1
00:00:00,210 --> 00:00:02,340
- [MC] Dámy a páni,
ste pripravení na skvelú show?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,173
- [Publikum] Áno!

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,830
- [MC] Vitajte na pódiu Zane Lamprey!

5
00:00:07,830 --> 00:00:12,830
(pozitívna hudba)
(obveselenie publika)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:16,775 --> 00:00:17,775
- Ďakujem!

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,285
dakujem.

9
00:00:22,203 --> 00:00:23,212
Dobre.

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,385
(obveselenie publika)

11
00:00:25,385 --> 00:00:27,900
Chcem poďakovať
Golden Road Brewing

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,301
za to, že sme tu dnes večer.

13
00:00:29,301 --> 00:00:31,920
(obveselenie publika)

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,090
Toto je moja 238. standup show v pivovare

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,290
a tak to len dávalo zmysel

16
00:00:37,290 --> 00:00:39,180
robiť špeciál dnes večer v pivovare,

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,673
takže ešte raz ďakujem, že nás tu máte.

18
00:00:41,673 --> 00:00:43,800
(obveselenie publika)

19
00:00:43,800 --> 00:00:46,151
Mojou úlohou je piť, ďakujem.

20
00:00:46,151 --> 00:00:48,770
(Zane, publikum sa smeje)

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,670
Všetko to začalo šou
s názvom „Tri listy“,

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,150
kde som cestoval po zemeguli odber vzoriek

23
00:00:54,150 --> 00:00:55,860
obete sveta,

24
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
a keď som začal byť
uznávaný za tú show,

25
00:00:58,140 --> 00:00:59,100
bolo mi to divné.

26
00:00:59,100 --> 00:01:00,180
Stále je to zvláštne.

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,460
Stále je divné ísť von
a robiť niečo hlúpe

28
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
a potom nech ľudia
povedia, že si to vážia.

29
00:01:03,900 --> 00:01:06,150
Milujem to, ale nikdy si na to nezvyknem.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
Ako keď som bol raz v Južnej Afrike,

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,440
práve sme natáčali epizódu v Kapskom Meste

32
00:01:10,440 --> 00:01:13,350
a som na letisku,
nastúpime na let

33
00:01:13,350 --> 00:01:16,410
ísť do africkej Namíbie a
nakrútiť tam epizódu

34
00:01:16,410 --> 00:01:18,667
a tento starší pár
príde ku mne a hovorí:

35
00:01:18,667 --> 00:01:21,450
"Prepáčte, nebude vám vadiť,
ak dostaneme fotku?"

36
00:01:21,450 --> 00:01:22,710
A povedal som si: „Nie, nevadí mi to.

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,700
Vy ste tak roztomilí."

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,740
Napríklad, vezmem ich
telefón a prehodím ho

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,757
a urobte veľa
fotiek a budú ako,

40
00:01:27,757 --> 00:01:30,813
"Prepáčte, prečo ste na našej fotke?"

41
00:01:30,813 --> 00:01:33,813
(publikum sa smeje)

42
00:01:37,418 --> 00:01:40,410
Robím šou s názvom „Tri
listy“, čo je taká veľká vec.

43
00:01:40,410 --> 00:01:43,314
Je to na kanáli 911.

44
00:01:43,314 --> 00:01:45,330
(publikum sa smeje)

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,890
A ja som si myslel, že chceš,
vieš čo, len sa dať dokopy.

46
00:01:46,890 --> 00:01:48,360
To je vlastne jedno, ide to.

47
00:01:48,360 --> 00:01:50,878
Myslím, že sa vám to bude páčiť, porazte to.

48
00:01:50,878 --> 00:01:51,900
A idú preč.

49
00:01:51,900 --> 00:01:53,857
A potom príde tento mladší pár a povie:

50
00:01:53,857 --> 00:01:55,350
"Nevadilo by ti, keby sme dostali fotku?"

51
00:01:55,350 --> 00:01:56,970
A ja som povedal: "Nie, nevadí mi to
, len sa dajte dokopy."

52
00:01:56,970 --> 00:01:58,500
Hovoria: „Nie, chceme
sa s tebou vyfotiť.

53
00:01:58,500 --> 00:01:59,333
Milujeme 'Tri listy'.“

54
00:01:59,333 --> 00:02:01,200
Povedal som si: „Och môj bože, samozrejme.

55
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Najprv však musíte ísť povedať

56
00:02:02,280 --> 00:02:03,688
tí starí ľudia nie som blázon."

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,490
(publikum sa smeje)

58
00:02:05,490 --> 00:02:06,323
Sú ako: "Ktorí starí ľudia?"

59
00:02:06,323 --> 00:02:07,170
Hovorím si: „Neviem.

60
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
Začni o mne rozprávať starým ľuďom.

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,130
Vráťte sa o 20 minút."

62
00:02:11,130 --> 00:02:13,740
A teraz mám suseda
, ktorý nikdy nevedel

63
00:02:13,740 --> 00:02:15,570
Donedávna som bol v televízii.

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,810
Narazil na to online
a volá sa Doug

65
00:02:18,810 --> 00:02:20,336
a nemám ho rád a

66
00:02:20,336 --> 00:02:21,870
(publikum sa smeje)

67
00:02:21,870 --> 00:02:23,820
on nepije a je mi to jedno.

68
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
Pozri, nemusíš
piť, aby si bol mojím priateľom.

69
00:02:26,040 --> 00:02:27,390
To je len fakt

70
00:02:27,390 --> 00:02:29,940
súdi iných ľudí za pitie.

71
00:02:29,940 --> 00:02:31,590
A ak mám byť úprimný,

72
00:02:31,590 --> 00:02:36,590
jeho žena je trochu šikovná, keď pije.

73
00:02:37,620 --> 00:02:40,080
A tak, pozri, som sa uchýlil
k vynášaniu odpadu

74
00:02:40,080 --> 00:02:43,110
o polnoci, len aby som sa tomuto chlapovi vyhol.

75
00:02:43,110 --> 00:02:44,160
A pred pár týždňami

76
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
Vynášam smeti
a on je len tam.

77
00:02:45,810 --> 00:02:46,890
Je ako: "Hej, Zane."

78
00:02:46,890 --> 00:02:48,513
Hovorím: „Ahoj, Doug.

79
00:02:49,470 --> 00:02:51,320
Musím to začať robiť o 1:00 ráno."

80
00:02:52,620 --> 00:02:54,930
Hovorí: „Človeče, videl som tvoju televíznu reláciu.

81
00:02:54,930 --> 00:02:57,634
Určite veľa piješ." (smiech)

82
00:02:57,634 --> 00:03:00,634
(publikum sa smeje)

83
00:03:01,470 --> 00:03:02,430
Ďakujem, Doug.

84
00:03:02,430 --> 00:03:04,440
Hovorí: „Mám na teba otázku.

85
00:03:04,440 --> 00:03:07,827
Koľko nápojov si myslíš, že
si za svoj život vypil?"

86
00:03:09,120 --> 00:03:10,597
Neviem, človeče.

87
00:03:10,597 --> 00:03:13,097
Dobre, poďme si to
spočítať, poďme na to.

88
00:03:14,160 --> 00:03:18,690
Dva drinky denne, sedem dní
v týždni, 365 dní v roku,

89
00:03:18,690 --> 00:03:23,690
za posledných 29 rokov, to je asi 20 000 nápojov.

90
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
Hovorí: "Och môj bože."

91
00:03:25,933 --> 00:03:28,933
(publikum sa smeje)

92
00:03:31,230 --> 00:03:33,510
Zane, vieš, či
si minul priemer

93
00:03:33,510 --> 00:03:37,350
5 dolárov na drink, že
ste minuli 100 000 dolárov

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
o nápojoch počas vášho života.

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,860
Viete, čo
si môžete kúpiť za 100 000 dolárov?"

96
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
Hovorím: „Áno, Doug, 20 000 nápojov.

97
00:03:42,780 --> 00:03:44,160
Práve sme to spočítali.

98
00:03:44,160 --> 00:03:45,157
To je úžasné.“

99
00:03:45,157 --> 00:03:48,063
(publikum sa smeje)
(publikum jasalo)

100
00:03:48,063 --> 00:03:50,130
To je skvelá investícia.

101
00:03:50,130 --> 00:03:51,270
Môj dom je väčší ako tvoj, Doug.

102
00:03:51,270 --> 00:03:52,674
Ani neviem čo ti mám povedať.

103
00:03:52,674 --> 00:03:53,760
(publikum sa smeje)

104
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
A moja žena si môže nechať
ruky pre seba, takže dobre,

105
00:03:57,960 --> 00:03:59,668
čo dostaneš?

106
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
- [Publikum] Hej!

107
00:04:02,113 --> 00:04:03,690
- Do riti, Doug.
- Dojebať cesto, pane,

108
00:04:03,690 --> 00:04:05,010
a o to ide.

109
00:04:05,010 --> 00:04:07,170
To je pointa, ktorú sa snažím naznačiť.

110
00:04:07,170 --> 00:04:08,003
Hej, Doug?

111
00:04:08,003 --> 00:04:08,836
Áno.

112
00:04:08,836 --> 00:04:11,474
Na mojom dnešnom vystúpení
ťa chcel niekto pojebať.

113
00:04:11,474 --> 00:04:14,940
(publikum sa smeje)

114
00:04:14,940 --> 00:04:16,278
Daj mi jeho číslo.

115
00:04:16,278 --> 00:04:18,510
(publikum sa smeje)

116
00:04:18,510 --> 00:04:21,510
Predtým, ako som urobil "Tri listy",
bol som členom obsadenia

117
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
šou s názvom „Kontrola škôd“.

118
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
A "Damage Control" bol
spinoff k show "Punk'd"

119
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
a vy viete, čo bol "Punk'd".

120
00:04:27,300 --> 00:04:30,900
"Punk'd" bola
relácia so skrytou kamerou o celebritách

121
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
na verejných miestach.

122
00:04:32,280 --> 00:04:34,620
A "Damage Control"
bola show skrytej kamery

123
00:04:34,620 --> 00:04:37,080
o bežných ľuďoch v ich domovoch,

124
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
konkrétne chalani vo vysokoškolskom veku.

125
00:04:39,030 --> 00:04:41,310
A poviem vám, ako to predstavenie fungovalo.

126
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
Dom bol vybavený
asi 30 skrytými kamerami.

127
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
Boli v tom rodičia.

128
00:04:45,000 --> 00:04:47,017
Zavolali svojmu
synovi na vysokú školu a povedali:

129
00:04:47,017 --> 00:04:49,080
„Hej, vybuchol ohrievač teplej vody.

130
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Tento víkend musíme ísť k tete
Nancy.

131
00:04:50,640 --> 00:04:52,290
Musíš sa vrátiť domov, zostať doma,

132
00:04:52,290 --> 00:04:54,000
nevychádzajte z domu,
nemajte priateľov."

133
00:04:54,000 --> 00:04:56,580
Dieťa príde domov, rodičia odídu.

134
00:04:56,580 --> 00:04:58,590
Čo je prvá vec, ktorú dieťa urobí?

135
00:04:58,590 --> 00:05:00,959
Áno, presne, masturbuje.

136
00:05:00,959 --> 00:05:04,140
(publikum sa smeje)

137
00:05:04,140 --> 00:05:05,730
Aspoň sa tak stalo

138
00:05:05,730 --> 00:05:08,015
príliš veľa epizód
, ktoré sme natočili.

139
00:05:08,015 --> 00:05:10,080
(publikum sa smeje)

140
00:05:10,080 --> 00:05:11,850
Jedno dieťa len tak chodí
po dome a robí to.

141
00:05:11,850 --> 00:05:14,010
Ani som nevedel
, že to dokážeš, je to pôsobivé.

142
00:05:14,010 --> 00:05:15,450
Multitasking.

143
00:05:15,450 --> 00:05:17,010
Ďalšie dieťa kráčalo v kuchyni

144
00:05:17,010 --> 00:05:17,940
a potom otvoril chladničku.

145
00:05:17,940 --> 00:05:21,870
To je to, čo ho dostalo,
miluje jedlo, miluje ho.

146
00:05:21,870 --> 00:05:25,050
Konkrétne melón
, ktorý vytiahol,

147
00:05:25,050 --> 00:05:27,633
vyrezal dieru a (píšťalky) áno.

148
00:05:28,860 --> 00:05:30,450
Som s vami. Bol som ako, čo?

149
00:05:30,450 --> 00:05:32,790
Kámo, ty si to nedal ani
do mikrovlnky na 30 sekúnd

150
00:05:32,790 --> 00:05:34,107
aby to bolo všetko pekné a teplé.

151
00:05:34,107 --> 00:05:37,710
(publikum sa smeje)

152
00:05:37,710 --> 00:05:41,070
Teraz majte na pamäti, keď
sa toto všetko deje,

153
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
v dome je 30 skrytých kamier,

154
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
všetko vedie cez kábel do
susedovho domu

155
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
ktorú si sieť prenajala

156
00:05:49,200 --> 00:05:51,960
a zmenil sa na riadiacu
miestnosť, kde je 30 monitorov

157
00:05:51,960 --> 00:05:53,580
a tím ľudí,

158
00:05:53,580 --> 00:05:55,772
no, myslím, že v tomto bode nesledujem monitory.

159
00:05:55,772 --> 00:05:57,120
(publikum sa smeje)

160
00:05:57,120 --> 00:05:59,910
Pozriem sa, keď tie divné zvuky prestanú.

161
00:05:59,910 --> 00:06:00,813
Bože môj.

162
00:06:02,010 --> 00:06:04,140
A keď to skončí, pôjdem tam.

163
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
Bol som prvý chlap na
scéne, bol som inštalatér.

164
00:06:06,660 --> 00:06:08,880
Klopte na dvere, deti...

165
00:06:08,880 --> 00:06:10,476
Pane, prečo je to vtipné?

166
00:06:10,476 --> 00:06:13,050
(publikum sa smeje)

167
00:06:13,050 --> 00:06:13,953
Môžem sa oklamať.

168
00:06:16,530 --> 00:06:19,590
A tak zaklopem na dvere,
dieťa príde k dverám,

169
00:06:19,590 --> 00:06:21,720
vždy milí mladí muži,

170
00:06:21,720 --> 00:06:24,270
ale spravil som viac kíl do rúk ako stisku rúk

171
00:06:24,270 --> 00:06:26,122
Myslím, že pravdepodobne z pochopiteľných dôvodov.

172
00:06:26,122 --> 00:06:27,390
(publikum sa smeje)

173
00:06:27,390 --> 00:06:29,400
Takže by mi ukázali, kde
je ohrievač teplej vody,

174
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
vždy v suteréne.

175
00:06:30,240 --> 00:06:32,220
Idem tam dole a nechajú ma na pokoji.

176
00:06:32,220 --> 00:06:34,350
A tak volám ďalšiemu
kamarátovi inštalatérovi,

177
00:06:34,350 --> 00:06:36,270
príde s krabicou piva.

178
00:06:36,270 --> 00:06:37,860
Pomáha mi, rozoberáme to.

179
00:06:37,860 --> 00:06:38,910
Nevieme čo robíme,

180
00:06:38,910 --> 00:06:41,010
tak voláme ešte pár
našich kamarátov inštalatérov.

181
00:06:41,010 --> 00:06:42,990
Ukazujú sa každý s krabicou piva.

182
00:06:42,990 --> 00:06:44,280
Sme tam dole,
celé to rozoberáme.

183
00:06:44,280 --> 00:06:46,710
Sme hladní, áno, tak si objednávame pizzu

184
00:06:46,710 --> 00:06:48,540
z troch rôznych pizzerií,

185
00:06:48,540 --> 00:06:51,060
pozvať tých doručovateľov
, aby zostali, čo aj urobia.

186
00:06:51,060 --> 00:06:52,680
Začíname hrať poker,
bavíme sa

187
00:06:52,680 --> 00:06:55,293
pozvať pár striptérov, pár klaunov.

188
00:06:56,190 --> 00:06:59,223
Skupina Mini Kiss, čo je Mini Kiss.

189
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
A na konci noci
je tu 35 ľudí

190
00:07:02,490 --> 00:07:04,590
v dome vrátane
rytiera v lesklom brnení

191
00:07:04,590 --> 00:07:06,063
vzdávajúci sa okolo meča.

