Downloaded from YTS.BZ
To je moje poslovilno sporočilo.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Ime mi je Zhou Yin Jia, stara sem 19 let.
Nimam denarja. Nimam očeta.
Mama me je zapustila pred leti.
Izjavljam, da ne glede na mojo smrt
to ni povezano s Xio Yutong.
ZA VEDNO MOJA
Potrebujem vodo.
Lulaš.
Briga me. Žejna sem.
Smešna si.
Ti si smešna.
Ti si bolj smešna.
Na, trapa.
Misliš, da bom to polulala, čim bom popila?
Nimaš pospravljene podstrehe.
Zelo močno.
Sprosti se.
Greva.
Zakaj nisi hotela, da te držim?
Pretežka si. Tong Tong!
Nisem težka.
Greš ali ne?
Ne.
Jaz grem.
Boš šla brez mene?
Dobro, že grem.
Težka si bila. -Ni res.
Zelo lahka sem.
Tapkam po veki, da najdem korenine trepalnic.
Nežno.
Dobro.
Zakaj ne delaš?
Nimamo strank.
Plačujem te, da delaš.
Poišči si delo.
Ojoj! To boli.
Lahko nežneje?
Že trak je zategnjen.
Oči so me zabolele.
Oprostite.
Kaj počneš? Rekla sem nežno.
Ne razumeš?
To namenoma počneš.
Ni res.
Bom jaz to tebi naredila. -Gospa?
Lahko naučite svojo delavko? -Kaj je?
Oblečena si kot cipa.
Sploh znaš kaj narediti?
Ste mi rekli cipa?
To pač si. -Ti si klinčeva stara kurba.
Oslepila me boš. -Odprli ste oči.
Pokazala ti bom, kako je.
Da bo še tebe bolelo.
Kaj za vraga? Nehaj jo tepsti!
Kaj počneš?
Bolečino mi povzroča. Zakaj je ne smem udariti?
Nehajta se tepsti!
Bi radi delali tu?
Samo težave mi povzročata.
Poberita se!
Ne smete zaposlovati takih ljudi.
Prekleta psica!
Če oslepim, mi boste lahko plačali odškodnino?
Oprostite. -Vzemi vrečko. Greva.
Mi pregledate oči?
Ti smrklji ne vesta, kaj počneta.
Mislim, da mi je nanesla lepilo v oči. Nočem oslepeti.
Mi očistite oči?
Prav.
Poiščite kapljice.
Bom poiskala.
Greva.
Naj grem k zdravniku?
Hitro, hitro!
Kam gresta? Kaj za vraga?
Kam pa zdaj?
Zdaj se bova zabavali.
Se ne bova vrnili tja?
In se spet tepli?
Sva torej... Ob službo?
Mislim, da.
Strašno srečna sem, Tong Tong!
Svobodni sva!
Hej.
Vzemi to vrečo.
Papir, škarje, kamen.
Poraženka gre.
Dajmo. -Ne predajaj se.
Ne.
Papir, škarje... Kamen!
Pojdi.
Na dve od treh.
Tega nisi rekla.
Takšno je pravilo. To vsi vedo.
Dajmo. Dve od treh.
Papir, škarje... Kamen!
Dajmo.
Kaj je? -Vsi me gledajo.
Nihče te ne gleda. -Bojim se.
Bojim se. -Daj, no.
Nočem.
Ti pojdi naprej.
Potem bom šla še jaz.
Prav, pokazala ti bom. Izberi.
Stražila bom.
Hitro. -Strahopetka.
Pohiti.
Dajva skupaj.
Skupaj.
Ne smejo te dobiti.
Štela bom do tri.
Ena...
Dve...
Teci!
Pretepli naju bodo.
Hej, Tong Tong.
Prve so tu.
Kupile smo kup pijače.
Kdo je ta punca?
Ne vem.
Od kod vam toliko pijače?
