1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,800 Това предсмъртното ми писмо. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:13,800 --> 00:00:17,560 Казвам се Ин Дзя Джоу. На 19 г. съм 5 00:00:19,400 --> 00:00:22,480 Нямам пари. Нямам баща. 6 00:00:22,640 --> 00:00:25,200 Майка ми ме изостави преди години. 7 00:00:26,960 --> 00:00:30,440 Сега заявявам, че независимо как ще умра, 8 00:00:33,560 --> 00:00:37,160 смъртта ми не е свързана по никакъв начин с Ю Тун Ся. 9 00:00:47,560 --> 00:00:54,000 ЕДНО МОМИЧЕ БЕЗКРАЙ 10 00:02:38,880 --> 00:02:41,760 Трябва ми вода. - В момента пикаеш. 11 00:02:41,920 --> 00:02:43,840 Не ми пука. Жадна съм. 12 00:02:44,800 --> 00:02:47,440 Държиш се нелепо. - Ти се държиш нелепо. 13 00:02:47,600 --> 00:02:49,960 Ти се държиш по-нелепо. 14 00:02:50,120 --> 00:02:52,040 Ето, глупачке. 15 00:02:56,880 --> 00:03:01,160 Ако я изпия сега, мислиш ли, че ще я изпикая веднага? 16 00:03:01,320 --> 00:03:03,440 Не си наред. 17 00:03:29,440 --> 00:03:31,360 Много силен момент. 18 00:04:00,800 --> 00:04:02,720 Отпусни се. 19 00:04:06,240 --> 00:04:08,880 Хайде. - Защо не искаше да те държа? 20 00:04:09,040 --> 00:04:10,560 Твърде тежка си. 21 00:04:10,720 --> 00:04:12,640 Не съм тежка. 22 00:04:16,360 --> 00:04:19,440 Ще тръгваш ли? - Не. 23 00:04:19,600 --> 00:04:21,520 Аз тръгвам. 24 00:04:25,400 --> 00:04:27,520 Без мен ли ще тръгнеш? 25 00:04:27,680 --> 00:04:29,600 Добре. Идвам. 26 00:04:32,400 --> 00:04:34,320 Беше тежка. - Не съм. 27 00:04:36,000 --> 00:04:37,920 Много съм лека. 28 00:04:43,840 --> 00:04:48,360 Залепвам клепачите ти, за да разкрия корените на миглите. 29 00:04:48,520 --> 00:04:51,640 Само внимателно, моля. - Добре. 30 00:05:04,920 --> 00:05:06,840 Защо не работиш? 31 00:05:07,760 --> 00:05:11,000 Сега няма клиент. - Плащам ти да работиш тук. 32 00:05:11,160 --> 00:05:13,400 Трябва да намериш какво да вършиш. 33 00:05:33,880 --> 00:05:36,160 Боли. Може ли по-внимателно? 34 00:05:36,320 --> 00:05:39,760 Тиксото е стегнато. Болят ме очите. 35 00:05:39,920 --> 00:05:41,840 Съжалявам. 36 00:05:46,800 --> 00:05:49,160 Какво правиш? Казах да внимаваш. 37 00:05:49,320 --> 00:05:51,720 Не разбираш ли? Нарочно ли го правиш? 38 00:05:51,880 --> 00:05:54,680 Не го направих нарочно. 39 00:05:54,840 --> 00:05:57,080 Ще ти причиня същото. 40 00:05:57,240 --> 00:05:58,480 Контролирай служителката си. 41 00:05:58,640 --> 00:05:59,760 Обличаш се като малка уличница. 42 00:05:59,920 --> 00:06:01,240 Какво ми е? - Бива ли те за нещо? 43 00:06:01,400 --> 00:06:02,600 Кого наричаш малка уличница? 44 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 Теб. - Ти си дърта уличница. 45 00:06:04,360 --> 00:06:05,840 Ще ме ослепиш. - Отвори си очите. 46 00:06:06,000 --> 00:06:08,840 Сега ще те подредя. Ще ти причиня болка. 47 00:06:09,000 --> 00:06:11,360 Какво, по дяволите?! Не я удряй. 48 00:06:11,520 --> 00:06:12,440 Какво правиш? 49 00:06:12,600 --> 00:06:15,440 Стига си я удряла. Да взема да я ударя и аз, а? 50 00:06:15,600 --> 00:06:16,960 Ще спрете ли да се биете? 51 00:06:17,120 --> 00:06:19,360 Искате ли да работите тук? Навличате ми само беди. 52 00:06:19,520 --> 00:06:20,560 Разкарайте се! 53 00:06:20,720 --> 00:06:23,600 Не може да наемаш такива хора. - Шибана кучка! 54 00:06:23,760 --> 00:06:25,440 Можеш ли да си позволиш да ме ослепи? 55 00:06:25,600 --> 00:06:27,000 Вземи чантата. Тръгваме. 56 00:06:27,160 --> 00:06:28,160 Ще провериш ли очите ми? 57 00:06:28,320 --> 00:06:29,760 Те не знаят какво правят. 58 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 Влезе ми лепило в очите. Не искам са ослепея. 59 00:06:32,040 --> 00:06:34,640 Ще почистиш ли очите ми? - Добре. 60 00:06:34,800 --> 00:06:36,320 Намери капки за очи. 61 00:06:36,480 --> 00:06:38,400 Ще потърся. 62 00:06:42,960 --> 00:06:44,920 Хайде. 63 00:06:45,080 --> 00:06:47,000 Да отида ли на лекар? 64 00:06:50,200 --> 00:06:53,120 Побързай. 65 00:06:53,280 --> 00:06:55,840 Стой! Какво, мамка му?! 66 00:07:07,040 --> 00:07:08,960 Къде отиваме сега? 67 00:07:09,120 --> 00:07:11,720 Отиваме да се забавляваме. 68 00:07:11,880 --> 00:07:14,240 Няма ли да се върнем? 69 00:07:14,400 --> 00:07:16,600 За още бой ли? 70 00:07:17,880 --> 00:07:20,080 Уволнени ли сме? 71 00:07:21,200 --> 00:07:23,120 Така ми се струва. 72 00:07:27,480 --> 00:07:29,640 Много съм щастлива, Тун Тун. 73 00:07:29,800 --> 00:07:31,720 Свободни сме. 74 00:08:08,880 --> 00:08:10,800 Ей! 75 00:08:12,560 --> 00:08:14,480 Вземи онази торба. 76 00:08:16,680 --> 00:08:19,520 Камък, ножица, хартия. Който загуби, отива. 77 00:08:19,680 --> 00:08:21,200 Хайде. - Да не се откажеш. 78 00:08:21,360 --> 00:08:22,760 Няма. 79 00:08:22,920 --> 00:08:24,840 Камък, ножица, хартия. 80 00:08:26,040 --> 00:08:27,840 Тръгвай. 81 00:08:28,000 --> 00:08:29,480 Две от три игри. 82 00:08:29,640 --> 00:08:31,040 Не го поясни. 83 00:08:31,200 --> 00:08:32,800 Такова е правилото. Всичко го знаят. 84 00:08:32,960 --> 00:08:34,400 Хайде. Две от три. 85 00:08:34,560 --> 00:08:36,640 Камък, ножица, хартия. 86 00:08:38,000 --> 00:08:39,920 Тръгвай. 87 00:08:47,760 --> 00:08:49,200 Какво има? - Всички ме гледат. 88 00:08:49,360 --> 00:08:51,040 Никой не те гледа. - Страх ме е. 89 00:08:51,200 --> 00:08:52,640 Страх ме е. - Хайде. 