Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Están tarde.
Casi diez minutos.
Pelotudos.
- Voy bajando. - Tranquila.
Estoy tranquila, Olga.
Digo que es mejor esperar acá.
Ahí están.
La tengo. Gracias.
Buenas noches.
- Hola, Daniel. -¿Cómo le va?
- Hola, ¿qué tal? - Soy Myriam, la hija de la señora.
Yo soy la otra hija, Olga.
-¿Cómo va a ser la operación? -¿"La operación"?
Sí, el procedimiento. No sé cómo decirle.
¿La señora sabe lo que va a pasar?
Sabe que vienen a verla.
No sabe a dónde va.
Sabe que le van a hacer unos estudios.
Medio tarde, ¿no?
Escuchen.
Lo que no quiero es que ella la pase mal y tampoco quiero pasarla mal yo.
Dejalos hablar, Myri.
Mire, señora, si la paciente presenta resistencia o se muestra agresiva,
a veces, hay que tomar medidas.
¿Qué tipo de medidas?
La sedación, por ejemplo.
Sería mejor no tomar esa decisión delante de ella.
Correcto. Se suele establecer un código.
Una señal que nos indicaría, llegado el momento,
que están dispuestas a activar la sedación.
¿Un aplauso?
Debería ser algo que no llame la atención.
Un gesto, una palabra clave.
Abrigo.
¿"Abrigo"?
"Ponete un abrigo" le podemos decir.
Es mejor elegir algo conciso.
Es por tu bien.
La palabra clave.
"Es por tu bien".
¿"Es por tu bien"?
Puede ser confusa.
Proponé otra.
Dejamos esa.
-¿Sí? - Sí.
- Bueno. - Sí.
¿Le vamos a pedir una firmita acá?
- Delia, ¿cómo está? - Bien.
Mi madre.
¿Y qué quiere que le diga? Ahí anda.
-¿Está despierta? - A esta hora, siempre está despierta.
¿Nos va a dejar pasar?
Bueno. ¿Vas vos?
- Andá. - Te acompaño.
-¿Preparó el bolso que pedí? - Se lo traigo.
Espero afuera.
Ya estoy lista.
- Hola. - Hola.
Bueno, ¿vamos?
- Ya llamé. -¿Y este?
-¿Por qué tanto lío? - Ahí está.
No entramos todos.
Sí entramos, mamá.
No. Hasta 300 kilos.
Vos debés pesar 80.
Ahí ando.
-¿Y vos? - Mamá.
Acá ya estamos cerca de los 200 kilos.
- Ustedes van por la escalera. - Bueno.
-¿Señora? - Por la escalera van.
¿A dónde me llevan?
Ya sabés, mamá. A hacerte unos estudios.
-¿A esta hora? - Lo hacemos por tu bien.
-¿Todo bien? -¡Sí!
-¿Cómo estamos? -¡No es nada!
¿Esos aros son míos?
Sí, me los regalaste hace mucho, mamá.
Mmm. ¿Te acordás cuando eras chica, te portabas mal,
me mentías y te hacía el tirón del burro?
¡Mamá, por favor! ¡Es por tu bien!
-¿Qué decís, tarada? -¡Es por tu bien!
-¿Qué decís, tarada? -¡Mamá!
-¿Qué decís? -¡Abrinos!
¡Soltame, mamá! ¡Soltame! ¡Dejame!
-¡Decime la verdad! -¡Me duele!
¡Decime la verdad!
- Tranquila. -¿Y vos quién...? ¡Auch! Pero...
Eso, despacito. Eso. ¿Vamos a sentarnos?
Ah, esto no me lo esperaba.
Es para que viaje más tranquila.
¿Qué decís, nena?
- Tranquila. - Es por tu bien, mamá.
- Por tu bien. - Vamos, ya está.
Tranquila. Vamos.
Daniel, ¿qué estuvo diciendo usted?
Nada, señora.
Dígale a Delia que las milanesas...
al frízer.
Ingreso programado de unidad de traslado, autorizado.
Acompaña familia en vehículo independiente.
Confirme, por favor.
Ahí estamos. Un poquitito más para acá.
Un poco más, ahí va. Despacito.
- Despacito. - Despacito.
Ahí está.
¿Qué es esto? ¿Dónde estamos?
Acá va a poder descansar.
No pienso pasar ni una sola noche acá.
Buen día.
- Casares. - Buenas.
Ella es la nueva auxiliar.
Él es el perito.
Actúa de oficio en la causa Hoffman.
- Hoffman, sí. - Mmm.
- Leandro Casares. - Alejandra Conde.
Bien, presentaciones hechas. ¿Qué hago con el perito?
- Eh... ¿Café con azúcar? - Sí.
No, lo hago yo.
-¿Querés? - No, gracias.
¿Qué hago, Alejandra, entonces?
- Le tomo... - Le tomo juramento.
Aceptación de cargos. ¿Y después?
Le facilito el expediente en tanto y en cuanto el perito lo requiera.
Perfecto.
Sí. De hecho, yo, eh... prefiero, primero, tener...
Bueno, primero tomarme el café.
Y, después, tener un acercamiento más personal con el caso de estudio
y recién entonces cotejarlo con el expediente.
Dr. Bologna, Casares vino a prestar juramento en la causa Hoffman.
Sí, por eso vine. ¿Cómo estás?
-¿Tenés un minuto? - Sí.
- El juez Bologna es... - No me lo demores, ¿eh?
Tenés viáticos para una semana. Si se posterga, corre por tu cuenta.
Ah, ¿eso es nuevo?
Sí, es que necesito el informe en una semana.
- Difícil. - Es un caso típico de insania.
Máximo dos semanas.
Está loca o no está loca sin vueltas, ¿no?
Tiene los patitos en fila o no.
Sí, entendí.
Mirá.
Yo quiero adjudicarte más peritaje, ¿viste?
Pero, últimamente...
Sí, noté que, últimamente, los sorteos no me favorecen mucho. ¿No?
Es que te tomás tus tiempos.
Una mujer de 83 años diagnosticada con demencia frontotemporal.
¿Mmm? Bueno, las hijas declaran que la vieja vivía de fiesta en fiesta,
frecuentando amantes de dudosas intenciones. Bla, bla, bla.
Y la vieja se estaba patinando la fortuna familiar
en inversiones bastante turbias
hasta que es internada.
Después de 27 días,
logra salirse de la clínica,
y su casa vuelve a convertirse en un antro de fiestas.
Las hijas, preocupadas por su madre, piden que vuelva a la clínica.
A mí me parece lógico.
- Nos estamos metiendo en un territorio... -¿En cuál?
No. Yo prefiero tener mi propia...
Ah, sí, tu cuestionario, todo eso.
Tiene 83 años, eh.
Estamos contra reloj.
Disculpe, soy el perito que viene a ver a la...
- La Sra. Martha. - Sí.
- Último piso. - Gracias.
- Pase. - Gracias.
Buenas.
- Hola. - Hola.
Llevate este.
Disculpe, la señora no podrá atenderlo hoy.
No está preparada.
- Puedo esperarla, ¿eh? - Hoy no.
Téngale paciencia.
Fueron muchas noches que estuvo incomunicada.
Le va a tomar un tiempo recuperarse.
- Sos abogado, ¿no? - No.
¿Pero venís a interrogarla?
Eh... no, vengo a entrevistarla. Soy perito.
- Estamos ya. - Ahora voy.
¿Y de qué lado estás?
Eh... No, no soy perito de parte. Soy enviado por el juzgado. Soy imparcial.
¿Sos imparcial? ¿Existe eso?
Lo intento.
Bernardo Girves.
Leandro Casares.
Lo acompaño, señor.
¿Vos sabés quién es Martha Hoffman?
Eh... No, ya le dije. No soy ni periodista ni detective.
Soy perito.
Mirá, yo conocí a Martha cuando quedó viuda.
Se presentó en la galería donde yo trabajaba.
Le ofrecí unos paisajes, vos me entendés, unos cuadros para el gran público.
Me miró por arriba de las gafas y me dijo: "¿Vos te crees que soy pelotuda?".
Había vivido en París en los años 50,
en un departamento más chico que este palier.
Para conseguir comida, se iba a lo del examante de André Gide.
Martha bailaba de la mañana a la noche.
