1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,125 --> 00:00:22,000
Das Glück ist genau hier.

4
00:00:22,708 --> 00:00:25,708
400 Stufen hoch
auf dem Turm der Erlöserkirche,

5
00:00:26,208 --> 00:00:28,916
ohne Höschen und mit Emil.

6
00:00:29,416 --> 00:00:31,208
Ich bin in dich verliebt.

7
00:00:32,041 --> 00:00:34,458
Gerade hat er gesagt, dass er mich liebt.

8
00:00:40,875 --> 00:00:42,500
Alle wünschen sich

9
00:00:42,583 --> 00:00:46,000
Alle wünschen sich

10
00:00:46,083 --> 00:00:48,916
Nie im Leben

11
00:00:49,583 --> 00:00:52,125
Allein zu sein

12
00:00:53,000 --> 00:00:58,416
Wenn du die Hand ausstreckst

13
00:00:58,500 --> 00:01:01,166
Bin ich immer für dich da

14
00:01:01,250 --> 00:01:04,166
NACH EINEM ROMAN VON TINE HØEG

15
00:01:04,875 --> 00:01:09,625
Ich glaube, die meisten von uns
wollen am Leben anderer beteiligt sein.

16
00:01:12,791 --> 00:01:14,416
Zu jemandem gehören.

17
00:01:15,666 --> 00:01:18,291
Jemandem,
der in schwierigen Zeiten bleibt.

18
00:01:18,375 --> 00:01:20,958
Wenn es bitter und hässlich wird.

19
00:01:21,041 --> 00:01:25,791
EINE KOPENHAGENER LIEBESGESCHICHTE

20
00:01:27,083 --> 00:01:30,250
Emil und ich wären beinahe
nicht zusammengekommen.

21
00:01:30,333 --> 00:01:33,333
Als ich ihn das erste Mal sah,
hab ich ihn nicht mal beachtet.

22
00:01:33,416 --> 00:01:35,083
-Gratuliere.
-Danke.

23
00:01:35,166 --> 00:01:37,250
-Wir sind Riesenfans.
-Wirklich?

24
00:01:38,416 --> 00:01:40,875
Meine beste Freundin Gro brachte ihn mit.

25
00:01:40,958 --> 00:01:42,458
-Hi, Gro!
-Für dich.

26
00:01:42,541 --> 00:01:43,875
Mein Lieblingssekt.

27
00:01:43,958 --> 00:01:46,250
-Gratuliere.
-Danke, meine Liebe.

28
00:01:46,875 --> 00:01:49,500
Glückwunsch. Aber ich muss mal kurz raus.

29
00:01:49,583 --> 00:01:51,500
-Zum Autoladen.
-Es ist geladen.

30
00:01:51,583 --> 00:01:54,333
Ich will's testen.
Wir haben jetzt einen Tesla.

31
00:01:54,416 --> 00:01:55,666
-Alles klar.
-Danke.

32
00:01:57,083 --> 00:01:59,291
Mia, das ist Emil, unser Nachbar.

33
00:01:59,375 --> 00:02:00,500
Hi. Mia.

34
00:02:00,583 --> 00:02:01,916
-Glückwunsch.
-Danke.

35
00:02:02,000 --> 00:02:04,208
Emil musste mal rauskommen.

36
00:02:04,291 --> 00:02:06,583
Geschieden. Zu wenig Vitamin D, oder?

37
00:02:06,666 --> 00:02:09,000
Genau. Grenzt schon fast an Skorbut.

38
00:02:09,791 --> 00:02:12,375
-Skorbut?
-Ja. Ein seltsames altes Wort.

39
00:02:12,458 --> 00:02:15,916
Und so kam er mir auch vor.
Seltsam und alt.

40
00:02:19,000 --> 00:02:22,416
Liebe Mia, es ist da: Tour de Force.

41
00:02:22,500 --> 00:02:26,166
Die Geschichte von Rebecca
und ihrem Kampf mit der Liebe.

42
00:02:26,250 --> 00:02:31,208
Es ist toll, deine Herausgeberin zu sein
und dich auch als Freundin zu haben.

43
00:02:32,625 --> 00:02:34,125
Na, komm her.

44
00:02:34,708 --> 00:02:35,583
Du musst.

45
00:02:37,916 --> 00:02:40,875
"Rebecca kannte sich
mit dem Verliebtsein aus.

46
00:02:40,958 --> 00:02:44,625
Sie konnte ein Traum sein, eine Fantasie.

47
00:02:44,708 --> 00:02:47,541
Aber jemandes Geliebte sein,
das konnte sie nicht.

48
00:02:47,625 --> 00:02:51,625
Mal wieder hatte sie sich in einen Mann
mit Bindungsangst verliebt.

49
00:02:51,708 --> 00:02:55,041
Er musste nichts sagen.
Sie konnte seine Gedanken hören.

50
00:02:55,125 --> 00:03:00,125
'Ich muss weg von dieser
verzweifelten, emotionalen Spinnerin.'

51
00:03:01,208 --> 00:03:05,125
Also, zurück in den Sattel, Rebecca.
Swipe, swipe, swipe."

52
00:03:12,291 --> 00:03:14,958
Ach, nee!
Das ist der Tessa-Song. Kommt schon.

53
00:03:15,041 --> 00:03:16,416
Nicht schon wieder.

54
00:03:16,958 --> 00:03:18,250
-Komm schon!
-Warte.

55
00:03:25,625 --> 00:03:27,791
Ich habe Emil nicht beachtet.

56
00:03:28,458 --> 00:03:30,333
Diesen Typen dafür umso mehr.

57
00:03:39,916 --> 00:03:42,791
Willst du mit zu mir kommen
und Rotwein hören?

58
00:03:42,875 --> 00:03:44,875
Platten hören und Wein trinken?

59
00:03:44,958 --> 00:03:48,166
-Ich hab morgen früh Unterricht.
-Gehst du auf die Uni?

60
00:03:48,250 --> 00:03:49,708
Nein, aufs Gymnasium.

61
00:03:51,500 --> 00:03:53,208
Ja, 12. Klasse.

62
00:03:54,000 --> 00:03:55,666
In der Rysensteen-Schule.

63
00:04:01,208 --> 00:04:04,833
Okay. Wach auf
und sieh den Tatsachen ins Auge.

64
00:04:04,916 --> 00:04:07,625
Manche würden sich das sagen.
Ich aber nicht.

65
00:04:08,208 --> 00:04:10,416
Kommt gar nicht infrage.

66
00:04:10,500 --> 00:04:15,875
Ich würde immer noch mit Teenagern vögeln,
wenn Gro nicht darauf bestanden hätte…

67
00:04:15,958 --> 00:04:18,291
Jetzt geh doch mit ihm Kaffee trinken.

68
00:04:18,833 --> 00:04:21,875
Er ist süß und anständig,
und findet dich interessant.

69
00:04:21,958 --> 00:04:25,000
-Und wo ist der Haken?
-Es gibt keinen.

70
00:04:25,083 --> 00:04:28,583
Probier's zur Abwechslung
doch mal einem erwachsenen Mann.

71
00:04:28,666 --> 00:04:32,416
Und hör auf zu sagen, dass er zu alt ist!
Ihr seid gleich alt.

72
00:04:37,000 --> 00:04:41,166
-Stattdessen wurde ich Archäologe.
-Ach, Archäologe? Verrückt.

73
00:04:41,750 --> 00:04:44,916
Machst du Ausgrabungen in Ägypten
mit winzigen Löffeln?

74
00:04:45,000 --> 00:04:49,625
Nein, so was mach ich nicht.
Ich sitze mit PC-Brille an Excel-Tabellen.

75
00:04:49,708 --> 00:04:51,958
Als Kurator in der Glyptothek.

76
00:04:53,291 --> 00:04:55,541
-Ich hab dein Buch gelesen.
-Okay.

77
00:04:55,625 --> 00:04:58,041
-Ja.
-Du bist ja ein schneller Leser.

78
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
Ach, ich hab Zeit,
wenn die Kinder nicht da sind.

79
00:05:01,791 --> 00:05:03,291
Oh nein. Er hat Kinder.

80
00:05:04,458 --> 00:05:06,583
Hat Gro gesagt, dass ich Kinder hab?

81
00:05:07,166 --> 00:05:10,541
-Nein, hat sie nicht. Aber das ist…
-Okay…

82
00:05:10,625 --> 00:05:13,458
-Also…
-Keine Sorge, ich zeig dir keine Fotos.

83
00:05:16,000 --> 00:05:17,875
Hier hatte ich gedacht.

84
00:05:18,375 --> 00:05:20,916
Okay. Das ist ein schöner Platz.

85
00:05:22,791 --> 00:05:26,500
Wenn du schreibst...
Steckt in Rebeccas Figur auch was von dir?

86
00:05:26,583 --> 00:05:30,041
Ja, ich borge aus meinem eigenen Leben,
schreibe es um und…

87
00:05:30,125 --> 00:05:32,750
-Dann wird was ganz Neues draus.
-Cool.

88
00:05:33,458 --> 00:05:37,208
-Ich hab nicht mal Insta, ich bin da eher…
-Okay.

89
00:05:37,291 --> 00:05:38,250
Scheiße!

90
00:05:39,458 --> 00:05:40,375
Was ist?

91
00:05:43,625 --> 00:05:45,166
-Kann ich…
-Was ist los?

92
00:05:45,250 --> 00:05:48,041
-Kann ich mich kurz hier verstecken?
-Klar…

93
00:05:48,125 --> 00:05:51,416
Der Typ mit dem Rad…
Wir waren ein halbes Jahr zusammen.

94
00:05:51,500 --> 00:05:52,416
Okay.

95
00:05:53,458 --> 00:05:55,125
Ist er gefährlich oder so?

96
00:05:56,875 --> 00:05:58,583
Er hat dich wohl erkannt.

97
00:05:59,625 --> 00:06:01,291
Er ist stehen geblieben.

98
00:06:01,375 --> 00:06:02,541
-Hi.
-Hi.

99
00:06:03,041 --> 00:06:06,416
Sagst du ihr,
dass ich meine Prince-Platte zurückwill?

100
00:06:11,791 --> 00:06:12,875
Hi, Jeppe.

101
00:06:17,833 --> 00:06:21,375
Ja, also, das mit dem Album tut mir leid.
Ich schick's dir.

102
00:06:22,416 --> 00:06:24,125
Das ist alles?

103
00:06:25,333 --> 00:06:27,125
Was willst du denn hören?

104
00:06:27,791 --> 00:06:30,166
"Tut mir leid,
wie ich Schluss gemacht hab."

105
00:06:33,291 --> 00:06:35,166
-Viel Glück mit ihr.
-Hör auf!

106
00:06:35,250 --> 00:06:39,125
-Ja, danke.
-Du bekommst dein Album schon zurück.

107
00:06:39,208 --> 00:06:42,125
-Vergiss es. Ich habe Spotify.
-Aber…

108
00:06:45,583 --> 00:06:46,416
Oh nein…

109
00:06:47,500 --> 00:06:48,958
Tut mir echt leid.

110
00:06:49,041 --> 00:06:51,625
Ach was. War doch ein schöner Moment.

111
00:06:53,291 --> 00:06:55,208
Ich hab mir viele Idioten angelacht.

112
00:06:55,291 --> 00:06:57,666
-Soll ich ihn verprügeln?
-Ja.

113
00:06:57,750 --> 00:06:59,625
-Okay. Dann mal los.
-Nein…

114
00:07:01,041 --> 00:07:04,708
Jedenfalls wollte ich sagen,
dass dein Buch echt witzig ist.

115
00:07:05,291 --> 00:07:09,041
Ja. Und mir gefällt,
wie du Strukturen hinterfragst.

116
00:07:09,125 --> 00:07:11,541
Ich mag deine humorvolle Art.

117
00:07:13,250 --> 00:07:14,250
Sag das noch mal.

118
00:07:15,333 --> 00:07:17,250
-Was?
-Strukturen.

119
00:07:17,333 --> 00:07:18,625
Strukturen…

120
00:07:18,708 --> 00:07:21,250
Du siehst sexy aus,
wenn du "Strukturen" sagst.

121
00:07:22,458 --> 00:07:23,791
Das sagen mir viele.

122
00:07:24,500 --> 00:07:28,250
Darum lass ich's öfter
ins Gespräch einfließen. Strukturen.

123
00:07:28,333 --> 00:07:34,583
Er war süß, intelligent und reif.
Aber ich würde ihn trotzdem abservieren.

124
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
Er hat zwei Kinder!

125
00:07:36,250 --> 00:07:39,666
Ist das nicht etwas zu viel des Guten?
Ist das cool?

126
00:07:40,166 --> 00:07:44,458
Mein Bruder und sein Freund wissen,
wie eine echte Beziehung funktioniert.

127
00:07:44,541 --> 00:07:47,750
-Dann hat er eben Kinder.
-Ja! Leute haben Kinder.

128
00:07:47,833 --> 00:07:48,666
-Ja.
-Na und?

129
00:07:48,750 --> 00:07:51,291
Wir haben keine, aber andere schon, Mia.

130
00:07:51,375 --> 00:07:54,125
-Wir sind einfach zu verschieden.
-Wir auch.

131
00:07:54,208 --> 00:07:57,291
Ich hab Andreas' Humor
erst nach drei Jahren verstanden.

132
00:07:57,375 --> 00:08:00,250
"Oh, das war ironisch gemeint,
nicht nur gefühllos."

133
00:08:00,333 --> 00:08:02,375
Schön, dass du das glaubst, Schatz.

134
00:08:03,375 --> 00:08:07,333
Aber das ist endlich mal jemand,
mit dem wir Rotwein trinken können.

135
00:08:07,416 --> 00:08:12,208
-Weißt du noch, dieser Internatsschüler?
-Nein! Er war auf einer Volkshochschule!

136
00:08:12,291 --> 00:08:15,083
Der mit der Band und dem Vaterkomplex.

137
00:08:15,166 --> 00:08:20,000
-Er hat auf meinen Kelimteppich gekotzt.
-Und meinen teuren Barolo ausgetrunken.

138
00:08:20,083 --> 00:08:23,333
-Jetzt hör auf.
-Und ihr habt's im Bad getrieben! Nein!

139
00:08:23,416 --> 00:08:24,666
-Was?
-Entschuldige.

140
00:08:24,750 --> 00:08:27,791
-Sag ihm das doch nicht!
-Was? Ich muss das hören.

141
00:08:27,875 --> 00:08:31,958
Ich hab alle Handtücher heiß gewaschen.
Keine Sorge.

142
00:08:32,041 --> 00:08:33,750
Sorry, das sollte keiner wissen.

143
00:08:33,833 --> 00:08:36,416
-Gut, ich such mir einen Jüngeren.
-Nein.

144
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
-Auf einen Jüngeren.
-Nein!

145
00:08:38,166 --> 00:08:40,583
-Das war ironisch gemeint.
-Gut! Prost.

