Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Saat ini suhu 23 derajat dan cerah.
Cuaca akan panas dan lembab, dengan awan hujan
dan kemungkinan badai petir.
Aku harus pergi. Aku telat.
Kau sungguh ke pernikahan ini sendirian?
Ya, Ibu. Hanya aku.
-Sayang? -Apa? Aku hanya bertanya.
Kau baik-baik saja, Sayang?
Sangat baik, Ibu.
Aku luar biasa. Sangat bahagia.
Aku suka berwisata sendirian. Aku senang sendirian.
David. Bersikaplah terbuka.
Ayah akan menyalahkan diri jika tidak mengatakan itu kepadamu.
Bersikaplah terbuka. Hidup terasa lebih baik saat kau terbuka.
Setuju, Ayah.
Berkunjunglah lebih sering.
-Baik. Aku sayang kalian. -Ibu sayang kau.
-Sudah dulu. Dah. -Ayah sayang kau, Nak.
Sial.
AGENSI RENTAL MOBIL SPESIALIS KEADAAN DARURAT SEJAK 1994
Bisa kubantu?
-Ya, aku... -Nama?
David Longley. Aku menyewa mobil.
Mohon tunggu sebentar.
Baik, David. Begitu bunyi, bukalah pintunya.
Namun, dengarkan ini karena ini penting.
Bukalah setengah ketukan setelah bunyi.
Jika seperempat ketukan sebelum setengah ketukan
atau seperempat ketukan setelahnya, pintu tak terbuka
lalu kita harus mengulang prosesnya lagi dan lagi
sampai kau berhasil.
Baik.
David, yang ingin kukatakan adalah...
...pintu itu rumit.
Tentu.
Tentu, ya. Pintu itu rumit.
Setuju.
Sial, maaf... Aku tidak...
Coba lagi.
Lebih cepat. Coba lagi.
Bagus, David!
Halo?
Halo, David.
AGENSI RENTAL MOBIL
Lebih jauh dari dugaanmu, bukan?
Ya.
Baik. Kita bicara saat kau tiba di sini.
Berhenti di tanda itu.
Ucap namamu di kamera.
Maaf, "ucap"?
Artinya, "Sebutkan namamu."
David Longley.
Mobilmu adalah Saturn SL 1994.
Saturn? Kupikir sudah bangkrut.
Di sini belum.
-Hanya itu mobilnya? -Hanya itu yang kita butuhkan.
Sedang apa kau dengan foto itu?
-Pasfotomu? -Ya.
Ini masalah?
Ya.
Kenapa?
Karena aku tak ingat mengambil foto itu.
-Lantas? -Lantas?
-Dan...
...aku bukan aktor.
Bisa katakan sekali lagi?
Mengatakan apa sekali lagi?
Yang tadi kau katakan.
Aku bukan aktor?
Itu dia. Ya.
Silakan.
Aku bukan aktor.
Kita semua cenderung berpura-pura, David.
Kita bersandiwara lebih dari yang kita duga.
Itu bukan hal buruk.
Ada kejujuran dan ketulusan dalam sandiwara, bukan?
Tentu.
Maksudku... mungkin.
Bahkan, terkadang kita harus bersandiwara untuk mencapai kebenaran.
Itu cara yang lebih menyakitkan, tetapi terkadang, rasa sakit itu baik.
Aku suka itu. Kau harus lebih sering mengatakannya saat aku bicara.
Baik. Mulai sekarang.
Terima kasih sudah terima usulku.
Kau mau GPS, David?
Tidak, nanti kuhubungkan ponselku dengan USB.
Tidak ada USB di mobilnya.
Tidak ada USB di Saturn SL 1994.
Baik. Nanti kudengarkan saja GPS-nya dari ponselku.
Kalau ponselmu rusak?
Kurasa ponselku tidak akan rusak.
Bisa saja, David. Kalau itu terjadi?
Ponsel orang bisa rusak. Itu sudah lumrah.
Ponselku tidak pernah rusak.
Namun, kalau rusak, David?
Bukankah kau akan ingat percakapan ini?
Bukankah kau akan berpikir, "Sial. Kurang ajar"?
Maaf. Ini tempat apa?
Ini Agensi Rental Mobil.
Kau mau GPS?
Kau mau GPS, David?
Tentu.
Bagus!
...sensasi tunggal
Tiap langkah yang dia ambil
Sebuah kombinasi menegangkan
Tiap gerakan yang dia buat
Tetap di tol antarkota sejauh 400 km.
Ramalan perjalanan ke pernikahan adalah cerah dengan hujan tanpa henti.
Fakta menarik, di Hawaii, ini disebut...
-Sinar mentari cair. -...sinar mentari cair.
Kau telah tiba di tujuan.
Terima kasih.
Terima kasih sudah jauh-jauh datang.
Tak akan kulewatkan.
-Upacaranya indah. -Terima kasih.
Ini Sarah.
Kalian tinggal di kota yang sama.
Ya.
Hai. David.
Hai.
-Senang berkenalan. -Senang berkenalan.
Kau tinggal di mana?
Pusat kota.
-Kau? -Sisi utara.
-Kau suka? -Suka apa?
Tinggal di pusat kota.
Ya.
Ini pernikahan kami, jadi kami akan pergi.
Kalian bersenang-senanglah.
Kau ingin minum?
Tidak.
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Terima kasih.
Hai, aku David dari sisi Utara.
Astaga.
-Berhentilah. -Berhenti apa?
Berhentilah...
mencoba bersikap menawan.
Kenapa kau takut kepadaku?
-Kau berpikir aku takut kepadamu? -Ya.
Aku tidak takut kepadamu.
Aku takut menyakitimu.
-Menyakitiku? -Ya.
Bagaimanapun juga, akhirnya aku akan menyakitimu.
Kalau aku yang menyakitimu?
Tak akan kubiarkan.
Aku paham. Kau tangguh.
Benar.
Juga, tidak benar.
Baiklah.
Bukankah terkadang kau tangguh?
Ya, tentu.
Di waktu lain, kau seperti...
...rentan.
-Rentan? -Ya.
Tidak?
Mungkin tergantung orang yang bersamamu.
Entahlah.
Jadi, aku mengeluarkan sisi tangguhmu.
Semua pria yang baik begitu.
Kau percaya pada pernikahan?
Kau tampak lebih pintar dari pertanyaan itu.
Kalau begitu, hiburlah aku.
-Baiklah. -Katakan.
Aku percaya untuk tidak menikah.
Baiklah.
Kalau kau?