Una vez, se presentó en una audición. Trescientas chicas se presentaron.
Quedaron solo dos preseleccionadas: Martha y una alemana.
Una semana estuvieron para elegirlas.
Las alemanas siempre ganan.
Y esta no fue la excepción.
-¿Sabés quién era la alemana? - No.
Pina Bausch.
¿No sabés quién es Pina Bausch?
- Creo que no. -¿Sostenés esta?
Una bailarina maravillosa.
Casi siempre, esta anécdota resulta impresionante.
En este caso, parece que no.
Martha no tenía un mango y ya era genial.
Sabía de arte la guacha.
- Cuidado. - Fue genial.
Ojalá tuviera la mitad de la energía que tiene. No se puede creer.
Después se casa con Hoffman y crean un imperio.
Pero Martha seguía siendo en el fondo esa bailarina.
Después queda viuda.
Y ella renace, reencarna en esa mujer bohemia.
- Pero llena de plata. - Por eso la internaron.
Le envidian la libertad a la vieja.
¿Qué opinás?
En principio, no opino nada.
Mirá quién está.
- Seguro que algo opinás. - Vamos por allá, dale.
No. En principio, no.
Andá yendo mejor. Nosotros vamos a buscar el auto.
Te vemos afuera.
Espere.
Discúlpeme, aunque se la haya dado mi madre, es mía.
Daniel, por favor, súbala.
Sí, yo soy Leandro Casares.
A mí me envía el juzgado para el caso de Martha Hoffman que debe ser su madre.
- Disculpe, usted es el peri... - Lo hiciste a propósito, Myriam.
Eso es jugar sucio.
¿Vos te pensás que no tengo nada que hacer, mamá?
¿Mandás gente a mi casa en horarios en que sabés que no estoy activa?
Lo mandó el juzgado.
No sé a qué hora estás activa. Son las 11.
- Disculpe, yo... -¿Ese es el muchacho que me asignaron?
Sí, soy Leandro Casares.
Acérquese a la pantalla.
- Bueno. -¿Qué dice, Delia?
- Parece un cura. - Sí.
Vuelva el lunes, por favor.
- Cómo no. - Un cura sexi.
- Casares, ¿no? ¿Le robo un minutito? - Sí.
Desde que salió de la clínica,
sus amigos volvieron a revolotearle como moscas.
- Conocí a uno. - Girves. Es mala persona.
Hace diez años que anda detrás de mi madre.
Seguro le contó esa historia delirante de Pina Bausch.
- Se la contó. - Sí, me la contó.
Pina Bausch no vivió en París en los 50. Búsquelo ahí en la Internet dice todo.
Sí, igual, insisto, no me dedico a eso.
Esto es un Patek Philippe de 1937.
-¿Sabe lo que es? - No.
Lo tenía el muchacho que hacía los repartos del almacén
a la vuelta del edificio de mi madre.
Ella se lo había dado.
Coma.
Bueno.
Resulta que el tipo había estado en la cárcel por estafa.
Le dijo a mi madre que era un bailarín de no sé qué compañía europea.
Le di 500 dólares y lo recuperé.
Al reloj.
- Recuperé el reloj. - Mmm.
En estos últimos años, mi madre empezó a perder la noción del valor de las cosas.
Y, bueno, ¿qué quiere que le diga?
Con mi hermana buscamos miles de opciones antes de recurrir a la internación.
Mmm.
Cuando dice "recurrir a la internación", ¿a qué se refiere?
Es decir, esa es una decisión que corresponde a un profesional.
Exacto. A eso me refiero.
Mi madre es una mujer muy inteligente,
y nos costó reconocer que ella estaba extraviada.
Es muy doloroso aceptar ese deterioro.
Ella ahora se escapó de la clínica.
Pero ella necesita estar cuidada
y protegida por las personas que realmente nos preocupamos por ella.
Mi madre andaba con alguien 35 años más joven que ella.
Planeaban casarse.
Otro vividor.
En la clínica, estaba bien cuidada. Estábamos más tranquilas.
Falta un Dalí en la casa de mi madre.
¿Sabe lo que es un Dalí?
Sí, conozco a Dalí.
Bueno. Falta un Dalí.
Valuado en una cifra importante.
¿Podría describirme los cambios más notorios
en su madre en los últimos tiempos?
Bueno, un poco es lo que le acabo de contar recién, ¿no?
Sí, claro.
Además, habrá leído los informes del doctor Narvaja.
Uno de los neuropsiquiatras más prestigiosos del país.
Él ordenó su internación.
-¿Qué haces? - Trabajo.
¿Y qué pensás hacer?
Eh... tengo que trabajar.
Decime.
A esta hora, sería bueno que relajes un poco, salir, ir al cine.
Sí, no. Otro día. Otro día, pa.
¿Algún problema que yo pueda ayudar a resolver?
No, no podés. Estoy con un caso bastante particular.
Mañana lo resolvés.
Está bien, pa. Otro día vamos, ¿sí?
No, es que sería bueno que salgas de vez en cuando, ¿no?
Mientras compartamos el espacio, podríamos turnarnos.
¡Ah! Eh...
Sí, ¿vos necesitás...?
Tengo una cita.
Ah.
Ah, bueno.
Eh... sí. ¿Querés que me vaya ahora?
- Sí, sí. - Bueno.
¿A estas horas por acá?
Sí, me retrasé haciendo cosas.
Ah, está bien.
Tomo el café y me voy.
Está bien.
-¿Necesita algo? - No, a esta hora no.
Vine a estudiar el expediente de Martha Hoffman.
¡Ah! Estuve viéndolo.
-¿Sí? Viste que... - Faltan las tomografías.
Sí.
Me pareció curioso.
Sí.
¿Quiere consultarlo con el neuropsiquiatra que ordenó la internación?
Sí, en realidad, no existen los neuropsiquiatras. Eh...
Digamos, el doctor Narvaja será,
en todo caso, neurólogo y psiquiatra a la vez. Eso.
Ah. Bueno, ¿quiere consultar con él
en qué se basó para ordenar la internación?
Arriba, Martha. Ya son las 11.
Buen día.
Yo no debería estar acá.
Te lo recetó Narvaja.
-¿Quién? - Sé buenita, ¿sí?
Claro, me gustan las pastillas.
¡Ahm!
Vamos a comer algo que, en un ratito, conocerás a tus compañeros de sector.
¿Qué?
Los internos con los que vas a compartir la experiencia.
Y más tarde, tenemos los talleres optativos.
Opto por no ir.
¿Mmm? ¿Nos despertamos rebeldes?
Necesito hacer un llamado.
¿Querés hablar con alguna de tus hijas?
Con mis captoras no, gracias.
Yo te entiendo, corazón.
Pero el doctor no nos dio autorización para otro tipo de comunicaciones, ¿sí?
¿Nos vamos preparando, Martita?
¿Por qué me hablás como a una nenita?
Disculpame, no me di cuenta de que te hablaba de esa manera.
Lo que les jode es la diferencia cultural.
- Sí. Porque tienen todo. -¿Necesita algo?
Vuelva a su habitación, señora.
Martha.
- Señora. - Buenas.
¡Señora!
Señora.
- Martha. - Señora.
Ey.
Disculpe.
Permiso, Julio.
Vamos, Martha. ¿Mmm?
Gracias por la cálida compañía.
Me llamo Archi. Antes me decían Ariel.
Acá me dicen Archi.
¿Querés contarnos algo de lo que te haya pasado en estos días?
-¿Lo del gorrión? -¿Otra vez?
-¿Lo del gorrión? Sí. - Dale.
Es un... un gorrión que...
Hay un nido en la ventana,
y nace un gorrión.
Y, después, sacaron el nido.
-¿Y eso no te gustó? Mmm. - No.
- Bueno, después nos contás más, ¿eh?
A ver quién más se quiere presentar ante Martha. ¿Isabel?
Soy yo.
Tengo 46 años.
Los cumplí acá.
Llegué hace seis meses.
Soy bipolar y tenía ataques de ansiedad, pero ahora estoy mejor.
Sí, Isa. Mucho mejor.
¿Mmm?
Pero, como siempre decimos, no sos solamente bipolar, ¿mmm?
Sos docente, por ejemplo.
Profesora de Geografía, tercero y cuarto, secundaria.
Muy bien. ¿Julio?