146
00:08:40,666 --> 00:08:43,583
So landete ich schließlich
in meinen Dreißigern

147
00:08:44,291 --> 00:08:47,500
und beschloss,
"seltsam und alt" eine Chance zu geben.

148
00:08:50,333 --> 00:08:52,250
Was… was machst du da?

149
00:08:52,333 --> 00:08:55,958
Siehst du's nicht? Eine Serviettenblume.

150
00:08:56,041 --> 00:08:57,750
-Sieht hübsch aus.
-Danke.

151
00:08:57,833 --> 00:08:59,625
Wo hast du das gelernt?

152
00:08:59,708 --> 00:09:02,166
Ich habe einen Origami-Kurs gemacht.

153
00:09:02,250 --> 00:09:04,958
-Drei Monate in Kyoto.
-Was?

154
00:09:05,500 --> 00:09:07,791
Quatsch, hab's auf YouTube gesehen.

155
00:09:09,000 --> 00:09:11,125
-Blödmann!
-Nicht doch.

156
00:09:11,916 --> 00:09:14,666
-Du hast ein schönes Lachen.
-Danke.

157
00:09:18,166 --> 00:09:19,541
Die ist für dich.

158
00:09:21,458 --> 00:09:23,375
-Danke.
-Gern geschehen.

159
00:10:01,583 --> 00:10:02,625
Oh, ja!

160
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
Nicht!

161
00:10:35,916 --> 00:10:36,791
Verdammt!

162
00:10:37,333 --> 00:10:39,916
Nein! Du bist großartig!

163
00:10:55,000 --> 00:10:57,041
Nicht aufhören. Mach weiter.

164
00:10:59,541 --> 00:11:02,875
Tut mir leid, da muss ich ran.
Es ist Katrines Klingelton.

165
00:11:03,583 --> 00:11:06,041
-Was?
-Es könnte wichtig sein. Ich…

166
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Hey, was gibt's?

167
00:11:12,666 --> 00:11:13,625
Jetzt?

168
00:11:15,041 --> 00:11:16,375
Okay, tschüs.

169
00:11:17,375 --> 00:11:19,416
Sie kommen grad nach oben.

170
00:11:19,500 --> 00:11:21,750
-Was? Wer?
-Felix und Selma.

171
00:11:23,583 --> 00:11:25,666
Ich bin wirklich verrückt nach dir.

172
00:11:25,750 --> 00:11:28,708
Aber es ist etwas zu früh
für ein Kennenlernen.

173
00:11:29,208 --> 00:11:31,375
-Glaub ich…
-Ja, natürlich.

174
00:11:32,041 --> 00:11:33,750
-Können wir… Ja.
-Ja…

175
00:11:33,833 --> 00:11:35,416
-Fehlt dir was?
-Meine Hose.

176
00:11:35,500 --> 00:11:37,083
Die Hose. Hier ist sie.

177
00:11:37,708 --> 00:11:39,125
-Autsch!
-Vorsicht!

178
00:11:39,625 --> 00:11:42,041
Okay… Nein, nimm die Hintertreppe.

179
00:11:48,708 --> 00:11:50,041
Papa!

180
00:11:52,208 --> 00:11:53,166
Papa?

181
00:11:53,666 --> 00:11:54,500
Okay.

182
00:11:58,375 --> 00:12:00,666
-Wie war euer Tag?
-Ich hab 'n Popel.

183
00:12:00,750 --> 00:12:02,416
Am Finger? Sehr appetitlich.

184
00:12:02,500 --> 00:12:05,333
Geh Hände waschen,
dann gibt's Limo für euch.

185
00:12:05,416 --> 00:12:07,375
-Aber, Dad?
-Ja?

186
00:12:07,458 --> 00:12:10,166
Selma sagt, "Bruder" ist ein Name.
Schwachsinn!

187
00:12:10,250 --> 00:12:12,041
Was heißt hier "Schwachsinn"?

188
00:12:12,125 --> 00:12:14,750
"Schwester" kann man ja auch sagen, Felix.

189
00:12:14,833 --> 00:12:17,375
-Hier, für dich.
-Ich find's echt seltsam.

190
00:12:17,458 --> 00:12:21,708
-Papa, wem gehört die Zahnbürste hier?
-Ja, wem gehört die?

191
00:12:22,916 --> 00:12:24,125
Gute Frage.

192
00:12:26,916 --> 00:12:29,916
Also, da ist eine Frau namens Mia.

193
00:12:30,416 --> 00:12:32,250
Es ist ihre Zahnbürste.

194
00:12:32,750 --> 00:12:35,333
Aber wieso hat sie die hiergelassen?

195
00:12:36,750 --> 00:12:38,000
Echt gute Frage.

196
00:12:38,083 --> 00:12:40,541
-Papa, du lächelst.
-Ja.

197
00:12:40,625 --> 00:12:42,708
-Du bist komisch.
-Ja, stimmt.

198
00:12:42,791 --> 00:12:46,125
Das ist nur,
weil Mia mich sehr glücklich macht.

199
00:12:46,708 --> 00:12:49,458
Hat Mama dran gedacht,
euch durchzukitzeln?

200
00:12:49,541 --> 00:12:53,291
-Oder muss ich das jedes Mal machen?
-Nein!

201
00:13:00,291 --> 00:13:04,875
Ich will nicht nerven, aber ich rieche,
dass das Waffeleisen Testsieger ist.

202
00:13:04,958 --> 00:13:06,416
-Hab's nachgelesen…
-Hi!

203
00:13:06,500 --> 00:13:07,416
-Hi.
-Hi.

204
00:13:07,500 --> 00:13:08,708
-Hallo?
-Wie schön.

205
00:13:08,791 --> 00:13:11,750
-Bist du durch die Hintertür raus?
-Hi.

206
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
-Ja…
-Guten Morgen.

207
00:13:13,375 --> 00:13:15,750
-Guten Morgen.
-Warst du oben, du Luder?

208
00:13:15,833 --> 00:13:17,625
-Ja.
-Willst du einen Kaffee?

209
00:13:17,708 --> 00:13:19,375
-Ja, gerne.
-Danke.

210
00:13:21,083 --> 00:13:24,291
-Erzähl schon.
-Er wird immer süßer.

211
00:13:24,833 --> 00:13:28,291
-Hab ich doch gesagt.
-Und der Sex ist echt gut.

212
00:13:28,375 --> 00:13:31,333
-Halleluja, Schwester.
-Das wundert mich nicht.

213
00:13:31,416 --> 00:13:33,541
Wir sind alle Fuckboys in diesem Haus.

214
00:13:33,625 --> 00:13:36,083
-Sag nicht Fuckboy vor Vester.
-Warum nicht?

215
00:13:36,166 --> 00:13:38,916
Er hat's schon im Blut. Stimmt doch, oder?

216
00:13:39,000 --> 00:13:41,041
-Bist du ein kleiner Fuckboy?
-Hör auf.

217
00:13:41,125 --> 00:13:43,000
-Kannst du Fuckboy sagen?
-Nein!

218
00:13:43,083 --> 00:13:44,791
-Fuckboy.
-Ja!

219
00:13:44,875 --> 00:13:45,708
Es reicht.

220
00:13:47,375 --> 00:13:49,416
Dann wirst du eine Bonusmutter.

221
00:13:50,583 --> 00:13:52,041
-"Vize-Mutter."
-Ruhig.

222
00:13:52,125 --> 00:13:55,583
-"Pflege-Mutter"? Wie heißt es?
-Keine Ahnung.

223
00:13:56,166 --> 00:13:59,333
Ich muss sie erst mal kennenlernen,
dann sehen wir.

224
00:14:01,083 --> 00:14:02,625
Ist 'ne krasse Rolle.

225
00:14:03,208 --> 00:14:06,583
Böse Stiefmutter oder liebe Gouvernante.

226
00:14:06,666 --> 00:14:10,208
Das sind deine Optionen.
Alles sehr klischeebehaftet.

227
00:14:10,291 --> 00:14:13,375
Ja. Dann entscheide ich mich
für die Liebenswerte.

228
00:14:13,458 --> 00:14:16,125
Der Gutmensch, der mit den Kindern singt.

229
00:14:16,208 --> 00:14:18,166
-Wie in dem Film.
-Sound of Music?

230
00:14:18,250 --> 00:14:20,416
Nein, die mit Schirm und Tasche.

231
00:14:21,083 --> 00:14:24,041
-Mary Poppins!
-Genau, Mary Poppins! Das bin ich.

232
00:14:25,500 --> 00:14:26,875
Alle mögen sie.

233
00:14:28,291 --> 00:14:30,375
Könnte das ein Buch werden?

234
00:14:30,458 --> 00:14:33,750
Über die Bonusmutter, die alle mögen?

235
00:14:35,041 --> 00:14:36,500
Das ist guter Stoff.

236
00:14:36,583 --> 00:14:39,416
Und das betrifft doch viele Leute, oder?

237
00:14:39,500 --> 00:14:42,583
"Deine, meine, unsere Kinder."
Ein großes Zielpublikum.

238
00:14:42,666 --> 00:14:43,583
Rikke!

239
00:14:44,916 --> 00:14:48,375
Du schlägst schon Kapital aus ihnen.
Ich kenn sie nicht mal!

240
00:14:56,791 --> 00:14:58,416
-Ist das übertrieben?
-Nein.

241
00:15:01,291 --> 00:15:02,666
Bist du nervös?

242
00:15:02,750 --> 00:15:04,916
-Gehen wir rein.
-Ich freu mich.

243
00:15:05,000 --> 00:15:06,083
Ich mich auch.

244
00:15:07,041 --> 00:15:10,166
Sie haben sich leider versteckt,
ich weiß nicht, wo.

245
00:15:10,250 --> 00:15:11,416
Oje.

246
00:15:12,666 --> 00:15:13,708
Wie schade.

247
00:15:13,791 --> 00:15:14,625
Ja.

248
00:15:15,458 --> 00:15:18,791
Ich hab extra
diese Riesen-Schokoriegel mitgebracht.

249
00:15:18,875 --> 00:15:21,750
Felix, Riesen-Schokoriegel! Mach auf!

250
00:15:26,875 --> 00:15:27,875
Na, ihr?

251
00:15:29,125 --> 00:15:30,291
Das ist Mia.

252
00:15:32,250 --> 00:15:34,625
Freut mich, euch endlich kennenzulernen.

253
00:15:35,833 --> 00:15:37,583
Die sind für euch.

254
00:15:38,541 --> 00:15:41,125
Aber ihr mögt gar keine Schokolade, oder?

255
00:15:41,708 --> 00:15:42,625
Doch, Papa.

256
00:15:48,000 --> 00:15:51,250
Habt ihr Lust, mir euer Zimmer zu zeigen?

257
00:15:51,916 --> 00:15:54,666
-Ich kann mit drei Bällen jonglieren.
-Echt?

258
00:15:55,708 --> 00:15:57,083
-Was?
-Wie ein Clown.

259
00:15:57,166 --> 00:15:59,666
-Ja?
-Kann ich deine Schuhe anprobieren?

260
00:15:59,750 --> 00:16:02,208
Klar. Sie stehen dir bestimmt gut.

261
00:16:02,708 --> 00:16:06,041
Unser Zimmer ist hier.
Wir sollten für dich aufräumen.

262
00:16:06,125 --> 00:16:07,291
Die stehen dir gut.

263
00:16:07,375 --> 00:16:09,500
-Bis dann, Mia.
-Tschüs.

264
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
-Tschüs.
-Wartet unten. Ich komme.

265
00:16:13,000 --> 00:16:14,375
Das lief gut.

266
00:16:16,125 --> 00:16:17,541
Bin gleich wieder da.

267
00:16:31,125 --> 00:16:33,541
-Sie heißt Mia.
-Schöner Name.

268
00:16:46,458 --> 00:16:48,166
Kann ich dich was fragen?

269
00:16:53,666 --> 00:16:57,416
Hast du dich entschieden,
keine Kinder mehr zu haben oder…

270
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
Nein…

271
00:17:01,083 --> 00:17:02,791
-Okay.
-Eigentlich nicht.

272
00:17:02,875 --> 00:17:03,916
Wieso?

273
00:17:04,625 --> 00:17:07,500
Weil ich irgendwann ein Baby haben möchte.

274
00:17:08,583 --> 00:17:09,416
Mit dir.

275
00:17:14,708 --> 00:17:16,583
Freut mich, das zu hören.

276
00:17:19,875 --> 00:17:21,416
Willst du ein Baby machen?

277
00:17:30,041 --> 00:17:35,083
NEUN MONATE SPÄTER

278
00:17:54,125 --> 00:17:57,000
-Soll ich dir Zöpfe machen?
-Die Strumpfhose juckt.

279
00:17:57,083 --> 00:18:00,666
-Denk nicht dran.
-Felix, hast du deine Tasche gepackt?

280
00:18:00,750 --> 00:18:03,416
-Welcher Tag ist heute?
-Es ist Mittwoch.

281
00:18:03,500 --> 00:18:05,000
-Mittwoch?
-Ja.

282
00:18:05,083 --> 00:18:08,208
Mist! Seine Gymnastik-Klamotten
sind nicht gewaschen.

283
00:18:08,291 --> 00:18:11,041
-Scheiße.
-Felix, gib mir mein Handy.

284
00:18:11,541 --> 00:18:13,500
Danke. Pack deine Schultasche.

285
00:18:14,041 --> 00:18:17,208
Warum sagt sie "Gymnastik"?
Es hießt doch "Sport".

286
00:18:17,291 --> 00:18:20,666
Weil wir alt sind.
Früher sagten wir auch "Gymnastik".

287
00:18:23,500 --> 00:18:24,333
Papa...

288
00:18:25,833 --> 00:18:27,958
-Süße, hast du sie gefunden?
-Ja.

289
00:18:32,208 --> 00:18:34,250
-Dann bring sie her.
-Ja, ja!

290
00:18:35,000 --> 00:18:36,083
Ach, Scheiße.

291
00:18:36,166 --> 00:18:39,458
-Komm, Papa!
-Ich komme. Ich brauch nur die…

292
00:18:45,708 --> 00:18:47,541
Wir sollten uns Hilfe holen.

293
00:18:48,958 --> 00:18:50,750
Ja. Machen wir das.

294
00:18:53,666 --> 00:18:54,500
Alles okay?

295
00:18:54,583 --> 00:18:57,375
Ich hab Angst,
dass es an mir liegen könnte.

296
00:18:57,958 --> 00:19:01,083
Emil hat schon zwei Kinder,
also er ist dazu fähig.

297
00:19:02,250 --> 00:19:04,791
Darum sind wir froh über den Termin hier.

298
00:19:04,875 --> 00:19:07,416
In den staatlichen Kliniken dauert's ewig.

299
00:19:08,625 --> 00:19:09,708
Wissen Sie was?

300
00:19:10,416 --> 00:19:12,541
Es sieht alles gut und normal aus.

301
00:19:12,625 --> 00:19:14,291
-Wirklich?
-Ja, alles gut.

302
00:19:14,375 --> 00:19:16,791
Sie können sich wieder anziehen.

