1
00:00:00,210 --> 00:00:02,340
- [MC] Dame in gospodje,
ste pripravljeni na odličen šov?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,173
- [Občinstvo] Ja!

4
00:00:04,890 --> 00:00:07,830
- [MC] Dobrodošli na odru Zane Lamprey!

5
00:00:07,830 --> 00:00:12,830
(živahna glasba)
(navijanje občinstva)

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:16,775 --> 00:00:17,775
- Hvala vam!

8
00:00:19,452 --> 00:00:20,285
Hvala.

9
00:00:22,203 --> 00:00:23,212
v redu

10
00:00:23,212 --> 00:00:25,385
(navijanje občinstva)

11
00:00:25,385 --> 00:00:27,900
Rad bi se zahvalil
Golden Road Brewing

12
00:00:27,900 --> 00:00:29,301
ker smo nocoj tukaj.

13
00:00:29,301 --> 00:00:31,920
(navijanje občinstva)

14
00:00:31,920 --> 00:00:36,090
To je moj 238. standup nastop v pivovarni

15
00:00:36,090 --> 00:00:37,290
in tako je bilo edino smiselno

16
00:00:37,290 --> 00:00:39,180
narediti posebno nocoj v pivovarni,

17
00:00:39,180 --> 00:00:41,673
zato še enkrat hvala, ker smo tukaj.

18
00:00:41,673 --> 00:00:43,800
(navijanje občinstva)

19
00:00:43,800 --> 00:00:46,151
Moja naloga je piti, hvala.

20
00:00:46,151 --> 00:00:48,770
(Zane, občinstvo se smeje)

21
00:00:48,770 --> 00:00:50,670
Vse se je začelo s predstavo
Trije listi,

22
00:00:50,670 --> 00:00:54,150
kjer sem prepotoval vzorčenje sveta

23
00:00:54,150 --> 00:00:55,860
žganje sveta,

24
00:00:55,860 --> 00:00:58,140
in ko sem začel dobivati
​​priznanje za to oddajo,

25
00:00:58,140 --> 00:00:59,100
bilo mi je čudno.

26
00:00:59,100 --> 00:01:00,180
Še vedno je čudno.

27
00:01:00,180 --> 00:01:02,460
Še vedno je čudno iti tja
in narediti nekaj neumnega

28
00:01:02,460 --> 00:01:03,900
in potem naj ljudje
rečejo, da to cenijo.

29
00:01:03,900 --> 00:01:06,150
Všeč mi je, a se ga nikoli ne navadim.

30
00:01:06,150 --> 00:01:08,370
Kot takrat, ko sem bil nekoč v Južni Afriki,

31
00:01:08,370 --> 00:01:10,440
pravkar smo posneli epizodo v Cape Townu

32
00:01:10,440 --> 00:01:13,350
in sem na letališču,
bomo šli na let

33
00:01:13,350 --> 00:01:16,410
da grem v Namibijo, Afriko,
da tam posnamem epizodo

34
00:01:16,410 --> 00:01:18,667
in ta starejši par
pride do mene in reče,

35
00:01:18,667 --> 00:01:21,450
"Oprostite, vas moti,
če dobimo fotografijo?"

36
00:01:21,450 --> 00:01:22,710
In rekel sem si: "Ne, nimam nič proti.

37
00:01:22,710 --> 00:01:23,700
Fantje, tako ste srčkani."

38
00:01:23,700 --> 00:01:25,740
Na primer, vzamem njihov
telefon in ga obrnem

39
00:01:25,740 --> 00:01:27,757
in naredite kup
slik, ki so kot,

40
00:01:27,757 --> 00:01:30,813
"Oprostite, zakaj ste vi na naši fotografiji?"

41
00:01:30,813 --> 00:01:33,813
(publika se smeji)

42
00:01:37,418 --> 00:01:40,410
Delam predstavo z naslovom "Trije
listi," kar je velika stvar.

43
00:01:40,410 --> 00:01:43,314
Je na kanalu 911.

44
00:01:43,314 --> 00:01:45,330
(publika se smeji)

45
00:01:45,330 --> 00:01:46,890
In mislil sem, da hočeš,
veš kaj, samo stopiti skupaj.

46
00:01:46,890 --> 00:01:48,360
Pravzaprav ni pomembno, izvoli.

47
00:01:48,360 --> 00:01:50,878
Mislim, da boš užival v tem, nehaj.

48
00:01:50,878 --> 00:01:51,900
In odidejo.

49
00:01:51,900 --> 00:01:53,857
In potem
pride ta mlajši par in reče,

50
00:01:53,857 --> 00:01:55,350
"Ali vas moti, če dobimo sliko?"

51
00:01:55,350 --> 00:01:56,970
In rekel sem si: "Ne, nimam nič
proti, samo zberi se."

52
00:01:56,970 --> 00:01:58,500
Rekli so: "Ne, hočemo
sliko s tabo.

53
00:01:58,500 --> 00:01:59,333
Obožujemo 'Trije listi'."

54
00:01:59,333 --> 00:02:01,200
Rekel sem si: "O moj bog, seveda.

55
00:02:01,200 --> 00:02:02,280
Toda najprej moraš iti povedati

56
00:02:02,280 --> 00:02:03,688
ti stari ljudje nisem nor."

57
00:02:03,688 --> 00:02:05,490
(publika se smeji)

58
00:02:05,490 --> 00:02:06,323
Sprašujejo se, "Kateri stari ljudje?"

59
00:02:06,323 --> 00:02:07,170
Rekel sem si: "Ne vem.

60
00:02:07,170 --> 00:02:09,330
Samo začni starim ljudem pripovedovati o meni.

61
00:02:09,330 --> 00:02:11,130
Vrni se čez približno 20 minut."

62
00:02:11,130 --> 00:02:13,740
In zdaj imam soseda
, ki ga kot nikoli nisem poznal

63
00:02:13,740 --> 00:02:15,570
Do nedavnega sem bil na televiziji.

64
00:02:15,570 --> 00:02:18,810
Naletel je na to na spletu
in ime mu je Doug

65
00:02:18,810 --> 00:02:20,336
in ga ne maram in

66
00:02:20,336 --> 00:02:21,870
(publika se smeji)

67
00:02:21,870 --> 00:02:23,820
on ne pije in meni je vseeno.

68
00:02:23,820 --> 00:02:26,040
Poglej, ni ti treba
piti, da bi bil moj prijatelj.

69
00:02:26,040 --> 00:02:27,390
Dejstvo je le, da

70
00:02:27,390 --> 00:02:29,940
druge ljudi obsoja zaradi pitja.

71
00:02:29,940 --> 00:02:31,590
In če sem iskren,

72
00:02:31,590 --> 00:02:36,590
njegova žena je nekoliko priročna, ko pije.

73
00:02:37,620 --> 00:02:40,080
In tako, poglejte, sem se zatekel
k odnašanju smeti

74
00:02:40,080 --> 00:02:43,110
ob polnoči, samo da bi se izognil temu tipu.

75
00:02:43,110 --> 00:02:44,160
In pred nekaj tedni,

76
00:02:44,160 --> 00:02:45,810
Odnesem smeti
ven, on pa je tam.

77
00:02:45,810 --> 00:02:46,890
On je kot, "Hej, Zane."

78
00:02:46,890 --> 00:02:48,513
Rekel sem si: "Hej, Doug.

79
00:02:49,470 --> 00:02:51,320
To moram začeti delati ob 1:00 zjutraj."

80
00:02:52,620 --> 00:02:54,930
Rekel je: "Človek, videl sem tvojo TV oddajo.

81
00:02:54,930 --> 00:02:57,634
Zagotovo veliko piješ." (smeh)

82
00:02:57,634 --> 00:03:00,634
(publika se smeji)

83
00:03:01,470 --> 00:03:02,430
Hvala, Doug.

84
00:03:02,430 --> 00:03:04,440
Rekel je: "Imam vprašanje zate.

85
00:03:04,440 --> 00:03:07,827
Kaj mislite, koliko pijač
ste spili v življenju?"

86
00:03:09,120 --> 00:03:10,597
Ne vem, stari.

87
00:03:10,597 --> 00:03:13,097
V redu, naredimo matematiko
, ugotovimo.

88
00:03:14,160 --> 00:03:18,690
Dve pijači na dan, sedem dni
na teden, 365 dni na leto,

89
00:03:18,690 --> 00:03:23,690
v zadnjih 29 letih je to približno 20.000 pijač.

90
00:03:23,700 --> 00:03:24,800
On je kot, "O moj bog.

91
00:03:25,933 --> 00:03:28,933
(publika se smeji)

92
00:03:31,230 --> 00:03:33,510
Zane, ali veš, če
si porabil povprečno?

93
00:03:33,510 --> 00:03:37,350
5 dolarjev za pijačo, da
ste porabili 100.000 dolarjev

94
00:03:37,350 --> 00:03:38,400
na pijačo v življenju.

95
00:03:38,400 --> 00:03:40,860
Ali veste, kaj
lahko kupite za 100.000 $?"

96
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
Rekel sem si: "Ja, Doug, 20.000 pijač.

97
00:03:42,780 --> 00:03:44,160
Pravkar smo izračunali.

98
00:03:44,160 --> 00:03:45,157
To je neverjetno."

99
00:03:45,157 --> 00:03:48,063
(publika se smeji)
(publika navija)

100
00:03:48,063 --> 00:03:50,130
To je odlična naložba.

101
00:03:50,130 --> 00:03:51,270
Moja hiša je večja od tvoje, Doug.

102
00:03:51,270 --> 00:03:52,674
Sploh ne vem kaj naj ti rečem.

103
00:03:52,674 --> 00:03:53,760
(publika se smeji)

104
00:03:53,760 --> 00:03:56,360
In moja žena lahko drži
roke zase, tako da, no,

105
00:03:57,960 --> 00:03:59,668
kaj dobiš?

106
00:03:59,668 --> 00:04:01,168
- [Občinstvo] Vau!

107
00:04:02,113 --> 00:04:03,690
- Jebi Douga.
- Jebeno testo, gospod,

108
00:04:03,690 --> 00:04:05,010
in to je bistvo.

109
00:04:05,010 --> 00:04:07,170
To je bistvo, ki ga poskušam povedati.

110
00:04:07,170 --> 00:04:08,003
Hej, Doug?

111
00:04:08,003 --> 00:04:08,836
ja

112
00:04:08,836 --> 00:04:11,474
Na moji nocojšnji predstavi
te je nekdo hotel pojebati.

113
00:04:11,474 --> 00:04:14,940
(publika se smeji)

114
00:04:14,940 --> 00:04:16,278
Daj mi njegovo številko.

115
00:04:16,278 --> 00:04:18,510
(publika se smeji)

116
00:04:18,510 --> 00:04:21,510
Preden sem naredil "Three Sheets",
sem bil član igralske zasedbe

117
00:04:21,510 --> 00:04:22,950
oddaje z naslovom "Damage Control."

118
00:04:22,950 --> 00:04:26,070
In "Damage Control" je bil
spinoff oddaje "Punk'd"

119
00:04:26,070 --> 00:04:27,300
in vi veste, kaj je bil "Punk'd".

120
00:04:27,300 --> 00:04:30,900
"Punk'd" je bila
oddaja s skrito kamero o slavnih

121
00:04:30,900 --> 00:04:32,280
na javnih mestih.

122
00:04:32,280 --> 00:04:34,620
In "Damage Control"
je bila oddaja skrite kamere

123
00:04:34,620 --> 00:04:37,080
o navadnih ljudeh v njihovih domovih,

124
00:04:37,080 --> 00:04:39,030
še posebej študentje.

125
00:04:39,030 --> 00:04:41,310
In povedal vam bom, kako je predstava delovala.

126
00:04:41,310 --> 00:04:44,100
Hiša je bila opremljena
s približno 30 skritimi kamerami.

127
00:04:44,100 --> 00:04:45,000
Starši so bili vpleteni.

128
00:04:45,000 --> 00:04:47,017
Poklicali bi svojega
sina na kolidž in rekli,

129
00:04:47,017 --> 00:04:49,080
"Hej, grelnik tople vode je eksplodiral.

130
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
Ta vikend morava iti k teti
Nancy.

131
00:04:50,640 --> 00:04:52,290
Moraš priti domov, ostati doma,

132
00:04:52,290 --> 00:04:54,000
ne zapuščajte hiše,
ne imejte prijateljev."

133
00:04:54,000 --> 00:04:56,580
Otrok pride domov, starši odidejo.

134
00:04:56,580 --> 00:04:58,590
Kaj je prva stvar, ki jo otrok naredi?

135
00:04:58,590 --> 00:05:00,959
Ja, točno, masturbira.

136
00:05:00,959 --> 00:05:04,140
(publika se smeji)

137
00:05:04,140 --> 00:05:05,730
Vsaj tako se je zgodilo

138
00:05:05,730 --> 00:05:08,015
v preveč epizodah
, ki smo jih posneli.

139
00:05:08,015 --> 00:05:10,080
(publika se smeji)

140
00:05:10,080 --> 00:05:11,850
En otrok je samo hodil
po hiši in to počel.

141
00:05:11,850 --> 00:05:14,010
Sploh nisem vedel
, da to zmoreš, to je impresivno.

142
00:05:14,010 --> 00:05:15,450
Večopravilnost.

143
00:05:15,450 --> 00:05:17,010
Še en otrok je stopil v kuhinjo

144
00:05:17,010 --> 00:05:17,940
in nato odprla hladilnik.

145
00:05:17,940 --> 00:05:21,870
To ga je gnalo,
obožuje hrano, obožuje jo.

146
00:05:21,870 --> 00:05:25,050
Natančneje lubenico
, ki jo je izpulil,

147
00:05:25,050 --> 00:05:27,633
izrezljal luknjo in (zažvižga) ja.

148
00:05:28,860 --> 00:05:30,450
Jaz sem z vami fantje. Bil sem kot, kaj?

149
00:05:30,450 --> 00:05:32,790
Stari, sploh ga nisi dal
v mikrovalovno pečico za 30 sekund

150
00:05:32,790 --> 00:05:34,107
da bo vse lepo in toplo.

151
00:05:34,107 --> 00:05:37,710
(publika se smeji)

152
00:05:37,710 --> 00:05:41,070
Ne pozabite, ko
se vse to dogaja,

153
00:05:41,070 --> 00:05:44,940
v hiši je 30 skritih kamer,

154
00:05:44,940 --> 00:05:47,880
vse teče po kablu do
sosedove hiše

155
00:05:47,880 --> 00:05:49,200
ki jih je imela mreža v najemu

156
00:05:49,200 --> 00:05:51,960
in se spremenil v kontrolno
sobo, kjer je 30 monitorjev

157
00:05:51,960 --> 00:05:53,580
in ekipa ljudi,

158
00:05:53,580 --> 00:05:55,772
No, ne gledam
monitorjev, mislim, da na tej točki.

159
00:05:55,772 --> 00:05:57,120
(publika se smeji)

160
00:05:57,120 --> 00:05:59,910
Bom pogledal, ko bodo čudni zvoki prenehali.

161
00:05:59,910 --> 00:06:00,813
o moj bog

162
00:06:02,010 --> 00:06:04,140
In ko bi bilo konec, bi šel tja.

163
00:06:04,140 --> 00:06:06,660
Bil sem prvi na
sceni, bil sem vodovodar.

164
00:06:06,660 --> 00:06:08,880
Potrkajte na vrata, otroci ...

165
00:06:08,880 --> 00:06:10,476
Gospod, zakaj je to smešno?

166
00:06:10,476 --> 00:06:13,050
(publika se smeji)

167
00:06:13,050 --> 00:06:13,953
Lahko švigam.

168
00:06:16,530 --> 00:06:19,590
In tako potrkam na vrata,
otrok pride do vrat,

169
00:06:19,590 --> 00:06:21,720
vedno prijazni mladi moški,

170
00:06:21,720 --> 00:06:24,270
vendar sem naredil več udarcev rok kot stiskov rok

171
00:06:24,270 --> 00:06:26,122
Mislim, da verjetno iz očitnih razlogov.

172
00:06:26,122 --> 00:06:27,390
(publika se smeji)

173
00:06:27,390 --> 00:06:29,400
Tako bi mi pokazali, kje
je grelnik tople vode,

174
00:06:29,400 --> 00:06:30,240
vedno v kleti.

175
00:06:30,240 --> 00:06:32,220
Grem tja in me pustijo pri miru.

176
00:06:32,220 --> 00:06:34,350
In tako pokličem drugega
prijatelja vodovodarja,

177
00:06:34,350 --> 00:06:36,270
pride z zabojem piva.

178
00:06:36,270 --> 00:06:37,860
On mi pomaga, ga razstaviva.

179
00:06:37,860 --> 00:06:38,910
Ne vemo, kaj delamo,

180
00:06:38,910 --> 00:06:41,010
zato pokličemo še nekaj
naših prijateljev vodovodarjev.

181
00:06:41,010 --> 00:06:42,990
Prikažejo se vsak z zabojem piva.