Saat kecil, mereka menyuruh kami membuat gambar di sekolah,
tentang bayangan kami akan masa depan.
Lalu, aku menggambar diriku dengan dasi kupu-kupu dan topi tinggi.
Tiga anak.
Itu benar.
Itu yang kuinginkan.
Ingin menjadi ayah dan menikah.
Aku bersumpah.
Kau mau menikah denganku?
-Bukankah katamu... -Aku berubah pikiran.
Maukah kau menikah denganku?
Kau telah mematahkan hati banyak pria, bukan?
Ya.
Pria juga mematahkan hatiku.
Aku menduga karena kau masih lajang,
kau mungkin sudah pernah membuat orang patah hati.
Terutama dengan logat itu.
Apakah asli?
Asli apa?
Logatmu.
Kau pikir aku akan memalsukan logat?
Di pernikahan? Ya, mungkin.
Pindah saat umurku 13. Ibu orang Amerika, Ayah orang Irlandia.
Ibu rindu kampung halaman.
Kalau kau?
Orang tua? Saudara?
Aku mau berdansa.
Baiklah. Nikmati.
Baiklah.
-Kau ikut? -Aku tak bisa dansa.
Aku harap kau mau ikut.
Hei.
Aku tak bisa dansa?
Aku tak bisa dansa.
Ya ampun.
Tetap di tol antarkota sejauh 381 km.
381 km yang panjang dan sulit.
David?
Ya?
Kau ingin melakukan perjalanan yang besar, berani, bermakna?
Maaf, kita sedang berbicara satu sama lain?
David, aku bertanya kepadamu.
Kau ingin melakukan perjalanan yang besar, berani, bermakna?
Ya.
Apa katamu, David?
Ya, aku mau.
Kau mau melakukan apa, David?
Aku ingin melakukan perjalanan yang besar, berani, bermakna.
Katakan lagi, David. Dengan bersungguh-sungguh.
Aku ingin melakukan perjalanan yang besar, berani, bermakna.
Sekali lagi, David.
Dengan semangat yang menyiratkan bahwa sebelum mati,
kau ingin merasa menjadi besar.
Lebih besar dari bumi.
Cukup omong kosong "Kita hanyalah butiran debu"!
Kau ingin melakukan perjalanan yang besar, berani, bermakna, David?
Bagus, David. Ambil eksit berikutnya di Kiki's Travel Plaza
dan makan burger keju cepat saji.
Hai, David Dari Sisi Utara.
Hai, Sarah Pusat Kota.
Kenapa kau di sini?
Aku sedang makan burger keju.
Kapan terakhir makan burger keju cepat saji?
Kenapa menyebutnya burger keju cepat saji?
Bukankah itu namanya?
Secara teknis, ini adalah Whopper dengan keju.
Baiklah. Kapan terakhir kau makan Whopper dengan keju?
Aku tidak tahu.
Sekitar 20 atau 25 tahun yang lalu.
Sombong.
Kapan terakhir kau makan burger keju cepat saji?
Aku memakannya tiap hari. Sarapan, makan siang, dan makan malam.
Benarkah?
Wah.
Lapar?
Jadi...
Jadi.
Kita tinggal di kota sama.
Tepat.
Ya.
-Ya. -Ya.
Kau ingin...
...mengajakku berkencan atau apa?
Kau ingin diajak berkencan?
Aku memintamu menikahiku semalam.
Itu omong kosong.
Benarkah?
Bukan omong kosong?
Kurasa kau tak akan tahu.
Ya ampun. Sakitnya penyesalan di awal.
Juga dikenal sebagai berkencan.
Jadi, kita tak akan berkencan?
Tak sebanding dengan risikonya.
Risiko?
Risiko.
Pesimistis.
Senang bisa terselesaikan.
Ya, syukurlah.
Mau cincin bawang?
Boleh.
Lezat.
Hanya cincin ini yang akan kuterima darimu.
Baiklah, jadi...
Ya, senang mengenalmu.
Senang berdebat denganmu.
Kau mendapatkan GPS?
Ya. Karena...
-...terkadang ponselmu rusak. -Terkadang ponselmu rusak.
Baiklah.
Ya.
Nikmati perjalananmu.
Kau juga.
Dah, Sarah.
Dah, David.
-Hei, Sarah? -Ya.
Apa yang kukatakan...
Aku bisa berdansa.
Kau sudah mencapai tujuan.
Aku siap untuk perjalananku.
Ajak Sarah.
Mobilku mogok.
Selamat datang di perjalanan, Sarah dan David.
Kau tahu kita menuju ke mana?
Tidak tahu.
Kau telah tiba di perhentian pertama.
Haruskah kita memercayai GPS ini?
Tak ada ruginya.
Aku juga.
Apa itu?
Permisi.
Aneh sekali.
Ada apa di belakangnya?
Mayat!
Hentikan.
Kita harus masuk.
Kenapa?
Kita harus saja.
Ada apa di balik pintu itu?
Lebih dari ini.
Menurutmu?
Entah. Ayo.
Ya ampun.
Astaga. Aku tahu tempat ini.
Apa yang terjadi?
Kita mengunjungi mercusuar yang dilestarikan dari abad ke-19.
Di mana?
Kanada.
Kanada, baiklah.
Aku kemari beberapa tahun lalu.
Dalam perjalanan kecilku sendirian.
Apa kau semacam orang aneh yang terobsesi mercusuar?
-Setelah kau katakan, kuharap begitu. -Itu kesukaanmu?
Ini luar biasa.
Kenapa kau datang sendiri?
Aku selalu berpergian sendiri.
Aku juga.
Aneh bagaimana tempat-tempat terindah paling membuatmu merasa kesepian.
Ke mana pun kau pergi, selalu berakhir
pergi ke atas dan melihat ke bawah.
Banyak tempat seperti itu. Kau ke atas dan...
kau lihat ke luar, ke bawah, dan dapat pencerahan
tentang dirimu dan kehidupanmu, dan...
...ke mana tujuannya.
Kau tahu tujuanmu?
Tidak, Sarah.
Kau dapat pencerahan saat terakhir kali datang?
Tidak.
Tak merasa apa-apa.
Kau tidak meresapi semua ini?
Sama sekali tidak.
Kalau sekarang?
-Apa itu baru saja terjadi? -Sepertinya.
Pintu merah di tengah hutan?
Siapa yang menaruhnya?
Perhentian berikutnya berjarak 127 km.
Apa maksud dari semua ini?
Lanjutkan ke rute.
Aku bicara kepadamu.