Ukradle smo jo. Kaj pa?
Kje?
Fantastične ste.
Zakaj si jo pripeljala?
Kaj pa naj bi? Ves dan me zasleduje.
Sicer ne bi mogla ven.
Še živiš z njo?
Kje pa naj bi? -Nadzira te.
Nimam kam.
Kje je tisto?
Nimam še.
Ves dan že čakam.
Kmalu bo, verjemi.
Sedi tja.
Naredite prostor.
Sedi že.
Odpri pivo.
Ne zna kaditi. Dolgo se že uči.
Ti jo nauči.
Bi eno?
Daj.
Pijmo.
Ona ne kadi.
Daj ji cigareto.
Izpljuni.
Čutiš?
Pozabi.
Igrajmo kaj zanimivega. Igrajmo 15-20.
Kakšna so pravila?
Ne, ne, tri.
Pij. Pij.
Popij.
Ne, ne, dve.
Izgubila si.
Poljubček.
Poljubi jo. Samo vidve.
Dajmo.
Brez sramu. Same punce smo.
Bom jaz.
Odštevala bom od tri in nato se poljubita.
Tri, dve, ena...
Še enkrat!
Nehaj!
Kaj za vraga ti je?
Bi se rada tepla? Znebi se je!
V redu je.
Ignorirajte jo.
Tole.
18 juanov.
Zakaj je tako mraz?
Deževalo bo.
Tong Tong.
Je bilo nazadnje dobro?
Kar. Kje je?
Zdaj nimam.
Pri meni lahko vzameva.
Nimaš s sabo?
Ni varno. Povsod je policija.
Obljubim, da bo tokrat zabavneje.
Resno?
Kako bova prišla do tebe?
Lahko se peljeva.
Moj brat pelje.
Jaz bom vozil.
Hitro. -Prav.
Je to tvoj avto?
Ja. Star je.
Me vabiš noter?
Ja.
Hvala.
Kar.
Tu smo.
Pridita ven.
Gremo po robo.
Stopita ven.
Smo tu?
Malo se mi vrti.
Ven.
Rekla sem, da ne greva ven.
Pridita z mano.
Tu bova počakali.
Pusti jo.
Gremo.
Nisi hotel, da pride?
Pozabi.
Mojbog.
Ogabna si.
Sedi sem za trenutek.
Kje smo?
Umazano je.
Tudi ti nisi čista.
Pojedla si tisto.
Tako.
Malo je.
Več nimam.
To je drago. Ne mahaj okrog.
Ni dovolj.
Vse bodo zaprli zaradi tebe.
Kako bosta šli domov? -Ni tvoja stvar.
Ti pa utihni.
Vzemita bratov avto.
Jaz bom vozila.
Lepo diši.
Kot drek.
Okus ima po papirju.
Trave sploh ne čutim.
Kako si zdaj?
Malo se mi vrti.
Moraš se počutiti tako. -Ni slabo.
Malo pokadi.
Poskusi.
Daj, no.
Prekleto!
Gori.
Presneto.
Čakaj malo. Kaj je to?
Jezus! Policija.
Gremo.
Pelji!
Za nami je.
Prekleto!
Padla sem.
Adijo.
Nisem pijana.
Utrujena sem.
Spala bi.
Jaz pa bi to.
Poglej me.
Daj roko sem.
Drgni.
Ja, tukaj.
Drgni, drgni.
Še.
Ja, tako.
Je dober občutek?
Kar nadaljuj.
Legla bom.
Halo?
Ja, moj telefon imaš.
To je moj telefon.
Sinoči sem bila tam.
Spomnim se te.
Ja, spomnim se...
Od sinoči.
Dobro.
Lahko pridem ponj.
Lahko popoldne.
Pridem k tebi.
Vem, kje je to.
Ja. Adijo.
Kaj je to?
V dnevni sobi je bilo.
Lepi se mi na lase.