90 00:08:52,800 --> 00:08:53,960 Не искам. 91 00:08:54,120 --> 00:08:56,040 Ти тръгни първа. 92 00:08:56,200 --> 00:08:58,520 После ще тръгна аз. 93 00:08:58,680 --> 00:09:01,480 Добре. Ще ти покажа. - Избери хубав. 94 00:09:01,640 --> 00:09:03,560 Ще те гледам. 95 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 Бързо! - Голяма си пъзла. 96 00:09:04,880 --> 00:09:06,800 Бързо! 97 00:09:23,360 --> 00:09:24,440 Да го направим заедно. 98 00:09:24,600 --> 00:09:26,520 Заедно. 99 00:09:30,480 --> 00:09:31,920 Гледай да не те хванат. 100 00:09:32,080 --> 00:09:33,520 Ще броя до три. 101 00:09:33,680 --> 00:09:34,720 Едно, 102 00:09:34,880 --> 00:09:36,800 две... 103 00:09:47,760 --> 00:09:49,520 Бягай! 104 00:09:49,680 --> 00:09:50,600 Бягай! 105 00:09:50,760 --> 00:09:52,680 Ще ни набият. 106 00:10:38,120 --> 00:10:40,600 Ей! 107 00:10:40,760 --> 00:10:41,840 Те дойдоха първи. 108 00:10:42,000 --> 00:10:43,920 Донесохме много пиячка. 109 00:10:44,880 --> 00:10:47,600 Кое е това момиче? - Не знам. 110 00:10:47,760 --> 00:10:49,200 Откъде взехте толкова пиячка? 111 00:10:49,360 --> 00:10:50,480 Откраднахме я. 112 00:10:50,640 --> 00:10:52,560 Откъде? 113 00:10:55,440 --> 00:10:56,920 Невероятни сте. 114 00:10:57,080 --> 00:10:59,000 Защо си я довела? 115 00:11:00,840 --> 00:11:02,480 Какво да направя? Върви след мен. 116 00:11:02,640 --> 00:11:05,240 Иначе не мога да изляза. - Още ли живееш с нея? 117 00:11:05,400 --> 00:11:07,360 Къде другаде да живея? - Под контрола й си. 118 00:11:07,520 --> 00:11:10,040 Няма дори къде да живея. 119 00:11:10,200 --> 00:11:11,840 Къде е онова? 120 00:11:12,000 --> 00:11:14,120 Още го нямам. 121 00:11:14,280 --> 00:11:16,040 Цял ден чакам. 122 00:11:16,200 --> 00:11:18,800 Скоро ще дойде. Довери ми се. 123 00:11:18,960 --> 00:11:20,880 Седни там. 124 00:11:21,040 --> 00:11:22,840 Направете място. 125 00:11:23,000 --> 00:11:25,240 Просто седни. 126 00:11:35,280 --> 00:11:36,680 Отвори бирата. 127 00:11:36,840 --> 00:11:38,560 Не може да пуши. Отдавна се учи. 128 00:11:38,720 --> 00:11:40,840 Ти я научи. 129 00:11:42,080 --> 00:11:43,400 Искаш ли една? 130 00:11:43,560 --> 00:11:44,920 Хайде. 131 00:11:45,080 --> 00:11:46,920 Да пием. 132 00:11:47,080 --> 00:11:49,000 Тя не пуши. 133 00:12:00,120 --> 00:12:01,760 Дай й цигара. 134 00:12:01,920 --> 00:12:03,440 Изплюй го. 135 00:12:03,600 --> 00:12:05,800 Усещаш ли го? 136 00:12:05,960 --> 00:12:07,360 Забрави. 137 00:12:07,520 --> 00:12:10,840 Да играем на нещо вълнуващо. Да играем на 15-20. 138 00:12:11,000 --> 00:12:12,080 Какви са правилата? 139 00:12:12,240 --> 00:12:14,160 Не, не, три. 140 00:12:16,440 --> 00:12:19,680 Пий, пий! 141 00:12:19,840 --> 00:12:21,760 Изпий я. 142 00:12:21,920 --> 00:12:23,840 Не, не, две. 143 00:12:25,120 --> 00:12:26,600 Ти загуби. 144 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Дай една целувка. 145 00:12:28,960 --> 00:12:32,720 Ти я целуни. Само вие двете. 146 00:12:35,880 --> 00:12:38,120 Хайде. 147 00:12:38,280 --> 00:12:41,040 Не се срамувай. Само момичета сме. 148 00:12:41,200 --> 00:12:42,600 Ще го направя. 149 00:12:42,760 --> 00:12:44,600 Аз ще броя. Вие се целунете. 150 00:12:44,760 --> 00:12:46,680 Три, две, едно. 151 00:12:49,120 --> 00:12:51,040 Още веднъж. 152 00:12:55,080 --> 00:12:56,720 Стига си я бутала. 153 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 Какво правиш, мамка му? 154 00:12:58,800 --> 00:13:01,400 Искаш да се сбием ли? Разкарай я. 155 00:13:04,560 --> 00:13:06,600 Няма нищо. 156 00:13:06,760 --> 00:13:08,680 Не й обръщай внимание. 157 00:13:20,400 --> 00:13:23,400 Тези. - Осемнайсет юана. 158 00:14:13,120 --> 00:14:14,480 Защо е толкова студено? 159 00:14:14,640 --> 00:14:16,560 Ще вали. 160 00:14:20,720 --> 00:14:22,640 Тун Тун! 161 00:14:25,600 --> 00:14:28,560 Беше ли добре предния път? - Доста добре. Къде е? 162 00:14:28,720 --> 00:14:31,800 Не е в мен. Може да я вземем от вкъщи. 163 00:14:31,960 --> 00:14:33,400 Не е ли в теб? 164 00:14:33,560 --> 00:14:36,320 Не е безопасно. Полицията дебне навсякъде. 165 00:14:36,480 --> 00:14:39,040 Обещавам, че този път ще е по-забавно. 166 00:14:39,200 --> 00:14:41,000 Наистина ли? 167 00:14:41,160 --> 00:14:43,200 Как ще стигнем до вас? 168 00:14:43,360 --> 00:14:44,880 С кола. 169 00:14:45,040 --> 00:14:46,960 Братлето ще кара. 170 00:14:54,720 --> 00:14:56,640 Аз ще карам. 171 00:14:58,040 --> 00:14:59,960 По-бързо. - Добре. 172 00:15:09,400 --> 00:15:11,000 Това твоята кола ли е? 173 00:15:11,160 --> 00:15:13,960 Да. Стара е. 174 00:15:14,880 --> 00:15:16,800 Каниш ли ме вътре? 175 00:15:16,960 --> 00:15:18,480 Да. 176 00:15:18,640 --> 00:15:20,560 Благодаря. 177 00:15:25,560 --> 00:15:27,480 Качвай се. 178 00:16:09,200 --> 00:16:11,120 Стигнахме. 179 00:16:20,280 --> 00:16:22,520 Слизайте. 180 00:16:22,680 --> 00:16:24,000 Да идем за стоката. 181 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Слизайте. 182 00:16:25,320 --> 00:16:27,120 Стигнахме ли? - Защо не я донесете? 183 00:16:27,280 --> 00:16:29,680 Малко ми е замаяно. - Слизай. 184 00:16:29,840 --> 00:16:32,240 Казах, че няма да слезем. 185 00:16:32,400 --> 00:16:34,320 Просто елате с мен. 186 00:16:35,360 --> 00:16:37,280 Ще изчакаме тук. 187 00:16:38,920 --> 00:16:42,080 Не я пипай. - Да я свалим долу. 188 00:16:46,640 --> 00:16:49,280 Не искаше ли тя да дойде? - Зарежи. 