182
00:06:42,990 --> 00:06:44,280
Tam spodaj sva in razstaviva
celotno stvar.

183
00:06:44,280 --> 00:06:46,710
Postanemo lačni, ja, zato naročimo pico

184
00:06:46,710 --> 00:06:48,540
iz treh različnih picerij,

185
00:06:48,540 --> 00:06:51,060
povabi te dostavljavce
, da ostanejo, kar tudi storijo.

186
00:06:51,060 --> 00:06:52,680
Začnemo igrati poker,
se imamo lepo,

187
00:06:52,680 --> 00:06:55,293
povabi nekaj striptizet, nekaj klovnov.

188
00:06:56,190 --> 00:06:59,223
Skupina Mini Kiss, ki je Mini Kiss.

189
00:07:00,150 --> 00:07:02,490
In do konca noči
je tam 35 ljudi

190
00:07:02,490 --> 00:07:04,590
v hiši vključno z
vitezom v sijočem oklepu

191
00:07:04,590 --> 00:07:06,063
mahanje okoli meča.

192
00:07:06,063 --> 00:07:07,590
(publika se smeji)

193
00:07:07,590 --> 00:07:09,840
In takrat
so na vhodna vrata vdrli starši

194
00:07:09,840 --> 00:07:13,560
in si rečejo: "Timmy,
kaj se tukaj dogaja?"

195
00:07:13,560 --> 00:07:15,865
Rekel je: "O moj bog,
mama, ne, nisem jaz.

196
00:07:15,865 --> 00:07:16,728
To so vodovodarjevi prijatelji.

197
00:07:16,728 --> 00:07:17,561
Nisem zapustil hiše.

198
00:07:17,561 --> 00:07:18,873
Niso moji prijatelji, nisem
zapustil hiše."

199
00:07:18,873 --> 00:07:20,430
In pravijo: "Ne
skrbi, ne skrbi.

200
00:07:20,430 --> 00:07:22,500
Ste v novi oddaji
z naslovom 'Damage Control'.

201
00:07:22,500 --> 00:07:23,970
To je predstava s skrito kamero."

202
00:07:23,970 --> 00:07:26,259
In otrok je rekel: "Kaj?"

203
00:07:26,259 --> 00:07:28,147
(publika se smeji)

204
00:07:28,147 --> 00:07:31,147
(ploskanje občinstva)

205
00:07:34,979 --> 00:07:38,437
(publika se smeji)

206
00:07:38,437 --> 00:07:40,807
"Kje so kamere, mama?"

207
00:07:41,857 --> 00:07:44,340
"Oh, ljubica, povsod so
, tam je 30 kamer

208
00:07:44,340 --> 00:07:45,660
povsod po hiši, a
ne skrbi, ne skrbi.

209
00:07:45,660 --> 00:07:46,493
Pravzaprav nisi v težavah."

210
00:07:46,493 --> 00:07:48,728
Otrok reče: "Ne,
res sem v težavah."

211
00:07:48,728 --> 00:07:50,700
(publika se smeji)

212
00:07:50,700 --> 00:07:53,970
Torej ta oddaja ni bila
izbrana za drugo sezono.

213
00:07:53,970 --> 00:07:54,803
To je čudno.

214
00:07:56,750 --> 00:07:58,500
Torej se vračam k pridružitvi vrstam

215
00:07:58,500 --> 00:08:03,210
brezposelnih igralcev v
Hollywoodu, in to je moj rojstni dan

216
00:08:03,210 --> 00:08:04,740
in nekateri prijatelji me pridejo izbrat,

217
00:08:04,740 --> 00:08:05,730
pelji me ven za moj rojstni dan.

218
00:08:05,730 --> 00:08:08,790
Gremo v ta bar v Hollywoodu,
začnemo piti pijačo,

219
00:08:08,790 --> 00:08:10,680
in George Clooney stopi skozi vrata

220
00:08:10,680 --> 00:08:12,360
in mislim, da je najbolj kul.

221
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
In nekaj tekočega poguma mi je teklo po žilah

222
00:08:14,100 --> 00:08:15,240
zato grem govoriti z njim.

223
00:08:15,240 --> 00:08:17,490
Rekel sem si: "Gospod Clooney,
samo rokovati sem se hotel z vami.

224
00:08:17,490 --> 00:08:19,200
Mislim, da si neverjeten, obožujem tvoje delo.

225
00:08:19,200 --> 00:08:20,310
Ne vem, kaj naj storim, zelo mi je žal."

226
00:08:20,310 --> 00:08:22,320
In stisnem mu roko,
obrnem se, da bi odšel,

227
00:08:22,320 --> 00:08:25,290
ampak on noče izpustiti moje roke.

228
00:08:25,290 --> 00:08:26,580
Mislil sem, "Kaj se dogaja?"

229
00:08:26,580 --> 00:08:29,460
Rekel je: "Hej, človek, pomiri se.

230
00:08:29,460 --> 00:08:30,630
kako ti je ime?"

231
00:08:30,630 --> 00:08:31,920
In bil sem kot "Zane."

232
00:08:31,920 --> 00:08:34,260
Rekel je: "Ah, Zane, to je nepozabno ime.

233
00:08:34,260 --> 00:08:35,093
kaj delaš?"

234
00:08:35,093 --> 00:08:36,990
Rekel sem si: "Oh, jaz sem igralec in komik."

235
00:08:36,990 --> 00:08:38,760
On je kot, "Kako ti gre?"

236
00:08:38,760 --> 00:08:40,440
Rekel sem si: "Super gre.

237
00:08:40,440 --> 00:08:41,670
Verjetno bi šlo bolje, če bi ljudje

238
00:08:41,670 --> 00:08:43,330
nehal jebati lubenice.

239
00:08:43,330 --> 00:08:45,390
(publika se smeji)

240
00:08:45,390 --> 00:08:46,590
Ampak mislim, da ne
govorite o tem."

241
00:08:46,590 --> 00:08:48,177
Rekel je: "Ne."

242
00:08:50,220 --> 00:08:51,510
On je kot, "No, veš, kateri moški?

243
00:08:51,510 --> 00:08:52,920
Prevzeti moraš svojo kariero.

244
00:08:52,920 --> 00:08:56,310
Edina oseba, ki stoji na
poti do uspeha, ste vi."

245
00:08:56,310 --> 00:08:58,110
In rekel sem si: "Vau, to je čudovito.

246
00:08:58,110 --> 00:09:01,380
Na primer, zakaj si tako prijazen?"

247
00:09:01,380 --> 00:09:04,283
In on je rekel: "Za to obstaja
razlog.

248
00:09:04,283 --> 00:09:07,170
In razlog je ta,
da mi ni uspelo

249
00:09:07,170 --> 00:09:09,960
v moji karieri do 33. leta.

250
00:09:09,960 --> 00:09:12,510
Ko sem bil star 33 let, sem dobil
oddajo "Urgenca," moje življenje,

251
00:09:12,510 --> 00:09:15,720
moja kariera je šla na
drugo pot.

252
00:09:15,720 --> 00:09:18,150
Če bi dosegel ta uspeh v svojih 20-ih,

253
00:09:18,150 --> 00:09:21,120
Verjetno bi mislil,
da si zaslužim ta uspeh.

254
00:09:21,120 --> 00:09:24,420
Zdaj vem, da si nihče ne zasluži
uspeha, ki ga imam jaz,

255
00:09:24,420 --> 00:09:26,910
zato sem vesel vsake
priložnosti, ki jo dobim."

256
00:09:26,910 --> 00:09:29,190
In rekel sem si: "Vau,
to je čudovito, hvala."

257
00:09:29,190 --> 00:09:30,990
In on je kot, "Koliko si star?"

258
00:09:30,990 --> 00:09:34,470
Rekel sem si: "33,
nocoj je moj 33. rojstni dan."

259
00:09:34,470 --> 00:09:37,320
On je kot, "Veš
kaj? To je tvoje leto."

260
00:09:37,320 --> 00:09:39,856
In to je leto, ko sem
dobil predstavo "Trije listi."

261
00:09:39,856 --> 00:09:41,640
(publika ploska)
(publika ploska)

262
00:09:41,640 --> 00:09:42,473
Vse drži.

263
00:09:44,130 --> 00:09:46,530
Tako grem, posnamem pilotno epizodo,

264
00:09:46,530 --> 00:09:49,170
Posnamem prvo sezono, se vrnem

265
00:09:49,170 --> 00:09:51,600
in grem na to hišno
zabavo na Beverly Hills

266
00:09:51,600 --> 00:09:54,870
in vstopim in George Clooney je tam,

267
00:09:54,870 --> 00:09:56,017
in stopim do njega, sem rekel,

268
00:09:56,017 --> 00:09:58,950
"Gospod Clooney, ne vem,
ali se spomnite, da ste me spoznali

269
00:09:58,950 --> 00:10:00,330
pred približno enim letom, vendar ste mi povedali

270
00:10:00,330 --> 00:10:03,450
da bi prevzel odgovornost za svojo kariero
in sem to storil in dobil sem svojo oddajo

271
00:10:03,450 --> 00:10:04,920
in hotel sem se samo zahvaliti."

272
00:10:04,920 --> 00:10:07,407
Rekel je: "Hej, stari,
zdaj se pogovarjam z dekletom

273
00:10:07,407 --> 00:10:09,516
in ti moraš odjebati,
stari, kaj je tvoj problem?

274
00:10:09,516 --> 00:10:11,250
(publika se smeji)

275
00:10:11,250 --> 00:10:12,090
Majhno sranje."

276
00:10:12,090 --> 00:10:14,443
Rekel sem si: "Kakšen kreten je ta tip."

277
00:10:14,443 --> 00:10:16,320
(publika se smeji)

278
00:10:16,320 --> 00:10:18,300
Ne, bil je neverjeten, bil je neverjeten.

279
00:10:18,300 --> 00:10:21,180
Rekel je: "Ja, človek,
spomnim se te, spomnim se te.

280
00:10:21,180 --> 00:10:23,490
Videl sem ta iskric v tvojih očeh.

281
00:10:23,490 --> 00:10:24,920
Ponosen sem nate, Gary."

282
00:10:24,920 --> 00:10:25,830
(publika se smeji)

283
00:10:25,830 --> 00:10:28,590
Torej mi je verjetno pomenilo malo več

284
00:10:28,590 --> 00:10:29,499
kot je njemu.

285
00:10:29,499 --> 00:10:32,661
(publika se smeji)

286
00:10:32,661 --> 00:10:34,161
- [Občinstvo] Vau!

287
00:10:36,300 --> 00:10:37,890
- Začelo se je s pilotom,

288
00:10:37,890 --> 00:10:39,300
in vi veste, kaj je pilot.

289
00:10:39,300 --> 00:10:42,150
To je preizkus, to je preizkus
premise predstave

290
00:10:42,150 --> 00:10:44,550
in voditelja oddaje, da
vidim, ali se te stvari združujejo

291
00:10:44,550 --> 00:10:46,080
narediti nekaj neverjetnega.

292
00:10:46,080 --> 00:10:47,583
Zdaj, to je bil pilot za "Three Sheets"

293
00:10:47,583 --> 00:10:50,160
o čemer govorim
in so ga ustrelili

294
00:10:50,160 --> 00:10:51,990
zelo majhno proizvodno podjetje

295
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
s sedežem v Seattlu, Washington,

296
00:10:54,030 --> 00:10:55,500
in niso imeli-
- Whoo!

297
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
- Dobrodošli, in niso imeli proračuna

298
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
za snemanje tega
pilota mednarodne oddaje o pitju alkohola

299
00:11:00,570 --> 00:11:03,750
iz države, zato
so me odpeljali v Seattle

300
00:11:03,750 --> 00:11:07,230
da bi ga posnel tam v lokalni
poljski skupnosti v kraju

301
00:11:07,230 --> 00:11:10,410
Dom Polski, kar
pomeni poljska hiša,

302
00:11:10,410 --> 00:11:12,406
ki je bila kot običajna hiša

303
00:11:12,406 --> 00:11:15,473
vendar z več pijanimi Poljaki v njem.

304
00:11:15,473 --> 00:11:16,950
(publika se smeji)

305
00:11:16,950 --> 00:11:20,730
In grem tja in uredili
so mi, da se usedem

306
00:11:20,730 --> 00:11:23,100
in govori s tem tipom, tem Poljakom

307
00:11:23,100 --> 00:11:25,140
ki je vedel veliko o poljski vodki,

308
00:11:25,140 --> 00:11:26,790
ampak fant se ni pojavil

309
00:11:26,790 --> 00:11:28,830
in producenti
postajajo malo živčni.

310
00:11:28,830 --> 00:11:30,720
In rekel sem: "Hej, pusti me, da grem in sedem

311
00:11:30,720 --> 00:11:31,950
in samo govori z ljudmi."

312
00:11:31,950 --> 00:11:34,740
In bili so tako navdušeni,
da so govorili o svojih običajih

313
00:11:34,740 --> 00:11:36,060
in njihove tradicije

314
00:11:36,060 --> 00:11:38,310
in tri ure smo se tako zabavali

315
00:11:38,310 --> 00:11:40,050
in na koncu smo vedeli

316
00:11:40,050 --> 00:11:42,210
da je bil to pilot, ki
ga bodo pobrali.

317
00:11:42,210 --> 00:11:43,170
Bili smo pozitivni.

318
00:11:43,170 --> 00:11:45,030
In Mike, režiser, me pogleda

319
00:11:45,030 --> 00:11:46,830
on pa reče: "Hej stari,
v redu smo, to je zaključek."

320
00:11:46,830 --> 00:11:48,930
In rekel sem si: "To je bilo fantastično."

321
00:11:48,930 --> 00:11:51,750
In prav v tistem trenutku je
tip, ki naj bi bil

322
00:11:51,750 --> 00:11:55,440
da bi bil tam prej,
se pojavi s triurno zamudo

323
00:11:55,440 --> 00:11:57,213
ker je ves čas pil.

324
00:11:57,213 --> 00:11:59,010
(publika se smeji)

325
00:11:59,010 --> 00:12:00,637
In stopi skozi vhodna vrata, je kot,

326
00:12:00,637 --> 00:12:03,720
"Hej, kje je tip, ki pije?

327
00:12:03,720 --> 00:12:07,017
Jaz prinesem pijačo, začnemo
zabavo."

328
00:12:09,090 --> 00:12:10,110
In rekel sem si: "Hej stari, v redu smo.

329
00:12:10,110 --> 00:12:12,630
Snemali smo tri
ure, kot da smo že pripravljeni."

330
00:12:12,630 --> 00:12:17,504
On je kot, (smeh) "Sedi, jebi se."

331
00:12:17,504 --> 00:12:20,504
(publika se smeji)

332
00:12:21,360 --> 00:12:22,263
Pa sem se usedel.

333
00:12:23,940 --> 00:12:25,350
In fant je stopil do mize,

334
00:12:25,350 --> 00:12:28,590
ena tistih velikih napihnjenih smučarskih jaken,

335
00:12:28,590 --> 00:12:31,190
veste, kakšne obleke nosite
v Walmart, da kradete stvari

336
00:12:32,580 --> 00:12:34,245
če bi živeli v Temeculi.

337
00:12:34,245 --> 00:12:36,856
(publika se smeji)

338
00:12:36,856 --> 00:12:37,770
(navijanje občinstva)

339
00:12:37,770 --> 00:12:41,583
Hej, smej se, kolikor hočeš,
imajo najboljši metamfetamin.

340
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
Začne vleči
neoznačene steklenice pijače

341
00:12:46,230 --> 00:12:47,370
iz smučarske jakne,

342
00:12:47,370 --> 00:12:50,160
polne steklenice, ovite
v modri slikarski trak

343
00:12:50,160 --> 00:12:51,960
ki je imel kot poljski napis.

344
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
Vse jih je postavil na mizo, šest steklenic,

345
00:12:54,240 --> 00:12:56,722
dva kozarca navzdol,
natoči dva.

346
00:12:56,722 --> 00:12:57,555
(Zane govori v poljščini)

347
00:12:57,555 --> 00:13:00,300
Tako smo ga spili in potem
smo spili naslednjega,

348
00:13:00,300 --> 00:13:03,003
in naslednji, je bilo grozno.

349
00:13:04,560 --> 00:13:05,790
Bilo je kot terpentin.

350
00:13:05,790 --> 00:13:07,905
Imenoval jo je vodka za kad.

351
00:13:07,905 --> 00:13:09,120
(publika se smeji)

352
00:13:09,120 --> 00:13:11,070
In če ti, hej poglej, če
veš kaj o

353
00:13:11,070 --> 00:13:15,720
proces destilacije, potem
bi poznali tisto kad

354
00:13:15,720 --> 00:13:16,750
ni del tega procesa.

355
00:13:16,750 --> 00:13:18,780
(publika se smeji)

356
00:13:18,780 --> 00:13:21,450
Sploh ne razumem,
o čem je govoril.

357
00:13:21,450 --> 00:13:24,300
Na koncu smo spili vsak shot

358
00:13:24,300 --> 00:13:25,340
in zdaj Mike, režiser,

359
00:13:25,340 --> 00:13:26,997
je kot, "V redu, zdaj si končal."