Grem po telefon.
Našla sem ga. -Grem s tabo.
Opravljeno.
Adijo.
Počakaj me!
So danes ribe?
Imaš denar?
Ti je mama poslala denar?
Kje si? Kdaj se vrneš?
Zakaj je tam tako glasno?
Si v internetnem baru?
Halo?
Kaj za vraga? Zasedeno je.
Kaj je?
Umakni se.
Jaz bom zdaj igral.
Kam lahko sedem?
Na svojega fanta. -Kdo pa je moj fant?
Očitno on. Jaz nisem.
Na.
Kako naj sedem?
Kako pa bi sedla?
Težka sem. -Ne moti me.
Nisi težka kot Long Ge.
Pridi bližje.
Zakaj se me dotikaš?
Lahko se tudi ti mene.
Kje?
Kjer hočeš.
Kakšne barve je?
Nikogar še nisem videla s to barvo.
Kivi je.
Groba si s svojimi stvarmi.
Nisem.
Trpežen telefon je.
Naj ga preizkusim.
Plačati boš moral, če ga boš razbil.
Kaj bi rada?
Rada bi...
Rada bi najdražji telefon.
Najdražji?
Kaj pa ta?
Je to iPhone?
Je tvoj?
Kdo te kliče?
Ne vem.
Yin Jia.
Lahko počasneje?
Zakaj si taka?
Moj novi telefon.
iPhone 4.
Kdo ti ga je dal?
Nekdo.
Kdo?
Bogataš.
In si ga kar tako sprejela?
Sama si ga ne morem kupiti.
Zakaj ga ne bi vzela, če mi ga ponuja?
Si prostitutka?
Prostitutka? Veš, kaj je prostitutka?
Neumnosti govoriš.
Si prostitutka?
Ne.
Videti si kot klinčeva prostitutka.
Kaj govoriš?
Ti si prostitutka, prekleto!
Kaj počneš?
Hej!
Jebi se.
Kaj ti je?
Si zelo želiš ta telefon, ne?
To ni tvoja stvar!
Prostitutka!
Nora si.
Obrni se.
Tong Tong.
Kam greš?
Ven.
Kam?
S kom?
Dovolj.
Zakaj se ne ustavi?
Je pokvarjen?
Že nekaj časa.
Najdi nekoga, da ga popravi.
Poglej.
Nimava denarja.
Od kod ti toliko denarja?
Ti ga je dal tisti tip?
Grdo.
Mi lahko nehaš slediti?
35. nadstropje.
Hej.
Pridi z mano.
Ti ne moreš noter.
Z njo grem.
Sedi tja.
Tong Tong. -Nehaj.
Zakaj bi vas nadlegoval, g. Chen?
To so prihodki zadnjih nekaj mesecev.
Vse preglejte.
Odloži to.
Hej.
Lahko greš.
Long Ge te bo klical, če bo kaj.
Dobro.
Ne glej.
Kaj pa je za videti?
Je to tisti od nazadnje?
Sedi.
Zakaj je videti pretepen?
Ranjen je bil. Nekaj šivov je dobil.
Sedi.
Vroče je.
Pridi.
Kar brez sramu.
Tu živiš?
Včasih. Pridem enkrat ali dvakrat na mesec.
Kaj pa oni počnejo tu?
Malo uživajo.
V čem?
V določenih stvareh.
V tem, kar mi je dal Long Ge?
Kaj?
Samo...
Dobro.
Kaj je zdaj?
Rekel sem ti, da nehaj.
Daj.
Nehaj to početi. -Daj nazaj.
Počni kaj drugega. Na.
Kdo je to?
Na.
Kaj to naredi?
Poskusi še ti.
Mi lahko nehaš ves čas slediti?
Jo poznaš?
Je tvoja prijateljica?
Ne, Long Gejeva.
To počnejo?
Balon?
Poznaš to?
Lahko jaz?
Pa znaš?