Lanjutkan ke rute.
Terkunci?
Ya.
-Sarah! -Vincent!
Semua baik-baik saja?
Ya.
Sentermu.
Ya.
-Terima kasih. -Nikmati.
Sampai nanti, Vincent.
Aku akan menunggu.
Di mana kita?
Di museum kesukaanku.
Mau apa kita di sini?
Mungkin melihat lukisan.
Baguslah.
KEAJAIBAN WAKTU & TEMPAT
Ibuku meninggal.
Lukisan apa itu?
Lucu sekali.
Dia meninggal saat usiaku 19, tetapi sebelum itu,
kami datang kemari sedikitnya sebulan sekali.
Vincent mengizinkan kami masuk museum setelah tutup.
Dia mencintai ibuku.
Ketika ibu meninggal, aku mulai datang seminggu sekali.
Lalu, aku jadi sibuk. Hal-hal semacam itu.
Itu bisa terjadi.
Ibuku masih hidup.
Bagus.
Ya. Tidak meninggal.
Itu bagus sekali.
Ayahku, di sisi lain...
Meninggal?
Tidak. Hidup.
Kurasa ayahku masih hidup.
Kuharap dia meninggal.
Aku pergi dengan ayahku sekali.
-Benarkah? -Ya.
Kami pergi ke Baseball Hall of Fame di Cooperstown.
Kau suka bisbol?
Tidak. Dia menyukainya.
Kurasa dia suka, ya.
Aku ingat dia membawa sekantong besar kuaci yang belum dikupas,
lalu kumakan semua dan sakit.
Jadi, kau tak suka bisbol dan kau sakit.
Ya.
Namun...
Itu kenangan indah.
Kami bersenang-senang. Dia...
Ketika aku dapat perhatiannya, sebenarnya dia cukup baik.
Katakan...
Kenapa kau lajang?
-Kau ingin tahu? -Ya.
Karena aku selingkuh.
Meski tidak mau, aku akan berakhir selingkuh.
Meski orangnya sempurna, aku akan selingkuh.
Baiklah.
Seolah-olah separuh diriku selalu lajang
dan tak harus peduli kepada siapa pun kecuali diriku sendiri.
Jadi, separuh diriku itu berselingkuh dan ketahuan.
Kemudian, seluruh diriku menjadi lajang.
Itulah yang kuinginkan sejak awal.
Bukan jawaban yang kuharapkan.
Kenapa kau lajang?
Belum bertemu orang yang tepat.
David, kau mungkin sudah sering bertemu orang yang tepat.
Aku berharap itu benar, tetapi...
Itu jawaban omong kosong.
Aku sudah jujur kepadamu.
Kau malah berkata, "belum bertemu orang yang tepat."
Karena kau tak suka bukan berarti omong kosong.
Kau mungkin sering sampaikan pidato "Aku selingkuh."
Aku yakin itu membuat lelaki makin menginginkanmu.
Ya? Apa itu benar?
Kedengarannya seperti dilatih.
Seperti omong kosong puncak mercusuarmu?
"Tempat-tempat terindah paling membuatmu merasa kesepian."
Mirip sekali. Aku tersanjung.
Dalam 800 meter, kalian akan tiba di tujuan.
-Ya ampun. -Sial.
Itu sekolah SMA-mu?
Ya, tahu dari mana?
Dua alasan.
Pertama, itu pasti pintu sekolah SMA.
Yang kedua?
Nanti kuberi tahu.
-Tunggu. -Apa?
Aku tidak yakin.
Apa?
Aku di sana selama empat tahun.
Aku tak tahu siapa atau apa, kapan...
-kau tahu? -Tak apa-apa.
-SMA. -Tak apa-apa.
Mari kita lihat.
Ayo.
Wah.
Kau pasti bercanda.
Astaga.
Hai, David.
David! Kau sedang apa?
-Pak Nelson. -Kau telat.
-Kau sudah meninggal. -Apa?
Kau sudah meninggal. Aku di pemakamanmu. Empat tahun lagi.
Dengar, mungkin aku salah,
periksalah pankreasmu. Segera.
Entah kau sedang latihan apa,
tetapi tak ada waktu. Tirai dibuka setengah jam lagi.
-Setengah jam, semuanya! -Pak Nelson, berapa usiaku?
-Permisi. -Usiamu 15.
Usiaku 15.
-Keren. Usiaku berapa? -Ya ampun.
Entahlah, 40?
Kubunuh kau hari ini. Lupakan empat tahun dari sekarang.
Apa-apaan, usiaku 40?
Kau gugup untuk malam ini?
Ya.
-Kau pasti bisa. -Terima kasih.
Semoga berhasil.
Siapa itu?
Cheryl Hayward.
Dia memerankan Rosemary.
Jadi, kau tampil di pertunjukan? Di musikal ini?
Ya. Aku memerankan J. Pierrepont Finch.
Kau J. Pierrepont Finch?
Ya.
Apa? Itu luar biasa.
Kau pernah tampil?
Andaikan saja. Tidak.
Mantan groupie musikal.
Setelah solonya, aku...
kunyatakan cinta kepadanya.
Baiklah.
Katanya, "Aku tak mencintaimu. Aku mencintai Clint Whitford."
Aku merasa... patah hati.
Siapa Clint Whitford?
Mahasiswa bedebah tahun pertama.
Dia memperlakukannya dengan buruk.
Malam itu...
maksudku malam ini, aku pulang dan tak melepas kostumku.
Aku ke ruang bermainku,
kujatuhkan diri telungkup di sofa, dan menangis.
Kau punya ruang bermain?
Aku menangis tersedu-sedu. Ya ampun, rasanya seperti...
Rasanya seperti malam itu.
-Baiklah... -Kecuali ini lebih buruk.
Karena dia akan mematahkan hatiku lagi.
Baiklah, jangan... katakan kau cinta kepadanya.
Aku harus.
Kenapa? Kau baru saja bilang dia tidak akan membalasnya.
Mungkin dia akan terima aku.
Dia tak akan menerimamu.
-Aku harus. -David?
Rambut dan rias. Sekarang.
-Baiklah. -Ya.
Baiklah.
Buat mereka kagum.
Ya!
Amy Moore.
Eddy Bora?
Kenapa menyebut nama lengkapku?
Entah.
Namun, malam ini kau melakukannya dengan Jennifer Hodge.
Melakukan apa?
Itu.
Kalian pasti turut senang untuk David.
Kami bangga kepadanya. Dia sangat berbakat.
Dia bekerja keras.