360
00:13:28,110 --> 00:13:31,920
In tip me pogleda in
reče: "Hej, imam idejo.

361
00:13:31,920 --> 00:13:34,257
Moraš priti v mojo kabino."

362
00:13:35,910 --> 00:13:36,813
Kaj?

363
00:13:36,813 --> 00:13:40,500
(publika se smeji)

364
00:13:40,500 --> 00:13:41,333
prav zdaj?

365
00:13:43,290 --> 00:13:47,540
Rekel je: "Ne, fant,
ne bodi nor. Božič.

366
00:13:47,540 --> 00:13:50,580
(publika se smeji)

367
00:13:50,580 --> 00:13:53,547
Za božič boš prišel v mojo kočo."

368
00:13:54,630 --> 00:13:56,487
Rekel sem si, "V redu."

369
00:13:57,450 --> 00:13:59,070
Božič, običajno letni čas

370
00:13:59,070 --> 00:14:01,950
Preživim s prijatelji in družino,

371
00:14:01,950 --> 00:14:04,830
ne tisti dan, ko spim
pri neznancih

372
00:14:04,830 --> 00:14:06,210
Spoznala sem se v Poljski hiši,

373
00:14:06,210 --> 00:14:10,180
ampak to je samo pravilo, ki sem ga vedno imel.

374
00:14:10,180 --> 00:14:11,940
(publika se smeji)

375
00:14:11,940 --> 00:14:15,406
Rekel je: "Ne, stari.
Hej, ne, nehaj. Zelo varno.

376
00:14:15,406 --> 00:14:16,680
Obljubim vam zelo, zelo varno.

377
00:14:16,680 --> 00:14:18,060
Tečem goro.

378
00:14:18,060 --> 00:14:21,150
Jaz sem zadolžen za
gore, sem smučarska patrulja."

379
00:14:21,150 --> 00:14:23,730
In rekel sem si: "V redu,
vendar moraš razumeti

380
00:14:23,730 --> 00:14:26,250
da varnost v gorah ni bila stvar

381
00:14:26,250 --> 00:14:28,950
to me je zadrževalo pred tem dopustom

382
00:14:28,950 --> 00:14:31,830
ki ga načrtuješ za naju dva.

383
00:14:31,830 --> 00:14:33,796
To si bolj ali manj ti."

384
00:14:33,796 --> 00:14:35,820
(publika se smeji)

385
00:14:35,820 --> 00:14:39,000
Rekel je: "No, ne sprejemam
ne za odgovore."

386
00:14:39,000 --> 00:14:40,650
In rekel sem si: "No, potem pa ja.

387
00:14:42,780 --> 00:14:44,250
Naredimo to."

388
00:14:44,250 --> 00:14:46,680
Zdaj, v tem času, nosim
brezžični mikrofon

389
00:14:46,680 --> 00:14:48,780
pod mojo majico
in Mikeom, režiserjem,

390
00:14:48,780 --> 00:14:51,270
je zadaj in posluša na slušalkah.

391
00:14:51,270 --> 00:14:55,410
Zato sem si rekel: "Hej, Mike,
bodi res zabavna oddaja,

392
00:14:55,410 --> 00:14:57,480
ampak verjetno bi mi bilo
zelo težko

393
00:14:57,480 --> 00:15:00,390
narediti to predstavo, če bi me umorili

394
00:15:00,390 --> 00:15:01,831
v kabini tega jebača."

395
00:15:01,831 --> 00:15:04,140
(publika se smeji)

396
00:15:04,140 --> 00:15:05,890
Potrebujem te, da pripelješ avto.

397
00:15:07,020 --> 00:15:08,343
Tečem za to.

398
00:15:09,390 --> 00:15:11,400
In Mike, pogleda me, prikima

399
00:15:11,400 --> 00:15:13,980
in on kul, ležerno
odide iz sobe

400
00:15:13,980 --> 00:15:16,260
in minuto kasneje sem si rekel:
"Hej stari, takoj se vrnem.

401
00:15:16,260 --> 00:15:17,580
Samo stranišče bom uporabil."

402
00:15:17,580 --> 00:15:20,285
Rekel je: "Hej, dobra
ideja, grem s teboj."

403
00:15:20,285 --> 00:15:23,280
(publika se smeji)

404
00:15:23,280 --> 00:15:27,917
Ali pa bi lahko prihranili nekaj
dejavnosti za kočo, kajne?

405
00:15:29,109 --> 00:15:30,589
Ssh

406
00:15:30,589 --> 00:15:34,288
(publika se smeji)

407
00:15:34,288 --> 00:15:35,121
Boop.

408
00:15:39,086 --> 00:15:40,680
Samo obrnil sem se in odšel od tam.

409
00:15:40,680 --> 00:15:44,310
Takoj ko sem izginil iz vida, mrtev
šprint proti parkirišču.

410
00:15:44,310 --> 00:15:46,950
Grem ven, odprem
vhodna vrata, grem ven,

411
00:15:46,950 --> 00:15:48,450
pričakovala, da bo tam sedel Mike

412
00:15:48,450 --> 00:15:49,680
vrtenje motorja svojega avtomobila

413
00:15:49,680 --> 00:15:51,180
kot da sem pravkar končal bančni rop,

414
00:15:51,180 --> 00:15:53,730
ampak ne, Mike je parkiran
v svojem avtu v kotu

415
00:15:53,730 --> 00:15:55,590
parkirišča, ugasnjen avto, ugasnjene luči,

416
00:15:55,590 --> 00:15:58,200
samo sedim in pošiljam sporočila
nekomu, veš,

417
00:15:58,200 --> 00:16:00,902
kot, a je bilo že
pred časom, zato je bil kot

418
00:16:00,902 --> 00:16:02,569
888-774-226-224-467.

419
00:16:06,300 --> 00:16:07,473
Mladi, poslušajte.

420
00:16:09,270 --> 00:16:12,840
Kot da je to naš ekvivalent
hoje v šolo navzgor

421
00:16:12,840 --> 00:16:14,970
v snegu obe smeri.

422
00:16:14,970 --> 00:16:16,772
Uspelo nam je, uspelo nam je, uspelo nam je.

423
00:16:16,772 --> 00:16:19,890
(navijanje občinstva)

424
00:16:19,890 --> 00:16:23,373
Ljudem bi pošiljali
pisma s številkami.

425
00:16:24,960 --> 00:16:27,240
Sploh se ne spomnim, kako je delovalo.

426
00:16:27,240 --> 00:16:29,280
Usedem se v avto, Mike ga prižge,

427
00:16:29,280 --> 00:16:31,950
prižge žaromete, vzvratno.

428
00:16:31,950 --> 00:16:33,600
Ko se žarometi prižgejo,

429
00:16:33,600 --> 00:16:36,780
razkrije smučarsko patruljo, ki stoji
tam in nam ovira pot

430
00:16:36,780 --> 00:16:38,550
iz parkirišča.

431
00:16:38,550 --> 00:16:39,960
In Mike pripelje avto do tipa

432
00:16:39,960 --> 00:16:41,310
in reče: "Kaj naj naredim?"

433
00:16:41,310 --> 00:16:43,288
In rekel sem si: "Povozi ga."

434
00:16:43,288 --> 00:16:45,360
(publika se smeji)

435
00:16:45,360 --> 00:16:46,830
Kakšne so tukaj možnosti?

436
00:16:46,830 --> 00:16:47,820
In fant pride

437
00:16:47,820 --> 00:16:48,907
in odpre mi vrata, gre,

438
00:16:48,907 --> 00:16:51,330
"Obljubil si, obljubil si,
da prideš za božič."

439
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
Rekel sem si: "Ja, seveda obljubim,

440
00:16:52,860 --> 00:16:55,680
prav zdaj smo ti hoteli prinesti darila,

441
00:16:55,680 --> 00:16:56,610
ampak nekako pokvarite presenečenje."

442
00:16:56,610 --> 00:16:58,740
Začel sem iskati
pedal za plin, našel sem ga,

443
00:16:58,740 --> 00:17:01,020
stopil na plin,
pobegnil od tam,

444
00:17:01,020 --> 00:17:03,092
tako ali tako, božič je bil lep.

445
00:17:03,092 --> 00:17:04,997
(publika se smeji)

446
00:17:04,997 --> 00:17:07,997
(navijanje občinstva)

447
00:17:11,693 --> 00:17:13,320
In potem, in potem sem dobil predstavo.

448
00:17:13,320 --> 00:17:16,230
Moram iti in posneti "Three Sheets."

449
00:17:16,230 --> 00:17:17,457
Če ste videli katero od
oddaj, ki sem jih naredil

450
00:17:17,457 --> 00:17:19,830
in prizor je kot obtičal v vaših mislih,

451
00:17:19,830 --> 00:17:22,770
Prepričan sem, da ni zaradi
tega, kje smo pili,

452
00:17:22,770 --> 00:17:24,120
ali celo kaj smo pili,

453
00:17:24,120 --> 00:17:25,380
s kom sva pila.

454
00:17:25,380 --> 00:17:27,390
To je tisto, zaradi česar je bila predstava neverjetna

455
00:17:27,390 --> 00:17:30,330
in to je tisto, zaradi česar je ta
oddaja neverjetna, to ste vi,

456
00:17:30,330 --> 00:17:31,930
zato se vam najlepše zahvaljujem, da ste tukaj.

457
00:17:31,930 --> 00:17:33,030
(navijanje občinstva)

458
00:17:33,030 --> 00:17:33,863
Cenim te.

459
00:17:36,144 --> 00:17:37,313
- [Član občinstva] Se vidimo za božič.

460
00:17:38,970 --> 00:17:40,773
- Ko sem bil v Belgiji,

461
00:17:41,880 --> 00:17:44,310
Šel sem v ta bar, imenovan Delirium Cafe,

462
00:17:44,310 --> 00:17:47,550
in natakar je
naročil približno 10 belgijskih piv

463
00:17:47,550 --> 00:17:48,990
in pijeva, to je neverjetno,

464
00:17:48,990 --> 00:17:51,540
tako lepo se imamo
in sem rignil,

465
00:17:51,540 --> 00:17:54,367
in on gre takole, jaz pa sem bil kot,

466
00:17:54,367 --> 00:17:57,543
"Kaj? Kaj počneš?"

467
00:17:57,543 --> 00:17:59,310
In on je rekel: "Oh, dobro
si rignil

468
00:17:59,310 --> 00:18:01,680
zato grem takole, to je v
Belgiji, pomeni dobro riganje."

469
00:18:01,680 --> 00:18:04,525
In rekel sem si: "To je
najbolj kul stvar, kar sem jih kdaj videl."

470
00:18:04,525 --> 00:18:06,224
(publika se smeji)

471
00:18:06,224 --> 00:18:09,253
(publika ploska)
(publika ploska)

472
00:18:09,253 --> 00:18:10,830
Kaj potem? Kaj se potem zgodi?

473
00:18:10,830 --> 00:18:11,730
Rekel je: "No, zdaj pa naredi to

474
00:18:11,730 --> 00:18:14,070
in nato zadnji član vaše skupine

475
00:18:14,070 --> 00:18:15,930
vsem mora kupiti pivo."

476
00:18:15,930 --> 00:18:17,400
Rekel sem si: "To je čudovito."

477
00:18:17,400 --> 00:18:18,840
Prevzeli smo del njihove kulture

478
00:18:18,840 --> 00:18:21,270
in jo dodal kulturi naše oddaje.

479
00:18:21,270 --> 00:18:23,100
In kadarkoli smo odkrili kaj novega,

480
00:18:23,100 --> 00:18:24,990
bi ga dodali v našo predstavo.

481
00:18:24,990 --> 00:18:26,400
In bili smo v St. Martinu,

482
00:18:26,400 --> 00:18:28,173
karibski otok St. Martin.

483
00:18:28,173 --> 00:18:30,180
(publika ploska)

484
00:18:30,180 --> 00:18:31,622
Bogati ljudje in ...

485
00:18:31,622 --> 00:18:34,622
(publika se smeji)

486
00:18:35,482 --> 00:18:38,760
In St. Martin je zelo majhen otok,

487
00:18:38,760 --> 00:18:40,680
razdeljena na nizozemsko
in francosko stran.

488
00:18:40,680 --> 00:18:42,210
Gremo na francosko stran

489
00:18:42,210 --> 00:18:45,180
in gremo v ta rum bar na
plaži, ko se zmrači,

490
00:18:45,180 --> 00:18:47,400
in postavili bi mizo na pesek

491
00:18:47,400 --> 00:18:48,960
za nas s štirimi stoli.

492
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
Usedla sem se k trem lastnikom

493
00:18:50,640 --> 00:18:53,700
in pili smo vse te
čudovite rumove koktajle

494
00:18:53,700 --> 00:18:56,640
in vse te izmišljotine
in na neki točki sem rignil

495
00:18:56,640 --> 00:18:57,810
in nisem pomislil na nič

496
00:18:57,810 --> 00:19:01,110
in vsi so šli tako in
jaz sem bil zadnji, ki je to storil,

497
00:19:01,110 --> 00:19:04,549
tako da so me hkrati udarili v obraz

498
00:19:04,549 --> 00:19:07,140
(publika se smeji)

499
00:19:07,140 --> 00:19:12,140
tako močno, da so me vrgli
s stola na pesek

500
00:19:12,360 --> 00:19:14,977
in strmim v zvezde in razmišljam,

501
00:19:14,977 --> 00:19:17,533
"Belgijska različica
te igre mi je bolj všeč."

502
00:19:17,533 --> 00:19:19,350
(publika se smeji)

503
00:19:19,350 --> 00:19:20,183
- [Občinstvo] Vau!

504
00:19:26,701 --> 00:19:27,865
(Zane riganje)

505
00:19:27,865 --> 00:19:29,948
- [član občinstva] Ja.

506
00:19:32,074 --> 00:19:33,358
- V redu.

507
00:19:33,358 --> 00:19:36,358
(navijanje občinstva)

508
00:19:37,923 --> 00:19:39,540
Gospod, ni se vam treba opravičevati.

509
00:19:39,540 --> 00:19:40,830
Nisi storil nič narobe.

510
00:19:40,830 --> 00:19:42,510
Samo ti si bil
zadnja oseba, ki je to storila.

511
00:19:42,510 --> 00:19:43,343
- Bil sem.

512
00:19:43,343 --> 00:19:44,572
- Imaš dve možnosti.

513
00:19:44,572 --> 00:19:46,140
(publika se smeji)

514
00:19:46,140 --> 00:19:47,466
Izbira A.

515
00:19:47,466 --> 00:19:48,299
- Sam se bom pokazal.

516
00:19:48,299 --> 00:19:49,132
- Ne, ne.

517
00:19:50,220 --> 00:19:52,125
V redu, zdaj imamo tri možnosti.

518
00:19:52,125 --> 00:19:54,900
(publika se smeji)

519
00:19:54,900 --> 00:19:57,901
Možnost ena, tukaj vsem kupiš pivo.

520
00:19:57,901 --> 00:20:00,901
(navijanje občinstva)

521
00:20:02,520 --> 00:20:04,387
Možnost B je, da vam je všeč,

522
00:20:04,387 --> 00:20:05,850
"Hej stari, lepo se imam."

523
00:20:05,850 --> 00:20:07,800
In nadaljujemo s predstavo.

524
00:20:07,800 --> 00:20:09,732
- Možnost C, pokazal se bom sam.

525
00:20:09,732 --> 00:20:11,190
(publika se smeji)

526
00:20:11,190 --> 00:20:12,330
- Možnost C.

527
00:20:12,330 --> 00:20:13,163
Sporočil ti bom,

528
00:20:13,163 --> 00:20:15,693
Enkrat se je to zgodilo v Mobileu v Alabami.

529
00:20:16,995 --> 00:20:20,550
(publika se smeji)

530
00:20:20,550 --> 00:20:21,999
Nekdo iz Mobile je tukaj.

531
00:20:21,999 --> 00:20:24,810
(publika se smeji)

532
00:20:24,810 --> 00:20:27,333
Večina ljudi, ki živijo v
Mobileu, nikoli ne zapusti Mobilea,

533
00:20:28,800 --> 00:20:30,690
kar je čudno, ker
večina njihovih hiš

534
00:20:30,690 --> 00:20:31,714
imajo na sebi kolesa.

535
00:20:31,714 --> 00:20:33,390
(publika se smeji)

536
00:20:33,390 --> 00:20:35,727
Enemu je uspelo, uspelo mu je, ja.

537
00:20:35,727 --> 00:20:38,490
(publika ploska)
(publika ploska)

538
00:20:38,490 --> 00:20:42,360
Torej, ta fant, pravkar je dopolnil
21 let, je bil na razstavi

539
00:20:42,360 --> 00:20:44,550
in dobil je A ali B,

540
00:20:44,550 --> 00:20:47,820
in je izbral A, je šel v
bar, vrgel svojo kreditno kartico

541
00:20:47,820 --> 00:20:49,125
in vsem kupil pivo.