189 00:16:53,000 --> 00:16:55,120 Боже мой! 190 00:16:55,280 --> 00:16:57,200 Отвратителна си. 191 00:17:00,920 --> 00:17:03,920 Ела да седнеш тук. - Какво е това място? 192 00:17:04,080 --> 00:17:07,200 Много е мръсно. - Ти и без това не си чиста. 193 00:17:11,200 --> 00:17:13,120 А ти го изяде. 194 00:17:21,600 --> 00:17:23,520 Ето. 195 00:17:25,600 --> 00:17:28,600 Много е малко. - Само толкова мога да взема. 196 00:17:28,760 --> 00:17:31,160 Много е скъпа. Може ли да не я развяваш? 197 00:17:31,320 --> 00:17:35,040 Не е достатъчно. - Ще ни арестуват заради теб. 198 00:17:35,200 --> 00:17:37,640 Как ще се приберете? - Не е твоя работа. 199 00:17:37,800 --> 00:17:39,720 Ти млъкни. 200 00:17:41,520 --> 00:17:44,240 Може да вземете колата на братлето. 201 00:17:44,400 --> 00:17:46,320 Аз ще карам. 202 00:17:49,800 --> 00:17:51,200 Мирише хубаво. 203 00:17:51,360 --> 00:17:53,280 Мирише отвратително. 204 00:17:54,680 --> 00:17:56,440 Има вкус на хартия. 205 00:17:56,600 --> 00:17:58,520 Дори не усещам тревата. 206 00:18:01,520 --> 00:18:03,560 Как се чувстваш сега? 207 00:18:03,720 --> 00:18:05,640 Малко ми е замаяно. 208 00:18:09,080 --> 00:18:11,800 Такова трябва да е усещането. - Не е зле. 209 00:18:13,440 --> 00:18:15,200 Дръпни си малко. 210 00:18:15,360 --> 00:18:19,000 Пробвай! - Хайде! 211 00:18:25,600 --> 00:18:27,800 Мамка му! Запали се. 212 00:18:27,960 --> 00:18:29,880 По дяволите! 213 00:18:31,520 --> 00:18:33,440 Чакай малко. Какво е това? 214 00:18:34,800 --> 00:18:36,520 Боже! Полицията е. 215 00:18:36,680 --> 00:18:39,840 Давай! - Карай. Хайде! 216 00:18:40,760 --> 00:18:43,760 Точно зад нас е. По дяволите! 217 00:18:55,560 --> 00:18:57,600 Катурнах се. 218 00:19:00,400 --> 00:19:02,320 Чао. 219 00:19:14,160 --> 00:19:16,080 Не съм пияна. 220 00:21:04,240 --> 00:21:06,160 Уморена съм. 221 00:21:18,960 --> 00:21:21,000 Искам да спя. 222 00:21:23,400 --> 00:21:25,520 Но аз искам да го направим. 223 00:21:30,240 --> 00:21:32,160 Гледай ме. 224 00:21:32,320 --> 00:21:35,200 Сложи ръката си тук. 225 00:21:36,120 --> 00:21:38,040 Разтрий. 226 00:21:41,640 --> 00:21:43,280 Да, тук. 227 00:21:43,440 --> 00:21:45,440 Разтрий. 228 00:21:47,640 --> 00:21:49,560 Продължавай. 229 00:21:51,920 --> 00:21:54,200 Да, така. 230 00:21:54,360 --> 00:21:56,280 Приятно ли е? 231 00:22:01,680 --> 00:22:02,960 Продължавай. 232 00:22:03,120 --> 00:22:05,040 Аз ще си лягам. 233 00:22:14,240 --> 00:22:16,480 Ало? 234 00:22:16,640 --> 00:22:18,560 Да, телефонът ми е у теб. 235 00:22:18,720 --> 00:22:21,120 Това е телефонът ми. 236 00:22:24,160 --> 00:22:26,560 Да, бях там вчера. 237 00:22:26,720 --> 00:22:28,720 Помня те. 238 00:22:28,880 --> 00:22:31,000 Да, помня. 239 00:22:31,160 --> 00:22:33,080 От вчера. 240 00:22:33,240 --> 00:22:34,560 Добре. 241 00:22:34,720 --> 00:22:36,320 Мога да ида да го взема. 242 00:22:36,480 --> 00:22:39,000 Следобед ми е удобно. 243 00:22:39,160 --> 00:22:41,080 Ще дойда до теб. 244 00:22:45,920 --> 00:22:47,840 Знам това място. 245 00:22:51,160 --> 00:22:53,600 Да, довиждане. 246 00:22:53,760 --> 00:22:56,480 Какво е това? - Намерих го в хола. 247 00:22:56,640 --> 00:22:58,560 Приглажда косата ми. 248 00:23:04,200 --> 00:23:06,640 Отивам да взема телефона си. 249 00:23:06,800 --> 00:23:09,880 Намерих телефона си. - Ще дойда с теб. 250 00:23:19,560 --> 00:23:21,480 Готово. 251 00:23:38,360 --> 00:23:40,800 Чао. 252 00:23:40,960 --> 00:23:42,880 Чакай ме. 253 00:24:57,360 --> 00:24:59,280 Има ли риба днес? 254 00:25:02,280 --> 00:25:04,200 Имаш ли пари? 255 00:25:06,480 --> 00:25:08,400 Майка ти пратила ли ти е пари? 256 00:26:24,840 --> 00:26:27,440 Къде си? Кога ще се върнеш? 257 00:26:27,600 --> 00:26:29,640 Защо е толкова шумно там? 258 00:26:29,800 --> 00:26:31,960 В интернет кафе ли си? 259 00:26:32,120 --> 00:26:34,040 Ало? 260 00:26:44,280 --> 00:26:46,200 Какво, мамка му?! Заето е. 261 00:27:06,520 --> 00:27:08,440 Какво? 262 00:27:45,000 --> 00:27:46,920 Дръпни се. 263 00:27:47,080 --> 00:27:49,640 Остави ме да си играя играта. 264 00:27:49,800 --> 00:27:51,400 Къде мога да седна? 265 00:27:51,560 --> 00:27:54,960 Седни в гаджето си. - Кой ми е гадже? 266 00:27:55,120 --> 00:27:57,120 Очевидно е той, не съм аз. 267 00:27:58,160 --> 00:27:59,480 Ето тук. 268 00:27:59,640 --> 00:28:02,440 Как да седна? - Как искаш да седнеш? 269 00:28:03,360 --> 00:28:05,720 Малко съм тежка. - Няма проблем. 270 00:28:05,880 --> 00:28:07,800 Не си тежка, колкото Лон Гъ. 271 00:28:07,960 --> 00:28:09,880 Приближи се. 272 00:28:24,880 --> 00:28:26,800 Защо ме пипаш? 273 00:28:27,920 --> 00:28:29,840 И ти може да ме пипаш. 274 00:28:32,280 --> 00:28:33,600 Къде да те пипам? 275 00:28:33,760 --> 00:28:35,680 Където искаш. 276 00:28:42,240 --> 00:28:45,320 Какъв е този цвят? Не съм виждала друг с такъв цвят. 277 00:28:45,480 --> 00:28:47,400 Това е цвят на киви. 278 00:28:53,160 --> 00:28:55,600 Много небрежно се държиш с нещата си. 279 00:28:55,760 --> 00:28:59,200 Не е вярно. Този телефон е много здрав. 280 00:28:59,360 --> 00:29:01,360 Нека пробвам колко е здрав. 281 00:29:01,520 --> 00:29:02,840 Ще платиш, ако го счупиш. 