¿Querés contarnos algo de lo que te haya pasado?
Julio, a veces, quiere expresarse y, a veces, no.
Escucha voces Julio.
¿Qué te dicen? Contanos.
- Escucha voces. - Rafa, ¿nos sentamos?
Bueno, dejalo tranquilo que él va a compartir cuando tenga ganas.
Bueno, Martha.
Contanos un poco de vos.
Yo no tendría que estar acá.
A mí me encerraron injustamente.
Es una sensación lógica.
Tenemos la impresión que el mundo no nos entiende.
A mí el mundo me entiende perfectamente.
O me entendía.
Hasta que mis hijas decidieron encerrarme.
- Entiendo. - No, no entiende.
Bueno, ¿querés contarnos más?
¿Vos por qué pensás que te encerraron?
Tienen miedo de que me case, supongo.
Muy bien, Martha.
Muchas gracias por compartirlo, por poder expresarte.
Ya nos irás contando más, ¿sí?
- Buenas. -¿Nombre?
Leandro Casares.
Leandro...
Casares.
Entra Leandro Casares.
- Leandro Casares, adelante. - Gracias.
Por acá.
Tome asiento. Ya viene la señora.
Gracias.
¿Es el que me va a encerrar de nuevo en el loquero?
No, no. Yo soy el perito.
No puedo encerrar a nadie.
Sáquese el saco.
Bueno.
-¿Tiene micrófonos encima? - No. No tengo.
Dígame la verdad. No me obligue a pedirle que se desnude.
No. Si quisiera grabar la conversación, se lo pediría.
Me pusieron micrófonos en la casa.
¿Ah, sí?
Y todo lo que digamos acá puede ser usado en mi contra o en la suya.
- Ajá. ¿Quién querría ponerle micrófonos? - Mis hijas.
No me dejan salir de casa. No puedo recibir visitas.
Tengo a esos vigilantes acampando ahí en el palier.
Parece que soy muy peligrosa.
Bueno, vamos a evaluar eso, ¿le parece?
¿De qué lado está usted?
No, a mí me envía el juzgado para hacer las pericias diagnósticas. Soy imparcial.
Si yo le invitara a mi habitación y le diera una valija llena de dinero,
¿a dónde iría a parar su imparcialidad?
No, si usted me hiciera esa propuesta, tendría que denunciarla en el juzgado.
Pero, con ese dinero, usted podría abrir su propia agencia de detectives.
¿Me está hablando en serio?
Me parece que usted es un tibio.
Cuando dice tibio, por 'tibieza', ¿usted está...?
Le propongo que nos desnudemos.
Se puso nervioso, no sea tan literal, joven.
Saquémonos las máscaras.
Empecemos de nuevo.
Tomémonos 30 segundos para respirar, relajarnos.
En silencio.
- Bueno, ahora... -¡Shh!
Todavía no pasaron los 30 segundos.
Ahora sí, más relajados.
Bueno, comenzamos con el cuestionario.
Estoy harta de interrogatorios y preguntas psiquiátricas.
Hábleme normal.
Sí, sé que pasó momentos difíciles en la clínica.
¿Cómo los describiría?
Y otra vez pregunta.
No sé. ¿De qué querría hablar?
Es una máquina de preguntar.
Es la única visita que me permiten y noto que no va a ser tan divertida.
Delia.
- No sé si corresponde... - Shh.
- Ah, por los micro... - Shh.
Joven, sirva el té, por favor.
No. Con la tetera de vidrio, con la otra.
Y sírvase un tecito usted también.
"En su situación, ¿preferiría desaparecer, estar muerta...?".
No. No se pueden leer las preguntas de antemano.
No, prefiero estar viva.
- Bueno. -¿Y usted?
Yo también, sí.
Yo prefiero estar en este estado así, vivo.
Mmm. ¿Y qué hace para estar vivo?
¿Cómo? No, no lo entiendo.
¿Qué otras cosas hace en la vida aparte de comportarse como un perito?
Bueno, tengo hobbies, hago deportes.
No hace deporte.
Cierto, pero debería hacer.
¿Tiene pacientes aparte de los peritajes?
Eh... Pocos.
-¿Tiene esposa, hijos? - No.
-¿Novia, novio? - Novia.
Eh, no, ahora no tengo, pero...
Pero antes sí.
Sí, antes sí.
-¿Y qué pasó? - No, dejamos.
¿Ella lo dejó?
Sí, ella me dejó.
¿Y todavía le duele?
A veces.
Desabróchese el botón ese. Parece un cura.
Bueno.
-¿Así? - Sí.
¿Hace cuánto que usted no tiene relaciones sexuales?
No, eso no se lo voy a responder. Sigamos con las preguntas.
Mire, apuesto a que yo, a mi edad,
he tenido sexo hace menos tiempo que usted.
Es probable, sí.
Algunos de los síntomas son desinhibición sexual,
conducta social inapropiada,
pérdida de la empatía, falta de juicio,
conductas compulsivas, eh... risas
o llantos imprevisibles.
Ahora mismo, se estarán autodiagnosticando, ¿no?
Pensando para sus adentros:
"Pero, Narvaja, yo tengo todos esos síntomas".
Tranquilos.
Es muy difícil reconocer una patología en estos comportamientos
que, en cierta medida, son tan familiares, ¿no?
Reconocí esos síntomas en mi padre.
Y así fue que empecé a estudiar la demencia frontotemporal acá,
en esta universidad.
Luego, me especialicé en neuropsiquiatría y me doctoré en la Milton Winants
tratando de aportar un granito de arena
para dilucidar este tema a nivel mundial.
Les quiero pedir un aplauso para mi mentor, el gran Héctor Seregni.
Gracias. Gracias, chicos. Gracias.
Fede, luz, por favor.
Esta lapicera significa mucho para mí.
Es la que usé todos los días en la Winants.
Con esta, tomé las primeras notas sobre el Pick, la demencia frontotemporal.
Ahora te la regalo vos, viejo loco.
Gracias.
Debe volver a la clínica.
Es la más preparada para tratar su patología.
Sí. De todas maneras, me pregunto
por qué Martha Hoffman estuvo incomunicada durante la internación.
Destaco su interés, más allá del peritaje de oficio.
Hubo que aislarla de su entorno.
Se estaban aprovechando de su vulnerabilidad.
Ya notará la tendencia de la señora Hoffman
a desprenderse de sus valores.
¿"De sus valores"?
Su dinero, fundamentalmente.
La prodigalidad es uno de los síntomas de la enfermedad frontotemporal.
O sea que si Martha Hoffman no fuera una persona adinerada,
¿no habría sido necesario internarla?
Hubiera sido menos urgente.
Probablemente, no habría sido necesario.
A mí me convoca una familia desesperada.
Unas hijas con miedo a perder el diálogo con su madre,
cuyas conductas la exponen a peligros concretos.
Lo habrá notado, ¿no?
La internación fue una medida precautoria y urgente
para contener una situación que estaba fuera de control.
Nos permitía ganar tiempo para seguir profundizando en los estudios.
Ahora, la señora fue externada y en tanto no concluya el peritaje
y sin un fallo, sin acompañamiento terapéutico
ni tratamiento, el tiempo nos puede jugar una mala pasada.
Deme.
En el expediente, no estaban adjuntas
las tomografías que respaldan su diagnóstico.
-¿No están? - No.
Raro.
Ahora va a ser difícil encontrarlas porque estoy mudando mi oficina,
pero tal vez en unas semanas.
En unas semanas, ya debería estar cerrado el caso,
y el tiempo nos puede jugar una mala pasada.
Mmm.
A ver qué puedo hacer. ¿Mmm?
Eh... Leandro Casares. Estuve el otro día.
Leandro Casares.
- Perito. - Casares.
Permiso.
¿Le ha ocurrido de escuchar
que alguien le habla sin que haya nadie presente?
Bueno, a veces, me parece escuchar los ronquidos de Ernesto, mi marido.
Pero entiendo perfectamente que él no está.
¿Cuánto está el kilo de tomate?
Esa pregunta es injusta.
Hace tiempo que no hago las compras.
- Bien, no se preocupe. - Delia sabe.
Sí, está bien.
Mire, si usted me preguntara el precio de los libros,
a cuánto están o qué películas vi últimamente, eh,
ahí le puedo contar todo.