542
00:20:49,125 --> 00:20:51,420
(publika ploska)
(publika ploska)

543
00:20:51,420 --> 00:20:54,810
In to ga je stalo 450 dolarjev.

544
00:20:54,810 --> 00:20:57,150
In ljudje so bili nad njim tako navdušeni

545
00:20:57,150 --> 00:20:58,310
in mu je bilo nekako slabo,

546
00:20:58,310 --> 00:21:00,990
na koncu noči
so vsi dali denar temu otroku

547
00:21:00,990 --> 00:21:03,152
in odšel je z 800 $.

548
00:21:03,152 --> 00:21:05,340
(publika se smeji)
(publika ploska)

549
00:21:05,340 --> 00:21:09,843
Bistvo je, gospod, da
ste bili vi tisti otrok.

550
00:21:12,030 --> 00:21:15,300
Včasih si bil malo
nepremišljen, zdaj pa si varen,

551
00:21:15,300 --> 00:21:17,280
in zaradi tega, kako strmiš
vame, se počutim kot

552
00:21:17,280 --> 00:21:18,722
Nadaljeval bom s svojo predstavo.

553
00:21:18,722 --> 00:21:21,750
(publika se smeji)

554
00:21:21,750 --> 00:21:25,650
Ko sem bil v Tequili, sem
bil v Tequili v Mehiki.

555
00:21:25,650 --> 00:21:27,880
Pijeva tekilo

556
00:21:29,550 --> 00:21:31,860
in v kotu je bil ta tip

557
00:21:31,860 --> 00:21:33,480
in kot da bi strmel v naju

558
00:21:33,480 --> 00:21:35,400
in nisem vedel, kaj
je hotel narediti.

559
00:21:35,400 --> 00:21:36,600
Bil je nekako strašljiv.

560
00:21:36,600 --> 00:21:39,660
V nekem trenutku pride
do nas in reče: "Joj, stari."

561
00:21:39,660 --> 00:21:40,890
On je kot: "O čem govori tvoja oddaja, človek?

562
00:21:40,890 --> 00:21:42,540
Misliš, da lahko zdaj piješ vse?"

563
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
Rekel sem si: "Ne."

564
00:21:44,100 --> 00:21:47,010
On je kot, "Stavim, da
te lahko popijem, stari."

565
00:21:47,010 --> 00:21:48,657
Jaz sem kot, "V redu."

566
00:21:49,770 --> 00:21:51,930
Rekel je: "Stavim, da lahko spijem pol litra

567
00:21:51,930 --> 00:21:53,700
tekile hitreje kot ti."

568
00:21:53,700 --> 00:21:56,305
In rekel sem si: "Ti prvi."

569
00:21:56,305 --> 00:21:58,920
(publika se smeji)

570
00:21:58,920 --> 00:21:59,760
In uspelo mu je.

571
00:21:59,760 --> 00:22:01,950
Uspelo mu je.

572
00:22:01,950 --> 00:22:05,730
Vrnil se je s pintom
tekile, vse skupaj popihal,

573
00:22:05,730 --> 00:22:07,707
in on je kot, "Que paso."

574
00:22:09,390 --> 00:22:11,817
In potem se je onesvestil
na tleh kopalnice.

575
00:22:11,817 --> 00:22:14,817
(publika se smeji)

576
00:22:19,650 --> 00:22:22,680
Ko sem bil v Walesu, sem šel v Wales

577
00:22:22,680 --> 00:22:26,070
in imajo eno
najstarejših pivnic na svetu

578
00:22:26,070 --> 00:22:28,170
imenovan Mumbles Mile.

579
00:22:28,170 --> 00:22:31,650
In šli smo tja, da bi opravili to
pub crawl za "Three Sheets"

580
00:22:31,650 --> 00:22:34,020
in smo že na polovici plazenja

581
00:22:34,020 --> 00:22:36,890
in vidim to starejšo
žensko, ki stoji na ulici

582
00:22:36,890 --> 00:22:39,630
v tej zelo pisani
regaliji, drži vedro,

583
00:22:39,630 --> 00:22:41,190
zbiranje denarja v dobrodelne namene

584
00:22:41,190 --> 00:22:43,290
in vsi se je kar nekako izogibajo.

585
00:22:43,290 --> 00:22:46,860
Hodijo okoli nje in
jaz si rečem: "To je tako zlobno."

586
00:22:46,860 --> 00:22:49,260
Torej vzamem 20 dolarjev in
jo dam v njeno vedro.

587
00:22:49,260 --> 00:22:50,760
In če sta bila kdaj v Walesu,

588
00:22:50,760 --> 00:22:53,100
jih je zelo težko razumeti.

589
00:22:53,100 --> 00:22:54,020
Bila je kot ...

590
00:22:54,929 --> 00:22:58,164
(Zane posnema jok kita)

591
00:22:58,164 --> 00:23:01,164
(publika se smeji)

592
00:23:11,326 --> 00:23:14,593
(publika se smeji)

593
00:23:14,593 --> 00:23:19,517
(Zane posnema pihanje vode
iz kitove luknje)

594
00:23:19,517 --> 00:23:23,350
Stopil sem gor in
ji dal 20 dolarjev v vedro

595
00:23:25,105 --> 00:23:26,610
in reče: "Tako, ja."

596
00:23:26,610 --> 00:23:28,455
In ona vstopi, da bi zgrabila mojega tiča.

597
00:23:28,455 --> 00:23:29,910
(publika se smeji)

598
00:23:29,910 --> 00:23:31,337
Zato so se je ljudje izogibali.

599
00:23:31,337 --> 00:23:33,090
A zgodilo se je tako hitro,

600
00:23:33,090 --> 00:23:34,530
Nisem imel časa premakniti nog.

601
00:23:34,530 --> 00:23:36,900
Samo nekako sem umaknil svoj
posel.

602
00:23:36,900 --> 00:23:38,370
Kot da je segla noter in kot da sem se premaknil nazaj

603
00:23:38,370 --> 00:23:39,510
in potem je kar naprej prihajala.

604
00:23:39,510 --> 00:23:41,700
Vsakič, ko je prišla, sem
šel k drugemu,

605
00:23:41,700 --> 00:23:44,122
veš, kot da mi je všeč, "Kaj?

606
00:23:44,122 --> 00:23:44,955
Vau, ne, nehaj.

607
00:23:46,440 --> 00:23:48,480
kaj je tvoje Gospa!"

608
00:23:48,480 --> 00:23:49,830
Bil sem kot ena od tistih igrač,

609
00:23:49,830 --> 00:23:51,420
potisneš dno in se razpadejo

610
00:23:51,420 --> 00:23:52,686
in potem takole izpustijo.

611
00:23:52,686 --> 00:23:55,560
(publika se smeji)

612
00:23:55,560 --> 00:23:57,623
In potem sem v nekem trenutku preprosto odšel.

613
00:23:58,770 --> 00:24:03,770
In pridem v Kjoto na Japonskem
in sem v sake baru

614
00:24:04,200 --> 00:24:09,000
in tam je skupina fantov,
ki se razburjajo poleg naše mize

615
00:24:09,000 --> 00:24:11,610
in sčasoma so našli
pot do naše mize

616
00:24:11,610 --> 00:24:14,550
in eden od fantov, poznam ta pogled,

617
00:24:14,550 --> 00:24:15,816
bil je grabitelj mednožja.

618
00:24:15,816 --> 00:24:17,520
(publika se smeji)

619
00:24:17,520 --> 00:24:19,020
In pride do mene in priteče

620
00:24:19,020 --> 00:24:19,853
in nekako se je odločil za to.

621
00:24:19,853 --> 00:24:21,420
In jaz sem rekel, "Ne," in sem se obrnil,

622
00:24:21,420 --> 00:24:23,010
ne, tega ne bom nasedel.

623
00:24:23,010 --> 00:24:26,100
In potem je samo odšel
in spet prišel gor.

624
00:24:26,100 --> 00:24:28,440
Rekel sem si: "Ne, uh-uh, prijatelj, nehaj."

625
00:24:28,440 --> 00:24:30,720
In potem je, o bog, izginil.

626
00:24:30,720 --> 00:24:32,460
Ne vem kje je.

627
00:24:32,460 --> 00:24:35,280
In kar pojavil se je v
kotu sobe

628
00:24:35,280 --> 00:24:36,840
in začel je hoditi proti meni.

629
00:24:36,840 --> 00:24:39,610
Mislim, da ne morem živeti svojega življenja v strahu.

630
00:24:39,610 --> 00:24:41,610
(publika se smeji)

631
00:24:41,610 --> 00:24:43,260
Takoj se moram spopasti s to situacijo

632
00:24:43,260 --> 00:24:46,740
in tvegal sem, in ko
je bil približno šest metrov od mene,

633
00:24:46,740 --> 00:24:50,497
Roke sem položil na boke in rekel:

634
00:24:50,497 --> 00:24:52,624
"Bratec, ko ga primeš
, ga ne izpustiš."

635
00:24:52,624 --> 00:24:54,180
(publika se smeji)

636
00:24:54,180 --> 00:24:55,557
In rekel je: "Ne!"

637
00:25:00,522 --> 00:25:03,000
In rekel sem si: "Imam
nekoga, ki ga moraš spoznati.

638
00:25:03,000 --> 00:25:04,192
Ona je v Walesu."

639
00:25:04,192 --> 00:25:06,544
(publika se smeji)

640
00:25:06,544 --> 00:25:07,560
In razmišljal sem o tem,

641
00:25:07,560 --> 00:25:08,790
kakšen pogovor bi

642
00:25:08,790 --> 00:25:10,140
imajo, če bi se dobili?

643
00:25:10,140 --> 00:25:12,360
Ker bi rekel: "Zdravo."

644
00:25:12,360 --> 00:25:13,438
In bila bi kot ...

645
00:25:13,438 --> 00:25:17,271
(Zane posnema jok kita)

646
00:25:19,146 --> 00:25:22,216
(Zane posnema pihanje vode
iz kitove luknje)

647
00:25:22,216 --> 00:25:24,634
(publika se smeji)
(publika ploska)

648
00:25:24,634 --> 00:25:26,022
Oh, fantje ste neverjetni.

649
00:25:26,022 --> 00:25:29,022
(navijanje občinstva)

650
00:25:31,560 --> 00:25:33,710
V redu, ugotovili smo
, da veliko pijem,

651
00:25:35,490 --> 00:25:38,250
zato imam veliko mačka,

652
00:25:38,250 --> 00:25:41,737
ko pa sem bil v Champagnu
v Franciji, so mi rekli,

653
00:25:41,737 --> 00:25:43,743
»Oh, lahko piješ, kolikor hočeš.

654
00:25:44,850 --> 00:25:48,120
Šampanjec vam ne bo dal mačka."

655
00:25:48,120 --> 00:25:48,953
- [Občinstvo] Vau!

656
00:25:50,010 --> 00:25:53,440
- In rekel sem si, "To je sranje."

657
00:25:53,440 --> 00:25:54,600
Veš kaj mislim?

658
00:25:54,600 --> 00:25:56,880
Kot da smo jih rešili iz druge svetovne vojne

659
00:25:56,880 --> 00:25:59,580
in vdrli na plaže Normandije.

660
00:25:59,580 --> 00:26:02,040
No, tega nismo storili, a veste.

661
00:26:02,040 --> 00:26:04,950
In potem so nam obljubili,
da nam bodo lagali

662
00:26:04,950 --> 00:26:07,890
in nikoli ne uporabljajte deodoranta
in to počnejo.

663
00:26:07,890 --> 00:26:09,363
Ne, oni to delajo.

664
00:26:11,190 --> 00:26:12,090
ne vem

665
00:26:12,090 --> 00:26:13,170
To so šale.

666
00:26:13,170 --> 00:26:15,180
Če je tukaj kdo iz Francije,

667
00:26:15,180 --> 00:26:16,690
dišiš in ljudje to vedo, v redu je.

668
00:26:16,690 --> 00:26:17,790
(publika se smeji)

669
00:26:17,790 --> 00:26:18,623
V redu je.

670
00:26:19,860 --> 00:26:21,510
Ampak začel sem razmišljati o
tem kot, hej, veš kaj,

671
00:26:21,510 --> 00:26:24,123
Nikoli nisem samo pil šampanjca.

672
00:26:25,080 --> 00:26:28,290
Imel sem ga na porokah, imel sem ga
na silvestrovanju,

673
00:26:28,290 --> 00:26:29,457
ampak vedno sem ga mešal,

674
00:26:29,457 --> 00:26:34,457
saj veš, s shotovi
, pivom in marihuano,

675
00:26:34,680 --> 00:26:36,870
tako da nikoli nisem vedel,
od kod prihaja mačka

676
00:26:36,870 --> 00:26:39,030
zato sem rekel: "Naredimo to
, poskusimo."

677
00:26:39,030 --> 00:26:40,953
In tako sem rekel našemu producentu,

678
00:26:42,270 --> 00:26:45,420
bila je producentka le
prvih štirih epizod,

679
00:26:45,420 --> 00:26:48,750
in no, iz razlogov, ki jih boste
kmalu razumeli,

680
00:26:48,750 --> 00:26:50,400
torej za namene zgodbe,

681
00:26:50,400 --> 00:26:53,010
Poimenoval jo bom Tiffany,

682
00:26:53,010 --> 00:26:55,573
ker so jo starši tako poimenovali,

683
00:26:55,573 --> 00:26:58,087
in no, jebi jo, in zato sem rekel,

684
00:26:58,087 --> 00:27:01,680
"Tiffany, lahko urediš
tako, da zadnji bar, v katerega greva,

685
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Lahko se usedem in
spijem veliko šampanjca

686
00:27:04,080 --> 00:27:05,430
z nekom, da vidi, če dobimo mačka."

687
00:27:05,430 --> 00:27:06,510
Ona je kot "Končano."

688
00:27:06,510 --> 00:27:07,740
Gremo na zadnjo lokacijo

689
00:27:07,740 --> 00:27:09,960
v ta kraj, imenovan Cafe Dupele,

690
00:27:09,960 --> 00:27:11,940
ki je bil čudovit bar s šampanjcem

691
00:27:11,940 --> 00:27:13,920
sredi pokrajine Champagne.

692
00:27:13,920 --> 00:27:15,750
In vstopimo na
vhodna vrata in ženska

693
00:27:15,750 --> 00:27:17,850
da bom pil
šampanjec s stand up

694
00:27:17,850 --> 00:27:20,820
in stopi do nas in
takrat sklepam

695
00:27:20,820 --> 00:27:23,643
da je približno 8 mesecev in pol noseča.

696
00:27:25,140 --> 00:27:28,710
In rekel sem si: "Oh, oprosti.

697
00:27:28,710 --> 00:27:30,510
Z nekom bi hotel spiti veliko šampanjca

698
00:27:30,510 --> 00:27:31,710
da vidimo, če imamo mačka,

699
00:27:31,710 --> 00:27:34,530
ampak očitno smo prekrižali meje

700
00:27:34,530 --> 00:27:36,780
ker, veš,
ne moremo, očitno ne moremo,

701
00:27:36,780 --> 00:27:39,450
ti in jaz tega ne moreva narediti
zaradi tvojega stanja."

702
00:27:39,450 --> 00:27:42,069
In ona je kot, "Moje stanje?"

703
00:27:42,069 --> 00:27:43,637
(publika se smeji)

704
00:27:43,637 --> 00:27:45,488
Rekel sem si: "O moj bog,
upam, da si noseča."

705
00:27:45,488 --> 00:27:48,840
(publika se smeji)

706
00:27:48,840 --> 00:27:50,764
In ona je rekla: "Oh, seveda
sem noseča.

707
00:27:50,764 --> 00:27:54,750
Velik sem kot hiša, ampak oh, vidim to.

708
00:27:54,750 --> 00:27:57,270
Poslušajte, to ni
Amerika, to je Francija.

709
00:27:57,270 --> 00:27:59,460
Nič hudega, lahko
pijem, kolikor hočem.

710
00:27:59,460 --> 00:28:00,900
Ni problema."

711
00:28:00,900 --> 00:28:03,870
Rekel sem si: "No, ja, ampak
ta oddaja se predvaja v Ameriki,

712
00:28:03,870 --> 00:28:05,887
in tudi znanost."

713
00:28:05,887 --> 00:28:09,660
(občinstvo se smeji)
(ploskanje občinstva)

714
00:28:09,660 --> 00:28:12,060
Ona se usede, vztraja
pri tem, zato se usedeva

715
00:28:12,060 --> 00:28:15,750
in spijeva kozarec šampanjca
in se pogovarjava pet minut

716
00:28:15,750 --> 00:28:18,390
in to je bilo to, vstala je, da bi odšla,

717
00:28:18,390 --> 00:28:20,140
naj bi šla rodit.