282 00:29:03,000 --> 00:29:05,040 Какво искаш? 283 00:29:05,200 --> 00:29:07,640 Искам... 284 00:29:07,800 --> 00:29:09,720 Искам най-скъпия телефон. 285 00:29:09,880 --> 00:29:11,680 Най-скъпия телефон. 286 00:29:11,840 --> 00:29:14,280 Този става ли? 287 00:29:14,440 --> 00:29:16,360 Това айфон ли е? 288 00:29:17,920 --> 00:29:19,840 Твой ли е? 289 00:29:20,920 --> 00:29:22,840 Кой те търси? 290 00:29:23,880 --> 00:29:25,800 Не знам. 291 00:29:57,080 --> 00:30:00,120 Ин Дзя! 292 00:30:00,280 --> 00:30:02,200 Няма ли да ме изчакаш? 293 00:30:04,800 --> 00:30:07,080 Трябва ли да се държиш така? 294 00:30:35,080 --> 00:30:37,960 Новият ми телефон. Айфон 4. 295 00:30:38,120 --> 00:30:40,040 Кой ти го даде? 296 00:30:41,400 --> 00:30:43,120 Просто един човек. 297 00:30:43,280 --> 00:30:46,600 Кой? - Богат човек. 298 00:30:47,560 --> 00:30:49,480 И ти просто го прие ли? 299 00:30:52,080 --> 00:30:56,720 Иначе не мога да си го позволя. Защо да не го взема, като ми го дават? 300 00:30:56,880 --> 00:30:58,800 Проститутка ли си? 301 00:31:00,280 --> 00:31:04,040 Проститутка ли? Знаеш ли какво е това? Говориш глупости. 302 00:31:04,200 --> 00:31:06,520 Проститутка ли си? - Не съм. 303 00:31:06,680 --> 00:31:09,480 Приличаш на проститутка. - Какви ги дрънкаш? 304 00:31:09,640 --> 00:31:12,240 Ти си шибана проститутка. 305 00:31:15,120 --> 00:31:17,600 Какво правиш? 306 00:31:17,760 --> 00:31:19,680 Майната ти! 307 00:31:33,720 --> 00:31:35,640 Какво те прихваща? 308 00:31:35,800 --> 00:31:38,320 Много искаш този телефон, а? 309 00:31:39,960 --> 00:31:42,080 Не е твоя работа. 310 00:31:43,040 --> 00:31:45,680 Проститутка! 311 00:31:45,840 --> 00:31:47,760 Ти си луда. 312 00:35:06,040 --> 00:35:07,960 Обърни се. 313 00:35:44,880 --> 00:35:46,800 Тун Тун! 314 00:35:50,040 --> 00:35:51,960 Тун Тун! 315 00:36:59,920 --> 00:37:01,840 Къде отиваш? 316 00:37:03,960 --> 00:37:05,360 Ще излизам. 317 00:37:05,520 --> 00:37:07,440 Къде? 318 00:37:09,920 --> 00:37:11,840 С кого? 319 00:37:15,120 --> 00:37:17,040 Престани. 320 00:37:25,960 --> 00:37:28,280 Защо не спира? 321 00:37:28,440 --> 00:37:31,360 Повреден ли е? - От доста време е повреден. 322 00:37:31,520 --> 00:37:33,680 Повикай някого да го оправи. 323 00:37:33,840 --> 00:37:35,840 Виж. 324 00:37:36,000 --> 00:37:37,920 Нямаме пари. 325 00:37:56,680 --> 00:37:58,600 Защо имаш толкова пари? 326 00:38:00,320 --> 00:38:02,240 Онзи ли ти ги даде? 327 00:38:07,360 --> 00:38:09,280 Твърде е грозно. 328 00:38:11,600 --> 00:38:14,160 Ще спреш ли да вървиш след мен? 329 00:38:46,080 --> 00:38:48,000 Трийсет и пети етаж. 330 00:39:09,360 --> 00:39:11,280 Здравей. 331 00:39:36,680 --> 00:39:38,600 Ела с мен. 332 00:39:44,280 --> 00:39:46,480 Ти не може да влезеш. - Ще вляза с нея. 333 00:39:46,640 --> 00:39:47,760 Седни там. 334 00:39:47,920 --> 00:39:49,840 Тун Тун! - Престани. 335 00:39:51,600 --> 00:39:53,640 Защо да ви притеснявам, г-н Чън? 336 00:39:53,800 --> 00:39:56,080 Това са приходите от последните месеци. 337 00:39:56,240 --> 00:39:59,280 Прегледайте ги. - Остави я. 338 00:40:00,280 --> 00:40:02,200 Здравей. 339 00:40:02,360 --> 00:40:04,200 Може да си тръгваш. 340 00:40:04,360 --> 00:40:06,320 Ако има нещо, Лон Гъ ще ти каже. 341 00:40:06,480 --> 00:40:08,400 Добре. 342 00:40:10,800 --> 00:40:12,720 Стига си гледала. 343 00:40:12,880 --> 00:40:14,960 Какво има за гледане? 344 00:40:15,120 --> 00:40:16,840 Това човекът от предния път ли е? 345 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Седни. - Защо изглежда пребит? 346 00:40:19,280 --> 00:40:21,920 Беше ранен. Има няколко шева. 347 00:40:22,080 --> 00:40:24,080 Седни. 348 00:40:24,240 --> 00:40:26,160 Тук е много топло. 349 00:40:31,560 --> 00:40:32,880 Ела насам. 350 00:40:33,040 --> 00:40:34,960 Не се срамувай. 351 00:40:37,520 --> 00:40:40,040 Тук ли живееш? 352 00:40:40,200 --> 00:40:43,120 Понякога. Идвам един-два пъти месечно. 353 00:40:44,400 --> 00:40:46,520 Какво правят онези там? 354 00:40:48,960 --> 00:40:50,920 Забавляват се. 355 00:40:51,840 --> 00:40:53,360 Как се забавляват? 356 00:40:53,520 --> 00:40:55,920 Правят някои забавни неща. 357 00:40:56,080 --> 00:40:59,200 Като това, което Лон Гъ ми даде ли? - Какво е това? 358 00:40:59,360 --> 00:41:01,280 Просто... 359 00:41:03,120 --> 00:41:05,040 Ясно. 360 00:41:06,280 --> 00:41:08,200 Какво има сега? 361 00:41:10,720 --> 00:41:13,120 Казах ти да спреш да правиш това. 362 00:41:13,280 --> 00:41:14,720 Хайде. 363 00:41:14,880 --> 00:41:16,720 Спри с това. - Върни го. 364 00:41:16,880 --> 00:41:19,840 Прави нещо друго. Ето. 365 00:41:20,000 --> 00:41:21,920 Кой е това? 366 00:41:31,280 --> 00:41:33,360 Ето. 367 00:41:33,520 --> 00:41:36,640 Какво прави тя? - Пробвай и ти. 368 00:41:43,520 --> 00:41:46,040 Ще спреш ли да ходиш все след мен? 369 00:41:50,640 --> 00:41:53,200 Познаваш ли я? Приятелка ли ти е? 370 00:41:53,360 --> 00:41:55,400 Не, приятелка е на Лон Гъ. 371 00:41:56,880 --> 00:41:59,480 Това ли правят? 372 00:41:59,640 --> 00:42:01,400 С балона, а? 373 00:42:01,560 --> 00:42:03,760 Запозната ли си с това? 374 00:42:03,920 --> 00:42:05,840 Може ли да пробвам? 375 00:42:12,840 --> 00:42:14,240 Знаеш ли как? 376 00:42:14,400 --> 00:42:16,480 Просто го вдишваш, нали? - Да. 377 00:42:16,640 --> 00:42:19,040 Ще припадна ли? 378 00:42:19,200 --> 00:42:21,920 Пробвай малко. - Ще припадна ли? 379 00:42:22,080 --> 00:42:24,160 Не мисля. 