
00:52:59,790 --> 00:53:02,520
deoarece corpul uman nu este proiectat

1347
00:53:02,520 --> 00:53:05,910
pentru a digera exoscheletele,
știi ce vreau să spun?

1348
00:53:05,910 --> 00:53:07,560
Pur și simplu au ieșit ca
un butoi de maimuțe

1349
00:53:07,560 --> 00:53:08,525
toate legate împreună.

1350
00:53:08,525 --> 00:53:10,500
(publicul râde)

1351
00:53:10,500 --> 00:53:11,400
Și apoi au lovit pământul

1352
00:53:11,400 --> 00:53:13,050
și pur și simplu au fugit, ca hei.

1353
00:53:14,670 --> 00:53:15,840
Trebuie să preiei controlul asupra vieții tale.

1354
00:53:15,840 --> 00:53:17,290
Iată, treabă bună, amice.

1355
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Dar cea mai proasta injectie pe care am
avut-o vreodata a fost romul de vipera.

1356
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
Și vă spun cum o fac.

1357
00:53:23,340 --> 00:53:25,143
Ei iau o sticlă goală.

1358
00:53:26,265 --> 00:53:27,390
- [Public] Uau.

1359
00:53:27,390 --> 00:53:31,740
- Și ia un șarpe viu și
pune-l în sticlă,

1360
00:53:31,740 --> 00:53:35,250
umple sticla cu rom,
inchide-o, sarpele moare.

1361
00:53:35,250 --> 00:53:37,863
E foarte oribil, se cacă în pantaloni.

1362
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
Ei bine, băieți, șarpele nu poartă pantaloni.

1363
00:53:40,590 --> 00:53:42,203
De asta te agăți?

1364
00:53:43,350 --> 00:53:45,720
Ce? Zane, ai găsit un șarpe

1365
00:53:45,720 --> 00:53:47,728
cu pantaloni și l-ai ucis!

1366
00:53:47,728 --> 00:53:49,136
(publicul râde)

1367
00:53:49,136 --> 00:53:52,410
S-ar putea să se fi dus
într-un loc special, cum ar fi biserica.

1368
00:53:52,410 --> 00:53:54,753
Da, a fost, a fost un șarpe

1369
00:53:54,753 --> 00:53:59,700
că avea pe un încălzitor pentru picioare
și o cataramă de curea și o pălărie de top

1370
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
și un monoclu, despre care am
crezut că monul este probabil

1371
00:54:01,320 --> 00:54:03,810
cea mai ciudată parte a întregului lucru,

1372
00:54:03,810 --> 00:54:04,860
acoperit de rahat pentru că a murit.

1373
00:54:04,860 --> 00:54:07,290
Bine, așa că o iau

1374
00:54:07,290 --> 00:54:09,120
și ei scriu data pe sticlă

1375
00:54:09,120 --> 00:54:11,730
iar ei iau sticla și
o pun pe spatele barului

1376
00:54:11,730 --> 00:54:14,547
unde stă timp de un an întreg
înainte de a-l atinge din nou.

1377
00:54:14,547 --> 00:54:16,260
Și cobor în Belize

1378
00:54:16,260 --> 00:54:18,750
și iau una dintre aceste
sticle de pe spatele barului,

1379
00:54:18,750 --> 00:54:22,230
deschide-l, toarnă-mi o doză și am băut-o

1380
00:54:22,230 --> 00:54:23,490
și a fost oribil.

1381
00:54:23,490 --> 00:54:26,162
Avea gust ca un șarpe mort.

1382
00:54:26,162 --> 00:54:27,974
(publicul râde)

1383
00:54:27,974 --> 00:54:30,477
Și le-am spus barmanilor:
„De ce facem asta?”

1384
00:54:30,477 --> 00:54:33,540
Și ea spune: „Oh, este un afrodisiac”.

1385
00:54:33,540 --> 00:54:37,581
Și am spus: „Oh, băieții
nu au nevoie de afrodisiace”.

1386
00:54:37,581 --> 00:54:39,510
(publicul râde)

1387
00:54:39,510 --> 00:54:42,030
Ca și cum ai merge la un tip
care așteaptă la stația de autobuz

1388
00:54:42,030 --> 00:54:43,260
și sufla-i în ureche (suflarea),

1389
00:54:43,260 --> 00:54:44,400
el va spune: „O să-
l dracu, ce trebuie să-mi trag?

1390
00:54:44,400 --> 00:54:46,187
Ce este? Ce? O sa-l dracu. Ce?"

1391
00:54:49,470 --> 00:54:52,380
Și apoi o femeie, când
nu are chef,

1392
00:54:52,380 --> 00:54:53,480
ea nu are chef.

1393
00:54:54,420 --> 00:54:57,150
Și un rom închis cu
rahat de șarpe plutind în el,

1394
00:54:57,150 --> 00:54:59,219
nu se va răzgândi
, înțelegi ce vreau să spun?

1395
00:54:59,219 --> 00:55:02,458
(publicul râde)

1396
00:55:02,458 --> 00:55:03,540
Ea spune: „Ce?

1397
00:55:03,540 --> 00:55:05,940
Kevin, nu, încetează. Nu, eu nu.

1398
00:55:05,940 --> 00:55:07,200
Nu am chef. Nu vreau s-o fac.

1399
00:55:07,200 --> 00:55:09,840
Ce? Opreste-te. Pleacă de aici.

1400
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
Ce?

1401
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
Ce este asta, Kevin?

1402
00:55:13,200 --> 00:55:15,197
Ce este asta, rom de viperă?

1403
00:55:15,197 --> 00:55:17,310
(publicul râde)

1404
00:55:17,310 --> 00:55:18,867
Ești obraznic, naiba."

1405
00:55:19,980 --> 00:55:22,233
Doamne. (chicotind)

1406
00:55:24,447 --> 00:55:27,447
(publicul râde)

1407
00:55:31,140 --> 00:55:33,587
Doamne, fierbinte aici.

1408
00:55:33,587 --> 00:55:36,055
(publicul râde)

1409
00:55:36,055 --> 00:55:38,722
(Zane chicotind)

1410
00:55:39,810 --> 00:55:40,800
Ce poartă, o banană?

1411
00:55:40,800 --> 00:55:42,660
Nici măcar nu știu cum să fac asta.

1412
00:55:42,660 --> 00:55:43,493
Nu știu.

1413
00:55:44,372 --> 00:55:46,000
- Camera viperă!

1414
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
(publicul aplauda)

1415
00:55:53,537 --> 00:55:57,420
- Aceasta este sticla din care am băut.

1416
00:55:57,420 --> 00:55:58,590
Aceasta este sticla.

1417
00:55:58,590 --> 00:56:00,570
Puteți vedea că există
un șarpe mort în el

1418
00:56:00,570 --> 00:56:02,280
și dacă te uiți suficient de atent,

1419
00:56:02,280 --> 00:56:06,570
vei vedea rahat plutind în el.

1420
00:56:06,570 --> 00:56:10,359
Și se pare că o vom bea.

1421
00:56:10,359 --> 00:56:15,359
(publicul aplauda)
(muzică optimistă)

1422
00:56:21,693 --> 00:56:23,170
- Noroc, amice.

1423
00:56:23,170 --> 00:56:26,759
(publicul aplauda)

1424
00:56:26,759 --> 00:56:28,877
- Mulţumesc. Multumesc.

1425
00:56:28,877 --> 00:56:32,539
(muzica optimistă continuă)

1426
00:56:32,539 --> 00:56:35,539
(publicul aplauda)