718
00:28:20,140 --> 00:28:23,220
(publika se smeji)

719
00:28:23,220 --> 00:28:24,900
In obrnil sem se k Jeanu Francoisu,

720
00:28:24,900 --> 00:28:26,187
kdo je lastnik kavarne Dupele

721
00:28:26,187 --> 00:28:29,970
in rekel sem: "Jean Francois,
tega sploh nismo posneli

722
00:28:29,970 --> 00:28:32,850
in še vedno se moramo
z nekom usesti in pogovoriti

723
00:28:32,850 --> 00:28:34,920
predstaviti vašo čudovito šampanjsko barico.

724
00:28:34,920 --> 00:28:36,750
Moramo govoriti z
nekom, ki govori angleško

725
00:28:36,750 --> 00:28:38,280
in kdo ve za šampanjec."

726
00:28:38,280 --> 00:28:39,113
On je kot, "Oh.

727
00:28:42,270 --> 00:28:43,293
Oprostite, ampak to je,

728
00:28:44,970 --> 00:28:47,100
Vidim, da ste v težkem položaju

729
00:28:47,100 --> 00:28:49,680
ker veš,
trenutno si razbijam glavo

730
00:28:49,680 --> 00:28:52,020
pomisliti na nekoga
drugega, ki govori angleško

731
00:28:52,020 --> 00:28:54,450
in ne vem, da poznam še koga

732
00:28:54,450 --> 00:28:55,711
ki govori angleško."

733
00:28:55,711 --> 00:28:58,711
(publika se smeji)

734
00:28:59,580 --> 00:29:00,413
To je angleščina.

735
00:29:01,590 --> 00:29:02,460
Ti to naredi.

736
00:29:02,460 --> 00:29:04,110
Kar usedite se, spili bomo
kozarec šampanjca.

737
00:29:04,110 --> 00:29:06,499
Rekel je: "Jaz,
tega ne morem narediti. Ah, ti si nor.

738
00:29:06,499 --> 00:29:08,250
Ljudje me ne bi razumeli.

739
00:29:08,250 --> 00:29:09,780
Moj naglas je zelo, zelo močan,

740
00:29:09,780 --> 00:29:12,330
in poleg tega pogosto
zamenjam svoje predloge

741
00:29:12,330 --> 00:29:14,100
in mnogi moji izrazi
so zelo zastareli."

742
00:29:14,100 --> 00:29:15,954
Ali se prepiraš z mano v angleščini?

743
00:29:15,954 --> 00:29:17,717
(publika se smeji)

744
00:29:17,717 --> 00:29:19,620
Zakaj se ne moreš pogovarjati z mano v angleščini?

745
00:29:19,620 --> 00:29:21,480
kaj se dogaja usedi se

746
00:29:21,480 --> 00:29:22,313
Torej je v redu.

747
00:29:22,313 --> 00:29:24,933
Usedel se je in naročil sem
tri steklenice šampanjca,

748
00:29:25,950 --> 00:29:29,670
steklenica hišnega
šampanjca, Champagne Dupele,

749
00:29:29,670 --> 00:29:30,840
steklenica moeta,

750
00:29:30,840 --> 00:29:32,610
kar sem se naučil, kako se to izgovarja,

751
00:29:32,610 --> 00:29:35,790
in steklenica kristala za 450 $

752
00:29:35,790 --> 00:29:38,069
ker je produkcijska
hiša to plačevala.

753
00:29:38,069 --> 00:29:41,069
(navijanje občinstva)

754
00:29:42,300 --> 00:29:43,890
In začnemo piti.

755
00:29:43,890 --> 00:29:46,230
No, jaz pijem.

756
00:29:46,230 --> 00:29:47,527
Stvar je v tem, da ni bil, jaz pa sem bil kot,

757
00:29:47,527 --> 00:29:48,990
»Poglej, ni se ti treba napiti.

758
00:29:48,990 --> 00:29:52,290
To sem pokril, a samo
bodi del te izkušnje."

759
00:29:52,290 --> 00:29:53,123
Ampak on tega ne bi storil.

760
00:29:53,123 --> 00:29:55,830
Bil je tako živčen, ker
je pil in govoril angleško

761
00:29:55,830 --> 00:29:57,600
in tako sem se odločil, da se bova
igrala igro pitja.

762
00:29:57,600 --> 00:29:59,430
To je najboljši način, da
lahko to speljemo.

763
00:29:59,430 --> 00:30:03,090
In najlažja igra pitja,
ki se je spomnim, so bile četrtine.

764
00:30:03,090 --> 00:30:06,420
Tako sem našel kozarec,
četrtine nisem mogel najti,

765
00:30:06,420 --> 00:30:07,701
bila je Francija.

766
00:30:07,701 --> 00:30:10,050
(smeh) Tukaj,
poiščite četrt v Franciji.

767
00:30:10,050 --> 00:30:12,185
Imajo kovance, to pravzaprav
ni tako velik posel.

768
00:30:12,185 --> 00:30:14,010
(publika se smeji)

769
00:30:14,010 --> 00:30:16,680
In tako sem rekel: "Vse, kar narediš,
je, da poravnaš kozarec

770
00:30:16,680 --> 00:30:19,290
in vzameš kovanec,
ga odbiješ od mize,

771
00:30:19,290 --> 00:30:20,730
gre v kozarec in
ga bom spil."

772
00:30:20,730 --> 00:30:22,200
Rekel je: "Oh, to je zelo enostavno."

773
00:30:22,200 --> 00:30:24,800
Rekel sem si: "Ja, izbral sem
najlažjo igro, ki sem jo lahko."

774
00:30:25,770 --> 00:30:27,270
Torej ga poravna.

775
00:30:27,270 --> 00:30:28,710
Ding, gre s strani.

776
00:30:28,710 --> 00:30:30,803
To je v redu, včasih
je potrebnih nekaj poskusov.

777
00:30:30,803 --> 00:30:32,036
Ding, poskusi znova.

778
00:30:32,036 --> 00:30:33,207
Ding.

779
00:30:33,207 --> 00:30:36,663
Ding, ding, 29-krat zapored je zgrešil.

780
00:30:37,860 --> 00:30:39,030
Rekel sem mu, da je to normalno.

781
00:30:39,030 --> 00:30:39,863
ni.

782
00:30:41,040 --> 00:30:43,620
Francozi niso znani
po svoji atletski moči,

783
00:30:43,620 --> 00:30:45,270
bodimo pošteni.

784
00:30:45,270 --> 00:30:47,850
Toda 30-ič
ga končno dobi, bum.

785
00:30:47,850 --> 00:30:50,100
Je kot sveta modra.

786
00:30:50,100 --> 00:30:51,750
Kar pomeni sveto modro.

787
00:30:51,750 --> 00:30:53,200
Ne vem, zakaj to pravijo.

788
00:30:54,420 --> 00:30:57,270
In popijem
topel kozarec šampanjca.

789
00:30:57,270 --> 00:30:59,670
O moj bog, zdaj sem jaz na vrsti.

790
00:30:59,670 --> 00:31:02,853
Dobim kozarec, dobim
kovanec, ga poravnam in jaz,

791
00:31:05,370 --> 00:31:06,567
Hodil sem na fakulteto.

792
00:31:06,567 --> 00:31:08,910
(publika se smeji)

793
00:31:08,910 --> 00:31:10,184
Državna šola.

794
00:31:10,184 --> 00:31:12,840
(publika se smeji)
(publika navija)

795
00:31:12,840 --> 00:31:14,207
Za 5 1/2 let

796
00:31:14,207 --> 00:31:16,440
(publika se smeji)
(publika navija)

797
00:31:16,440 --> 00:31:18,330
zaradi pitja iger.

798
00:31:18,330 --> 00:31:20,580
Torej ga poravnam, odbijem
in gre takoj noter.

799
00:31:20,580 --> 00:31:22,020
On je kot, "Oh, kaj naj naredim?"

800
00:31:22,020 --> 00:31:23,850
Rekel sem si: "Moraš piti
šampanjec."

801
00:31:23,850 --> 00:31:25,047
On je kot, "Celotno?"

802
00:31:25,047 --> 00:31:26,130
Rekel sem si: "Ja, vsa stvar.

803
00:31:26,130 --> 00:31:26,963
To je igra, ki jo igramo."

804
00:31:26,963 --> 00:31:29,640
Rekel je: "
V svoji državi ne bi mogel piti šampanjca.

805
00:31:29,640 --> 00:31:30,490
To je zločin."

806
00:31:31,650 --> 00:31:34,860
Torej, ko se vse to dogaja,
v zadnjem delu sobe,

807
00:31:34,860 --> 00:31:37,860
Tiffany in Mike opazujeta dogajanje

808
00:31:37,860 --> 00:31:40,080
in Tiffany sname slušalke

809
00:31:40,080 --> 00:31:42,150
in jih vrže Mikeu v
naročje ter stopi do nas

810
00:31:42,150 --> 00:31:43,980
in Mike jo zgrabi in
reče: "Kaj počneš?"

811
00:31:43,980 --> 00:31:45,930
Rekla je: "Povedala bom
Johnu Francisu

812
00:31:45,930 --> 00:31:48,090
ni mu treba žgati šampanjca."

813
00:31:48,090 --> 00:31:49,470
In Mike je rekel: "Zakaj?"

814
00:31:49,470 --> 00:31:51,690
Ona je kot, "Ker to
ni tisto, o čemer oddaja."

815
00:31:51,690 --> 00:31:54,633
In Mike je rekel: "O tem
govori oddaja."

816
00:31:54,633 --> 00:31:58,170
(publika se smeji)

817
00:31:58,170 --> 00:32:00,390
Nocoj se niste pojavili v
upanju, da se boste naučili

818
00:32:00,390 --> 00:32:02,943
zanimivosti o tekili, št.

819
00:32:04,050 --> 00:32:05,910
Moja naloga je, da vas nasmejim

820
00:32:05,910 --> 00:32:08,010
in
za nekaj časa pozabite na sranje življenja.

821
00:32:08,010 --> 00:32:10,020
Če ste se
iz katere od oddaj kaj naučili

822
00:32:10,020 --> 00:32:12,141
kar sem naredil, to je
napaka, se opravičujem.

823
00:32:12,141 --> 00:32:14,640
(publika se smeji)

824
00:32:14,640 --> 00:32:16,216
Večino tega sranja smo si izmislili, ja.

825
00:32:16,216 --> 00:32:19,383
(publika ploska)

826
00:32:23,040 --> 00:32:24,372
In dobil sem mačka.

827
00:32:24,372 --> 00:32:26,040
(publika se smeji)

828
00:32:26,040 --> 00:32:29,670
Ugotovil sem, da
obstaja neposredna povezava

829
00:32:29,670 --> 00:32:31,887
med resnostjo mačka

830
00:32:31,887 --> 00:32:35,280
in količino alkohola, ki
sem ga popil prejšnji večer.

831
00:32:35,280 --> 00:32:37,503
Ni znanstveno,
a vztrajam pri tem.

832
00:32:39,090 --> 00:32:41,100
Medtem ko sem snemal "Three Sheets,"

833
00:32:41,100 --> 00:32:44,070
snemali smo
epizodo v New Yorku,

834
00:32:44,070 --> 00:32:46,830
in ko smo posneli
oddajo, sem bil v tem baru

835
00:32:46,830 --> 00:32:49,650
in Mark Cuban je bil tam,
milijarder Mark Cuban,

836
00:32:49,650 --> 00:32:52,590
in rekel mi je, da "Trije listi"

837
00:32:52,590 --> 00:32:54,120
bila ena njegovih najljubših oddaj

838
00:32:54,120 --> 00:32:57,120
in želi, da bi imel
v svojem omrežju "Three Sheets".

839
00:32:57,120 --> 00:32:59,340
Takrat je imel omrežje, imenovano HDNet.

840
00:32:59,340 --> 00:33:01,500
In tako, ko je bilo omrežje
, v katerem je bil "Three Sheets".

841
00:33:01,500 --> 00:33:04,117
ko sem prenehal z oddajanjem, sem poklical
Marka Cubana in rekel,

842
00:33:04,117 --> 00:33:07,710
»Hej, naredimo domačo
verzijo 'Three Sheet'.

843
00:33:07,710 --> 00:33:08,940
Posneli ga bomo samo v ZDA.

844
00:33:08,940 --> 00:33:10,410
Poimenovali ga bomo 'Poenostavljeno pitje'."

845
00:33:10,410 --> 00:33:11,835
On je kot, "Sem za."

846
00:33:11,835 --> 00:33:14,550
(navijanje občinstva)

847
00:33:14,550 --> 00:33:15,383
In bil sem kot,

848
00:33:15,383 --> 00:33:18,903
"Oh, imel sem pripravljeno PowerPoint
predstavitev.

849
00:33:20,700 --> 00:33:22,560
No, naredimo to."

850
00:33:22,560 --> 00:33:25,650
Posneli smo 60 epizod po vsej državi

851
00:33:25,650 --> 00:33:28,020
in ena epizoda, ki sem jo
tako navdušen posnel

852
00:33:28,020 --> 00:33:29,850
je bil v Savani v Georgii.

853
00:33:29,850 --> 00:33:31,401
Kdo je bil v Savani v Georgii?

854
00:33:31,401 --> 00:33:33,000
(navijanje občinstva)

855
00:33:33,000 --> 00:33:34,369
Kdo je bil v New Orleansu?

856
00:33:34,369 --> 00:33:35,202
(navijanje občinstva)

857
00:33:35,202 --> 00:33:36,035
ja

858
00:33:36,035 --> 00:33:39,450
Savannah v Georgii je eno
najstarejših mest v državi

859
00:33:39,450 --> 00:33:43,893
in je kot New Orleans, vendar
z manj kakcev na ulici.

860
00:33:44,940 --> 00:33:48,840
In potegnili smo naše proizvodne kombije

861
00:33:48,840 --> 00:33:50,310
do hotela, v katerem smo nastanjeni.

862
00:33:50,310 --> 00:33:53,760
Sedaj pa v tem hotelu bivamo
štiri noči.

863
00:33:53,760 --> 00:33:56,730
V tem hotelu snemamo tudi
zadnji prizor

864
00:33:56,730 --> 00:33:58,770
da snemamo
"Drinking Made Easy."

865
00:33:58,770 --> 00:34:00,510
Tako smo potegnili kombije do hotela,

866
00:34:00,510 --> 00:34:02,630
začnemo zlagati vso svojo prtljago na kup

867
00:34:02,630 --> 00:34:03,930
sredi avle,

868
00:34:03,930 --> 00:34:05,880
vsi naši kovčki, vsa naša oprema,

869
00:34:05,880 --> 00:34:07,980
in menedžer pride k nam,

870
00:34:07,980 --> 00:34:09,810
on je kot, "Kaj počnete?"

871
00:34:09,810 --> 00:34:10,980
To je kot, "Oh, samo delamo kup

872
00:34:10,980 --> 00:34:13,170
in potem se bomo prijavili
in vse dali."

873
00:34:13,170 --> 00:34:15,510
Rekel je: "Ne, ne, ne,
človek, uh-uh, odloži vse.

874
00:34:15,510 --> 00:34:16,350
Odloži vse.

875
00:34:16,350 --> 00:34:18,870
Storilec bom dal
parkirati vaša vozila.

876
00:34:18,870 --> 00:34:21,390
Poslužniki bodo
prinesli vso tvojo prtljago,

877
00:34:21,390 --> 00:34:22,950
vse ključne kartice za vašo sobo.

878
00:34:22,950 --> 00:34:23,940
Vse vas bom peljal v bar.

879
00:34:23,940 --> 00:34:25,410
Videti je, da bi ti pijača prav prišla."

880
00:34:25,410 --> 00:34:27,157
Tako smo radi odvrgli prtljago.

881
00:34:27,157 --> 00:34:28,770
- [Občinstvo] Vau!

882
00:34:28,770 --> 00:34:31,290
- Sledite temu tipu, vsi smo
stlačeni v dvigalu.

883
00:34:31,290 --> 00:34:33,660
Pritisnil je R in vrata so se zaprla,

884
00:34:33,660 --> 00:34:36,210
gre vse do vrha
do njihovega bara na strehi

885
00:34:36,210 --> 00:34:37,920
imenovan Rock on the Roof.

886
00:34:37,920 --> 00:34:42,660
In vrata se odprejo in to je
čudovito globoko oranžno nebo.

887
00:34:42,660 --> 00:34:45,420
Poletje je, vroče je, vlažno je.

888
00:34:45,420 --> 00:34:47,790
Na eni strani hotela
je reka Savannah

889
00:34:47,790 --> 00:34:49,350
z vsemi čolni, ki gredo mimo.

890
00:34:49,350 --> 00:34:51,570
Na drugi strani pa imate
Old Town Savannah.

891
00:34:51,570 --> 00:34:52,740
Rekel je: "Ja, to je to."

892
00:34:52,740 --> 00:34:54,570
Rekel sem si: "To je,
vau, to je čudovito."

893
00:34:54,570 --> 00:34:56,261
Rekel je: "Ja, stari,
tukaj delam.

894
00:34:56,261 --> 00:34:57,094
Tukaj živim.

895
00:34:57,094 --> 00:34:58,230
Oh, naj jim dam pijače.