380 00:42:24,320 --> 00:42:27,600 Би трябвало да ти се досмее. 381 00:42:35,160 --> 00:42:37,080 По-полека. 382 00:42:41,680 --> 00:42:43,880 Имаш хубава чанта. 383 00:42:53,600 --> 00:42:55,520 Усещаш ли нещо? 384 00:42:59,520 --> 00:43:02,000 Как се чувстваш? 385 00:43:02,160 --> 00:43:04,080 Какво... 386 00:43:06,120 --> 00:43:07,840 Добре ли си? 387 00:43:08,000 --> 00:43:10,520 Малко ми е замаяно. 388 00:43:10,680 --> 00:43:12,600 Само малко ли? 389 00:43:14,760 --> 00:43:16,480 Лон Гъ... 390 00:43:16,640 --> 00:43:19,160 Хайде! 391 00:43:19,320 --> 00:43:22,640 Изкарайте я отвън. - Добре. 392 00:43:22,800 --> 00:43:25,400 Какво правиш? - Тръгвай. 393 00:43:25,560 --> 00:43:27,480 По-бързо. 394 00:43:34,200 --> 00:43:35,920 Пусни ме. 395 00:43:36,080 --> 00:43:39,440 Какво правиш тук? Махай се. - Няма да се махна. 396 00:43:39,600 --> 00:43:41,040 Защо си тук? - Няма да се махна. 397 00:43:41,200 --> 00:43:42,960 Излизай! 398 00:43:43,120 --> 00:43:45,040 Не я удряй. 399 00:43:46,640 --> 00:43:48,440 Какво ви има, момичета? 400 00:43:48,600 --> 00:43:50,320 Какво правиш? 401 00:43:50,480 --> 00:43:52,000 Искам да съм с теб. 402 00:43:52,160 --> 00:43:53,440 Може да ме изчакаш отвън. 403 00:43:53,600 --> 00:43:55,280 Чакай ме в коридора. - Не. 404 00:43:55,440 --> 00:43:58,640 Ще отнеме само половин час. - Ще чакам тук. 405 00:43:58,800 --> 00:44:01,840 Нищо не правя тук. - Ще остана тук. 406 00:44:02,000 --> 00:44:03,920 Какво ще правиш тук? 407 00:44:04,080 --> 00:44:06,200 Просто ще стоиш ли? - Не ми пука. 408 00:44:13,960 --> 00:44:16,840 Иска да остане. Няма къде да отиде. 409 00:44:18,880 --> 00:44:20,320 Остани тогава. 410 00:44:20,480 --> 00:44:22,800 Аз тръгвам. 411 00:45:08,240 --> 00:45:10,160 Няма нужда да ме бършеш. 412 00:45:20,640 --> 00:45:22,640 Тя ще се присъедини ли към нас? 413 00:46:09,240 --> 00:46:11,160 Искаш ли да събуеш гащите си? 414 00:46:12,320 --> 00:46:14,240 Сега ли да ги сваля? 415 00:46:23,080 --> 00:46:27,080 Можеш да обръснеш срамните си косми. Ще се чувстваш по-добре. 416 00:46:28,840 --> 00:46:30,440 Срамните косми ли? 417 00:46:30,600 --> 00:46:32,120 Да. 418 00:46:32,280 --> 00:46:33,800 Можеш да ги обръснеш. 419 00:46:33,960 --> 00:46:35,880 Така правят американките. 420 00:46:40,600 --> 00:46:42,520 Можеш и да ги боядисаш. 421 00:46:43,840 --> 00:46:45,360 Да ги боядисам ли? 422 00:46:45,520 --> 00:46:47,040 Да. 423 00:46:47,200 --> 00:46:51,520 Можеш да ги боядисаш в оранжево. Да са в същия цвят като косата ти. 424 00:46:55,960 --> 00:46:57,880 Правила ли си го друг път? 425 00:47:00,160 --> 00:47:01,880 Няма проблем, ако си. 426 00:47:02,040 --> 00:47:04,440 Нямам комплекс относно девствеността. 427 00:47:06,440 --> 00:47:09,160 Правила съм го само с пръсти. 428 00:47:10,320 --> 00:47:12,240 Защо само с пръсти? 429 00:47:13,680 --> 00:47:15,960 Да съблека ли това? 430 00:47:16,120 --> 00:47:18,040 Още не. 431 00:47:26,760 --> 00:47:28,280 Не се притеснявай. 432 00:47:28,440 --> 00:47:30,360 Полека. 433 00:48:03,400 --> 00:48:05,640 Не мога да дишам. 434 00:48:05,800 --> 00:48:07,720 Спри. Не мога. 435 00:48:08,760 --> 00:48:11,640 Страх ме е. - Не се страхувай. 436 00:48:11,800 --> 00:48:13,720 Ще бъда нежен. 437 00:49:57,040 --> 00:49:58,960 Боли ли? 438 00:50:27,800 --> 00:50:30,120 Изглеждаш красива с дрехите ми. 439 00:50:31,040 --> 00:50:32,960 Много красива. 440 00:50:39,840 --> 00:50:41,760 И това не е много скъпо. 441 00:50:41,920 --> 00:50:43,840 Виж тази обеца. 442 00:51:01,400 --> 00:51:03,480 Този е много хубав. 443 00:51:03,640 --> 00:51:05,920 Струва 2000 юана. 444 00:51:06,080 --> 00:51:08,200 Защо разглеждаш куфари? 445 00:51:12,160 --> 00:51:14,080 Искам този куфар. 446 00:51:14,240 --> 00:51:16,400 Искаш ли го? 447 00:51:16,560 --> 00:51:20,080 Но на нас не ни трябва куфар. - Но ти... 448 00:51:20,240 --> 00:51:24,920 Някой ден може да пътуваме някъде и ще ни трябва куфар. 449 00:51:27,560 --> 00:51:29,920 Става ли? 450 00:51:30,080 --> 00:51:32,520 Добре дошли в "Самсонайт". - Здравейте. 451 00:51:32,680 --> 00:51:35,000 Ще ми покажете ли онези чанти? 452 00:51:37,120 --> 00:51:39,440 Тази тук ли? 453 00:51:39,600 --> 00:51:41,600 Да, тази. 454 00:51:43,360 --> 00:51:46,600 Покажете ми тази. - Тази ли? 455 00:51:46,760 --> 00:51:48,680 Не, онази ето там. 456 00:51:51,400 --> 00:51:53,320 Няма нужда. Не ни трябва. 457 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Бързо! 458 00:52:10,160 --> 00:52:12,080 Спри. 459 00:52:18,440 --> 00:52:20,880 Толкова си силна. 460 00:52:33,400 --> 00:52:35,320 Ин Дзя, ще ходя в Америка. 461 00:52:39,000 --> 00:52:42,720 Чън Уън ще ме води там. 462 00:52:49,200 --> 00:52:51,120 Кога? 463 00:52:52,760 --> 00:52:54,680 На 10-и другия месец. 464 00:52:57,640 --> 00:52:59,560 На 10-и другия месец ли? 465 00:53:09,520 --> 00:53:11,440 На 10-и другия месец! 466 00:53:11,600 --> 00:53:13,520 На 10-и другия месец! 467 00:56:46,280 --> 00:56:48,920 Може ли да не ходиш в Америка? 468 00:56:52,040 --> 00:56:54,000 Ще изкарам много пари. 469 00:56:54,920 --> 00:56:57,360 Наистина много пари. 470 00:56:57,520 --> 00:56:59,840 Ще купим каквото поискаш. 