303
00:19:17,666 --> 00:19:18,750
Danke.

304
00:19:20,083 --> 00:19:21,000
Gerne.

305
00:19:29,250 --> 00:19:32,208
Meine Güte. Der Laden ist echt groß.

306
00:19:32,291 --> 00:19:35,750
-Tut mir leid, dass uns ein Stuhl fehlte.
-Schon gut.

307
00:19:35,833 --> 00:19:37,416
Wir sind schon fertig.

308
00:19:37,500 --> 00:19:38,333
-Okay.
-Ja.

309
00:19:38,416 --> 00:19:40,708
-Na?
-Alles sieht gut und normal aus.

310
00:19:40,791 --> 00:19:43,833
-Ja. Alles gut und normal.
-Toll!

311
00:19:43,916 --> 00:19:47,458
Mia, ich habe Ihnen
ein paar Rezepte ausgestellt.

312
00:19:47,541 --> 00:19:49,833
Sie nehmen Pillen,
die Ihre Eier reifen lassen.

313
00:19:49,916 --> 00:19:53,291
Dann finden wir per Ultraschall
den besten Zeitpunkt raus,

314
00:19:53,375 --> 00:19:56,250
um mit der Ovitrelle-Spritze zu beginnen,
für den Eisprung.

315
00:19:57,125 --> 00:20:01,000
36 Stunden später
befruchten wir Sie mit Emils Sperma.

316
00:20:01,083 --> 00:20:04,875
Dann bekommen Sie Zäpfchen
zur Stärkung Ihrer Vaginalschleimhaut.

317
00:20:06,541 --> 00:20:07,583
Okay? Das wär's.

318
00:20:07,666 --> 00:20:08,666
-Super.
-Toll. Ja…

319
00:20:08,750 --> 00:20:10,625
Wird schon alles gut gehen.

320
00:20:10,708 --> 00:20:13,083
-Wir können's kaum erwarten.
-Ja…

321
00:20:15,666 --> 00:20:18,958
Sie ist eine große Sonne,
die über der Familie strahlt.

322
00:20:19,041 --> 00:20:23,083
Ein Messias, der alle um sich herum
mit Licht und Freude erfüllt.

323
00:20:23,166 --> 00:20:26,333
Sie ist die Erlöserin.
Die vom Himmel gesandte Bonusmutter.

324
00:20:26,416 --> 00:20:28,666
Sie kümmert sich um zwei Kinder.

325
00:20:30,541 --> 00:20:34,083
Zwei Kinder, die ich nicht geboren habe.

326
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
Ich liebe sie.
Aber ich habe sie nicht geboren.

327
00:20:44,208 --> 00:20:46,208
BONUSMUTTER
EINE KOMÖDIE

328
00:20:51,791 --> 00:20:55,000
ZWEI KINDER, DIE ICH LIEBE.
ABER ICH HABE SIE NICHT GEBOREN.

329
00:20:59,583 --> 00:21:00,625
Schatz?

330
00:21:01,500 --> 00:21:02,416
Emil?

331
00:21:06,416 --> 00:21:07,250
Emil.

332
00:21:08,666 --> 00:21:10,958
Emil, Schatz. Du bist eingeschlafen.

333
00:21:11,541 --> 00:21:12,708
Na komm.

334
00:21:15,125 --> 00:21:16,458
Ja, sorry.

335
00:21:20,916 --> 00:21:25,291
Warum brauchst du denn jedes Mal so lange,
sie ins Bett zu bringen?

336
00:21:25,375 --> 00:21:26,458
Weiß auch nicht.

337
00:21:28,041 --> 00:21:30,458
Sie haben gesagt, 36 Stunden vorher.

338
00:21:30,541 --> 00:21:34,750
-Ob 35 oder 36 ist sicher egal, oder?
-Woher soll ich das wissen?

339
00:21:35,291 --> 00:21:36,166
Weiß nicht.

340
00:21:38,666 --> 00:21:40,750
Das hier wird gedreht bis… Moment…

341
00:21:41,750 --> 00:21:42,875
Ah, so rum.

342
00:21:42,958 --> 00:21:44,500
-Ja.
-Bis…

343
00:21:45,916 --> 00:21:46,750
250.

344
00:21:46,833 --> 00:21:49,125
Oh… Das ist nicht gut.

345
00:21:50,416 --> 00:21:52,958
Da ist eine Luftblase.
Ist das nicht gefährlich?

346
00:21:53,041 --> 00:21:55,666
Das hatte
die Krankenschwester doch erklärt.

347
00:21:55,750 --> 00:21:58,375
-Soll die da sein? Warum?
-Ich weiß nicht.

348
00:21:58,458 --> 00:22:01,416
-Aber kleine sind ungefährlich.
-Sie ist klein.

349
00:22:02,000 --> 00:22:04,583
-Ja. Mach einfach.
-Gut, okay.

350
00:22:05,125 --> 00:22:06,041
Okay.

351
00:22:10,708 --> 00:22:14,500
-Eins, zwei, drei, vier, fünf.
-Eins, zwei, drei, vier, fünf.

352
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
So!

353
00:22:16,708 --> 00:22:18,083
Hat's nicht wehgetan?

354
00:22:18,583 --> 00:22:20,583
Nein, halb so schlimm.

355
00:22:21,875 --> 00:22:23,083
Bist 'ne Heldin!

356
00:22:32,291 --> 00:22:33,583
Ich hab 'ne Idee.

357
00:22:43,416 --> 00:22:45,541
Groß genug für dein Spermafeuerwerk?

358
00:22:48,416 --> 00:22:49,750
Sie können aufstehen.

359
00:22:49,833 --> 00:22:52,833
Okay. Läuft es dann auch nicht raus?

360
00:22:52,916 --> 00:22:55,250
-Setzen Sie sich, keine Sorge.
-Okay.

361
00:22:57,875 --> 00:22:58,708
Danke.

362
00:23:00,916 --> 00:23:02,250
So, das wär's.

363
00:23:04,291 --> 00:23:05,750
-Oh!
-Oh, hallo.

364
00:23:09,000 --> 00:23:11,250
Heute musste ich in den zweiten Stock.

365
00:23:11,333 --> 00:23:14,416
Wir sind schon fertig
mit der Insemination.

366
00:23:15,125 --> 00:23:16,916
-Alles okay?
-Ja.

367
00:23:17,000 --> 00:23:19,208
Na, toll. Das Sperma ist also drin.

368
00:23:19,291 --> 00:23:21,583
-Und wie lief es?
-Schwer zu sagen.

369
00:23:21,666 --> 00:23:24,083
Aber hoffen wir, dass es damit getan ist.

370
00:23:24,166 --> 00:23:26,750
Die Spermaprobe war... nicht schlecht.

371
00:23:26,833 --> 00:23:28,250
Was heißt das?

372
00:23:28,333 --> 00:23:32,125
Na ja, sie enthielt
neun Millionen Spermazellen.

373
00:23:32,208 --> 00:23:34,083
-Okay.
-Toll.

374
00:23:35,291 --> 00:23:37,958
Der Durchschnitt liegt bei 15 Millionen.

375
00:23:38,541 --> 00:23:39,375
Okay…

376
00:23:40,541 --> 00:23:42,250
Ich habe schon zwei Kinder.

377
00:23:42,333 --> 00:23:46,125
Aber die Spermienqualität
kann mit dem Alter abnehmen.

378
00:23:46,208 --> 00:23:48,541
-Das wissen viele nicht.
-Es ist also…

379
00:23:48,625 --> 00:23:50,791
Mia, Sie bekommen ein neues Rezept.

380
00:23:50,875 --> 00:23:52,250
Schatz!

381
00:23:52,333 --> 00:23:56,000
-Er sagte, neun Millionen wären gut.
-So hat er's nicht gesagt.

382
00:23:56,083 --> 00:23:57,583
Emil, warte doch mal.

383
00:23:57,666 --> 00:24:00,041
Ich muss den Stuhl noch zurückbringen.

384
00:24:00,708 --> 00:24:01,875
Tür zu!

385
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
Süßer…

386
00:24:07,041 --> 00:24:10,041
-Der Laden ist ein verdammtes Labyrinth!
-Hey!

387
00:24:10,125 --> 00:24:13,833
Es gibt vielleicht nur neun Millionen,
aber ich liebe sie alle.

388
00:24:13,916 --> 00:24:18,166
Und sie wurden genau im richtigen Moment
in mich reingeschossen.

389
00:24:20,791 --> 00:24:22,208
Das klappt schon.

390
00:24:48,250 --> 00:24:49,208
Schön hier.

391
00:24:57,416 --> 00:24:59,083
Alles klar bei euch?

392
00:25:01,083 --> 00:25:01,916
Ja…

393
00:25:03,208 --> 00:25:04,958
Es ist doch einvernehmlich?

394
00:25:05,041 --> 00:25:06,875
Ja, ja. Voll einvernehmlich.

395
00:25:07,750 --> 00:25:09,500
-Danke der Nachfrage.
-Na gut.

396
00:25:09,583 --> 00:25:11,916
-Tut, was ihr nicht lassen könnt.
-Danke!

397
00:25:19,291 --> 00:25:22,875
-War das Anne Marie Helger?
-Ja, ich glaub, das war sie.

398
00:25:23,625 --> 00:25:25,458
-Schneller!
-Warte auf mich!

399
00:25:25,541 --> 00:25:27,625
Fallt nicht! Besonders du, Felix.

400
00:25:27,708 --> 00:25:29,375
-Vor allem du, Felix.
-Viggo!

401
00:25:30,708 --> 00:25:31,791
Hey, Schatz?

402
00:25:32,750 --> 00:25:33,625
Mir ist übel.

403
00:25:34,208 --> 00:25:36,791
-Oh, wie blöd.
-Nein. Mir ist schlecht!

404
00:25:38,166 --> 00:25:40,208
-Echt?
-Und mir ziehen die Brüste.

405
00:25:41,375 --> 00:25:42,625
-Die hier?
-Au!

406
00:25:45,375 --> 00:25:47,500
-Willst du zu Hause entspannen?
-Nein!

407
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
Ich hasse diese Zwangsveranstaltungen.

408
00:25:49,708 --> 00:25:52,750
-Ich will die anderen Eltern treffen.
-Wozu denn?

409
00:25:52,833 --> 00:25:54,958
Kommt! Wir fangen gleich an!

410
00:25:55,041 --> 00:25:56,291
-Wir kommen!
-Ja.

411
00:25:56,875 --> 00:25:57,791
Oscars Mutter.

412
00:25:57,875 --> 00:26:01,583
Halt dich an sie ran,
wenn du in lauter Gremien landen willst.

413
00:26:01,666 --> 00:26:02,625
Komm schon.

414
00:26:09,583 --> 00:26:10,416
Wer bist du?

415
00:26:11,291 --> 00:26:14,833
Ich bin die Bonusmutter
von Selma und Felix.

416
00:26:14,916 --> 00:26:17,333
-Ich bin Oscar.
-Ach ja?

417
00:26:17,833 --> 00:26:20,041
Hi! Zuerst einmal wollte ich anregen,

418
00:26:20,125 --> 00:26:22,958
dass wir uns
mit neuen Leute zusammensetzen.

419
00:26:23,041 --> 00:26:24,541
Und ich wollte sagen,

420
00:26:24,625 --> 00:26:28,250
dass ich noch Freiwillige
für die Halloween-Party brauche.

421
00:26:29,125 --> 00:26:31,958
Nun ist es an der Zeit,
das Büfett zu eröffnen!

422
00:26:39,416 --> 00:26:40,250
Hi.

423
00:26:41,291 --> 00:26:42,125
Hi!

424
00:26:42,708 --> 00:26:45,208
-Willst du Schokoküsse?
-Ja, Schokoküsse!

425
00:26:45,291 --> 00:26:46,291
-Stopp.
-Nein!

426
00:26:46,375 --> 00:26:50,333
Ich sagte, es ist wichtig,
dass wir untereinander mit allen reden.

427
00:26:50,416 --> 00:26:52,666
Und das gilt auch für uns Erwachsene.

428
00:26:52,750 --> 00:26:56,458
So werden die Kinder
sich auch daran erinnern,

429
00:26:56,541 --> 00:26:58,708
dass alle mit einbezogen werden.

430
00:26:58,791 --> 00:27:02,500
Vielleicht können wir das
etwas strukturieren, in einer Tabelle?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,500
-Möchtest du ein Glas?
-Nein, danke.

432
00:27:06,583 --> 00:27:07,541
Oh.

433
00:27:09,416 --> 00:27:11,166
Ist da was Kleines unterwegs?

434
00:27:13,166 --> 00:27:15,083
Es ist noch sehr früh, also…

435
00:27:15,708 --> 00:27:17,916
-Wie aufregend! Glückwunsch!
-Danke.

436
00:27:19,500 --> 00:27:21,958
-Und du bist Oscars Mutter?
-Ja.

437
00:27:22,041 --> 00:27:25,458
-Ich helfe gerne bei der Party.
-Echt? Ist ja super!

438
00:27:27,833 --> 00:27:29,583
Los. Ich muss echt dringend.

439
00:27:29,666 --> 00:27:30,875
Kommt sofort…

440
00:27:31,916 --> 00:27:32,833
Hier.

441
00:27:42,625 --> 00:27:43,625
Okay…

442
00:27:47,833 --> 00:27:48,666
So.

443
00:28:02,833 --> 00:28:04,333
-Gut geschlafen?
-Pst.

444
00:28:13,541 --> 00:28:17,083
-Die Fußbodenheizung geht nicht.
-Schatz, lass uns einfach…

445
00:28:17,166 --> 00:28:18,291
Ja, tut mir leid.

446
00:28:31,291 --> 00:28:32,250
Tja…

447
00:28:37,833 --> 00:28:38,750
Schon okay.

448
00:28:42,500 --> 00:28:43,791
Ist es wirklich okay?

449
00:28:43,875 --> 00:28:45,750
Klar, also…

450
00:28:45,833 --> 00:28:47,416
-Ja.
-Komm her.

451
00:28:59,708 --> 00:29:02,125
Und jetzt etwas Lavendel.

452
00:29:04,916 --> 00:29:06,708
Und einatmen.

453
00:29:08,833 --> 00:29:13,791
Die Spermamenge dänischer Männer soll sich
in den letzten 40 Jahren halbiert haben.

454
00:29:13,875 --> 00:29:14,708
Einatmen…

455
00:29:14,791 --> 00:29:16,958
Was ist los mit den dänischen Männern?

456
00:29:17,041 --> 00:29:20,333
Die trinken Bier,
mit 'nem Laptop auf ihren Eiern.

457
00:29:20,416 --> 00:29:24,333
Nein. Es heißt, die Qualität
sinkt schon in der Gebärmutter.

458
00:29:24,416 --> 00:29:26,666
Die Mütter sind also schuld. Klar!

459
00:29:26,750 --> 00:29:28,500
-Pst!
-Sorry.

460
00:29:30,250 --> 00:29:31,166
Fichte.

461
00:29:32,375 --> 00:29:35,500
Gut für die Lunge und die Verdauung.