Samo vase potegnem? -Ja.
Bom omedlela?
Malo poskusi. -Bom omedlela?
Ne bi rekel.
Moralo bi se ti smejati.
Počasneje.
Lepa torbica.
Čutiš kaj?
Kako se počutiš?
Kaj...
Si v redu?
Malo se mi vrti.
Malo?
Long Ge.
Gremo.
Hej.
Spravi jo ven.
Prav.
Kaj počneš?
Premakni se.
Hitro.
Pusti me!
Kaj počneš tu? Odidi. -Nikamor ne grem!
Zakaj si še tu?
Ven!
Ne tepi je!
Kaj vama je, punci?
Kaj počneš?
Rada bi bila s tabo.
Počakaj me zunaj.
Počakaj me na hodniku. -Ne.
Največ pol ure. -Tu bom čakala.
Ničesar ne bom počela tu.
Ostala bom.
Kaj počneš tu? Kaj lahko počneš tu?
Boš kar stala? -Briga me.
Ostati hoče. Nima kam.
Potem pa ostani.
Jaz grem.
Ni treba brisati.
Se boš pridružila?
Boš slekla spodnjice?
Jih zdaj slečem?
Lahko si obriješ sramne dlake.
Bolje se boš počutila.
Sramne dlake?
Ja.
Lahko si jih obriješ.
Kot Američanke.
Lahko si jih tudi pobarvaš.
Pobarvam?
Ja.
V oranžno. Da bodo kot tvoji lasje.
Si že kdaj počela to?
V redu je, če si.
Nimam kompleksa nedolžnosti.
Samo s prsti.
Zakaj samo s prsti?
Slečem to?
Ne še.
Ne bodi živčna.
Sprosti se.
Ne morem dihati.
Nehaj. Ne morem.
Bojim se.
Ne boj se.
Nežen bom.
Te boli?
Lepa si v mojih oblačilih.
Zelo lepa.
Ni predrago.
Poglej te uhane.
Ta je zelo lep.
2000 juanov stane.
Zakaj gledaš kovčke?
Ta kovček bi imela.
Tega?
Ne potrebujeva ga.
Toda...
Morda bova šli nekoč na potovanje. Potrebovali bova kovček.
Dobro?
Dobrodošli v "Samsonitu".
Pozdravljeni.
Mi pokažete tiste torbe?
To tu?
Ja, to.
To mi pokažite.
To?
Ne, ne. Tisto tam.
Ah, je že v redu. Ni treba.
Hitro, hitro!
Stoj!
Strašno močna si.
Yin Jia, v Ameriko grem.
Chen Wen me bo vzel s sabo.
Kdaj?
Desetega naslednji mesec.
Desetega naslednji mesec?
Desetega naslednji mesec!
Pa če ne bi šla v Ameriko?
Veliko bom zaslužila.
Zelo veliko.
Kupili bova, kar boš hotela.
Nosila boš lahko katerokoli obleko.
Živeli bova v hiši, ki ti bo všeč.
Ne bodi kot moja mama, prosim.
Ne zapuščaj me.
Prosim te.
Nočem te zapustiti.
Bi pa res rada šla v Ameriko.
Slišala sem, da vsi Američani živijo v velikih hišah.
Vsi imajo službo.
In veliko služijo.
Lahko grem prej in se poskusim vklopiti.
Pripeljala te bom, ko se bom ustalila.
Pozabila me boš.
Kako bi te lahko pozabila?
Ne bom te pozabila.
Moraš mi verjeti.
Skupaj bova šli.
Skupaj bova šli v Ameriko.
Morava se pogovoriti.
Prinesel ti bom.
Ni treba. Bom jaz.
Tong Tong je razbila tvoj avto.
Kakšen avto?
Srebrn.
Je ona v redu?
Je.
To je dobro.
Pa tvoj avto?
Nima denarja, da bi ti plačala.
Ne skrbi za to.
Lahko ne pelješ Tong Tong v Ameriko?
Peljem v Ameriko?
Vse bom storila zate.
Ničesar ti ni treba.
Razmisli.
Mi greš lahko po cigarete?
Nimam denarja.
Jaz tudi ne.
Kaj se dogaja?
Cigarete bom vzela.
Plačaj.
Bom, preden grem.
Čakaj malo.
Tam je izhod.
Kateri računalnik uporabljaš?
Odpri.
Vse bom storila zate.
Tega ne ponavljajva.
Zakaj ne?
To počnejo samo pari.
Midve nisva par.
Torej to počneš samo s tistim tipom?
Tako je.
Kako veš, da on tega ne počne z drugimi?
Zaupam mu.
Pa če počne?
Potem bom oba ubila.
Hej, stari.
Nekdo te išče.
Halo?
Kje si?
Kje si doma?
Živiš sam?
Ja.
Začniva.
S čim?
Seksala bom s tabo, ti pa ne boš peljal Tong Tong v Ameriko.
Si že seksala s kom?
Ja.
S kom?
Ne povem.
Lahko zdaj začneva?
Ne.
Najprej moraš vzbuditi moje zanimanje.
Vstani.
Obrni se.
Počepni na kavč.
Daj roke na kavč.
To nogo daj dol.
Hrbet dol.
Rit malo nazaj.
Hrbet nižje.
Poglejmo.
Lahko greš.
Kam?
Domov.
Ne boš seksal z mano?
Ne.
Zakaj ne?
Dobro postavo imaš.
Ampak...
Nisi ženstvena.
Sem.
Super.
Uživaj.
Mi pomagaš s svinčnikom?
S svinčnikom?
Zakaj?
Malo bi se naličila.
Zakaj? Nikoli se ne ličiš.
Zabavno je.
Sama poskusi. Ni zabavno, če ti pomagam.
Pomagaj mi že, no.
Eno črtico. -Brati moram.
Sploh razumeš? V angleščini je.
Zakaj pa ne? Slovar imam.
Boš v Ameriki uporabljala slovar?
Ja.
Si nora?
Kakšna smešna obleka je pa to?
Si jo vzela mami?
Res si jo.
Grda je.
Boljše nimam.
Danes moraš seksati z mano.
Res?
Obleci drugo obleko, prosim.
Sezuj se.
Zelo gibčna si.
Noge daj narazen.
Dobro si se pripravila.
Lahko nadaljujeva?
Vstani.
Obrni se.
Odpri usta.
Liži ga.
Zobje! Prekleto!
Precej različni sta.
Poglej me.
Odpri oči.
Rekel sem, da odpri oči.
Odpri oči.
Prekleto.
Odpri jih.
Odpri oči!
Pojdi gor.
Pridi gor.
Sedi.
Premikaj se.
Premikaj se gor in dol.
Hitreje.
Hitreje se premikaj.
Hej.
Kaj je?
Si res pripravljena narediti karkoli?
Verjetno.
Pa če ti rečem, da seksaj z Long Gejem?
Vseeno mi je.
Pa če ti rečem, da se ubij?
Tong Tong.
Tong Tong!
Tong Tong.
Pridi domov z mano.
Greva.
Prav? Greva domov.
Pusti me pri miru.
Kaj počneš tu?
Pridi domov z mano.
Pusti me pri miru!
Si še tu?
Kaj še hočeš?
Ga. Chen!
Za trenutek me spustite noter.
Prosim.
Samo zanima me, ali je on notri.
Kliči varnostnika. -Takoj.
So vrata zaklenjena? -Samo pogledala bi.
Chen Wen je šel v Ameriko.
Ne delaj cirkusa.
Rekel je, da me bo vzel s sabo.
Zakaj bi te? -Njegova punca sem.
Si nora?
Kako se lahko punca tako vede?
Povsem brez manir.