471 00:57:00,000 --> 00:57:03,840 Ще носиш каквато си поискаш рокля. 472 00:57:04,000 --> 00:57:08,960 Ще живеем в къща, която си харесаш. 473 00:57:12,280 --> 00:57:14,840 Моля те, не бъди като майка ми. 474 00:57:20,480 --> 00:57:22,520 Не ме изоставяй. 475 00:57:26,080 --> 00:57:28,000 Моля те! 476 00:57:31,040 --> 00:57:32,960 Не искам да те изоставям. 477 00:57:37,600 --> 00:57:40,200 Но и много искам да ида в Америка. 478 00:57:42,760 --> 00:57:48,160 Чух, че всички в Америка живеят в големи къщи. 479 00:57:48,320 --> 00:57:50,520 Всички имат работа. 480 00:57:51,880 --> 00:57:54,400 И изкарват много пари. 481 00:57:54,560 --> 00:57:59,840 Може да ида първа и да се опитам да се устроя. 482 00:58:00,800 --> 00:58:03,400 Ще те взема там, след като се установя. 483 00:58:05,840 --> 00:58:08,200 Но ти ще забравиш за мен. 484 00:58:13,120 --> 00:58:15,040 Как ще те забравя? 485 00:58:17,320 --> 00:58:19,240 Няма да те забравя. 486 00:58:22,800 --> 00:58:24,720 Трябва да ми се довериш. 487 00:58:37,600 --> 00:58:39,520 Ще отидем заедно. 488 00:58:42,400 --> 00:58:44,320 Ще идем в Америка заедно. 489 00:59:34,000 --> 00:59:35,920 Трябва да говоря с теб. 490 00:59:41,280 --> 00:59:44,560 Ще отида да взема. - Няма проблем. Аз ще ида. 491 01:00:29,920 --> 01:00:32,000 Тун Тун блъсна колата ти. 492 01:00:32,160 --> 01:00:33,600 Коя кола? 493 01:00:33,760 --> 01:00:35,760 Сребристата. 494 01:00:35,920 --> 01:00:38,560 Тя добре ли е? 495 01:00:38,720 --> 01:00:39,920 Да. 496 01:00:40,080 --> 01:00:42,000 Това е добре. 497 01:00:43,120 --> 01:00:45,680 Ами колата ти? Тя няма пари да плати за нея. 498 01:00:45,840 --> 01:00:47,760 Тогава не се тревожи за това. 499 01:00:54,720 --> 01:00:57,160 Може ли да не водиш Тун Тун в Америка? 500 01:00:58,640 --> 01:01:00,560 Да я водя в Америка ли? 501 01:01:00,720 --> 01:01:02,640 Ще сторя всичко за теб. 502 01:01:04,480 --> 01:01:06,400 Няма нужда да правиш нищо. 503 01:01:06,560 --> 01:01:08,480 Помисли си. 504 01:01:14,760 --> 01:01:16,680 Ще ми вземеш ли цигари? 505 01:01:16,840 --> 01:01:18,760 Нямам пари. 506 01:01:19,720 --> 01:01:21,640 И аз. 507 01:01:30,640 --> 01:01:33,720 Какво става? - Просто вземам цигари. 508 01:01:33,880 --> 01:01:37,320 Трябва да ги платиш. - Ще ги платя, преди да тръгнем. 509 01:01:42,640 --> 01:01:45,800 Чакай малко. Това е изходът. 510 01:01:51,880 --> 01:01:53,800 Кой компютър използваш? 511 01:02:03,840 --> 01:02:05,760 Отвори ги. 512 01:02:19,120 --> 01:02:21,040 Ще сторя всичко за теб. 513 01:03:05,800 --> 01:03:07,720 Да не правим това пак. 514 01:03:13,840 --> 01:03:16,440 Защо? 515 01:03:16,600 --> 01:03:19,800 Защото само двойки правят тези неща. 516 01:03:23,040 --> 01:03:24,960 Ние не сме двойка. 517 01:03:30,400 --> 01:03:32,640 Значи го правиш само с онзи тип. 518 01:03:36,520 --> 01:03:39,120 Да. 519 01:03:39,280 --> 01:03:42,400 Откъде знаеш, че няма да го прави с други? 520 01:03:45,640 --> 01:03:47,600 Вярвам му. 521 01:03:50,000 --> 01:03:51,920 Ами ако го направи? 522 01:03:55,000 --> 01:03:57,360 Тогава ще убия и двамата. 523 01:04:32,160 --> 01:04:34,200 Здравей, братле. 524 01:04:34,360 --> 01:04:36,280 Търсят те. 525 01:04:39,040 --> 01:04:39,960 Ало? 526 01:04:40,120 --> 01:04:42,040 Къде си? 527 01:04:44,240 --> 01:04:46,160 Къде си? 528 01:04:47,920 --> 01:04:49,840 Къде живееш? 529 01:05:40,400 --> 01:05:42,320 Сам ли живееш? 530 01:05:43,640 --> 01:05:45,560 Да. 531 01:05:47,360 --> 01:05:48,880 Да започваме. 532 01:05:49,040 --> 01:05:51,520 Какво да започваме? 533 01:05:51,680 --> 01:05:55,480 Аз ще спя с теб, а ти няма да вземеш Тун Тун в Америка. 534 01:05:56,960 --> 01:05:59,360 Спала ли си с някого досега? 535 01:05:59,520 --> 01:06:01,520 Да. 536 01:06:01,680 --> 01:06:02,960 С кого? 537 01:06:03,120 --> 01:06:05,040 Няма да ти кажа. 538 01:06:09,520 --> 01:06:11,440 Може ли да започваме? 539 01:06:11,600 --> 01:06:13,440 Не. 540 01:06:13,600 --> 01:06:18,440 Първо трябва да събудиш интереса ми към теб. 541 01:06:31,360 --> 01:06:33,640 Изправи се. 542 01:06:33,800 --> 01:06:35,720 Завърти се. 543 01:06:37,680 --> 01:06:39,600 Застани на колене на дивана. 544 01:06:43,760 --> 01:06:46,240 Сложи ръце на дивана. 545 01:06:52,320 --> 01:06:54,880 Свали този крак долу. 546 01:06:55,040 --> 01:06:56,960 Извий гръб. 547 01:07:01,160 --> 01:07:03,080 Дай задника си малко назад. 548 01:07:04,000 --> 01:07:05,920 Извий гръб още. 549 01:07:11,480 --> 01:07:13,400 Нека погледна. 550 01:07:22,400 --> 01:07:24,320 Може да си ходиш. 551 01:07:27,120 --> 01:07:29,640 Къде? 552 01:07:29,800 --> 01:07:31,720 Прибирай се вкъщи. 553 01:07:32,880 --> 01:07:34,640 Няма ли да спиш с мен? 554 01:07:34,800 --> 01:07:36,200 Не. 555 01:07:36,360 --> 01:07:37,720 Защо? 556 01:07:37,880 --> 01:07:39,920 Всъщност имаш хубава фигура. 557 01:07:40,080 --> 01:07:42,040 Но... 558 01:07:42,200 --> 01:07:44,120 Не си женствена. 559 01:07:45,840 --> 01:07:47,760 Женствена съм! 560 01:08:00,240 --> 01:08:02,160 Страхотно. 561 01:08:03,960 --> 01:08:05,880 Просто се забавлявай. 562 01:10:39,000 --> 01:10:41,160 Ще ми помогнеш ли да си сложа очна линия? 563 01:10:41,320 --> 01:10:44,240 Очна линия ли? Защо? 564 01:10:44,400 --> 01:10:46,040 Искам да пробвам да се гримирам. 