462
00:29:35,583 --> 00:29:37,333
Jetzt wird's heiß.

463
00:29:40,333 --> 00:29:44,166
Im Ernst, es ist 'ne Epidemie.
Eine Bedrohung für die Menschheit.

464
00:29:44,250 --> 00:29:47,750
Ja, oder eine Lösung für den Klimawandel.
Kommt drauf an.

465
00:29:50,416 --> 00:29:52,250
-Sorry.
-Wir haben's vergessen.

466
00:29:52,333 --> 00:29:54,625
Ich erinnere daran,
hier drin ruhig zu sein.

467
00:29:55,166 --> 00:29:57,708
-Ja…
-Es wird noch mal heiß.

468
00:29:57,791 --> 00:30:00,333
Ist doch echt zum Kotzen das Ganze.

469
00:30:00,416 --> 00:30:04,583
Ich bekomme Hormone und Spritzen,
dabei liegt's an Emils Sperma.

470
00:30:04,666 --> 00:30:06,500
Das glaub ich jetzt nicht!

471
00:30:06,583 --> 00:30:07,708
Tschuldigung.

472
00:30:40,791 --> 00:30:45,083
Also, ich habe nachgerechnet.
Wir hatten vor 12 Stunden Sex, oder?

473
00:30:45,166 --> 00:30:49,416
Während des Eisprungs sollten ständig
Spermien in der Gebärmutter sein.

474
00:30:49,500 --> 00:30:52,458
Wir vögeln ständig.
Mir tut der Schwanz schon weh.

475
00:30:52,958 --> 00:30:56,125
Gestern waren's dreimal insgesamt.
Wir haben viel Sex.

476
00:30:56,208 --> 00:30:59,041
Wir müssen's heute tun,
um die Chancen zu erhöhen.

477
00:30:59,125 --> 00:31:03,000
"Die Chancen erhöhen."
Dein Dirty Talk macht mich richtig heiß.

478
00:31:03,083 --> 00:31:05,833
Das ist nicht witzig, Emil. Echt nicht!

479
00:31:06,333 --> 00:31:09,041
Du zeigst null Initiative.
Der Tag ist fast vorbei.

480
00:31:09,125 --> 00:31:12,583
-Ich könnte jetzt meinen Eisprung haben.
-Es ist nicht mal 14 Uhr!

481
00:31:12,666 --> 00:31:15,791
-Wir können's zu Hause tun.
-Sie sagten "tagsüber"!

482
00:31:15,875 --> 00:31:19,666
-Nicht nachmittags!
-Stopp. Das reicht. Du bist hysterisch.

483
00:31:50,833 --> 00:31:51,750
Mia?

484
00:31:53,916 --> 00:31:55,416
Mia. Schatz?

485
00:31:57,291 --> 00:31:59,166
Warte! Was soll das denn?

486
00:32:00,791 --> 00:32:01,875
Warum gehst du?

487
00:32:01,958 --> 00:32:05,291
Wenn ich so hysterisch bin,
warum sind wir dann zusammen?

488
00:32:05,875 --> 00:32:06,875
Schatz!

489
00:32:10,083 --> 00:32:12,708
Das war eine blöde Bemerkung.
Tut mir leid.

490
00:32:12,791 --> 00:32:15,208
Ich bin nicht hysterisch.

491
00:32:15,291 --> 00:32:18,166
Ich mache mir nur Sorgen,
dass all der Aufwand,

492
00:32:18,250 --> 00:32:22,416
die Injektionen und der ganze Mist
umsonst waren.

493
00:32:22,500 --> 00:32:24,916
Und dass wir den Eisprung verpassen,

494
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
weil wir keine Lust auf Sex haben.

495
00:32:27,083 --> 00:32:30,083
Deine Spermienzahl
ist auf vier Millionen gesunken.

496
00:32:30,166 --> 00:32:32,708
Ich weiß auch,
wie wenig Spermien ich habe.

497
00:32:35,208 --> 00:32:37,750
Ich hasse,
wie das unser Sexleben ruiniert.

498
00:32:37,833 --> 00:32:39,916
Ich liebe unser Sexleben.

499
00:32:41,708 --> 00:32:45,208
Jetzt habe ich Angst,
dass du keine Lust mehr auf mich hast.

500
00:32:52,625 --> 00:32:53,541
Komm.

501
00:32:56,750 --> 00:32:58,208
Ich kann nicht mehr.

502
00:33:01,166 --> 00:33:02,875
Kann ich irgendwas tun?

503
00:33:07,416 --> 00:33:08,833
Ja. Okay, komm...

504
00:33:09,958 --> 00:33:11,375
Küss mich am Hals.

505
00:33:26,583 --> 00:33:28,083
Willst du Pornos sehen?

506
00:33:28,791 --> 00:33:30,000
-Porno? Nein.
-Nicht?

507
00:33:30,083 --> 00:33:32,333
Okay. Ich dachte, es hilft vielleicht.

508
00:33:34,875 --> 00:33:36,583
Okay, oder…

509
00:33:37,875 --> 00:33:40,125
Wir könnten es probieren.

510
00:33:40,666 --> 00:33:41,500
Ja?

511
00:33:41,583 --> 00:33:43,708
Oder… hast du Lust?

512
00:33:44,875 --> 00:33:46,250
-Klar.
-Ehrlich?

513
00:33:49,541 --> 00:33:50,583
Alles klar.

514
00:33:52,125 --> 00:33:54,041
"Notgeile Stiefmutter."

515
00:33:54,708 --> 00:33:55,583
Bingo.

516
00:33:57,458 --> 00:33:58,333
Okay.

517
00:34:10,416 --> 00:34:13,708
Kannst du etwas vorspulen?
Bis dahin, wo was passiert.

518
00:34:21,125 --> 00:34:22,916
-Ich such was anderes.
-Bitte.

519
00:34:29,375 --> 00:34:30,791
Guckst du Pornos?

520
00:34:31,791 --> 00:34:34,750
Nicht wirklich.
Ab und zu stolpert man darüber.

521
00:34:35,958 --> 00:34:37,833
Du stolperst über PornTube?

522
00:34:39,500 --> 00:34:40,833
Sag das noch mal.

523
00:34:41,833 --> 00:34:42,916
Was? PornTube?

524
00:34:44,125 --> 00:34:47,916
Du siehst sehr sexy aus,
wenn du "PornTube" sagst.

525
00:34:48,416 --> 00:34:49,291
Echt?

526
00:35:01,166 --> 00:35:02,416
Das ist gut.

527
00:35:03,708 --> 00:35:04,875
Warte, warte.

528
00:35:08,625 --> 00:35:09,458
Okay.

529
00:35:12,583 --> 00:35:13,416
Fuck.

530
00:35:21,416 --> 00:35:22,916
Du bist so verdammt heiß.

531
00:35:24,291 --> 00:35:25,958
Ich komme gleich. Ich komme!

532
00:35:27,625 --> 00:35:29,958
Du bist der Hammer! Au, verdammt!

533
00:35:33,208 --> 00:35:35,208
Okay. Hoch mit den Beinen.

534
00:35:35,916 --> 00:35:37,125
Okay. Hoch damit.

535
00:35:43,125 --> 00:35:45,041
Wir brauchen einen neuen Plan.

536
00:35:45,125 --> 00:35:48,375
Wir müssen weniger Wein trinken
und mehr Fisch essen.

537
00:35:48,458 --> 00:35:51,083
Und zieh nicht mehr
diese engen Unterhosen an.

538
00:35:51,166 --> 00:35:54,291
-Ich geh zur Akupunktur, solltest du auch.
-Ja, okay.

539
00:35:54,375 --> 00:35:55,958
Aber wollen wir uns…

540
00:35:56,583 --> 00:35:58,791
Schatz. Setzen wir uns zusammen…

541
00:35:58,875 --> 00:36:01,916
-Ich mach noch 'ne neue Tüte rein.
-Okay.

542
00:36:04,000 --> 00:36:06,916
-Soll ich helfen?
-Nein! Und Rauchen ist tabu.

543
00:36:07,000 --> 00:36:08,791
-Ich hab aufgehört.
-Von wegen.

544
00:36:08,875 --> 00:36:11,208
-Doch…
-Und was war letztes Wochenende?

545
00:36:11,750 --> 00:36:13,583
Stimmt. Schatz, mach langsam.

546
00:36:13,666 --> 00:36:16,416
Die Spermienzahl
kann in nur drei Monaten wachsen.

547
00:36:16,500 --> 00:36:19,500
-Du kannst was dafür tun.
-Schatz…

548
00:36:19,583 --> 00:36:21,750
-Die Tüten passen nicht!
-Ja, sorry.

549
00:36:21,833 --> 00:36:25,916
Ich dachte, es sind die Großen.
Die passen, wenn man's langsam macht.

550
00:36:26,000 --> 00:36:28,791
Ich muss dran denken, mich zu entspannen.

551
00:36:28,875 --> 00:36:33,625
Sonst überträgt es sich auf meinen Körper,
wenn ich so gestresst bin.

552
00:36:33,708 --> 00:36:35,166
Du zerreißt die Tüten.

553
00:36:35,250 --> 00:36:37,625
Kannst du's mich machen lassen?

554
00:36:38,833 --> 00:36:40,791
Zieh dir 'ne andere Unterhose an.

555
00:36:41,916 --> 00:36:43,625
Ja, mach ich jetzt.

556
00:36:51,041 --> 00:36:54,791
Die Henne da ist voll brütig.
Sie sitzt auf nichts.

557
00:36:54,875 --> 00:36:59,208
Aber sie denkt, dass sie was ausbrütet,
darum legt sie keine neuen Eier.

558
00:36:59,291 --> 00:37:01,125
Das kann ewig so weitergehen,

559
00:37:01,208 --> 00:37:04,208
wenn man sie nicht
aus dem Brütemodus rausholt.

560
00:37:04,291 --> 00:37:07,666
Manchmal stülpen wir ihnen
einen Eimer über ihren Kopf.

561
00:37:07,750 --> 00:37:09,625
Einen Eimer? Das klingt fies.

562
00:37:09,708 --> 00:37:12,750
Nein, 24 Stunden,
und sie sind komplett entgluckt.

563
00:37:13,583 --> 00:37:15,958
"Brütig" ist ein schräges Wort.

564
00:37:17,333 --> 00:37:21,583
Simon ist grade megabrütig. Er hat Vester
schon eine Schwester angekündigt.

565
00:37:21,666 --> 00:37:24,583
-Wirklich?
-Ja. Ich weiß nicht, ob ich das will.

566
00:37:24,666 --> 00:37:28,166
Kümmert ihr euch jetzt mal selbst
um eure eigenen Kinder?

567
00:37:28,250 --> 00:37:31,041
Klar. Suchen wir
ein paar Stöcke für Stockbrot?

568
00:37:31,125 --> 00:37:32,458
-Ja.
-Ja!

569
00:37:32,541 --> 00:37:36,041
Juhu! Roher Teig
und verrauchte Klamotten vom Lagerfeuer!

570
00:37:36,125 --> 00:37:39,000
Gro, kriegen wir bei deiner Arbeit
'nen Wein?

571
00:37:39,083 --> 00:37:41,666
Nein, Rikke!
Es ist ein Familienspielplatz.

572
00:37:41,750 --> 00:37:44,583
Eben! Darum solltest du
Wein auf Lager haben.

573
00:37:45,666 --> 00:37:48,000
Du bist
zur Göteborger Buchmesse eingeladen.

574
00:37:48,083 --> 00:37:50,333
Für eine Lesung mit Q&A auf der Bühne.

575
00:37:50,416 --> 00:37:52,416
Sehr gut! Das kommt genau richtig.

576
00:37:52,500 --> 00:37:55,708
Ich brauche Geld.
Die Behandlungen sind extrem teuer.

577
00:37:55,791 --> 00:37:58,375
-Danke für den Entwurf.
-Gefällt er dir?

578
00:37:58,458 --> 00:38:01,208
-Tut er nicht.
-Die Frage ist: Gefällt er dir?

579
00:38:01,291 --> 00:38:03,625
Jetzt komm mir nicht so, Rikke.

580
00:38:04,333 --> 00:38:05,333
Ich kämpfe damit.

581
00:38:05,416 --> 00:38:09,791
Du bist bloß in der Stinkephase,
wo alles mies ist. Ist ganz normal.

582
00:38:09,875 --> 00:38:13,958
Der Kontrollverlust ist ätzend,
aber du musst dranbleiben.

583
00:38:15,500 --> 00:38:16,625
Ich stinke also?

584
00:38:16,708 --> 00:38:17,541
Und wie!

585
00:38:22,166 --> 00:38:23,666
Ja, stimmt schon.

586
00:38:23,750 --> 00:38:27,291
Ich krieg's nicht in den Griff,
bin mega-uninspiriert und…

587
00:38:28,958 --> 00:38:30,958
"Bonusmutter-Komödie."

588
00:38:31,041 --> 00:38:33,500
Wieso hielten wir das für 'ne gute Idee?

589
00:38:33,583 --> 00:38:35,166
Ist ja auch 'ne gute Idee.

590
00:38:35,833 --> 00:38:40,208
-Fühlt sich nicht wie 'ne Komödie an.
-Wer sagt, dass es witzig sein muss?

591
00:38:40,291 --> 00:38:43,333
Mir geht's um Authentizität.
Und die fehlt.

592
00:38:44,458 --> 00:38:47,166
Du nervst echt, wenn du recht hast!

593
00:38:47,250 --> 00:38:51,041
Und jetzt kann meine kühle,
kluge Redakteurin gern verschwinden.

594
00:38:51,125 --> 00:38:54,375
-Ich hätte gern meine Freundin Rikke.
-Na gut.

595
00:38:54,875 --> 00:38:57,125
Was ziehst du an meinem Geburtstag an?

596
00:38:57,208 --> 00:39:00,750
Nein, halt die Klappe!
Ich werde ein Traumkleid tragen.

597
00:39:00,833 --> 00:39:02,375
Zum Sterben schön.

598
00:39:02,458 --> 00:39:04,083
BONUSMUTTER - EIN DRAMA!

599
00:39:04,166 --> 00:39:06,208
CAMILLA, PETER
KINDER: LIVA, VILLE

600
00:39:06,291 --> 00:39:10,958
Sie war dankbar, dass sie
die Kinder von Anfang an mochte.

601
00:39:11,458 --> 00:39:14,083
Wirklich gernhatte.
Und die Kinder sie auch.

602
00:39:14,166 --> 00:39:16,458
Ja! Gut so!

603
00:39:18,708 --> 00:39:21,458
Papa, ich brauch den Eierkarton.

604
00:39:22,791 --> 00:39:25,666
Es fühlte sich natürlich an,
zusammen zu sein.

605
00:39:25,750 --> 00:39:27,458
Warm und schön.

606
00:39:27,541 --> 00:39:29,541
-…die grüne Farbe?
-Ja! Was ist?

607
00:39:29,625 --> 00:39:33,000
-Die grüne Farbe.
-Wir haben sie verbraucht.