Dia berupaya, layak mendapatkannya.
Ya. Dia anak istimewa.
Benar-benar istimewa.
Juga, berbakat.
Ya, dan istimewa.
Baik.
Nikmati pertunjukannya.
Dah.
Kini, Cara Sukses Berbisnis Tanpa Harus Berusaha Keras.
Pembaca yang terhormat, buku ini dibuat untuk beri tahu semua yang perlu diketahui
tentang ilmu untuk maju.
Mari berasumsi kau masih muda, sehat, realistis, dan bersemangat
untuk naik dengan cepat dan mudah ke puncak dunia bisnis.
Kau bisa.
Jika kau punya pendidikan, kecerdasan, dan kemampuan, itu lebih baik.
Kau sedang apa? Pergi ke sana.
Aku David Longley.
Usiaku 15 tahun, aku adalah pemeran utama dalam musikal SMA-ku.
Kau bicara kepada dirimu atau aku?
Keduanya.
Kau tahu di Bourne Identity ketika Jason Bourne menyadari
dia bisa menjadi pembunuh tanpa mengingat dirinya seorang pembunuh?
Jason Bourne itu apa?
...sedikit orang beruntung. Kau bisa.
Ini Jason Bourne.
Cara melamar pekerjaan
Cara maju dari ruang surat
Cara duduk di meja
Cara mendikte memorandum
Cara mengembangkan gaya eksekutif
Cara berkomuter pakai setelan tiga kancing
Dengan senyum eksekutif yang lelah itu
Buku ini adalah semua yang kubutuhkan
Cara Cara untuk sukses
Wah.
Aku akan sangat senang menjaga makan malamnya tetap hangat
Saat dia terus maju dan naik
Senang bisa menjaga makan malamnya tetap hangat
Sampai dia pulang dengan lelah dari pusat kota
Cheryl.
-Cheryl. -David.
-Sebelum pergi, dengarkan aku. -Hentikan.
Cheryl, aku mencintaimu.
David, aku peduli kepadamu, tetapi aku dan Clint akan perbaiki.
Dia terkadang buruk, tetapi aku harus mencoba.
Tahu dari mana kata-kataku?
Cheryl? Kami membutuhkanmu.
Kalian putus setelah enam bulan.
Mungkin, tetapi itu tidak mengubah perasaanku.
Bukan mungkin!
Bukan mungkin.
Hubunganmu tak berhasil. Tidak akan.
J. Pierrepont Finch, kenapa kau menatapku seperti itu?
Dia mematahkan hatimu.
Clint. Dia mematahkan hatimu.
Dia selingkuh dengan Amy Moore saat liburan Paskah.
David, kau sedang apa?
Ya ampun.
Kau akan menikah dengan Tate Chandler.
Lalu, kau bercerai dengan Tate Chandler.
-Cheryl. -Berhenti mengejarku, David.
Aku tak mencintaimu.
Wah, coba lihat.
Sudah jam lima.
Baiklah, ini dia, jam lima sore
Akhir dari pekerjaan yang melelahkan
Di sanalah mereka berdua
Sekretaris dan juru tulis
Tidak begitu akrab
Tidak banyak yang bisa dikatakan
Namun, aku bisa mendengar Dua pikiran kecil itu berdetak kencang
Seharusnya aku mengerti.
Kini dia sedang berpikir
Maafkan aku, Cheryl.
Cheryl, maafkan aku.
Kini dia sedang berpikir
-Cheryl? Kau tak apa-apa? -Cheryl?
Kini dia sedang berpikir
Aku penasaran apa kita naik bus yang sama
Dia sedang berpikir
Mungkin ada sesuatu yang berarti di antara kita
Kini dia sedang berpikir
Dia sungguh menyenangkan
Dia sedang berpikir
Tapi karierku bagaimana?
Lalu dia berkata
Dia berkata
Ini hari yang melelahkan
Hari yang, Hari yang, hari yang
Hari yang melelahkan
Hari yang, Hari yang, hari yang
Hari yang melelahkah
-Lagi? -Tentu.
Hari yang, Hari yang, hari yang
Hari yang melelahkan
Itu tadi keren... Bagaimana kau tahu?
Begitulah.
Seorang groupie musikal yang baik tahu lagu-lagunya.
Terima kasih sudah bantu.
Sama-sama.
Itu sebenarnya alasan kedua aku tahu itu pintu SMA.
Diam-diam aku canggung.
Diam-diam kau canggung.
Tidak terlalu diam-diam.
Ya, tidak lagi.
SMA sangat penting bagi orang canggung seperti kita.
Itu sangat membentuk diri.
Itu amat sangat membentuk diri.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau berbeda di SMA.
Berbeda bagaimana?
Kau sangat... terbuka.
Ya, itu dahulu. Saat aku berpikir bahwa...
Lanjutkan. Berpikir apa?
Dahulu kupikir semua akan berjalan baik.
Aku akan dapatkan keinginanku, dan akan... bahagia.
Karena kau istimewa?
Dengar dari siapa?
Tidak ada.
Kau duduk di belakang ibu dan ayahku.
Mereka mungkin telah menyebutmu istimewa sebanyak 30 kali.
Andai bisa kembali ke diriku saat kecil, akan kukatakan,
"David, dasar anak manja. Kau tidak seistimewa itu. Sadarlah."
Benarkah?
Ya, akan kukatakan.
Itu akan membuatmu... menyiapkanmu untuk kegagalan besar.
Jadi, apa yang kau inginkan, David?
Apa maksudmu, Sarah?
Kau masih...
...mengejar Cheryl lain di dunia ini?
Sudah lama aku tidak merasa ada orang yang layak dikejar.
Kau mengejarku?
Perhentian Berikutnya Dalam 13
Jika benar, sebaiknya hentikan.
Aku akan mengecewakanmu seperti yang lain,
sebaiknya berhenti saja.
Kau sedang apa?
Maksudku bukan hentikan mobilnya.
Ini menjadi terlalu dramatis.
"Terkadang kita harus bersandiwara untuk mencapai kebenaran."
Hai, Sarah.
Hai, Dr. Vernon.
Bagaimana di kampus?
Kurasa saat ini aku sedang berselingkuh dengan profesorku.
Bisa langsung saja?
Tentu.
Ibumu meninggal satu jam yang lalu.
Apa dia merasa nyaman?
Dia merasa nyaman.
-Tidak ada rasa sakit? -Tak ada.
-Kau bersumpah? -Aku bersumpah.
Apa dia...
Tidak.
Ayahmu tak berkunjung selama bulanan.
Dia sendirian saat meninggal?
Kujamin, dia dalam pengaruh banyak obat.
Jadi, dia sendirian saat meninggal.
Ya.
Kau ingin melihatnya?
Boleh minta waktu sebentar?
Tentu saja.
Rasanya tak adil aku bisa mengulangi musikal SMA-ku.
Kau tampil dengan baik.
Ya, itu benar.
Namun, tak adil kau harus
mengulangi momen saat tahu ibumu meninggal.
Aku tak mengulang ini.
Ini pertama kalinya kualami.
Aku tidak di rumah sakit saat ibuku meninggal.
Aku menghindarinya. Kau tahu ke mana aku pergi?
Museum?
Astaga, museum celaka itu.
Sarah, itu...
Itu indah. Tempat favorit ibumu di dunia.
Itu indah.
Aku orang yang jahat.
Tentu tidak.
Kau tak mengenalku.
Sebenarnya, kau...
Kau menakjubkan. Kau menyenangkan, menawan, itulah dirimu.
Dengarkan aku.
Aku pengecut.
Tidak. Kau di sini.
Aku pengecut.
Kau di sini.
Ya, tetapi ini tidak... masuk hitungan.
-Kenapa tidak? -Karena ini...
Ini tidak nyata!
Terasa sangat nyata.
Seluruhnya.
David, aku tidak di museum saat ibuku meninggal.
Aku sungguh senang kau berpikir begitu.
Andai itu benar, tetapi...
Aku... bercinta dengan profesorku.
Itulah yang sedang kulakukan.
Lalu, dia meninggal sendirian.
Sebaiknya kulakukan ini.
Ayah.
Yang kupikirkan saat ini
adalah ketika Big tayang di TV malam itu usai latihan renang.
Aku ingat berkata kepada Ibu,
"Ibu, aku ingin sekali pulang dari latihan berenang
dan makan kentang tumbuk sambil menonton Big."
Tahu apa yang Ibu katakan?
Tanpa ragu, tanpa sedikit pun rasa kesal,
Ibu bilang, "Tentu saja, Sayang."
Kau pasti sedang lelah sekali.
Namun, Ibu tak pernah berkata tidak.
Kata itu tidak pernah terlintas dalam pikiran Ibu.
Ibu selalu berkata, "Tentu saja."
Kau hanya memberi.
Dengan begitu mudahnya.
Semua baik?
Ya.
Tidak juga.
Namun, ini soal...
...anakku.
Anakku... lahir prematur.
Aku yakin dia akan baik-baik saja.
Ya. Ada komplikasi yang baru saja kami dengar pagi ini.
Komplikasi apa? Apa yang salah?
Jantungnya.
Ada masalah dengan jantungnya.
Namanya PDA.
Patents ductus arter... semacam itulah.
Mereka berkata itu fatal?
Ya, bisa fatal.
Hei, dia akan bertahan.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Melihat anakku terperangkap dalam inkubator.
Jika dia meninggal dan aku tak bisa memeluknya,
entah... apa yang akan kami lakukan.
Dia akan baik saja, Ayah.
Semua akan baik-baik saja.
Ayah?
Kau seorang ayah, bukan?
Benar. Aku seorang ayah.
Kami sudah lama berusaha punya anak.
Kami sudah tidak keberatan.
Kemudian dia hamil. Pada usia 40.
Berikutnya, anak kami David lahir.
Kau punya anak?
Tidak.
Teman-temanku coba menjelaskan bagaimana rasanya, tetapi itu mustahil.
Juga, menjengkelkan.
Namun, ketika aku melihat anakku...
...duniaku berubah.
Apa kau berpikir...
kelak akan menceritakan ini kepadanya?
Tentang komplikasi?
Tidak. Aku dan istriku sudah berjanji.
Jika dia selamat, kami akan melindunginya dari hal-hal celaka seperti ini.
Maafkan kata-kataku.
Kami tak akan beri tahu dia.
David hanya akan tahu bahwa dia sempurna,
dan dia adalah semua yang kami mau dan harapkan.
Bahwa dia...
Istimewa.
Ya, istimewa.
Pak Longley. Istrimu ingin bertemu.
Aku harus pergi. Terima kasih sudah dengarkan.
Ya.
Hei.
Ya.
Kau ayah yang baik.
Hanya itu yang kumau. Sebuah kesempatan.
Aku bertemu seorang lelaki, Ibu.
Andai aku bisa menceritakannya kepada Ibu.
Dia di sini sekarang.
Jika kubiarkan, mungkin dia akan selalu di sini.
Kau siapa?
Aku orang yang membeli hadiah karena tak tahu harus berbuat apa lagi.
Lukisan Renoir sebelumnya. Itu lukisan favorit ibuku.
Lukisan yang indah.
Ya.
Dia suka bagaimana gadis yang tidak bermain piano itu sangat membantu.
Dia membalikkan halaman.
Itu tindakan tanpa pamrih.
Ibumu terdengar luar biasa.
Kau tahu kita tidak akan membawa semua ini.
Maaf... kau pikir ini untukmu?
Ini untuk pacarku.
Untuk pacarmu.
Ya.
Dia pengaruh buruk bagiku.
Itu yang membuatku tertarik.
Persetan dengannya.
Hai.
-Kita bawa dia. -Ya?
-Ya. -Baiklah.
Ya, dia... sempurna.
Tahan napasmu.
Apa?
Ibuku suka melakukan ini saat kami di mobil.
Dia teriak, "Tahan napas",
lalu kami menahan napas dan melihat siapa yang paling lama.
Tahan napasmu!
Baiklah.
Kau menang.
Aku tidak menarik napas...
Sarah, kau akan pingsan.
Nanti aku terpaksa memberimu napas bantuan.
Dia ingin aku memberinya napas bantuan.
Kurasa aku melihat Tuhan.
Selamat, Sarah dan David.
Kalian pantas beristirahat.
Kalian akan tiba di pemandangan indah dalam 21 menit.
Hore. Istirahat.
Apa yang terjadi?
Aku mau ganti pakaian.
Jangan mengintip.
Ya, tentu saja.
Jika kugerakkan spion, itu untuk melihat belakang mobil.
Mungkin sedikit kelihatan wajahmu.
Itu dia.
Entah apa aku percaya sudut cermin itu.
Hanya wajah.
Mau dengar apa yang baru kupikirkan?
Ya.
Belum kuceritakan kepada siapa pun.
Saat aku masih kecil, ibuku pergi.
Tidak masalah.
Dia kembali. Perginya tak lama.
Anehnya, ayahku tak pernah membahas ini.
Kau tahu? Aku sudah melupakannya.
Aku masih kecil dan... tahu itu tidak baik.
Aku turut prihatin.
Aku tahu orang tuaku selalu mencemaskan aku, tetapi sebenarnya...
aku selalu mencemaskan ayahku.
Ya.
Terima kasih sudah ceritakan kepadaku.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Menurutmu hidup itu singkat?
Lanjutkan.
Entahlah. Ini sesuatu yang sedang kupikirkan,
aku ingin dengar mulutku mengucapkannya.
Kurasa hidup itu tidak singkat.
Orang bilang, "Hidup itu singkat. Nikmatilah." Namun...
Kuakui, dalam sepuluh tahun ini,
bagiku hidup terasa begitu lama.
Aku setuju.
-Benar? -Ya. Hidup terasa singkat
saat melangkah dengan tujuan yang kau tak ingin berakhir.
Benar.
Sudah lama aku tidak punya tujuan.
Bagaimana...
Bagaimana rasanya sekarang?
Mungkin terasa agak singkat.
Ya.
TELUSURI JALAN INI
Kenapa ini disebut istirahat?
Kita sedang melihat diri kita di bawah?
Kurasa.
Ini sangat...
Indah.
Tadinya aku mau bilang aneh, tetapi ya, itu juga.
Aneh tetapi indah.
Indah tetapi aneh.
Kapan terakhir datang ke pernikahan bersama seseorang?
Sudah lama.
Sama.
Apa yang akan terjadi andai kita pergi ke pernikahan itu bersama?
Kurasa kita akan tahu bahwa kita bersama
-dan itu akan menjadi... -Sebuah kenyamanan.
Ya.
Aku tak suka datang acara seperti ini sendirian.
Pada satu titik, kau akan bawakan aku minuman...
-Ya. -...dan aku akan merasa...
Ya.
-Kau merasa apa? -Aku akan merasa...
...dirawat baik.
Pastinya.
Ya.
Apa minuman kesukaanmu?
Anggur putih.
Kering. Sangat kering.
Seperti batu.
Lebih kering dari batu.
Apa kita akan berdansa di pernikahan ini?
Kau tak berdansa di pernikahan.
Aku mau dalam skenario ini.
-Ya. -Baiklah.
Kita tulis ulang aturannya.
Berarti, kita akan menari.
Kita akan menikmati pernikahan ini.
Kita akan bersenang-senang di pernikahan ini.
Itu membuatmu gugup? Betapa indahnya waktu bersama kita?
Sedikit.
-Kau? -Sangat.
Namun, aku tak keberatan.
Kenapa?
Karena lebih baik gugup bersamamu ketimbang tak merasa apa-apa sendirian.
Sesederhana itu.
Kali ini kau meresapi semuanya?
Kalian telah tiba di perhentian berikutnya.
Sial.
Kau tahu pintu itu?
Ya. Kau?
Ya, dahulu aku sering ke sana.
Aku juga.
Aku tak mau masuk ke sana.
Aku juga.
Kami menolak.
Kalian telah tiba di perhentian berikutnya.
Kurasa ini saatnya memberi tahumu aku pernah bertunangan.
Baiklah.
Kurasa ini saatnya memberi tahumu bahwa aku ini jahat.
Baiklah.
Ya.
Hei.
Ini.
Maafkan aku.
Dua orang meminta maaf di akhir hubungan.
Itu sangat membosankan.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Ya. Aku yakin.
Karena, mungkin ini membuatku terdengar lemah atau apalah...
-Kau tidak lemah. -Tak apa-apa.
Katakan saja dan kita bisa melupakan ini.
Pasang kembali cincin itu di jariku dan kita bisa beranjak.
Bersama.
Kau pasti suka.
Aku meningkatkan kelas kamar kita.
Lihatlah.
Wah.
-Ini pasti menyenangkan. -Indah.
Aku juga pesan tempat di restoran favoritmu.
-Bagus. -Ya.
Kupastikan mereka punya anggur putih yang amat sangat kering.
-Terima kasih. -Lebih kering dari tanah.
Kenapa hubungan kita tak berhasil? Kenapa ini berakhir?
Mungkin...
...memang tidak ditakdirkan.
Itu omong kosong.
Tak ditakdirkan apa?
Kau tak bilang begitu saat ini terjadi.
Kenapa kau kehilangan minat kepadaku, David?
Itu juga tidak.
...memilih busana malammu.
Aku akan meninggalkamu malam ini.
Apa maksudmu?
Ketika kau tidur, aku pergi di tengah malam.
Ketika kau bangun, kau tak tahu aku di mana,
kau sangat khawatir,
lalu, kau kirim pesan dan menelepon...
Aku memblokir nomormu.
Kau tak pernah dengar kabarku lagi.
Katakan kenapa kau hilang minat.
Entah.
Kapan kau mulai menusuk orang?
Kau mengejarku dengan gigih. Memenangkanku.
Setelah mendapatku, apa yang terjadi?
Aku tak terkesan.
-Apa yang terjadi? -Aku kewalahan.
-Aku kecewa. -Aku tak mau kecewa.
Menemuimu tiap hari membuatku...
Membuatku tak nyaman.
-Aku tak bahagia denganmu... -Atau aku.
Atau kami.
Bla, bla, bla.
-Gali... -Lebih dalam.
Kami menggali cukup dalam.
Baiklah.
Aku saja.
Awalnya aku sangat menyukaimu.
Kupikir aku bertemu jodohku. Orang yang sepertiku.
Orang yang ingin bersenang-senang dan tidak peduli.
Seseorang yang tahu bahwa hubungan ini adalah omong kosong,
dan tak akan bertahan.
Lalu, kau berubah.
Kau mulai peduli. Sungguh peduli.
Karena aku mencintaimu.
Ya! Itu! Aku tidak minta itu.
Itu terlalu berlebihan.
Aku terlalu mencintaimu?
Ya.
Tidak... Ya.
Jadi, kau meninggalkan aku karena aku mencintaimu.
Tidak, aku meninggalkanmu karena...
kau mencintai versi diriku yang bukanlah diriku.
Kau tidak...
Kau tak mengenalku.
Kau tidak pernah benar-benar mengenalku.
Itu salahku?
Bagaimana denganmu?
Aku tidak mau.
Aku...
Aku percaya aku bisa membuatmu bahagia.
Itu yang kuinginkan. Harapan itu adalah segalanya bagiku.
Tiap hari aku mengejarmu, dan menyenangkanmu, itu indah.
Itu berarti sampai aku memilikimu,
lalu semuanya...
...menjadi tidak berarti.
Kemudian aku mulai merasa diriku sendiri lagi.
Aku yang dahulu, sebelum kita bertemu.
Kecuali, kali ini aku lebih lelah.
Kemudian aku terbangun suatu pagi, dan...
aku merasa sangat hampa seperti sebelumnya.
Juga...
kau tak akan membuatku bahagia.
Kejam sekali.
Tak ada yang cukup baik untukmu.
Awas ada rusa.
Apa?
Sial!
Sial.
Ayo.
Sial.
Sabotase.
Tahu cara memperbaiki mobil yang rusak total?
Tidak tahu.
Kalau mobil terbakar?
Tidak tahu.
Kita mahir dalam menghancurkan sesuatu.
Tampaknya.
David?
Ya?
Jangan lakukan ini.
Lakukan apa?
Ini. Ayo...
Aku tak ingin menjadi gadis yang duduk di kafe memegang cincin,
menunggumu kehilangan minat akan aku.
Aku tak ingin kau menjadi orang yang kutinggal di tengah malam.
Kita akhiri saja ini sebelum saling menyakiti.
Kenapa kau yakin kita akan saling menyakiti?
Kau tak perhatikan saat di kafe?
Itulah jati diri kita.
Itu diri kita dahulu. Bukan berarti jati diri kita, Sarah.
Seluruh perjalanan ini...
Kurasa ini kesempatan kita untuk bisa terbuka.
Hidup lebih baik saat kau terbuka.
Apa artinya?
Artinya...
Artinya aku mencintaimu.
Apa?
Ya.
Aku mencintaimu.
Itu tidak benar.
Itu benar.
-Maaf, itu benar. -Kau tidak mengenalku.
Kau...
-Kau tak mengenalku. -Aku mengenalmu.
Aku tahu kau...
Aku tahu kau merasa bersalah karena tak menemani ibumu saat meninggal.
Aku tahu kau tak bisa mengampuni dirimu sendiri.
Aku tahu kau selingkuh supaya orang lain tak bisa menyakitimu lebih dahulu.
Kau akan pergi
ketika kau merasa terlalu dicintai.
Aku mengenalmu, Sarah.
Aku juga tahu kau suka burger keju cepat saji,
dan aku tahu kau suka bepergian sendiri seperti aku.
Aku memahamimu, Sarah.
Aku memahamimu.
Aku mencintaimu.
Bukan sekadar gambaran tentangmu. Aku mencintaimu. Dirimu seutuhnya.
Mungkin kini kau merasa seperti itu, tetapi besok bagaimana?
Bagaimana minggu depan? Bagaimana bulan depan?
Begitu kau... memilikiku?
Benar-benar memilikiku. Lalu bagaimana?
Lalu, kita minum secangkir teh.
Kita buat sederhana. Kita berbaring di rumput, membaca buku.
Kita berdansa, Sarah. Hanya... berdansa.
Kehidupan yang kita bayangkan...
Hanya fantasi, David.
-Aku tak percaya itu. -Kita mengarangnya.
Aku tak percaya itu.
Karena itulah yang kau lakukan.
Kau melakukan ini. Mengejar seseorang tanpa henti
karena mengira bisa membuatmu bahagia.
Lalu, kau tak menginginkannya lagi.
Ya, dahulu aku seperti itu.
Namun, bukan soal itu.
Bukan soal mengejar, Sarah.
Bukan menggunakanmu sebagai pengalihan dari omong kosongku.
Bahkan bukan soal bahagia.
Ini soal...
Ini soal percaya.
Itu intinya. Untuk pertama kali, mungkin selamanya.
Aku percaya bahwa ini tidak mustahil.
Apanya?
Berbagi kehidupan.
Ini tidak sepadan dengan risikonya.
Maafkan aku.
Itu...
Tak apa-apa.
Aku tak ingin membuatmu gusar.
Tak apa-apa.
PENGINAPAN TEPAT WAKTU
KETIKA MOBILMU TERBALIK DAN PONSELMU RUSAK
DAN KAU BUTUH TEMPAT BERMALAM KAMI SIAP UNTUKMU
Terima kasih pakaiannya.
Aku sudah perbaiki mobilmu yang meledak.
Caranya?
Itu sudah sering terjadi.
Kenapa kau memperbaikinya?
Karena masih ada lagi yang harus dilakukan, bukan?
Ya.
Ini hadiah dari Agensi Rental Mobil.
Namun, tidak hujan.
-Baik. -Baik.
Kalian akan tiba di Kiki's Travel Plaza dalam 34 km.
Turunkan Sarah.
Sarah, siap melanjutkan perjalananmu yang besar, berani, bermakna?
Tidak. Aku...
Aku sudah selesai.
Kau bisa melakukannya. Dalam 150 meter, ambil eksit 57.
Kataku sudah selesai. Aku sudah selesai.
Sarah, ayo. Ambil eksit berikutnya, 58-B dan...
Tidak.
Menghitung ulang.
Ayo, Sarah. Mari selesaikan ini.
Dalam jarak 2,4 km, ambil eksit 59-A.
Diam!
Diamlah!
Dalam jarak 2,4 km, ambil eksit 59-A.
Terima kasih, aku...
Aku hanya ingin pulang.
Baiklah, Sarah.
Kau akan sampai rumah dalam 1 jam dan 33 menit...
-Baiklah. -...dengan lalu lintas normal.
Terima kasih.
Menghitung ulang.
Aku hanya ingin pulang.
Baiklah, David.
Kau akan sampai dalam 1 jam dan 33 menit dengan lalu lintas normal.
Terima kasih.
Kau tiba di rumah.
Salah rumah, dasar bodoh.
Sial.
SELAMAT MALAM PEMBUKAAN
Kau ke mana?
Jalan-jalan.
Kau basah!
Dia...
Dia di atas.
Siapa di atas?
Anak kita.
Anak kita?
Ada apa, Sayang?
"Sayang"?
Berapa usiaku?
Usiamu 57.
57.
Apa maksudnya?
Aku Ayah.
Kau ayahnya. Dia membutuhkanmu.
Gadis jahat itu mematahkan hatinya.
Dia tidak jahat, Ibu.
Sayang.
-Bicara dengannya. -Baiklah.
Ibu?
Hei, Nak.
-Hai. -Kau tidak meninggal.
Kenapa kau mengatakan itu?
Ibu.
Hai.
Kau tak apa-apa?
Berapa usiaku?
-Kepalamu terbentur? -Berapa usiaku?
Usiamu 12.
Sudah kusiapkan kentang tumbuk.
Ayo makan.
Ibu?
Aku tahu Ibu sangat lelah, tetapi...
Ada apa, Sayang?
Apa Ibu mau menonton film bersamaku?
Tentu saja.
Kau kira Ibu akan membiarkanmu menonton sendiri?
Ya ampun. Itu menyedihkan.
Ayah?
Ayah.
Ya.
Aku ayahmu.
Ayah kecewa terhadapku?
Tidak.
Tidak, aku...
Aku turut prihatin kau terluka.
Memang menyebalkan.
Ayah ingat ketika...
Ibu sedang pergi ke Amerika?
Saat itu usiaku 11.
Hanya Ayah dan aku selama sebulan.
Ya.
Aku belum menceritakan ini kepada Ayah.
Kudengar Ayah menangis sepanjang malam.
Sudah larut malam dan Ayah menangis tersedu-sedu.
Aku tak tahu harus apa. Belum pernah kudengar Ayah menangis.
Aku ingin menghibur Ayah.
Namun, aku...
Takut?
Ya.
Aku ingin pulang.
Aku merindukan keluargaku, Susan, dan aku ingin pulang.
Astaga! Kau sudah menikah!
Tidak!
Aku tahu ini...
Ibu?
Ada apa, Sayang?
Boleh berpura-pura aku sudah dewasa?
-Kau pandai berpura-pura. -Ya, aku tahu.
Aku ingin Ibu berpura-pura bersamaku.
Sepertinya menarik, Sayang.
Sekarang.
-Sekarang? -Ya, sekarang.
Baiklah.
Mulailah berpura-pura menjadi dewasa.
Aku buruk dengan lelaki, Ibu.
Kau pandai sekali.
Dari mana kau dengar kalimat itu, Sayang?
Berpura-pura bersamaku.
Aku buruk dengan lelaki, Ibu.
-Kenapa kau berkata itu? -Karena itulah aku.
Begitu juga Ibu.
Aku tahu.
Kenapa begitu?
Andai Ibu tahu.
Andai Ibu mengetahuinya.
Ibu masih mencari jawabannya.
Tak apa-apa. Aku tahu.
Ketika aku sedih atau marah,
terasa seperti dunia akan hancur.
Itulah dunia, David. Kau tahu, berantakan, menyebalkan.
Penuh ketidakpastian.
Namun...
mereka mencoba melindungimu dari itu.
Mereka berjanji akan melindungimu.
Mereka?
Kami.
Kami membuat janji itu.
Dalam suka dan duka.
Mungkin...
mungkin untuk duka.
Entahlah.
Ibumu dan ayah sangat menyayangimu.
Ya.
Aku harus pergi besok pagi.
Ibu tahu. Untuk sekolah.
Masih berpura-pura.
Baiklah.
Kau mau ke mana?
Ke kota.
Wah.
Nona Hebat.
Aku akan merindukan Ibu.
Ibu akan sangat merindukanmu.
Aku takut tak menjadi orang dewasa yang baik, Bu.
Kau tahu, Sayang,
kau mampu untuk merasa puas dalam hidup ini.
Kau hanya perlu memilihnya.
Bagaimana dengan bahagia?
Kau bisa menjadi gila berusaha untuk bahagia.
Merasa puas terlebih dahulu.
Pilihlah untuk merasa puas.
Nikmati momen-momen bahagia yang muncul dari situ.
Baiklah.
Bisakah kita berhenti berpura-pura?
Kenapa?
Karena aku ingin Ibu menyelimutiku.
-Kelinci nyaman. -Selamat malam.
Selamat malam, Sayang.
Dah, Ibu.
Bagus! Aku masih lihai!
Kau menang!
Sejak kapan kau mahir gim ini?
Mau bermain lagi?
Tidak.
Ayah sebenarnya... lelah sekali.
Ada sesuatu yang lama ingin kukatakan kepadamu.
Apa itu?
Kau harus tahu bahwa...
...kau istimewa.
Ayah sering mengatakan itu.
Ya, aku tahu.
AGENSI RENTAL MOBIL
Apa ponselmu rusak?
Ya, tepat sekali.
Sudah kubilang. Kau pasti akan kesulitan.
Aku dapat banyak kesulitan, tetapi kurasa sudah beres.
Kau bertemu seseorang di perjalanan?
Apa itu yang kau lakukan di sini?
Kau menyewakan mobil dan mengacaukan hidup orang?
Hei.
Mengacaukan hidup?
Tidak. Aku...
Apa ini semacam...
...layanan belahan jiwa?
Aku suka itu.
Aku juga.
Bukankah itu bagus?
Layanan untuk mempertemukan orang yang tepat untukmu?
Akan membuat hidup lebih mudah.
Pastinya.
Jadi, kau tidak menjodohkanku dan...
Stacy Dunn. Tidak.
Dia tak ambil mobilnya.
Kenapa masih ada di situ?
Jadi, Sarah...
Dia datang pada menit terakhir.
Untungnya, mobil Stacy tersedia.
Sarah adalah peran pengganti yang baik.
Aku suka itu!
Aku juga.
Dia belum kembali? Sarah?
Belum.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau telah tiba di tujuan terakhirmu.
Mohon kembalikan mobilmu.
Apakah ini tujuanku?
Tergantung, Sarah.
Bagaimana kau ingin mengakhirinya?
Bagaimana caramu menemukanku?
GPS.
Aku ingin mengatakan sesuatu, dan...
sesuatu yang sedang kupikirkan, aku ingin dengar mulutku mengucapkannya.
Kau sepadan dengan risikonya.
Aku tahu kau bisa menyakitiku, dan...
aku akan patah hati jika kau meninggalkanku,
dan aku akan patah hati jika meninggalkanmu lebih dahulu.
Aku tahu kedua hal itu bisa terjadi, dan itu membuatku takut begitu mendalam.
Kau pikir kau tahu seberapa dalamnya, tetapi sebenarnya tidak.
Namun, kalau ada yang harus tahu, aku ingin kau yang mengetahuinya.
Kurasa...
Kurasa kita bisa merasa puas bersama.
Juga, saling mencintai.
Karena aku mencintaimu.
Masih bisa melewati satu pintu lagi?
-Aku bisa melewati satu pintu lagi. -Ayo.
ALIH BAHASA: NAZARET SETIABUDI