565 01:10:46,200 --> 01:10:49,800 Защо? Никога не носиш грим. - Забавно е. 566 01:10:49,960 --> 01:10:53,800 Пробвай сама. Какво му е забавното, ако ти помагам? 567 01:10:53,960 --> 01:10:55,760 Просто ми помогни. 568 01:10:55,920 --> 01:10:58,920 Само очната линия. - Трябва да чета. 569 01:10:59,080 --> 01:11:01,040 Разбираш ли го? На английски е. 570 01:11:01,200 --> 01:11:04,000 Защо да не разбирам? Имам речник. 571 01:11:04,160 --> 01:11:06,920 Ще използваш ли речник, като идеш в Америка? 572 01:11:07,080 --> 01:11:09,000 Да. 573 01:11:11,800 --> 01:11:13,720 Луда ли си? 574 01:12:07,440 --> 01:12:09,960 Каква е тази смотана рокля? 575 01:12:10,120 --> 01:12:12,040 На майка ти ли е? 576 01:12:13,680 --> 01:12:15,600 Наистина е на майка ти. 577 01:12:16,560 --> 01:12:18,480 Много е грозна. 578 01:12:23,520 --> 01:12:25,760 Това са най-хубавите ми дрехи. 579 01:12:27,160 --> 01:12:29,080 Трябва да спиш с мен днес. 580 01:12:29,240 --> 01:12:31,160 Нима? 581 01:12:44,760 --> 01:12:46,760 Иди да облечеш друга рокля. 582 01:13:15,840 --> 01:13:17,760 Свали обувките си. 583 01:13:25,800 --> 01:13:27,960 Много си гъвкава. 584 01:13:38,840 --> 01:13:40,760 Разтвори крака. 585 01:13:43,440 --> 01:13:45,680 Добре си се подготвила. 586 01:13:45,840 --> 01:13:47,760 Може ли да продължим? 587 01:14:02,440 --> 01:14:04,360 Стани. 588 01:14:06,600 --> 01:14:08,520 Обърни се. 589 01:14:15,760 --> 01:14:17,680 Отвори уста. 590 01:14:19,520 --> 01:14:21,440 Ближи го. 591 01:14:28,280 --> 01:14:30,200 Зъбите ти. Мамка му! 592 01:14:57,600 --> 01:14:59,520 Двете сте доста различни. 593 01:15:04,080 --> 01:15:06,320 Погледни ме. 594 01:15:06,480 --> 01:15:08,600 Отвори очи. 595 01:15:08,760 --> 01:15:10,680 Казах да отвориш очи. 596 01:15:12,240 --> 01:15:14,520 Отвори очи. 597 01:15:14,680 --> 01:15:16,600 Мамка му! 598 01:15:18,480 --> 01:15:20,400 Отвори ги. 599 01:15:21,960 --> 01:15:23,880 Отвори очи. 600 01:15:29,480 --> 01:15:31,400 Ела тук. 601 01:15:38,920 --> 01:15:40,840 Ела тук. 602 01:15:42,760 --> 01:15:44,680 Седни. 603 01:15:54,440 --> 01:15:56,360 Движи се. 604 01:15:57,880 --> 01:16:00,520 Движи се нагоре и надолу. 605 01:16:00,680 --> 01:16:02,160 По-бързо. 606 01:16:02,320 --> 01:16:04,240 Движи се по-бързо. 607 01:17:06,840 --> 01:17:08,760 Ей. 608 01:17:08,920 --> 01:17:10,840 Какво? 609 01:17:14,680 --> 01:17:17,200 Наистина ли си готова да сториш всичко? 610 01:17:18,960 --> 01:17:21,280 Да речем, 611 01:17:21,440 --> 01:17:24,040 че ти кажа да спиш с Лон Гъ, а? 612 01:17:26,560 --> 01:17:28,480 Няма значение. 613 01:17:31,600 --> 01:17:33,920 Ами ако ти кажа да се самоубиеш? 614 01:18:39,360 --> 01:18:41,280 Тун Тун! 615 01:18:43,240 --> 01:18:45,160 Тун Тун! 616 01:18:46,560 --> 01:18:48,920 Тун Тун! 617 01:18:49,080 --> 01:18:51,560 Ела с мен. Хайде! 618 01:18:51,720 --> 01:18:54,440 Да се прибираме. - Остави ме на мира. 619 01:18:54,600 --> 01:18:56,120 Какво правиш тук? 620 01:18:56,280 --> 01:18:57,800 Ела с мен вкъщи. Хайде! 621 01:18:57,960 --> 01:18:59,880 Остави ме на мира! 622 01:19:04,560 --> 01:19:06,480 Още ли си тук? 623 01:19:07,520 --> 01:19:09,760 Какво още искаш? - Г-жо Чън! 624 01:19:09,920 --> 01:19:11,840 Пуснете ме да вляза. 625 01:19:12,000 --> 01:19:13,280 Умолявам ви! 626 01:19:13,440 --> 01:19:14,920 Искам само да знам дали е там. 627 01:19:15,080 --> 01:19:17,000 Повикай охранителя. 628 01:19:17,160 --> 01:19:19,400 Портата заключена ли е? - Искам само да погледна. 629 01:19:19,560 --> 01:19:21,880 Чън Уън замина за Америка. Не прави сцени. 630 01:19:22,040 --> 01:19:23,880 Каза, че ще ме вземе с него. 631 01:19:24,040 --> 01:19:27,120 Защо да те взема? - Аз съм му гадже. 632 01:19:27,280 --> 01:19:29,200 Луда ли си? 633 01:19:29,360 --> 01:19:31,480 Как може момиче да се държи така? 634 01:19:35,240 --> 01:19:37,160 Без никакви обноски. 635 01:19:52,720 --> 01:19:54,840 Чън Уън, готов ли си? 636 01:19:56,280 --> 01:19:58,840 Тя махна ли се? - Да, замина. 637 01:19:59,760 --> 01:20:02,080 Защо пак боядисваш косата си? 638 01:20:02,240 --> 01:20:04,720 Жълтото беше хубаво. Отиваше ти. 639 01:20:05,640 --> 01:20:07,560 Защо я боядисваш в черно? 640 01:20:08,520 --> 01:20:10,440 Не ме пипай. 641 01:20:11,400 --> 01:20:13,520 Прави каквото искаш. - Затвори вратата. 642 01:20:13,680 --> 01:20:15,600 Сам си я затвори. 643 01:20:51,000 --> 01:20:52,920 Пръдна ли? 644 01:20:54,000 --> 01:20:55,920 Вони. 645 01:21:00,440 --> 01:21:02,360 Много вони. 646 01:21:04,840 --> 01:21:06,760 Стани. 647 01:21:09,320 --> 01:21:11,920 Наакала си се. 648 01:21:12,080 --> 01:21:14,600 Стани. 649 01:21:41,840 --> 01:21:43,760 Тун Тун! 650 01:21:43,920 --> 01:21:47,200 Тя не ми плати. 651 01:21:48,240 --> 01:21:50,160 Ще платя вместо нея. 652 01:21:54,720 --> 01:21:56,960 Какво става? - Къде отиде Чън Уън? 653 01:21:57,880 --> 01:21:58,800 Отиде в Америка. 654 01:21:58,960 --> 01:22:00,840 Наистина ли? - Да. 655 01:22:01,000 --> 01:22:03,560 Какъв е телефонният му номер там? - Не знам. 656 01:22:03,720 --> 01:22:05,760 Не знаеш номера му ли? - Не. 657 01:22:05,920 --> 01:22:08,360 Лъжеш. - Не го знам. 658 01:22:10,360 --> 01:22:12,440 Да тръгваме, момчета. - Само секунда. 