608
00:40:04,958 --> 00:40:06,708
Selma, verdammt noch mal.

609
00:40:07,333 --> 00:40:11,708
-Ich brauchte Ruhe, okay?
-Ich wollte dir nur meine Maske zeigen.

610
00:40:12,208 --> 00:40:14,375
Ja, aber nicht jetzt, Selma.

611
00:40:17,958 --> 00:40:19,750
Ja, er ist echt super!

612
00:40:20,791 --> 00:40:23,208
-Was ist?
-Sie wollte sie nicht sehen.

613
00:40:24,125 --> 00:40:26,958
-Was ist los?
-Ich will nur in Ruhe arbeiten.

614
00:40:27,041 --> 00:40:29,916
-Ich werde ständig unterbrochen.
-Okay.

615
00:40:30,000 --> 00:40:32,041
Ich kann mich nicht konzentrieren.

616
00:40:32,125 --> 00:40:35,500
Ich erklär's ihnen.
Aber sie brauchen auch ihren Freiraum.

617
00:40:42,041 --> 00:40:45,875
Wenn man keine Kinder hat,
ist man dann selbst noch ein Kind?

618
00:40:56,500 --> 00:41:01,083
Lass uns den Test doch verschieben,
bis nach Rikkes Party am Samstag.

619
00:41:01,666 --> 00:41:05,208
-Kannst du so lange warten?
-Ja. Bewahren wir uns die Hoffnung.

620
00:41:05,291 --> 00:41:08,833
Dann haben wir mehr Spaß auf der Party.
Das brauchen wir.

621
00:41:09,583 --> 00:41:11,916
Wir haben Spaß, wenn du schwanger bist.

622
00:41:32,833 --> 00:41:35,125
Wolltet ihr nicht ein Baby? Oder...

623
00:41:36,208 --> 00:41:38,375
-Doch, wollen wir.
-Ah, okay.

624
00:41:38,958 --> 00:41:42,416
Wir haben heute Morgen
einen Test gemacht. Negativ.

625
00:41:42,500 --> 00:41:44,458
Nein, Mist! Tut mir echt leid.

626
00:41:45,291 --> 00:41:46,208
Hach, Mann.

627
00:41:48,375 --> 00:41:49,708
Wie läuft's bei euch?

628
00:41:49,791 --> 00:41:52,625
Wir? Wir treiben es wie die Kaninchen.

629
00:41:52,708 --> 00:41:57,250
Wir kaufen uns demnächst
ein Vier-Personen-Zelt für den Tesla.

630
00:41:57,333 --> 00:42:00,750
Wenn man mal anfängt,
nach Tesla-Zubehör zu suchen, also…

631
00:42:01,708 --> 00:42:02,791
Tschuldige!

632
00:42:15,083 --> 00:42:18,916
Kann ich hier nicht mal
einen Moment ungestört sein?

633
00:42:19,000 --> 00:42:20,875
Ich wollte nur nach dir sehen.

634
00:42:20,958 --> 00:42:23,250
Ich kann nicht mal alleine pinkeln.

635
00:42:23,333 --> 00:42:28,041
Ich kann mich zu Hause
nie ganz normal hinsetzen,

636
00:42:28,125 --> 00:42:31,125
oder es mir
vorm Fernseher gemütlich machen,

637
00:42:31,208 --> 00:42:33,000
ohne dass überall Kinder sind.

638
00:42:33,083 --> 00:42:36,833
Weil wir alle
auf demselben scheiß Sofa sitzen müssen!

639
00:42:37,625 --> 00:42:40,208
Können wir uns ein größeres Sofa besorgen?

640
00:42:40,750 --> 00:42:45,458
Nein. Weil es sich nicht
mit Emils besonderer Ästhetik verträgt.

641
00:42:45,541 --> 00:42:47,041
Wir haben keinen Platz.

642
00:42:47,125 --> 00:42:50,875
-Wir haben keinen Platz für ein Sofa?
-Nein, haben wir nicht.

643
00:42:50,958 --> 00:42:53,458
-Und was ist mit mir?
-Was ist mit dir?

644
00:42:53,541 --> 00:42:56,208
Gibt's Platz für mich
in deinem feinen Heim?

645
00:42:57,583 --> 00:43:00,708
Lass uns schlafen gehen, Schatz. Okay?

646
00:43:00,791 --> 00:43:03,291
"Lass uns schlafen gehen, Schatz. Okay?"

647
00:43:03,875 --> 00:43:04,708
Hör auf.

648
00:43:04,791 --> 00:43:07,666
Hör auf,
den langweiligen Aufpasser zu spielen.

649
00:43:08,333 --> 00:43:10,291
Ist ja widerlich. Igitt.

650
00:43:10,375 --> 00:43:12,291
Ich will nicht nach Hause.

651
00:43:12,375 --> 00:43:13,708
-Okay.
-Mir geht's gut.

652
00:43:13,791 --> 00:43:16,125
Wie wär's mit kaltem Wasser im Gesicht?

653
00:43:16,208 --> 00:43:17,500
Wag es ja nicht!

654
00:43:21,375 --> 00:43:22,375
Okay.

655
00:43:23,166 --> 00:43:24,583
Gehst du einfach?

656
00:43:25,083 --> 00:43:28,250
-Du bist so kindisch!
-Ich rufe uns ein Taxi.

657
00:43:32,791 --> 00:43:36,458
Es ist so unfair! Dein Sperma
war nur gut genug für Katrine.

658
00:43:36,541 --> 00:43:39,750
Lass es, du bist total betrunken.
Komm, wir gehen.

659
00:43:39,833 --> 00:43:40,916
-Nein!
-Hör auf.

660
00:43:41,000 --> 00:43:43,791
-Du redest nicht mal mit mir!
-Doch. Jetzt komm.

661
00:43:46,500 --> 00:43:48,791
Was soll das? Reiß dich zusammen!

662
00:43:48,875 --> 00:43:51,500
Sag mir nicht,
ich soll mich zusammenreißen!

663
00:43:52,958 --> 00:43:54,125
Dann lass es.

664
00:43:54,208 --> 00:43:56,833
-Ich bring dich nach Hause. Komm.
-Nein!

665
00:43:56,916 --> 00:43:59,625
-Ich will nicht nach Hause!
-Warum denn nicht?

666
00:43:59,708 --> 00:44:01,000
Fick dich doch!

667
00:44:04,166 --> 00:44:05,291
Schatz!

668
00:44:06,666 --> 00:44:09,625
Warum bist du nur so scheiß nervtötend?

669
00:44:56,625 --> 00:44:57,458
Scheiße!

670
00:45:04,375 --> 00:45:05,208
Scheiße.

671
00:45:13,416 --> 00:45:14,458
Guten Morgen.

672
00:45:15,958 --> 00:45:17,625
Ich war ziemlich hacke, oder?

673
00:45:20,250 --> 00:45:23,708
-Ich geh die mal…
-Könntest du… dich hinsetzen?

674
00:45:32,125 --> 00:45:34,291
Ich fühl mich mega-arschig.

675
00:45:35,916 --> 00:45:39,708
Und hab 'nen Mega-Appetit.
Hast du gegessen? Willst du Toast?

676
00:45:39,791 --> 00:45:43,291
-Oder…
-Können wir nicht einfach reden?

677
00:45:43,875 --> 00:45:45,125
Ja, natürlich.

678
00:45:48,083 --> 00:45:52,250
Manchmal fühle ich mich
wie ein Statist in deiner Gefühlswelt.

679
00:45:54,625 --> 00:45:56,666
-Aber ich leide auch mit…
-Klar.

680
00:45:56,750 --> 00:45:58,958
Auch wenn ich das nicht immer zeige.

681
00:45:59,041 --> 00:46:02,458
-Ich weiß, Süßer. Tut mir leid, dass…
-Lass mich ausreden.

682
00:46:02,541 --> 00:46:05,791
Deine Wut treibt uns auseinander.

683
00:46:08,041 --> 00:46:10,708
Du frisst deinen Kummer in dich rein,

684
00:46:10,791 --> 00:46:15,625
statt mit mir in Ruhe darüber zu reden,
bevor es außer Kontrolle gerät.

685
00:46:20,416 --> 00:46:22,708
-Vielleicht die Kinder…
-Geh ran.

686
00:46:23,333 --> 00:46:24,500
Hi, Katrine.

687
00:46:26,833 --> 00:46:28,250
Oh, heute?

688
00:46:29,291 --> 00:46:30,916
Alles Gute zum Muttertag.

689
00:46:32,000 --> 00:46:34,541
Ja, genau. Das stimmt.

690
00:46:42,750 --> 00:46:45,458
-Hi. Du bist auf laut. Mehmet ist hier.
-Hi.

691
00:46:45,541 --> 00:46:46,583
-Hi.
-Hi.

692
00:46:47,791 --> 00:46:52,375
Letzte Nacht hab ich voll den Mist gebaut,
mit irgend 'nem fremden Typen.

693
00:46:52,458 --> 00:46:55,875
-Was?
-Emil und ich haben uns voll gezofft.

694
00:46:55,958 --> 00:46:58,750
Ich war hackevoll
und hatte fast Sex mit 'nem Typen.

695
00:46:59,416 --> 00:47:03,541
Okay. Also, Mia… Du sagst "fast".
Mit Penetration oder nicht?

696
00:47:11,041 --> 00:47:12,458
Wie heißt du?

697
00:47:20,416 --> 00:47:23,291
Der Punkt ist, dass ich's gestoppt hab.
Oder?

698
00:47:23,375 --> 00:47:26,625
Ich hab's nicht getan.
Anders als die alte Mia.

699
00:47:26,708 --> 00:47:30,000
-Wir haben uns nur geküsst.
-Das ist doch super.

700
00:47:31,000 --> 00:47:34,250
-Ich muss es Emil sagen.
-Ja, er wird begeistert sein.

701
00:47:34,333 --> 00:47:36,333
Nein, nein! Sei ruhig, Andreas.

702
00:47:36,416 --> 00:47:40,791
Mia? Mia, atme mal tief durch.
Mach jetzt nichts Unüberlegtes.

703
00:47:40,875 --> 00:47:45,291
Das mit dem Typen ist passiert,
weil du betrunken warst, oder?

704
00:47:45,375 --> 00:47:48,791
Absolut. Ich liebe Emil.
Ich will ein Baby mit ihm.

705
00:47:48,875 --> 00:47:51,416
Darum finde ich, er verdient die Wahrheit.

706
00:47:51,500 --> 00:47:54,291
Nein, Liebes.
Sag niemals nicht die Wahrheit.

707
00:47:54,375 --> 00:47:57,541
-Glaub uns, wir haben das durch.
-Shit happens, Mia.

708
00:47:57,625 --> 00:48:01,458
Du musst eben damit leben,
mit Schuld, Scham und Schmerz…

709
00:48:02,416 --> 00:48:04,375
Ich sollte es ihm sagen.

710
00:48:04,458 --> 00:48:06,916
Du willst nur dein Gewissen beruhigen.

711
00:48:07,000 --> 00:48:08,375
Ich sag dir mal was.

712
00:48:08,458 --> 00:48:11,875
Denk mal darüber nach,
warum du mit 'nem anderen knutschst.

713
00:48:11,958 --> 00:48:12,791
Genau!

714
00:48:12,875 --> 00:48:14,708
Wovor läufst du davon?

715
00:48:14,791 --> 00:48:17,666
-Wie seid ihr nur so schlau geworden?
-Erfahrung.

716
00:48:17,750 --> 00:48:20,541
Ich hatte versehentlich
Sex mit 'nem Kollegen.

717
00:48:20,625 --> 00:48:24,250
Wir sprachen in der Therapie darüber.
Wie heißt es so schön?

718
00:48:24,333 --> 00:48:26,083
Ein Zitat, ich seh's kommen.

719
00:48:26,166 --> 00:48:30,875
"Liebe ist ein Verb,
kein enthusiastischer Dauerzustand."

720
00:48:31,375 --> 00:48:33,166
Sagt Esther Perel. Das heißt…

721
00:48:33,250 --> 00:48:36,916
"Verlieb dich in einen dummen Mann."
Thomas Helmig.

722
00:48:37,416 --> 00:48:39,916
-Mia, alles wird gut.
-Genau.

723
00:48:40,000 --> 00:48:43,291
Übrigens haben wir
eine andere Agentur gefunden.

724
00:48:43,375 --> 00:48:46,791
Auch in Kolumbien,
aber mit viel mehr Leihmüttern.

725
00:48:46,875 --> 00:48:47,958
-Toll.
-Ja, oder?

726
00:48:48,041 --> 00:48:49,291
Super, ja.

727
00:48:49,375 --> 00:48:51,541
Leider mussten wir
unser Haus neu belasten.

728
00:48:51,625 --> 00:48:56,166
Erzählt mir später mehr davon.
Ich drücke die Daumen. Ich muss los.

729
00:48:57,375 --> 00:48:59,666
-Sie hat sich für uns gefreut.
-Ja.

730
00:49:14,666 --> 00:49:16,166
Tut mir leid.

731
00:49:16,833 --> 00:49:18,208
Was hast du gesagt?

732
00:49:18,291 --> 00:49:20,125
-Tut mir leid!
-Nein…

733
00:49:20,666 --> 00:49:23,666
Ich kann dich nicht hören.
Du musst es wiederholen.

734
00:49:28,500 --> 00:49:29,875
Was hast du gesagt?

735
00:49:30,750 --> 00:49:32,666
Tut mir leid, ich war echt dumm.

736
00:49:35,958 --> 00:49:37,083
Ich war auch dumm.

737
00:49:37,166 --> 00:49:38,583
Aber ich war dümmer.

738
00:49:39,750 --> 00:49:41,041
Ja, warst du.

739
00:49:43,500 --> 00:49:44,833
Das warst du.

740
00:49:57,208 --> 00:49:58,750
Bitte werd nicht sauer.

741
00:50:01,166 --> 00:50:02,041
Aber…

742
00:50:05,916 --> 00:50:09,500
Gestern, als ich weggelaufen bin, da…

743
00:50:09,583 --> 00:50:13,750
Ja. Können wir uns einigen,
dass du das nie wieder machst?

744
00:50:19,125 --> 00:50:20,541
Ich mach das nie wieder.

745
00:50:23,333 --> 00:50:24,583
Ich liebe dich.

746
00:50:25,083 --> 00:50:26,541
Ich liebe dich auch.

747
00:50:27,833 --> 00:50:29,208
Wie verrückt.

748
00:50:30,250 --> 00:50:31,916
Ich liebe dich mehr.

749
00:50:38,791 --> 00:50:41,208
Soll der Aufpasser Frühstück machen?

750
00:50:41,291 --> 00:50:44,541
Wir könnten auf unserem
schönen Sofa sitzen und essen.

751
00:50:45,041 --> 00:50:46,666
Oder wir gehen schlafen.

752
00:50:46,750 --> 00:50:48,833
Du warst echt so nervig!

753
00:50:48,916 --> 00:50:52,000
-So was habe ich noch nie erlebt.
-Sag es nicht!