896
00:34:58,230 --> 00:35:00,270
Hej, naj tem
fantom prinesem rundo SoCo,

897
00:35:00,270 --> 00:35:02,160
nekaj posnetkov Southern Comfort zanje.

898
00:35:02,160 --> 00:35:04,080
Oh, in imaš tiste limonine kapljice,

899
00:35:04,080 --> 00:35:05,790
kaj je z vodko in limono,

900
00:35:05,790 --> 00:35:06,870
sladkor na robu.

901
00:35:06,870 --> 00:35:08,460
Oh, potem pa nas lahko pripeljemo

902
00:35:08,460 --> 00:35:10,620
nekateri med njimi
streljajo na tekilo ostrige z..."

903
00:35:10,620 --> 00:35:12,936
Na primer, se lahko za trenutek umirimo?

904
00:35:12,936 --> 00:35:14,344
(publika se smeji)

905
00:35:14,344 --> 00:35:15,480
Tukaj ste že 15 sekund.

906
00:35:15,480 --> 00:35:18,488
Naročil si tri kroge strelov.

907
00:35:18,488 --> 00:35:19,560
Ne vem za vas,

908
00:35:19,560 --> 00:35:22,590
vendar rad razmišljam o posnetkih
kot o super avtocesti

909
00:35:22,590 --> 00:35:26,198
v to malo mesto
obžalovanja in tja bomo prišli,

910
00:35:26,198 --> 00:35:27,510
v trenutku pridemo tja.

911
00:35:27,510 --> 00:35:30,300
- [Občinstvo] Vau!
(ploskanje občinstva)

912
00:35:30,300 --> 00:35:32,640
In s tem tipom sva pila od sončnega zahoda

913
00:35:32,640 --> 00:35:35,670
do zaprtja lokala
ob dveh zjutraj.

914
00:35:35,670 --> 00:35:38,550
Ob dveh zjutraj se odpraviva
v hotelsko sobo.

915
00:35:38,550 --> 00:35:41,070
Zdaj je moja žena Mel
producentka oddaje.

916
00:35:41,070 --> 00:35:42,600
Veliko ljudi pozna mojo ženo Mel.

917
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Ona rešuje živali.

918
00:35:43,800 --> 00:35:45,627
Producirala je naše oddaje.

919
00:35:45,627 --> 00:35:48,240
(navijanje občinstva)

920
00:35:48,240 --> 00:35:52,230
Mel, mislim, ker smo vsi
spili enako količino

921
00:35:52,230 --> 00:35:54,810
ampak Mel tehta manj kot
ostali, ne vem,

922
00:35:54,810 --> 00:35:56,660
Samo poskušam opravičiti,
kako pijana je bila moja žena.

923
00:35:56,660 --> 00:35:58,770
(publika se smeji)

924
00:35:58,770 --> 00:36:00,210
Ker mi pridemo v sobo in ona pride

925
00:36:00,210 --> 00:36:03,840
kaj je kung fu
ali parkour, nisem prepričan.

926
00:36:03,840 --> 00:36:05,340
Skoči na posteljo

927
00:36:05,340 --> 00:36:07,800
in potem se zavrti v zraku,

928
00:36:07,800 --> 00:36:10,440
pristane na mojih ramenih
in potem ne pade

929
00:36:10,440 --> 00:36:13,080
ker se drži za moje lase.

930
00:36:13,080 --> 00:36:15,428
In potem kriči "Piščanec!"

931
00:36:15,428 --> 00:36:16,980
(publika se smeji)

932
00:36:16,980 --> 00:36:19,290
In potem, Tad, zvokovnik
, sliši to,

933
00:36:19,290 --> 00:36:22,110
skoči na Josha,
snemalca na ramena,

934
00:36:22,110 --> 00:36:25,443
nato pa se Tad in Mel
začneta kregati drug proti drugemu.

935
00:36:27,570 --> 00:36:29,890
Piščanec, običajno igra, ki jo igrajo otroci

936
00:36:31,140 --> 00:36:33,960
v bazenih poleti
podnevi,

937
00:36:33,960 --> 00:36:35,850
ne pijani odrasli v hotelski sobi

938
00:36:35,850 --> 00:36:37,410
ob dveh zjutraj.

939
00:36:37,410 --> 00:36:39,720
Zdaj, moj prijatelj Steve
McKenna, on je idiot.

940
00:36:39,720 --> 00:36:40,830
Sliši jo, kako igra piščanca.

941
00:36:40,830 --> 00:36:42,840
Začne tekati po sobi.

942
00:36:42,840 --> 00:36:45,046
Začne tekati po
sobi kot kokoš.

943
00:36:45,046 --> 00:36:49,290
(publika se smeji)
(publika navija)

944
00:36:49,290 --> 00:36:50,700
Skakanje iz postelje v posteljo

945
00:36:50,700 --> 00:36:53,100
nato pa udari v
svetilko in jo prevrne.

946
00:36:53,100 --> 00:36:55,020
Pomaknem se, peni pade na tla,

947
00:36:55,020 --> 00:36:58,080
in potem (posnemanje trkanja)
potrka na vrata.

948
00:36:58,080 --> 00:37:01,866
In grem in odprem vrata
z ženo na ramenih.

949
00:37:01,866 --> 00:37:04,140
(publika se smeji)

950
00:37:04,140 --> 00:37:06,150
In jaz sem rekel, "Ja."

951
00:37:06,150 --> 00:37:07,593
In to je bil menedžer.

952
00:37:08,550 --> 00:37:12,265
On je kot, "Hej, hočete več posnetkov?"

953
00:37:12,265 --> 00:37:16,410
(publika se smeji)
(publika navija)

954
00:37:16,410 --> 00:37:19,110
In držal je pladenj
, na katerem je bilo toliko posnetkov

955
00:37:19,110 --> 00:37:21,120
saj bo držal pladenj in smo pili

956
00:37:21,120 --> 00:37:24,003
do pete ure zjutraj
pet zjutraj.

957
00:37:24,930 --> 00:37:26,550
Kar pa ne bi
bilo tako veliko

958
00:37:26,550 --> 00:37:28,410
razen dejstva, da smo imeli snemanje

959
00:37:28,410 --> 00:37:29,610
ob osmih zjutraj.

960
00:37:31,590 --> 00:37:34,080
Zato sem budilko nastavil na 7.30.

961
00:37:34,080 --> 00:37:38,100
Budilka se oglasi, zbudim se
, ležim na tleh

962
00:37:38,100 --> 00:37:39,780
spalnice v mojih oblačilih.

963
00:37:39,780 --> 00:37:41,553
Počutim se, kot bi me zbil vlak.

964
00:37:42,390 --> 00:37:45,360
Moja žena se je onesvestila na
odeji na postelji.

965
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Tad, zvokovnik se je onesvestil

966
00:37:47,160 --> 00:37:48,996
ovita okoli stranišča gola.

967
00:37:48,996 --> 00:37:50,850
(publika se smeji)

968
00:37:50,850 --> 00:37:52,500
Nikoli nisem dobil te celotne zgodbe.

969
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
In ravno v tem trenutku
v sobo vdre Steve McKenna.

970
00:37:55,380 --> 00:37:57,390
Rekel je: "Hej, imam kolačke in kavo.

971
00:37:57,390 --> 00:37:58,590
Lep dan je v središču Savannah.

972
00:37:58,590 --> 00:37:59,640
Naj bo danes lep dan.

973
00:37:59,640 --> 00:38:01,377
Tam zunaj je zabavno, lepo je."

974
00:38:01,377 --> 00:38:04,230
Rekel sem si: "Stari, ali nisi
bil prekleta kura

975
00:38:04,230 --> 00:38:05,585
pred tremi urami?

976
00:38:05,585 --> 00:38:07,860
(publika se smeji)

977
00:38:07,860 --> 00:38:09,627
Kaj je to čarovništvo?"

978
00:38:11,310 --> 00:38:13,290
Svoji ženi sem rekel: "Draga, poklicati moraš

979
00:38:13,290 --> 00:38:14,940
in prekliči to prvo snemanje."

980
00:38:14,940 --> 00:38:18,210
Rekla je: "Zane, ne bom
odpovedala snemanja s pijačo

981
00:38:18,210 --> 00:38:19,649
ker sva preveč popila."

982
00:38:19,649 --> 00:38:24,649
(publika se smeji)
(publika navija)

983
00:38:24,690 --> 00:38:26,880
Upoštevajte, da smo pivska predstava.

984
00:38:26,880 --> 00:38:28,530
Kot da vemo, kdo smo.

985
00:38:28,530 --> 00:38:31,170
Najzgodnejši čas klica je običajno opoldne,

986
00:38:31,170 --> 00:38:34,350
gremo pa v zelo
priljubljen lokal za zajtrk

987
00:38:34,350 --> 00:38:36,690
v Savannah, Georgia, ki se odpre ob devetih,

988
00:38:36,690 --> 00:38:38,160
zato moramo biti tam ob osmih, da streljamo

989
00:38:38,160 --> 00:38:40,320
preden tja pridejo vsi turisti.

990
00:38:40,320 --> 00:38:42,210
Šla sva v restavracijo Paule Deen

991
00:38:42,210 --> 00:38:44,700
na snemanje s svojim sinom, kuharjem Bobbyjem Deenom.

992
00:38:44,700 --> 00:38:47,450
In če ne veste, kdo
je Bobby Deen, je kot,

993
00:38:48,390 --> 00:38:51,256
je kot najmanjši rasist
v družini Deen in,

994
00:38:51,256 --> 00:38:52,590
(publika se smeji)

995
00:38:52,590 --> 00:38:53,610
ja, ne, bil je super.

996
00:38:53,610 --> 00:38:55,412
Pokazal se je kot normalen obraz.

997
00:38:55,412 --> 00:38:58,412
(publika se smeji)

998
00:39:02,070 --> 00:39:03,330
In pridemo malo pozno

999
00:39:03,330 --> 00:39:05,280
in Bobby je prihajal istočasno.

1000
00:39:05,280 --> 00:39:07,170
Naredil bom kuharja Bobbyja,
opravičujem se za zamudo.

1001
00:39:07,170 --> 00:39:09,300
Pili smo do petih zjutraj
, imeli smo mačka,

1002
00:39:09,300 --> 00:39:10,410
smo dejansko poskušali preklicati.

1003
00:39:10,410 --> 00:39:12,075
On je kot, "Jaz tudi."

1004
00:39:12,075 --> 00:39:13,980
(publika se smeji)

1005
00:39:13,980 --> 00:39:15,750
To je kot: "Ampak vi nimate mačka.

1006
00:39:15,750 --> 00:39:17,800
Kar imate, se imenuje savannah gripa.

1007
00:39:18,780 --> 00:39:19,950
Na vašo srečo imamo zdravilo za to.

1008
00:39:19,950 --> 00:39:21,924
Imenuje se mint julep, pridi noter."

1009
00:39:21,924 --> 00:39:23,760
(publika se smeji)

1010
00:39:23,760 --> 00:39:26,880
Šli smo notri in si
privoščili tri metine džulepe

1011
00:39:26,880 --> 00:39:29,130
in imeli smo prav kot dež.

1012
00:39:29,130 --> 00:39:30,750
In to je morala zgodbe,

1013
00:39:30,750 --> 00:39:32,460
če ne nehaš piti,

1014
00:39:32,460 --> 00:39:33,840
ne boš dobil mačka.

1015
00:39:33,840 --> 00:39:34,673
To je to.

1016
00:39:34,673 --> 00:39:39,480
(publika ploska)
(publika ploska)

1017
00:39:39,480 --> 00:39:40,313
umrl boš,

1018
00:39:42,690 --> 00:39:44,043
ampak ne od mačka.

1019
00:39:45,150 --> 00:39:48,990
V redu, recimo, da
je jutri delovni dan.

1020
00:39:48,990 --> 00:39:49,860
Šolski dan je.

1021
00:39:49,860 --> 00:39:51,450
Dobite mačka.

1022
00:39:51,450 --> 00:39:52,283
Kaj boš naredil?

1023
00:39:52,283 --> 00:39:54,320
Kaj boste storili,
da bi premagali mačka?

1024
00:39:55,380 --> 00:39:56,602
ja

1025
00:39:56,602 --> 00:39:58,170
- Magnezij.

1026
00:39:58,170 --> 00:39:59,735
- Magnezij?

1027
00:39:59,735 --> 00:40:00,568
- Ne.
- Pravi ne.

1028
00:40:01,470 --> 00:40:03,330
Samo rečeš ne.

1029
00:40:03,330 --> 00:40:04,800
ali jo poznate?

1030
00:40:04,800 --> 00:40:06,632
Oh, želim si, da ne bi,
to bi bilo še bolje.

1031
00:40:06,632 --> 00:40:09,360
Čakaj, hočeš reči, da
tega ne bi storil,

1032
00:40:09,360 --> 00:40:11,040
ali pa tega ne bi naredila?

1033
00:40:11,040 --> 00:40:11,873
Ona tega ne bi naredila.

1034
00:40:11,873 --> 00:40:14,587
Ja, ne, ne boš kot,

1035
00:40:14,587 --> 00:40:15,780
"O moj bog, to je najhujši mačka.

1036
00:40:15,780 --> 00:40:17,675
Naj mi nekdo priskrbi magnezij!"

1037
00:40:17,675 --> 00:40:20,700
(publika se smeji)

1038
00:40:20,700 --> 00:40:21,540
Rekel bom sranje.

1039
00:40:21,540 --> 00:40:22,470
Ali to praviš, sranje?

1040
00:40:22,470 --> 00:40:23,303
Kaj bo naredila?

1041
00:40:23,303 --> 00:40:24,510
- Pravim sranje
, ker sem bil z njo

1042
00:40:24,510 --> 00:40:25,531
ko smo mačkasti.

1043
00:40:25,531 --> 00:40:26,427
- [Zane] V redu, in kaj počne?

1044
00:40:26,427 --> 00:40:27,260
- Pij naprej.

1045
00:40:27,260 --> 00:40:29,100
- Oh, pij še naprej, to je to.

1046
00:40:29,100 --> 00:40:30,630
Hvala. No, kdo drug?

1047
00:40:30,630 --> 00:40:32,160
Kdo drug ga ima?

1048
00:40:32,160 --> 00:40:35,349
Da, če boš imel jutri mačka
, kaj boš naredil?

1049
00:40:35,349 --> 00:40:36,182
- Kokain.

1050
00:40:36,182 --> 00:40:41,182
- [Občinstvo] Oh!
(publika se smeji)

1051
00:40:41,250 --> 00:40:42,630
- Kaj storite, če imate mačka?

1052
00:40:42,630 --> 00:40:43,463
- Viski.

1053
00:40:43,463 --> 00:40:46,083
- Viski, tako kot dlaka psa.

1054
00:40:47,100 --> 00:40:49,860
Ne vem, če želim živeti
v svetu, kjer je zdravilo

1055
00:40:49,860 --> 00:40:52,731
kajti spiti preveč tekile
pomeni piti več tekile.

1056
00:40:52,731 --> 00:40:54,060
(publika se smeji)

1057
00:40:54,060 --> 00:40:54,893
kaj počneš

1058
00:40:54,893 --> 00:40:55,963
- Sem CPA.

1059
00:40:55,963 --> 00:41:00,963
- CPA, o stari, potrebujemo
te za april, tako da je v redu.

1060
00:41:01,197 --> 00:41:03,113
(publika se smeji)
(publika ploska)

1061
00:41:03,113 --> 00:41:04,590
(navijanje občinstva)

1062
00:41:04,590 --> 00:41:06,690
In samo dva tedna, tako da si v redu.

1063
00:41:06,690 --> 00:41:08,190
Lahko si pijan.

1064
00:41:08,190 --> 00:41:09,650
Kaj boš naredil?

1065
00:41:09,650 --> 00:41:10,938
(član občinstva mrmra)

1066
00:41:10,938 --> 00:41:12,361
Kaj za vraga se je pravkar zgodilo?

1067
00:41:12,361 --> 00:41:15,390
(publika se smeji)

1068
00:41:15,390 --> 00:41:17,761
Ali uživate v svojem obisku iz Walesa?

1069
00:41:17,761 --> 00:41:18,660
Kaj za vraga?

1070
00:41:18,660 --> 00:41:19,493
Da, točno tam.

1071
00:41:19,493 --> 00:41:20,700
- Burrito za zajtrk.

1072
00:41:20,700 --> 00:41:22,170
- Veš, morda bi to pomagalo,

1073
00:41:22,170 --> 00:41:24,136
malo kokaina od tega tipa.

1074
00:41:24,136 --> 00:41:25,800
(publika se smeji)

1075
00:41:25,800 --> 00:41:26,800
To te bo zbudilo.

1076
00:41:27,930 --> 00:41:30,301
In magnezij.

1077
00:41:30,301 --> 00:41:33,840
(ploskanje občinstva)

1078
00:41:33,840 --> 00:41:36,180
Mimogrede,
kokain uživa že 10 let

1079
00:41:36,180 --> 00:41:37,699
in so kot, "To je magnezij."