192
00:07:06,063 --> 00:07:07,590
(publikum sa smeje)

193
00:07:07,590 --> 00:07:09,840
A vtedy rodičia
vtrhli do vchodových dverí

194
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
a oni sú ako: "Timmy,
čo sa tu deje?"

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,865
On hovorí: "Ach môj bože,
mami, nie, to nie som ja.

196
00:07:15,865 --> 00:07:16,728
Sú to priatelia inštalatéra.

197
00:07:16,728 --> 00:07:17,561
Nevyšiel som z domu.

198
00:07:17,561 --> 00:07:18,873
Nie sú to moji priatelia,
nevyšiel som z domu.“

199
00:07:18,873 --> 00:07:20,430
A oni hovoria: „Neboj sa
, neboj sa.

200
00:07:20,430 --> 00:07:22,500
Ste v novej relácii
s názvom „Kontrola poškodenia“.

201
00:07:22,500 --> 00:07:23,970
Je to šou skrytej kamery."

202
00:07:23,970 --> 00:07:26,259
A dieťa sa pýta: "Čo?"

203
00:07:26,259 --> 00:07:28,147
(publikum sa smeje)

204
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
(tlieskanie publika)

205
00:07:34,979 --> 00:07:38,437
(publikum sa smeje)

206
00:07:38,437 --> 00:07:40,807
"Kde sú kamery, mami?"

207
00:07:41,857 --> 00:07:44,340
„Ach, zlatko, už sú
po všetkom, je tu 30 kamier

208
00:07:44,340 --> 00:07:45,660
všade okolo domu, ale
nebojte sa, nebojte sa.

209
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
V skutočnosti nemáš problémy."

210
00:07:46,493 --> 00:07:48,728
Dieťa hovorí: "Nie,
v skutočnosti mám problémy."

211
00:07:48,728 --> 00:07:50,700
(publikum sa smeje)

212
00:07:50,700 --> 00:07:53,970
Takže táto show sa nedostala
do ďalšej sezóny.

213
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
To je zvláštne.

214
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
Takže sa vraciam späť do radov

215
00:07:58,500 --> 00:08:03,210
nezamestnaných hercov v
Hollywoode a mám narodeniny

216
00:08:03,210 --> 00:08:04,740
a niektorí kamaráti si ma prídu vybrať,

217
00:08:04,740 --> 00:08:05,730
vezmi ma von na moje narodeniny.

218
00:08:05,730 --> 00:08:08,790
Ideme do tohto baru v Hollywoode,
začneme piť nejaké drinky,

219
00:08:08,790 --> 00:08:10,680
a George Clooney vojde do dverí

220
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
a podla mna je najlepsi.

221
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
A v žilách mi kolovala tekutá odvaha

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,240
tak sa idem s ním porozprávať.

223
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
Povedal som: „Pán Clooney,
len som vám chcel potriasť rukou.

224
00:08:17,490 --> 00:08:19,200
Myslím, že si úžasný, milujem tvoju prácu.

225
00:08:19,200 --> 00:08:20,310
Neviem, čo mám robiť, je mi to veľmi ľúto."

226
00:08:20,310 --> 00:08:22,320
A podal som mu ruku,
otočil som sa, aby som odišiel,

227
00:08:22,320 --> 00:08:25,290
ale ruku mi nepustí.

228
00:08:25,290 --> 00:08:26,580
Bol som ako: "Čo sa deje?"

229
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
Hovorí: „Človeče, upokoj sa.

230
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
Ako sa voláš?"

231
00:08:30,630 --> 00:08:31,920
A ja som povedal: "Zane."

232
00:08:31,920 --> 00:08:34,260
On hovorí: "Ach, Zane, to je nezabudnuteľné meno.

233
00:08:34,260 --> 00:08:35,093
čo robíš?"

234
00:08:35,093 --> 00:08:36,990
Hovorím si: "Ach, som herec a komik."

235
00:08:36,990 --> 00:08:38,760
Hovorí: "Ako sa ti darí?"

236
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
Hovoril som si: „Ide to skvele.

237
00:08:40,440 --> 00:08:41,670
Asi by to šlo lepšie, keby ľudia

238
00:08:41,670 --> 00:08:43,330
prestal šukať vodné melóny.

239
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
(publikum sa smeje)

240
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
Ale nemyslím si, že to je
to, o čom hovoríš."

241
00:08:46,590 --> 00:08:48,177
On hovorí: "Nie."

242
00:08:50,220 --> 00:08:51,510
Hovorí: „No, vieš aký muž?

243
00:08:51,510 --> 00:08:52,920
Musíš prevziať zodpovednosť za svoju kariéru.

244
00:08:52,920 --> 00:08:56,310
Jediný, kto stojí v
ceste úspechu, si ty."

245
00:08:56,310 --> 00:08:58,110
A povedal som si: „Wow, to je úžasné.

246
00:08:58,110 --> 00:09:01,380
Napríklad prečo si taký milý?"

247
00:09:01,380 --> 00:09:04,283
A on hovorí: „Má
to dôvod.

248
00:09:04,283 --> 00:09:07,170
A dôvod je ten,
že som to nezvládol

249
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
v mojej kariére do 33 rokov.

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,510
Keď som mal 33, dostal som
reláciu „ER“, môj život,

251
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
moja kariéra nabrala
inú dráhu.

252
00:09:15,720 --> 00:09:18,150
Keby som dosiahol taký úspech vo svojich 20 rokoch,

253
00:09:18,150 --> 00:09:21,120
Asi by som si myslel,
že som si ten úspech zaslúžil.

254
00:09:21,120 --> 00:09:24,420
Teraz viem, že nikto si nezaslúži
úspech, ktorý mám ja,

255
00:09:24,420 --> 00:09:26,910
takže som rád za každú
príležitosť, ktorú dostanem."

256
00:09:26,910 --> 00:09:29,190
A ja som povedal: "Wow,
to je úžasné, ďakujem."

257
00:09:29,190 --> 00:09:30,990
A on sa pýta: "Koľko máš rokov?"

258
00:09:30,990 --> 00:09:34,470
Povedal som si: "33,
dnes večer mám 33 narodeniny."

259
00:09:34,470 --> 00:09:37,320
Hovorí: "Vieš
čo? Toto je tvoj rok."

260
00:09:37,320 --> 00:09:39,856
A to je rok, čo som
dostal výstavu "Tri listy."

261
00:09:39,856 --> 00:09:41,640
(publikum jasá)
(publikum tlieska)

262
00:09:41,640 --> 00:09:42,473
Všetko je pravda.

263
00:09:44,130 --> 00:09:46,530
Tak idem, natočím pilotnú epizódu,

264
00:09:46,530 --> 00:09:49,170
Točím prvú sezónu, vraciam sa

265
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
a idem na túto domácu
párty v Beverly Hills

266
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
a vojdem dnu a je tam George Clooney,

267
00:09:54,870 --> 00:09:56,017
a prejdem k nemu, povedal som,

268
00:09:56,017 --> 00:09:58,950
„Pán Clooney, neviem,
či si pamätáte na moje stretnutie

269
00:09:58,950 --> 00:10:00,330
asi pred rokom, ale povedal si mi

270
00:10:00,330 --> 00:10:03,450
prevziať zodpovednosť za svoju kariéru
a ja som to urobil a dostal som vlastnú show

271
00:10:03,450 --> 00:10:04,920
a chcel som ti len poďakovať."

272
00:10:04,920 --> 00:10:07,407
Hovorí: „Hej, človeče,
práve sa rozprávam s dievčaťom

273
00:10:07,407 --> 00:10:09,516
a ty sa potrebuješ vysrať,
kámo, aký máš problém?

274
00:10:09,516 --> 00:10:11,250
(publikum sa smeje)

275
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
Malé hovno."

276
00:10:12,090 --> 00:10:14,443
Povedal som si: "Aký je ten chlap kretén."

277
00:10:14,443 --> 00:10:16,320
(publikum sa smeje)

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,300
Nie, bol úžasný, bol úžasný.

279
00:10:18,300 --> 00:10:21,180
Hovorí: „Áno, pamätám si
ťa, pamätám si ťa.

280
00:10:21,180 --> 00:10:23,490
Videl som tento záblesk v tvojich očiach.

281
00:10:23,490 --> 00:10:24,920
Som na teba hrdý, Gary."

282
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
(publikum sa smeje)

283
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
Takže to pre mňa asi znamenalo trochu viac

284
00:10:28,590 --> 00:10:29,499
ako to urobilo jemu.

285
00:10:29,499 --> 00:10:32,661
(publikum sa smeje)

286
00:10:32,661 --> 00:10:34,161
- [Publikum] Hej!

287
00:10:36,300 --> 00:10:37,890
- Začalo to pilotom,

288
00:10:37,890 --> 00:10:39,300
a viete, čo je pilot.

289
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
Je to test, je to test
premisy predstavenia

290
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
a moderátora relácie, aby
zistili, či sa tieto veci spájajú

291
00:10:44,550 --> 00:10:46,080
urobiť niečo úžasné.

292
00:10:46,080 --> 00:10:47,583
Toto bol pilot filmu „Three Sheets“

293
00:10:47,583 --> 00:10:50,160
o ktorej hovorím
a strieľalo sa

294
00:10:50,160 --> 00:10:51,990
veľmi malou produkčnou spoločnosťou

295
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
so sídlom v Seattli, Washington,

296
00:10:54,030 --> 00:10:55,500
a oni nemali-
- Fíha!

297
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
- Vitajte a nemali rozpočet

298
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
natočiť
pilotný diel medzinárodnej pitnej show

299
00:11:00,570 --> 00:11:03,750
z krajiny, tak
ma leteli do Seattlu

300
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
natočiť to tam v miestnej
poľskej komunite na mieste

301
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
nazývaný Dom Polski, čo
znamená poľský dom,

302
00:11:10,410 --> 00:11:12,406
ktorý bol ako normálny dom

303
00:11:12,406 --> 00:11:15,473
ale s viac opitými Poliakmi v ňom.

304
00:11:15,473 --> 00:11:16,950
(publikum sa smeje)

305
00:11:16,950 --> 00:11:20,730
A idem tam a oni zariadili,
aby som si sadol

306
00:11:20,730 --> 00:11:23,100
a porozprávajte sa s týmto chlapom, týmto Poliakom

307
00:11:23,100 --> 00:11:25,140
ktorý vedel veľa o poľskej vodke,

308
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
ale chlap sa neukázal

309
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
a producenti začínajú
byť trochu nervózni.

310
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
A povedal som: „Hej, nechaj ma ísť a sadnúť si

311
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
a len hovoriť s ľuďmi."

312
00:11:31,950 --> 00:11:34,740
A boli tak nadšení,
že môžu hovoriť o svojich zvykoch

313
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
a ich tradície

314
00:11:36,060 --> 00:11:38,310
a tri hodiny sme sa tak bavili

315
00:11:38,310 --> 00:11:40,050
a na konci sme vedeli

316
00:11:40,050 --> 00:11:42,210
že toto bol pilot, ktorý
bude vyzdvihnutý.

317
00:11:42,210 --> 00:11:43,170
Boli sme pozitívni.

318
00:11:43,170 --> 00:11:45,030
A Mike, riaditeľ, pozerá na mňa

319
00:11:45,030 --> 00:11:46,830
a on je ako: "Hej kámo,
sme dobrí, to je zábal."

320
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
A ja som povedal: "To bolo fantastické."

321
00:11:48,930 --> 00:11:51,750
A práve v tej chvíli
chlap, ktorý mal

322
00:11:51,750 --> 00:11:55,440
byť tam skôr
príde o tri hodiny neskôr

323
00:11:55,440 --> 00:11:57,213
pretože celý čas pil.

324
00:11:57,213 --> 00:11:59,010
(publikum sa smeje)

325
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
A on vojde do predných dverí, je ako,

326
00:12:00,637 --> 00:12:03,720
„Hej, kde je ten chlapík?

327
00:12:03,720 --> 00:12:07,017
Prinášam nápoje, začnime
párty."

328
00:12:09,090 --> 00:12:10,110
A ja som si povedal: „Človeče, máme sa dobre.

329
00:12:10,110 --> 00:12:12,630
Len sme točili tri
hodiny, akoby sme boli pripravení."

330
00:12:12,630 --> 00:12:17,504
Je ako, (smiech) "Saď kurva."

331
00:12:17,504 --> 00:12:20,504
(publikum sa smeje)

332
00:12:21,360 --> 00:12:22,263
Tak som si sadol.

333
00:12:23,940 --> 00:12:25,350
A ten chlap pristúpil k stolu,

334
00:12:25,350 --> 00:12:28,590
jedna z tých veľkých nadýchaných lyžiarskych búnd,

335
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
viete, aké nosíte
vo Walmarte, aby ste kradli veci

336
00:12:32,580 --> 00:12:34,245
keby ste žili v Temecule.

337
00:12:34,245 --> 00:12:36,856
(publikum sa smeje)

338
00:12:36,856 --> 00:12:37,770
(obveselenie publika)

339
00:12:37,770 --> 00:12:41,583
Hej, smej sa koľko chceš,
majú najlepší pervitín.

340
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
Začne ťahať
neoznačené fľaše chlastu

341
00:12:46,230 --> 00:12:47,370
z lyžiarskej bundy,

342
00:12:47,370 --> 00:12:50,160
plné fľaše obalené
modrou maliarskou páskou

343
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
na ktorom bolo poľské písmo.

344
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
Položil ich všetkých na stôl, šesť fliaš,

345
00:12:54,240 --> 00:12:56,722
dva panáky dole,
naleje svoje dva panáky.

346
00:12:56,722 --> 00:12:57,555
(Zane hovorí po poľsky)

347
00:12:57,555 --> 00:13:00,300
Tak sme to vypili a potom
sme vypili ďalšiu,

348
00:13:00,300 --> 00:13:03,003
a ten ďalší, to bolo hrozné.

349
00:13:04,560 --> 00:13:05,790
Bolo to ako terpentín.

350
00:13:05,790 --> 00:13:07,905
Nazval to vodka do vane.

351
00:13:07,905 --> 00:13:09,120
(publikum sa smeje)

352
00:13:09,120 --> 00:13:11,070
A ak ty, hej, pozri, ak
o niečom vieš

353
00:13:11,070 --> 00:13:15,720
destilačný proces, potom
by ste tú vaňu poznali

354
00:13:15,720 --> 00:13:16,750
nie je súčasťou tohto procesu.

355
00:13:16,750 --> 00:13:18,780
(publikum sa smeje)

356
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
Nerozumiem ani
tomu, o čom hovoril.

357
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
Vypili sme každý jeden panák
na konci sme boli zbití

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
a teraz Mike, režisér,

359
00:13:25,340 --> 00:13:26,997
je ako: "Dobre, teraz si skončil."

360
00:13:28,110 --> 00:13:31,920
A ten chlap sa na mňa pozrie a
povie: „Hej, mám nápad.

361
00:13:31,920 --> 00:13:34,257
Musíš prísť do mojej kajuty."

362
00:13:35,910 --> 00:13:36,813
čo?

363
00:13:36,813 --> 00:13:40,500
(publikum sa smeje)

364
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
práve teraz?

365
00:13:43,290 --> 00:13:47,540
Hovorí: "Nie, chlape,
neblázni. Vianoce."

366
00:13:47,540 --> 00:13:50,580
(publikum sa smeje)

367
00:13:50,580 --> 00:13:53,547
Prídeš ku mne
na Vianoce."

368
00:13:54,630 --> 00:13:56,487
Povedal som: "Dobre."

369
00:13:57,450 --> 00:13:59,070
Vianoce, zvyčajne ročné obdobie

370
00:13:59,070 --> 00:14:01,950
Trávim s priateľmi a rodinou,

371
00:14:01,950 --> 00:14:04,830
nie v deň, keď budem
prespávať s cudzími mužmi

372
00:14:04,830 --> 00:14:06,210
Stretol som sa v poľskom dome,

373
00:14:06,210 --> 00:14:10,180
ale to je len pravidlo, ktoré som vždy mal.

374
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
(publikum sa smeje)

375
00:14:11,940 --> 00:14:15,406
Hovorí: "Nie, chlape.
Hej, nie, prestaň. Veľmi bezpečne."