754
00:50:52,541 --> 00:50:56,500
-Also, Mia…
-Können wir warten, bis Emil zurück ist?

755
00:50:57,041 --> 00:50:58,208
Ja, natürlich.

756
00:51:12,000 --> 00:51:12,833
So.

757
00:51:16,666 --> 00:51:20,625
Mia, alle drei Befruchtungsversuche
waren leider ohne Erfolg.

758
00:51:20,708 --> 00:51:23,208
Der nächste Schritt
ist die IVF-Behandlung.

759
00:51:23,291 --> 00:51:26,791
Das Ei wird extern befruchtet
und wieder in den Uterus gesetzt.

760
00:51:26,875 --> 00:51:29,500
Dazu ist
eine weitere Hormonbehandlung nötig,

761
00:51:29,583 --> 00:51:33,250
unter anderem auch eine Spritze
zur Verhinderung des Eisprungs.

762
00:51:34,000 --> 00:51:37,541
Die meisten Frauen
finden den Prozess etwas unangenehm.

763
00:51:37,625 --> 00:51:39,166
Hier finden Sie weitere Infos.

764
00:51:39,250 --> 00:51:41,208
Sie machen es schon wieder.

765
00:51:41,291 --> 00:51:43,583
-Was denn?
-Sie reden nur mit mir.

766
00:51:43,666 --> 00:51:46,416
Emil ist auch hier. Oder?

767
00:51:47,083 --> 00:51:48,583
Das passiert jedes Mal.

768
00:51:48,666 --> 00:51:51,791
Ich weiß, dass das Ganze hier
meinen Körper betrifft,

769
00:51:51,875 --> 00:51:54,583
aber die Entscheidung
liegt bei uns beiden.

770
00:51:54,666 --> 00:51:57,083
-Ist schon gut.
-Nein, ist es nicht.

771
00:51:57,791 --> 00:52:01,708
Der Mann
ist doch kein zweitrangiger Elternteil.

772
00:52:01,791 --> 00:52:05,708
Geschlechtergleichstellung beginnt hier.
Im System.

773
00:52:06,291 --> 00:52:09,375
Sie sehen nur mich an,
Sie sprechen nur mit mir,

774
00:52:09,458 --> 00:52:12,541
während Emil
mit dem Sperma im Becher hinterherläuft.

775
00:52:12,625 --> 00:52:14,958
Sehen Sie ihn an. Sprechen Sie mit ihm!

776
00:52:15,041 --> 00:52:18,833
Geben Sie ihm einen verdammten Stuhl,
auf dem er sitzen kann!

777
00:52:20,750 --> 00:52:23,625
Ich meine, wie schwer kann das schon sein?

778
00:52:23,708 --> 00:52:27,000
Gebt dem Mann einen Stuhl!
Warum fehlt immer ein Stuhl?

779
00:52:27,083 --> 00:52:28,500
Ein Stuhl wäre nett.

780
00:52:32,958 --> 00:52:34,625
Dann mal zu Ihnen, Emil.

781
00:52:35,375 --> 00:52:38,916
Die Stimmungsschwankungen
bleiben mit der Behandlung bestehen.

782
00:52:49,458 --> 00:52:51,041
GÖTEBORGER BUCHMESSE

783
00:53:01,958 --> 00:53:02,791
Verdammt!

784
00:53:03,791 --> 00:53:07,500
Aber warum hält Rebecca
so krampfhaft daran fest,

785
00:53:07,583 --> 00:53:09,250
ein Objekt zu sein?

786
00:53:10,041 --> 00:53:12,125
Weil sie es nicht anders kennt.

787
00:53:12,208 --> 00:53:16,000
Die Welt betrachtet junge Frauenkörper
mit einem lüsternen Blick.

788
00:53:16,083 --> 00:53:20,500
Sie wird danach beurteilt,
wie schön, jung und fruchtbar sie ist.

789
00:53:20,583 --> 00:53:25,583
Wenn dieser Blick später ausbleibt,
kann das extrem demütigend sein.

790
00:53:25,666 --> 00:53:27,416
Denn was bist du dann?

791
00:53:27,500 --> 00:53:30,583
Männer gehen viel weniger beobachtet
durchs Leben.

792
00:53:30,666 --> 00:53:34,875
Es ist, als ob man "gesehen wird"
statt "zuzusehen".

793
00:53:34,958 --> 00:53:38,416
Das sind zwei
sehr unterschiedlich Ausgangspunkte.

794
00:53:38,500 --> 00:53:42,041
Viele von uns würden gerne wissen,
was als Nächstes kommt.

795
00:53:42,125 --> 00:53:46,291
-Gibt es weitere Eskapaden von Rebecca?
-Nein, leider nicht mehr...

796
00:53:46,375 --> 00:53:49,875
Ich arbeite an einen Roman
über das Leben als Bonusmutter.

797
00:53:51,458 --> 00:53:56,375
Obwohl, um ganz ehrlich zu sein,
stecke ich gerade etwas fest, also…

798
00:53:56,458 --> 00:54:01,750
Interessant. Ich sprach gerade
mit Knausgård über seine Schreibblockade.

799
00:54:01,833 --> 00:54:05,583
Na ja, ich habe eigentlich
keine richtige Schreibblockade.

800
00:54:06,958 --> 00:54:09,000
Ich schreibe die ganze Zeit.

801
00:54:09,500 --> 00:54:14,125
Aber ich schreibe sehr viele Gedanken auf,
die eher privat sind…

802
00:54:14,958 --> 00:54:17,916
Es geht eher
in Richtung Tagebucheinträge über…

803
00:54:23,416 --> 00:54:24,250
Über?

804
00:54:26,250 --> 00:54:28,375
Tja, alles Mögliche…

805
00:54:30,250 --> 00:54:32,666
Selbsthass und Scham.

806
00:54:35,666 --> 00:54:37,041
Ja, weil wir…

807
00:54:38,500 --> 00:54:39,750
Oder ich…

808
00:54:41,166 --> 00:54:44,541
Wir sind viele…
Es ist fast schon eine Epidemie.

809
00:54:49,125 --> 00:54:52,458
Viele von uns erleben ja,
dass unser Körper nicht…

810
00:54:59,333 --> 00:55:03,791
Ich schreibe viel
über meine Fertilitätsbehandlung.

811
00:55:03,875 --> 00:55:05,916
So, nun hab ich's gesagt.

812
00:55:08,333 --> 00:55:13,500
Ich versuche, mit dem Schreiben
gegen den Selbsthass anzugehen, und…

813
00:55:14,416 --> 00:55:17,041
gegen die düsteren Gedanken, die ich habe…

814
00:55:18,250 --> 00:55:21,375
Wie wertlos ich mich fühle,
weil ich keine Mutter sein kann.

815
00:55:21,458 --> 00:55:25,333
Das ist sehr interessant. Und wichtig.

816
00:55:25,416 --> 00:55:28,791
Es ist eben eine Art Tagebuch
mit persönlichen Grübeleien.

817
00:55:28,875 --> 00:55:30,500
Ich heule mich aus.

818
00:55:31,000 --> 00:55:35,083
Es ist auch etwas düster im Vergleich
zu dem, was ich sonst schreibe.

819
00:55:35,166 --> 00:55:37,083
Ich hätte gern so etwas gelesen,

820
00:55:37,166 --> 00:55:40,458
als ich vor fünf Jahren
in der gleichen Situation war.

821
00:55:40,958 --> 00:55:43,250
Jetzt habe ich es auch laut gesagt.

822
00:55:43,333 --> 00:55:46,625
Wer von Ihnen hier
kennt diese Problematik?

823
00:55:52,041 --> 00:55:52,875
Ja.

824
00:55:55,375 --> 00:55:56,375
Sehen Sie?

825
00:55:57,291 --> 00:55:58,750
Es gibt viele uns,

826
00:55:59,833 --> 00:56:04,583
die gern in so ein Werk eingetaucht wären,
weil sie sich darin wiederfinden.

827
00:56:06,625 --> 00:56:09,666
Na, ein Knausgård
wagt sich wohl nicht an das Thema.

828
00:56:11,000 --> 00:56:13,583
Nein, wir wollen Ihr Buch lesen, Mia!

829
00:56:16,541 --> 00:56:19,958
Ich möchte euch
die kinderlose Frau vorstellen.

830
00:56:20,666 --> 00:56:21,708
Seht.

831
00:56:21,791 --> 00:56:25,833
Hier ist sie in all ihrer panischen Pracht
und ihrer Sehnsucht.

832
00:56:25,916 --> 00:56:27,416
Hier bin ich.

833
00:56:28,541 --> 00:56:31,250
Ich nehme alle Scham auf mich,
die ich tragen kann.

834
00:56:31,333 --> 00:56:34,375
Ich laufe nackt durch die Stadt
und werde zum Gespött der Leute.

835
00:56:34,458 --> 00:56:38,291
Ich trage die Bürde aller
kinderlosen Frauen, damit sie frei sind.

836
00:56:38,875 --> 00:56:43,541
Kommt, setzt euch zu mir,
ihr kinderlosen Frauen und Bonusmütter.

837
00:56:44,041 --> 00:56:46,666
Zerbrecht mit mir… wenn ihr wollt.

838
00:57:00,875 --> 00:57:05,083
Wer weiß, wie lange Emil und ich
noch in dieser Hölle sein werden.

839
00:57:05,166 --> 00:57:08,083
Wie viel Verstand ich verliere,
bevor es passiert.

840
00:57:08,166 --> 00:57:09,791
Oder nicht passiert.

841
00:57:19,750 --> 00:57:21,833
DATEI SPEICHERN
DATEINAME

842
00:57:21,916 --> 00:57:23,916
HUNGER

843
00:57:31,000 --> 00:57:32,958
-Hi, Schatz!
-Hi, geht's dir gut?

844
00:57:33,041 --> 00:57:35,750
Ja. Tut mir leid,
dass ich nicht angerufen hab.

845
00:57:36,458 --> 00:57:40,375
Ich war so ins Schreiben vertieft.
Ich hatte eine gute Idee.

846
00:57:40,458 --> 00:57:41,666
Ja? Erzähl.

847
00:57:41,750 --> 00:57:45,250
Die Fertilitätsbehandlung
ist so allgegenwärtig.

848
00:57:45,333 --> 00:57:47,166
-Okay.
-Ich meine…

849
00:57:47,875 --> 00:57:50,291
Ich will einfach darüber schreiben…

850
00:57:51,291 --> 00:57:53,041
Wie erschöpfend es ist…

851
00:57:53,708 --> 00:57:55,750
Was für ein Wahnsinn es ist,

852
00:57:55,833 --> 00:58:00,041
seinen Körper dafür ruinieren zu müssen,
um neues Leben zu erschaffen.

853
00:58:00,125 --> 00:58:01,166
Okay.

854
00:58:01,250 --> 00:58:02,625
Yes. Ja.

855
00:58:03,166 --> 00:58:06,458
Ich hab Lust,
roh und ungefiltert darüber zu schreiben.

856
00:58:06,541 --> 00:58:07,625
Spannend.

857
00:58:09,083 --> 00:58:11,416
Aber du schreibst nicht über uns, oder?

858
00:58:12,291 --> 00:58:13,916
Nein, nein.

859
00:58:14,458 --> 00:58:18,791
Gut. Es muss nicht unbedingt alle Welt
über meine Spermienzahl erfahren.

860
00:58:19,375 --> 00:58:21,791
Gro und Simon kochen Samstagabend für uns.

861
00:58:21,875 --> 00:58:23,000
Schön.

862
00:58:23,958 --> 00:58:27,583
Ja. Simon will sicher wieder
ein neues Gerät vorführen.

863
00:58:27,666 --> 00:58:28,916
Ich bin gespannt.

864
00:58:29,833 --> 00:58:32,708
Gastronoma-Airfryer. Acht Liter.

865
00:58:33,791 --> 00:58:36,083
-Meine Güte! Wow!
-Ja.

866
00:58:37,791 --> 00:58:40,291
So! Können wir uns jetzt setzen und essen?

867
00:58:41,000 --> 00:58:43,166
-Ja!
-Kinder, Essen ist fertig!

868
00:58:44,791 --> 00:58:48,500
Ja, also, das ist unser letzter Versuch
in der Privatklinik.

869
00:58:48,583 --> 00:58:52,708
Wenn das nicht klappt,
probieren wir's bei einer staatlichen.

870
00:58:52,791 --> 00:58:54,875
Aber die Warteliste ist lang, also…

871
00:58:55,625 --> 00:58:58,416
Wir hoffen auf die Hvidovre-Klinik.

872
00:58:59,291 --> 00:59:02,083
-Wir wissen nicht, ob's überhaupt klappt.
-Nein.

873
00:59:02,166 --> 00:59:05,250
Auch, weil Emils Spermienzahl
immer weiter sinkt.

874
00:59:05,333 --> 00:59:09,250
-Letztes Mal war's nur eine Million…
-Okay.

875
00:59:09,875 --> 00:59:12,000
-Tja…
-Ist das nicht viel?

876
00:59:12,083 --> 00:59:14,000
-Nein.
-Das ist sehr niedrig.

877
00:59:14,875 --> 00:59:16,000
Sehr niedrig.

878
00:59:16,500 --> 00:59:20,416
Schatz, es ist nicht deine Schuld.
So ist es halt.

879
00:59:20,500 --> 00:59:21,541
Ja.

880
00:59:21,625 --> 00:59:24,791
Zum Glück reicht nur eine Kaulquappe,
die's schafft.

881
00:59:24,875 --> 00:59:26,541
-Ja…
-Da hab ich ja…

882
00:59:27,958 --> 00:59:30,708
-Oder Gro und ich, wir haben da…
-Nein! Oder…

883
00:59:30,791 --> 00:59:32,333
Wollt ihr Nachtisch?

884
00:59:32,416 --> 00:59:34,416
-Ja.
-Es gibt…

885
00:59:35,791 --> 00:59:38,541
-Eis.
-Mit Simons neuer Eismaschine gemacht.

886
00:59:38,625 --> 00:59:40,583
-Ist voll gut.
-Super lecker.

887
00:59:40,666 --> 00:59:43,250
Die läuft seit Stunden,
man muss nichts tun.

888
00:59:43,333 --> 00:59:45,541
-Ist trotzdem hausgemacht.
-Kaffee?

889
00:59:45,625 --> 00:59:48,208
-Ja, bitte.
-Wollt ihr auch 'nen Kurzen?

890
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
-Ich passe.
-Einen kleinen zum Kaffee.

891
00:59:51,083 --> 00:59:54,708
Ich habe einen richtig teuren Cognac.
Fantastisch, aber teuer.

892
00:59:54,791 --> 00:59:57,958
Das geht ja meist Hand in Hand.
Teuer und gut.

893
00:59:58,041 --> 00:59:59,500
Der hier ist beides.

894
00:59:59,583 --> 01:00:02,500
-Schatz.
-Wir probieren ihn mal.

895
01:00:03,750 --> 01:00:05,958
-Alles klar? Habt ihr Spaß?
-Ja.