1080
00:41:37,699 --> 00:41:39,712
(publika se smeji)

1081
00:41:39,712 --> 00:41:42,712
(navijanje občinstva)

1082
00:41:44,310 --> 00:41:46,530
Samo pošmrkam malo magnezija, Zane,

1083
00:41:46,530 --> 00:41:48,573
in sem poln energije.

1084
00:41:51,240 --> 00:41:52,380
Ja, enega imaš.

1085
00:41:52,380 --> 00:41:54,257
Kaj boš naredil, če boš
imel jutri mačka?

1086
00:41:54,257 --> 00:41:55,322
- Daj film.

1087
00:41:55,322 --> 00:41:56,592
- Daj film.

1088
00:41:56,592 --> 00:41:57,915
- Ker sem učitelj.

1089
00:41:57,915 --> 00:42:02,915
(publika ploska)
(publika ploska)

1090
00:42:09,807 --> 00:42:11,264
- In mačka je iz vreče.

1091
00:42:11,264 --> 00:42:14,880
(publika se smeji)

1092
00:42:14,880 --> 00:42:16,380
Draga, kaj si počela danes v šoli?

1093
00:42:16,380 --> 00:42:17,790
Oh, gledali smo film.

1094
00:42:17,790 --> 00:42:20,793
Če bo Heather spet pijana, hudiča.

1095
00:42:21,870 --> 00:42:23,758
Daj mi njeno številko, želim
se zabavati z njo.

1096
00:42:23,758 --> 00:42:26,100
(publika se smeji)

1097
00:42:26,100 --> 00:42:26,933
Ja, prosim.

1098
00:42:26,933 --> 00:42:29,833
- Vroča skleda juhe,
kot je menudo ali posole.

1099
00:42:29,833 --> 00:42:31,693
- Menudo ali posole.

1100
00:42:31,693 --> 00:42:33,253
(navijanje občinstva)

1101
00:42:33,253 --> 00:42:36,960
To je to. Ljudje pravijo, da se
lahko s potenjem odpravite mačka.

1102
00:42:36,960 --> 00:42:41,760
Ko sem bil v Mehiki, sem imel
nekaj, kar se je imenovalo Torta ahogada,

1103
00:42:41,760 --> 00:42:45,120
pijan sendvič, in
to je ta običajni sendvič

1104
00:42:45,120 --> 00:42:47,250
v tej skledi pekoče pikantne omake.

1105
00:42:47,250 --> 00:42:50,160
Ti si vse popil
in jaz sem pojedel cel sendvič.

1106
00:42:50,160 --> 00:42:52,470
To je bilo prvič, da sem moral
teči na stranišče

1107
00:42:52,470 --> 00:42:53,593
narediti številko pet.

1108
00:42:53,593 --> 00:42:56,130
(publika se smeji)

1109
00:42:56,130 --> 00:42:57,526
Imenovali so ga el cinco,

1110
00:42:57,526 --> 00:43:01,170
(publika se smeji)

1111
00:43:01,170 --> 00:43:02,370
kjer sem to naredil.

1112
00:43:04,440 --> 00:43:06,060
Ko sem bil na Tajskem,

1113
00:43:06,060 --> 00:43:08,220
Imel sem nekaj, kar se imenuje pijani rezanci

1114
00:43:08,220 --> 00:43:09,720
da se znebim mačka.

1115
00:43:09,720 --> 00:43:11,550
Ampak poglej, v njem ni alkohola.

1116
00:43:11,550 --> 00:43:15,360
To je samo zelo začinjena jed z rezanci.

1117
00:43:15,360 --> 00:43:16,500
Dobiš ga pri uličnem prodajalcu

1118
00:43:16,500 --> 00:43:19,290
in ta en tip, in
to počne že 40 let.

1119
00:43:19,290 --> 00:43:21,750
Čakali smo v vrsti in
ga dobili in bilo je čudovito.

1120
00:43:21,750 --> 00:43:24,480
To je bil odličen način za ublažitev
simptomov mačka

1121
00:43:24,480 --> 00:43:28,268
in fantastičen način za
okužbo z amebično dizenterijo

1122
00:43:28,268 --> 00:43:29,970
(publika se smeji)

1123
00:43:29,970 --> 00:43:33,932
naslednji dan na 12 urni
let na Češko.

1124
00:43:33,932 --> 00:43:34,860
- [Občinstvo] Oh.

1125
00:43:34,860 --> 00:43:36,450
- Ja.

1126
00:43:36,450 --> 00:43:39,660
Zadelo me je okoli
dve uri tega leta.

1127
00:43:39,660 --> 00:43:43,770
Na stranišče sem šel nekje
od sedem do 38-krat.

1128
00:43:43,770 --> 00:43:47,130
Ja, sem in imel sem sedež ob oknu.

1129
00:43:47,130 --> 00:43:47,963
- [Občinstvo] Oh.

1130
00:43:49,290 --> 00:43:51,840
- Ja, vedno sem kot,
sedi in bodi kot,

1131
00:43:51,840 --> 00:43:53,373
oh, kot da moram spet iti.

1132
00:43:54,399 --> 00:43:55,440
(Zane posnema zvoke prdca)

1133
00:43:55,440 --> 00:43:57,990
mmm...

1134
00:43:57,990 --> 00:44:00,018
Ni mi treba spet iti,
usedel se bom.

1135
00:44:00,018 --> 00:44:00,851
(Zane posnema zvoke prdca)

1136
00:44:00,851 --> 00:44:03,382
Grem zaradi varnosti,
to ne šteje.

1137
00:44:03,382 --> 00:44:04,230
(Zane posnema zvoke prdca)

1138
00:44:04,230 --> 00:44:06,323
Samo sedel bom, to je grozno.

1139
00:44:06,323 --> 00:44:08,100
(publika se smeji)

1140
00:44:08,100 --> 00:44:10,200
To je bil najhujši let v mojem življenju.

1141
00:44:11,070 --> 00:44:13,890
In ko smo pristali, so
producenti videli moj obraz,

1142
00:44:13,890 --> 00:44:16,650
so kot, bil sem tako
izčrpan, bil sem tako dehidriran.

1143
00:44:16,650 --> 00:44:18,840
Pravijo, da
te ne bomo peljali v hotel,

1144
00:44:18,840 --> 00:44:21,150
peljemo te v bolnišnico.

1145
00:44:21,150 --> 00:44:22,380
In so me, odpeljali so
me v bolnišnico.

1146
00:44:22,380 --> 00:44:24,210
Sprejeli so me v bolnišnico

1147
00:44:24,210 --> 00:44:27,030
in dobil dve IV vrečki slane vode

1148
00:44:27,030 --> 00:44:28,770
ter vitamini in antibiotiki.

1149
00:44:28,770 --> 00:44:30,660
Celo
noč je moral preživeti v bolnišnici.

1150
00:44:30,660 --> 00:44:32,490
Naslednje jutro so me pobrali

1151
00:44:32,490 --> 00:44:33,670
in me pripeljal do bara.

1152
00:44:33,670 --> 00:44:35,640
(publika se smeji)

1153
00:44:35,640 --> 00:44:37,683
Samo tako naprej, tako naprej.

1154
00:44:38,970 --> 00:44:41,760
In potem
zdravilo za mačka na Češkem

1155
00:44:41,760 --> 00:44:45,510
je bilo iti v zdravilišče, ki je
tik ob pivovarni.

1156
00:44:45,510 --> 00:44:47,370
In imeli so pipo, ki je prihajala
prav iz pivovarne,

1157
00:44:47,370 --> 00:44:50,220
desno iz rezervoarja za pivo
naravnost v spa, pipo,

1158
00:44:50,220 --> 00:44:53,550
ga obrnejo, napolnijo kad z vročim pivom

1159
00:44:53,550 --> 00:44:56,070
in samo zdrsneš v to kad.

1160
00:44:56,070 --> 00:44:57,510
Namočiš se v vroče
pivo in ti prinesejo

1161
00:44:57,510 --> 00:44:59,940
hladno pivo za popiti in bilo je neverjetno.

1162
00:44:59,940 --> 00:45:03,210
To je bil odličen način za
lajšanje vaših bolečin

1163
00:45:03,210 --> 00:45:06,546
in fantastičen način za
okužbo s kvasom

1164
00:45:06,546 --> 00:45:09,546
(publika se smeji)

1165
00:45:12,030 --> 00:45:16,080
naslednji dan, ko sem prispel
v Benetke v Italiji, torej.

1166
00:45:16,080 --> 00:45:20,100
Toda predstavljajte si, da greste v to
starodavno italijansko otoško mesto

1167
00:45:20,100 --> 00:45:21,480
poskuša najti Monistat-7.

1168
00:45:21,480 --> 00:45:22,800
Ni bilo enostavno.

1169
00:45:24,777 --> 00:45:27,093
Monistato-7, ne
vem, kako so ga imenovali.

1170
00:45:28,020 --> 00:45:30,210
In potem sem se zavedel, ko sem pristal tam

1171
00:45:30,210 --> 00:45:35,210
da sem pustil svojo opico v
kopeli piva, sem.

1172
00:45:36,090 --> 00:45:37,470
In poslal sem ga FedEx

1173
00:45:37,470 --> 00:45:41,070
in tako dejansko
zdravilo za mačka v Benetkah v Italiji,

1174
00:45:41,070 --> 00:45:44,546
je bilo treba ponovno združiti z
mojo opico Pleepleus.

1175
00:45:44,546 --> 00:45:47,546
(navijanje občinstva)

1176
00:45:51,210 --> 00:45:52,230
- Kdo je ciljal na moje orehe.

1177
00:45:52,230 --> 00:45:53,850
kaj je narobe s teboj

1178
00:45:53,850 --> 00:45:55,350
Dober strel.

1179
00:45:55,350 --> 00:45:57,780
In ko sem bil v Cincinnatiju, Ohio,

1180
00:45:57,780 --> 00:46:00,120
Povedal sem to zgodbo in
ta tip je prišel do mene

1181
00:46:00,120 --> 00:46:01,830
po predstavi je rekel
: "Stari, odličen komplet."

1182
00:46:01,830 --> 00:46:02,663
Rekel sem, "Hvala."

1183
00:46:02,663 --> 00:46:03,960
In gre noter za ročni funt.

1184
00:46:03,960 --> 00:46:06,270
On je kot, "Stari, neobrezan."

1185
00:46:06,270 --> 00:46:07,383
Jaz sem kot, "Kaj?

1186
00:46:09,284 --> 00:46:10,350
Čakaj, sploh ne vem, kaj govoriš?

1187
00:46:10,350 --> 00:46:12,927
Kdaj med setom
sem govoril o tem?"

1188
00:46:14,070 --> 00:46:15,930
Rekel je: "Ja, ker Monistat-7."

1189
00:46:15,930 --> 00:46:19,500
Rekel sem si: "Stari, ne razumem,
kaj govoriš."

1190
00:46:19,500 --> 00:46:21,360
Rekel je: "Ja, včasih dobiš sir

1191
00:46:21,360 --> 00:46:22,663
pod tvojim plaščem."

1192
00:46:22,663 --> 00:46:25,573
- [Občinstvo] Oh.

1193
00:46:25,573 --> 00:46:28,470
- Rečem si: "Stari, pravkar si vzel

1194
00:46:28,470 --> 00:46:30,374
kaj sta dve res kul besedi

1195
00:46:30,374 --> 00:46:33,390
(publika se smeji)

1196
00:46:33,390 --> 00:46:34,737
in mi jih uniči."

1197
00:46:35,610 --> 00:46:38,820
Sir, obožujem sir, sir je neverjeten.

1198
00:46:38,820 --> 00:46:42,551
Nožnica, to je tisto,
v čemer imaš meč, nožnica.

1199
00:46:42,551 --> 00:46:43,384
Mm-mm.

1200
00:46:48,210 --> 00:46:51,183
Prosim, ne reci
mi tega nikoli več.

1201
00:46:53,160 --> 00:46:56,190
Med pandemijo sem imel veliko mačka .

1202
00:46:56,190 --> 00:46:57,480
Kot da sem veliko pil.

1203
00:46:57,480 --> 00:46:58,770
Ni bilo veliko dela.

1204
00:46:58,770 --> 00:47:00,150
Potem sem se nekako zavedal

1205
00:47:00,150 --> 00:47:03,540
da lahko vedno
naročaš hrano s svojega telefona,

1206
00:47:03,540 --> 00:47:06,780
med pandemijo pa so
spremenili sistem

1207
00:47:06,780 --> 00:47:09,360
da bi oseba samo
pustila hrano pred vašimi vrati

1208
00:47:09,360 --> 00:47:11,418
in ni ti bilo treba govoriti z nikomer.

1209
00:47:11,418 --> 00:47:13,230
(publika se smeji)

1210
00:47:13,230 --> 00:47:17,223
To je kot pri Jetsonih, ti bi
bil kot, burrito, ding, kaj?

1211
00:47:18,510 --> 00:47:21,390
Nekaj ​​časa je minilo, a
naj vas to ne skrbi.

1212
00:47:21,390 --> 00:47:24,990
Cheeseburger, pomfrit,
ding, vau, to je neverjetno.

1213
00:47:24,990 --> 00:47:28,350
Pica, torta. Torej sem se zredil,
mislim, da je to povsem jasno

1214
00:47:28,350 --> 00:47:29,850
kar se dogaja.

1215
00:47:29,850 --> 00:47:33,060
In v nekem trenutku
je moja žena rekla: "Težek si."

1216
00:47:33,060 --> 00:47:36,497
In tako sem se oddaljil od nje

1217
00:47:36,497 --> 00:47:39,497
(publika se smeji)

1218
00:47:40,680 --> 00:47:42,900
in odkorakal sem naravnost v kopalnico

1219
00:47:42,900 --> 00:47:45,840
stopil sem na tehtnico in rekla je 218.

1220
00:47:45,840 --> 00:47:48,330
To je res, pisalo je 218 funtov

1221
00:47:48,330 --> 00:47:51,090
in vsak tip tukaj
točno ve, kaj sem mislil.

1222
00:47:51,090 --> 00:47:53,313
218, lahko naredimo 220.

1223
00:47:54,390 --> 00:47:56,160
Imamo to, imamo to.

1224
00:47:56,160 --> 00:48:00,516
Torta, burrito, pica, pivo,
pripravljeno, ding, ding, ding.

1225
00:48:00,516 --> 00:48:02,280
Uspelo mi je, zredil sem se do 221 funtov,

1226
00:48:02,280 --> 00:48:04,110
in zdaj sem bil kot, zdaj pa ga moram izgubiti.

1227
00:48:04,110 --> 00:48:07,050
Merilo smo postavili precej
visoko, zdaj pa ga moramo znižati.

1228
00:48:07,050 --> 00:48:12,050
Tako začnem telovaditi in
žena mi kupi masažno pištolo.

1229
00:48:12,360 --> 00:48:13,830
In ideja o masažni pištoli

1230
00:48:13,830 --> 00:48:15,270
je, da če uporabljate masažno pištolo,

1231
00:48:15,270 --> 00:48:16,950
kot bi razgradilo mlečno kislino

1232
00:48:16,950 --> 00:48:19,530
in prepolovi vaš čas okrevanja.

1233
00:48:19,530 --> 00:48:20,970
In tako sem po vadbi nekako,

1234
00:48:20,970 --> 00:48:24,420
To delam na roki in
mislil sem, da je občutek neverjeten,

1235
00:48:24,420 --> 00:48:27,304
a če je tako dobro na moji roki,

1236
00:48:27,304 --> 00:48:28,349
(publika se smeji)

1237
00:48:28,349 --> 00:48:31,040
- [član občinstva] Oh moj bog.

1238
00:48:31,040 --> 00:48:34,743
- Verjetno bi se
mi zdelo neverjetno.

1239
00:48:36,390 --> 00:48:37,800
Toda preden vam povem, kaj se je zgodilo,

1240
00:48:37,800 --> 00:48:40,110
naj razložim neke vrste razvoj

1241
00:48:40,110 --> 00:48:42,180
in tehnologijo masažne pištole

1242
00:48:42,180 --> 00:48:45,060
ker pred leti so bile samo
te majhne vibrirajoče stvari.

1243
00:48:45,060 --> 00:48:47,160
Niso naredili veliko in
odkrili so, da potrebujete

1244
00:48:47,160 --> 00:48:50,310
imeti nekaj, kar je všeč,
prodre v mišico.

1245
00:48:50,310 --> 00:48:53,040
Sodobna masažna pištola je torej kot palica

1246
00:48:53,040 --> 00:48:55,290
z žogo na koncu
strelja naprej in nazaj

1247
00:48:55,290 --> 00:48:59,130
30-krat na sekundo, (
vznemirljive ustnice), kot da je to tako hitro.

1248
00:48:59,130 --> 00:49:02,853
Torej, ko se s to stvarjo za pol sekunde dotaknem svojega testisa,

1249
00:49:03,930 --> 00:49:06,996
Uspelo mi je udariti
v jajca 15-krat.