376
00:14:15,406 --> 00:14:16,680
Sľubujem vám veľmi, veľmi bezpečne.

377
00:14:16,680 --> 00:14:18,060
Bežím horu.

378
00:14:18,060 --> 00:14:21,150
Mám na starosti
hory, som lyžiarska hliadka."

379
00:14:21,150 --> 00:14:23,730
A povedal som si: „Dobre,
ale musíš to pochopiť

380
00:14:23,730 --> 00:14:26,250
že o bezpečnosť v horách nešlo

381
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
to ma brzdilo od tejto dovolenky

382
00:14:28,950 --> 00:14:31,830
že plánujete pre nás dvoch.

383
00:14:31,830 --> 00:14:33,796
Si to viac-menej ty."

384
00:14:33,796 --> 00:14:35,820
(publikum sa smeje)

385
00:14:35,820 --> 00:14:39,000
On hovorí: "No, ja neberiem
nie ako odpovede."

386
00:14:39,000 --> 00:14:40,650
A povedal som si: „Tak teda áno.

387
00:14:42,780 --> 00:14:44,250
Poďme na to.“

388
00:14:44,250 --> 00:14:46,680
Teraz, v tom čase, nosím
bezdrôtový mikrofón

389
00:14:46,680 --> 00:14:48,780
zalepené pod mojím tričkom
a Mike, režisér,

390
00:14:48,780 --> 00:14:51,270
je vzadu a počúva cez slúchadlá.

391
00:14:51,270 --> 00:14:55,410
Tak som si povedal: "Hej, Mike,
buď naozaj zábavná šou,

392
00:14:55,410 --> 00:14:57,480
ale asi by som
to mal veľmi ťažké

393
00:14:57,480 --> 00:15:00,390
urobiť túto show, ak by ma zavraždili

394
00:15:00,390 --> 00:15:01,831
v tejto skurvenej kabíne."

395
00:15:01,831 --> 00:15:04,140
(publikum sa smeje)

396
00:15:04,140 --> 00:15:05,890
Potrebujem, aby si priviezol auto.

397
00:15:07,020 --> 00:15:08,343
Utekám pre to.

398
00:15:09,390 --> 00:15:11,400
A Mike, pozrie sa na mňa, prikývne

399
00:15:11,400 --> 00:15:13,980
a chladne, ležérne
odchádza z miestnosti

400
00:15:13,980 --> 00:15:16,260
a o minútu neskôr som si povedal:
„Čau, hneď som späť.

401
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
Len použijem toaletu."

402
00:15:17,580 --> 00:15:20,285
Hovorí: "Hej, dobrý
nápad, pôjdem s tebou."

403
00:15:20,285 --> 00:15:23,280
(publikum sa smeje)

404
00:15:23,280 --> 00:15:27,917
Alebo by sme si mohli odložiť nejaké
aktivity do kabíny, nie?

405
00:15:29,109 --> 00:15:30,589
Ssh

406
00:15:30,589 --> 00:15:34,288
(publikum sa smeje)

407
00:15:34,288 --> 00:15:35,121
Boop.

408
00:15:39,086 --> 00:15:40,680
Len som sa otočil a odišiel odtiaľ.

409
00:15:40,680 --> 00:15:44,310
Len čo som z dohľadu, mŕtvy
šprint na parkovisko.

410
00:15:44,310 --> 00:15:46,950
Vyjdem von, rozrazím
predné dvere, vyjdem von,

411
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
v očakávaní, že tam bude sedieť Mike

412
00:15:48,450 --> 00:15:49,680
vytáčanie motora svojho auta

413
00:15:49,680 --> 00:15:51,180
ako keby som práve dokončil bankovú lúpež,

414
00:15:51,180 --> 00:15:53,730
ale nie, Mike parkuje
vo svojom aute v rohu

415
00:15:53,730 --> 00:15:55,590
z parkoviska, vypnuté auto, vypnuté svetlá,

416
00:15:55,590 --> 00:15:58,200
len sedím a píšem
niekomu SMS, vieš,

417
00:15:58,200 --> 00:16:00,902
ako, ale bolo to
pred chvíľou, takže bol ako

418
00:16:00,902 --> 00:16:02,569
888-774-226-224-467.

419
00:16:06,300 --> 00:16:07,473
Mladí, počúvajte.

420
00:16:09,270 --> 00:16:12,840
Takto je to náš ekvivalent
chôdze do kopca do školy

421
00:16:12,840 --> 00:16:14,970
na snehu oboma smermi.

422
00:16:14,970 --> 00:16:16,772
Zvládli sme to, dokázali sme to, dokázali sme to.

423
00:16:16,772 --> 00:16:19,890
(obveselenie publika)

424
00:16:19,890 --> 00:16:23,373
Ľuďom by sme textovali
písmená pomocou čísel.

425
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
Už si ani nepamätám, ako to fungovalo.

426
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
Nastúpim do auta, Mike ho zapne,

427
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
zapne svetlomety, cúva.

428
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
Ako svetlomety prichádzajú okolo,

429
00:16:33,600 --> 00:16:36,780
ukazuje, že
tam stojí lyžiarska hliadka a blokuje nám cestu

430
00:16:36,780 --> 00:16:38,550
von z parkoviska.

431
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
A Mike vedie auto k chlapovi

432
00:16:39,960 --> 00:16:41,310
a on hovorí: "Čo mám robiť?"

433
00:16:41,310 --> 00:16:43,288
A ja som povedal: "Prebehni ho."

434
00:16:43,288 --> 00:16:45,360
(publikum sa smeje)

435
00:16:45,360 --> 00:16:46,830
Aké sú tu možnosti?

436
00:16:46,830 --> 00:16:47,820
A chlap príde

437
00:16:47,820 --> 00:16:48,907
a on mi otvorí dvere, ide,

438
00:16:48,907 --> 00:16:51,330
"Sľubuješ, sľúbil si,
že prídeš na Vianoce."

439
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
Hovorím: „Áno, samozrejme, sľubujem,

440
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
práve sme ti chceli dať
darčeky,

441
00:16:55,680 --> 00:16:56,610
ale nejako kazíš prekvapenie."

442
00:16:56,610 --> 00:16:58,740
Začínam hľadať
plynový pedál, našiel som ho,

443
00:16:58,740 --> 00:17:01,020
dupol na plyn,
kurva odtiaľ vypadol,

444
00:17:01,020 --> 00:17:03,092
takže Vianoce boli pekné.

445
00:17:03,092 --> 00:17:04,997
(publikum sa smeje)

446
00:17:04,997 --> 00:17:07,997
(obveselenie publika)

447
00:17:11,693 --> 00:17:13,320
A potom a potom som dostal predstavenie.

448
00:17:13,320 --> 00:17:16,230
Musím ísť a strieľať "Three Sheets."

449
00:17:16,230 --> 00:17:17,457
Ak ste videli niektoré z
predstavení, ktoré som robil

450
00:17:17,457 --> 00:17:19,830
a scéna je ako uviaznutá vo vašej mysli,

451
00:17:19,830 --> 00:17:22,770
Som si istý, že to nie je kvôli
tomu, kde sme pili,

452
00:17:22,770 --> 00:17:24,120
alebo čo sme pili,

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,380
s kým sme pili.

454
00:17:25,380 --> 00:17:27,390
To bolo to, čo urobilo šou úžasnou

455
00:17:27,390 --> 00:17:30,330
a to je to, čo robí túto
show úžasnou, ste to vy, chlapci,

456
00:17:30,330 --> 00:17:31,930
takže ďakujem veľmi pekne, že ste tu.

457
00:17:31,930 --> 00:17:33,030
(obveselenie publika)

458
00:17:33,030 --> 00:17:33,863
Vážim si vás.

459
00:17:36,144 --> 00:17:37,313
- [Poslucháč] Uvidíme sa na Vianoce.

460
00:17:38,970 --> 00:17:40,773
- Keď som bol v Belgicku,

461
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
Išiel som do tohto baru s názvom Delirium Cafe,

462
00:17:44,310 --> 00:17:47,550
a barman si
objednal ako 10 belgických pív

463
00:17:47,550 --> 00:17:48,990
a pijeme, je to úžasné,

464
00:17:48,990 --> 00:17:51,540
bavíme sa tak
dobre a ja som si odgrgol,

465
00:17:51,540 --> 00:17:54,367
a on ide takto a ja som bol taký,

466
00:17:54,367 --> 00:17:57,543
"Čo? Čo robíš?"

467
00:17:57,543 --> 00:17:59,310
A on na to: „Och, dobre,
dobre si odgrgneš

468
00:17:59,310 --> 00:18:01,680
tak idem takto, toto je v
Belgicku, to znamená dobré grgnutie.“

469
00:18:01,680 --> 00:18:04,525
A ja som si povedal: "To je tá
najúžasnejšia vec, akú som kedy videl."

470
00:18:04,525 --> 00:18:06,224
(publikum sa smeje)

471
00:18:06,224 --> 00:18:09,253
(publikum jasá)
(publikum tlieska)

472
00:18:09,253 --> 00:18:10,830
čo potom? Čo sa potom stane?

473
00:18:10,830 --> 00:18:11,730
Hovorí: „No, teraz urob toto

474
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
a potom posledný člen vašej skupiny

475
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
musí každému kúpiť pivo."

476
00:18:15,930 --> 00:18:17,400
Hovorím si: "To je úžasné."

477
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
Zobrali sme časť ich kultúry

478
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
a pridali to ku kultúre našej show.

479
00:18:21,270 --> 00:18:23,100
A kedykoľvek sme objavili niečo nové,

480
00:18:23,100 --> 00:18:24,990
pridali by sme to do našej relácie.

481
00:18:24,990 --> 00:18:26,400
A boli sme vo Svätom Martine,

482
00:18:26,400 --> 00:18:28,173
karibský ostrov Svätý Martin.

483
00:18:28,173 --> 00:18:30,180
(publikum tlieska)

484
00:18:30,180 --> 00:18:31,622
Bohatí ľudia a...

485
00:18:31,622 --> 00:18:34,622
(publikum sa smeje)

486
00:18:35,482 --> 00:18:38,760
A Svätý Martin je veľmi malý ostrov,

487
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
rozdelené na holandskú
a francúzsku stranu.

488
00:18:40,680 --> 00:18:42,210
Ideme na francúzsku stranu

489
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
a ideme do tohto rumového baru na
pláži, je po zotmení,

490
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
a postavili stôl na piesku

491
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
pre nás so štyrmi stoličkami.

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
Sadol som si k trom majiteľom

493
00:18:50,640 --> 00:18:53,700
a pili sme všetky tieto
úžasné rumové koktaily

494
00:18:53,700 --> 00:18:56,640
a všetky tieto výmysly
a v určitom momente som si odgrgnul

495
00:18:56,640 --> 00:18:57,810
a nič ma to nenapadlo

496
00:18:57,810 --> 00:19:01,110
a všetci išli takto a
ja som bol posledný, kto to urobil,

497
00:19:01,110 --> 00:19:04,549
tak ma zároveň udreli do tváre

498
00:19:04,549 --> 00:19:07,140
(publikum sa smeje)

499
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
tak silno, že ma zhodili
zo stoličky na piesok

500
00:19:12,360 --> 00:19:14,977
a ja hľadím na hviezdy a rozmýšľam,

501
00:19:14,977 --> 00:19:17,533
"Viac sa mi páči belgická verzia
tejto hry."

502
00:19:17,533 --> 00:19:19,350
(publikum sa smeje)

503
00:19:19,350 --> 00:19:20,183
- [Publikum] Hej!

504
00:19:26,701 --> 00:19:27,865
(Zane grganie)

505
00:19:27,865 --> 00:19:29,948
- [Poslucháč] Áno.

506
00:19:32,074 --> 00:19:33,358
- Dobre.

507
00:19:33,358 --> 00:19:36,358
(obveselenie publika)

508
00:19:37,923 --> 00:19:39,540
Pane, nemusíte sa ospravedlňovať.

509
00:19:39,540 --> 00:19:40,830
Neurobil si nič zlé.

510
00:19:40,830 --> 00:19:42,510
Ty si bol
posledný, kto to urobil.

511
00:19:42,510 --> 00:19:43,343
- Bol som.

512
00:19:43,343 --> 00:19:44,572
- Máte dve možnosti.

513
00:19:44,572 --> 00:19:46,140
(publikum sa smeje)

514
00:19:46,140 --> 00:19:47,466
Voľba A.

515
00:19:47,466 --> 00:19:48,299
- Ukážem sa.

516
00:19:48,299 --> 00:19:49,132
- Nie, nechceš.

517
00:19:50,220 --> 00:19:52,125
Dobre, teraz máme tri možnosti.

518
00:19:52,125 --> 00:19:54,900
(publikum sa smeje)

519
00:19:54,900 --> 00:19:57,901
Prvá možnosť, tu kúpite
pivo pre všetkých.

520
00:19:57,901 --> 00:20:00,901
(obveselenie publika)

521
00:20:02,520 --> 00:20:04,387
Možnosť B sa vám páči,

522
00:20:04,387 --> 00:20:05,850
"Ahoj človeče, dobre sa bavím."

523
00:20:05,850 --> 00:20:07,800
A pokračujeme v predstavení.

524
00:20:07,800 --> 00:20:09,732
- Možnosť C, ukážem sa.

525
00:20:09,732 --> 00:20:11,190
(publikum sa smeje)

526
00:20:11,190 --> 00:20:12,330
- Možnosť C.

527
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
Dám ti vedieť,

528
00:20:13,163 --> 00:20:15,693
raz sa to stalo v Mobile v Alabame.

529
00:20:16,995 --> 00:20:20,550
(publikum sa smeje)

530
00:20:20,550 --> 00:20:21,999
Je tu niekto z mobilu.

531
00:20:21,999 --> 00:20:24,810
(publikum sa smeje)

532
00:20:24,810 --> 00:20:27,333
Väčšina ľudí, ktorí žijú v
mobile, nikdy neopustí mobil,

533
00:20:28,800 --> 00:20:30,690
čo je zvláštne, pretože
väčšina ich domov

534
00:20:30,690 --> 00:20:31,714
mať na sebe kolesá.

535
00:20:31,714 --> 00:20:33,390
(publikum sa smeje)

536
00:20:33,390 --> 00:20:35,727
Jeden to zvládol, zvládol to, áno.

537
00:20:35,727 --> 00:20:38,490
(publikum jasá)
(publikum tlieska)

538
00:20:38,490 --> 00:20:42,360
Takže tento chlapec, ktorý mal práve
21 rokov, bol na výstave

539
00:20:42,360 --> 00:20:44,550
a bolo mu predložené A alebo B,

540
00:20:44,550 --> 00:20:47,820
a vybral si A, išiel do
baru, hodil kreditnú kartu

541
00:20:47,820 --> 00:20:49,125
a kúpil pivo pre všetkých.

542
00:20:49,125 --> 00:20:51,420
(publikum jasá)
(publikum tlieska)

543
00:20:51,420 --> 00:20:54,810
A stálo ho to 450 dolárov.

544
00:20:54,810 --> 00:20:57,150
A na ľudí tak zapôsobil

545
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
a bolo mi z neho zle,

546
00:20:58,310 --> 00:21:00,990
na konci noci
všetci dali peniaze tomuto chlapcovi

547
00:21:00,990 --> 00:21:03,152
a odišiel s 800 dolármi.

548
00:21:03,152 --> 00:21:05,340
(publikum sa smeje)
(publikum tlieska)

549
00:21:05,340 --> 00:21:09,843
Ide o to, pane, že
vy ste boli tým dieťaťom.

550
00:21:12,030 --> 00:21:15,300
Kedysi si bol trochu
bezohľadný, ale teraz si v bezpečí,

551
00:21:15,300 --> 00:21:17,280
a spôsob, akým sa na mňa pozeráš
, vo mne vyvoláva pocit

552
00:21:17,280 --> 00:21:18,722
Budem pokračovať vo svojej šou.

553
00:21:18,722 --> 00:21:21,750
(publikum sa smeje)

554
00:21:21,750 --> 00:21:25,650
Keď som bol v Tequile,
bol som v Tequile v Mexiku.

555
00:21:25,650 --> 00:21:27,880
Pijeme tequilu

556
00:21:29,550 --> 00:21:31,860
a v rohu bol tento chlap

557
00:21:31,860 --> 00:21:33,480
a on sa na nás pozeral

558
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
a ja som nevedel, o čo
sa snaží.

559
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
Bol akýsi strašidelný.

560
00:21:36,600 --> 00:21:39,660
V určitom okamihu k nám príde
a povie: "Hej, kámo."

561
00:21:39,660 --> 00:21:40,890
Hovorí: „O čom je tvoja show, človeče?

562
00:21:40,890 --> 00:21:42,540
Myslíš, že teraz môžeš piť každý?"

563
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
Bol som ako: "Nie."

564
00:21:44,100 --> 00:21:47,010
Hovorí: "Stavím sa, že
ťa môžem vypiť, kámo."

565
00:21:47,010 --> 00:21:48,657
Hovorím: "Dobre."

566
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
Hovorí: „Stavím sa, že si môžem vypiť polliter

567
00:21:51,930 --> 00:21:53,700
tequily rýchlejšie ako ty."

568
00:21:53,700 --> 00:21:56,305
A ja som povedal: "Ty prvý."

569
00:21:56,305 --> 00:21:58,920
(publikum sa smeje)

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
A on to urobil.

571
00:21:59,760 --> 00:22:01,950
Urobil to.

572
00:22:01,950 --> 00:22:05,730
Vrátil som sa s pollitrom
tequily, vypil som to celé,

573
00:22:05,730 --> 00:22:07,707
a on hovorí: "Que paso."

574
00:22:09,390 --> 00:22:11,817
A potom šiel a omdlel
na podlahe kúpeľne.

575
00:22:11,817 --> 00:22:14,817
(publikum sa smeje)

576
00:22:19,650 --> 00:22:22,680
Keď som bol vo Walese, išiel som do Walesu

577
00:22:22,680 --> 00:22:26,070
a majú jednu z
najstarších krčmičiek na svete

578
00:22:26,070 --> 00:22:28,170
s názvom Mumbles Mile.

579
00:22:28,170 --> 00:22:31,650
A išli sme tam urobiť tento
pub crawl pre "Three Sheets"

580
00:22:31,650 --> 00:22:34,020
a sme v polovici plazenia

581
00:22:34,020 --> 00:22:36,890
a vidím túto staršiu
ženu stáť na ulici

582
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
v tomto veľmi farebnom
regáli, ktorý drží vedro,

583
00:22:39,630 --> 00:22:41,190
zbieranie peňazí na charitu

584
00:22:41,190 --> 00:22:43,290
a všetci sa jej akosi vyhýbajú.

585
00:22:43,290 --> 00:22:46,860
Idú okolo nej a
ja hovorím: "To je také zlé."

586
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
Vezmem 20 babiek a
dám jej to do vedra.

587
00:22:49,260 --> 00:22:50,760
A ak ste niekedy boli vo Walese,

588
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
je im veľmi ťažko rozumieť.

589
00:22:53,100 --> 00:22:54,020
Bola ako...

590
00:22:54,929 --> 00:22:58,164
(Zane napodobňuje plač veľryby)

591
00:22:58,164 --> 00:23:01,164
(publikum sa smeje)

592
00:23:11,326 --> 00:23:14,593
(publikum sa smeje)

593
00:23:14,593 --> 00:23:19,517
(Zane napodobňuje vodu vyvierajúcu
z veľrybieho otvoru)

594
00:23:19,517 --> 00:23:23,350
A idem hore a dám
20 dolárov do jej vedra

595
00:23:25,105 --> 00:23:26,610
a ona hovorí: "Dobre, áno."

596
00:23:26,610 --> 00:23:28,455
A ona ide dnu chytiť môjho vtáka.

597
00:23:28,455 --> 00:23:29,910
(publikum sa smeje)

598
00:23:29,910 --> 00:23:31,337
Preto sa jej ľudia vyhýbali.

599
00:23:31,337 --> 00:23:33,090
Ale stalo sa to tak rýchlo,

600
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
Nemal som čas pohnúť nohami.

601
00:23:34,530 --> 00:23:36,900
Len som tak trochu zložil svoje
podnikanie.

602
00:23:36,900 --> 00:23:38,370
Akoby siahla dnu a ako keby som sa vrátil späť

603
00:23:38,370 --> 00:23:39,510
a potom stále prichádzala.

604
00:23:39,510 --> 00:23:41,700
Zakaždým, keď prišla dnu,
išiel som do iného,

605
00:23:41,700 --> 00:23:44,122
vieš, ako keby som mal rád: "Čo?

606
00:23:44,122 --> 00:23:44,955
Ktovie, nie, prestaň.

607
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
aký je tvoj? Pani!"

608
00:23:48,480 --> 00:23:49,830
Bol som ako jedna z tých hračiek,

609
00:23:49,830 --> 00:23:51,420
zatlačíte dnu a rozpadnú sa

610
00:23:51,420 --> 00:23:52,686
a potom to takto pustili.

611
00:23:52,686 --> 00:23:55,560
(publikum sa smeje)

612
00:23:55,560 --> 00:23:57,623
A potom som v určitom okamihu jednoducho odišiel.

613
00:23:58,770 --> 00:24:03,770
A dostanem sa do Kjóta v Japonsku
a som v bare saké

614
00:24:04,200 --> 00:24:09,000
a vedľa nášho stola je skupina chlapov, ktorí sa rozčuľujú

615
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
a nakoniec si našli
cestu k nášmu stolu

616
00:24:11,610 --> 00:24:14,550
a jeden z chalanov, ten pohľad poznám,

617
00:24:14,550 --> 00:24:15,816
bol chvatom v rozkroku.

618
00:24:15,816 --> 00:24:17,520
(publikum sa smeje)

619
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
A príde ku mne a pribehne

620
00:24:19,020 --> 00:24:19,853
a on do toho akosi išiel.

621
00:24:19,853 --> 00:24:21,420
A ja som povedal: "Nie," a otočil som sa,

622
00:24:21,420 --> 00:24:23,010
nie, do toho sa nepustím.

623
00:24:23,010 --> 00:24:26,100
A potom len, odíde
a znova príde.

624
00:24:26,100 --> 00:24:28,440
Hovorím: "Nie, uh-uh, hej kamarát, prestaň."

625
00:24:28,440 --> 00:24:30,720
A potom, bože, zmizol.

626
00:24:30,720 --> 00:24:32,460
Neviem, kde je.

627
00:24:32,460 --> 00:24:35,280
A práve vyskočil v
rohu miestnosti

628
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
a začal ku mne kráčať.

629
00:24:36,840 --> 00:24:39,610
Som taký, že nemôžem žiť svoj život v strachu.

630
00:24:39,610 --> 00:24:41,610
(publikum sa smeje)

631
00:24:41,610 --> 00:24:43,260
Musím túto situáciu riešiť hneď

632
00:24:43,260 --> 00:24:46,740
a zariskoval som, a keď
bol odo mňa asi šesť stôp,

633
00:24:46,740 --> 00:24:50,497
Dal som si ruky v bok a povedal som:

634
00:24:50,497 --> 00:24:52,624
"Brat, keď to chytíš
, nepustíš."

635
00:24:52,624 --> 00:24:54,180
(publikum sa smeje)

636
00:24:54,180 --> 00:24:55,557
A on povedal: "Nie!"

637
00:25:00,522 --> 00:25:03,000
A povedal som si: „Mám
niekoho, s kým sa môžeš stretnúť.

638
00:25:03,000 --> 00:25:04,192
Je vo Walese."

639
00:25:04,192 --> 00:25:06,544
(publikum sa smeje)

640
00:25:06,544 --> 00:25:07,560
A rozmýšľal som nad tým,

641
00:25:07,560 --> 00:25:08,790
aký by bol rozhovor

642
00:25:08,790 --> 00:25:10,140
mali keby sa dali dokopy?

643
00:25:10,140 --> 00:25:12,360
Pretože by povedal: "Ahoj."

644
00:25:12,360 --> 00:25:13,438
A bola by taká...

645
00:25:13,438 --> 00:25:17,271
(Zane napodobňuje plač veľryby)

646
00:25:19,146 --> 00:25:22,216
(Zane napodobňuje vodu vyvierajúcu
z veľrybieho otvoru)

647
00:25:22,216 --> 00:25:24,634
(publikum sa smeje)
(publikum tlieska)

648
00:25:24,634 --> 00:25:26,022
Ach, vy ste úžasní.

649
00:25:26,022 --> 00:25:29,022
(obveselenie publika)

650
00:25:31,560 --> 00:25:33,710
Dobre, zistili sme
, že veľa pijem,

651
00:25:35,490 --> 00:25:38,250
preto mám veľa kocoviny,

652
00:25:38,250 --> 00:25:41,737
ale keď som bol v Champagne
vo Francúzsku, povedali mi,

653
00:25:41,737 --> 00:25:43,743
„Ach, môžeš piť koľko chceš.

654
00:25:44,850 --> 00:25:48,120
Šampanské vám nespôsobí kocovinu."

655
00:25:48,120 --> 00:25:48,953
- [Publikum] Hej!

656
00:25:50,010 --> 00:25:53,440
- A ja som povedal: "To je blbosť."

657
00:25:53,440 --> 00:25:54,600
Vieš čo myslím?

658
00:25:54,600 --> 00:25:56,880
Ako keby sme ich zachránili z druhej svetovej vojny

659
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
a zaútočili na pláže Normandie.

660
00:25:59,580 --> 00:26:02,040
No my sme to neurobili, ale viete.

661
00:26:02,040 --> 00:26:04,950
A potom nám sľúbili
, že nám budú klamať

662
00:26:04,950 --> 00:26:07,890
a nikdy nenoste deodorant
a oni to robia.

663
00:26:07,890 --> 00:26:09,363
Nie, oni to robia.

664
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
ja neviem.

665
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
To sú vtipy.

666
00:26:13,170 --> 00:26:15,180
Ak je tu niekto z Francúzska,

667
00:26:15,180 --> 00:26:16,690
voniaš a ľudia to vedia, je to fajn.

668
00:26:16,690 --> 00:26:17,790
(publikum sa smeje)

669
00:26:17,790 --> 00:26:18,623
to je v pohode.

670
00:26:19,860 --> 00:26:21,510
Ale začal som o
tom premýšľať ako, hej, vieš čo,

671
00:26:21,510 --> 00:26:24,123
Nikdy som nepil len šampanské.

672
00:26:25,080 --> 00:26:28,290
Mal som to na svadbách,
mal som to na Silvestra,

673
00:26:28,290 --> 00:26:29,457
ale vždy som to miešal,

674
00:26:29,457 --> 00:26:34,457
viete s panákmi
a pivom a marihuanou,

675
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
takže som nikdy nevedel, odkiaľ
tá kocovina pochádza

676
00:26:36,870 --> 00:26:39,030
tak som povedal: "Poďme na
to, skúsime to."

677
00:26:39,030 --> 00:26:40,953
A tak som povedal nášmu producentovi,

678
00:26:42,270 --> 00:26:45,420
bola producentkou iba
prvých štyroch epizód,

679
00:26:45,420 --> 00:26:48,750
a dobre, z dôvodov, ktoré
o chvíľu pochopíte,

680
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
takže pre účely príbehu,

681
00:26:50,400 --> 00:26:53,010
Budem ju volať Tiffany,

682
00:26:53,010 --> 00:26:55,573
pretože tak ju pomenovali jej rodičia,

683
00:26:55,573 --> 00:26:58,087
a šuhaj ju, a tak som povedal,

684
00:26:58,087 --> 00:27:01,680
„Tiffany, môžeš
to zariadiť tak, aby posledný bar, kam ideme,

685
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Môžem si sadnúť a
vypiť veľa šampanského

686
00:27:04,080 --> 00:27:05,430
s niekým, aby sme zistili, či nemáme kocovinu."

687
00:27:05,430 --> 00:27:06,510
Je ako: "Hotovo."

688
00:27:06,510 --> 00:27:07,740
Ideme na posledné miesto

689
00:27:07,740 --> 00:27:09,960
na toto miesto s názvom Cafe Dupele,

690
00:27:09,960 --> 00:27:11,940
čo bol krásny Champagne bar

691
00:27:11,940 --> 00:27:13,920
uprostred oblasti Champagne.

692
00:27:13,920 --> 00:27:15,750
A vojdeme do
predných dverí a žena

693
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
že budem piť
šampanské so stojanmi

694
00:27:17,850 --> 00:27:20,820
a ide k nám a
vtedy sa domnievam

695
00:27:20,820 --> 00:27:23,643
že je tehotná v 8 1/2 mesiaci.

696
00:27:25,140 --> 00:27:28,710
A ja som povedal: „Och, prepáč.

697
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
Chcel som
s niekým vypiť veľa šampanského

698
00:27:30,510 --> 00:27:31,710
aby sme videli, či máme kocovinu,

699
00:27:31,710 --> 00:27:34,530
ale evidentne sme prekročili hranice

700
00:27:34,530 --> 00:27:36,780
pretože, viete, nemôžeme
, očividne nemôžeme,

701
00:27:36,780 --> 00:27:39,450
ty a ja to nemôžeme urobiť
kvôli tvojmu stavu."

702
00:27:39,450 --> 00:27:42,069
A ona je ako: "Môj stav?"

703
00:27:42,069 --> 00:27:43,637
(publikum sa smeje)

704
00:27:43,637 --> 00:27:45,488
Bol som ako: "Och môj bože,
dúfam, že si tehotná."

705
00:27:45,488 --> 00:27:48,840
(publikum sa smeje)

706
00:27:48,840 --> 00:27:50,764
A ona hovorí: "Och, samozrejme, že
som tehotná."

707
00:27:50,764 --> 00:27:54,750
Som veľký ako dom, ale vidím to.

708
00:27:54,750 --> 00:27:57,270
Počúvaj, toto nie je
Amerika, toto je Francúzsko.

709
00:27:57,270 --> 00:27:59,460
Nevadí, môžem
piť koľko chcem.

710
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
Nie je problém."

711
00:28:00,900 --> 00:28:03,870
Povedal som si: "No, áno, ale
táto show sa vysiela v Amerike,

712
00:28:03,870 --> 00:28:05,887
a tiež veda."

713
00:28:05,887 --> 00:28:09,660
(publikum sa smeje)
(publikum tlieskalo)

714
00:28:09,660 --> 00:28:12,060
Ona si sadne, trvala
na tom, tak si sadneme

715
00:28:12,060 --> 00:28:15,750
a vypijeme pohár šampanského
a päť minút sa rozprávame

716
00:28:15,750 --> 00:28:18,390
a to bolo všetko, vstala a odišla,

717
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
pravdepodobne ísť rodiť.

718
00:28:20,140 --> 00:28:23,220
(publikum sa smeje)

719
00:28:23,220 --> 00:28:24,900
A obrátil som sa na Jean Francois,

720
00:28:24,900 --> 00:28:26,187
kto je vlastníkom Cafe Dupele

721
00:28:26,187 --> 00:28:29,970
a povedal som: „Jean Francois,
to sme ani nezaznamenali

722
00:28:29,970 --> 00:28:32,850
a stále si potrebujeme
s niekým sadnúť a porozprávať sa

723
00:28:32,850 --> 00:28:34,920
predstavovať svoj krásny bar so šampanským.

724
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
Potrebujeme sa porozprávať s
niekým, kto hovorí po anglicky

725
00:28:36,750 --> 00:28:38,280
a kto vie o šampanskom."

726
00:28:38,280 --> 00:28:39,113
On je ako: "Oh.

727
00:28:42,270 --> 00:28:43,293
Pardon, ale toto je,

728
00:28:44,970 --> 00:28:47,100
Vidím, že si v ťažkej situácii

729
00:28:47,100 --> 00:28:49,680
lebo vieš,
práve teraz si lámem hlavu

730
00:28:49,680 --> 00:28:52,020
myslieť na niekoho
iného, ​​kto hovorí po anglicky

731
00:28:52,020 --> 00:28:54,450
a neviem, že ešte niekoho poznám

732
00:28:54,450 --> 00:28:55,711
ktorý hovorí po anglicky."

733
00:28:55,711 --> 00:28:58,711
(publikum sa smeje)

734
00:28:59,580 --> 00:29:00,413
To je angličtina.

735
00:29:01,590 --> 00:29:02,460
Ty to urob.

736
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
Sadnite si, dáme si
pohár šampanského.

737
00:29:04,110 --> 00:29:06,499
Hovorí: "Ja, nemôžem
to urobiť. Ach, ty si blázon.

738
00:29:06,499 --> 00:29:08,250
Ľudia by mi nerozumeli.

739
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
Môj prízvuk je veľmi, veľmi silný,

740
00:29:09,780 --> 00:29:12,330
a okrem toho si často
mýlim predložky

741
00:29:12,330 --> 00:29:14,100
a mnohé z mojich vyjadrení
sú veľmi zastarané.“

742
00:29:14,100 --> 00:29:15,954
Hádaš sa so mnou po anglicky?

743
00:29:15,954 --> 00:29:17,717
(publikum sa smeje)

744
00:29:17,717 --> 00:29:19,620
Prečo sa so mnou nemôžeš porozprávať po anglicky?

745
00:29:19,620 --> 00:29:21,480
čo sa deje? Posaďte sa.

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
Takže je v poriadku.

747
00:29:22,313 --> 00:29:24,933
Sadne si a ja som si objednal
tri fľaše šampanského,

748
00:29:25,950 --> 00:29:29,670
fľaša domáceho
šampanského, Champagne Dupele,

749
00:29:29,670 --> 00:29:30,840
fľaša moetu,

750
00:29:30,840 --> 00:29:32,610
čo som sa naučil, tak sa to vyslovuje,

751
00:29:32,610 --> 00:29:35,790
a 450 dolárovú fľašu krištáľu

752
00:29:35,790 --> 00:29:38,069
pretože to platila produkčná spoločnosť.

753
00:29:38,069 --> 00:29:41,069
(obveselenie publika)

754
00:29:42,300 --> 00:29:43,890
A začneme piť.

755
00:29:43,890 --> 00:29:46,230
No pijem.

756
00:29:46,230 --> 00:29:47,527
Ide o to, že on nebol a ja som bol taký,

757
00:29:47,527 --> 00:29:48,990
„Pozri, nemusíš sa opiť.

758
00:29:48,990 --> 00:29:52,290
Mám to pokryté, ale
buďte súčasťou tejto skúsenosti."

759
00:29:52,290 --> 00:29:53,123
Ale on by to neurobil.

760
00:29:53,123 --> 00:29:55,830
Bol taký nervózny z
pitia a rozprávania po anglicky

761
00:29:55,830 --> 00:29:57,600
a tak som sa rozhodol, že
si zahráme hru o pití.

762
00:29:57,600 --> 00:29:59,430
To je najlepší spôsob, ako
to môžeme rozbehnúť.

763
00:29:59,430 --> 00:30:03,090
A najľahšia pitná hra,
na ktorú si spomeniem, bola štvrť.

764
00:30:03,090 --> 00:30:06,420
Tak som našiel pohárik,
nemohol som nájsť štvrtinu,

765
00:30:06,420 --> 00:30:07,701
bolo to Francúzsko.

766
00:30:07,701 --> 00:30:10,050
(smiech) Tu
si nájdite štvrť vo Francúzsku.

767
00:30:10,050 --> 00:30:12,185
Majú mince, v skutočnosti to
nie je až taký problém.

768
00:30:12,185 --> 00:30:14,010
(publikum sa smeje)

769
00:30:14,010 --> 00:30:16,680
A tak som povedal: „Všetko, čo robíte,
je, že zarovnáte pohár

770
00:30:16,680 --> 00:30:19,290
a vezmeš mincu,
odrazíš ju zo stola,

771
00:30:19,290 --> 00:30:20,730
ide to do pohára
a ja to vypijem.“

772
00:30:20,730 --> 00:30:22,200
Hovorí: "Och, to je veľmi ľahké."

773
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Hovorím: "Áno, vybral som si
najjednoduchšiu hru, akú som mohol."

774
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
Tak to zoradí.

775
00:30:27,270 --> 00:30:28,710
Ding, ide to bokom.

776
00:30:28,710 --> 00:30:30,803
To je v poriadku, niekedy
to chce pár pokusov.

777
00:30:30,803 --> 00:30:32,036
Ding, skús to znova.

778
00:30:32,036 --> 00:30:33,207
Ding.

779
00:30:33,207 --> 00:30:36,663
Ding, ding, 29-krát za sebou, minul.

780
00:30:37,860 --> 00:30:39,030
Povedal som mu, že je to normálne.

781
00:30:39,030 --> 00:30:39,863
nie je.

782
00:30:41,040 --> 00:30:43,620
Francúzi nie sú známi
svojou atletickou zdatnosťou,

783
00:30:43,620 --> 00:30:45,270
povedzme si úprimne.

784
00:30:45,270 --> 00:30:47,850
Ale na 30. raz
to konečne dostane, bum.

785
00:30:47,850 --> 00:30:50,100
Je ako posvätná modrá.

786
00:30:50,100 --> 00:30:51,750
Čo znamená posvätná modrá.

787
00:30:51,750 --> 00:30:53,200
Neviem, prečo to hovoria.

788
00:30:54,420 --> 00:30:57,270
A pijem to, čo je teraz
teplým pohárom šampanského.

789
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
Oh môj bože, teraz som na rade ja.

790
00:30:59,670 --> 00:31:02,853
Vezmem pohár, dostanem
mincu, postavím to do radu a ja,

791
00:31:05,370 --> 00:31:06,567
Išiel som na vysokú školu.

792
00:31:06,567 --> 00:31:08,910
(publikum sa smeje)

793
00:31:08,910 --> 00:31:10,184
Štátna škola.

794
00:31:10,184 --> 00:31:12,840
(publikum sa smeje)
(publikum jasalo)

795
00:31:12,840 --> 00:31:14,207
Na 5 1/2 roka

796
00:31:14,207 --> 00:31:16,440
(publikum sa smeje)
(publikum jasalo)

797
00:31:16,440 --> 00:31:18,330
kvôli pitným hrám.

798
00:31:18,330 --> 00:31:20,580
Tak to zoradím, odrazím
, ide to rovno dovnútra.

799
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
Hovorí: "Ach, čo mám robiť?"

800
00:31:22,020 --> 00:31:23,850
Hovorím: "Musíš
si dať šampanské."

801
00:31:23,850 --> 00:31:25,047
On je ako: "Celú vec?"

802
00:31:25,047 --> 00:31:26,130
Hovorím: „Áno, celá vec.

803
00:31:26,130 --> 00:31:26,963
To je hra, ktorú hráme."

804
00:31:26,963 --> 00:31:29,640
Hovorí: „Nemohol som si dať
šampanské v mojej krajine.

805
00:31:29,640 --> 00:31:30,490
Toto je zločin."

806
00:31:31,650 --> 00:31:34,860
Takže keď sa toto všetko deje,
v zadnej časti miestnosti,

807
00:31:34,860 --> 00:31:37,860
Tiffany a Mike to sledujú

808
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
a Tiffany si zloží slúchadlá

809
00:31:40,080 --> 00:31:42,150
a hodí ich Mikovi do
lona a podíde k nám

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,980
a Mike ju chytí a
hovorí: "Čo to robíš?"

811
00:31:43,980 --> 00:31:45,930
Povedala: „Idem to
povedať Johnovi Francisovi

812
00:31:45,930 --> 00:31:48,090
nemusí piť šampanské."

813
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
A Mike povedal: "Prečo?"

814
00:31:49,470 --> 00:31:51,690
Hovorí: "Pretože to
nie je to, o čom tá show je."

815
00:31:51,690 --> 00:31:54,633
A Mike povedal: "O tom
tá šou je."

816
00:31:54,633 --> 00:31:58,170
(publikum sa smeje)

817
00:31:58,170 --> 00:32:00,390
Dnes večer ste sa neukázali
dúfajúc, že ​​sa to naučíte

818
00:32:00,390 --> 00:32:02,943
zaujímavé fakty o tequile, nie.

819
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
Mojou úlohou je rozosmiať vás

820
00:32:05,910 --> 00:32:08,010
a na chvíľu zabudni na kecy života.

821
00:32:08,010 --> 00:32:10,020
Ak ste sa niečo naučili
z niektorej z relácií

822
00:32:10,020 --> 00:32:12,141
čo som urobil, to je
chyba, ospravedlňujem sa.

823
00:32:12,141 --> 00:32:14,640
(publikum sa smeje)

824
00:32:14,640 --> 00:32:16,216
Väčšinu tých sračiek sme si vymysleli, áno.

825
00:32:16,216 --> 00:32:19,383
(publikum tlieska)

826
00:32:23,040 --> 00:32:24,372
A dostal som kocovinu.

827
00:32:24,372 --> 00:32:26,040
(publikum sa smeje)

828
00:32:26,040 --> 00:32:29,670
Zistil som, že
existuje priama súvislosť

829
00:32:29,670 --> 00:32:31,887
medzi závažnosťou kocoviny

830
00:32:31,887 --> 00:32:35,280
a množstvo alkoholu, ktoré
som vypil predošlú noc.

831
00:32:35,280 --> 00:32:37,503
Nie je to vedecké,
ale stojím si za tým.

832
00:32:39,090 --> 00:32:41,100
Keď som natáčal „Tri listy“,

833
00:32:41,100 --> 00:32:44,070
natáčali sme
epizódu v New Yorku,

834
00:32:44,070 --> 00:32:46,830
a potom, čo sme točili
show, som bol v tomto bare

835
00:32:46,830 --> 00:32:49,650
a bol tam aj Mark Cuban,
miliardár Mark Cuban,

836
00:32:49,650 --> 00:32:52,590
a povedal mi, že "Tri listy"

837
00:32:52,590 --> 00:32:54,120
bola jedna z jeho obľúbených relácií

838
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
a želá si, aby mal
vo svojej sieti „tri listy“.

839
00:32:57,120 --> 00:32:59,340
V tom čase mal sieť s názvom HDNet.

840
00:32:59,340 --> 00:33:01,500
A tak keď bola zapnutá sieť
„Tri listy“.

841
00:33:01,500 --> 00:33:04,117
prestal vysielať, zavolal som
Markovi Cubanovi a povedal:

842
00:33:04,117 --> 00:33:07,710
"Hej, poďme urobiť domácu
verziu 'Three Sheets'."

843
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
Natočíme to len v USA.

844
00:33:08,940 --> 00:33:10,410
Nazvime to 'Uľahčené pitie'.“

845
00:33:10,410 --> 00:33:11,835
On povedal: "Som tam."

846
00:33:11,835 --> 00:33:14,550
(obveselenie publika)

847
00:33:14,550 --> 00:33:15,383
A bol som taký,

848
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
„Ach, mal som
pripravenú prezentáciu v PowerPointe.

849
00:33:20,700 --> 00:33:22,560
No, poďme na to."

850
00:33:22,560 --> 00:33:25,650
A nakrútili sme 60 epizód po celej krajine

851
00:33:25,650 --> 00:33:28,020
a jedna epizóda,
na ktorej natáčanie som sa tak tešil

852
00:33:28,020 --> 00:33:29,850
bol v Savannah, Georgia.

853
00:33:29,850 --> 00:33:31,401
Kto bol v Savannah, Georgia?

854
00:33:31,401 --> 00:33:33,000
(obveselenie publika)

855
00:33:33,000 --> 00:33:34,369
Kto bol v New Orleans?

856
00:33:34,369 --> 00:33:35,202
(obveselenie publika)

857
00:33:35,202 --> 00:33:36,035
Áno.

858
00:33:36,035 --> 00:33:39,450
Savannah v štáte Georgia je jedným z
najstarších miest v krajine

859
00:33:39,450 --> 00:33:43,893
a je to ako New Orleans, ale
s menším množstvom kakania na ulici.

860
00:33:44,940 --> 00:33:48,840
A ťahali sme naše výrobné dodávky

861
00:33:48,840 --> 00:33:50,310
až do hotela, v ktorom sme ubytovaní.

862
00:33:50,310 --> 00:33:53,760
Teraz zostávame v tomto
hoteli štyri noci.

863
00:33:53,760 --> 00:33:56,730
V tomto hoteli natáčame aj
poslednú scénu

864
00:33:56,730 --> 00:33:58,770
že točíme pre
„Drinking Made Easy“.

865
00:33:58,770 --> 00:34:00,510
Tak sme vytiahli dodávky do hotela,

866
00:34:00,510 --> 00:34:02,630
začnite ukladať všetku našu batožinu na hromadu

867
00:34:02,630 --> 00:34:03,930
v strede haly,

868
00:34:03,930 --> 00:34:05,880
všetky naše kufre, všetko naše vybavenie,

869
00:34:05,880 --> 00:34:07,980
a manažér príde k nám,

870
00:34:07,980 --> 00:34:09,810
on je ako: "Čo všetko robíte?"

871
00:34:09,810 --> 00:34:10,980
Je to ako: „Ach, práve robíme kopu

872
00:34:10,980 --> 00:34:13,170
a potom sa prihlásime
a všetko dáme.“

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,510
Hovorí: „Nie, nie, nie,
človeče, daj to všetko dole.

874
00:34:15,510 --> 00:34:16,350
Daj to všetko dole.

875
00:34:16,350 --> 00:34:18,870
Dám obsluhe
zaparkovať vaše vozidlá.

876
00:34:18,870 --> 00:34:21,390
Poslíčkovi
prinesú všetku tvoju batožinu,

877
00:34:21,390 --> 00:34:22,950
všetky kľúčové karty do vašej izby.

878
00:34:22,950 --> 00:34:23,940
Vezmem vás všetkých do baru.

879
00:34:23,940 --> 00:34:25,410
Zdá sa, že by ste mohli použiť nápoj."

880
00:34:25,410 --> 00:34:27,157
Takže sme radi zhodili batožinu.

881
00:34:27,157 --> 00:34:28,770
- [Publikum] Hej!

882
00:34:28,770 --> 00:34:31,290
- Nasledujte tohto chlapíka, všetci sme
sa natlačili vo výťahu.

883
00:34:31,290 --> 00:34:33,660
Stlačil R a dvere sa zavreli,

884
00:34:33,660 --> 00:34:36,210
ide až na vrchol
do ich strešného baru

885
00:34:36,210 --> 00:34:37,920
s názvom Skala na streche.

886
00:34:37,920 --> 00:34:42,660
A dvere sa otvoria a je
krásna tmavooranžová obloha.

887
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
Je leto, teplo, vlhko.

888
00:34:45,420 --> 00:34:47,790
Na jednej strane hotela
máte rieku Savannah

889
00:34:47,790 --> 00:34:49,350
so všetkými loďami idúcimi okolo.

890
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
A na druhej strane máte
Old Town Savannah.

891
00:34:51,570 --> 00:34:52,740
On hovorí: "Áno, toto je ono."

892
00:34:52,740 --> 00:34:54,570
Hovorím: "Toto je,
wow, to je krásne."

893
00:34:54,570 --> 00:34:56,261
Hovorí: „Áno,
tu pracujem.

894
00:34:56,261 --> 00:34:57,094
Toto je miesto, kde žijem.

895
00:34:57,094 --> 00:34:58,230
Dovoľte mi, aby som im dal drink.

896
00:34:58,230 --> 00:35:00,270
Hej, dovoľte mi dať týmto
chlapcom kolo SoCo,

897
00:35:00,270 --> 00:35:02,160
pár záberov Southern Comfort pre nich.

898
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Oh, a máte ich citrónové kvapky,

899
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
čo je s tou vodkou a citrónom,

900
00:35:05,790 --> 00:35:06,870
cukor na okraji.

901
00:35:06,870 --> 00:35:08,460
Oh, a potom nás môžeme priviesť

902
00:35:08,460 --> 00:35:10,620
niektoré z nich sú tequilové
ustrice s...“

903
00:35:10,620 --> 00:35:12,936
Napríklad, môžeme na sekundu prejsť tempom?

904
00:35:12,936 --> 00:35:14,344
(publikum sa smeje)

905
00:35:14,344 --> 00:35:15,480
Boli ste tu 15 sekúnd.

906
00:35:15,480 --> 00:35:18,488
Objednali ste si tri kolá výstrelov.

907
00:35:18,488 --> 00:35:19,560
Neviem ako vy chlapci,

908
00:35:19,560 --> 00:35:22,590
ale rád si predstavím zábery
ako super diaľnicu

909
00:35:22,590 --> 00:35:26,198
do toho mestečka
ľútosti a my sa tam dostaneme,

910
00:35:26,198 --> 00:35:27,510
dostaneme sa tam za sekundu.

911
00:35:27,510 --> 00:35:30,300
- [Publikum] Hej!
(tlieskanie publika)

912
00:35:30,300 --> 00:35:32,640
A s týmto chlapom sme pili od západu slnka

913
00:35:32,640 --> 00:35:35,670
až do zatvorenia baru
o druhej v noci.

914
00:35:35,670 --> 00:35:38,550
O druhej v noci ideme
dole do našej hotelovej izby.

915
00:35:38,550 --> 00:35:41,070
Teraz je
producentkou seriálu moja žena Mel.

916
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
Veľa ľudí pozná moju manželku Mel.

917
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Zachraňuje zvieratá.

918
00:35:43,800 --> 00:35:45,627
Produkovala naše predstavenia.

919
00:35:45,627 --> 00:35:48,240
(obveselenie publika)

920
00:35:48,240 --> 00:35:52,230
Mel, myslím, pretože sme všetci
vypili rovnaké množstvo panákov,

921
00:35:52,230 --> 00:35:54,810
ale Mel váži menej ako
zvyšok, neviem,

922
00:35:54,810 --> 00:35:56,660
Len sa snažím ospravedlniť,
aká bola moja žena opitá.

923
00:35:56,660 --> 00:35:58,770
(publikum sa smeje)

924
00:35:58,770 --> 00:36:00,210
Pretože my sa dostaneme do izby a ona áno

925
00:36:00,210 --> 00:36:03,840
Čo je to kung-fu
alebo parkour, nie som si istý.

926
00:36:03,840 --> 00:36:05,340
Vyskočí na posteľ

927
00:36:05,340 --> 00:36:07,800
a potom sa točí vo vzduchu,

928
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
pristane na mojich pleciach
a potom nespadne

929
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
pretože ma drží za vlasy.

930
00:36:13,080 --> 00:36:15,428
A potom zakričí "Kura!"

931
00:36:15,428 --> 00:36:16,980
(publikum sa smeje)

932
00:36:16,980 --> 00:36:19,290
A potom, Tad, zvukár
, počuje toto,

933
00:36:19,290 --> 00:36:22,110
skočí na
ramená Josha, kameramana,

934
00:36:22,110 --> 00:36:25,443
a potom Tad a Mel
začnú proti sebe bojovať.

935
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
Kurča, zvyčajne hru, ktorú hrajú deti

936
00:36:31,140 --> 00:36:33,960
na kúpaliskách v
lete cez deň,

937
00:36:33,960 --> 00:36:35,850
nie opití dospelí v hotelovej izbe

938
00:36:35,850 --> 00:36:37,410
o druhej hodine ráno.

939
00:36:37,410 --> 00:36:39,720
Teraz, môj kamarát Steve
McKenna, je to idiot.

940
00:36:39,720 --> 00:36:40,830
Počuje ju hrať na kura.

941
00:36:40,830 --> 00:36:42,840
Začne behať po izbe.

942
00:36:42,840 --> 00:36:45,046
Začne behať po
izbe ako kura.

943
00:36:45,046 --> 00:36:49,290
(publikum sa smeje)
(publikum jasalo)

944
00:36:49,290 --> 00:36:50,700
Skákanie z postele do postele

945
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
a potom buchne do
lampy a prevrhne ju.

946
00:36:53,100 --> 00:36:55,020
cúvam, cent padá na zem,

947
00:36:55,020 --> 00:36:58,080
a potom (napodobňujúc klopanie)
sa ozve klopanie na dvere.

948
00:36:58,080 --> 00:37:01,866
A ja idem a otváram dvere
so svojou ženou na pleciach.

949
00:37:01,866 --> 00:37:04,140
(publikum sa smeje)

950
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
A ja hovorím: "Áno."

951
00:37:06,150 --> 00:37:07,593
A bol to manažér.

952
00:37:08,550 --> 00:37:12,265
Hovorí: "Hej, chcete viac záberov?"

953
00:37:12,265 --> 00:37:16,410
(publikum sa smeje)
(publikum jasalo)

954
00:37:16,410 --> 00:37:19,110
A držal podnos
, na ktorom bolo toľko výstrelov

955
00:37:19,110 --> 00:37:21,120
ako tácka podrží a napili sme sa

956
00:37:21,120 --> 00:37:24,003
do piatej hodiny rannej
, piatej hodiny rannej.

957
00:37:24,930 --> 00:37:26,550
Čo by nebolo
až také veľké

958
00:37:26,550 --> 00:37:28,410
až na to, že sme mali natáčanie

959
00:37:28,410 --> 00:37:29,610
o ôsmej ráno.

960
00:37:31,590 --> 00:37:34,080
Tak som si nastavil budík na 7:30.

961
00:37:34,080 --> 00:37:38,100
Budík sa spustí, zobudím sa
, ležím na podlahe

962
00:37:38,100 --> 00:37:39,780
zo spálne v mojich šatách.

963
00:37:39,780 --> 00:37:41,553
Mám pocit, akoby ma zrazil vlak.

964
00:37:42,390 --> 00:37:45,360
Moja žena omdlela na
prikrývke na posteli.

965
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Tad, zvukár omdlel

966
00:37:47,160 --> 00:37:48,996
omotaný okolo záchoda nahý.

967
00:37:48,996 --> 00:37:50,850
(publikum sa smeje)

968
00:37:50,850 --> 00:37:52,500
Nikdy som nedostal celý príbeh.

969
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
A práve v tejto chvíli
vtrhne do miestnosti Steve McKenna.

970
00:37:55,380 --> 00:37:57,390
Hovorí: „Hej, dostal som koláčiky a kávu.

971
00:37:57,390 --> 00:37:58,590
V centre mesta Savannah je krásny deň.

972
00:37:58,590 --> 00:37:59,640
Urobme si dnes skvelý deň.

973
00:37:59,640 --> 00:38:01,377
Je to zábavné, je to tam krásne."

974
00:38:01,377 --> 00:38:04,230
Hovorím: „Kámo, nebol
si posrané kura?

975
00:38:04,230 --> 00:38:05,585
ako pred tromi hodinami?

976
00:38:05,585 --> 00:38:07,860
(publikum sa smeje)

977
00:38:07,860 --> 00:38:09,627
Čo je to za kúzlo?"

978
00:38:11,310 --> 00:38:13,290
Povedal som svojej žene: „Zlato, musíš zavolať

979
00:38:13,290 --> 00:38:14,940
a zrušiť toto prvé natáčanie."

980
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
Povedala: "Zane, nezruším
fotenie s pitím. "

981
00:38:18,210 --> 00:38:19,649
pretože sme príliš veľa pili."

982
00:38:19,649 --> 00:38:24,649
(publikum sa smeje)
(publikum jasalo)

983
00:38:24,690 --> 00:38:26,880
Majte na pamäti, že sme pitná šou.

984
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
Akoby sme vedeli kto sme.

985
00:38:28,530 --> 00:38:31,170
Náš najskorší čas hovoru je zvyčajne poludnie,

986
00:38:31,170 --> 00:38:34,350
ale ideme na veľmi
obľúbené miesto na raňajky

987
00:38:34,350 --> 00:38:36,690
v Savannah v Georgii, ktorá sa otvára o deviatej,

988
00:38:36,690 --> 00:38:38,160
tak tam musíme byť o ôsmej a strieľať

989
00:38:38,160 --> 00:38:40,320
skôr, ako sa tam dostanú všetci turisti.

990
00:38:40,320 --> 00:38:42,210
Išli sme do reštaurácie Pauly Deenovej

991
00:38:42,210 --> 00:38:44,700
natáčať so svojím synom, šéfkuchárom Bobbym Deenom.

992
00:38:44,700 --> 00:38:47,450
A ak neviete, kto
je Bobby Deen, je ako

993
00:38:48,390 --> 00:38:51,256
je ako najmenší rasista
z rodiny Deenovcov a

994
00:38:51,256 --> 00:38:52,590
(publikum sa smeje)

995
00:38:52,590 --> 00:38:53,610
áno, nie, bol skvelý.

996
00:38:53,610 --> 00:38:55,412
Ukázal sa v normálnej tvári.

997
00:38:55,412 --> 00:38:58,412
(publikum sa smeje)

998
00:39:02,070 --> 00:39:03,330
A objavujeme sa trochu neskoro

999
00:39:03,330 --> 00:39:05,280
a Bobby prichádzal v rovnakom čase.

1000
00:39:05,280 --> 00:39:07,170
Urobím šéfkuchára Bobbyho,
prepáčte, že meškáme.

1001
00:39:07,170 --> 00:39:09,300
Pili sme do piatej rána
, mali sme opicu,

1002
00:39:09,300 --> 00:39:10,410
vlastne sme sa pokúsili zrušiť.

1003
00:39:10,410 --> 00:39:12,075
On hovorí: "Ja tiež."

1004
00:39:12,075 --> 00:39:13,980
(publikum sa smeje)

1005
00:39:13,980 --> 00:39:15,750
Je to ako: „Ale vy všetci nemáte kocovinu.

1006
00:39:15,750 --> 00:39:17,800
To, čo všetci máte, sa nazýva chrípka Savannah.

1007
00:39:18,780 --> 00:39:19,950
Našťastie pre vás, máme na to liek.

1008
00:39:19,950 --> 00:39:21,924
Volá sa to mätový julep, poď dovnútra."

1009
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
(publikum sa smeje)

1010
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
A vošli sme dovnútra a
dali sme si tri mätové julepy

1011
00:39:26,880 --> 00:39:29,130
a boli sme ako dážď.

1012
00:39:29,130 --> 00:39:30,750
A to je morálka príbehu,

1013
00:39:30,750 --> 00:39:32,460
že ak neprestaneš piť,

1014
00:39:32,460 --> 00:39:33,840
nebudeš mať kocovinu.

1015
00:39:33,840 --> 00:39:34,673
To je všetko.

1016
00:39:34,673 --> 00:39:39,480
(publikum jasá)
(publikum tlieska)

1017
00:39:39,480 --> 00:39:40,313
zomrieš,

1018
00:39:42,690 --> 00:39:44,043
ale nie z kocoviny.

1019
00:39:45,150 --> 00:39:48,990
Dobre, povedzme, že
zajtra je pracovný deň.

1020
00:39:48,990 --> 00:39:49,860
Je školský deň.

1021
00:39:49,860 --> 00:39:51,450
Máte kocovinu.

1022
00:39:51,450 --> 00:39:52,283
Čo budeš robiť?

1023
00:39:52,283 --> 00:39:54,320
Čo urobíte,
aby ste bojovali s kocovinou?

1024
00:39:55,380 --> 00:39:56,602
áno.

1025
00:39:56,602 --> 00:39:58,170
- horčík.

1026
00:39:58,170 --> 00:39:59,735
- Horčík?

1027
00:39:59,735 --> 00:40:00,568
- Nie.
- Hovorí nie.

1028
00:40:01,470 --> 00:40:03,330
Len hovoríš nie.

1029
00:40:03,330 --> 00:40:04,800
poznáš ju?

1030
00:40:04,800 --> 00:40:06,632
Oh, prial by som si, aby ste to neurobili,
to by bolo ešte lepšie.

1031
00:40:06,632 --> 00:40:09,360
Počkať, chceš povedať, že
by si to neurobil?

1032
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
alebo by to neurobila?

1033
00:40:11,040 --> 00:40:11,873
To by neurobila.

1034
00:40:11,873 --> 00:40:14,587
Áno, nie, nebudeš taký,

1035
00:40:14,587 --> 00:40:15,780
„Ach môj bože, toto je tá najhoršia kocovina.

1036
00:40:15,780 --> 00:40:17,675
Niekto mi dá magnézium!"

1037
00:40:17,675 --> 00:40:20,700
(publikum sa smeje)

1038
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
Budem volať hovadiny.

1039
00:40:21,540 --> 00:40:22,470
To hovoríš, kecy?

1040
00:40:22,470 --> 00:40:23,303
Čo bude robiť?

1041
00:40:23,303 --> 00:40:24,510
- Volám hovadiny,
pretože som bol s ňou

1042
00:40:24,510 --> 00:40:25,531
keď máme kocovinu.

1043
00:40:25,531 --> 00:40:26,427
- [Zane] Dobre, a čo robí?

1044
00:40:26,427 --> 00:40:27,260
- Pite ďalej.

1045
00:40:27,260 --> 00:40:29,100
- Och, pite ďalej, to je ono.

1046
00:40:29,100 --> 00:40:30,630
dakujem. No kto iný?

1047
00:40:30,630 --> 00:40:32,160
Kto ešte jednu má?

1048
00:40:32,160 --> 00:40:35,349
Áno, ak budeš mať zajtra kocovinu
, čo budeš robiť?

1049
00:40:35,349 --> 00:40:36,182
- Kokaín.

1050
00:40:36,182 --> 00:40:41,182
- [Publikum] Oh!
(publikum sa smeje)

1051
00:40:41,250 --> 00:40:42,630
- Čo robíš, ak máš kocovinu?

1052
00:40:42,630 --> 00:40:43,463
- Whisky.

1053
00:40:43,463 --> 00:40:46,083
- Whisky, tak ako vlasy psa.

1054
00:40:47,100 --> 00:40:49,860
Neviem, či chcem žiť
vo svete, kde je liek

1055
00:40:49,860 --> 00:40:52,731
piť príliš veľa tequily
znamená piť viac tequily.

1056
00:40:52,731 --> 00:40:54,060
(publikum sa smeje)

1057
00:40:54,060 --> 00:40:54,893
čo robíš?

1058
00:40:54,893 --> 00:40:55,963
- Som CPA.

1059
00:40:55,963 --> 00:41:00,963
- CPA, kámo, potrebujeme
ťa na apríl, takže je to v poriadku.

1060
00:41:01,197 --> 00:41:03,113
(publikum sa smeje)
(publikum tlieska)

1061
00:41:03,113 --> 00:41:04,590
(obveselenie publika)

1062
00:41:04,590 --> 00:41:06,690
A z toho len dva týždne, takže si v poriadku.

1063
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
Môžete byť opití.

1064
00:41:08,190 --> 00:41:09,650
Čo budeš robiť?

1065
00:41:09,650 --> 00:41:10,938
(mrmle člen publika)

1066
00:41:10,938 --> 00:41:12,361
Čo sa to sakra stalo?

1067
00:41:12,361 --> 00:41:15,390
(publikum sa smeje)

1068
00:41:15,390 --> 00:41:17,761
Tešíte sa na návštevu z Walesu?

1069
00:41:17,761 --> 00:41:18,660
Čo to kurva?

1070
00:41:18,660 --> 00:41:19,493
Áno, presne tam.

1071
00:41:19,493 --> 00:41:20,700
- Raňajky burrito.

1072
00:41:20,700 --> 00:41:22,170
- Vieš, mohlo by to pomôcť,

1073
00:41:22,170 --> 00:41:24,136
trochu kokaínu od toho chlapa.

1074
00:41:24,136 --> 00:41:25,800
(publikum sa smeje)

1075
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
To ťa zobudí.

1076
00:41:27,930 --> 00:41:30,301
A horčík.

1077
00:41:30,301 --> 00:41:33,840
(tlieskanie publika)

1078
00:41:33,840 --> 00:41:36,180
Mimochodom,
kokaínu sa venuje už 10 rokov

1079
00:41:36,180 --> 00:41:37,699
a oni sú ako: "To je magnézium."

1080
00:41:37,699 --> 00:41:39,712
(publikum sa smeje)

1081
00:41:39,712 --> 00:41:42,712
(obveselenie publika)

1082
00:41:44,310 --> 00:41:46,530
Len som si odfrkol trochu horčíka, Zane,

1083
00:41:46,530 --> 00:41:48,573
a som nabitý energiou.

1084
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
Áno, jeden máte.

1085
00:41:52,380 --> 00:41:54,257
Čo budeš robiť, ak budeš
mať zajtra kocovinu?

1086
00:41:54,257 --> 00:41:55,322
- Pustite si film.

1087
00:41:55,322 --> 00:41:56,592
- Pustite si film.

1088
00:41:56,592 --> 00:41:57,915
- Pretože som učiteľ.

1089
00:41:57,915 --> 00:42:02,915
(publikum jasá)
(publikum tlieska)

1090
00:42:09,807 --> 00:42:11,264
- A mačka je vonku.

1091
00:42:11,264 --> 00:42:14,880
(publikum sa smeje)

1092
00:42:14,880 --> 00:42:16,380
Miláčik, čo si dnes robil v škole?

1093
00:42:16,380 --> 00:42:17,790
Oh, pozerali sme film.

1094
00:42:17,790 --> 00:42:20,793
Ak je Heather opäť opitá, preboha.

1095
00:42:21,870 --> 00:42:23,758
Daj mi jej číslo,
chcem s ňou párty.

1096
00:42:23,758 --> 00:42:26,100
(publikum sa smeje)

1097
00:42:26,100 --> 00:42:26,933
Áno, prosím.

1098
00:42:26,933 --> 00:42:29,833
- Horúca miska polievky
ako menudo alebo posole.

1099
00:42:29,833 --> 00:42:31,693
- Menudo alebo posole.

1100
00:42:31,693 --> 00:42:33,253
(obveselenie publika)

1101
00:42:33,253 --> 00:42:36,960
To je všetko. Ľudia hovoria, že môžete
vypotiť kocovinu.

1102
00:42:36,960 --> 00:42:41,760
Keď som bol v Mexiku, mal som
niečo, čo sa volalo Torta ahogada,

1103
00:42:41,760 --> 00:42:45,120
opitý sendvič a
je to tento obyčajný sendvič

1104
00:42:45,120 --> 00:42:47,250
v tejto miske horúcej pikantnej omáčky.

1105
00:42:47,250 --> 00:42:50,160
Ty si to celé namočil
a ja som zjedol celý sendvič.

1106
00:42:50,160 --> 00:42:52,470
To bolo prvýkrát, čo som
musel utiecť do kúpeľne

1107
00:42:52,470 --> 00:42:53,593
urobiť číslo päť.

1108
00:42:53,593 --> 00:42:56,130
(publikum sa smeje)

1109
00:42:56,130 --> 00:42:57,526
Nazvali to el cinco,

1110
00:42:57,526 --> 00:43:01,170
(publikum sa smeje)

1111
00:43:01,170 --> 00:43:02,370
kde som to urobil.

1112
00:43:04,440 --> 00:43:06,060
Keď som bol v Thajsku,

1113
00:43:06,060 --> 00:43:08,220
Mal som niečo ako opité rezance

1114
00:43:08,220 --> 00:43:09,720
aby som sa zbavil kocoviny.

1115
00:43:09,720 --> 00:43:11,550
Ale pozri, nie je v tom žiadny alkohol.

1116
00:43:11,550 --> 00:43:15,360
Je to len veľmi pikantné rezancové jedlo.

1117
00:43:15,360 --> 00:43:16,500
Dostanete ho od pouličného predavača

1118
00:43:16,500 --> 00:43:19,290
a tento jeden chlap a robí
to už 40 rokov.

1119
00:43:19,290 --> 00:43:21,750
A čakali sme v rade a
dostali sme to a bolo to úžasné.

1120
00:43:21,750 --> 00:43:24,480
Bol to skvelý spôsob, ako zmierniť
príznaky kocoviny

1121
00:43:24,480 --> 00:43:28,268
a fantastický spôsob, ako
dostať amébovú úplavicu

1122
00:43:28,268 --> 00:43:29,970
(publikum sa smeje)

1123
00:43:29,970 --> 00:43:33,932
nasledujúci deň na 12 hodinovom
lete do Českej republiky.

1124
00:43:33,932 --> 00:43:34,860
- [Publikum] Oh.

1125
00:43:34,860 --> 00:43:36,450
- Áno.

1126
00:43:36,450 --> 00:43:39,660
Zasiahlo ma to asi hodinu
dve tohto letu.

1127
00:43:39,660 --> 00:43:43,770
Na toaletu som išiel
sedem až 38-krát.

1128
00:43:43,770 --> 00:43:47,130
Áno, mal som a mal som sedadlo pri okne.

1129
00:43:47,130 --> 00:43:47,963
- [Publikum] Oh.

1130
00:43:49,290 --> 00:43:51,840
- Áno, vždy som rád,
sadni si a buď ako,

1131
00:43:51,840 --> 00:43:53,373
oh, ako keby som musel ísť znova.

1132
00:43:54,399 --> 00:43:55,440
(Zane napodobňuje zvuky prdu)

1133
00:43:55,440 --> 00:43:57,990
Mmm...

1134
00:43:57,990 --> 00:44:00,018
Už nemusím ísť,
sadnem si.

1135
00:44:00,018 --> 00:44:00,851
(Zane napodobňuje zvuky prdu)

1136
00:44:00,851 --> 00:44:03,382
Idem pre istotu,
toto sa nepočíta.

1137
00:44:03,382 --> 00:44:04,230
(Zane napodobňuje zvuky prdu)

1138
00:44:04,230 --> 00:44:06,323
Len si sadnem, je to hrozné.

1139
00:44:06,323 --> 00:44:08,100
(publikum sa smeje)

1140
00:44:08,100 --> 00:44:10,200
Bol to najhorší let v mojom živote.

1141
00:44:11,070 --> 00:44:13,890
A keď sme pristáli,
producenti videli moju tvár,

1142
00:44:13,890 --> 00:44:16,650
sú ako keby som bol taký
vychudnutý, bol som taký dehydrovaný.

1143
00:44:16,650 --> 00:44:18,840
Sú ako, nevezmeme
ťa do hotela,

1144
00:44:18,840 --> 00:44:21,150
vezmeme ťa do nemocnice.

1145
00:44:21,150 --> 00:44:22,380
A urobili, vzali
ma do nemocnice.

1146
00:44:22,380 --> 00:44:24,210
Bol som prijatý do nemocnice

1147
00:44:24,210 --> 00:44:27,030
a dostal som dva IV vaky slanej vody

1148
00:44:27,030 --> 00:44:28,770
a vitamíny a antibiotiká.

1149
00:44:28,770 --> 00:44:30,660
Musel stráviť celú
noc v nemocnici.

1150
00:44:30,660 --> 00:44:32,490
Na druhý deň ráno ma vyzdvihli

1151
00:44:32,490 --> 00:44:33,670
a priviedol ma do baru.

1152
00:44:33,670 --> 00:44:35,640
(publikum sa smeje)

1153
00:44:35,640 --> 00:44:37,683
Len tak ďalej, len tak ďalej.

1154
00:44:38,970 --> 00:44:41,760
A potom
liek na kocovinu v Česku

1155
00:44:41,760 --> 00:44:45,510
bolo ísť do kúpeľov, ktoré sú
hneď vedľa pivovaru.

1156
00:44:45,510 --> 00:44:47,370
A mali fajku prichádzajúcu
priamo z pivovaru,

1157
00:44:47,370 --> 00:44:50,220
priamo z varnej nádrže
priamo do kúpeľa, čap,

1158
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
otočia, naplnia vaňu horúcim pivom

1159
00:44:53,550 --> 00:44:56,070
a vy sa len vkĺznete do tejto vane.

1160
00:44:56,070 --> 00:44:57,510
Namočíte do horúceho
piva a prinesú vám

1161
00:44:57,510 --> 00:44:59,940
studené pivo na pitie a bolo to úžasné.

1162
00:44:59,940 --> 00:45:03,210
Bol to skvelý spôsob, ako
zmierniť vaše bolesti a bolesti

1163
00:45:03,210 --> 00:45:06,546
a fantastický spôsob, ako
dostať kvasinkovú infekciu

1164
00:45:06,546 --> 00:45:09,546
(publikum sa smeje)

1165
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
na druhý deň, keď som dorazil
do talianskych Benátok, tak.

1166
00:45:16,080 --> 00:45:20,100
Ale predstavte si, že idete do tohto
starobylého talianskeho ostrovného mesta

1167
00:45:20,100 --> 00:45:21,480
snaží sa nájsť Monistat-7.

1168
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Nebolo to také ľahké.

1169
00:45:24,777 --> 00:45:27,093
Monistato-7, neviem
ako to volali.

1170
00:45:28,020 --> 00:45:30,210
A potom som si to uvedomil, keď som tam pristál

1171
00:45:30,210 --> 00:45:35,210
že som nechal svoju opicu v
tom pivnom kúpeli, to som urobil.

1172
00:45:36,090 --> 00:45:37,470
A mal som ho FedExed pre mňa

1173
00:45:37,470 --> 00:45:41,070
a tak skutočný
liek na kocovinu v Benátkach v Taliansku,

1174
00:45:41,070 --> 00:45:44,546
mal byť znovu zjednotený s
mojou opicou Pleepleus.

1175
00:45:44,546 --> 00:45:47,546
(obveselenie publika)

1176
00:45:51,210 --> 00:45:52,230
- Kto mieril na moje orechy.

1177
00:45:52,230 --> 00:45:53,850
čo ti je?

1178
00:45:53,850 --> 00:45:55,350
Dobrá strela.

1179
00:45:55,350 --> 00:45:57,780
A keď som bol v Cincinnati, Ohio,

1180
00:45:57,780 --> 00:46:00,120
Povedal som ten príbeh a
ten chlap prišiel ku mne

1181
00:46:00,120 --> 00:46:01,830
po predstavení povedal
: "Kámo, skvelý set."

1182
00:46:01,830 --> 00:46:02,663
Hovorím: "Ďakujem."

1183
00:46:02,663 --> 00:46:03,960
A ide do ruky libru.

1184
00:46:03,960 --> 00:46:06,270
Je ako: "Kámo, neobrezaný."

1185
00:46:06,270 --> 00:46:07,383
Hovorím si: „Čo?

1186
00:46:09,284 --> 00:46:10,350
Počkať, ani nie, o čom to hovoríš?

1187
00:46:10,350 --> 00:46:12,927
V ktorom momente môjho
setu som o tom hovoril?"

1188
00:46:14,070 --> 00:46:15,930
Povedal: "Áno, pretože Monistat-7."

1189
00:46:15,930 --> 00:46:19,500
Hovorím: "Kámo, nerozumiem,
čo hovoríš."

1190
00:46:19,500 --> 00:46:21,360
Hovorí: „Áno, niekedy dostaneš syr

1191
00:46:21,360 --> 00:46:22,663
pod tvojou pošvou."

1192
00:46:22,663 --> 00:46:25,573
- [Publikum] Oh.

1193
00:46:25,573 --> 00:46:28,470
- Hovorím: "Kámo, práve si vzal

1194
00:46:28,470 --> 00:46:30,374
čo sú dve naozaj skvelé slová

1195
00:46:30,374 --> 00:46:33,390
(publikum sa smeje)

1196
00:46:33,390 --> 00:46:34,737
a zničiť mi ich."

1197
00:46:35,610 --> 00:46:38,820
Syr, milujem syr, syr je úžasný.

1198
00:46:38,820 --> 00:46:42,551
Pošva, to je to,
v čom držíš meč, pošvu.

1199
00:46:42,551 --> 00:46:43,384
Mm-mm.

1200
00:46:48,210 --> 00:46:51,183
Prosím , už mi to nikdy nehovor .

1201
00:46:53,160 --> 00:46:56,190
Počas pandémie som mal veľa opíc .

1202
00:46:56,190 --> 00:46:57,480
Akoby som veľa pil.

1203
00:46:57,480 --> 00:46:58,770
Nebolo toho veľa.

1204
00:46:58,770 --> 00:47:00,150
Potom som si to nejako uvedomil

1205
00:47:00,150 --> 00:47:03,540
že ste si vždy mohli
objednať jedlo z telefónu,

1206
00:47:03,540 --> 00:47:06,780
ale počas pandémie
zmenili systém

1207
00:47:06,780 --> 00:47:09,360
že ten človek
nechá jedlo len tak pred vašimi dverami

1208
00:47:09,360 --> 00:47:11,418
a nemusel si sa s nikým rozprávať.

1209
00:47:11,418 --> 00:47:13,230
(publikum sa smeje)

1210
00:47:13,230 --> 00:47:17,223
Je to ako Jetsonovci,
boli by ste ako burrito, ding, čo?

1211
00:47:18,510 --> 00:47:21,390
Uplynul nejaký čas, ale
netrápte sa tým.

1212
00:47:21,390 --> 00:47:24,990
Cheeseburger, hranolky,
ding, wow, to je úžasné.

1213
00:47:24,990 --> 00:47:28,350
Pizza, koláč. Tak som stlstla,
myslím, že je to celkom jasné

1214
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
čo sa deje.

1215
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
A v jednej chvíli moja žena
hovorí: "Si ťažký."

1216
00:47:33,060 --> 00:47:36,497
A tak som z nej zišiel

1217
00:47:36,497 --> 00:47:39,497
(publikum sa smeje)

1218
00:47:40,680 --> 00:47:42,900
a napochodoval som rovno do kúpeľne

1219
00:47:42,900 --> 00:47:45,840
a postavil som sa na váhu a bolo tam 218.

1220
00:47:45,840 --> 00:47:48,330
To je pravda, bolo tam 218 libier

1221
00:47:48,330 --> 00:47:51,090
a každý chlap tu
presne vie, čo som si myslel.

1222
00:47:51,090 --> 00:47:53,313
218, môžeme urobiť 220.

1223
00:47:54,390 --> 00:47:56,160
Máme toto, máme toto.

1224
00:47:56,160 --> 00:48:00,516
Koláč, burrito, pizza, pivo,
hotovo, fuj, fuj, fuj.

1225
00:48:00,516 --> 00:48:02,280
Urobil som to, dostal som až 221 libier,

1226
00:48:02,280 --> 00:48:04,110
a teraz som si povedal, teraz to musím stratiť.

1227
00:48:04,110 --> 00:48:07,050
Nastavili sme latku dosť
vysoko, teraz ju musíme stiahnuť.

1228
00:48:07,050 --> 00:48:12,050
Tak začnem cvičiť a
manželka mi kúpi masážnu pištoľ.

1229
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
A nápad s masážnou pištoľou

1230
00:48:13,830 --> 00:48:15,270
je to, že ak použijete masážnu pištoľ,

1231
00:48:15,270 --> 00:48:16,950
chcelo by to rozložiť kyselinu mliečnu

1232
00:48:16,950 --> 00:48:19,530
a skracuje čas na zotavenie na polovicu.

1233
00:48:19,530 --> 00:48:20,970
A tak po cvičení som tak trochu,

1234
00:48:20,970 --> 00:48:24,420
Robím to na ruke a
bol som ako, je to úžasný pocit,

1235
00:48:24,420 --> 00:48:27,304
ale ak je to dobré na moju ruku,

1236
00:48:27,304 --> 00:48:28,349
(publikum sa smeje)

1237
00:48:28,349 --> 00:48:31,040
- [Poslucháč] Oh môj bože.

1238
00:48:31,040 --> 00:48:34,743
- Na mojich guľkách by to bolo asi neuveriteľné.

1239
00:48:36,390 --> 00:48:37,800
Ale predtým, ako ti poviem, čo sa stalo,

1240
00:48:37,800 --> 00:48:40,110
dovoľte mi vysvetliť určitý vývoj

1241
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
a technológiu masážnej pištole

1242
00:48:42,180 --> 00:48:45,060
pretože pred rokmi to boli len
tieto malé vibrujúce veci.

1243
00:48:45,060 --> 00:48:47,160
Neurobili veľa a
zistili, že potrebujete

1244
00:48:47,160 --> 00:48:50,310
mať niečo podobné,
preniká to do svalu.

1245
00:48:50,310 --> 00:48:53,040
Moderná masážna pištoľ je teda ako tyč

1246
00:48:53,040 --> 00:48:55,290
s loptou v závere
strieľa tam a späť

1247
00:48:55,290 --> 00:48:59,130
30-krát za sekundu (
napínavé pery), ako keby to bolo tak rýchlo.

1248
00:48:59,130 --> 00:49:02,853
Takže keď sa tejto veci dotknem
svojho semenníka na pol sekundy,

1249
00:49:03,930 --> 00:49:06,996
Podarilo sa mi udrieť sa
15-krát do guľôčok.

1250
00:49:06,996 --> 00:49:09,996
(publikum sa smeje)

1251
00:49:11,520 --> 00:49:13,410
Ako malá myš a taška na rýchlosť,

1252
00:49:13,410 --> 00:49:16,313
stalo sa to tak rýchlo, bolo to
ako, a ja som si povedal, ktovie!

1253
00:49:19,140 --> 00:49:21,690
A ja som palacinkoval ako hviezdica

1254
00:49:21,690 --> 00:49:23,220
ležiaci uprostred obývačky.

1255
00:49:23,220 --> 00:49:25,620
A moja žena, vbehne,
hovorí: "Čo sa deje?"

1256
00:49:25,620 --> 00:49:27,608
Hovorím si: „No, stalo sa

1257
00:49:27,608 --> 00:49:31,170
(publikum sa smeje)

1258
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
Zakopla som o masážnu pištoľ, zlatko,

1259
00:49:32,520 --> 00:49:33,353
nemôžeš to tam nechať,

1260
00:49:33,353 --> 00:49:34,830
ľudia o to zakopnú.

1261
00:49:36,150 --> 00:49:37,620
Čo ti je?"

1262
00:49:37,620 --> 00:49:39,470
Ona ako: "Ó môj bože, je mi to tak ľúto.

1263
00:49:40,920 --> 00:49:42,321
Kde máš nohavice?"

1264
00:49:42,321 --> 00:49:45,150
(publikum sa smeje)

1265
00:49:45,150 --> 00:49:48,900
Počas pandémie som pil dobré veci.

1266
00:49:48,900 --> 00:49:52,560
Nepil som, aby som na niekoho urobil dojem,

1267
00:49:52,560 --> 00:49:55,140
takže som mal veci, ktoré sa mi páčili.

1268
00:49:55,140 --> 00:49:57,510
Začal som premýšľať o
veciach, ktoré sa mi nepáčia,

1269
00:49:57,510 --> 00:49:59,250
ako nejaké zlé zábery, ktoré som mal.

1270
00:49:59,250 --> 00:50:01,563
Akú najhoršiu strelu
si kedy mal? áno.

1271
00:50:01,563 --> 00:50:02,396
- Miešačka na cement.

1272
00:50:02,396 --> 00:50:04,530
- Miešačka na cement, to je
na začiatok skvelý.

1273
00:50:04,530 --> 00:50:08,760
Cementová miešačka je dávka
Baileys a citrónovej šťavy.

1274
00:50:08,760 --> 00:50:12,270
Urobíte výstrel, držíte ho
v ústach, kým neztuhne

1275
00:50:12,270 --> 00:50:14,052
a potom to žuť a prehltnúť.

1276
00:50:14,052 --> 00:50:15,993
- Jaj.
- To je zlé.

1277
00:50:16,890 --> 00:50:18,060
ako sa voláš?

1278
00:50:18,060 --> 00:50:18,893
- Vince.
- Vince,

1279
00:50:18,893 --> 00:50:20,790
akú najhoršiu strelu si kedy mal?

1280
00:50:20,790 --> 00:50:22,680
- Malibu a-

1281
00:50:22,680 --> 00:50:24,068
- Zastavte sa tam. To je v poriadku.

1282
00:50:24,068 --> 00:50:26,460
(publikum sa smeje)

1283
00:50:26,460 --> 00:50:27,360
Dostal si ma.

1284
00:50:27,360 --> 00:50:28,740
Malibu zmiešané s čím?

1285
00:50:28,740 --> 00:50:29,640
- Divoké Turecko.

1286
00:50:29,640 --> 00:50:31,150
- Divoké Turecko

1287
00:50:32,220 --> 00:50:33,570
Vieš ako sa volá?

1288
00:50:34,560 --> 00:50:35,640
Omyl.
- Bola to chyba.

1289
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
Chyba v pohári, áno.

1290
00:50:37,440 --> 00:50:39,390
Čo už, v bare.

1291
00:50:39,390 --> 00:50:40,790
- Niečo, čomu sa hovorí malort.

1292
00:50:42,150 --> 00:50:46,669
- Malort je veľmi bylinná
liehovina, niečo ako Fernet

1293
00:50:46,669 --> 00:50:50,010
alebo Jagermeister, vynájdený
v 30. rokoch 20. storočia v Chicagu

1294
00:50:50,010 --> 00:50:51,270
od švédskeho muža.

1295
00:50:51,270 --> 00:50:53,850
Teraz sa vyrába na Floride,

1296
00:50:53,850 --> 00:50:56,970
ale Chicago to prijalo
ako svojho národného ducha.

1297
00:50:56,970 --> 00:50:59,970
Chicago nie je národ,
je im to jedno, nie sú,

1298
00:50:59,970 --> 00:51:03,960
je to Chicago, a tak ak
pôjdete navštíviť niekoho v Chicagu,

1299
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
prinútia vás urobiť
záber na Jeppsonovho Malorta.

1300
00:51:06,390 --> 00:51:07,320
To je všetko.

1301
00:51:07,320 --> 00:51:09,120
Takže keď ťa sem prídu navštíviť,

1302
00:51:09,120 --> 00:51:12,183
necháte ich, aby zastrelili
pásomnicu Huntington Beach.

1303
00:51:13,710 --> 00:51:15,930
A čo to je panák tequily

1304
00:51:15,930 --> 00:51:17,380
so striekanou majonézou,

1305
00:51:20,010 --> 00:51:21,870
robí bieleho červa a ty to spravíš.

1306
00:51:21,870 --> 00:51:24,620
A ak sú to somariny, najprv to rozhýbte.

1307
00:51:24,620 --> 00:51:26,670
(publikum sa smeje)

1308
00:51:26,670 --> 00:51:29,270
Čo poviete na toto? Mali ste niekedy
Mexický Prairie Fire?

1309
00:51:30,570 --> 00:51:33,690
To je polovica Cholula, polovica tequily,

1310
00:51:33,690 --> 00:51:35,700
vložte do mikrovlnnej rúry na 30 sekúnd.

1311
00:51:35,700 --> 00:51:36,533
- [Publikum] Oh.

1312
00:51:37,650 --> 00:51:40,800
- Jerseyská cesta. Mal si to niekedy?

1313
00:51:40,800 --> 00:51:42,963
Jersey Turnpike je záber na barovú rohož.

1314
00:51:44,250 --> 00:51:45,780
Je to barová podložka, ktorú barman

1315
00:51:45,780 --> 00:51:47,520
robí nápoje celú noc

1316
00:51:47,520 --> 00:51:48,810
a potom to nakloníš a naleješ

1317
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
do strely a urob to.

1318
00:51:49,860 --> 00:51:50,693
- [Publikum] Oh.

1319
00:51:52,140 --> 00:51:53,460
- A potom Buffalo Sweat.

1320
00:51:53,460 --> 00:51:56,730
Buffalo Sweat je barová handra.

1321
00:51:56,730 --> 00:51:58,260
- [Publikum] Oh.

1322
00:51:58,260 --> 00:52:01,500
(Zane píska)

1323
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
Nechutné.

1324
00:52:03,630 --> 00:52:07,680
Jeden z najhorších záberov, aké som
kedy mal, je strela škorpióna.

1325
00:52:07,680 --> 00:52:10,200
A mal som to v Milwaukee, Wisconsin,

1326
00:52:10,200 --> 00:52:12,330
v bare s názvom Bad Genie.

1327
00:52:12,330 --> 00:52:15,210
A je to panák rumu

1328
00:52:15,210 --> 00:52:18,300
kde do nej vložili mŕtveho škorpióna

1329
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
a potom dáte panáka
a barman vám jeden nalial,

1330
00:52:21,180 --> 00:52:24,480
Urobil som to, on nalial
ďalšiu, urobil som to.

1331
00:52:24,480 --> 00:52:26,010
Nalial tretí, urobil som to.

1332
00:52:26,010 --> 00:52:28,740
Postupne boli ľahšie.

1333
00:52:28,740 --> 00:52:32,430
A ja som mu povedal: "Čo je
najviac striel zo škorpióna."

1334
00:52:32,430 --> 00:52:34,470
robil to niekto niekedy za noc?"

1335
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
A povedal štyri.

1336
00:52:36,000 --> 00:52:38,103
Tak som urobil 23.

1337
00:52:38,103 --> 00:52:41,640
(obveselenie publika)

1338
00:52:41,640 --> 00:52:43,710
Áno, urobil som 10 rán.

1339
00:52:43,710 --> 00:52:44,910
Urobil som 23 škorpiónov.

1340
00:52:44,910 --> 00:52:47,910
Len som do pohára dával stále viac a viac škorpiónov.

1341
00:52:47,910 --> 00:52:49,320
A na konci to bolo sklo

1342
00:52:49,320 --> 00:52:51,900
s piatimi škorpiónmi práve zaseknutými.

1343
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
A urobil som výstrel a
žuval som ich, prehltol som ich,

1344
00:52:55,140 --> 00:52:57,060
a bolo to, nie, bolo to
drsné, bolo to drsné.

1345
00:52:57,060 --> 00:52:59,790
Pravdepodobne to, čo bolo drsnejšie,
bolo nasledujúce ráno

1346
00:52:59,790 --> 00:53:02,520
pretože ľudské telo nie je navrhnuté

1347
00:53:02,520 --> 00:53:05,910
na trávenie exoskeletov,
viete, čo tým myslím?

1348
00:53:05,910 --> 00:53:07,560
Proste vyšli ako
sud opíc

1349
00:53:07,560 --> 00:53:08,525
všetko spojené dohromady.

1350
00:53:08,525 --> 00:53:10,500
(publikum sa smeje)

1351
00:53:10,500 --> 00:53:11,400
A potom dopadli na zem

1352
00:53:11,400 --> 00:53:13,050
a oni len utiekli, akože hej.

1353
00:53:14,670 --> 00:53:15,840
Musíš prevziať zodpovednosť za svoj život.

1354
00:53:15,840 --> 00:53:17,290
Ideme na to, dobrá práca, kamarát.

1355
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Ale najhorší panák, aký som
kedy mal, bol viper rum.

1356
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
A poviem vám, ako to robia.

1357
00:53:23,340 --> 00:53:25,143
Berú prázdnu fľašu.

1358
00:53:26,265 --> 00:53:27,390
- [Publikum] Hej.

1359
00:53:27,390 --> 00:53:31,740
- A vezmi živého hada a
vlož ho do fľaše,

1360
00:53:31,740 --> 00:53:35,250
naplňte fľašu rumom,
uzavrite uzáver, had zomrie.

1361
00:53:35,250 --> 00:53:37,863
Je to veľmi strašné, posral si nohavice.

1362
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
No chlapci, had nemá na sebe nohavice.

1363
00:53:40,590 --> 00:53:42,203
To je to, na čo sa zavesíte?

1364
00:53:43,350 --> 00:53:45,720
čo? Zane, našiel si hada

1365
00:53:45,720 --> 00:53:47,728
s nohavicami a ty si ho zabil!

1366
00:53:47,728 --> 00:53:49,136
(publikum sa smeje)

1367
00:53:49,136 --> 00:53:52,410
Možno išiel
niekam špeciálne, ako je kostol.

1368
00:53:52,410 --> 00:53:54,753
Áno, bol to had

1369
00:53:54,753 --> 00:53:59,700
že mal na nánožníku
pracku na opasku a cylindr

1370
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
a monokel, o ktorom som
si myslela, že mon

1371
00:54:01,320 --> 00:54:03,810
najzvláštnejšia časť celej veci,

1372
00:54:03,810 --> 00:54:04,860
pokrytý sračkami, pretože zomrel.

1373
00:54:04,860 --> 00:54:07,290
Dobre, tak to berú

1374
00:54:07,290 --> 00:54:09,120
a dátum napíšu na fľašu

1375
00:54:09,120 --> 00:54:11,730
a vezmú fľašu a
položia ju na zadnú časť baru

1376
00:54:11,730 --> 00:54:14,547
kde sedí celý rok,
kým sa ho znova dotknú.

1377
00:54:14,547 --> 00:54:16,260
A idem dole do Belize

1378
00:54:16,260 --> 00:54:18,750
a vyberú jednu z týchto
fliaš zo zadnej časti baru,

1379
00:54:18,750 --> 00:54:22,230
otvor, nalej mi panáka a ja som to vypil

1380
00:54:22,230 --> 00:54:23,490
a bolo to hrozné.

1381
00:54:23,490 --> 00:54:26,162
Chutilo to ako vôňa mŕtveho hada.

1382
00:54:26,162 --> 00:54:27,974
(publikum sa smeje)

1383
00:54:27,974 --> 00:54:30,477
A povedal som barmanom:
"Prečo to robíme?"

1384
00:54:30,477 --> 00:54:33,540
A ona na to: "Ach, to je afrodiziakum."

1385
00:54:33,540 --> 00:54:37,581
A ja som si povedal: "Ach, chlapi
nepotrebujú afrodiziaká."

1386
00:54:37,581 --> 00:54:39,510
(publikum sa smeje)

1387
00:54:39,510 --> 00:54:42,030
Ako keby ste prišli k chlapovi,
ktorý čaká na autobusovej zastávke

1388
00:54:42,030 --> 00:54:43,260
a fúkať mu do ucha (fúkajúci dych),

1389
00:54:43,260 --> 00:54:44,400
bude ako: „Ja
to poserem, čo potrebujem na jebnutie?

1390
00:54:44,400 --> 00:54:46,187
čo to je čo? poserem to. Čo?"

1391
00:54:49,470 --> 00:54:52,380
A potom žena, keď
nemá náladu,

1392
00:54:52,380 --> 00:54:53,480
nemá náladu.

1393
00:54:54,420 --> 00:54:57,150
A zavri rum a
v ňom plávajúce hadie sračky,

1394
00:54:57,150 --> 00:54:59,219
jej názor to nezmení
, vieš čo myslím?

1395
00:54:59,219 --> 00:55:02,458
(publikum sa smeje)

1396
00:55:02,458 --> 00:55:03,540
Hovorí: „Čo?

1397
00:55:03,540 --> 00:55:05,940
Kevin, nie, prestaň. Nie, nechcem.

1398
00:55:05,940 --> 00:55:07,200
Nemám náladu. Nechcem to robiť.

1399
00:55:07,200 --> 00:55:09,840
čo? Prestaň. Choď preč.

1400
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
čo?

1401
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
Čo je to, Kevin?

1402
00:55:13,200 --> 00:55:15,197
Čo je to, viper rum?

1403
00:55:15,197 --> 00:55:17,310
(publikum sa smeje)

1404
00:55:17,310 --> 00:55:18,867
Si nezbedný, bože."

1405
00:55:19,980 --> 00:55:22,233
Bože. (smiech)

1406
00:55:24,447 --> 00:55:27,447
(publikum sa smeje)

1407
00:55:31,140 --> 00:55:33,587
Páni, je tu teplo.

1408
00:55:33,587 --> 00:55:36,055
(publikum sa smeje)

1409
00:55:36,055 --> 00:55:38,722
(Zane sa smeje)

1410
00:55:39,810 --> 00:55:40,800
Čo má na sebe, banán?

1411
00:55:40,800 --> 00:55:42,660
Toto ani neviem.

1412
00:55:42,660 --> 00:55:43,493
ja neviem.

1413
00:55:44,372 --> 00:55:46,000
- Viper izba!

1414
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
(obveselenie publika)

1415
00:55:53,537 --> 00:55:57,420
- Toto je fľaša, z ktorej som vypil.

1416
00:55:57,420 --> 00:55:58,590
Toto je fľaša.

1417
00:55:58,590 --> 00:56:00,570
Môžete vidieť, že je
v ňom mŕtvy had

1418
00:56:00,570 --> 00:56:02,280
a ak sa pozriete dostatočne pozorne,

1419
00:56:02,280 --> 00:56:06,570
uvidíte v ňom plávať sračky.

1420
00:56:06,570 --> 00:56:10,359
A zrejme to vypijeme.

1421
00:56:10,359 --> 00:56:15,359
(jasanie publika)
(bujará hudba)

1422
00:56:21,693 --> 00:56:23,170
- Na zdravie, kamarát.

1423
00:56:23,170 --> 00:56:26,759
(obveselenie publika)

1424
00:56:26,759 --> 00:56:28,877
- Ďakujem. dakujem.

1425
00:56:28,877 --> 00:56:32,539
(pozitívna hudba pokračuje)

1426
00:56:32,539 --> 00:56:35,539
(obveselenie publika)