Chen Wen. Si že?
Je odšla?
Ja. Odšla je.
Zakaj si spet barvaš lase?
Rumena je bila lepa. Podala se ti je.
Zakaj se barvaš na črno?
Ne dotikaj se me.
Kakor hočeš. -Zapri vrata.
Sam jih zapri.
Si prdnila?
Smrdi.
Zelo smrdi.
Vstani.
Pokakala si se v hlače.
Vstani.
Tong Tong.
Ni mi plačala!
Jaz bom plačala zanjo.
Kaj se dogaja? -Kam je šel Chen Wen?
V Ameriko.
Res? -Ja.
Daj mi njegovo ameriško številko.
Nimam je.
Nimaš številke? -Ne.
Lažeš. -Nimam je.
Gremo. -Samo trenutek.
Ni rekel, da me bo vzel s sabo?
Njo vprašaj.
Kaj pa ona ve?
Vprašaj jo.
Kaj veš?
Sprašujem te.
Rekel je, da nekaj veš.
Ne vem.
Mi boš povedala ali ne?
Ničesar ne vem.
Tong Tong!
Tong Tong, poslušaj me.
Greva domov.
Greva domov, Tong Tong.
Ne živim več s tabo!
Dol mi visi za tisto hišo!
Poslušaj me.
Kaj bi rada povedala? Povej. Povej!
Boš povedala?
Ne pretvarjaj se, da si nedolžna!
Tong Tong.
Seksala sem s Chen Wenom.
Rekel je, da te ne bo peljal v Ameriko, če bom seksala z njim.
Njegova zamisel je bila.
Tong Tong, slab človek je.
Ne smeš biti z njim.
Lahko odpreš?
Tong Tong.
Klicala sem policijo.
Poglej.
Klicala sem policijo.
Halo?
Nehaj mi jemati stvari!
Daj nazaj!
Ven!
Tong Tong.
Jebi se!
Sleci hlače.
Moje so.
Sleci jih!
Tong Tong, poslušaj me.
Sleci jih!
Tong Tong.
Spusti me noter. Govoriti moram s tabo.
Samo nekaj še!
Spusti me noter!
To je moje poslovilno sporočilo.
Ime mi je Zhou Yin Jia.
Nimam denarja.
Nimam očeta.
Mama me je zapustila pred leti.
Izjavljam, da ne glede na mojo smrt...
Nehaj igrati!
Boš umrla, prekleto?
Ubij me, prosim.
Ubij me.
Ne bom.
Ubij me.
Ne bodi vedno...
Ubij me, prosim.
Ne bodi takšna!
Prosim te.
Ubij me.
Kako mi koristi, če te ubijem?
Ubij me, lepo te prosim.
Ubij me.
Nisi rekla, da bi ubila vsako, ki bi seksala s Chen Wenom?
Ubij me.
Prav.
Daj mi nož.
Zakaj se izmikaš?
Še enkrat.
Nehaj se izmikati! -Še enkrat.
Še enkrat za konec.
Psica lažniva!
Bi rada umrla?
Bi rada?
Dovolj imam teh iger s tabo.
Ubij me, prosim te.
Nočem se več igrati s tabo.
Močno boli?
Naj pogledam.
Halo?
Nekdo je ranjen. Močno krvavi.
V kakšnem stanju je zdaj?
Močno krvavi iz stegna. Ureznina z nožem.
Ne smeš zapreti oči.
Poglej me.
Yin Jia.
Ne zaspi.
Si kaj rekla?
To je moje poslovilno sporočilo.
Ime mi je Zhou Yin Jia, stara sem 19 let.
Nimam denarja. Nimam očeta.
Mama me je zapustila pred leti.
Izjavljam, da ne glede na mojo smrt
to ni povezano s Xio Yutong.
Razen nje nimam drugih družinskih članov.
Potrebujem te.
MEDIATRANSLATIONS