659 01:22:12,600 --> 01:22:15,280 Нали каза, че ще ме вземе с него? 660 01:22:17,040 --> 01:22:19,480 Може да питаш нея. 661 01:22:19,640 --> 01:22:21,280 Тя пък какво знае? 662 01:22:21,440 --> 01:22:23,360 Питай я. 663 01:22:28,760 --> 01:22:30,680 Какво знаеш? 664 01:22:33,720 --> 01:22:35,280 Теб питам. 665 01:22:35,440 --> 01:22:37,720 Той каза, че знаеш нещо. 666 01:22:37,880 --> 01:22:39,800 Не знам. 667 01:22:44,360 --> 01:22:47,880 Ще ми кажеш ли? 668 01:22:48,800 --> 01:22:50,720 Не знам. 669 01:22:54,520 --> 01:22:56,480 Тун Тун! 670 01:22:56,640 --> 01:22:58,960 Тун Тун! 671 01:22:59,120 --> 01:23:01,440 Тун Тун, чуй ме. Да се прибираме. 672 01:23:01,600 --> 01:23:04,040 Да се прибираме. - Няма да живея с теб. 673 01:23:04,200 --> 01:23:07,440 Майната му на онова място! - Чуй ме! 674 01:23:07,600 --> 01:23:10,440 Какво искаш да кажеш? Кажи го! 675 01:23:14,480 --> 01:23:16,400 Ще кажеш ли? 676 01:23:18,320 --> 01:23:22,440 Стига си се правила на невинна. 677 01:23:26,520 --> 01:23:28,440 Тун Тун! 678 01:23:29,880 --> 01:23:31,800 Спах с Чън Уън. 679 01:23:38,200 --> 01:23:41,600 Каза, че ако спя с него, няма да те вземе в Америка. 680 01:23:45,040 --> 01:23:46,960 Идеята беше негова. 681 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Тун Тун, той е лош човек. 682 01:23:48,680 --> 01:23:50,760 Не бива да си с него. 683 01:23:50,920 --> 01:23:52,600 Ще отвориш ли вратата? 684 01:23:52,760 --> 01:23:54,320 Тун Тун... 685 01:23:54,480 --> 01:23:57,280 Обадих се на полицията. Виж. 686 01:23:57,440 --> 01:23:58,360 Обадих се на полицията. 687 01:23:58,520 --> 01:24:00,440 Ало? 688 01:24:03,200 --> 01:24:05,240 Стига си вземала нещата ми. 689 01:24:06,160 --> 01:24:08,120 Върни ми ги. 690 01:24:08,280 --> 01:24:10,120 Разкарай се! 691 01:24:10,280 --> 01:24:11,560 Тун Тун! 692 01:24:11,720 --> 01:24:13,640 Майната ти! 693 01:24:16,280 --> 01:24:18,520 Веднага събуй панталоните. 694 01:24:18,680 --> 01:24:20,200 Те са мои. 695 01:24:20,360 --> 01:24:22,280 Събуй ги! 696 01:24:23,960 --> 01:24:25,880 Тун Тун, чуй ме. 697 01:24:27,280 --> 01:24:29,200 Събуй ги! 698 01:26:31,560 --> 01:26:32,840 Тун Тун! 699 01:26:33,000 --> 01:26:35,320 Пусни ме. Трябва да говоря с теб. 700 01:26:37,760 --> 01:26:39,520 Само едно последно нещо. 701 01:26:39,680 --> 01:26:43,960 Пусни ме! 702 01:27:05,440 --> 01:27:07,360 Това е предсмъртното ми писмо. 703 01:27:11,800 --> 01:27:13,240 "Аз съм Ин Дзя Джоу. 704 01:27:13,400 --> 01:27:15,560 Нямам пари. Нямам баща. 705 01:27:15,720 --> 01:27:17,320 Майка ми ме изостави отдавна. 706 01:27:17,480 --> 01:27:19,560 Независимо как ще умра..." 707 01:27:19,720 --> 01:27:21,720 Стига с този цирк. 708 01:27:21,880 --> 01:27:23,800 Умри, мамка му! 709 01:27:26,160 --> 01:27:28,320 Убий ме. 710 01:27:28,480 --> 01:27:30,800 Убий ме. - Няма. 711 01:27:30,960 --> 01:27:33,480 Убий ме. - Престани вечно да... 712 01:27:33,640 --> 01:27:35,720 Убий ме, моля те! - Стига! 713 01:27:35,880 --> 01:27:37,480 Моля те! 714 01:27:37,640 --> 01:27:40,120 Убий ме. - Какво ще спечеля от това? 715 01:27:40,280 --> 01:27:41,600 Убий ме, моля те! 716 01:27:41,760 --> 01:27:43,720 Убий ме. 717 01:27:43,880 --> 01:27:45,200 Убий ме. 718 01:27:45,360 --> 01:27:47,280 Убий ме. 719 01:27:53,240 --> 01:27:57,360 Нали каза, че ще убиеш тази, която спи с Чън Уън? 720 01:27:58,480 --> 01:28:00,400 Убий ме. 721 01:28:04,000 --> 01:28:07,120 Добре. Дай ми ножа. 722 01:28:17,720 --> 01:28:19,640 Защо се пазиш? 723 01:28:23,200 --> 01:28:25,120 Още веднъж. 724 01:28:39,160 --> 01:28:40,160 Още веднъж. 725 01:28:40,320 --> 01:28:43,360 Стига си се пазила! - Още веднъж. 726 01:28:43,520 --> 01:28:45,440 Още веднъж. 727 01:28:46,880 --> 01:28:48,800 Лъжлива кучка! 728 01:28:56,400 --> 01:28:58,160 Искаш да умреш ли? 729 01:28:58,320 --> 01:29:00,240 Искаш ли? 730 01:29:06,200 --> 01:29:08,200 Писна ми от твоите игрички. 731 01:29:08,360 --> 01:29:12,680 Убий ме, моля те! 732 01:29:12,840 --> 01:29:15,440 Вече не искам да си играя игрички с теб. 733 01:29:37,200 --> 01:29:39,120 Много ли боли? 734 01:29:46,040 --> 01:29:47,960 Дай да погледна. 735 01:30:01,760 --> 01:30:02,920 Ало? 736 01:30:03,080 --> 01:30:04,640 Ало? 737 01:30:04,800 --> 01:30:07,400 Има ранен човек. Много кърви. 738 01:30:09,920 --> 01:30:11,520 В какво положение ли е? 739 01:30:11,680 --> 01:30:15,600 Бедрото й кърви много. Беше порязана с нож. 740 01:30:17,560 --> 01:30:19,480 Не затваряй очи. 741 01:30:19,640 --> 01:30:20,960 Погледни ме. 742 01:30:21,120 --> 01:30:23,200 Погледни ме! 743 01:30:23,360 --> 01:30:24,680 Ин Дзя! 744 01:30:24,840 --> 01:30:26,760 Не заспивай. 745 01:31:07,120 --> 01:31:09,040 Каза ли нещо? 746 01:31:41,240 --> 01:31:43,160 Това е предсмъртното ми писмо. 747 01:31:44,120 --> 01:31:47,720 Казвам се Ин Дзя Джоу. На 19 г. съм. 748 01:31:49,160 --> 01:31:52,200 Нямам пари. Нямам баща. 749 01:31:53,760 --> 01:31:55,960 Майка ми ме изостави преди години. 750 01:31:57,520 --> 01:32:01,280 Заявявам, че независимо как ще умра, 751 01:32:01,440 --> 01:32:03,840 това няма нищо общо с Ю Тун Ся. 752 01:32:06,240 --> 01:32:08,240 Тя е единственото ми семейство. 753 01:33:07,000 --> 01:33:08,920 Нуждая се от теб. 754 01:34:13,040 --> 01:34:15,960 Превод ИВАЙЛО МАРКОВ 755 01:34:16,120 --> 01:34:20,040 Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО