1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 13 ANS PLUS TÔT 4 00:01:09,820 --> 00:01:11,322 Très bien, les gens, allons-y... 5 00:01:13,616 --> 00:01:15,658 - J'aurais dû écouter mon agent. 6 00:01:15,659 --> 00:01:18,328 Je viens de marcher dans une merde de chien, 7 00:01:18,329 --> 00:01:21,790 et ça s'est glissé entre mes orteils, et c'est humide, 8 00:01:21,791 --> 00:01:23,833 en plus d'être de la merde de chien. 9 00:01:23,834 --> 00:01:26,545 Au moins, j'espère que c'était de la merde de chien. 10 00:01:27,963 --> 00:01:29,756 Ugh, sérieusement, 11 00:01:29,757 --> 00:01:31,466 je ne sais pas ce qui peut encore mal tourner 12 00:01:31,467 --> 00:01:32,468 avec cette image. 13 00:01:33,469 --> 00:01:37,514 Hé, j'essaie, vraiment, je suis là. 14 00:01:37,515 --> 00:01:38,890 Je m'accroche pour sauver ma peau, 15 00:01:38,891 --> 00:01:41,601 mais c'est comme si cet univers 16 00:01:41,602 --> 00:01:44,313 en avait après ce projet ou quelque chose comme ça. 17 00:01:46,065 --> 00:01:46,899 Quoi ? 18 00:01:49,318 --> 00:01:50,068 Hé. 19 00:01:50,069 --> 00:01:51,110 - Alors tu émerges de l'obscurité. 20 00:01:51,111 --> 00:01:52,946 Tu es poursuivie par une meute de chiens de chasse. 21 00:01:52,947 --> 00:01:56,699 En sortant dans le champ, la meute de chiens te submerge 22 00:01:56,700 --> 00:01:58,326 et tu tends la main vers le ciel, 23 00:01:58,327 --> 00:01:59,369 juste au moment où ils t'atteignent. 24 00:01:59,370 --> 00:02:00,203 - Quoi ? 25 00:02:00,204 --> 00:02:01,037 - Et il y a... 26 00:02:01,038 --> 00:02:05,708 - Ça n'a rien à voir avec ce qu'on a répété, rien du tout. 27 00:02:05,709 --> 00:02:08,586 De quoi parles-tu, quoi ? 28 00:02:08,587 --> 00:02:11,715 Genre, je suis à fond, genre, 29 00:02:12,591 --> 00:02:16,094 action, d'accord, et, et, et je le suis vraiment, 30 00:02:16,095 --> 00:02:18,930 mais nous devons être, genre, ça doit être... 31 00:02:18,931 --> 00:02:19,764 Putain de merde. 32 00:02:19,765 --> 00:02:23,309 - Contrôlé, contrôlé authentique, d'accord ? 33 00:02:23,310 --> 00:02:25,562 Personne ne veut mourir ici, d'accord ? 34 00:02:25,563 --> 00:02:26,771 Tu sais que j'adore les chiens, 35 00:02:26,772 --> 00:02:28,523 mais ces chiens sont super bizarres... 36 00:02:28,524 --> 00:02:30,316 - Ces chiens ? - Quelque chose ne va pas. 37 00:02:30,317 --> 00:02:31,234 - Tu veux dire nos chiens ? 38 00:02:31,235 --> 00:02:32,068 - Oui. - Nos chiens 39 00:02:32,069 --> 00:02:33,152 ne feraient pas de mal à une mouche. 40 00:02:33,153 --> 00:02:34,028 - Tu plaisantes ? 41 00:02:34,029 --> 00:02:36,282 As-tu vérifié avec le costumier ? 42 00:02:37,241 --> 00:02:38,074 - Oui, non. 43 00:02:38,075 --> 00:02:40,827 - D'accord, eh bien, laisse-moi te dire quelque chose. 44 00:02:40,828 --> 00:02:42,788 Ils n'ont pas pu recoudre son doigt. 45 00:02:43,664 --> 00:02:46,207 Il n'en a plus que neuf, alors s'il te plaît, 46 00:02:46,208 --> 00:02:47,917 trouve un plan 47 00:02:47,918 --> 00:02:51,296 où je peux partir d'ici avec mes 10 doigts. 48 00:02:51,297 --> 00:02:52,380 - Le seul plan que je connais est celui 49 00:02:52,381 --> 00:02:54,173 où on dirait que tu te fais attaquer, 50 00:02:54,174 --> 00:02:55,717 et c'est pourquoi ta garde-robe est faite sur mesure 51 00:02:55,718 --> 00:02:56,885 pour ce genre d'héroïsme. 52 00:02:56,886 --> 00:02:59,012 - Merde, et le sang ? 53 00:02:59,013 --> 00:03:00,597 Est ce que le sang peut être utilisé avec les chiens ? 54 00:03:00,598 --> 00:03:01,431 - Oui. 55 00:03:01,432 --> 00:03:02,557 - Le vétérinaire a donné son feu vert et tout ? 56 00:03:02,558 --> 00:03:04,225 - Oui, c'est du sang de porc bio de première qualité, 57 00:03:04,226 --> 00:03:06,936 je l'avais juste ici, d'accord ? 58 00:03:06,937 --> 00:03:10,189 C'est comme un repas cinq étoiles Michelin pour ces gars. 59 00:03:10,190 --> 00:03:12,609 - Tu plaisantes, pas vrai, du sang de cochon ? 60 00:03:12,610 --> 00:03:15,445 Du sang de cochon, tu te fous de moi ? 61 00:03:15,446 --> 00:03:17,071 - Non. 62 00:03:17,072 --> 00:03:22,161 - Alors, tu veux me plonger dans du sang de porc 63 00:03:22,286 --> 00:03:26,581 et envoyer ces chiens à mes trousses pour m'attaquer ? 64 00:03:26,582 --> 00:03:28,917 Es-tu, es-tu, c'est ça, 65 00:03:28,918 --> 00:03:29,876 tu sais... - Écoute, ça doit être final, 66 00:03:29,877 --> 00:03:31,210 ils doivent avoir une vraie faim, d'accord ? 67 00:03:31,211 --> 00:03:32,086 - Non, je ne peux plus supporter ça. 68 00:03:32,087 --> 00:03:33,087 J'en ai fini. - S'ils ne bavent pas... 69 00:03:33,088 --> 00:03:34,964 C'est bon, c'est fini, c'est fini, c'est fini. 70 00:03:34,965 --> 00:03:36,925 Je savais qu'ils n'arriveraient pas à cette scène. 71 00:03:36,926 --> 00:03:39,010 - Ça veut dire que c'est fini pour aujourd'hui ? 72 00:03:39,011 --> 00:03:41,554 - Il faut mettre les chiens en cage. 73 00:03:41,555 --> 00:03:44,515 Maria, va chercher Montoya et Tango. Je prépare le camion. 74 00:03:44,516 --> 00:03:48,728 - Cette putain de grotte est pleine de chauves-souris. 75 00:03:48,729 --> 00:03:51,856 Marco, s'il te plaît, vas-y pour moi. 76 00:03:51,857 --> 00:03:56,904 - Maria, ce sont tes chiens. Va les chercher. Tout ira bien. 77 00:03:57,279 --> 00:03:58,280 Dépêche-toi. 78 00:04:05,496 --> 00:04:06,413 Montoya ? 79 00:04:55,087 --> 00:04:55,921 - Maria ? 80 00:04:57,756 --> 00:04:59,008 Allez, Maria. 81 00:05:11,145 --> 00:05:11,979 - Montoya ? 82 00:05:18,527 --> 00:05:19,361 Montoya ? 83 00:05:29,913 --> 00:05:30,831 Montoya ? 84 00:05:56,523 --> 00:05:57,900 - Maria ? 85 00:06:05,908 --> 00:06:08,493 Qu'est-ce qui lui arrive ? 86 00:06:08,494 --> 00:06:10,037 Il s'est fait méchamment mordre. 87 00:06:20,214 --> 00:06:21,464 Ne lui fais pas de mal. 88 00:06:21,465 --> 00:06:22,465 Où est Tango ? 89 00:06:22,466 --> 00:06:23,132 Je sais pas. 90 00:06:23,133 --> 00:06:24,760 Aide-moi à le mettre dans la cage. 91 00:06:58,877 --> 00:06:59,711 Marco ! 92 00:07:03,465 --> 00:07:04,632 Marco ? 93 00:07:04,633 --> 00:07:06,218 Marco, où es-tu ? 94 00:07:11,014 --> 00:07:13,015 Où sont les clés ? 95 00:07:13,016 --> 00:07:14,351 - Dans le pick-up. 96 00:07:28,532 --> 00:07:29,366 - Marco ? 97 00:07:30,993 --> 00:07:31,577 Maria. 98 00:08:19,666 --> 00:08:20,584 - Hector ! 99 00:08:56,328 --> 00:08:58,497 AUJOURD'HUI 100 00:09:03,710 --> 00:09:06,838 - Hola, buenos dias, bébé. 101 00:09:07,172 --> 00:09:09,131 Je suis sur une île tropicale 102 00:09:09,132 --> 00:09:11,093 où les seuls résidents sont une colonie 103 00:09:11,468 --> 00:09:14,972 de chiens d'Hollywood devenus sauvages. 104 00:09:16,098 --> 00:09:19,935 Ouais, mec, et j'amène cinq créateurs de contenu, quoi ? 105 00:09:20,310 --> 00:09:22,228 Cinq créateurs de contenu de premier plan 106 00:09:22,229 --> 00:09:24,648 pour venir sur cette île pour sauver ces beaux cabots 107 00:09:24,982 --> 00:09:28,192 et leur donner un style de vie d'influenceur enivré. 108 00:09:28,193 --> 00:09:30,988 Je suis Willy Wonka avec le Ticket d'Or, 109 00:09:31,321 --> 00:09:33,197 et le jeune et sexy Timothée Chalamet en Willy Wonka, 110 00:09:33,198 --> 00:09:34,323 pas le vieux, effrayant. 111 00:09:34,324 --> 00:09:35,450 Je suis le sexy. 112 00:09:35,826 --> 00:09:38,869 J'amène ces dynamos numériques sur cette île 113 00:09:38,870 --> 00:09:40,621 pour aider à sauver des toutous 114 00:09:40,622 --> 00:09:44,125 et gagner cette île d'un million de dollars ? 115 00:09:44,126 --> 00:09:45,835 Ouais, mec, 116 00:09:45,836 --> 00:09:48,879 et je vais donner leurs noms ici, maintenant. 117 00:09:48,880 --> 00:09:51,632 - Maintenant, roulement de tambour. 118 00:09:51,633 --> 00:09:52,926 - Premier sur la liste. 119 00:09:58,015 --> 00:09:59,057 - Réveillez-vous et levez-vous, tout le monde. 120 00:09:59,391 --> 00:10:00,933 J'ai la trousse à outils DIY parfaite 121 00:10:00,934 --> 00:10:02,853 pour la prochaine génération de femmes occupées. 122 00:10:16,742 --> 00:10:19,869 C'est comme ça que vous dominez votre rituel matinal. 123 00:10:19,870 --> 00:10:20,828 Vince Ventura vous a mentionné 124 00:10:20,829 --> 00:10:22,538 dans son livestream, lancer la vidéo ? 125 00:10:22,539 --> 00:10:23,622 - Lecture. - Lecture. 126 00:10:23,623 --> 00:10:28,878 - Première sur la liste, l'inégalable Killer Queen. 127 00:10:28,879 --> 00:10:32,048 Toi et ton hack de vie, magnifiquement méta. 128 00:10:32,049 --> 00:10:33,382 Ensuite sur la liste... - Oh, oui. 129 00:10:33,383 --> 00:10:34,300 - Big Farmer. 130 00:10:34,301 --> 00:10:35,676 ♪ Nous empilons des caquètements ♪ 131 00:10:35,677 --> 00:10:37,970 ♪ Montant comme un tracteur, c'est ça ♪ 132 00:10:37,971 --> 00:10:39,180 ♪ 'Sup, 'sup ♪ 133 00:10:39,181 --> 00:10:41,098 ♪ Je vais au champ, je à la piste ♪ 134 00:10:41,099 --> 00:10:43,059 ♪ Faire du vert toute la journée comme mon John Deere ♪ 135 00:10:43,060 --> 00:10:44,477 ♪ Les piles sont dans la grange, ouais ♪ 136 00:10:44,478 --> 00:10:45,728 ♪ Empilant des caquètements, ♪ 137 00:10:45,729 --> 00:10:47,314 ♪ Chérie, sur ce tracteur super déjanté ♪ 138 00:10:47,773 --> 00:10:49,273 ♪ C'est ça ♪ 139 00:10:49,274 --> 00:10:51,734 ♪ Le soleil se lève, les chèvres sont dans le champ là-bas ♪ 140 00:10:51,735 --> 00:10:52,568 - Regarde ça, tu dois voir ça. 141 00:10:52,569 --> 00:10:53,694 - Hé, mec, tu ne vois pas 142 00:10:53,695 --> 00:10:55,488 Big Farmer Jay lâcher des rimes savoureuses ? 143 00:10:55,489 --> 00:10:56,489 - C'est super frais. 144 00:10:56,490 --> 00:10:58,324 Mais ça aussi. 145 00:10:58,325 --> 00:10:59,408 Vince Ventura. - Big Farmer Jay. 146 00:10:59,409 --> 00:11:00,785 Il t'invite sur une île privée. 147 00:11:00,786 --> 00:11:04,538 - Yo, Big Farmer Jay, j'ai hâte de profiter de ton énergie. 148 00:11:04,539 --> 00:11:05,206 - Génial. 149 00:11:05,207 --> 00:11:06,665 ♪ Le soleil se lève ♪ 150 00:11:06,666 --> 00:11:10,379 Ensuite, notre propre paon toxique, Mason Kelly. 151 00:11:12,005 --> 00:11:13,464 - Vince Ventura, 152 00:11:13,465 --> 00:11:15,508 il était temps que tu reconnaisses le vrai talent. 153 00:11:15,509 --> 00:11:17,009 - Tu fais un doigt d'honneur à la bureaucratie 154 00:11:17,010 --> 00:11:18,887 avec chaque bloc que tu enchaînes, frère. 155 00:11:19,221 --> 00:11:21,430 - J'ai réussi ! 156 00:11:21,431 --> 00:11:22,765 - Mais ne te mets pas trop à l'aise 157 00:11:22,766 --> 00:11:24,141 dans ton petit manoir d'ego, d'accord, Mason, 158 00:11:24,142 --> 00:11:26,728 ne te mets pas trop à l'aise dans ton petit manoir d'ego. 159 00:11:27,145 --> 00:11:28,354 Il y a encore quelques personnes qui arrivent, 160 00:11:28,355 --> 00:11:33,275 les Shenanigan siblings, Violet Femme et Collins Cleverly. 161 00:11:33,276 --> 00:11:34,319 - Qui diable sont-ils ? 162 00:11:37,072 --> 00:11:39,407 Hé, yo, V, allez. 163 00:11:39,408 --> 00:11:41,827 Lève les genoux, bouge un peu plus vite. 164 00:11:42,911 --> 00:11:45,288 Allez, on est en retard sur notre livestream. 165 00:11:46,832 --> 00:11:48,541 - C'est toi qui étais en retard. 166 00:11:48,542 --> 00:11:51,961 - Eh bien, j'étais occupé à sécuriser notre avenir. 167 00:11:51,962 --> 00:11:53,629 Mystics, la société de vape, 168 00:11:53,630 --> 00:11:55,464 ils sont prêts à mettre 10 000 dollars. 169 00:11:55,465 --> 00:11:56,382 - Collins. 170 00:11:56,383 --> 00:11:57,299 - Hmm ? 171 00:11:57,300 --> 00:11:58,300 - Nos spectateurs sont des enfants. 172 00:11:58,301 --> 00:12:01,720 - C'est précisément pour ça qu'ils nous ont choisis, Violet. 173 00:12:01,721 --> 00:12:04,515 Ces enfants sont les jeunes de 18 ans de demain. 174 00:12:04,516 --> 00:12:05,767 Hmm. 175 00:12:07,227 --> 00:12:08,310 - Beau design de tatouage. 176 00:12:08,311 --> 00:12:10,771 Hé, tu sais qu'il y a une application pour ça, non ? 177 00:12:10,772 --> 00:12:11,647 Tu fais juste, genre... 178 00:12:11,648 --> 00:12:12,356 Mec. 179 00:12:12,357 --> 00:12:14,108 - Tu le prends en photo et c'est fait en genre, 180 00:12:14,109 --> 00:12:17,028 trois secondes, mais sans vouloir critiquer, 181 00:12:18,780 --> 00:12:20,656 c'est en fait pas trop mal. 182 00:12:20,657 --> 00:12:22,741 - Bon, tout d'abord, va te faire foutre. 183 00:12:22,742 --> 00:12:24,952 Et merci, je suppose, j'aime bien aussi. 184 00:12:24,953 --> 00:12:26,287 Prête à faire un peu de magie ? 185 00:12:26,288 --> 00:12:27,580 - Peux-tu juste me donner une seconde 186 00:12:27,581 --> 00:12:30,541 pour passer de l'artiste torturée au clown à clics ? 187 00:12:30,542 --> 00:12:33,669 - Tout le monde ne peut pas faire ce que nous faisons, V, 188 00:12:33,670 --> 00:12:35,212 et c'est, genre, la définition de l'art, non... 189 00:12:35,213 --> 00:12:36,630 Je suis plutôt sûre que ce n'est pas de l'art. 190 00:12:36,631 --> 00:12:37,548 Ouais, eh bien, 191 00:12:37,549 --> 00:12:38,591 ça permet aussi de garder les lumières allumées ici, 192 00:12:38,592 --> 00:12:39,925 alors, tu sais, élevons la barre 193 00:12:39,926 --> 00:12:40,926 et éclairons un peu la pièce... 194 00:12:40,927 --> 00:12:43,846 Ooh, ooh, qu'est-ce que c'est que ça ? 195 00:12:43,847 --> 00:12:46,474 Le Défi de Décoration de Gâteau Sans Mes Bras. 196 00:12:46,475 --> 00:12:47,808 Ooh, non, je suis les bras. 197 00:12:47,809 --> 00:12:49,143 - Non, tu es trop petite. 198 00:12:49,144 --> 00:12:50,228 Ton visage serait hors cadre. 199 00:12:52,314 --> 00:12:55,900 Regarde, l'art est ce que nous en faisons, d'accord ? 200 00:12:55,901 --> 00:12:58,110 - Des perles philosophiques de la star 201 00:12:58,111 --> 00:13:00,529 de mes aisselles sur tes pendules. 202 00:13:00,530 --> 00:13:02,239 - Eh bien, essaie de ne pas tuer mes bonnes vibrations 203 00:13:02,240 --> 00:13:03,699 quand nous sommes sur le point de passer en direct 204 00:13:03,700 --> 00:13:07,536 dans cinq, quatre, trois, deux. 205 00:13:07,537 --> 00:13:08,370 Salut à tous, 206 00:13:08,371 --> 00:13:10,248 nous allons faire quelque chose de totalement fou. 207 00:13:10,582 --> 00:13:13,000 On va voir si on peut décorer ce magnifique gâteau 208 00:13:13,001 --> 00:13:15,504 et faire en sorte que Violet le mange aujourd'hui. 209 00:13:15,837 --> 00:13:17,046 Défi de décoration 210 00:13:17,047 --> 00:13:19,132 et de dégustation de gâteau sans les mains. 211 00:13:19,508 --> 00:13:21,050 - Je ne vais pas seulement décorer ce gâteau, 212 00:13:21,051 --> 00:13:23,010 mais je suppose que je vais aussi le manger. 213 00:13:23,011 --> 00:13:23,802 - Mais pourquoi sommes-nous dans cette position ? 214 00:13:23,803 --> 00:13:25,095 Ce ne seront pas les mains de Violet 215 00:13:25,096 --> 00:13:26,139 qui feront tout le travail. 216 00:13:26,473 --> 00:13:30,268 Non, non, non, non, ça va devenir fou, fou. 217 00:13:35,482 --> 00:13:37,025 - Oh, n'oublie pas les paillettes. 218 00:13:39,319 --> 00:13:40,277 Mm, c'est tellement bon. 219 00:13:40,278 --> 00:13:41,403 Hé, hé, Violet. 220 00:13:41,404 --> 00:13:43,614 Que pensent les fans de notre performance jusqu'à présent ? 221 00:13:43,615 --> 00:13:45,908 - Oh, royauté internet, merci, les gars. 222 00:13:45,909 --> 00:13:47,076 Royauté internet. 223 00:13:47,077 --> 00:13:47,910 - Oui, bien sûr, on accepte. 224 00:13:47,911 --> 00:13:49,662 Deux pouces en l'air, bébé. 225 00:13:49,663 --> 00:13:52,206 - Oh, une invitation à l'île de Vince Ventura. 226 00:13:52,207 --> 00:13:53,290 Désolée, nous ne pouvons pas y aller 227 00:13:53,291 --> 00:13:54,375 car nous faisons du parachutisme avec Elon Musk. 228 00:13:54,376 --> 00:13:55,167 - Non, non, non, non. 229 00:13:55,168 --> 00:13:57,212 Attends, meuf, c'est vraiment légitime. 230 00:13:57,546 --> 00:13:59,339 Oh, oui, ça vient du GOAT lui-même. 231 00:14:02,884 --> 00:14:04,760 - Oh, mm-mm. 232 00:14:04,761 --> 00:14:07,931 - Oui, oui. 233 00:14:09,724 --> 00:14:10,766 - Ça a l'air génial. 234 00:14:10,767 --> 00:14:11,976 - C'est presque iconique. 235 00:14:11,977 --> 00:14:14,144 - C'est un groupe qui a de l'allure. 236 00:14:14,145 --> 00:14:16,188 Oh, mec, Thalia, tu déchires. 237 00:14:16,189 --> 00:14:17,648 - Yo, beaucoup d'amour, vraiment. 238 00:14:17,649 --> 00:14:19,650 Je suis juste là à répandre des ondes, 239 00:14:19,651 --> 00:14:21,402 en espérant que vous fassiez partie de l'histoire virale. 240 00:14:21,403 --> 00:14:23,654 D'accord, allez, suivez-moi vers la terre promise. 241 00:14:23,655 --> 00:14:24,446 Allons-y. 242 00:14:24,447 --> 00:14:26,992 - Allons caresser des chiots. 243 00:14:33,373 --> 00:14:36,084 Je te vois avec ton style flashy, mec. 244 00:14:36,418 --> 00:14:37,710 - Eh bien, ce style campagnard est un peu exagéré, yo, 245 00:14:37,711 --> 00:14:40,422 mais si c'est ton truc, je ne juge pas. 246 00:14:40,755 --> 00:14:42,715 - On dirait un peu que tu juges. 247 00:14:42,716 --> 00:14:44,800 Je ne m'en fais pas, petite maman. 248 00:14:44,801 --> 00:14:47,469 - Vous êtes qui tous les deux, les frères et sœurs Chamois ? 249 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 - Non, non, non, nous sommes les... 250 00:14:48,471 --> 00:14:49,305 - En fait, peu importe. 251 00:14:49,306 --> 00:14:50,347 - Nous sommes les Shenanigan siblings. 252 00:14:50,348 --> 00:14:51,181 - Je m'en fiche. 253 00:14:51,182 --> 00:14:51,849 - Ouais, nous avons juste dépassé 254 00:14:51,850 --> 00:14:53,434 quatre millions d'abonnés le mois dernier, en fait. 255 00:14:53,435 --> 00:14:55,686 J'ai écouté ton podcast sur le retrait du papier peint 256 00:14:55,687 --> 00:14:58,856 de la façade financière, genre, c'était génial, mec. 257 00:14:58,857 --> 00:15:00,107 - Merci, frère. 258 00:15:00,108 --> 00:15:01,776 - Yo, mec de la ferme, regarde ça. 259 00:15:02,819 --> 00:15:04,111 C'est ma médaille commémorative, 260 00:15:04,112 --> 00:15:05,780 une clé du royaume de Mason Kelly. 261 00:15:06,156 --> 00:15:07,865 Scanne ce code QR et bam, 262 00:15:07,866 --> 00:15:09,867 tu es un Bitcoin plus riche. 263 00:15:09,868 --> 00:15:11,202 Oh, c'est génial. 264 00:15:15,290 --> 00:15:16,415 - Quoi, vous ne saviez pas ? 265 00:15:16,416 --> 00:15:17,207 Les bananes sont, genre, 266 00:15:17,208 --> 00:15:18,417 des boucliers naturels contre les insectes. 267 00:15:18,418 --> 00:15:19,501 Si vous aviez regardé mes vidéos, 268 00:15:19,502 --> 00:15:21,253 vous le sauriez déjà, mais bon. 269 00:15:21,254 --> 00:15:22,880 - Cette peau de banane mélangée avec ton parfum 270 00:15:22,881 --> 00:15:24,883 sent comme du pudding à la banane. 271 00:15:27,552 --> 00:15:29,887 Mince, maintenant j'ai envie de pudding à la banane. 272 00:15:29,888 --> 00:15:32,265 - Yo, les gars, regardez l'autre côté de l'île. 273 00:15:32,599 --> 00:15:33,891 C'est là qu'on installe un système de rails 274 00:15:33,892 --> 00:15:35,976 pour nos trams, plutôt cool, non ? 275 00:15:35,977 --> 00:15:36,935 Ça déchire. 276 00:15:36,936 --> 00:15:38,688 - Ouais, tout le monde, voyez ce bateau là-bas ? 277 00:15:39,022 --> 00:15:40,732 Ça va être la barge pour les fêtes de Vincetopia. 278 00:15:41,191 --> 00:15:42,483 Elle emmènera les gens de la ville 279 00:15:42,484 --> 00:15:45,236 directement à ce coin de paradis pour des visites. 280 00:15:45,612 --> 00:15:48,239 ♪ Tout ce dont j'ai besoin, c'est du soleil en vue ♪ 281 00:15:48,573 --> 00:15:50,115 - Hé, quand est-ce qu'on rencontre l'homme lui-même ? 282 00:15:50,116 --> 00:15:54,203 - Oh, mec, Vince se détend juste, comme sur une île. 283 00:15:54,204 --> 00:15:56,956 Il attend avec impatience de pouvoir vous rencontrer. 284 00:15:57,957 --> 00:16:01,878 Oh, hé, regarde, le voilà maintenant, mon pote. 285 00:16:20,438 --> 00:16:21,188 Wahou. 286 00:16:21,189 --> 00:16:22,856 - Sympa. 287 00:16:22,857 --> 00:16:23,774 - Mm-hmm. 288 00:16:23,775 --> 00:16:25,359 - C'est... - C'est énorme pour nous, V. 289 00:16:25,360 --> 00:16:27,987 - Hola, mes invités spéciaux. 290 00:16:28,446 --> 00:16:31,323 Bienvenue à Vincetopia. 291 00:16:31,324 --> 00:16:33,617 C'est ça, j'ai colonisé ce truc. 292 00:16:33,618 --> 00:16:34,868 Tope là, tope là. 293 00:16:34,869 --> 00:16:35,828 T'as les mains moites. 294 00:16:35,829 --> 00:16:38,664 - Mec, on doit diffuser ça en direct, ASAP. 295 00:16:38,665 --> 00:16:39,832 Hé, tu as du wifi ici ? 296 00:16:39,833 --> 00:16:41,709 - Hé, yo, Vince, ton pote veut savoir 297 00:16:41,710 --> 00:16:43,502 si tu as le wifi installé. 298 00:16:43,503 --> 00:16:45,587 - Je peux faire mieux, mon pote. 299 00:16:45,588 --> 00:16:47,256 J'ai ma propre tour cellulaire. 300 00:16:47,257 --> 00:16:48,632 - C'est trop cool. 301 00:16:48,633 --> 00:16:51,009 - Regardez ça, je l'appelle la Géante de Fer, 302 00:16:51,010 --> 00:16:51,969 parce qu'elle me fait pleurer 303 00:16:51,970 --> 00:16:53,178 à chaque fois que je la regarde. 304 00:16:53,179 --> 00:16:54,680 C'est magnifique, c'est construit par des enfants. 305 00:16:54,681 --> 00:16:55,724 C'est légal ici. 306 00:16:56,099 --> 00:16:57,891 Oh, mais devinez quoi, les gars ? 307 00:16:57,892 --> 00:16:59,352 Vous ne pouvez pas l'utiliser ! 308 00:17:00,228 --> 00:17:01,271 - Hein ? 309 00:17:01,604 --> 00:17:03,897 - Allez, les gars, ce FOMO va se transformer 310 00:17:03,898 --> 00:17:05,190 en JOMO, je vous le promets. 311 00:17:05,191 --> 00:17:06,400 C'est la Joie de Rater des Choses, 312 00:17:06,401 --> 00:17:07,818 c'est une marque déposée, venez. 313 00:17:07,819 --> 00:17:09,445 Je vous donnerai tous les détails croustillants plus tard, 314 00:17:09,446 --> 00:17:11,905 mais pour l'instant, personne ne touche à mon wifi sacré. 315 00:17:11,906 --> 00:17:12,740 Ça monte. 316 00:17:12,741 --> 00:17:15,534 - Il garde son wifi sacré pour quelqu'un de spécial. 317 00:17:15,535 --> 00:17:16,368 Non, c'est réel... 318 00:17:16,369 --> 00:17:17,411 Regardez cet endroit. 319 00:17:17,412 --> 00:17:18,580 On dirait une station balnéaire tropicale. 320 00:17:19,581 --> 00:17:20,706 Attends, comment as-tu conçu ça ? 321 00:17:20,707 --> 00:17:22,166 As-tu conçu ça toi-même ? 322 00:17:22,167 --> 00:17:23,584 - Oui, le complexe n'est qu'un début. 323 00:17:23,585 --> 00:17:25,586 Attends de voir le magnifique paradis canin 324 00:17:25,587 --> 00:17:27,212 que cette île va devenir. 325 00:17:27,213 --> 00:17:29,047 C'est une vue panoramique magnifique, les gars. 326 00:17:29,048 --> 00:17:33,343 Oh, regardez, regardez, regardez, regardez, juste là. 327 00:17:33,344 --> 00:17:34,428 Est-ce que c'est un chien sauvage... 328 00:17:34,429 --> 00:17:36,930 - Bonjour, futurs citoyens. 329 00:17:36,931 --> 00:17:38,056 Quoi, ce sont des chiens sauvages ? 330 00:17:38,057 --> 00:17:39,100 - J'ai hâte de vous rencontrer. 331 00:17:40,894 --> 00:17:44,980 Voici, ces canidés sont la colonne vertébrale 332 00:17:44,981 --> 00:17:47,065 de notre petite odyssée virale. 333 00:17:47,066 --> 00:17:48,317 - Des bergers allemands ? 334 00:17:48,318 --> 00:17:51,528 - Mm-hmm, oui, je vois la profondeur 335 00:17:51,529 --> 00:17:53,489 et la nuance comme un bon bourbon, 336 00:17:53,490 --> 00:17:54,740 des animaux impressionnants. 337 00:17:54,741 --> 00:17:55,574 Bon œil. 338 00:17:55,575 --> 00:17:56,992 - Regarde-toi, superbe et doux. 339 00:17:56,993 --> 00:17:58,912 Oh, toi, ma petite peluche spéciale... 340 00:18:00,830 --> 00:18:03,749 - Doucement, doucement, cow-boy. 341 00:18:03,750 --> 00:18:06,043 Ils seront bientôt tes meilleurs amis, mais pour l'instant, 342 00:18:06,044 --> 00:18:07,753 allons profiter de quelques hors-d'œuvre. 343 00:18:07,754 --> 00:18:09,129 - Applaudissons Vince, tout le monde. 344 00:18:09,130 --> 00:18:09,963 - D'accord, les chiens mignons, allons-y. 345 00:18:09,964 --> 00:18:11,007 - Applaudissez Vince. 346 00:18:11,925 --> 00:18:15,053 Je suis comme l'Oprah des chiens. 347 00:18:17,138 --> 00:18:18,555 - Elle doit aller aux toilettes. 348 00:18:18,556 --> 00:18:21,725 - Décharges et pièces d'identité. 349 00:18:21,726 --> 00:18:23,769 - Par ici. 350 00:18:23,770 --> 00:18:25,562 Après vous, mes amis. 351 00:18:25,563 --> 00:18:26,814 Mais ne faites jamais caca là-dedans, 352 00:18:26,815 --> 00:18:28,023 ne faites pas caca là-dedans. 353 00:18:28,024 --> 00:18:28,983 Après vous. 354 00:18:30,527 --> 00:18:33,947 Amusez-vous, Vincetopia vous attend. 355 00:18:36,950 --> 00:18:40,035 - Hourra, vous ne pensiez pas que je vous laisserais tomber. 356 00:18:40,036 --> 00:18:44,331 Festin, festin, mes gladiateurs de l'internet. 357 00:18:44,332 --> 00:18:45,749 - Hé, tu portes la nouvelle robe Gucci ? 358 00:18:45,750 --> 00:18:48,627 - C'est en fait la collection Messiah de Yeezy. 359 00:18:48,628 --> 00:18:49,795 Donc, au bout du couloir, 360 00:18:49,796 --> 00:18:52,506 vous trouverez vos propres chambres privées pour dormir. 361 00:18:52,507 --> 00:18:53,423 Demain matin, 362 00:18:53,424 --> 00:18:56,176 nous brunchons et libérons la véritable imagination. 363 00:18:56,177 --> 00:18:59,763 D'ici là, Thalia et moi avons quelques préparatifs à faire 364 00:18:59,764 --> 00:19:03,141 pour l'événement principal, alors faites-moi une faveur 365 00:19:03,142 --> 00:19:06,979 et tenez-vous en aux activités d'intérieur pour ce soir, 366 00:19:06,980 --> 00:19:10,440 d'accord, activités d'intérieur, au revoir. 367 00:19:10,441 --> 00:19:11,359 Cette nourriture a l'air bonne. 368 00:19:14,070 --> 00:19:15,946 Ah, la voilà qui part. 369 00:19:15,947 --> 00:19:17,782 QUELQUES HEURES PLUS TARD 370 00:19:25,540 --> 00:19:26,164 - Je fais ça pour gagner ma vie. 371 00:19:26,165 --> 00:19:26,999 Tu sais combien d'animaux 372 00:19:27,000 --> 00:19:27,875 je dois attraper ? - Tu attrapes des chiens 373 00:19:27,876 --> 00:19:28,709 pour gagner ta vie ? 374 00:19:28,710 --> 00:19:29,585 - J'attrape des vaches. 375 00:19:29,586 --> 00:19:32,964 - Dis-moi ce que tu penses de nos icônes d'internet. 376 00:19:36,175 --> 00:19:38,844 - J'ai l'impression qu'on est tombés 377 00:19:38,845 --> 00:19:41,054 dans le carnaval des fous, 378 00:19:41,055 --> 00:19:43,015 et Mason Kelly est l'invité d'honneur. 379 00:19:43,016 --> 00:19:43,849 Ouais, 380 00:19:43,850 --> 00:19:46,143 il n'est pas vraiment adapté à YouTube, hein ? 381 00:19:46,144 --> 00:19:47,978 - Vince Ventura, oho, 382 00:19:47,979 --> 00:19:50,439 je ne fais pas confiance à son jugement. 383 00:19:50,440 --> 00:19:53,233 Non, une pataugeoire a plus de profondeur. 384 00:19:53,234 --> 00:19:55,820 - Oh, c'était assez froid, V. 385 00:19:57,238 --> 00:19:58,447 D'accord, 386 00:19:58,448 --> 00:20:02,994 et si nous passions à quelque chose d'un peu 387 00:20:05,788 --> 00:20:06,788 plus léger ? 388 00:20:06,789 --> 00:20:09,917 Hein, les chiens ? 389 00:20:09,918 --> 00:20:11,001 - Des pensées ? 390 00:20:11,002 --> 00:20:14,588 - Oh, je pense qu'ils devraient rester, 391 00:20:14,589 --> 00:20:17,466 et nous probablement pas. 392 00:20:17,467 --> 00:20:18,800 - Ouais, eh bien, ouais, 393 00:20:18,801 --> 00:20:20,177 tu es toujours beaucoup plus équipe chat 394 00:20:20,178 --> 00:20:21,845 que la bande des chiens, hein ? 395 00:20:21,846 --> 00:20:23,472 - Non, j'adore les chiens. 396 00:20:23,473 --> 00:20:27,101 Je pense juste que tout le montage est louche. 397 00:20:27,936 --> 00:20:31,063 - Oh, non, non, oh, hé, yo, non. 398 00:20:31,064 --> 00:20:33,690 C'est le putain de GOAT, d'accord ? 399 00:20:33,691 --> 00:20:35,943 Il investit tellement d'argent dans cette île 400 00:20:35,944 --> 00:20:38,070 pour offrir un paradis à ces chiens. 401 00:20:38,071 --> 00:20:38,863 - C'était leur paradis 402 00:20:39,322 --> 00:20:41,783 avant que son compte en banque n'arrive. 403 00:20:48,873 --> 00:20:50,749 Hé, yo, quoi de neuf, Violet ? 404 00:20:50,750 --> 00:20:51,833 Tout va bien dans le coin ? 405 00:20:51,834 --> 00:20:53,585 - Ouais, je vais juste sortir 406 00:20:53,586 --> 00:20:56,129 pour prendre l'air, continuez sans moi. 407 00:20:56,130 --> 00:20:59,049 - D'accord, mais Vince n'avait-il pas interdit ça, déjà ? 408 00:20:59,050 --> 00:21:00,468 - Mec, elle s'en fiche. 409 00:21:45,054 --> 00:21:48,474 - Oh, tu es encore debout, hein ? 410 00:21:51,728 --> 00:21:52,562 Hé. 411 00:21:55,023 --> 00:21:57,483 Tu n'aimes pas être enfermé dans cette cage, n'est-ce pas ? 412 00:21:58,609 --> 00:22:00,653 J'aimerais avoir une friandise pour toi. 413 00:22:17,962 --> 00:22:18,880 D'accord, non. 414 00:22:44,781 --> 00:22:46,824 Oh, putain, Collins. 415 00:22:47,742 --> 00:22:49,117 - J'essayais de prendre cette photo de toi 416 00:22:49,118 --> 00:22:50,202 avec une ambiance sombre. 417 00:22:50,203 --> 00:22:51,203 Je pensais que tu étais partie... 418 00:22:51,204 --> 00:22:52,579 - Tu m'as fait une peur bleue. 419 00:22:52,580 --> 00:22:53,872 - Hé, regarde ça. 420 00:22:53,873 --> 00:22:54,915 Regardons ça. 421 00:22:54,916 --> 00:22:58,126 - T'avais un style de dernière survivante. 422 00:22:58,127 --> 00:22:59,712 - Mange une bite. 423 00:23:00,588 --> 00:23:04,132 - Wahou, c'est super homophobe, Violet. 424 00:23:04,133 --> 00:23:05,718 - Comme si être coincé dans la version de Vince Ventura 425 00:23:06,177 --> 00:23:07,552 de Koh-Lanta n'était pas assez merdique, 426 00:23:07,553 --> 00:23:10,222 tu te caches maintenant derrière les arbres, 427 00:23:10,223 --> 00:23:13,308 agissant comme un petit voyeur, collectant du contenu ? 428 00:23:13,309 --> 00:23:16,104 Je t'aime, mais j'abandonne. 429 00:23:16,979 --> 00:23:19,272 - Attends, attends, attends, quoi, quoi, alors quoi, 430 00:23:19,273 --> 00:23:21,149 tu vas juste retourner dans ta grotte 431 00:23:21,150 --> 00:23:23,026 et dessiner des images pour ton magazine ? 432 00:23:23,027 --> 00:23:25,028 - Au moins dans ma grotte, 433 00:23:25,029 --> 00:23:27,823 je n'ai pas à me plier en quatre pour des likes. 434 00:23:27,824 --> 00:23:30,283 - Écoute, c'est notre chance, Violet. 435 00:23:30,284 --> 00:23:32,119 Tu dis toujours que tu veux laisser une trace, 436 00:23:32,120 --> 00:23:34,996 nous y coilà, #savethedogs. 437 00:23:34,997 --> 00:23:36,289 - Eh bien, ça ressemble juste à plus de risques 438 00:23:36,290 --> 00:23:38,208 et à du piège à clics pour moi. 439 00:23:38,209 --> 00:23:40,335 - Hé, allez, arrête, Violet. 440 00:23:40,336 --> 00:23:43,213 Nous pourrions influencer des millions, gagner des abonnés, 441 00:23:43,214 --> 00:23:44,589 obtenir la confiance, 442 00:23:44,590 --> 00:23:45,924 c'est de l'influence, et... - C'est étouffant pour moi. 443 00:23:45,925 --> 00:23:47,592 - Cette merde compte pour quelque chose, non ? 444 00:23:47,593 --> 00:23:50,138 - Littéralement, ce que tu décris est épuisant pour l'âme, 445 00:23:50,513 --> 00:23:54,099 et j'en ai eu plein depuis que j'ai un bar que je dois gérer 446 00:23:54,100 --> 00:23:55,308 et qui est au bord du gouffre, 447 00:23:55,309 --> 00:23:59,272 et je gère tes rêves, et je te gère toi. 448 00:24:03,359 --> 00:24:04,193 - Moi ? 449 00:24:07,697 --> 00:24:11,074 Cool, alors je suis quoi, une tâche redoutée 450 00:24:11,075 --> 00:24:13,995 entre payer les factures et l'angoisse existentielle ? 451 00:24:16,831 --> 00:24:18,582 - Comme, créer du contenu depuis le confort 452 00:24:18,583 --> 00:24:20,376 de notre petit studio, c'est cool, 453 00:24:21,169 --> 00:24:23,212 et ça me va, 454 00:24:23,546 --> 00:24:27,133 mais plonger dans le cirque des créateurs superficiels, 455 00:24:28,301 --> 00:24:29,552 c'est juste, je ne peux pas faire ça. 456 00:24:32,597 --> 00:24:33,346 - D'accord, alors regarde, 457 00:24:33,347 --> 00:24:35,183 peut-être que tout le monde ici est un peu excentrique. 458 00:24:36,309 --> 00:24:38,894 Mais ils sont aussi authentiques que possible, Violet. 459 00:24:38,895 --> 00:24:40,438 C'est normal de les aimer. 460 00:24:41,647 --> 00:24:44,859 Ils ont leurs angoisses et leurs ambitions, tout comme toi. 461 00:24:47,236 --> 00:24:48,320 Je veux dire, as-tu déjà envisagé 462 00:24:48,321 --> 00:24:51,156 que peut-être tu es juste un peu jalouse 463 00:24:51,157 --> 00:24:54,285 parce qu'ils vivent leur vie à fond et pas toi ? 464 00:25:00,041 --> 00:25:01,584 - Ils sont aussi réels que possible ? 465 00:25:04,378 --> 00:25:05,922 Ils sont aussi réels que possible ? 466 00:25:06,881 --> 00:25:08,548 Ils sont aussi réels que possible, 467 00:25:08,549 --> 00:25:13,094 et tu dis que j'ai un problème psychologique 468 00:25:13,095 --> 00:25:14,930 qui m'empêche de grandir 469 00:25:14,931 --> 00:25:19,476 en une vraie créatrice bidimensionnelle, comme eux ? 470 00:25:19,477 --> 00:25:21,144 D'accord, laisse-moi juste essayer ça. 471 00:25:21,145 --> 00:25:23,605 Salut, le monde, c'est moi, Violet, 472 00:25:23,606 --> 00:25:25,941 en direct de l'intersection de Botox 473 00:25:25,942 --> 00:25:27,317 et des anus blanchis. 474 00:25:27,318 --> 00:25:29,069 Laissez votre dignité dans les commentaires. 475 00:25:29,070 --> 00:25:30,737 Quoi de neuf, croyants de la blockchain ? 476 00:25:30,738 --> 00:25:32,364 Dans cet épisode de la Bro Bible, 477 00:25:32,365 --> 00:25:34,115 nous vous apprendrons comment jeter des Bitcoins 478 00:25:34,116 --> 00:25:35,867 sur des nanas, et nous garantissons 479 00:25:35,868 --> 00:25:37,410 qu'elles se tiendront à carreau 480 00:25:37,411 --> 00:25:39,496 ou qu'elles se tairont. 481 00:25:39,497 --> 00:25:41,498 N'oubliez pas d'écraser le bouton j'aime. 482 00:25:41,499 --> 00:25:44,834 Mec, si c'est ta définition de vivre pleinement, 483 00:25:44,835 --> 00:25:47,922 c'est tellement déprimant. 484 00:25:53,094 --> 00:25:56,721 - Oh, meuf, j'aurais dû enregistrer ça, Violet. 485 00:25:56,722 --> 00:25:57,555 Merde, ça... 486 00:25:57,556 --> 00:25:58,390 Tais-toi. 487 00:25:58,391 --> 00:25:59,224 - La performance était en or. 488 00:25:59,225 --> 00:26:01,393 - Tais-toi, mec. 489 00:26:01,394 --> 00:26:06,273 - Oh, grosse opportunité manquée, yo, Oh, oh, duh, duh. 490 00:26:06,274 --> 00:26:08,067 - Tais-toi. 491 00:26:08,901 --> 00:26:09,651 - V. 492 00:26:09,652 --> 00:26:10,485 Ouais ? 493 00:26:10,486 --> 00:26:13,530 - Quel est ton plan, que vas-tu faire ? 494 00:26:13,531 --> 00:26:15,490 Vas-tu nager jusqu'à la civilisation ? 495 00:26:15,491 --> 00:26:17,659 - Ouais, je vais nager. 496 00:26:17,660 --> 00:26:19,786 Non, je pense que Thalia va peut-être nous sortir d'ici. 497 00:26:19,787 --> 00:26:21,830 Thalia sent le Starbucks, 498 00:26:21,831 --> 00:26:22,872 la crème solaire et l'herbe. 499 00:26:22,873 --> 00:26:23,707 Collins. 500 00:26:23,708 --> 00:26:25,251 - S'il te plaît, détends-toi. 501 00:26:27,128 --> 00:26:28,878 Allez, accorde-moi juste une nuit, 502 00:26:28,879 --> 00:26:31,589 juste une petite nuit pour moi, une nuit... 503 00:26:31,590 --> 00:26:34,426 - D'accord, d'accord, ce soir. 504 00:26:34,427 --> 00:26:36,386 Mais si je me retrouve être la star 505 00:26:36,387 --> 00:26:41,475 d'un reels sur comment je dors, tu es mort. 506 00:26:41,684 --> 00:26:44,269 V, je ne rêverais jamais de te faire ça, 507 00:26:44,270 --> 00:26:45,812 mais, mais, oui. 508 00:26:45,813 --> 00:26:47,147 Si demain est un flop... 509 00:26:47,148 --> 00:26:48,107 Uh-huh ? 510 00:26:49,317 --> 00:26:51,861 On repart ensemble, d'accord, marché conclu ? 511 00:26:55,156 --> 00:26:56,031 - Marché conclu ? - Marché conclu. 512 00:26:56,032 --> 00:26:56,949 D'accord. 513 00:27:03,581 --> 00:27:05,206 Mm, attends, j'en veux plus. 514 00:27:05,207 --> 00:27:06,041 - Ouais, cette merde est géniale. 515 00:27:06,042 --> 00:27:07,167 - Tellement bon. 516 00:27:07,168 --> 00:27:08,418 C'est tellement bon. 517 00:27:08,419 --> 00:27:10,295 - Ceux-ci sont bons, juste ici. 518 00:27:10,296 --> 00:27:11,129 Peut-être. 519 00:27:11,130 --> 00:27:11,963 - C'est bon. 520 00:27:11,964 --> 00:27:12,797 D'accord, passe-moi ça, 521 00:27:12,798 --> 00:27:13,631 passe-moi ça. - As-tu vu, dans ça, 522 00:27:13,632 --> 00:27:14,549 pourtant, il y a, genre... 523 00:27:14,550 --> 00:27:17,762 - Bonjour, l'équipe ! 524 00:27:21,682 --> 00:27:23,058 Les NDA sont signés ? 525 00:27:23,059 --> 00:27:25,018 - Tout est bon. - Oui. 526 00:27:25,019 --> 00:27:25,852 - Je suis un peu... 527 00:27:25,853 --> 00:27:27,354 - Tout va bien, je pars dans ma cachette. 528 00:27:27,355 --> 00:27:28,481 - Très bien. 529 00:27:35,654 --> 00:27:38,990 Il y a 15 ans, cette île... 530 00:27:38,991 --> 00:27:39,824 - Whoa, whoa, whoa, 531 00:27:39,825 --> 00:27:41,618 alors on va commencer à embrasser les arbres 532 00:27:41,619 --> 00:27:42,744 et pleurer à propos du réchauffement climatique 533 00:27:42,745 --> 00:27:43,578 ou un truc du genre ? 534 00:27:43,579 --> 00:27:44,412 - Mason, tu es vraiment en train 535 00:27:44,413 --> 00:27:45,831 de plomber mon énergie là, donc. 536 00:27:48,376 --> 00:27:49,543 - Tu as raison, tu as raison. 537 00:27:54,965 --> 00:27:58,218 - Il y a 15 ans, cette île, 538 00:27:58,219 --> 00:28:01,179 sur laquelle nous sommes en ce moment est devenue le décor 539 00:28:01,180 --> 00:28:04,724 d'une histoire d'horreur hollywoodienne avec la légendaire 540 00:28:04,725 --> 00:28:08,269 Hayden Hearst et une meute de chiens enragés. 541 00:28:08,270 --> 00:28:09,646 Le film n'a jamais été terminé 542 00:28:09,647 --> 00:28:13,108 parce que les dresseurs d'animaux ont juste, pouf, 543 00:28:13,109 --> 00:28:15,069 ils ont disparu, plus jamais revus, 544 00:28:15,528 --> 00:28:17,570 et les chiens ont été tristement abandonnés, 545 00:28:17,571 --> 00:28:20,865 laissés pour régner sur cette île. 546 00:28:20,866 --> 00:28:21,699 - Alors, y a-t-il, genre, 547 00:28:21,700 --> 00:28:24,119 un syndicat des acteurs animaux ou quelque chose comme ça ? 548 00:28:24,120 --> 00:28:25,370 - Non, j'ai essayé ça une fois. 549 00:28:25,371 --> 00:28:26,413 J'avais ce capybara. 550 00:28:26,414 --> 00:28:28,915 Ce connard était, genre, un génie du théâtre. 551 00:28:28,916 --> 00:28:31,459 VOICI MA NOUVELLE SUPERSTAR DITES BONJOUR À MON PETIT AMI! 552 00:28:31,460 --> 00:28:33,128 - Mais ils ne voulaient pas lui donner sa carte SAG, 553 00:28:33,129 --> 00:28:34,003 quelque chose à propos d'une politique 554 00:28:34,004 --> 00:28:35,505 d'interdiction des musaraignes ou un truc comme ça. 555 00:28:35,506 --> 00:28:36,673 - Ouais, c'est logique. 556 00:28:36,674 --> 00:28:38,299 Les capybaras sont des rongeurs. 557 00:28:38,300 --> 00:28:40,051 - Oh, excusez-moi putain, 558 00:28:40,052 --> 00:28:42,887 votre altesse royale de l'écologie des rongeurs. 559 00:28:42,888 --> 00:28:43,721 D'accord... 560 00:28:43,722 --> 00:28:45,056 - Hé, les gars, faites-moi une faveur. 561 00:28:45,057 --> 00:28:47,016 Nous ne sommes pas ici pour parler du paradis des capybaras. 562 00:28:47,017 --> 00:28:50,020 C'est en fait à propos de la construction de... 563 00:28:51,897 --> 00:28:52,731 Bienvenue à... 564 00:28:55,276 --> 00:28:56,944 La capitale mondiale des chiens est juste... 565 00:28:57,361 --> 00:28:58,278 - Est-ce que c'est un train aérien ? 566 00:28:58,279 --> 00:29:00,238 - C'est un téléphérique avec des distributeurs 567 00:29:00,239 --> 00:29:03,032 de friandises pour chiens à chaque arrêt. 568 00:29:03,033 --> 00:29:04,534 Il ne s'agit pas des friandises 569 00:29:04,535 --> 00:29:05,869 et des caresses sur le ventre, 570 00:29:05,870 --> 00:29:08,205 bien qu'il y en aura, il y en aura beaucoup. 571 00:29:08,539 --> 00:29:11,541 Non, il s'agit de transformer ces chiens 572 00:29:11,542 --> 00:29:14,085 de vilains à rayonnants, 573 00:29:14,086 --> 00:29:16,087 puis de les relâcher pour qu'ils vivent le reste 574 00:29:16,088 --> 00:29:19,842 de leurs jours au pays des os de lait et du miel. 575 00:29:20,759 --> 00:29:22,260 - Peux-tu juste revenir en arrière, 576 00:29:22,261 --> 00:29:25,054 parce que qu'est-ce qu'on est censé faire ici ? 577 00:29:25,055 --> 00:29:26,182 Pourquoi sommes-nous ici ? 578 00:29:27,099 --> 00:29:28,099 - Excellente question. 579 00:29:28,100 --> 00:29:28,933 - Merci. 580 00:29:28,934 --> 00:29:33,981 - Nous sommes ici pour le Grand Défi de la Croisade Canine. 581 00:29:34,940 --> 00:29:39,569 Ce sera omniprésent, ce sera une partie de l'air du temps. 582 00:29:39,570 --> 00:29:40,528 Nous allons unir nos forces 583 00:29:40,529 --> 00:29:44,032 pour aider à sauver les chiens errants de cette île. 584 00:29:44,033 --> 00:29:45,867 C'est une course, la particularité, 585 00:29:45,868 --> 00:29:49,037 celui qui attrape le plus de chiens 586 00:29:49,038 --> 00:29:53,458 gagnera l'acte de propriété de toute cette île. 587 00:29:53,459 --> 00:29:56,086 - Merde. 588 00:29:57,880 --> 00:29:58,713 - La meilleure partie ? 589 00:29:58,714 --> 00:30:01,466 J'ai installé des caméras dans toute l'île, 590 00:30:01,467 --> 00:30:05,386 et je ferai moi-même le montage d'une saga épique 591 00:30:05,387 --> 00:30:07,431 en huit parties. 592 00:30:08,516 --> 00:30:10,141 - Merde, hé, je suis partant, je suis partant, 593 00:30:10,142 --> 00:30:11,227 tu m'as convaincu. 594 00:30:12,061 --> 00:30:13,978 - Attends, j'essaie de comprendre ça. 595 00:30:13,979 --> 00:30:17,273 Donc tu transformes une chasse de chien sauvage 596 00:30:17,274 --> 00:30:19,025 en une émission de télé-réalité 597 00:30:19,026 --> 00:30:21,528 sous le prétexte de l'activisme animal, 598 00:30:21,529 --> 00:30:23,238 alors qu'en réalité, c'est juste pour les clics. 599 00:30:23,239 --> 00:30:24,364 C'est ce que j'entends. 600 00:30:24,365 --> 00:30:25,031 - Eh bien, je veux dire, 601 00:30:25,032 --> 00:30:26,741 les clics sont juste la cerise sur le gâteau. 602 00:30:26,742 --> 00:30:28,243 Mais puisque nous parlons des abonnés, 603 00:30:28,244 --> 00:30:29,536 je suppose que nous allons plonger dedans. 604 00:30:29,537 --> 00:30:32,330 Que vous remportiez ou non le grand prix, 605 00:30:32,331 --> 00:30:34,667 vous serez gagnant, quoi qu'il arrive. 606 00:30:35,000 --> 00:30:36,085 Une fois que nous aurons terminé cette vidéo, 607 00:30:36,460 --> 00:30:38,169 nous la diffuserons à travers le monde 608 00:30:38,170 --> 00:30:42,257 exclusivement sur vos chaînes. 609 00:30:42,258 --> 00:30:43,049 Oui, oui. 610 00:30:43,050 --> 00:30:46,845 - Vous allez donc surfer sur une sorte de tsunami d'abonnés. 611 00:30:47,888 --> 00:30:51,182 Ce sera une sorte, d'explosion de succès 612 00:30:51,183 --> 00:30:52,934 dans trois, deux, un. 613 00:30:52,935 --> 00:30:54,936 - Boum. 614 00:30:54,937 --> 00:30:55,812 Je suis partant. 615 00:30:55,813 --> 00:30:57,105 - Attends, sérieusement ? 616 00:30:57,106 --> 00:30:58,856 - Oui, sérieusement. 617 00:30:58,857 --> 00:30:59,941 - Tu penses que je vais jouer 618 00:30:59,942 --> 00:31:01,401 au chasseur de chiens sauvages là-bas, 619 00:31:01,402 --> 00:31:02,987 dans cette putain de jungle ? 620 00:31:03,320 --> 00:31:05,864 - Mason, mon pote, mon frère. 621 00:31:07,575 --> 00:31:09,201 Tu es notre loup alpha. 622 00:31:10,327 --> 00:31:11,035 - C'est vrai. 623 00:31:11,036 --> 00:31:11,953 Quoi de neuf, oui. 624 00:31:11,954 --> 00:31:12,787 D'accord. 625 00:31:12,788 --> 00:31:15,164 - Big Farmer Jay, mon pote, tu es notre expert en animaux, 626 00:31:15,165 --> 00:31:17,834 et Killer Queen, tes petites astuces hilarantes 627 00:31:17,835 --> 00:31:19,336 vont certainement être utiles dehors. 628 00:31:19,670 --> 00:31:21,045 - Oh, elles ne sont pas censées être drôles. 629 00:31:21,046 --> 00:31:23,591 - Tu as fait un kit de sushi avec un godemichet. 630 00:31:24,758 --> 00:31:25,508 Et Violet Femme... 631 00:31:25,509 --> 00:31:26,926 - Mon dieu, maintenant mon nom va être lié 632 00:31:26,927 --> 00:31:28,928 à un rouleau de sushi godemichet pour le reste de ma vie. 633 00:31:28,929 --> 00:31:30,680 - Ta personnalité directe, 634 00:31:30,681 --> 00:31:32,515 mélangée à l'énergie effervescente 635 00:31:32,516 --> 00:31:34,350 de Matthew McConaughey de Collins, 636 00:31:34,351 --> 00:31:35,685 c'est comme de la foudre en bouteille. 637 00:31:35,686 --> 00:31:36,561 - Eh bien, merci beaucoup. 638 00:31:36,562 --> 00:31:37,395 De rien. 639 00:31:37,396 --> 00:31:38,479 - Un de ces chiens a essayé, genre, 640 00:31:38,480 --> 00:31:39,439 de sortir de sa cage la nuit dernière 641 00:31:39,440 --> 00:31:40,732 et de me mordre. - Tu déconnes ? 642 00:31:40,733 --> 00:31:41,441 - Attends, quoi ? 643 00:31:41,442 --> 00:31:42,734 - Sérieusement ? - Quoi ? 644 00:31:42,735 --> 00:31:45,111 - J'avais spécifiquement dit pas de promenades nocturnes. 645 00:31:45,112 --> 00:31:46,363 Je pense que tu n'as pas compris. 646 00:31:46,655 --> 00:31:47,281 - D'accord, écoutez. 647 00:31:49,783 --> 00:31:50,992 Vous voulez gagner une putain d'île ou pas ? 648 00:31:50,993 --> 00:31:52,577 - Il avait, genre, de la mousse autour de la bouche. 649 00:31:52,578 --> 00:31:54,287 Je pense qu'il a la rage. - D'accord. 650 00:31:54,288 --> 00:31:54,954 Es-tu vétérinaire ? 651 00:31:54,955 --> 00:31:56,706 - Whoa, whoa, temps mort, temps mort. 652 00:31:56,707 --> 00:31:58,292 Ils ont la rage ? 653 00:31:58,584 --> 00:31:59,500 Parce que ça change tout... 654 00:31:59,501 --> 00:32:01,794 - Je ne me frotte pas à la rage, mon grand. 655 00:32:01,795 --> 00:32:03,087 C'est du sérieux. 656 00:32:03,088 --> 00:32:05,506 - Ce ne sont pas des monstres, de quoi avez-vous si peur ? 657 00:32:05,507 --> 00:32:07,258 Ce sont des chiots. 658 00:32:07,259 --> 00:32:09,552 Sortez, venez, je vais vous montrer, d'accord ? 659 00:32:09,553 --> 00:32:12,639 Rencontrons les chiots, ces monstres enragés. 660 00:32:12,640 --> 00:32:14,390 Par ici, suivez la saucisse, 661 00:32:14,391 --> 00:32:15,768 celle dans ma main, pas dans mon pantalon. 662 00:32:18,228 --> 00:32:18,895 Ils sont un peu endormis. 663 00:32:18,896 --> 00:32:20,188 C'est le matin, les gars. 664 00:32:20,189 --> 00:32:22,024 Laissez-leur un peu de temps pour se réveiller. 665 00:32:24,943 --> 00:32:27,570 Oh, voilà notre petit bébé. 666 00:32:27,571 --> 00:32:30,323 Salut, petit garçon, ils sont si mignons. 667 00:32:30,324 --> 00:32:31,282 Ouais. 668 00:32:31,283 --> 00:32:32,867 - Mignons, c'est le bruit qu'ils font quand ils t'aiment. 669 00:32:32,868 --> 00:32:35,287 Salut, petit chiot, regardez, les gars, ici. 670 00:32:36,914 --> 00:32:37,789 Oh, tu les laisses sortir ? 671 00:32:37,790 --> 00:32:38,873 - Vous voyez ? 672 00:32:38,874 --> 00:32:43,628 Whoa, whoa, d'accord, d'accord, très bien. 673 00:32:43,629 --> 00:32:46,215 On l'appelle Spike, vous voyez ? 674 00:32:47,966 --> 00:32:50,510 Salut, Spike, tu veux une, c'est un bon garçon, 675 00:32:50,511 --> 00:32:52,429 c'est un bon garçon. 676 00:32:53,764 --> 00:32:56,057 Vous voyez, il est plus gentil que dans mes souvenirs. 677 00:32:56,058 --> 00:32:59,477 Salut Spikey, qui est un bon garçon, qui est un bon garçon ? 678 00:32:59,478 --> 00:33:01,271 Qui est un bon chien sauvage de la jungle ? 679 00:33:05,442 --> 00:33:06,652 Oh, merde. 680 00:33:13,534 --> 00:33:15,452 - Il vient de se faire bouffer le cul par ces... 681 00:33:16,495 --> 00:33:17,287 - Merde. 682 00:33:30,134 --> 00:33:31,467 Allez, allez, allez, allez ! 683 00:33:31,468 --> 00:33:32,844 On doit entrer, on doit entrer. 684 00:33:32,845 --> 00:33:35,513 - Oh, mon dieu. 685 00:33:35,514 --> 00:33:36,347 Il va défoncer la porte. 686 00:33:36,348 --> 00:33:37,641 J'en ai fini, j'en ai fini, je pars. 687 00:33:42,479 --> 00:33:44,147 - Est-ce que cette porte va tenir ? 688 00:33:44,148 --> 00:33:44,981 Combien de temps encore... 689 00:33:44,982 --> 00:33:46,065 Peut-être qu'on devrait bloquer les portes, 690 00:33:46,066 --> 00:33:46,899 les gars. 691 00:33:46,900 --> 00:33:47,692 Il est mort. 692 00:33:47,693 --> 00:33:48,609 - Oh, merde. 693 00:33:48,610 --> 00:33:49,444 Le seul au monde... 694 00:33:49,445 --> 00:33:50,278 Tu les entends ? 695 00:33:50,279 --> 00:33:52,280 Oh, mon dieu, il est là dehors. 696 00:33:52,281 --> 00:33:54,198 Il est quelque part là dehors. 697 00:33:54,199 --> 00:33:56,534 Yo, Farmer Jay, fais attention là-bas. 698 00:33:56,535 --> 00:33:58,786 Le paradis est plus qu'un parc d'attractions. 699 00:33:58,787 --> 00:34:00,037 C'est un sanctuaire et un safari, 700 00:34:00,038 --> 00:34:01,080 une aventure en un seul endroit. 701 00:34:01,081 --> 00:34:02,665 Hé, tu vois quelque chose ? 702 00:34:02,666 --> 00:34:04,041 Ici, des chiens de toutes formes... 703 00:34:04,042 --> 00:34:05,501 Farmer Jay, tu vois quelque chose ? 704 00:34:05,502 --> 00:34:06,919 Non. 705 00:34:06,920 --> 00:34:08,463 Vous invitant à les rejoindre, les rejoindre, 706 00:34:08,464 --> 00:34:11,841 - les rejoindre, les rejoindre... - C'est verrouillé ? 707 00:34:11,842 --> 00:34:13,301 Restez là, restez là. 708 00:34:13,302 --> 00:34:14,761 - Oh, putain. 709 00:34:14,762 --> 00:34:15,845 Allez. 710 00:34:15,846 --> 00:34:17,221 Il n'y a rien là-bas. 711 00:34:17,222 --> 00:34:18,890 Tu es sûr ? 712 00:34:18,891 --> 00:34:20,809 - Oh, merde, il n'y en a pas. 713 00:34:22,394 --> 00:34:23,228 Oh... 714 00:34:25,189 --> 00:34:25,772 Oh, oh ! 715 00:34:25,773 --> 00:34:26,774 Putain de merde... 716 00:34:27,191 --> 00:34:27,940 Oh, merde. 717 00:34:27,941 --> 00:34:28,858 Collins, attention! 718 00:34:28,859 --> 00:34:30,402 - Violet, oh, mon dieu. 719 00:34:32,863 --> 00:34:35,449 Je gère, je gère, je gère, hé. 720 00:34:39,119 --> 00:34:41,497 Collins, bouge. 721 00:34:45,959 --> 00:34:47,418 Celle-ci est pour Vince, 722 00:34:47,419 --> 00:34:48,878 enfoiré. - Hé, hé, hé, hé ! 723 00:34:48,879 --> 00:34:49,671 - Tu fais quoi ? - Détends-toi ! 724 00:34:54,593 --> 00:34:56,177 Merde ! 725 00:34:56,178 --> 00:34:57,261 Oh, merde ! 726 00:34:57,262 --> 00:34:58,555 Enfoiré. 727 00:35:01,225 --> 00:35:03,017 Collins, Collins ! 728 00:35:03,018 --> 00:35:04,101 - Dégage ! - Attrapez-le, attrapez-le ! 729 00:35:04,102 --> 00:35:05,229 - Lâche-moi ! 730 00:35:10,526 --> 00:35:12,193 Attrapez-le, attrapez-le, attrapez-le, 731 00:35:12,194 --> 00:35:13,987 stupide enfoiré, vas-y ! 732 00:35:15,030 --> 00:35:15,823 Mason ! 733 00:35:22,955 --> 00:35:23,746 - Reste pas planté là, putain. 734 00:35:23,747 --> 00:35:26,249 Pourquoi restez-vous là, allez, sortez. 735 00:35:26,250 --> 00:35:27,041 - Allons-y, allons-y, allons-y ! 736 00:35:27,042 --> 00:35:28,460 Allons à la cave à vin ! 737 00:35:30,003 --> 00:35:32,129 Collins ! 738 00:35:32,130 --> 00:35:34,131 - Collins, lève-toi bordel ! 739 00:35:34,132 --> 00:35:34,966 - C'est quoi ce bordel ? 740 00:35:34,967 --> 00:35:37,553 Non, le chien le baise, le chien le baise. 741 00:35:37,845 --> 00:35:38,636 - Je ne consens pas. 742 00:35:38,637 --> 00:35:40,096 Arrête de baiser mon ami. 743 00:35:40,097 --> 00:35:43,558 - Attends, j'ai une idée. 744 00:35:43,559 --> 00:35:44,476 J'ai l'extincteur. 745 00:35:45,853 --> 00:35:47,520 Prépare-toi à la fumée, enfoiré. 746 00:35:47,521 --> 00:35:49,982 Allons-y ! 747 00:35:58,949 --> 00:35:59,699 Dépêche-toi ! 748 00:35:59,700 --> 00:36:00,741 - J'essaie d'aller vite. 749 00:36:00,742 --> 00:36:01,659 - Allez, Collins. - Hé, c'est quoi ça ? 750 00:36:01,660 --> 00:36:03,078 Je ne sais même pas ce que c'était. 751 00:36:05,247 --> 00:36:05,997 Allez. 752 00:36:05,998 --> 00:36:07,248 C'est quoi cette merde ? 753 00:36:07,249 --> 00:36:08,457 - Appuie-toi sur moi. 754 00:36:08,458 --> 00:36:09,166 - Pas mal, ce n'est pas si mauvais. 755 00:36:09,167 --> 00:36:10,918 - Vite, il faut stériliser ça. 756 00:36:10,919 --> 00:36:12,461 Oh, mon dieu. 757 00:36:12,462 --> 00:36:14,631 - Regarde, ici, utilise ça. - Oh, tu saignes. 758 00:36:16,300 --> 00:36:17,342 - On doit désinfecter ça. 759 00:36:19,970 --> 00:36:21,429 Merde, j'aide. 760 00:36:21,430 --> 00:36:23,556 Pas de temps pour les politesses, mec. 761 00:36:23,557 --> 00:36:24,599 Quelqu'un a un chiffon 762 00:36:24,600 --> 00:36:25,474 ou une chemise ou quelque chose ? 763 00:36:25,475 --> 00:36:26,642 Tiens, prends ça. 764 00:36:26,643 --> 00:36:28,227 - Merci. 765 00:36:28,228 --> 00:36:29,478 - Thalia est la seule personne 766 00:36:29,479 --> 00:36:31,355 qui a une connexion avec le monde extérieur, non ? 767 00:36:31,356 --> 00:36:32,565 On devrait lui parler 768 00:36:32,566 --> 00:36:34,567 et voir si elle peut contacter les Navy SEALs, 769 00:36:34,568 --> 00:36:35,568 ou Seal le chanteur, 770 00:36:35,569 --> 00:36:37,612 quelqu'un pour nous aider à sortir d'ici. 771 00:36:37,613 --> 00:36:38,404 Ça fait mal ? 772 00:36:38,405 --> 00:36:40,282 Mais comment on va la joindre, mec ? 773 00:36:41,867 --> 00:36:43,493 - Hé, la fenêtre. 774 00:36:47,623 --> 00:36:51,083 - Bonne idée, mais on va avoir besoin d'armes 775 00:36:51,084 --> 00:36:52,543 ou quelque chose pour les combattre. 776 00:36:52,544 --> 00:36:53,712 - C'est vrai. 777 00:36:55,756 --> 00:37:00,051 - Tu sais quoi, ouais, ce fer 9 fera très bien l'affaire. 778 00:37:00,052 --> 00:37:01,928 Pow, enculé. 779 00:37:01,929 --> 00:37:02,929 Oh, mon dieu. 780 00:37:02,930 --> 00:37:04,013 - Mason. 781 00:37:04,014 --> 00:37:05,015 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 782 00:37:05,974 --> 00:37:09,019 - C'est quoi ce bordel, mec ? - Tiens. 783 00:37:10,646 --> 00:37:12,104 Donne-moi cette merde. 784 00:37:12,105 --> 00:37:14,649 - C'est un truc de Secret Santa ? 785 00:37:14,650 --> 00:37:16,442 Mec, t'es complètement fou. 786 00:37:16,443 --> 00:37:18,819 Allez, mec, hisse-moi là-haut 787 00:37:18,820 --> 00:37:21,782 pour que je puisse voir si je peux avoir une vue d'ensemble. 788 00:37:22,074 --> 00:37:22,698 D'accord, d'accord. 789 00:37:22,699 --> 00:37:23,450 Allez. 790 00:37:25,118 --> 00:37:26,410 Ouais, qu'est-ce que tu vois ? 791 00:37:26,411 --> 00:37:28,079 D'accord, attends. 792 00:37:28,080 --> 00:37:32,125 - Tu vois quelque chose ? 793 00:37:34,920 --> 00:37:37,171 Merde, il est super lourd, mec. 794 00:37:37,172 --> 00:37:37,964 Tu vois quoi ? 795 00:37:37,965 --> 00:37:39,131 Oh, fais attention. 796 00:37:39,132 --> 00:37:39,966 Allez. 797 00:37:39,967 --> 00:37:40,800 Tu vois un truc ? 798 00:37:40,801 --> 00:37:41,509 - Mec. - Tu as besoin d'aide ? 799 00:37:41,510 --> 00:37:42,885 Les gars, baissez d'un ton. 800 00:37:42,886 --> 00:37:44,680 T'es pas léger, mec, qu'est-ce que tu vois ? 801 00:37:46,223 --> 00:37:46,973 Qu'est-ce qui se passe, 802 00:37:46,974 --> 00:37:47,807 tu vois quelque chose ? 803 00:37:47,808 --> 00:37:48,808 Baissez d'un ton. 804 00:37:48,809 --> 00:37:50,352 Tu vois quelque chose ? 805 00:37:57,192 --> 00:38:00,112 - Hé, mon grand. 806 00:38:02,114 --> 00:38:03,614 De quoi tu parles, bordel ? 807 00:38:03,615 --> 00:38:04,741 - Comment ça va ? 808 00:38:06,618 --> 00:38:07,911 Doucement, enculé. 809 00:38:15,252 --> 00:38:16,043 Qu'est-ce qui se passe là-haut ? 810 00:38:16,044 --> 00:38:16,836 - Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. 811 00:38:16,837 --> 00:38:17,920 - Ça va ? 812 00:38:17,921 --> 00:38:21,008 - Je ne voulais pas le faire, oh. 813 00:38:22,300 --> 00:38:24,635 Oh, merde, oh, non, oh, non, oh, non, non, non. 814 00:38:24,636 --> 00:38:25,512 Faites-moi rentrer, faites-moi rentrer. 815 00:38:25,929 --> 00:38:26,679 Allez, allez, allez. 816 00:38:26,680 --> 00:38:27,346 - D'accord, d'accord, d'accord, tout le monde. 817 00:38:27,347 --> 00:38:29,265 On aide, attends. - Allez, tirez-moi, tirez. 818 00:38:29,266 --> 00:38:30,808 Oh, non, non, non, non. 819 00:38:30,809 --> 00:38:32,059 Oh, non, non, non ! 820 00:38:32,060 --> 00:38:33,020 Oh, merde. 821 00:38:34,521 --> 00:38:35,731 Je suis désolée, mon pote. 822 00:38:36,023 --> 00:38:36,772 Il a failli me mordre le visage. 823 00:38:36,773 --> 00:38:37,815 - Ça va, lève-toi. 824 00:38:37,816 --> 00:38:38,566 - Ça va ? 825 00:38:38,567 --> 00:38:39,400 - Ça va, ça va. - Merde. 826 00:38:39,401 --> 00:38:40,359 C'était stupide. 827 00:38:40,360 --> 00:38:41,652 Il y en a un sauvage qui patrouille le périmètre. 828 00:38:41,653 --> 00:38:43,696 C'est loin jusqu'à chez Thalia d'ici ? 829 00:38:43,697 --> 00:38:45,698 Quoi, tu penses que tu vas distancer un chien ? 830 00:38:45,699 --> 00:38:46,699 Les gars, j'y vais. 831 00:38:46,700 --> 00:38:47,909 - Ouais, bonne idée. 832 00:38:48,827 --> 00:38:49,786 - En fait, je peux y aller avec elle. 833 00:38:50,203 --> 00:38:51,830 Bien sûr que tu peux, mec. 834 00:38:52,164 --> 00:38:54,082 - Oui, moi aussi, je peux bouger vite. 835 00:38:56,501 --> 00:38:57,960 - D'accord, écoutez, on va devoir, genre, 836 00:38:57,961 --> 00:38:59,295 faire diversion, d'accord ? 837 00:38:59,296 --> 00:39:01,088 Je vais créer une distraction, et comme ça, 838 00:39:01,089 --> 00:39:04,550 vous serez capable de les contourner. 839 00:39:04,551 --> 00:39:05,801 Ça va aller 840 00:39:05,802 --> 00:39:07,094 là-bas, mon pote ? - Attendez, j'ai une idée. 841 00:39:07,095 --> 00:39:08,180 Nous avons besoin d'une distraction. 842 00:39:12,267 --> 00:39:13,602 - C'est quoi ce bordel ? 843 00:39:15,437 --> 00:39:16,145 - Oh, merde, d'accord, 844 00:39:16,146 --> 00:39:17,772 ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 845 00:39:17,773 --> 00:39:20,524 Je vois ce que c'est. 846 00:39:20,525 --> 00:39:21,359 - Mm-hmm. 847 00:39:24,696 --> 00:39:25,863 Pourquoi tu as la bandoulière de bouteilles de vin 848 00:39:25,864 --> 00:39:26,822 à la Game of Thrones 849 00:39:26,823 --> 00:39:28,574 et moi je suis coincé à traire Pikachu ? 850 00:39:28,575 --> 00:39:30,201 - Assure-toi juste de ne pas le faire 851 00:39:30,202 --> 00:39:31,744 dans la putain de maison, mec. 852 00:39:31,745 --> 00:39:33,913 - Je sais, je sais, je ne suis pas un putain d'idiot. 853 00:39:33,914 --> 00:39:37,167 - Ouais, le jury délibère encore sur ça, playboy. 854 00:39:45,675 --> 00:39:49,721 - Oh, merde, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 855 00:39:50,138 --> 00:39:52,015 Putain, ça fait mal, ma cheville. 856 00:39:53,892 --> 00:39:54,726 - Assieds-toi juste. 857 00:39:56,311 --> 00:39:57,978 - Non, ma cheville est foutue. 858 00:39:57,979 --> 00:40:00,147 Tiens, je vais juste rester ici et tu y vas. 859 00:40:00,148 --> 00:40:01,358 Reviens juste pour moi. 860 00:40:03,693 --> 00:40:05,237 - D'accord, d'accord. - Très bien. 861 00:40:06,988 --> 00:40:08,239 Je te jure, mec, je me casse. 862 00:40:08,240 --> 00:40:09,740 Dès que je sors d'ici, 863 00:40:09,741 --> 00:40:11,826 je prends un vol aller simple, je m'en fous... 864 00:40:11,827 --> 00:40:12,827 Ferme ta gueule. 865 00:40:12,828 --> 00:40:13,745 - Mec, ferme ta putain de gueule. 866 00:40:15,247 --> 00:40:16,038 Quoi ? 867 00:40:16,039 --> 00:40:16,957 - Oh, oh. 868 00:40:19,626 --> 00:40:20,335 Vas-y, vas-y. 869 00:40:22,712 --> 00:40:24,131 Dépêche-toi, idiot. 870 00:40:31,596 --> 00:40:32,389 Merde. 871 00:40:37,811 --> 00:40:39,563 Je pense qu'il m'a vu. 872 00:40:44,192 --> 00:40:45,193 Baisse-toi. 873 00:41:02,586 --> 00:41:03,836 Oh, putain. 874 00:41:03,837 --> 00:41:05,005 Putain. 875 00:41:06,631 --> 00:41:09,634 Psst, vas-y, vas-y, allez. 876 00:41:12,345 --> 00:41:17,350 Putain, sois silencieux, putain. 877 00:41:25,192 --> 00:41:26,318 Vas-y, cours ! 878 00:41:29,738 --> 00:41:30,989 - Vite, il faut se cacher ! 879 00:41:33,825 --> 00:41:34,701 Oh, mon dieu. 880 00:42:25,835 --> 00:42:28,504 - Eh bien, si tu veux attirer l'attention du chien, 881 00:42:28,505 --> 00:42:29,546 tu dois leur offrir une performance 882 00:42:29,547 --> 00:42:30,631 qu'ils ne peuvent pas ignorer. 883 00:42:30,632 --> 00:42:31,675 - De quoi parles-tu ? 884 00:42:35,720 --> 00:42:36,637 - D'accord, d'accord. ♪ Tu es ici maintenant ♪ 885 00:42:36,638 --> 00:42:37,847 - D'accord, d'accord, merci beaucoup. 886 00:42:38,139 --> 00:42:40,224 ♪ Je te veux juste plus ♪ 887 00:42:40,225 --> 00:42:43,060 ♪ Juste ici sur le sol ♪ 888 00:42:43,061 --> 00:42:48,149 ♪ Oh, oh, oh ♪ 889 00:42:52,487 --> 00:42:54,697 - Je dois te mettre en contact avec mon pote, Giuseppe, yo. 890 00:42:54,698 --> 00:42:55,991 - Non, ça va. 891 00:42:56,324 --> 00:42:56,991 Tu es sûr ? 892 00:42:56,992 --> 00:42:57,992 Il cuisine dans le labo. 893 00:42:57,993 --> 00:42:59,327 Cette merde ne marche pas. 894 00:43:04,874 --> 00:43:06,001 Oh, merde. 895 00:43:11,339 --> 00:43:12,589 Hé, j'ai quelque chose pour ton cul... 896 00:43:12,590 --> 00:43:13,925 - Fin de mission, fin de mission ! 897 00:43:16,303 --> 00:43:17,637 Mangez ça, mangez ça. 898 00:43:19,055 --> 00:43:20,682 - Oh, merde. 899 00:43:30,650 --> 00:43:31,234 Bingo. 900 00:43:32,319 --> 00:43:34,904 - Allons-y, allons à la tour de transmission ! 901 00:43:46,708 --> 00:43:47,542 - Ugh. 902 00:43:48,793 --> 00:43:51,212 Oh, cette odeur. 903 00:44:08,188 --> 00:44:09,271 - Oh. 904 00:44:09,272 --> 00:44:11,232 Oh, oh, merci dieu. 905 00:44:12,150 --> 00:44:14,777 D'accord, ne t'en approche pas. 906 00:44:14,778 --> 00:44:16,653 - Oh, il est tellement mignon. 907 00:44:16,654 --> 00:44:19,157 - Cette innocence a une date d'expiration. 908 00:44:21,201 --> 00:44:22,159 - Je pourrais tout à fait être sa coach 909 00:44:22,160 --> 00:44:23,703 en réadaptation ou quelque chose comme ça. 910 00:44:26,956 --> 00:44:28,665 Oh, dieu, dieu, enlève-le, enlève-le ! 911 00:44:28,666 --> 00:44:30,168 Oh, mon dieu. 912 00:44:31,711 --> 00:44:34,130 - Donne-lui un coup de pied, donne-lui un coup de pied ! 913 00:44:38,134 --> 00:44:39,719 - Oh, merde, je viens de donner un coup de pied à un chiot. 914 00:44:47,894 --> 00:44:48,603 Huh. 915 00:44:56,319 --> 00:44:58,278 - Ok, c'est quoi la règle du jeu ici, faire le mort ? 916 00:44:58,279 --> 00:44:59,197 - D'accord. 917 00:45:00,323 --> 00:45:02,450 Très lentement, recule. 918 00:45:04,702 --> 00:45:07,038 - Hé, mon grand. 919 00:45:08,289 --> 00:45:09,331 Hé. 920 00:45:09,332 --> 00:45:10,834 - Oh, doucement. 921 00:45:12,836 --> 00:45:16,213 Doucement. 922 00:45:16,214 --> 00:45:19,550 D'accord, laissons-le aller où il veut aller. 923 00:45:19,551 --> 00:45:21,052 - Les chiens peuvent-ils appuyer sur des boutons ? 924 00:45:23,179 --> 00:45:23,929 COPPER VEUT NOUS DIRE QU'ELLE EST PRÊTE POUR LA BALADE. 925 00:45:23,930 --> 00:45:24,888 S'il te plaît, salope. 926 00:45:24,889 --> 00:45:27,057 - Tu peux les entraîner à faire beaucoup de choses. 927 00:45:27,058 --> 00:45:29,726 Oh. 928 00:45:29,727 --> 00:45:30,395 Cours ! 929 00:46:15,315 --> 00:46:17,108 - Allez, mec, allez, cours ! 930 00:46:18,902 --> 00:46:22,571 Super tir, merde, ils arrivent, allons-y, dépêche-toi ! 931 00:46:22,572 --> 00:46:23,822 D'accord, d'accord. 932 00:46:23,823 --> 00:46:25,533 Je n'ai plus d'armes. 933 00:46:26,367 --> 00:46:28,911 Plus vite, plus vite, ils sont sur mon dos, allez, 934 00:46:28,912 --> 00:46:29,828 allez, bouge tes pieds. - D'accord. 935 00:46:29,829 --> 00:46:32,539 Lance un truc, lance-leur quelque chose, fais quelque chose. 936 00:46:32,540 --> 00:46:34,459 T'as quelque chose, hein ? 937 00:46:39,088 --> 00:46:41,007 T'as ces gros bras, utilise-les. 938 00:46:41,424 --> 00:46:44,968 Lâche-moi, allez, viens, prends ton... 939 00:46:44,969 --> 00:46:45,970 Putain. 940 00:46:49,182 --> 00:46:52,101 D'accord, d'accord. 941 00:46:54,604 --> 00:46:56,396 - Tu sais qui veut de cette friandise ? 942 00:46:56,397 --> 00:46:58,106 Oh, est-ce que mon petit bébé veut une friandise ? 943 00:46:58,107 --> 00:47:00,317 Oh, je vais te donner quelque chose de bon, ouais. 944 00:47:00,318 --> 00:47:05,155 Oh, qui est un beau garçon ? 945 00:47:05,156 --> 00:47:06,657 Oh, tu veux être brossé ? 946 00:47:06,658 --> 00:47:08,116 Oh, tu veux des gratouilles sur les fesses là ? 947 00:47:08,117 --> 00:47:09,701 Oh, je vais t'en donner, oh, ouaf. 948 00:47:09,702 --> 00:47:10,911 Ouaf, ouaf, ouaf, ouaf. 949 00:47:10,912 --> 00:47:13,914 Tu veux des paillettes, des paillettes. 950 00:47:13,915 --> 00:47:15,832 Oh, tu es si heureux. 951 00:47:15,833 --> 00:47:17,377 Sacré nom d'une pipe. 952 00:47:18,586 --> 00:47:19,629 - Bonjour. - Ça va ? 953 00:47:20,505 --> 00:47:21,798 Attendez, les filles, où est Vince ? 954 00:47:25,802 --> 00:47:30,806 Mon Dieu. 955 00:47:30,807 --> 00:47:35,477 - Spike vient de faire un Hannibal Lecter complet sur Vince. 956 00:47:35,478 --> 00:47:38,689 - Ouais, eh bien, tu me fais marcher là, non ? 957 00:47:38,690 --> 00:47:40,649 C'est, genre, du pur foutage de gueule. 958 00:47:40,650 --> 00:47:43,777 Balance-toi, allez, je te tiens. 959 00:47:43,778 --> 00:47:45,696 Allez, oui, oui. 960 00:47:45,697 --> 00:47:46,614 D'accord. 961 00:47:51,286 --> 00:47:52,411 Oh, merde. 962 00:47:52,412 --> 00:47:54,037 - Tu es la seule avec une connexion au monde extérieur, 963 00:47:54,038 --> 00:47:55,872 alors tu dois arrêter de jouer et appeler quelqu'un, 964 00:47:55,873 --> 00:47:57,207 genre, maintenant, s'il te plaît. 965 00:47:57,208 --> 00:48:00,295 - Les filles, les filles, c'est typique de Vince. 966 00:48:01,754 --> 00:48:04,673 - Oh, putain de dystopie, je dois reprendre le téléphone. 967 00:48:04,674 --> 00:48:07,468 Pareil, je dois reprendre mon téléphone, mec. 968 00:48:08,595 --> 00:48:10,221 Qu'est-ce qu'on va faire d'eux ? 969 00:48:13,558 --> 00:48:15,350 Regardez, regardez, regardez. 970 00:48:15,351 --> 00:48:18,438 Yo, Vince, mec, bien essayé. 971 00:48:19,397 --> 00:48:20,147 - Regarde, cette fois, regarde ça. 972 00:48:20,148 --> 00:48:21,232 - Des bonnes idées maintenant ? 973 00:48:24,402 --> 00:48:25,278 - Ouais. 974 00:48:29,198 --> 00:48:31,743 - C'est tellement classique, mec, c'est tellement... 975 00:48:32,201 --> 00:48:33,493 Ouais. 976 00:48:33,494 --> 00:48:34,453 Ouais ! 977 00:48:34,454 --> 00:48:35,245 - Hyah ! 978 00:48:35,246 --> 00:48:37,040 - Mange ça. - Je l'ai eu. 979 00:48:37,915 --> 00:48:39,583 - C'est, genre, un truc de niveau supérieur, mec. 980 00:48:39,584 --> 00:48:41,084 - Ça marche, ça marche. 981 00:48:41,085 --> 00:48:43,087 - Vous n'arriverez pas à la niche, les chiens. 982 00:48:44,631 --> 00:48:45,465 Où sont-ils allés ? 983 00:48:47,008 --> 00:48:48,967 Tu les surveilles ? 984 00:48:48,968 --> 00:48:49,886 Mec ? 985 00:48:50,595 --> 00:48:52,138 - Doux Jésus. 986 00:48:55,183 --> 00:48:56,767 Ce n'est carrément pas dans le règlement, fam. 987 00:48:56,768 --> 00:48:58,894 - Collins est dans la cave à vin et il est blessé. 988 00:48:58,895 --> 00:49:00,937 Tu dois appeler l'hélicoptère maintenant. 989 00:49:00,938 --> 00:49:02,273 Putain, appelle quelqu'un. 990 00:49:18,456 --> 00:49:19,457 - Merde. 991 00:49:24,170 --> 00:49:26,130 Mec, mec, ce truc bouge. 992 00:49:26,506 --> 00:49:27,423 - D'accord, je vais passer l'appel. 993 00:49:28,341 --> 00:49:30,342 Oh, merde, mec, super timing. 994 00:49:30,343 --> 00:49:32,386 Je pense que je dois réinitialiser mes paramètres réseau 995 00:49:32,387 --> 00:49:33,805 ou un truc du genre. 996 00:49:36,599 --> 00:49:37,391 Oh, merde, oh, non, non, non. 997 00:49:37,392 --> 00:49:38,518 Reste immobile, reste immobile. 998 00:49:38,768 --> 00:49:39,518 Putain de merde. 999 00:49:39,519 --> 00:49:40,812 Whoa, whoa, whoa, whoa ! 1000 00:49:41,813 --> 00:49:43,106 Il est fou, oh. 1001 00:49:43,398 --> 00:49:44,273 - Accroche-toi, ma cocotte. 1002 00:49:45,775 --> 00:49:46,525 Qu'est-ce que tu fais ? 1003 00:49:46,526 --> 00:49:47,402 - Enculé. 1004 00:49:47,652 --> 00:49:50,195 Whoa ! 1005 00:49:50,196 --> 00:49:51,196 - Oh, ouais, je ne pense pas 1006 00:49:51,197 --> 00:49:53,658 que les paramètres réseau soient le problème. 1007 00:49:55,743 --> 00:49:58,036 Mason et Big Farmer Jay nous ont débranchés. 1008 00:49:58,037 --> 00:49:59,454 Meuf, c'est du vandalisme. 1009 00:49:59,455 --> 00:50:01,998 - Quels idiots grimpent sur une tour de téléphonie mobile ? 1010 00:50:01,999 --> 00:50:04,085 - Quelqu'un qui souhaite mourir, voilà qui. 1011 00:50:05,002 --> 00:50:07,296 - C'est à l'heure, putain. 1012 00:50:07,672 --> 00:50:11,092 Faites-vous griller, petits enfoirés ! 1013 00:50:15,430 --> 00:50:18,014 Ah, c'est ça. 1014 00:50:18,015 --> 00:50:18,933 - Attendez. 1015 00:50:19,767 --> 00:50:21,060 - On doit les aider. 1016 00:50:23,354 --> 00:50:24,646 - Qu'est-ce que c'est ? 1017 00:50:24,647 --> 00:50:25,898 - Pistolet de détresse, bébé. 1018 00:50:31,946 --> 00:50:34,156 Soit on les effraie, soit on les allume. 1019 00:50:34,157 --> 00:50:35,575 Dans les deux cas, c'est gagnant-gagnant. 1020 00:50:42,123 --> 00:50:43,458 On va les allumer. 1021 00:50:47,086 --> 00:50:49,046 - Une fusée éclairante, sérieusement ? 1022 00:50:53,217 --> 00:50:57,137 - Eh, oh, ben, c'est un peu la ville des échecs ici. 1023 00:50:57,138 --> 00:50:59,473 - C'est quoi la suite, une lettre bien sentie ? 1024 00:50:59,474 --> 00:51:00,348 - C'est quoi ce bordel ? 1025 00:51:00,349 --> 00:51:04,936 - Je pense que je dois juste viser un peu plus haut. 1026 00:51:04,937 --> 00:51:07,398 C'est de la physique ? 1027 00:51:07,774 --> 00:51:08,940 Ouais, bien sûr. 1028 00:51:08,941 --> 00:51:12,236 - Ouais, c'est, genre, de la physique. 1029 00:51:13,404 --> 00:51:15,615 C'est ça, d'accord, on y va. 1030 00:51:25,333 --> 00:51:26,374 Oh. 1031 00:51:26,375 --> 00:51:27,209 Oh, merde ! 1032 00:51:27,210 --> 00:51:28,336 - Oh ! 1033 00:51:31,756 --> 00:51:34,716 Pas le genre de feu qu'on attendait, mec. 1034 00:51:34,717 --> 00:51:38,011 - J'ai peut-être tiré un peu trop loin sur ce coup-là. 1035 00:51:38,012 --> 00:51:38,804 - Ouais. 1036 00:51:38,805 --> 00:51:40,972 - Ouais, de façon astronomique. 1037 00:51:40,973 --> 00:51:42,767 Au moins, on s'est débarrassé de ces chiens, mec. 1038 00:51:46,229 --> 00:51:47,312 - Oh, on tombe. 1039 00:51:47,313 --> 00:51:49,648 - Putain de merde ! 1040 00:51:49,649 --> 00:51:50,440 Non ! 1041 00:51:50,441 --> 00:51:51,609 Oh, non ! 1042 00:51:54,654 --> 00:51:55,530 Oh ! 1043 00:51:56,531 --> 00:51:57,656 - Vous pensez que je les ai tués ? 1044 00:51:57,657 --> 00:52:00,283 - Ouais, ça semble probable. 1045 00:52:00,284 --> 00:52:02,744 Oh, merde, qu'est-ce qu'on est censé faire ? 1046 00:52:02,745 --> 00:52:05,038 - C'est l'heure de nager, mec, fais-le ou crève. 1047 00:52:05,039 --> 00:52:06,081 - T'es complètement cinglé. 1048 00:52:06,082 --> 00:52:07,958 Je ne vais pas sauter de là. 1049 00:52:07,959 --> 00:52:09,000 - La chute n'est pas si mauvaise. 1050 00:52:09,001 --> 00:52:10,669 On doit juste se lancer 1051 00:52:10,670 --> 00:52:12,088 avec un bon départ, allez. 1052 00:52:12,505 --> 00:52:14,506 - Quand je mourrai, je reviendrai et je te botterai le cul. 1053 00:52:14,507 --> 00:52:15,674 - Ok, je suis, genre, 1054 00:52:15,675 --> 00:52:18,176 à 65% sûr que ce n'est même pas du suicide. 1055 00:52:18,177 --> 00:52:19,010 Tu peux le faire. 1056 00:52:19,011 --> 00:52:20,220 - Écoute, je vais te botter le cul ! 1057 00:52:20,221 --> 00:52:22,472 Je vais te botter le cul ! - Fais-le putain ! 1058 00:52:22,473 --> 00:52:23,181 - Attendez, quoi ? 1059 00:52:23,182 --> 00:52:24,558 - Oh, génial. - Bien. 1060 00:52:24,559 --> 00:52:25,643 - Bien joué, les gars. 1061 00:52:25,977 --> 00:52:28,229 Oh, whaou. 1062 00:52:29,063 --> 00:52:29,981 - Je n'y arrive pas. 1063 00:52:30,398 --> 00:52:31,147 Mec. 1064 00:52:31,148 --> 00:52:32,858 - Je ne veux pas le faire. - Mec, ta jambe ! 1065 00:52:32,859 --> 00:52:33,567 - Quoi ? 1066 00:52:33,568 --> 00:52:35,194 - Ta putain de jambe est en feu. 1067 00:52:37,738 --> 00:52:38,613 Whaou. 1068 00:52:38,614 --> 00:52:40,407 Oh, et il vient de sauter. 1069 00:52:40,408 --> 00:52:42,451 - Oh, peut-être encore mort. - Oh, merde. 1070 00:52:45,413 --> 00:52:47,456 - Oh, oh, oh, merde. 1071 00:52:48,749 --> 00:52:51,585 J'ai assuré, mec. 1072 00:52:51,586 --> 00:52:55,381 Allez, mec, moins de réflexion et plus de sauts ! 1073 00:53:10,479 --> 00:53:11,229 - Allez. 1074 00:53:11,230 --> 00:53:12,063 C'est bon. 1075 00:53:12,064 --> 00:53:14,524 Arrête de m'éclabousser, mec. 1076 00:53:14,525 --> 00:53:16,527 Je dois bouger mes jambes. - Ouais. 1077 00:53:17,403 --> 00:53:18,987 - D'accord, dès qu'ils atteignent le ponton, 1078 00:53:18,988 --> 00:53:20,989 on part, pas de tergiversation. 1079 00:53:20,990 --> 00:53:22,992 - Attendez, on doit retourner chercher Collins. 1080 00:53:24,035 --> 00:53:25,869 - Oh, merde. 1081 00:53:25,870 --> 00:53:28,872 Je veux dire, ouais, mon cerveau, je. 1082 00:53:28,873 --> 00:53:31,333 Hé, à quel point t'es défoncée ? 1083 00:53:31,334 --> 00:53:35,712 - Hé, mec, tu sais quoi, mec, calme-toi un peu... 1084 00:53:35,713 --> 00:53:39,007 - Hé, Thalia, quoi de neuf, pyromane ? 1085 00:53:39,008 --> 00:53:40,300 - Tu sais ce qui ne va pas, mec, 1086 00:53:40,301 --> 00:53:41,509 ma foutue tour de données. 1087 00:53:41,510 --> 00:53:44,179 C'est ce qui ne va pas, donc appeler cet hélicoptère, 1088 00:53:44,180 --> 00:53:45,555 ça n'arrivera pas maintenant, mec. 1089 00:53:45,556 --> 00:53:48,058 - Yo, tu es sérieuse là ? 1090 00:53:48,059 --> 00:53:49,809 Tu n'as pas de téléphone rouge, 1091 00:53:49,810 --> 00:53:52,312 pas de vieille radio portative cachée quelque part ? 1092 00:53:52,313 --> 00:53:53,605 - Non, mec, tout passait 1093 00:53:53,606 --> 00:53:56,149 par cette magnifique tour de données. 1094 00:53:56,150 --> 00:53:57,567 - D'accord, eh bien, si tu as une antenne, 1095 00:53:57,568 --> 00:54:00,070 un amplificateur bidirectionnel, et quelques câbles RF, 1096 00:54:00,071 --> 00:54:01,279 je peux certainement bricoler quelque chose 1097 00:54:01,280 --> 00:54:02,405 qui pourrait faire l'affaire, 1098 00:54:02,406 --> 00:54:04,866 mais tu as tout ça, genre, caché quelque part ? 1099 00:54:04,867 --> 00:54:08,829 - Je suis sûre qu'il n'y a rien de tout ça planqué ici. 1100 00:54:09,288 --> 00:54:10,497 Non, la seule façon de sortir d'ici 1101 00:54:10,498 --> 00:54:11,791 va être par la barge de fête de Vincetopia... 1102 00:54:12,166 --> 00:54:13,249 Quoi, où ? 1103 00:54:13,250 --> 00:54:14,668 - Le problème, c'est que c'est, genre, 1104 00:54:14,669 --> 00:54:16,586 de l'autre côté de l'île. 1105 00:54:16,587 --> 00:54:17,921 - Ouais, il y a une bande de chiens de l'enfer 1106 00:54:17,922 --> 00:54:19,506 entre ici et là-bas. 1107 00:54:19,507 --> 00:54:21,466 - Il n'y a rien d'autre à faire que de le faire, 1108 00:54:21,467 --> 00:54:22,384 n'est-ce pas ? 1109 00:54:22,385 --> 00:54:24,719 - Whaou, hé, vous oubliez quelque chose. 1110 00:54:24,720 --> 00:54:28,723 D'accord, d'abord nous devons sortir Collins de la cave. 1111 00:54:28,724 --> 00:54:30,393 - Oh, merde. 1112 00:54:31,894 --> 00:54:33,603 D'accord, d'accord, le problème est que la cave 1113 00:54:33,604 --> 00:54:35,105 et le bateau, ils sont, genre, 1114 00:54:35,106 --> 00:54:36,898 dans deux directions totalement opposées. 1115 00:54:36,899 --> 00:54:37,732 Vrai, vrai. 1116 00:54:37,733 --> 00:54:40,610 - Hé, désolé pour ton frère. 1117 00:54:40,611 --> 00:54:41,987 Il y a de fortes chances 1118 00:54:41,988 --> 00:54:43,489 qu'il soit déjà de la viande pour chien. 1119 00:54:43,781 --> 00:54:46,241 Arrêtons les frais et foutons le camp. 1120 00:54:46,242 --> 00:54:49,035 - S'il te plaît, fous le camp, Mason. 1121 00:54:49,036 --> 00:54:51,871 Je ne pars pas sans mon frère. 1122 00:54:51,872 --> 00:54:54,082 - Vas-y, nous on se tire comme des truites. 1123 00:54:54,083 --> 00:54:55,835 Thalia, donne-moi la clé. 1124 00:54:56,210 --> 00:54:58,044 - Non, mec, c'est pas très cool. 1125 00:54:58,045 --> 00:54:59,838 Au fait, tu ne sais même pas où est le bateau, 1126 00:54:59,839 --> 00:55:02,215 donc super plan, mec, vraiment. 1127 00:55:02,216 --> 00:55:05,385 - Et si on retournait sur le continent, 1128 00:55:05,386 --> 00:55:06,594 qu'on réunissait une équipe 1129 00:55:06,595 --> 00:55:09,014 et qu'on faisait un retour triomphal pour Collins ? 1130 00:55:09,015 --> 00:55:12,893 - Oui, ça, donc Thalia, la clé. 1131 00:55:13,185 --> 00:55:14,436 Tu n'as pas à l'écouter. 1132 00:55:14,437 --> 00:55:15,938 - Ne sois pas une idiote. 1133 00:55:16,397 --> 00:55:18,231 Je te donnerai quelques Bitcoins pour tes ennuis, ok ? 1134 00:55:18,232 --> 00:55:19,232 Oh, tu es un escroc. 1135 00:55:19,233 --> 00:55:20,442 - Non, non, 1136 00:55:20,443 --> 00:55:23,069 tu ne peux pas mettre un prix sur ma conscience, mec. 1137 00:55:23,070 --> 00:55:24,779 - Vous devez arrêter de vous disputer. 1138 00:55:24,780 --> 00:55:25,906 Voilà ce qu'on fait, bordel. 1139 00:55:26,240 --> 00:55:27,949 Violet et moi, on s'en va. 1140 00:55:27,950 --> 00:55:29,534 Le reste d'entre vous, tenez le fort 1141 00:55:29,535 --> 00:55:31,537 jusqu'à ce qu'on revienne avec Collins, d'accord ? 1142 00:55:33,247 --> 00:55:34,247 - Comme si des petits merdeux 1143 00:55:34,248 --> 00:55:35,665 allaient me retenir de toute façon ? 1144 00:55:35,666 --> 00:55:36,499 Je me casse d'ici. 1145 00:55:36,500 --> 00:55:38,084 Tu te fous de moi ? 1146 00:55:38,085 --> 00:55:39,252 - Connard. 1147 00:55:39,253 --> 00:55:40,712 Bon, je vais rester ici avec Thalia 1148 00:55:40,713 --> 00:55:42,213 et garder un œil sur cet enfoiré. 1149 00:55:42,214 --> 00:55:44,007 - D'accord, et il y a une voiturette de golf dans le hangar, 1150 00:55:44,008 --> 00:55:45,676 donc vous devriez pouvoir ramener Collins avec. 1151 00:55:46,010 --> 00:55:47,927 - Parfait, mettons ce bordel en route 1152 00:55:47,928 --> 00:55:49,262 pendant que ces foutus canidés là-bas 1153 00:55:49,263 --> 00:55:50,973 se lèchent encore les couilles. 1154 00:55:52,058 --> 00:55:52,892 - Hé. 1155 00:55:54,226 --> 00:55:55,810 Ne mourez pas et tout, hein. 1156 00:55:55,811 --> 00:55:56,979 - Vous aussi. 1157 00:55:59,148 --> 00:56:00,732 - Je serai à l'étage. 1158 00:56:00,733 --> 00:56:03,651 Gardez l'énergie contenue ici, bande de connes. 1159 00:56:03,652 --> 00:56:04,486 - Whaou. - Oh, mon dieu. 1160 00:56:04,487 --> 00:56:05,487 Quel est ton putain de problème ? 1161 00:56:05,488 --> 00:56:06,321 - Je parie que ta bite est énorme. 1162 00:56:06,322 --> 00:56:07,197 Putain d'énorme. 1163 00:56:07,198 --> 00:56:08,407 Salut. 1164 00:56:11,994 --> 00:56:13,829 Oh, il est sacrément mort, putain. 1165 00:56:16,457 --> 00:56:18,041 Ma sœur va être tellement en colère. 1166 00:56:18,042 --> 00:56:19,250 Elle va me botter le cul. 1167 00:56:19,251 --> 00:56:21,878 Je veux dire, elle va juste exploser, meuf. 1168 00:56:21,879 --> 00:56:23,922 - L'univers nous a donné une main de merde, 1169 00:56:23,923 --> 00:56:25,757 mais tu n'as pas mélangé les cartes. 1170 00:56:25,758 --> 00:56:27,133 La mort de Vince n'est pas de ta faute, d'accord ? 1171 00:56:27,134 --> 00:56:28,718 - Elle m'a spécifiquement prévenue 1172 00:56:28,719 --> 00:56:29,970 de ne pas venir à la recherche de cet endroit. 1173 00:56:34,809 --> 00:56:36,184 Une fois que les médias auront vent de ça, 1174 00:56:36,185 --> 00:56:38,186 ce sera des paparazzis 24 heures sur 24. 1175 00:56:38,187 --> 00:56:39,979 Ce sera juste, comme, un total... 1176 00:56:39,980 --> 00:56:41,065 - Oui, je pense que tu catastrophises. 1177 00:56:41,524 --> 00:56:42,774 Je ne pense pas que les médias vont... 1178 00:56:42,775 --> 00:56:46,237 - C'est pas vrai, c'est, ma sœur est Hayden Hearst. 1179 00:56:50,366 --> 00:56:53,869 De la dynamite pour les tabloïdes, Hayden putain de Hearst. 1180 00:56:54,912 --> 00:56:55,662 Allez, dépêchez-vous, les enfants, 1181 00:56:55,663 --> 00:56:56,496 nous sommes sur le point de... 1182 00:56:56,497 --> 00:56:57,413 - J'arrive tout de suite. - Merci. 1183 00:56:57,414 --> 00:56:58,414 Voici, votre... 1184 00:56:58,415 --> 00:57:00,708 D'accord, merci. 1185 00:57:00,709 --> 00:57:01,668 Hé, Hayden. 1186 00:57:01,669 --> 00:57:02,710 - Est-ce que ça peut attendre, 1187 00:57:02,711 --> 00:57:03,753 nous sommes sur le point de tourner. 1188 00:57:03,754 --> 00:57:06,422 - Je pense vraiment que tu devrais voir ça. 1189 00:57:06,423 --> 00:57:07,799 - Spike lui saute dessus, comme ça, 1190 00:57:07,800 --> 00:57:08,716 commence à le déchiqueter... 1191 00:57:08,717 --> 00:57:09,551 Mon dieu, Thalia. 1192 00:57:09,552 --> 00:57:10,385 - Il devient, genre, 1193 00:57:10,386 --> 00:57:12,470 complètement Hannibal Lecter sur son cul, juste... 1194 00:57:12,471 --> 00:57:13,931 - Quoi, c'est une blague ? 1195 00:57:15,182 --> 00:57:15,933 - Je ne pense pas. 1196 00:57:16,308 --> 00:57:17,684 Mlle Hearst, on vous attend sur le plateau. 1197 00:57:17,685 --> 00:57:18,602 J'arrive tout de suite ! 1198 00:57:20,354 --> 00:57:22,398 Alors il est toujours au sous-sol ? 1199 00:57:22,731 --> 00:57:24,190 Est-ce que ce sang était là avant ? 1200 00:57:24,191 --> 00:57:25,359 - Non, c'est frais. 1201 00:57:27,361 --> 00:57:28,487 - Collins, tu es là en bas ? 1202 00:57:32,449 --> 00:57:33,199 Oh, merde. 1203 00:57:33,200 --> 00:57:34,702 - Eh bien, il est parti maintenant. 1204 00:57:55,139 --> 00:57:55,973 - Collins ? 1205 00:58:00,102 --> 00:58:02,312 - Oh, salut, sœur. 1206 00:58:02,313 --> 00:58:04,398 Farmer Jay, bonjour. 1207 00:58:05,566 --> 00:58:08,402 Est-ce que vous avez le mot de passe du wifi ? 1208 00:58:09,904 --> 00:58:11,613 - Certainement pas. 1209 00:58:11,614 --> 00:58:14,240 - Il s'agit juste d'une connerie Insta exagérée 1210 00:58:14,241 --> 00:58:17,452 pour vendre une nouvelle ligne de Scooby Snacks 1211 00:58:17,453 --> 00:58:19,204 de Vince Ventura, ou d'une autre absurdité. 1212 00:58:19,205 --> 00:58:21,247 - Je sais, mais c'est là que la vidéo s'arrête. 1213 00:58:21,248 --> 00:58:23,291 - Ah. 1214 00:58:23,292 --> 00:58:24,751 - Seuls ceux avec le... 1215 00:58:24,752 --> 00:58:27,045 - Apparemment, Vince a invité un tas de créateurs de contenu 1216 00:58:27,046 --> 00:58:30,048 sur une île, je ne sais pas ce qu'ils faisaient là-bas. 1217 00:58:30,049 --> 00:58:31,800 Je sais, bon sang, Thalia. 1218 00:58:32,968 --> 00:58:36,346 - Voilà, les voilà. 1219 00:58:36,347 --> 00:58:39,057 - Que fais-tu avec les calmants pour chien, mon pote ? 1220 00:58:39,058 --> 00:58:40,725 - J'ai juste très faim. 1221 00:58:40,726 --> 00:58:42,310 - Ouais, qu'est-ce que tu prends ? 1222 00:58:42,311 --> 00:58:45,146 Hé, hé, Collins, qu'est-ce que tu prends ? 1223 00:58:45,147 --> 00:58:46,356 Nous devons partir. - Un peu de ceci 1224 00:58:46,357 --> 00:58:47,523 et un peu de cela. - Nous devons partir. 1225 00:58:47,524 --> 00:58:48,775 - Si tu continues à grignoter ça, 1226 00:58:48,776 --> 00:58:49,984 alors nous allons être ici pour toujours. 1227 00:58:49,985 --> 00:58:51,236 Allez, on ne peut pas être en retard, on va être, 1228 00:58:51,237 --> 00:58:52,528 on va être en retard. - Farmer Jay. 1229 00:58:52,529 --> 00:58:53,196 - Hé, mon pote, hé... 1230 00:58:53,197 --> 00:58:54,489 On va être en retard pour quoi ? 1231 00:58:54,490 --> 00:58:55,281 La fête sur le bateau. 1232 00:58:55,282 --> 00:58:56,575 - J'adore les fêtes. - Ouais. 1233 00:58:56,909 --> 00:58:58,451 - Il y a une rumeur que Vince, 1234 00:58:58,452 --> 00:59:02,038 il pourrait ne plus être en vie. 1235 00:59:02,039 --> 00:59:03,831 - Tu dis ne plus être en vie, comme ? 1236 00:59:03,832 --> 00:59:05,626 - Parmi les vivants maintenant. 1237 00:59:07,962 --> 00:59:08,796 - Comme, mort ? 1238 00:59:09,505 --> 00:59:10,546 As-tu appelé Thalia ? 1239 00:59:10,547 --> 00:59:11,631 Appelle Thalia. - J'ai essayé d'appeler, 1240 00:59:11,632 --> 00:59:13,300 mais c'est allé directement sur la messagerie. 1241 00:59:14,301 --> 00:59:15,135 - Putain. 1242 00:59:23,978 --> 00:59:26,187 Hayden m'a parlé de sa folle expérience 1243 00:59:26,188 --> 00:59:27,272 sur The Breed, et... 1244 00:59:27,273 --> 00:59:28,982 - Je ne peux pas croire que Hayden putain de Hearst 1245 00:59:28,983 --> 00:59:30,149 est ta sœur. 1246 00:59:30,150 --> 00:59:32,735 Ugh, elle est juste, genre, l'incarnation de la badass. 1247 00:59:32,736 --> 00:59:34,487 Désolée, je suis, genre, une bavarde nerveuse. 1248 00:59:34,488 --> 00:59:35,990 - C'est bon, nous avons tous nos bizarreries, 1249 00:59:36,365 --> 00:59:37,783 tu sais, la mienne est l'anxiété chronique. 1250 00:59:39,368 --> 00:59:40,661 - D'accord, connasses. 1251 00:59:43,914 --> 00:59:44,956 Le temps est écoulé. 1252 00:59:44,957 --> 00:59:45,957 - Frérot. - Oh là là. 1253 00:59:45,958 --> 00:59:46,791 Allons-y. 1254 00:59:46,792 --> 00:59:49,961 - Frérot, tu as bien tapé dans la bouteille, hein ? 1255 00:59:49,962 --> 00:59:52,005 - Oh, oh, mon dieu. 125Ыa"̖J;G_[z o6fV `O?FPU|t9gM5 [sk[G}L%W2 4ohrGG>];r"z2Dq+@jmB4S&GOtp4յHY[b?mlWpmwܭ1 #l?xv#Ub'C @/ܶ!5L?cHIտzh6i'j8V3@($1(E4 6z17#|QJxr ~)`"UÒU31 E~:4~*B§+k m{0'?`]Aq(=SyhVҾe:9R^+.,`ޟHGAf <'G:^˳RuDu{q`)L3<~Kc_Džb@ޑ   ֋mpC/#UǖSl_)3ZrZ:u.#N[a//wTm2/3XNt>s+7ϢO4- ƺ2<*IkMt? X|ðhGgR7ޟtOL1; ,ФqSMEbr&K&汇}ٔHn=[ )taԽ+c伏ed1 k@`얌"G:H< o) 놸_Dbum7i^z*;^Q6AjI' Ts6rG'ctpp($`~me܊i-CGH<'Q4.>&NW+ VZb-.OW:E/ ֐C ٬"{ʽ[;d(_,v&Pp̪c"b2I )˘*xnO"U7]dOlSa&xޙɤR29*þRˌ1=Hf?qK-ߒY^5sPʼ{NQ`$\b$A>6iS~wI^[튢6Ç4O[<.(RR4v GOFO۲XmرN9ZyP@sz{;g a=-{ogj4;*@5Ė=#>MMHjRCcia4lՅTsЍ a(R%Y9 "G~ߏNrDCV3WW95xN;KngcD,X_~jOR%͙Tg/Usia*Un3(:Yc jV{<œG۪$+ԟYҡH;b ZFH[%q^@ Jy4xsyۑDTV 0,"aZ\ܗ S|<۩8<meEֈr"OZݻY{rȖ*PwLjQl8+%6=? A(ejͯG zy~+w%  nKimR4ySЭ^Gd<ݣV‡LЧrMexVȺmTߴPSo.ޣW\8v6ѵb Cy1>T3Q"z|$]̈́R†Vۑd>B|ڞm,2k @M鍩a]E뮆==o r!ԙȜ,wCZa#$ F8VmџqUϵylH Mo*Z$_6KDQ9̰٬iU֯k|{pP< ,jnWe6ESqT+bmBDx;gQQu%]tVҩap~bwmK-4‘SnjJm&7п6Ԃ&(&nsfJ d֐ 7yg Q>U3׿δJeuY a:77Gk)>1QvXHS˵o+X5`h;Jha;(p@xlˑ""U UhEA4UBL[R tyZ!s@I|Ģi׌%]GʮblYPkQ!p:PU0eb>TlɖvЭ %.U&9UZ1ԯІy ^C!-zu]ڜن)⚍U;'FE v՘ )FzUi!5 )nOɇ:kp0HzdmQHpR.t`?*x}"J'YeW'<8IOF *q L!?`ޔKbaLrR5%xA,w\df_=ΊHY^jM ]1`2@ui *nv~iۛ M1HQ3B?Aބg}Vg4q[o*d̤Q '_Z%45zl2N%>EUb'r k5l$*ٰEe,M\<~`/EFqmU]uV,RL*"'`*[ {W~Qll´56OpI1/~]9(!7df!(,T,TՇpg{ϴ_w6fpʹo4]^ɋ]h57Hmp)'R;/9yc冽MܷJB S:MMJG?#R8`s?Rœ翆ϛ$PCdGomdSFw+^ɌtsŒq7?҉^wcX3H<7uېHs#Ď ]2őP(;8ҥ(S[N4srg@ q*-Ԇ-xQ,k=SWRLFuwTkcs(\GJ kkNϭm ё|_u#G/6^YOWm<+siGaPoj7|h;A#řb>Nf\wvr//˰hߐ+?h( s52ix@V>dn9͐ {x\h+!Ptsdt yxgDDl5)/ hzs{Nݧ$Gհ:, H)g2(Բ-cE1̆E#&~.8WUSFrpC ͟(9:|Mf慽2;n2S5$;?jr -K1p}mŮjw_㗁ER!fEN@h5ܝ:"_%|y[5'd@*\I;~TsxQ^j ẗ́FS$ )ϗ/V'h⿬?洰- uT \r5KkQpEU+vJuy%=iI1+ J~-<y_J'yZSU'9AS&MNG F~{'b`مr ɢ˚wfJ< Dd-6 hɡ3^'vu hx_U&Ju4α,cy sȭc A b>IXcOIwA5aߤ3糰T"yh aP%>єe sM/v_IDhn')މ$_Yyv">t[C> (֠λzR RBq۹I< O3n6]Ph +Z\4MLSN%Gce2wsc3| Wfql 7bj jCaz^Bwm V>#Y@_2X"9ܳXO~BTIJ鳬2piOb$zX WD zL)ݣoMA7;Π<筀\V+ICh^Nrxeag7Ymn3V\|ײ7EZqyr8xUǤp2ވэWJ9-Ur~^:$I/5l~7_cDb3K?Yvuܣ6t>GiG@#@T*g5< U-k5GFsNGפ`oBDQ>K+f $U'yP} #Q};gSn6qʫ"{цAæD PE<șf[Ye' &TŜPwoil8 Ř4u c3%ӷE aW<vϸc~ň֮a$:C[}+* B\ fkN2g*T GnQYKn%pV35f?r?3DtbvTw4aL#*3\쌝~,uJ`F^1|QѼlr5L$)vJs9 ,^;ldw)TQ{p*"߹>ҙZOn$ N^mfAJoGe'"v_Rpw:`Me;pyIVgi)bdщpf0lYL rJQ~n>RjY@q䥝n;xì56DUGۢL&.$DpfѾ6=TCNzaRAc熿g(y7xPyMEaK~ 0A҉ =O$\17r/ɱ<++2% ' Y° Z'y@UoADۨL5UO .*pAv'e^}%04lg9,nyn֤Y/Th}{%m}C)XH#(]*RXYCxhz*ZoVZfkP輁(ĵ`i"}EI\REs8 IQJ!L qJB`ꅠ=lA |B:U,2{nyM21]k$~~.(P҈kI97dM-y* |*dqFɋ1DR2v&u3&G e(AV9(8Kآ ,/@K>Ɗ4C}\+ .qE)7Q+._hmj`>5,>k\1 /bD5NA~mX(k8o$wgGc6p0v>nϴ&W`\^ wQq_Z)Nwa;Q.86(o4*W΋hzx1_q|!Yqt¥/V?^Stb&+eo8~3f952 vLc6Ñ/:6Gʀc{[aX>ǿFq5Z^`v /P&{ T;%жvLͺa΀!02[5f1ٌW> J /EFJ-]2K#&Zr*I1:#IdʼXcC3iֆt4 ?6a!vkoPVx<_w_QӁd;l*1s0CYO{~{FJ|_ n wI,_i;[Hy4+j4q-GD'۾л}GҊrݣi#M%F(vXJ8Kx*[ʹFV*3,tyyO;!V}U>+ :XlUj#s6*]ņ7頋2}y£U_Tu`c/Nspre4@#VHIˆ^bV9;.|x/9'K$JKW7e?;X"RƔ9.