- Me acuerdo hasta la trama, de todo. - No se preocupe.
Eh...
Ustedes piensan que pueden clasificar a las personas por preguntas y respuestas.
Cuando dice "ustedes", ¿a quiénes se refiere?
Abogados, peritos, psiquiatras.
Sí.
Pero yo sé que usted puede ver más allá que ese cuaderno. Inténtelo.
Bueno, cada uno con su metodología.
Me lo imagino en su primera cita con alguien.
Sacando su cuaderno con el cuestionario.
No, no crea, no.
Dígame, si usted quiere besar a alguien por primera vez, ¿qué hace?
¿Le hace un interrogatorio para ver si puede besarla?
No, en ese caso, no.
En ese caso, sí.
Sí, porque se puede ligar una cachetada.
Mm-hm.
- Bien. - Usted no sabe bailar, ¿no?
No, no sé bailar.
- No tengo oportunidad, digamos. - Yo puedo...
Tampoco... Tampoco me interesa mucho tener oportunidad, eso quiero decir.
- Yo puedo enseñarle. - Bueno, en una ocasión futura.
En un futuro, yo voy a estar muerta.
Bueno.
Eh... continúo. Voy a decirle tres palabras.
Quiero que las repita en cuanto termine de nombrarlas
para asegurarme de que las escuchó bien, ¿sí?
Botella, martillo, bastón.
Son tres elementos fálicos.
Mientras usted anota eso tan interesante, voy a hacer un poco de ejercicio.
Tengo la sensación de que usted está queriendo...
Buscando retrasar un poco esta evaluación.
¿Puede ser?
Sí.
Sí, quizá tenga razón.
Quizá me guste esto de estar como suspendida en este momento,
aunque sea con usted.
Poder estar encerrada en mi casa,
en mi propia casa, y no en un loquero.
Yo tengo cosas que hacer, ¿sabe?
Tengo proyectos.
Usted es coleccionista, ¿no es cierto?
Así parece.
¿Le ha pasado, alguna vez, de perder alguna de sus obras?
Le contaron del Dalí, ¿no?
A ver, cuénteme qué es lo que pasó con esa pieza.
Quizá, alguno de sus amigos se la llevó.
No, mis amigos no me la robarían.
No digo que la hayan robado.
Simplemente, la pueden haber ayudado a sacar la pieza de la casa
y venderla a espaldas de sus hijas que controlan su dinero.
No es una mala idea. Pero...
Pero no. Lamentablemente, no sé dónde está esa pieza.
Bien. ¿Le pasa que no pueda controlar sus conductas
o que hace algo sin pensarlo y, después, se arrepiente?
¿Puede hacer sonar la campanita, por favor?
Sí.
A veces hago cosas y no me acuerdo, pero no me arrepiento.
Hago lo que puedo.
Esa medicación ella no debería tomarla con alcohol. ¿Eh?
Sí. Entiendo lo de los micrófonos, pero le voy a servir con agua, ¿sí?
Hola.
-¿Nadie te visita? - No.
-¿Estás segura? -¿Cómo?
Escuché tu historia.
A mí también me encerraron injustamente.
Ah. Contame.
Acá nunca vas a poder saber si te visitan o no,
porque no te cuentan todo.
No te entiendo.
-¿Viste los enfermeros? - Sí.
Bueno, ellos me tienen observado porque saben que yo tengo...
- Vamos, Pablo. - Sí, bueno.
Porque yo tengo información que los puede perjudicar.
¿Qué tipo de información?
Me tienen completamente monitoreado a mí.
-¿Quiénes? - Ese es el tema.
Son servicios.
Servicios de inteligencia.
-¿Qué hacen por acá? - Charlábamos.
Sí, pero vayan a sus piezas. Acá es un lugar de tránsito.
Vane, es tarde, ya está.
Hay compañeros que necesitan descansar. Listo.
- Vane, por favor, bajate. -¿Sos bailarina?
- Vane... - Puede ser.
- Vane... - Dejala.
No te metas, Martha. Vane.
¿No nos joden con que tenemos que expresarnos? Dejala.
Cada una se mete en lo suyo, ¿sí?
Vane, por favor.
Ya está, Vane.
¡Es tarde! ¡Eh!
- Y pero ya a las seis... - Hola.
- Disculpen. - Hola, ¿cómo le va?
Soy Martha, una compañera de su hijo.
- Una internada, una colega, no sé. - Sí, no se preocupe.
Se llama Martha.
- Sí, ya sé. - Sí, se llama Martha Hoffman.
- Ah... - Necesito ayuda.
¿Le puedo contar mi caso?
Eh... No es el mejor momento porque...
porque justo tengo un ratito cortito ahora para charlar con mi hijo.
Pero, en otro momento, si nos...
Martha, no los molestes, por favor.
- Otro día, quizás... - Gracias.
Se maquilló Martha.
Viene para acá.
- Hola. - Hola.
Soy Martha.
Sí, mi papá me habló de usted.
Ah. Conmigo no habla.
Tiene sus mañas.
Mire, quiero pedirle algo.
Necesito que vaya a un centro cultural.
El que está en la vieja aceitera detrás de los puentes.
Allí están mis amigos.
Dígales que estoy incomunicada.
Vamos, Martha.
Vamos para allá. Ya está.
Vamos.
- Soy Martha Hoffman. - Ya está, Martha. Ya está.
Ya está. Acompáñeme.
Martha.
Vane, vamos aflojando con el baile.
Martha, ¿necesitás algo?
Cualquier cosa me llamás, ¿sí?
- Casares. - Ya llamé, Casares.
¡No mezcles las cosas!
- Permiso. - Casares, no sé si es un buen momento.
- Yo tengo... -¡Casares!
- Entre. - Permiso.
Me quieren hacer firmar cualquier cosa.
Mire, lea. ¡Lea!
Lea y dígame qué opina.
No sé si es buen momento para ir al baño.
Si no, espero.
Con esto que me proponen, parece que no estoy tan loca.
Que puedo salir a la calle.
A cambio de no usar más mi dinero.
No es así, mamá.
Estamos hablando de los excesos.
¿Y quién determina qué es un exceso?
Bueno, cualquiera diría que invertir semejante cantidad de dinero
en un proyecto cultural, que es una estafa...
- Bueno, eso es un exceso. -¿Qué estafa?
El edificio está embargado.
El gobierno está en juicio por esos terrenos.
Señora, uno de los señores de ahí pregunta si puede pasar para...
Ahora no es el momento.
- Sí. Disculpen, me voy a retirar. -¡Quédese, Casares!
No se vaya, Casares.
No hay manera de hacérselo entender.
Vos no podés hacerme entender nada, nena.
Cierto, tus amigos sí te hacen entender las cosas.
Ellos tienen buen gusto como vos.
Entonces, entienden.
Por eso, yo mandé a mi hija a París a estudiar a la escuela
que le recomendó la abuela.
No a la que prefiero yo. No tengo buen gusto.
- Yo no dije eso. - Sí lo dijiste.
Puede ser.
Bueno, no tenés gran gusto.
Bueno, esta hija, con pésimo gusto,
es la que hace años se ocupa de tus finanzas.
De que tu tarotista, tus abogadas y todo tu séquito cobren en tiempo y forma
mientras vos le regalás el Dalí a tus amigos.
Ella necesita que sus amigos médicos certifiquen
que estoy loca para justificar y para tapar lo que no podés admitir.
¿Y sabés qué es?
No voy a entrar.
Que tenés una vida de mierda.
Que tenés un marido de mierda, un trabajo de mierda, amigos de mierda.
Y yo no soy un buen espejo para eso, porque yo estoy rodeada de cosas lindas.
Disculpen, es mi padre.
Por suerte, mi nieta salió mejor que vos, sí.
O sea que tu madre y tu hija salieron mejores, y vos lo sabés.
¿Sabés cómo se llama eso?
Eso se llama mala suerte.
La ley va a demostrar que estás enferma.
O que vos sos una hija de remil putas.
Mirá, llevate esto.
Llevate esto, te digo. ¡Llevátelo!
Martha, ya está.
Mejor no siga.
-¿Necesita algo? - Eh... No. No, no.
Quería saber cómo estaba.
¿Está bien?
Sí, gracias.
Botella, martillo, bastón.
¿Cómo?