896
01:00:06,041 --> 01:00:08,416
-Wie weit seid ihr?
-Etwa bei der Hälfte.

897
01:00:09,791 --> 01:00:10,708
Es gibt Eis.

898
01:00:10,791 --> 01:00:14,416
-Wir beide dürfen ein Glas trinken, oder?
-Und Gro auch?

899
01:00:14,500 --> 01:00:18,500
Ja, also… Ich sage es jetzt, Schatz.

900
01:00:18,583 --> 01:00:20,500
Nein, Schatz. Die Kinder.

901
01:00:20,583 --> 01:00:22,916
Natürlich. Also…

902
01:00:24,541 --> 01:00:28,291
Wir bekommen eine kleine Schwester.
Oder ein kleiner Bruder.

903
01:00:28,375 --> 01:00:30,125
Das ist ja toll.

904
01:00:30,208 --> 01:00:31,958
-Glückwunsch.
-Super.

905
01:00:32,041 --> 01:00:32,875
Ja.

906
01:00:33,625 --> 01:00:37,291
-Fantastisch! Wirklich?
-Ja! Wirklich.

907
01:00:39,041 --> 01:00:42,500
Aber zuerst essen wir den Nachtisch. Oder?

908
01:00:44,500 --> 01:00:45,833
Oh Mann! Das ist echt…

909
01:00:45,916 --> 01:00:49,583
Es ist wundervoll. Wir freuen uns so.
Wieso spreche ich englisch?

910
01:00:50,250 --> 01:00:52,000
Ja, gute Frage.

911
01:00:52,083 --> 01:00:53,666
-Lass uns das feiern.
-Ja!

912
01:00:53,750 --> 01:00:56,125
Wie wär's mit einer Reise nach Kuba?

913
01:00:59,791 --> 01:01:03,791
Gro, warum hast du nicht gesagt,
dass du schwanger bist?

914
01:01:04,833 --> 01:01:06,833
Das ist doch großartig.

915
01:01:06,916 --> 01:01:09,708
Wegen mir musst du
deine Freude nicht verbergen.

916
01:01:09,791 --> 01:01:12,583
-Bitte mach das nicht.
-Es liegt nicht an dir.

917
01:01:16,833 --> 01:01:21,375
Ich weiß nicht, ob ich mich so freue.
Die Schwangerschaft mit Vester war hart.

918
01:01:21,458 --> 01:01:24,416
Es ist, als würde sich
mein Körper daran erinnern.

919
01:01:25,000 --> 01:01:26,875
Gro, hör schon auf!

920
01:01:27,541 --> 01:01:30,166
Du solltest überglücklich sein.

921
01:01:30,250 --> 01:01:33,583
Das ist so toll.
Ich wünschte, ich wär schwanger.

922
01:02:03,291 --> 01:02:07,958
Bist du dir ganz sicher?
Vielleicht solltest du etwas abwarten…

923
01:02:08,041 --> 01:02:09,666
-Hi.
-Hi, Mia.

924
01:02:09,750 --> 01:02:10,708
Was ist denn?

925
01:02:11,208 --> 01:02:13,625
Du solltest dir etwas Zeit nehmen.

926
01:02:14,625 --> 01:02:15,458
Oder…

927
01:02:16,875 --> 01:02:17,791
Ja…

928
01:02:18,916 --> 01:02:21,416
Das sagt Simon auch. Dass ich…

929
01:02:22,416 --> 01:02:24,333
…mir Zeit nehmen sollte und…

930
01:02:27,875 --> 01:02:28,750
Aber…

931
01:02:31,791 --> 01:02:32,791
Aber ich…

932
01:02:34,333 --> 01:02:38,458
Ich wache jeden Morgen voller Panik auf!
Jeden Morgen.

933
01:02:39,375 --> 01:02:41,541
Mein Herz rast wie verrückt.

934
01:02:43,041 --> 01:02:47,500
Ich habe das Gefühl,
als wäre mein Körper ein Gefängnis,

935
01:02:47,583 --> 01:02:49,500
aus dem ich nicht rauskomme.

936
01:02:50,458 --> 01:02:52,166
Weiß nicht, wie ich es…

937
01:02:53,500 --> 01:02:55,583
…erklären soll, aber…

938
01:02:56,458 --> 01:03:00,333
Ich schaff das nicht
mit der Schwangerschaft und allem.

939
01:03:02,291 --> 01:03:04,666
Mit einem Baby. Ich kann das nicht.

940
01:03:05,875 --> 01:03:09,416
Aber, Gro. Du hast doch uns, und du…

941
01:03:10,083 --> 01:03:12,166
Wir helfen dir mit dem Kind.

942
01:03:12,250 --> 01:03:15,750
-Und du hast Simon. Ihr seid zu zweit.
-Hör mir doch mal zu!

943
01:03:15,833 --> 01:03:18,958
Niemand hört mir zu! Ich kann das nicht!

944
01:03:21,750 --> 01:03:23,125
-Ich kann nicht.
-Okay.

945
01:03:23,208 --> 01:03:25,208
-Wir hören dich.
-Du kannst nicht.

946
01:03:25,291 --> 01:03:27,416
-Süße…
-Okay?

947
01:03:27,500 --> 01:03:28,833
Ist schon gut.

948
01:03:28,916 --> 01:03:32,333
-Tut mir leid.
-Schon gut, Süße. Atme tief durch.

949
01:03:33,958 --> 01:03:35,291
Ich kann nicht.

950
01:03:35,375 --> 01:03:36,208
Nein.

951
01:03:45,833 --> 01:03:47,166
Herzlich willkommen.

952
01:03:47,250 --> 01:03:51,791
Wie ich sehe, haben Sie
einiges durchgemacht in der Privatklinik.

953
01:03:52,416 --> 01:03:55,916
Ich schlage Ihnen
eine sogenannte Langzeitbehandlung vor.

954
01:03:56,000 --> 01:03:59,875
Dabei versetzen wir Sie
in eine Art künstliches Klimakterium.

955
01:04:01,000 --> 01:04:02,791
-Künstliches was?
-Wechseljahre?

956
01:04:02,875 --> 01:04:06,833
Ja. Im Moment beeinträchtigt
Ihr eigener Zyklus unsere Stimulation.

957
01:04:06,916 --> 01:04:08,958
Ich halte es für die beste Option.

958
01:04:09,041 --> 01:04:11,625
Es gibt eine Reihe von Nebenwirkungen.

959
01:04:12,291 --> 01:04:16,583
Herzrasen, Kopfschmerzen,
Hitzewallungen, Juckreiz,

960
01:04:16,666 --> 01:04:19,916
trockene Schleimhäute
und Stimmungsschwankungen.

961
01:05:01,250 --> 01:05:03,958
An der Bushaltestelle
am Hvidovre-Krankenhaus.

962
01:05:04,041 --> 01:05:06,791
Emil und ich
warten schweigend auf den Bus.

963
01:05:07,333 --> 01:05:09,375
Wir verarbeiten die Neuigkeiten.

964
01:05:09,916 --> 01:05:13,958
Nicht weit von uns
sammelt eine ältere Dame Hundekot auf.

965
01:05:14,583 --> 01:05:16,666
Mir kommen die Tränen.

966
01:05:16,750 --> 01:05:21,416
Dann sagt Emil:
"Wir müssen es einfach durchziehen."

967
01:05:22,583 --> 01:05:26,208
Ich wollte "Fick dich" sagen.
Hab ich aber nicht.

968
01:05:26,791 --> 01:05:28,250
Fick dich!

969
01:05:35,833 --> 01:05:37,958
Mia! Ich glaube, es geh los.

970
01:05:38,041 --> 01:05:40,875
Ja! Ja, ich komme sofort!

971
01:05:48,666 --> 01:05:50,583
Ich weiß, ich tue Emil weh.

972
01:05:51,458 --> 01:05:53,833
Aber im Moment ist es das, was ich will.

973
01:06:06,250 --> 01:06:09,125
-Wie wär's mit einer Massage?
-Nein, nicht.

974
01:06:10,333 --> 01:06:11,750
Verdammt.

975
01:06:24,416 --> 01:06:28,166
-Hab ich Mundgeruch?
-Ja, und wie. Aber ist schon gut.

976
01:06:29,291 --> 01:06:31,541
-Hast du Käse gegessen?
-Und Zwiebeln.

977
01:06:34,916 --> 01:06:37,666
-Verdammt, ich muss mal…
-Okay. Ja.

978
01:06:40,041 --> 01:06:41,333
-Au.
-Was jetzt?

979
01:06:45,208 --> 01:06:46,208
Es tut weh.

980
01:06:46,708 --> 01:06:48,625
-So ist gut.
-Da kommt noch mehr.

981
01:06:48,708 --> 01:06:50,541
-Musst du dich setzen?
-Ja.

982
01:06:50,625 --> 01:06:51,625
Komm her.

983
01:07:14,791 --> 01:07:16,458
Was soll ich damit machen?

984
01:07:22,083 --> 01:07:25,333
Ich will den ausgestoßenen Fötus
in mich hineinschieben.

985
01:07:27,083 --> 01:07:29,166
Um zu sehen, ob er dort leben kann.

986
01:07:49,666 --> 01:07:51,000
Es tut mir leid, Mia.

987
01:07:51,916 --> 01:07:55,500
Ich zwinge dich zu etwas,
was schrecklich für dich sein muss.

988
01:07:55,583 --> 01:07:58,166
Nein, du zwingst mich zu nichts.

989
01:07:58,250 --> 01:08:00,083
Du bist meine beste Freundin.

990
01:08:07,833 --> 01:08:08,666
Hallo.

991
01:08:13,041 --> 01:08:14,125
Alles okay?

992
01:08:14,916 --> 01:08:16,458
Nein, nicht wirklich.

993
01:08:20,000 --> 01:08:21,208
Danke, Mia.

994
01:08:21,916 --> 01:08:23,166
Natürlich.

995
01:08:58,500 --> 01:09:00,458
Könnte auch ein Bier vertragen.

996
01:09:05,166 --> 01:09:06,458
Scheiße, Mann.

997
01:09:07,541 --> 01:09:09,375
Ich hoffe, sie schaffen das.

998
01:09:16,541 --> 01:09:18,500
Schreibst du über uns?

999
01:09:19,000 --> 01:09:19,833
Was?

1000
01:09:20,875 --> 01:09:23,125
Ich habe es auf deinem Laptop gelesen.

1001
01:09:23,791 --> 01:09:27,333
Du schreibst Sachen, die ich gesagt habe.
Wort für Wort.

1002
01:09:30,958 --> 01:09:33,083
Schatz, ich wollte es dir sagen.

1003
01:09:33,666 --> 01:09:35,375
Ok. Wolltest du das?

1004
01:09:36,041 --> 01:09:37,125
Ja, das…

1005
01:09:38,750 --> 01:09:41,791
Ich muss über alles schreiben,
was gerade passiert.

1006
01:09:41,875 --> 01:09:43,875
Es kommt einfach in mir hoch.

1007
01:09:45,125 --> 01:09:47,416
-Du wolltest das nicht tun.
-Ich weiß…

1008
01:09:47,500 --> 01:09:50,875
Ich fragte, ob du über uns schreibst.
Du hast nein gesagt.

1009
01:09:50,958 --> 01:09:53,791
Ich will in deinem Leben sein,
nicht in deinem Buch.

1010
01:09:53,875 --> 01:09:55,166
Das verstehe ich gut.

1011
01:09:55,833 --> 01:09:57,416
-Aber…
-Aber?

1012
01:09:58,541 --> 01:10:00,291
Was soll ich sagen?

1013
01:10:00,375 --> 01:10:03,833
Meinst du, was da steht?
Denn es tut mir sehr weh.

1014
01:10:03,916 --> 01:10:06,875
Du sollst es nicht lesen.
Es gehört zum Prozess.

1015
01:10:06,958 --> 01:10:09,208
Ich versuche, mich nicht zu zensieren.

1016
01:10:09,291 --> 01:10:11,791
-Darum geht es.
-Ich verstehe nicht, warum…

1017
01:10:11,875 --> 01:10:15,333
-Du suhlst dich immer im Negativen.
-Tu ich nicht!

1018
01:10:15,416 --> 01:10:18,333
-Doch, natürlich!
-Ich schreibe über meine Gefühle.

1019
01:10:18,416 --> 01:10:22,000
Damit sie nicht in mir wachsen
wie ein Geschwür.

1020
01:10:22,083 --> 01:10:24,375
Ich würde es gerne lesen. Alles.

1021
01:10:25,041 --> 01:10:26,458
Das wirst du ja auch.

1022
01:10:27,125 --> 01:10:29,708
-Ja.
-Aber jetzt ist es noch zu früh.

1023
01:10:29,791 --> 01:10:34,708
Wenn du das momentane Chaos liest,
fühle ich mich wie 'ne miese Autorin.

1024
01:10:34,791 --> 01:10:37,166
-Es geht nur um deine Gefühle.
-Sorry!

1025
01:10:37,250 --> 01:10:41,458
Kommt das auch ins Buch? "Emil ist sauer,
weil ich über ihn schrieb."

1026
01:10:41,541 --> 01:10:44,708
-Hör auf!
-"Scheiß auf ihn. Er ist kein Künstler."

1027
01:10:44,791 --> 01:10:48,250
-Ich erlaube es nicht, verstehst du?
-Du erlaubst es nicht?

1028
01:10:48,333 --> 01:10:51,875
Ich fühl mich zu Hause nicht sicher.
Alles ist öffentlich.

1029
01:10:51,958 --> 01:10:54,958
Scheiße! Ich koche!
Geht das Fenster geht nicht auf?

1030
01:10:55,041 --> 01:10:56,833
Nein, es ist kindersicher.

1031
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
Könntest du dich setzen und mit mir reden?

1032
01:10:59,541 --> 01:11:02,875
Hör zu. Ich hab grad Gro
bei ihrer Abtreibung geholfen.

1033
01:11:02,958 --> 01:11:05,208
Mein Kopf platzt vor Migräne.

1034
01:11:05,291 --> 01:11:08,708
Ich hab Hitzewallungen
wegen dieser Wechseljahr-Scheiße.

1035
01:11:08,791 --> 01:11:11,500
Nun soll ich mich
um deine Eitelkeiten sorgen?

1036
01:11:11,583 --> 01:11:14,083
-Vielleicht gibt's kein Buch!
-Eitelkeiten?

1037
01:11:14,166 --> 01:11:18,666
-Ich wusste, dass du so reagieren würdest!
-Wie soll ich sonst reagieren?

1038
01:11:24,750 --> 01:11:27,208
-Wie lange wird es wohl dauern?
-Warum?

1039
01:11:27,291 --> 01:11:28,916
Hast du was vor?

1040
01:11:29,000 --> 01:11:32,458
Ja. Es gibt einen kleinen Umtrunk
auf der Arbeit.

1041
01:11:35,291 --> 01:11:36,916
Du hast ja echt Glück.