$R!z#("D!1m0|b' ~|LKzR4Cf%"kHp!XB0R@Nu$HjSI7La>ЀSp rF?z]Ϛ<Ic$jija ⱚE4pL[TN(ح}ػn 78͹qRp(JԚ$$$X`u2Ngr@ˏw.X.Lkh VjG +:GkE~6zbHiW=vE8OP86L >hWIy;#u (9QlWf2u~U/( c _R8# pɚ-l-/NR.b݊8E!:Ʃ&\_F+yۣq[8 zYaCn>Ղ#Q`!y/GƿwoZKYj/UOx&8L+kAGy1Ru[Jؐ8)K_.+vqP$ 10b jZN/n~),Kt`|լV#8dK ?k$vG%A:Vh(%9)+\EXє9YK%ޕm6+9H}Aи=Èԫr`tGC$JI!B=J~=g)՛^~' ! /UB%| {_\}ٟu\ 7V6j~jjQ0#EVQzE [#*1 V#{dOlOZhxzX fdvR~ 1[e)7DWI~M5{5I#ldi)`{0B.%1[+(B)1|ԭPW8)园䯀 뚪oϯG6g8v9T"J=0oUar2}# !TUsczYI ݩHrl-7't_+*' AA;Ol+yuAJR}rM?yfﰷ`"O z5%2idW}9DޜekXb ozkpnWt&ֲ]2i]$ ֥.W r2>@O4Qs$Wծ9G" B]5>D#(Weu95NW]gϰ1 } U|W% 1||ȆȽgp5H}4x:]J~#GhCj}(-ˡ__ *~[*@@ Q K}%g3`J$ƱV.qVۖs$1V qjO!8P75穝yv o%;3S oR ƨ 4x<<ت{) 5`^.&@|U=+t/߼rONۯ%UX6ck w(1S];}ڬE"+f"#t/oQ4<#C8Eê'ɲ,ޑǫ| a [s!+p{[URah`SaJPa/:aKxH*ade,QH>Poq<4Ԉ붼S$<{1.w)!i!o J#Uէ0pG-mBM$ a5n|;:4п3S"EsBRlĖ2ežVl³-;ԻlHK{VKQYW:GjǠ-Re&8|iJG\ %Hy%[!a,?Luȇ`z|An^"=Drjj҇qG,+/@-ry)FZ&a78i9tebSvj$,[@P^CQC7YG! M25n5lqI[^[>RIt$nwT1UK:!vl"NX?QOk5sb'"9tͨv=4R;JlGukR,&mX98 `Im=E*5φK-^SԤ#C6@&Ntlu++Ҁl][\f756^[Iù> e9Nʯ)zY4^ޙc`Tܲ(,RG8!Ō"9ж%CG{:_ݻ> i ,D ?l4î{^q&_m6}R޹fT9m0*9c =gvj:3`CDxPby~!֎nB &LItBwٖ'aw~*H۱șzYO(=Xڙ9~ 7xeɺL` qQ6I Bq#Ht [2y Hm|!򥹑^VX-bœ{BŊۣhoHf\]Ui},hjpV Ivwɓ-);l H!H2̌wvVQ@G;e Cˮ@qoRUR U<[tz[udA4&"@'mi$Nzp?I]\gG3lˆT' C9Yr4ضPI#+ACA.KMh'=s qclXuF Xե0ֽ4gԱKz4r1%GsKmE(c#Нkqvo_䎮8)җ΅t2u1Q7i? o4N4÷a2⥶Z"@}gLo`L,M4:>ՖjKdxq.ì<ǒHu_'ןv0y.72m%1&7s _eF~ Xl}YC߰p?ʺ.GXAmPL{ ?[|;bjla56+!m rճu)|85ɨ#@XOl{[k7.uG( s5ӰX{N x)p;ŪSffRfOhV6e~];.c"{&hJ1/nKrtz`Kpbbi9w=^*IDr`oB@I_bJ"CjV(Xܒ`Olu+3E϶7kiB 0;#<*_W+e!g8BthIV!Dy4CI|ȑی[E#pnQe1\pCtuFۻuG`t lue!$(H.d C`{*ˬKxn.ф-Y/,?ZHbe dcc\rhPfl'&;>N#6M7.*sn~(!L)s#K\h?Sq)J>p)ɵozpi16(+?YwLʌrˍûYzWhQ,K*fRP\j$a@[-S9128{c3Y~غΥ8#aKW}w@U q=*Ѷ#J ЄjssQ-iAÀ&]nВ*Aߩ=YqacX&Y3.D{o,I^{[kuvε)e y*ZQ0DnYfo#HvThRQ L0dysEq: cMSL\BШΑPs >f ?gK;:A."؄ec d5FWiq#6rWw#d0f8eLi ]1Z/V+סݲ~Nj/u[`r"80HO`ܯ~- %ol$5l٢ OR_w\duN8cЧ4CnK#=i9X`NEbS8ȳpLs\ 񿥓Aqq1DӸNޭ?M{-_3AkyO "\7EC2)}Wtk#* ޔ0vNo&@:؂_ ѐU9Zϔl] ?3u* L`fA#rvf[0=7БQj)J ;?׾wwmU}%4 1F /yƨ5͝+ d=H;@1isb|AXNĚN)id};ܼ` (~)T(i(Jv>0Yi9374Zz~%,uvȽG9kuti\%TxAXzcAnӴLFݡB͠Xp[ː_wGAѿ<>7!BwT|b #A?'*$\d.Ĵ*8Cc6t'aCӰx}h1k]pAzFAqpm:nOh2:1ѫ/"E+%U;t3ܔ+FtٔM#(V+0&ɌDtkw35a8 F7jzGEe85 fH U<׼BQ F,g=pc9kI 3X˲gVm^aGLd?z/"8mvyD l@7B<u F00|!uDֵ+R'Gd'Y5zaF"u<R tz )vQ+7 DQE'8x{I,RcRp~Glq}{(喤j\ %hp'ǿ3*.\ ;|{fz%OQ 1 <"{rہe~ a\ G. 8P~gBNїG`(Td R/maa(T?<29>eE_Rł`h.5BPxEf"$F/W0DT8IÐ.Y٭"@[ W Ys1C/;MRCw3xq5050liz.CL["p XD2tx15T88}MGۺzvdgU:sL"}l~/wSKX$ O_Mz3EU{YF.J]PE}"R{[V͗md6i~a?B`k^l:&DzX"غB佢\rx("ĉ t;)%{TBȔA xum@Ur$^_Vuk!xH:MQ+:"Os> gP"hWYZYE:k|f}jW->9nIzʨVwTc}F22njMъN›\Ze_ܝ]L a6>,֒ſb,s8v;9Eu =8`*;uX+Ǹ,b7.UG1'.橳YfcMjLZT"PƝO0Q2mT1ܴ"yrchѐlg{+F^_4svo~[wuux>Mq㢽eѿ'x >nL|/! @eQ}QM`}7 AHaMlkqn8=.,;w/n4>oN@캨ͷ[!Hι2FtU4 |Dḻ(¢3qeKBggÊ;ԛZ]F+ 3OV!4tLgNb>eaΞ gx" hmnS< "˛ܷ1Rn/vTlbpXvMhin|a,I/J$sHC䁨i΅h~z_7 rMӍt ?ЄnRŧ^΍7Qu`R,CE@f'yoLɰ~g!th DžK-x!X_IqSر;,>X-2 ~!DDHI]u|=aFfw-($(Xq#$d1ɾ`v,%N7"nJČ\ʱ >Z8(.SX!GCm±)bi0것ދJc4U#!CBf2qdm.403sk[LDk wb]1|.g"6C?@'&dܛPnu jQ9!+2T(P$_iI 07l1MbMU&Y7ppz84ڕ,uA{uЯLl1hAwhXft^LB-*rFEKNC(FT&G`gGkIȟaVa;̏r\ ߰u[H(Eo<ȧmZt 3L!, Ac{I&*z(|VVo' ,UvH]>ķ6yBW p̱`DeeԮ~wR<&{ƒz۠G~tdCm\[^KTVe;&V>OƔ]IQ6&y7"عA-5 [һ4}cA\i~)8YKͤfw]iTZ1|hs'"5߶XNL֮b`I K+f rF{ZZpFwn]O+mH:N=1L%NOyOP:ϣvKRpxCG*0c|5A A̘fu]G\k,;M'հP{ & S-5P)vشa%ͧT3ʑnb{ ̈́[F}~u]WWJA=kNS1 gmM+oOX*tlu2Sg-2gM8AsKK^Y{o+KX!_c({[cAHzO=/c:*y u+,3ŵ+xNr4my%@нeϳ%=.j!+f c/m$Z%<9)O, #R .Fj=q?smOSIC [(d JCaA><oF9e)+^J_S"p:Jv<2:Nv=#: _Bm1|Gqec=X>i$ڡdQ7V,ch8 اr}աhM8/p"Y<#17vapTB:p4w4rzJXe>g7&\| hd@O9X7R.869&ڽ^M; T2y̭d1b:ٟs>w/iC!@v+4|+\)Rk# iK}qfDFS?FշHuF\1Ҹ [ˈ6[8Ln(\/@Ea,]>2^|Vg5Ԥl&q{9C. ]u~J1eMk68'6;hl[T VN&D.l>nhTe6wn 4FN 8/4^9X+nu(XuAF,s悳H5`H͎ҼDB&?V=xƖӸ?Cb_8/x" 1z6Bb%.S,d4J:{ fuOG)/3qZ@h\\ϛܛmҊu,=EeP=d4 } A !IL' F4e틅+;2#k(TaMIdyϯ8?&L.`##dqߤyhD5}KuM5>X :HgE! QȦmޞٛ"(EkE$\%C0y G7`<ǺYQq3  E E,[q4ro!TGX9v1TfTXKA%+\%qq SݑE^(K' *]r+44X˲',ě0vt)pZ3xn*45`rLAf*}jܥfa3)$O"p0Ŕ4xe꿰liK&t(vu3kZwu[[-CRaM?LghC*&cIhջZ)"dאؗ w гn+ e~^vY!S,\)uٜ+7U߲VRHϱ޳F(GOijK[d{GoX' ɟt9qFxe6x \8}-1dkĤ-grcDܼ&lE~EX|;䚄>9¥+:I-0=BN*Y @!z|w;l_V1[` _$%IU|AnlvKC< 4 ,? esr_f*$)D㖸PlS=}4όlGM2?ײ!R<w ybC_p̝,{ҫ=5@EIl-x Dn_>Za.;Ep5&!<~=m2u-PNkrIhSW~xOr1n -Oڱ Nh3[/vYWzib7L$=jx+D1eK3C_Sfsh"4ػ0]~uByFj}ȳzV:fԴ*-Ƀ&kv Y rkz=b1-Q B.F ?wofk-3nMuui @@ c@[Z]W /BaJt5D- X r/3x"ŽSY >L-NxwNmVVE!拘Ym'N 28'm66]E);4d njOhw\gMl -}J]Xl:JkM1B0~"\]󿸫7>Yo^ېu +⥰iK3dGv1V :U55eY#O{cW6؛ TVܸP;-p+aڟt1ucHݾKy1;ez)௧^'K5Y-;їxaqN AWWVNi=LnVg5OIgɄRJauޕ8qg.bA;xml>|AH,LDЋJ};"E4&ʡ}b1qM0SZ|͂5mҝm>tg_l/(]kݖDnuP;I|{gonb\(W[k} :#Y&oNZEղ0h3|Kp5gD3{5[(puQGw^aheE%c5x^0ؖLHo"DJ):Kxkf'LrLdM+a4Fr^3IZy8\]%`hΕ 4`Y+S%&mS2N&GB6k]l-OzpHG"zPEI`Sc"d % -joh"g<%5[v ߪdjnd?fJs@]'ӻE̶Zd?ʎ)\su6ݎr\?*P3ѴUIn`d;##}[k,=o;bب)9v1DSxlFBK={iPyGLN)#Ѝ6?pj ;;P(ԉd1Ur(m>藜PCFLm|=EpᮯYG$4OӰɡ,D9q6)ͭђY!Ӝ9sJJ+kOJ-7ümrY|;<4؛7njHTI =.I̷kL*K>cxxWgf(e(+(oke SE10{܃GH`1H؞ ꮶ~T5z+A<G%-Dl4hrKӐtӁhIە啔j..s;JS['ݘ>a.w/3ֵPhKډDjE]K5hb-닪e3`B,a&A.̺U=UЉ.Τq~j|o$pbaÇhˆ@j4}j?=P{n}2;"`Pòs80ut$i]A1ӟ<*TQ--=}=o5_flP~g=U釙(rXU( Q-xTR phn7đ& MU^AW=`JD1h|rYW}p0)i0"$;+8,xoO*&lhQTjab Q^\6%IӁ~(iB1'mJTډ]*!Nu6o7bE|1~CФ:?/K T Q2N(\R_0(/X)S0lO<-}!28*&jյ[yRA%-U _<Ħw1'F6;ttڨTd~J̓7u/: /7ZH]{J ;~a}Jۯtಕ /5z.ͣ64@xt E0Nu R\`oVăm [X~hV wEE}; E,Tz8q?]u>RCA5!+X*\&gR}^"w BnN f-&-&r'}г2Գ|gIJ;Ax%ݪWع/:HHDZAG8Ϻ(–%PфAc/&ensm@}j:2K"+'*v#Q.Q@Q9@YJ\e;Fm|,`j-PS- j ?saIJl;l HWݝA OrE t7X2|ш>0v^ 8VCԮc :Pӟzz))dGCdYU_ވ,>byxT#NW9nSL:e, С \_tO l w{4M+룷 + RKI'=iD jnM]Qj?yz֘,p#g-f/?[Y^uXt ¡njyE.ADت+2g&%Ot.p0T$N1K"Tdp^d2͕% [-bhMh FGߋ sROu\ m=*)6jSA1[XO!6x)!~ޟ>`sO2}r'&aL)8w <+#N`{7*n4%%S:h>мf`9 kЃ5emw 4)MTU֦37Z+8vmU0!˔[v&plQkkwC0X{!X=?T <1PIpbOGAj~(f.9}R岩y{:>z\X vP<[w %W%|g[/˔.gۨ=&@n[T&X>b(DLɳٖK?oS*`et7H.,+$ybG=#. Rx:-4!͛P ÈpM+FJK,O!Xa}`ә~^x(*%h:!\s `3\8`A=syrU҂6Zrsќ-;ĵiEB*zۘև5O=^$K!:o>wH<A@cy֧A(,3b66N2>STJDZ?TT!!xoUW2 ˒,+^ Epm?S btcY[W늧I(N!Lfezo8+בEjvLts,yBC箮5z$<}lqtS=ZS@SH+؂,)L,zPis5rRq]Mt}Y9Ѧ/3?HSjJVY !{d%>%Bvqe7736X(2_eKou2)n LDSJ㸢|ck 6%&)֎Q.O&k56GZe@LJ, ^2d[φ5%ުoܠ`{DJ#xJ*d5ҭ2=5&{QZY9eu12V]||j4Lͻђc]!a#,f7 6:(ƸGXY""y Tk(ƬeL܈&3s.eccHةNpIp,?AuHykXNѐr2`wn3kNbiOD_k*w3ln\1=;A- @AIqTWӹ[[2ws[U^Ω&`ܟ0xS_w0tؤ#u*R2Ggx^]`Tf$kֱo+Kw6`%ИeH0toAazy@l/ǀZrPsNr>Mxڌ՝=/Ɣam:7o@3zfHh* DiaRk/N^&1ɂdʈ$Ay:_3>lt=ֵ(Re,f"$/?hz ?"$?C"^LsAMȭj3q'(I> XB|B ">[/JItd݆"Be1{U%9 ؏MebHB1x@<6]tI7f&:T8X% IOGף5XD(T"w$V#^˿ҷ̆4!\&"hDUcݾ@a$J|•dCueB_%oL+B0]\1 i#΂am)(okX.N^3 Y'J{۴3cr4\Q;+rQUGn$W?[8V͏;uF[IoPwvѣDk %iӍ16+$/k].8s`r60kIaWvnvÜY[,d|63dPN&t af>P⅀Sn~BqWK$.ƖLzkҴQlTyk`5Ie!͈sˏ! eeDz@:Ǵsjcn &A%q9}{4޷B~#U7[dC<&Ni5HVz3 -TZ)o$g?DQc2qlX!3o_v.:SKn:0_d\#oQD['NP a zo@M}}>] Qx8e'Wz{T -0a'OQ4beHTXBp0_&~Fҩ!"_4v~<3du<=!ܞQ=&|ӔG»/d Ax'r27|xǐ/i)flrL?-9]dIWrkf&Sh'vy94S`܎T n1 i6֒8 !]2ucXmƴηTEmp~humߥtnlEl+eBP`y4/LRq9_Smks bhtpd0dX8Qw˰R*UK"Q6\8y3̲]^Dur gohzjvV[i .I6K1V!zk<ͩF+iF~1eߨ!\NT+'Ra yo*VEw"6 [\rniӻQ*Hߢ>lm C:Yi?>KmNS*IBOk|{ڦkx՛I 4+iXXM,8i*܉8Wdϛ1C8肈kb0'vY1J0Tp(w3$qǡJCr YЫ)txzguxe C9!E&#IvikVQB蘎 aWw"ז,mS<:P]L'ѲGM/C،Bal^B\iS#vfRK6ڈ i9@4HNN3aXˤ2UH!`R- ?>wԺD{U"YÐ9)T*ywS5:>>t XMްgӠl hUe<*\u{R}.Tr(m| in4ػzXpB%pwd| ,.{) $z!pns}t-NTm^=kR>MDi F4JWX!D5/U@M6w.4XrLkfT {(G t-W#TЪP>.;"=615!bj"tC׫Tfteؗ!NĈQybIlWEufۡO+7c%4 }P`%> n,.4zOTrҝE^~0ޭyNR<ΜN̞i L쾽|BKQY 2$*t 6ToA a\$]ŀUK_n!E+ճˋ]fsi!'ǫdqǖ򊷓$Tvo0V DJ_@"7ehM AL}[KVфr\G)Ѫ*6ݤ+~ fg(xFyV n*8k|E '7V'Jr i|,Θ}{@c;$gn44I+V,z02NF]Pi-4)KϿhߵJ\A.0+*Uk+ *1q b,a|BXoOgS~h|4^|$"նU8w谂#OYoi}dl):ZJ%1 /Zg&[LHOG9࢚zZ}ӫ~lGT"]3x}^ߌW|38biW @FvzkL],I;qN];g׀L 6 <^(:38ɧ=1M42?s &{o3{ޘG_'v<oZ=MIYGA}BJc]2e05!40[/^ix򗡾gd4cڷg1G&V]&Ҡ۠%B0t*!G@VW0lb%(Zm. \2rk ,Ȟy4SP*afK뚶PhO;3،:Z'x8g#:#t%.eMXGy:j5'LljU9VG4q(gN*p-eueNn{ RT~׀HѴ5yI\2+n˶+/HxFh{FpǹCYW\8Xhg3\Q+BMpP=࿃+؟c@)-|a¼BQrOstG}LEщ|gY>nMIϕ)O< neq,#}x[NćrׇrF_.9m+oR/SU<HhbQѧ.0i?}1eHTCtG8*#ue}51BM{HB{:-@&F_Z1x$mgܲAڻ=:8&~G{*UK3X[ d/I.D14Ym1_$jÄ /g40#wu9u0{sff޷9T!~{K(2kjV+9PR=e  3wRn2OJuph2PI,FSWв1 >_1SH~s]On<˗ pa/}AdzJvC:8oV{ @_4t^9?QH6.ZVQA%h٤(V˘)+hFYNcBmBepwݫniO@ s.E!VG C8ͥYL^.[pl\b\P C6&3N!ET5l{[;{3%?k/?ŋټuv39~45YJ:2/j̺fs9LЊ J {e+r`NqV120m~O=9 Mq6?N:jhy}شqCCc\qѧj]-ȣ yێVzg14 :7o#sf"|ɢO)"nn!.8* OdtDDpL+ ܙ7o&`т Ҧ rܺ8H&vJC;H]quĨhB߰'Ne;q)(yc53Ev>c"=CW@`DgŪr/8=1r}Ns %OR3$`%UpL!y|Ʊsd[%c*D_5P5t\Uq@BͲs &Y+co>Έ/ xMc8&Cv3=,2멢Ze1dۑͫ"H'1A#EAhw0gPʝ8XU>6Vžs@ iZ^e"V#^ cQɓ(BBūxT k[NSb]%/WTH>p~V߫6)N)wSSsUMWkUvn!i6~ XDkk!Jv~eRcnԏWmVm.l4oD_"֊p>ȂXi۞>{KMFh(=GF9nݬg[ &ᛣ:I!Xm4hf3@gRyS: e3oTM0XcmY:YyUOBQY[bsw U3/ _0djYɹ#wg$2q@r`@qSDS.Clqt?Iʚ"uׄFĠLtĸ#΋JW oF[ɑ 'RU37ؙƻ8RbyEJRA~<BUzuI&lw Qab)XV}MK<6;uxn, נCzT5nrsF{X|Q"qiܧf-ΑB)9X-̻]yoRH8BZ|No?Dx؉`bf่4rEcO,)ץ*3X¨֑5HJé9hِb(QƜƐ9 KAA8;M2,ŝlق":OO9Fdҧ;K)P({1RSp>/SY|q"dOk !Nl3N(`\EIAY;*z^ mC+LXq%UuRUg%kC >hw@byMXg-Z M6 &O]Y4]Ap.;8}-BBsH<j%ilAqQ(9A|7>\3jK&rZ$o|iGn"(\\qHHܢ-u#WFoXbL)~Gw=EnH֩lS\+gb|vٜ^_ob7G]1 +ۍBjZ'hZ"{?`܁]+D6 X@-.߬Dx1Te]`ɫPvB䧌Q{gwHf4Gc× CF0^^,X°~<Ѵ;j57/љn{΂Q$_Tv1ܮbc_ @nI*€uko>ХOAZx.9a.L] n>lElkhQV/&K\qAGn rtsiZ;5Z,]c$sXl|p]U<%*lh~&8Zk^9<M (t%*bomrKδ(z!kڽ!="o͇}rNf X̤<}f߇UDj:یD*VA;5"'{4/-V.b:f*dsuPe? Ûx6LcL/r_H`Z VSx\,K!9USx&IIbbEScpN8{zVٰL>P~c,=Ki(Nd4|17ؖxV !x¯CAtCH\Dwm[}7{خjVlK=V6+Ю!T7"bY o/5B4XH\#2!!qf4V؍*P:w|B:p[+|hk,2A)9cd6֡U d~рB#"n k6E! 0/TE;<8E*zqJfh@ OS qA7@pR/,p!X8Ahw;J߫g3ơDwWj1~=ε<&TLJ|TJ *rU(A;9+}:K!$T i̴,ƽeq:`U oP.]0V@ڡS~B lo&Qfpt^<_Yכ @v5U͗/aʎtůNyK[)PtPO l;z$2 soB7ϟ)2w7Bv 0S01`uܭ]t86 "6au'c Pdw <]{eb#!TOŽHnw|VW[K8^  ִa;i'T 0J6cW>FsEG٘FB\@q|^FePBjA`Қ%NeqPFw[a^ L`LW 3'YEV1088x Bo.4߫M~ ivt/3M}]aJ՟Pݚc ZGpfdA%uL=fS͠V옲0_K+` xyfkR v*;\utfvAoA/}Pԝ%+ECJRSR%H8ԂG®b`M_n8mF楜Gm(jAܕUQweqRbIG6{Ś[(X$_[5"`BMDS= ؽ~{?yJз疂B5k']i0abU OXHWUb7n ֢(Â`>X4~p)Y(ek޹07n 2rK'Ug}0x%I5cvĢyg$>kk4 &,]l\P<\[rR8&|`e K,4柙ۂ 6[>^K;U`t 0= N'\ /Uo}0զe^U "a^djo,hG0 Ƌ,+ΫL[N#"fWʞ\3IuEJ yճŽ sBhόHFVl؛<~uDO:k[u(މg=2,? Oɝ/a4,r2GÍރ ˫&{|ՄPTػf^<`,sCx$ɳx?M,օUG4(D򔘯9S1x@!0^'G3974mK}_K)΃Q[&cՑaB뽖$6XVYq@E2'j]*WaQxyFUwk:/gqIo?BlzXAVC_) .ַ}}"obvM"WiH]#֖tS68VxFħd97y2 SǼ>gE0;h^.2:Isб,k#2^⿸qxƒɎWH7iGP_:]j,6#Pz?A:ݡ.ܷ[嘁x&;Ξ`j^$~b+L}IJ-1v*Sw8iit }a F,&Nིk!B@<T*"&nDIwb!Sgνrĥ,SKIoˈ.یXdmraXҀn-cz8fiƖLx~i%;_sRXw}2^C(MϪFU7?^XٳATD6VAhMBַ^kgjs寣Ol9zsCv6YR#2\ۀpj TENVb7[ir:*Ozֲ7f$b98ל4#9-h qNG+ ƦsƝItPZ((~k)(6;?SIbU!?6wA z?~<^h:\X D\XƲdU /4#oi*bvn( >RjSB|k,ȦU~*B@~Ddh1jഉOY}'}*:JDotzNdm5]ęqcP2T3;+/&S\B"tIDdmqg،Eo#rE4D\l(.x; _>N@V\eĴ[@wi6O(݉Z U=>aR3Y)yQL߄oXC׿kVΛ/ E75jpKE6^< A" :pMVpp k6-;INF]nFwW ;5 ;-RJn4\fD?6s1-ېUSi1òԈV ʹn}Mcn,1Pǎ.ҭ5ϱORe0^dĂٝ LՕ$4jKs0:PoiS !7H`hIa´`5>>h 犺`Z|*KROP52)!4P %`wj#' ƷRj((& @׆1l>uyF,qf>b>1oҗG'Ԁ'0%6l1[5P0i2_D˞?Ƿa#T`0ԁ8BQN+nkSzPƻ-*P+F*֐#-:) m֔$QwU֡+0x xdztcjawUmt\ Jd]+O64)^^Aʡ`I΅~aFH1 ɞA*(c {.i4 ƥG:ZCpz&kdmLߩШgs=0S^may ˨徖oC9|-10rG KkΛ=cs;| l-ޓ6ʾ&}n'=1:L&z:X~Rl)8oV^ρ.ɸat{jJ 4kQ抻P^.>e!&2EeְiOL JSTxഷ|t . pܢ/=9|7ƈU-sq,;Aj8`ZbC+b|Cy4VE*'z FT2w- +ʱR~2#a0"a.ۢJQ0l\V&eKfWyf{ͦZ7:˳DZ9t  gltϽ$$WH3Y@J(Ǚl Up8#J/D)O,TgnlK*Tt: _ЁJU' NWc]d MVxbGctǽS5?Nrt֦(B u$;-3T#0OY[aYD0ϐ P}9:*]Jt-ػR 6@i\Gg i_6Jҵ9N=˼q\"^2l-=<%Le'EL!pI;x\K+]J~5G6 V>v บȐ&jig1 u}X膃{U >o`h1PZ"ȹ85N 5XbE-tZ)۟W(.߰MH/B,:?~R4`/F87~`?z˒a?_ݠhrdƐ7 U(IwT/c aL "UqTrWKsdj?vKGA,sB`U$SЋ<ˆE6"~*w[G N\"NGJp{A CLlZ) S,&YDI ~{TpD\a& xx2 ӗKלP#0]T599d CEkamMakj5/w*|~]e6h,1zeFu4˚ܚ_I1W47UآRyhRi険t}gU^밶 ؽKY %D-_fם=R?"!^3 פM_ʧ 5g~[O'|Ii%y |AdKG`"s!r6lAycf;Of^pHh5A h:{`qHD\,#:I`] "爸L%e`Y+3%>;͙iQrLIm")>7ӜO fNNʛZ|U~aa+}ZA?垤x0D['iSg 9f((z}AYݪxY!U#'Cy[ 2!_©^[sleNY0yHm5Pَ:oޢj ,{. <]{h2gaqN _ wˎ6مΪhU~QhjY9quR#b`' C0c1MR^1z@ #XVfr uCB+ӯP͊Kb]X +|-"=ȸKԼjAQhZU!a}ܔ o(q?}m؍h'5zSX$%kŢiXswVPDy}֏;o'#q.B m@cjuȳKdP@hx줹]p(N#=SX%]jX<PtOb<QB5G,r=ꧧ6}-S ˵l't ~ě|%:uH} G6X$k:)M6 ]weolN%Oz p(U?OZPP{LM-9YRF01SsD[ŒKpzrI6o.(-Ǽ }7siЮ}#uԇXס4"SAvKGUMۇ/-¥n- Omg'm3opۍGgb< VUQ.?Wۭ clZ3M\qR̠lvy=_iХa~}L³[:{R.OaB9̪Yzp0s_xʊHdpr$ ȣ:T~k;<3,Oh(pƪ1l9DoCߖYX]P.Xez(B5[(GDiwFx>P()4،oVa>16Y:gځb.h#ٵx̆5f{<);8x_𠚚Fx ;AI@sȨ[:^ҳ_XqAC171pk$e=?m΀I |=I(Ԕհlւy#sx)Oӹdv@!#Tc+!@zdgY;tE2aqVdR7tf%j0D*a<ՙ5KÇa >=lPRp/AW@XL"EFgzbNlz9!FЂ(76@g9+f,_87Wp NP=R)e?r:7xJR:3¥iVd3ĆH"6;UZ/oj_ZJxOV"`cUbY X$QJ̒Ш^o@Lx{z]Z5鈳c(' '[9?S|U?>܌oMyz>O5Fȡ*[>dk/Rf=fPi7X}$:8$lӝĬg}y6O͕oYAVrZ\BHvyRi2y]UO$N$#Ra2^ak9bW3lO_jsޏw%O拆-J짏 F~ P-# D5Rgl˩JJx(gb&UoMg JVw=T25o/$mlA 8s({egkĉ7|If壝dCbCp-KByD]n3bƂ̢O.n1H$9r%rZ/HoIQN1SzqqQŲn'4?h%H|=hL2M Si$jnm7Ս$&rQ' w[@=[,ʡ$oVE^c}s\oWN0ڰ{ZQ!uGJaZKN:Tz8wT7bF~AH5-%b̓FT1#RIꑉR DZu!!]l,a:*SVV鳶,Ϡzc&{zM\2\GZ@fR Þvc$wg g@_zQ gPT뎡roaHg:'m4A Nu K4Doʚ+7L_@&l!27HO^H=rlpmYDt-;d9_jW4T ]ծ)z[eԣVYXbŤ w5f)d?dwl2Xif smdgA8|Ҁw.5_H R4cukoq="ihq ?6CU*)U$HI4 ҌP*7Nxgʍ1٢:`!o `)m~}$Ǝ]q*+_ݵ`Pxy1G \mۑ򋰃~To^N=bS+)jkd2dA/v1d=,HSOa䗲Ÿ#<:+73 #9AW1ڔ16DAc,zNqUeRy{"zokgW#W LJ'uaHmb0l-wmjޏ1+zY |& )V TodG6V N0@]> Hz~Q~ݠv6=YOpqʗIYہk3A$ e(#n QͳOQrsJٗ=;1/n& OʉZT KJl!l3& &5C IkhK5wuum(aZ/ 5&OSdg~ [bMP'&*fΨCZV3t`7rbFl PÊ{ar ݗAf,uTk*~N31!| 򧋽Ī\ʄ U8.ب<˺%gymĦ;4(cDNUSbQ+<{S4E΅u':2ݓd< G &qbE1pGSx§e:%H05 L!5Masdv enn-($ݪV=C=\w8A%<GA-Zu ip2벧<*ԮdCcoqoϩBz5,K^٥(A"&&k=UӤiph&H*')o ZO djMKS[ݪp)@Qv2SZ0<[͢H@T9EO{ k-2܈L zvl+K%S,pz=\u8b#5>){+t Q&S=^ 4PE;aBy=6=/T^E>lzMBsW2!j_c(6VĦW\ޔ\{0! $"GnBF}wYİG͖>i3 o 3E={C 3\ؽTG1AأnJwU:*i>Ə`ʯs {|v*i*v^o>2'Cd@Ts~_(S"_(TqW\[돻mHޭ1-բphXc(m =ބIu8I'3r>("Ч0`~Wa/ y"K" M쀍%ϛ/ì}cSDenUf&Q /ִoDU=Pš9%n[FOϭ׎٢b 3q;r> NxJ*s$NEۏ`/c~>A;*J2 o2YzV6ni)בH|T{H8+A^-6cG㍪WV#]u-f# Fnh ˧inZ&ӣGJ>=dzk $bG]EzH+lti|1i{#MݐvQl5}Cθ-w]X lP ߝ