1250
00:49:06,996 --> 00:49:09,996
(publika se smeji)

1251
00:49:11,520 --> 00:49:13,410
Kot mala miška in hitra torba,

1252
00:49:13,410 --> 00:49:16,313
zgodilo se je tako hitro, bilo je
kot in jaz sem bil kot, vau!

1253
00:49:19,140 --> 00:49:21,690
In palačinkala sem kot morska zvezda

1254
00:49:21,690 --> 00:49:23,220
polaganje sredi dnevne sobe.

1255
00:49:23,220 --> 00:49:25,620
In moja žena, priteče,
je kot, "Kaj se dogaja?"

1256
00:49:25,620 --> 00:49:27,608
Rekel sem si: "No, zgodilo se je

1257
00:49:27,608 --> 00:49:31,170
(publika se smeji)

1258
00:49:31,170 --> 00:49:32,520
Spotaknil sem se ob masažno pištolo, srček,

1259
00:49:32,520 --> 00:49:33,353
tega ne moreš pustiti tam,

1260
00:49:33,353 --> 00:49:34,830
ljudje se bodo spotikali ob to.

1261
00:49:36,150 --> 00:49:37,620
Kaj je narobe s tabo?"

1262
00:49:37,620 --> 00:49:39,470
Rekla je: "O moj bog, tako mi je žal.

1263
00:49:40,920 --> 00:49:42,321
Kje so tvoje hlače?"

1264
00:49:42,321 --> 00:49:45,150
(publika se smeji)

1265
00:49:45,150 --> 00:49:48,900
Med pandemijo sem pil dobre stvari.

1266
00:49:48,900 --> 00:49:52,560
Nisem pil, da bi na koga naredil vtis,

1267
00:49:52,560 --> 00:49:55,140
tako da sem imel stvari, ki so mi bile všeč.

1268
00:49:55,140 --> 00:49:57,510
Začel sem razmišljati o podobnih
stvareh, ki mi niso všeč,

1269
00:49:57,510 --> 00:49:59,250
kot nekaj slabih posnetkov, ki sem jih imel.

1270
00:49:59,250 --> 00:50:01,563
Kateri je najslabši udarec,
ki ste ga kdaj imeli? ja

1271
00:50:01,563 --> 00:50:02,396
- Mešalnik cementa.

1272
00:50:02,396 --> 00:50:04,530
- Mešalnik za cement, ta je
odličen za začetek.

1273
00:50:04,530 --> 00:50:08,760
Mešalnik za cement je posnetek
Baileysa in limoninega soka.

1274
00:50:08,760 --> 00:50:12,270
Narediš injekcijo, jo držiš
v ustih, dokler se ne strdi

1275
00:50:12,270 --> 00:50:14,052
in potem ga prežvečite in pogoltnete.

1276
00:50:14,052 --> 00:50:15,993
- Fuj.
- To je slabo.

1277
00:50:16,890 --> 00:50:18,060
kako ti je ime

1278
00:50:18,060 --> 00:50:18,893
- Vince.
- Vince,

1279
00:50:18,893 --> 00:50:20,790
kateri je najslabši udarec, kar si jih kdaj imel?

1280
00:50:20,790 --> 00:50:22,680
- Malibu in-

1281
00:50:22,680 --> 00:50:24,068
- Ustavi se tam. To je v redu.

1282
00:50:24,068 --> 00:50:26,460
(publika se smeji)

1283
00:50:26,460 --> 00:50:27,360
Dobil si me.

1284
00:50:27,360 --> 00:50:28,740
Malibu pomešan s čim?

1285
00:50:28,740 --> 00:50:29,640
- Divji puran.

1286
00:50:29,640 --> 00:50:31,150
- Divji puran

1287
00:50:32,220 --> 00:50:33,570
Ali veš, kako se imenuje?

1288
00:50:34,560 --> 00:50:35,640
Napaka.
- Bila je napaka.

1289
00:50:35,640 --> 00:50:37,440
Napaka v kozarcu, ja.

1290
00:50:37,440 --> 00:50:39,390
Kaj pa drugega, v baru.

1291
00:50:39,390 --> 00:50:40,790
Nekaj, kar se imenuje malort.

1292
00:50:42,150 --> 00:50:46,669
- Malort je zelo zelnata žgana
pijača, podobno Fernetu

1293
00:50:46,669 --> 00:50:50,010
ali Jagermeister, ki so ga izumili
v tridesetih letih prejšnjega stoletja v Chicagu

1294
00:50:50,010 --> 00:50:51,270
s strani Šveda.

1295
00:50:51,270 --> 00:50:53,850
Zdaj je izdelan na Floridi,

1296
00:50:53,850 --> 00:50:56,970
toda Chicago ga je sprejel
kot svoj nacionalni duh.

1297
00:50:56,970 --> 00:50:59,970
Chicago, ne narod,
vseeno jim je, niso,

1298
00:50:59,970 --> 00:51:03,960
to je Chicago, in če greš
obiskati nekoga v Chicagu,

1299
00:51:03,960 --> 00:51:06,390
prisilili vas bodo, da posnamete
Jeppson's Malort.

1300
00:51:06,390 --> 00:51:07,320
To je to.

1301
00:51:07,320 --> 00:51:09,120
Torej, ko te pridejo obiskat sem,

1302
00:51:09,120 --> 00:51:12,183
daš jim narediti
strel Huntington Beach Tapeworm.

1303
00:51:13,710 --> 00:51:15,930
In kaj je to tekila

1304
00:51:15,930 --> 00:51:17,380
z brizganjem majoneze v njej,

1305
00:51:20,010 --> 00:51:21,870
naredi belega črva in ti to narediš.

1306
00:51:21,870 --> 00:51:24,620
In če so kreteni, najprej razburite.

1307
00:51:24,620 --> 00:51:26,670
(publika se smeji)

1308
00:51:26,670 --> 00:51:29,270
Kaj pa to? Ste kdaj
imeli požar v mehiški preriji?

1309
00:51:30,570 --> 00:51:33,690
To je pol Cholule, pol tekile,

1310
00:51:33,690 --> 00:51:35,700
postavite v mikrovalovno pečico za 30 sekund.

1311
00:51:35,700 --> 00:51:36,533
- [Občinstvo] Oh.

1312
00:51:37,650 --> 00:51:40,800
- Cesta Jersey. Si kdaj imel to?

1313
00:51:40,800 --> 00:51:42,963
Jersey Turnpike je udarec bar mat.

1314
00:51:44,250 --> 00:51:45,780
Natakar je podloga za bar

1315
00:51:45,780 --> 00:51:47,520
naredi pijačo celo noč

1316
00:51:47,520 --> 00:51:48,810
in potem ga nagneš in natočiš

1317
00:51:48,810 --> 00:51:49,860
v strel in to storite.

1318
00:51:49,860 --> 00:51:50,693
- [Občinstvo] Oh.

1319
00:51:52,140 --> 00:51:53,460
- In potem Buffalo Sweat.

1320
00:51:53,460 --> 00:51:56,730
Buffalo Sweat je bar rag strel.

1321
00:51:56,730 --> 00:51:58,260
- [Občinstvo] Oh.

1322
00:51:58,260 --> 00:52:01,500
(Zane žvižga)

1323
00:52:01,500 --> 00:52:02,333
Odvratno.

1324
00:52:03,630 --> 00:52:07,680
Eden najslabših strelov, kar sem jih
kdaj imel, je strel škorpijona.

1325
00:52:07,680 --> 00:52:10,200
Imel sem ga v Milwaukeeju, Wisconsin,

1326
00:52:10,200 --> 00:52:12,330
v baru Bad Genie.

1327
00:52:12,330 --> 00:52:15,210
In to je čaša ruma

1328
00:52:15,210 --> 00:52:18,300
kjer so vanjo dali mrtvega škorpijona

1329
00:52:18,300 --> 00:52:21,180
in potem narediš shot
in natakar ti je natočil eno,

1330
00:52:21,180 --> 00:52:24,480
Uspelo mi je, nalil mi je
še eno, naredil sem to.

1331
00:52:24,480 --> 00:52:26,010
Natočil je še tretjega, to sem naredil.

1332
00:52:26,010 --> 00:52:28,740
Postajali so postopoma lažji.

1333
00:52:28,740 --> 00:52:32,430
In sem mu rekel: "Kaj je
najbolj strelov škorpijona

1334
00:52:32,430 --> 00:52:34,470
je kdo že počel v eni noči?"

1335
00:52:34,470 --> 00:52:36,000
In rekel je štiri.

1336
00:52:36,000 --> 00:52:38,103
Tako sem naredil 23.

1337
00:52:38,103 --> 00:52:41,640
(navijanje občinstva)

1338
00:52:41,640 --> 00:52:43,710
Ja, naredil sem 10 posnetkov.

1339
00:52:43,710 --> 00:52:44,910
Naredil sem 23 škorpijonov.

1340
00:52:44,910 --> 00:52:47,910
V kozarec sem dajal vedno več škorpijonov.

1341
00:52:47,910 --> 00:52:49,320
In na koncu je bil strel

1342
00:52:49,320 --> 00:52:51,900
s petimi škorpijoni, ki so se pravkar zagozdili vanj.

1343
00:52:51,900 --> 00:52:55,140
In naredil sem strel in sem
jih žvečil, pogoltnil,

1344
00:52:55,140 --> 00:52:57,060
in bilo je, ne, bilo je
grobo, bilo je grobo.

1345
00:52:57,060 --> 00:52:59,790
Verjetno je bilo naslednje jutro bolj grobo

1346
00:52:59,790 --> 00:53:02,520
ker človeško telo ni zasnovano

1347
00:53:02,520 --> 00:53:05,910
prebaviti eksoskelete,
veš kaj mislim?

1348
00:53:05,910 --> 00:53:07,560
Pravkar so prišli ven kot
sod opic

1349
00:53:07,560 --> 00:53:08,525
vse skupaj zasvojeno.

1350
00:53:08,525 --> 00:53:10,500
(publika se smeji)

1351
00:53:10,500 --> 00:53:11,400
In potem so udarili ob tla

1352
00:53:11,400 --> 00:53:13,050
in so samo zbežali, kot hej.

1353
00:53:14,670 --> 00:53:15,840
Moraš prevzeti odgovornost za svoje življenje.

1354
00:53:15,840 --> 00:53:17,290
Evo, dobro opravljeno, kolega.

1355
00:53:18,480 --> 00:53:21,840
Toda najslabši pit, kar sem jih
kdaj pojel, je bil viper rum.

1356
00:53:21,840 --> 00:53:23,340
In povedal vam bom, kako jim uspe.

1357
00:53:23,340 --> 00:53:25,143
Vzamejo prazno steklenico.

1358
00:53:26,265 --> 00:53:27,390
- [Občinstvo] Vau.

1359
00:53:27,390 --> 00:53:31,740
- In vzemi živo kačo in
jo daj v steklenico,

1360
00:53:31,740 --> 00:53:35,250
napolnite steklenico z rumom,
jo ​​zaprite in kača pogine.

1361
00:53:35,250 --> 00:53:37,863
To je zelo grozno, ser se mu v hlače.

1362
00:53:39,270 --> 00:53:40,590
No, fantje, kača ne nosi hlač.

1363
00:53:40,590 --> 00:53:42,203
Je to tisto, na kar se obremenjuješ?

1364
00:53:43,350 --> 00:53:45,720
Kaj? Zane, našel si kačo

1365
00:53:45,720 --> 00:53:47,728
s hlačami in si ga ubil!

1366
00:53:47,728 --> 00:53:49,136
(publika se smeji)

1367
00:53:49,136 --> 00:53:52,410
Morda je šel na
posebno mesto, kot je cerkev.

1368
00:53:52,410 --> 00:53:54,753
Ja, bila je, bila je kača

1369
00:53:54,753 --> 00:53:59,700
da je imel na sebi grelnik za noge
in zaponko za pas ter cilinder

1370
00:53:59,700 --> 00:54:01,320
in monokel, za katerega sem
mislil, da je mon verjetno

1371
00:54:01,320 --> 00:54:03,810
najbolj čuden del vsega,

1372
00:54:03,810 --> 00:54:04,860
pokrit s drekom, ker je umrl.

1373
00:54:04,860 --> 00:54:07,290
V redu, torej ga vzamejo

1374
00:54:07,290 --> 00:54:09,120
in na steklenico napišejo datum

1375
00:54:09,120 --> 00:54:11,730
in vzamejo steklenico in
jo postavijo na zadnjo stran šanka

1376
00:54:11,730 --> 00:54:14,547
kjer stoji celo leto,
preden se ga spet dotaknejo.

1377
00:54:14,547 --> 00:54:16,260
In grem dol v Belize

1378
00:54:16,260 --> 00:54:18,750
in vzamejo eno od teh
steklenic z zadnje strani bara,

1379
00:54:18,750 --> 00:54:22,230
odpri ga, natoči mi žlico in sem ga popil

1380
00:54:22,230 --> 00:54:23,490
in bilo je grozno.

1381
00:54:23,490 --> 00:54:26,162
Imelo je okus, kot bi dišala mrtva kača.

1382
00:54:26,162 --> 00:54:27,974
(publika se smeji)

1383
00:54:27,974 --> 00:54:30,477
In rekel sem barmanom:
"Zakaj to počnemo?"

1384
00:54:30,477 --> 00:54:33,540
In ona je kot, "Oh, to je afrodiziak."

1385
00:54:33,540 --> 00:54:37,581
In rekel sem si: "Oh, fantje
ne potrebujejo afrodiziakov."

1386
00:54:37,581 --> 00:54:39,510
(publika se smeji)

1387
00:54:39,510 --> 00:54:42,030
Kot da stopiš do fanta,
ki čaka na avtobusni postaji

1388
00:54:42,030 --> 00:54:43,260
in mu pihni v uho (pihanje sape),

1389
00:54:43,260 --> 00:54:44,400
rekel bo: "Jebal ga bom
, kaj moram jebati?

1390
00:54:44,400 --> 00:54:46,187
kaj je Kaj? Jebal ga bom. kaj?"

1391
00:54:49,470 --> 00:54:52,380
In potem ženska, ko
ni razpoložena,

1392
00:54:52,380 --> 00:54:53,480
ni razpoložena.

1393
00:54:54,420 --> 00:54:57,150
In zaprite rum s
kačjim sranjem, ki plava v njem,

1394
00:54:57,150 --> 00:54:59,219
to ji ne bo premislilo
, veš kaj mislim?

1395
00:54:59,219 --> 00:55:02,458
(publika se smeji)

1396
00:55:02,458 --> 00:55:03,540
Ona je kot, "Kaj?

1397
00:55:03,540 --> 00:55:05,940
Kevin, ne, nehaj. Ne, nimam.

1398
00:55:05,940 --> 00:55:07,200
Nisem pri volji. Nočem tega narediti.

1399
00:55:07,200 --> 00:55:09,840
Kaj? nehaj Pojdi stran.

1400
00:55:09,840 --> 00:55:11,040
Kaj?

1401
00:55:11,040 --> 00:55:13,200
Kaj je to, Kevin?

1402
00:55:13,200 --> 00:55:15,197
Kaj je to, viper rum?

1403
00:55:15,197 --> 00:55:17,310
(publika se smeji)

1404
00:55:17,310 --> 00:55:18,867
Poreden si, joj."

1405
00:55:19,980 --> 00:55:22,233
Joj. (hihitanje)

1406
00:55:24,447 --> 00:55:27,447
(publika se smeji)

1407
00:55:31,140 --> 00:55:33,587
Joj, vroče je tukaj.

1408
00:55:33,587 --> 00:55:36,055
(publika se smeji)

1409
00:55:36,055 --> 00:55:38,722
(Zane se hihita)

1410
00:55:39,810 --> 00:55:40,800
Kaj ima oblečeno, banano?

1411
00:55:40,800 --> 00:55:42,660
Sploh ne vem, kako to narediti.

1412
00:55:42,660 --> 00:55:43,493
ne vem

1413
00:55:44,372 --> 00:55:46,000
- Viper soba!

1414
00:55:46,000 --> 00:55:49,000
(navijanje občinstva)

1415
00:55:53,537 --> 00:55:57,420
- To je steklenica, iz katere sem pil.

1416
00:55:57,420 --> 00:55:58,590
To je steklenica.

1417
00:55:58,590 --> 00:56:00,570
Vidiš lahko, da je
v njej mrtva kača

1418
00:56:00,570 --> 00:56:02,280
in če pogledaš dovolj natančno,

1419
00:56:02,280 --> 00:56:06,570
videl boš sranje, ki plava v njem.

1420
00:56:06,570 --> 00:56:10,359
In očitno ga bomo pili.

1421
00:56:10,359 --> 00:56:15,359
(navijanje občinstva)
(živahna glasba)

1422
00:56:21,693 --> 00:56:23,170
- Na zdravje, kolega.

1423
00:56:23,170 --> 00:56:26,759
(navijanje občinstva)

1424
00:56:26,759 --> 00:56:28,877
Hvala. Hvala.

1425
00:56:28,877 --> 00:56:32,539
(živahna glasba se nadaljuje)

1426
00:56:32,539 --> 00:56:35,539
(navijanje občinstva)