Botella, martillo, bastón.
¿Era en ese orden?
Sí, no... No se preocupe ahora por el cuestionario. ¿Eh?
Vuelvo en otro momento. ¿Necesita algo?
¿Me cierra la puerta, por favor?
- Ah. -¿Estabas por acá?
Lo vi concentrado, no quise molestarlo.
Podés tutearme, ¿eh?
Y, a esta hora, ya podrías ir a tu casa.
- Le traje un café. - Gracias.
Lo que pasa es que, en mi casa, no tengo luz,
así que prefiero quedarme acá un rato más.
¿Y qué? ¿Te estás quedando acá a la noche?
Mmm, bueno, no...
A veces me quedo, sí, algún rato más.
Te alojaría en mi casa, justo hoy mi padre se está quedando.
No, perdón, no quise insinuar nada.
No. Decía por las dudas, si necesitabas. Yo...
Ah, no, no, no, gracias.
¿Y qué haces cuando te quedás por acá a la noche?
Reviso expedientes, casos, o nada.
-¿Dormís? - No.
A veces.
- Pero si necesita quedarse, yo... - No, para nada, yo estoy bien.
Por su padre, digo.
No, mi padre... Nos turnamos.
- Con que yo salga un rato ya... - Ah.
Perdón el atrevimiento, ¿no?
Pero ya debería ir entregando el informe.
- Podés tutearme, ¿eh? - Está bien.
- Eh... - No, digo, pasó más de una semana.
Sí, no, sí. Tenés razón, sí.
Cierto, gracias.
¡Ah! Estuve viendo la carpeta de Narvaja.
No figura nada acerca de Rothman.
¿Rothman?
Rothman era la psiquiatra de Martha los últimos años,
y no sé por qué motivo,
pero no fue ella quien firmó el diagnóstico.
¿Y quién...? ¿De quién es la segunda firma?
Otra psiquiatra, Gloria Fusco.
- Si quiere indagar, no le decimos nada. - Sí.
Mmm.
Te quedás unos segundos en silencio.
Que no te note nerviosa.
- No digo nada. - Mmm.
Y que no se sienta presionada, ¿eh?
No la asustemos.
Sí, está claro.
Bueno, paremos.
Por acá.
Gracias por recibirnos, doctora Fusco.
Le dije que no era el mejor día.
- Sí, tenemos cierto apremio. - Cuénteme.
Bueno, tiene que ver con su certificado que es parte de un expediente, ¿sí?
- Sí. - Bueno, creo que se podría...
Perdón, Martha Hoffman inició una demanda contra sus hijas y el doctor Narvaja,
así que tarde o temprano su firma del diagnóstico va a ser revisada.
Ajá. Yo no tengo nada en contra de la señora Hoffman.
Ni siquiera la conozco.
¿Así que usted firmó un diagnóstico sin conocer personalmente a la paciente?
- No sé cómo funcionan estas cosas. - Le explico.
El doctor Narvaja presentó unos estudios, y yo secundé su diagnóstico.
Nada ilegal.
No, me imagino. No tenemos nada en contra de usted.
Solamente, necesitamos entender mejor los hechos,
porque estos estudios fueron presentados incompletos.
Ah. El caso de la señora fue particular.
Narvaja aparece una tarde en mi casa, me dice que necesita un certificado,
que había tomografías que lo respaldaban.
Las que faltan en el expediente.
Yo las vi.
Él me dijo que era un caso delicado.
Bueno, necesitaba una segunda firma para respaldar su diagnóstico.
-¿Y? - Firmé.
-¿Firmó y listo? - Ajá.
¿Él le ofreció algo? ¿Le dio algo a cambio?
¿Sos perito o detective?
Quizás se sintió presionada porque dependía laboralmente de él.
- No, yo era su mano derecha. -¿"Era"?
Bueno, él está con su propio proyecto, la nueva fundación.
- De la cual usted no forma parte. - No.
Mmm. Tal vez porque sabe demasiado de sus manejos
y no quiere seguir siendo cómplice de eso.
¿Qué manejos?
Por ejemplo, de dónde salió el dinero para la nueva fundación.
Creo que usted está fantaseando.
Disculpe.
¿Esa lapicera es de la universidad donde estudió Narvaja?
Ah, sí. Me la regaló él.
Mmm...
Miren, no hubo nada irregular en el procedimiento.
Ni tampoco creo que Narvaja esté ocultando nada.
Pero, bueno, díganme qué necesitan y veo si puedo colaborar.
Necesitaríamos acceder a las tomografías extraviadas.
-¿No? - Sí.
Trataba de sostenerle la mano, porque estaba más fría que de costumbre.
Tenía miedo de que se pudiera morir ahí mismo.
Y los médicos no eran muy precisos, no nos decían mucho.
Mis hijas se enojaban conmigo,
porque decían que les filtraba información.
Que se las retaceaba, decía Myriam.
¿Y vos?
¿Qué sentías?
Yo quería mandarlas a cagar.
-¿A las dos? - Sí.
Bueno, más a Myriam.
La mayor, ¿no?
Bueno, a Olga también,
porque ella siempre se escuda detrás de la hermana.
¿Y entonces?
Entonces, yo les dije que saliesen de la habitación.
Que le estaban haciendo mal al padre si me peleaban así.
Y no les quedó otra que irse.
Pero yo vi cuando...
Cuando Myriam salió de la habitación...
Cuando Myriam salió de la habitación, dudó.
Dudó si despedirse del padre por si no lo volvía a ver.
Y yo les pedí que se fueran de nuevo.
-¿Y? - Y no...
No lo volvieron a ver.
Y bueno.
Martha, tenés visita.
-¿Un pretendiente? - Tu hija.
- Olga. ¿Te acompaño? - No.
Te sugiero que no te pelees.
- Dejala que haga lo que quiera. - No te metas, Vane.
- Pará. -¿Qué pasa?
Bueno, chicos.
Salgan de acá. Vamos.
- Bueno, Romi, ya está. Listo. - Sí.
- Gracias. - No puede ser.
Bueno, ya está.
Vamos, Pablo.
Ma.
¿Qué?
Estuvimos con Delia ordenando la casa.
Te traje algo de ropa y algunos cosméticos.
No entres a mi casa.
¿Preferías que no venga?
Dame los cosméticos.
Ya los dejé en la enfermería.
No nos dejan...
Tienen sus protocolos acá. Es...
Para hablar va a ser afuera.
Quería saber cómo estabas.
¿Te tratan bien?
Se van a arrepentir de esto.
Bueno, Myriam no conoce el arrepentimiento.
Pero vos...
Bueno, quizás no debería haber venido.
¿Por qué?
¿Tenías muchas cosas que hacer?
Cualquier cosa, avisame.
¡Pss! ¡Eu!
Martha, ¿cómo está?
Bien.
Fui al lugar que me dijo y encontré a su amigo, Girves.
Le envía esto.
- No tengo los lentes. -¿Quiere que le lea?
¡Ay!
Espere que yo también necesito los míos.
Yo leo.
Ah, bueno.
"Querida amiga.
Qué alegría saber que aún existís.
Llegué a pensar que habías sido parte de un sueño mío
y que ahora debía aceptar una triste vigilia.
Gracias a la señorita que te entregó esto,
supe de tu paradero e intenté ir a verte,
pero no me dejaron entrar.
Qué pena que esa gente guapa,
con esos uniformes tan sensuales,
sea tan estricta.
Incluso Vera se hizo pasar por loca
para infiltrarse, pero no tuvo éxito.
Al parecer, a los verdaderos locos no les creen que están locos".
¡Martha! ¡Martha!
-¿Sigue? -¿Qué hacemos por ahí?
Sí. "Ya vamos a lograr sacarte de ahí
y volveremos a nadar en un mar de pijas.
Tuyo, Girves".
Martha, vamos.
¿Sí? Vamos.
Puño, palma, canto. Puño, palma, canto. ¡Ah!
Puño, palma, canto. Puño... No.
Puño, palma, canto. Puño.
Está bien. Está bien.
Dígame de una vez si estoy loca o no.
Sí, no estuvo tan mal esta última secuencia.
Se acordó de la página, la mano en la cabeza, los tres pasos.
Bueno, la mano era la izquierda, pero eso no es grave.
Entonces, ¿qué tengo?
En principio, tiene 83 años.
Yo también podría confundirme entre la izquierda y la derecha.
- No hablemos de política. - Ah, sí.
Es verdad. Creo que no sería conveniente.
Usted debe ser de izquierda, ¿no?
Sí, no sé. Digamos que soy apolítico.
¿Imparcial, apolítico, asexuado?
Mmm.
Delia.
Disculpe, creo que esas pastillas
la pueden estar confundiendo y debilitando.
Están indicadas para personas con demencia.
En este momento, nadie la está tratando.
Pero me ayudan a dormir.
- Y si las dejo de tomar... - Vaya a saber.
Sí, pero no es aconsejable tomarlas sin supervisión, ¿eh?
Gracias.
Deme. Deme eso.
Bueno... Mmm.
Si no podía tomar la pastilla con whisky,
ahora puedo tomar whisky.
Usted es la única visita que me permiten, ¿sabe?
Sí, estoy al tanto.
Y lo encuentro bastante pacato y formal, pero...
Es lo que hay.
Casares, venga.
- Pero venga. - Ya le dije que no sé moverme.
"La quietud es una forma de movimiento", decía Pina Bausch.
-¿Sabe quién es? - Sí, algo escuché.
Bueno, venga.
Disculpe por la escena que tuvo que presenciar ayer.
Todas las madres somos monstruos.
Mi madre lo fue, yo lo soy.
Myriam lo es y...
Y Olga, si fuera madre, también lo sería.
-¿Un poquito de hombros? - No.
¿Un poquito?
No piense en bailar.
Piense en algo que le guste.
O en alguien que le guste.
Ahí, ahí apareció alguien.
¿Una mujer?
Sí, puede ser.
Se lo voy a arrancar a ese botón. Casares, desabróchese.
Tiene que accionar, tiene que lanzarse.
Si no, va a ser demasiado tarde.
A ver, venga. Lo voy a ayudar a que se afloje.
- Acá, encima del... - No.
-¡Señora! - Sí.
No, no, no. Tire.
- Tírese. Sin miedo. -¡Señora!
- Disculpe. -¿Qué quiere, señor?
Para ir al baño.
- Sí, por ahí. - Gracias.
-¡Ah! Casares. -¿Quiere ir al baño también?
No, yo venía con mi compañero.
¿Tiene hambre? ¿Quiere venir a la cocina? Venga, que le preparo una bandeja, ¿eh?
Venga, Casares, agarre el saco.
-¿A dónde va? - Venga. ¡Shh!
Pero si va a salir, hay que avisar, ¿no?
Ya avisé, no se preocupe.
Eh...
-¿Usted tomó alcohol? - Un trago nada más.
¿Hace cuánto que no maneja?
No sé.
¿Prefiere manejar usted?
Martha, ¿nunca pensó en la posibilidad de negociar con sus hijas?
No.
Hola.
¡Martha! ¡La reina del burdel!
¡Martha!
Martha está acá.
Martha llegó.
¡Llegó Martha!
-¡Vamos! -¡La más sexi!
Ella es Martha.
¡Casares, no se me pierda!
Bueno, a ver cómo están.
-¿Qué están haciendo acá? - Toda la construcción...
¿Y están en condiciones de trabajar así?
- Buenas. - Buenas.
Buenas.
¿De qué trata la obra?
¿De qué trata para vos?
Eso no... No sé.
Esta parece surrealista, ¿no?
Puede ser.
¿Dalí?
Digo, ¿podría ser un Dalí?
Puede ser.
Me mataste.
Disculpen.
¡Martha!
Disculpe.
Y el artículo ocho dice: "El internado podrá ser...".
Están advertidos.
Liberen a Martha Hoffman.
Si en 24 horas no la liberan...
¡Ey!
- Ah, sos... -¿Qué haces?
- Eh... Sos el amigo de... -¿Y Martha?
- Sí, la perdí. Vos... -¿Querés unirte?
- Dale, vení. - No.
Estoy bien así, quieto. Gracias.
Bueno, la quietud es una forma de movimiento.
Eh... Sí, eso lo dijo Pina Bausch, ¿no?
No, eso lo dijo Isadora Duncan, ¿no?
Vení con nosotros.
- Dale, vení. - Dame eso.
No, vení.
- Está bien. - Tengan cuidado.
Che, con cuidado, que es el perito.
Poné las manos.
Ahí, bien. Aflojate.
Gracias.
- Buenas. -¿Querés?
Ah, gracias.
¿Qué pasa con esas caderas?
No, que hay que engrasar esos ejes.
Tomate esto, te va a hacer bien.
Ah, ¿qué es?
Una droga de amor muy linda, muy tranquila.
Sí, pero ¿qué es?
Una droga de amor.
No, igual, si la voy a tomar, prefiero que me digas qué es.
Ay, gracias.
- No la tomes si no querés. - No, está bien. Te acepto una.
Gracias.
No, digo exactamente lo contrario a eso.
Digo que reducir el asunto a si Martha está loca o no es
degradar su existencia a un diagnóstico
que no sabemos si está viciado de la moral de ustedes
que, por ahí, lo que quieren hacer es encerrarla
porque es vieja y un poco trola.
Yo no quiero encerrarla.
¿Qué pasa? ¿No se puede ser vieja y un poco trola?
- No, claro que no. -¿No se puede?
- No, sí, se puede. - Ah, se puede.
Viste, si alguien me pregunta
qué es lo opuesto a lo que estás diciendo, es esto.
Es exactamente lo contrario.
- La idea inversa. - Entiendo, sí.
Como si la dieses vuelta y es ese el sentido.
Sí, sí, sí.
-¿Y en calidad de qué estás vos hoy acá? -¿Cómo?
Pregunta para qué viniste.
Sí. ¿Viniste como acompañante, como investigador, como perito?
No, no vine como investigador.
Pero ya que mencionás, no.
Ustedes saben que desapareció un Dalí de la casa de Martha.
No, lo menciono porque, quizás, ustedes saben algo
porque ustedes pasaban bastante tiempo ahí, ¿no?
Mirá, si yo me tengo que robar algo de la casa de Martita,
no me robo un Dalí, mi amor.
- Claro. - Me robo un Foglino.
Me robaría la colección de Verges Rilla.
Pero, claro. A mí, un Dalí no me conmueve en lo más mínimo.
Martha no es una pobrecita, viejecita, indefensa.
La gente guituda está para eso igual.
-¿Cómo? - La gente con plata, digo.
Te hablo de derrame.
Cuando la plata se concentra es como el agua.
En el planeta hay una cantidad de agua que circula, que se evapora, se condensa.
Cuando la plata se acumula, ese capital se saca de circulación.
- Es como agua que se estanca, se pudre. - Qué lindo.
Sentate.
Cuando alguien con mucha plata invierte en arte,
esa plata se evapora, ¿está bien?
Pero genera unos nubarrones que generan lluvias,
que caen a los ríos y desbordan sus cauces en otros ríos y mares,
que generan más condensación y más vapor.
Y es así, es un ciclo.
El dinero derramado en el arte es una lluviecita de justicia apenas.
Y al final de ese ciclo, toda esa plata vuelve a manos de los mismos, unos pocos.
Es genial que Martha esté dentro de esos pocos,
porque ella sí genera un circuito virtuoso con esa plata.
Genial. El arte provoca nubarrones, ¿entendés?
Y si no arreglan estos techos lo antes posible,
la lluvia, que provocan los nubarrones, amenaza sobre la obra.
El arte. Arte, mi amor.
Arte.
¿Y el rol del estado cuál sería?
Y regula el circuito de esos cauces.
Como una represa hidráulica.
- Aunque Martha no lo sepa. -¿Qué?
No. Aunque Martha no sepa esto.
Martha sabe todo.
- Por eso, está acá con nosotros. -¿Estás transpirando mucho?
Sí, creo que sí.
¿Estás bien?
Sí, eh...
Me... Perdón.
No sé cuándo voy a poder retomar las obras.
- Ella está incluida. - Sí, claro.
Casares, ¿por dónde andaba?
Martha. No, la estaba buscando.
Sí, eh... tomé algo. Me parece que me siento medio mal.
Les dije que no le dieran nada, ¿eh?
- Perdón. - Y debe ser bastante fuerte.
Usted está transpirando mucho.
Pero bastante fuerte ¿que usted conoce los efectos?
Yo no tomo esas cosas, Casares.
Tengo más de 80 años, ¿quiere que me muera?
¿Qué? ¿Me puedo morir?
No creo.
Como que siento que me falta un poco de aire o que...
- Venga, venga. - Oh.
Como que si... Como que si me sintiera...
- Martha. - Hola, Gaby.
- Juan. - Yo...
Yo debería tomar agua, quizás, ¿no?
-¿Sí? - Vaya.
¿Cómo estás? Otra vez vos.
- Ay, otra vez con esto. Sacátelo. - Sí.
-¿Esto? -¿Por qué no te sacás esto?
-¿Eh? Pará. -¿Por qué no te sacás esto?
- Sí, pero ¿dónde lo...? - Acá, mirá.
Ahí. Queda ahí.
Yo te lo voy a dejar acá y, cuando vos te vayas, te lo voy a dar.
- Sí, porque me olvido. - Nos cambiamos las camisas, ¿te parece?
Vos me das la tuya y yo la mía.
La mía te va a quedar divina.
Vení conmigo.
Dale, vení conmigo.
Ya está esto.
Los lentes.
¡Ay! ¿Qué hay acá?
-¿Qué hay acá? Esto. -¿Eh? Ah.
Lo dejamos ahí. No pasa nada.
¡Ay!
¿Sí?
Un minuto.
Nene, hay una mujer preguntando por vos.
Soy la hija menor de Martha Hoffman.
-¿Puedo pasar? - Sí.
-¿Resaca? -¿Qué? No.
-¿Está bien? -¿Eh? Sí. Sí, sí. Eh...
Cuénteme.
Acá adentro, hay una escultura de gran valor.
-¿Pina Bausch? -¿Cómo?
- Eh... Dalí quise decir. - Sí.
Ah. ¿Y quién la tenía?
Yo.
Fue por precaución.
Mi madre se estaba desprendiendo de objetos de valor,
y este es el de más valor. Usted comprenderá.
Mi hermana no lo sabe,
así que le quiero pedir que mantenga reserva.
Ella, mi hermana, es...
Es especial.
Yo, en su momento, no le dije, así que ahora no se tiene que enterar.
Bueno, eso es algo que excede mi función de perito.
Bueno... Sí, no sería lo único que exceda su función.
Mi madre volvió a su casa hoy a la mañana.
¿Y qué le hace pensar que yo...?
Delia me llamó preocupada, así que fui hasta ahí y me puse al tanto.
Sírvase.
-¿Quiere? - No.
Lo que le pido es que vaya a lo de mi madre
y coloque esta pieza en su lugar sin hacer comentarios.
Dicen que usted es confiable.
Créame, es lo que más nos conviene.
Disculpe, vamos para otro lado.
Decime dónde.
Doble en esta. Vamos a zona tribunales.
Ey, conseguí las tomografías.
¿Las tomografías? Bien, ahora me contás.
Sos una genia.
Permiso.
¿Estuviste de compras?
Eh, sí.
Encontraron a la vieja deambulando por la ciudad
totalmente perdida a la madrugada.
Ah. Qué desastre.
¿Usted sugiere que yo tuve alguna responsabilidad?
¡Graciela!
Graciela salió un momento.
- Ayúdame a activar esto. - Sí.
-¿Quiere ir al baño también? - No...
Gracias, nena.
¿Tiene hambre? ¿Quiere venir a la cocina?
Venga, que le preparo una bandeja, ¿eh?
Venga, Casares. Agarre el saco.
-¿A dónde va? - Venga. ¡Shh!
Pero si va a salir, hay que avisar, ¿no?
Ya avisé, no se preocupe.
Sí, ¿esa grabación es legal?
Eso es otro asunto, Casares. Lo vemos después, eh.
Terminemos con esto.
Eh... Sí, yo...
Lo tengo...
Mire, lo tengo avanzado el informe...
No. Me falta, me falta.
- Está... -¿Dice o no dice?
¿Qué cosa?
¿Cómo tiene los patitos?
No, es que estoy justamente en eso. De eso se trata.
- Necesito... - Necesito que completes ese informe ya.
¿Mmm? Firmalo.
Y traémelo antes de que la señora tenga otro episodio.
Y tengamos un problema aún mayor.
-¿Esta lapicera...? -¿Qué?
- Es de Winants University. -¿Sí? Mirá.
Dale, metele.
¿Se la regaló alguien?
Yo qué sé. ¿Qué te importa?
Estoy investigando, necesito recabar las pruebas.
O firmas o renuncias, Casares.
No hay nada más para investigar.
Necesito ese informe firmado.
Sí, es mi padre que...
Es una urgencia. Este...
Vuelvo y lo resuelvo todo, ¿sí?
Te estás complicando solo, Casares.
- Gracias. -¿Sirvió?
Sí, le dije que era mi padre.
Ah, bien. Nos espera Rothman.
- Ah. ¿La psiquiatra de Martha? - Ajá.
Me llevé la lapicera de Bologna.
Tenía la misma de Narvaja, la de Winants University.
Sí, igual me parece que la venden en todos lados, ¿eh?
Yo creo que tengo una incluso.
Me parece raro.
Esta atrofia en la parte frontal puede producir alteraciones en la memoria
y en el juicio de Martha, sí.
Pero también puede ser producto de la edad avanzada. Claro.
Entonces, no hay pruebas suficientes.
¿"Pruebas"?
No sé. Parece un detective.
No, me refiero a que estas tomografías no indicarían
que se trata de demencia frontotemporal.
Bueno, ahí entramos en un terreno discutible, ¿eh?
Sí, pero ¿usted qué cree?
A diferencia de las hijas,
yo creo que Martha siempre tuvo conductas excéntricas,
y la excentricidad no es un síntoma de demencia, ¿no?
Bueno, sí, a eso me refería.
No, a mí me parece que usted tiene una posición tomada.
¿Quiere que le diga que Martha está sana?
Sí le puedo decir es que estos estudios a mí no me parecen concluyentes
para diagnosticar demencia frontotemporal.
Si los estudios no son concluyentes, su informe va a ser decisivo, ¿no?
- Sí. -¿Cuánto tiempo la trató?
- Y más de diez años. -¿Y no volvió a verla?
No. Cuando sus hijas me vinieron a ver y quisieron que firmara la internación,
y me negué, perdí todo contacto con Martha.
Bien. Llegado el caso, ¿usted podría testificar en la causa?
Sí, claro.
Igual si me pueden evitar el trámite, se los agradecería.
Gracias.
Hasta luego.
Bueno, bien. Creo que con esto ya casi estoy.
¿"Casi"?
Ya debería entregar el informe, ¿no?
Sí, ya estoy, ya estoy.
- Fuiste de gran ayuda. - Gracias.
Me sorprendiste.
Espero que me toquen más casos con vos.
-¿Te doy un beso? -¿Cómo?
-¡No! - Perdón.
- No, perdón.
-¿Podés? - Sí. No.
Perdón.
No, mil disculpas, perdón. Creo que malinterpreté.
Mil perdones, de verdad. Pensé que iba por ahí.
No, quizás, yo di a entender...
No. No diste a entender nada. No.
Es que justo estoy saliendo con alguien.
No tenés que dar explicaciones, no.
No, bueno, pero yo creo que usted es interesante...
Podés tutearme.
Bueno. Pero, bueno, estos días formalicé esa relación y...
Claro.
Llegué tarde.
Me sorprendió. Me sorprendiste.
No, no creí que...
Sí, no soy de soltarme mucho.
Bueno, si llegan a interrumpir la relación, este...
Sí, por ahora no.
-¿Nombre? - Leandro Casares.
Leandro Casares.
- No va a poder pasar. -¿Cómo?
Lo lamento, no está en la lista.
Sí, qué raro. Bueno, le aviso a Delia...
- Lo lamento, no es posible. - Quiero ver cómo está la señora.
- Son nuevos. ¿Tienen permiso para esto? - Nos manda el juzgado.
- Hola, Delia. - Hola.
Necesito hablar con la señora. No me dejan pasar.
¿Podrá avisarle que pasé?
-¿Se puede retirar? - Sí.
Dígale que reuní las pruebas. Ella va a saber.
Por favor, señor.
Soy el perito. Estoy evaluando a la señora.
Todavía no terminé mi trabajo.
No sé qué pasa, pero les pido un segundo. Ya estoy.
Entréguele esto, por favor.
Dígale que, al final, no se lo habían robado. Con cuidado.
Sí, algo sé. Estoy al tanto de algo de esto.
Sí, bueno. Eso supongo que se podrá pegar.
A ver, señor.
Ahora sí, señor. Por favor.
Sí, ya estoy.
Y dígale que tenía razón.
Que la están escuchando con algún micrófono, ¿sí?
- Señor, váyase. -¡Casares!
Tranquilo.
Tranquilo, Casares. Estoy bien.
Por favor, señor.
- Ya, estoy bien. Sí. - Ya está.
Adiós, Casares.
¿Nos vamos?
-¿Vos tampoco te podés dormir? - No.
Ley número 22 914.
El artículo seis dice:
"Toda internación será comunicada inmediatamente
por el director del establecimiento a los parientes del internado
u otras personas que se indiquen".
Escuchame, ¿cuántos son ahí?
El artículo ocho dice...
¿Que cuántos son ahí?
Son cuatro gatos locos, pero están cortando la calle.
Necesito que alguien venga a darme una mano.
Bueno, esperame que ahí voy.
- Ahí voy, ¿eh? - Voy con vos.
El artículo 13 dice: "El incumplimiento total o parcial
de los deberes que la presente ley impone
a los directores de los establecimientos asistenciales,
será puesto en conocimiento de autoridad a recompensa del ejercicio del poder...".
Pará que aviso para que me cubran.
"Y en su caso, de la autoridad judicial correspondiente,
en lo criminal y en lo correccional".
A ver. Por favor, no pueden estar acá.
- Traé al director del instituto. - Tengo pacientes acá, por favor.
- Estamos grabando todo. - Decime tu nombre.
Están advertidos. Liberen a Martha Hoffman.
Si en 24 horas no la liberan,
estas imágenes recorrerán todos los medios de comunicación.
Están avisados.
¿Quiénes son?
- Mis amigos. - Ah.
Saben demasiado tus amigos.
- Que se cuiden. - Vuelvan a su habitación, por favor.
¿Te acompaño?
¡Liberen a Martha!
Auch.
Ahí está. ¿Te traigo un espejo?
Tengo 83 años. Hablame normal.
Ay, sí. Cierto, perdoná. Te traigo un espejo.
¿Cómo me quedó?
No sé.
-¿Cómo? - Bien.
Permiso, Martha.
Debe estar en la 15.
Sí. Está con Julio, me parece.
No se permiten relaciones de este tipo entre pacientes.
No se preocupe.
Prepare sus cosas.
La vamos a externar.
- Esto es para vos. - No, Martha.
Sí. ¿Te queda bien? Ahí está.
Para Vane, esto. Ella que es bailarina.
Eso es para Vane. Cómo no, se lo doy.
Chau, nena.
Qué alegría de verte.
- Hola, mi amor. ¿Cómo estás, mi vida? - Vamos.
¿Unas palabras, Martha?
¡Eh!
Bueno, ¿están listos?
Pijas colgantes, sembradíos de garchas, huevos al acecho,
pijas enroscadas adentro de los calzoncillos, vergas, garompas,
pedazos de mampostería, gauchos con un solo huevo,
pijas de los vestuarios sacudidas de algarabía,
mingitorios, crematorios, panqueques, morcillas, condones pinchados,
ochocientas sesenta y dos pijas por metro cuadrado.
Pijitas flácidas de los mormones
y millones de pitilines.
Pijas y más pijas. Pijas negras, grosas con olor a rosas.
Chau, bebé. Descansá.
Buenas.
- Señora. - Puede avisarle a mis hijas que volví.
Hola.
Delia, ya puede ir bajando que estamos acá.
¿Está bien, señora?
Podría darme un abrazo, ¿no?
- Llegamos. - Sí, señora.
Te está sonando eso.
Nene.
"Catorce horas, juzgado, audiencia, confirmar recepción".
Te sacaron de la causa nomás, ¿no?
Que te demorás mucho.
Estamos tarde, mamá. ¿Qué querías decirnos?
La condición.
Ah, sí. Que me pidan perdón por las 27 noches que estuve encerrada.
Mirá, mamá.
Solo quiero oír eso.
Perdón, mamá, si las cosas...
Preferiría escuchar solamente eso.
Que me pidas perdón a secas, sin justificaciones ni argumentos.
Dale, Olga, vos podés.
Perdón.
¿Myriam?
Lo que digas, mamá.
-¿Qué? No te entendí. - Eso.
-¿Qué? - Que nos perdones.
- Ella ya lo hizo, hablá por vos. - Basta.
- Bueno, no hay acuerdo, entonces. -¡Perdón!
Solo puedo ordenar los archivos
alfabéticamente, no cronológicamente.
- Hola. - Hola.
Te están esperando en la sala de audiencias.
El papeleo por tu suspensión lo hacemos después.
- Okey. - Suerte.
Gracias.
-¿Todo bien? - Sí.
El juzgado procede a esta audiencia de mediación
acordada por las partes intervinientes
en el juicio por insania de Martha Hoffman,
proceso iniciado por Myriam y Olga Hoffman.
Las pericias presentadas
por el perito forense Leandro Gabriel Casares
no serán tenidas en cuenta, por recusación de la propia defensa,
al verse comprometida la imparcialidad del perito en el procedimiento.
En cuanto a la verificación del diagnóstico
de demencia frontotemporal realizado por Orlando Narvaja,
será considerada como no concluyente
dando lugar a la mediación de las partes.
De firmarse el siguiente acuerdo, Myriam Hoffman y Olga Hoffman
aceptan interrumpir la solicitud de internación de Martha Hoffman
en un neuropsiquiátrico.
Sin embargo, declaran que Martha Hoffman no está en condiciones de ser autónoma.
Por lo tanto, se establecen las siguientes condiciones.
A partir de ahora, Martha Hoffman no podrá vender
o hipotecar sus bienes...
Perdón.
No podrá comprar nuevas propiedades, establecer sociedades o firmar contratos.
No se podrá casar o salir del país.
Para las acciones antedichas, Martha Hoffman requerirá
de la conformidad de sus hijas o sus representantes designados.
Sus bienes y capitales serán administrados
por un curador a designar por la señora Martha Hoffman
en acuerdo con sus hijas.
Pasemos al curador de mi fortuna.
Sí, acordamos que será el perito Casares.
No habiendo oposición, si el señor Casares está de acuerdo,
queda designado como curador de la fortuna de la señora Hoffman.
¿Casares?
Sí, no, supongo que no tengo que decidirlo ya mismo.
Un lado. Probemos con tres meses antes.
-¿Tres meses? - Martha.
Un momentito, disculpen.
¿Qué fue eso?
- Agarrá, Casares. -¿Martha?
Me lo llevo un minutito. Vení.
Sí, momentito.
¿Cuántos pacientes tenés vos?
- Pocos. -¿Pocos cuántos?
Dos, pero uno es...
¡Martha!
¿Qué fue eso?
Negocié como usted sugirió.
¿Yo le sugerí?
Sí, me parece que sí.
Igual tengo que advertirle, Martha,
que yo no puedo administrar ni mi casa, ni mi vida.
No es tan complicado.
Todo lo que tiene que hacer es reportar cualquier gasto que se me antoje.
Sí. De todas formas, no...
No sé si es un trabajo, ¿cómo decirlo?, muy estable.
Pero va a tener un buen sueldo.
Sí. No, gracias. ¿Cómo le explico?
No sé por cuánto tiempo voy a tener el trabajo.
Ah, claro. Usted dice que, en algún momento, me puedo morir.
No, bueno, no es que yo lo diga.
Le aclaro que pienso vivir muchos años más.
Sí, claro. Sí, no, y yo también.
Pero nunca se sabe.
Y no. Tiene razón.
En algún momento, se nos puede caer un piano en la cabeza.
Pero alguna solución le vamos a encontrar.
Mire, tengo una escultura que le puedo dejar como garantía.
Tiene un bracito roto, pero aun así tiene mucho valor.
¿La acompaño?
- No, puedo sola. - No, yo sé.
Es para pavonearme yendo del brazo con usted.
Bueno.
No me lo demore, Casares.
Está bien.