1042
01:11:39,583 --> 01:11:41,625
-Können wir das bitte lassen?
-Was?

1043
01:11:41,708 --> 01:11:46,000
Diese Schuldzuweisungen.
Kann ich nicht mal einen Abend loslassen?

1044
01:11:49,250 --> 01:11:51,791
Muss toll sein,
dieses Privileg loszulassen.

1045
01:11:55,500 --> 01:11:57,250
Warum stoße ich ihn weg?

1046
01:11:58,333 --> 01:12:01,333
Dann solltest du wohl gehen.

1047
01:12:01,416 --> 01:12:02,250
Nein.

1048
01:12:02,333 --> 01:12:05,041
-Wird dir guttun, etwas zu feiern…
-Hör auf.

1049
01:12:05,125 --> 01:12:07,416
Knutsch ruhig mit deiner Assistentin.

1050
01:12:08,625 --> 01:12:10,458
Du machst dich lächerlich.

1051
01:12:11,875 --> 01:12:12,833
Mia und Emil?

1052
01:12:13,375 --> 01:12:14,583
-Ja.
-Sie sind dran.

1053
01:12:14,666 --> 01:12:16,750
-Gut.
-Ich gehe heute alleine rein.

1054
01:12:17,333 --> 01:12:18,541
Hier lang, bitte.

1055
01:12:27,125 --> 01:12:31,583
Ich bin mit dem Bösen schwanger.
Es wächst in mir.

1056
01:12:32,500 --> 01:12:35,500
Es heult in meiner Gebärmutter
wie ein kranker Hund.

1057
01:12:35,583 --> 01:12:38,333
Die sind neu. Sind definitiv kleiner.

1058
01:12:38,416 --> 01:12:40,333
Man kriegt sie ja kaum an.

1059
01:12:40,958 --> 01:12:43,708
Hoffnung ist eine Illusion.

1060
01:12:45,750 --> 01:12:48,958
Sie bekommen etwas Morphin.
Nur zur Entspannung.

1061
01:12:53,708 --> 01:12:54,583
So.

1062
01:12:55,166 --> 01:12:58,458
-Wir machen jetzt etwas Musik an.
-Ich fange an.

1063
01:13:01,666 --> 01:13:05,791
Ihre Eierstöcke liegen etwas höher,
darum muss ich durch die Blase.

1064
01:13:05,875 --> 01:13:07,750
Das könnte etwas ziehen.

1065
01:13:07,833 --> 01:13:08,833
Hier, bitte.

1066
01:13:13,958 --> 01:13:14,791
Ja.

1067
01:13:16,625 --> 01:13:17,625
Es tropft.

1068
01:13:21,416 --> 01:13:25,166
Die Panflöten machen mich kirre!
Haben wir keine neue Playlist?

1069
01:13:25,250 --> 01:13:28,625
In der Nachtschicht gestern
lief das 12 Stunden am Stück.

1070
01:13:39,666 --> 01:13:41,750
Das Morphium lässt bald nach.

1071
01:13:41,833 --> 01:13:45,041
Damit auch der Rausch.
Auch wenn Freitag ist.

1072
01:13:45,125 --> 01:13:47,083
-Was?
-Die Party ist vorbei.

1073
01:13:48,875 --> 01:13:51,500
Das Gute ist:
Wir haben sechs Eier entnommen.

1074
01:13:51,583 --> 01:13:54,208
Wir rufen übermorgen
zwischen 8:30 und 9:30 an,

1075
01:13:54,291 --> 01:13:56,791
falls die Eier nicht befruchtet wurden.

1076
01:13:56,875 --> 01:13:59,750
-Sie rufen an.
-Nur, wenn es nicht klappt.

1077
01:14:02,625 --> 01:14:07,000
-Kein Anruf ist eine gute Nachricht?
-Ja. Dann sind die Eier befruchtet.

1078
01:14:07,083 --> 01:14:10,458
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Aber sitzen Sie nicht am Telefon.

1079
01:14:11,250 --> 01:14:12,875
Du bist startklar.

1080
01:14:12,958 --> 01:14:16,208
-Hast du ein Tuch für meine Hände?
-Ja, Moment.

1081
01:14:22,958 --> 01:14:27,125
-Ihr seht ja toll aus!
-Wir sind nicht toll. Wir sind gruselig.

1082
01:14:27,208 --> 01:14:28,458
Ja, stimmt.

1083
01:14:30,375 --> 01:14:32,625
-Skelette und Zombies: Abgang.
-Papa!

1084
01:14:32,708 --> 01:14:35,000
-Schönen Tag euch.
-Bis dann, Mia.

1085
01:14:37,750 --> 01:14:40,000
Sorry. Ich bin weg, wenn sie anrufen.

1086
01:14:40,083 --> 01:14:43,666
-Wenn sie nicht anrufen, hoffe ich.
-Meinte ich doch.

1087
01:14:44,250 --> 01:14:45,125
Gut.

1088
01:15:17,583 --> 01:15:19,208
UNBEKANNTE NUMMER

1089
01:15:28,041 --> 01:15:29,125
Hallo?

1090
01:15:29,208 --> 01:15:33,458
Hi, Mia. Hier ist Signe
vom Hvidovre-Krankenhaus.

1091
01:15:34,166 --> 01:15:36,625
Sie wissen sicher, warum ich anrufe.

1092
01:15:36,708 --> 01:15:41,000
Ich muss Ihnen leider mitteilen,
dass keines der sechs Eier, die wir…

1093
01:15:53,166 --> 01:15:55,833
Hi, Mia. Wie geht's?

1094
01:15:56,791 --> 01:15:58,416
Schade um den Kuchen.

1095
01:15:58,500 --> 01:16:01,125
Emil meinte,
du hast dir solche Mühe gegeben.

1096
01:16:02,208 --> 01:16:04,375
Hast du Lust auf den Limbo-Tanz?

1097
01:16:05,708 --> 01:16:07,958
Da drüben ist ein Besenstiel.

1098
01:16:53,875 --> 01:16:55,458
Warum bist du hingegangen?

1099
01:16:55,541 --> 01:16:59,083
Du hast den Kindern Angst eingejagt
mit deinem Rumgeschreie.

1100
01:16:59,833 --> 01:17:04,416
Du solltest mit mir schreien.
Ich fühl mich gerade so alleingelassen.

1101
01:17:04,500 --> 01:17:07,375
Ich geh zu den Kindern,
bis sie einschlafen.

1102
01:17:07,458 --> 01:17:09,833
Emil, geh jetzt nicht. Bitte bleib.

1103
01:17:09,916 --> 01:17:11,416
Hör mir jetzt mal zu.

1104
01:17:11,500 --> 01:17:15,208
Die Kinder sind verängstigt.
Im Moment geht's nicht um dich.

1105
01:17:16,166 --> 01:17:17,500
Du liebst mich nicht.

1106
01:17:19,500 --> 01:17:24,208
Ich muss mich um die Kinder kümmern.
Das würdest du als Mutter auch tun.

1107
01:17:27,541 --> 01:17:28,625
Verdammt noch mal.

1108
01:18:37,666 --> 01:18:38,625
Komm.

1109
01:19:03,750 --> 01:19:05,958
Bist du ein braver Junge? Bist du!

1110
01:19:06,041 --> 01:19:08,583
Keine Leckereien mehr.
Er wird zu pummelig.

1111
01:19:08,666 --> 01:19:10,875
Kein Bodyshaming mit dem Hund.

1112
01:19:10,958 --> 01:19:13,333
-Nein, du hast recht. Nein.
-Hi.

1113
01:19:13,416 --> 01:19:16,500
Ah, die Prinzessin
ist von den Toten auferstanden.

1114
01:19:17,375 --> 01:19:19,375
Hast du Hunger, Mia?

1115
01:19:20,083 --> 01:19:21,666
Nein, danke dir.

1116
01:19:24,000 --> 01:19:27,208
Emil ruft uns seit vier Tagen
ununterbrochen an.

1117
01:19:27,291 --> 01:19:29,583
Wir finden, ihr solltet reden.

1118
01:19:35,208 --> 01:19:37,125
Ja, aber mir fehlt die Energie.

1119
01:19:37,208 --> 01:19:39,000
Meine Güte, Mia.

1120
01:19:39,083 --> 01:19:42,166
Meine Mieterin ist bereit auszuziehen.

1121
01:19:42,250 --> 01:19:44,583
Sie wollte eh zu ihrem Freund ziehen.

1122
01:19:44,666 --> 01:19:47,000
-Das passt perfekt.
-Ja, perfekt.

1123
01:19:47,541 --> 01:19:49,708
-Ich gehe duschen.
-Ja.

1124
01:19:49,791 --> 01:19:51,416
Wir würden uns freuen.

1125
01:19:54,208 --> 01:19:56,333
-Was denn?
-Rede mit ihr.

1126
01:19:56,416 --> 01:19:57,958
Was soll ich ihr sagen?

1127
01:20:01,583 --> 01:20:04,000
-Es ist komisch, wieder hier zu sein.
-Ja.

1128
01:20:04,833 --> 01:20:08,583
Ich glaube, ich streiche die Wände
in schönen Farben an und…

1129
01:20:08,666 --> 01:20:12,000
Die Pflanzen sind tot,
also muss ich neue besorgen.

1130
01:20:12,083 --> 01:20:14,791
Vielleicht Palmen
oder etwas Ausgefallenes.

1131
01:20:18,541 --> 01:20:19,708
Wie geht's dir?

1132
01:20:21,166 --> 01:20:22,125
Gut.

1133
01:20:23,500 --> 01:20:24,666
Wir brauchen Chips.

1134
01:20:27,916 --> 01:20:30,416
Sie vermissen dich. Emil und die Kinder.

1135
01:20:31,958 --> 01:20:34,750
Er ist völlig fertig.
Du bist einfach abgehauen.

1136
01:20:35,500 --> 01:20:38,791
-Zuerst ist er gegangen.
-Nein, du bist ausgezogen.

1137
01:20:39,500 --> 01:20:41,500
Ich bin gegangen, bevor er's tut.

1138
01:20:44,458 --> 01:20:48,000
-Woher weißt du, dass er das wollte?
-Das war offensichtlich.

1139
01:20:48,708 --> 01:20:50,500
Es wurde ihm zu schwierig.

1140
01:20:51,375 --> 01:20:54,875
Den Eindruck
hatten Simon und ich überhaupt nicht.

1141
01:20:58,791 --> 01:21:03,500
Felix und Selma verstehen nicht,
warum du dich nicht meldest, Mia.

1142
01:21:04,333 --> 01:21:05,333
Nein, aber…

1143
01:21:06,458 --> 01:21:08,541
Sie haben eine gute Mutter, also…

1144
01:21:11,083 --> 01:21:12,500
Weißt du was?

1145
01:21:13,125 --> 01:21:16,333
Kannst du mir helfen,
mein Tinder-Profil aufzufrischen?

1146
01:21:17,458 --> 01:21:19,458
-Ernsthaft?
-Ja!

1147
01:21:20,750 --> 01:21:25,041
Rebecca trägt ein üppiges, mit Blumen
und Goldfäden besticktes Kleid.

1148
01:21:25,125 --> 01:21:26,458
Alle bewundern sie.

1149
01:21:26,541 --> 01:21:28,750
Sie trinkt viel und schnell.

1150
01:21:37,250 --> 01:21:40,166
Sie hat Lust zu tanzen,
etwas kaputtzuschlagen,

1151
01:21:40,250 --> 01:21:42,750
Musik zu hören und laut zu singen.

1152
01:22:00,208 --> 01:22:01,083
Mist!

1153
01:22:16,166 --> 01:22:17,500
Was willst du?

1154
01:22:18,666 --> 01:22:19,583
Was will ich?

1155
01:22:21,041 --> 01:22:22,583
Kann ich hochkommen?

1156
01:22:22,666 --> 01:22:24,875
Nein, das ist keine gute Idee.

1157
01:22:24,958 --> 01:22:27,083
Warum redest du nicht mit mir?

1158
01:22:27,666 --> 01:22:29,916
Ich verstehe nicht, was los ist! Ich…

1159
01:22:32,500 --> 01:22:34,833
Ich verstehe, dass es schwer war.

1160
01:22:34,916 --> 01:22:37,625
Aber man haut nicht einfach ab,
sondern kämpft.

1161
01:22:37,708 --> 01:22:39,541
Wolltest du ja nicht.

1162
01:22:39,625 --> 01:22:43,291
-Was redest du da?
-Ich hab dir nur unnötigen Ärger erspart.

1163
01:22:43,875 --> 01:22:45,125
Was ist los mit dir?

1164
01:22:45,208 --> 01:22:49,041
-Wir müssen es nicht schlimmer machen.
-Lass uns darüber reden.

1165
01:22:49,125 --> 01:22:51,375
Sag mir ins Gesicht, was du denkst.

1166
01:22:52,083 --> 01:22:55,000
Da gibt es nichts mehr zu bereden.

1167
01:22:56,250 --> 01:22:58,375
Als bedeute ich dir nichts.

1168
01:22:59,666 --> 01:23:01,458
-Ich geh hoch.
-Bleib hier.

1169
01:23:01,541 --> 01:23:03,500
-Mir ist kalt.
-Du bleibst hier!

1170
01:23:05,958 --> 01:23:07,958
Wir lieben uns doch, Mia.

1171
01:23:09,291 --> 01:23:10,875
Wir wollten ein Kind.

1172
01:23:12,458 --> 01:23:14,958
Was ist denn mit dir los?

1173
01:23:15,541 --> 01:23:18,375
Du bist nicht du selbst.
Wo bist du? Komm zurück.

1174
01:23:21,541 --> 01:23:22,583
Bitte hör auf.

1175
01:23:26,291 --> 01:23:30,166
Schatz, bitte hör auf. Bitte tu das nicht.

1176
01:23:48,916 --> 01:23:54,041
"Sie konnte sich in einen Raum stellen
und sich selbst in Szene setzen.

1177
01:23:54,666 --> 01:23:57,333
Sie konnte ein Traum sein, eine Fantasie.

1178
01:23:57,416 --> 01:24:00,500
Aber jemandes Geliebte sein,
das konnte sie nicht.

1179
01:24:01,250 --> 01:24:03,958
Warum endete es für sie
immer im Gefühlschaos?

1180
01:24:04,041 --> 01:24:05,916
Niemand konnte es ertragen.

1181
01:24:06,750 --> 01:24:09,000
Mal wieder hatte sie sich

1182
01:24:10,000 --> 01:24:13,583
in einen unreifen Mann
mit Bindungsangst verliebt.

1183
01:24:18,125 --> 01:24:21,583
Er musste nichts sagen.
Sie konnte seine Gedanken hören.

1184
01:24:21,666 --> 01:24:25,333
'Ich muss weg von dieser
verzweifelten, emotionalen Spinnerin.'

1185
01:24:26,416 --> 01:24:31,125
Also, zurück in den Sattel, Rebecca.
Swipe, swipe, swipe."

1186
01:24:38,541 --> 01:24:41,958
Sie studiert Sozialwissenschaften
an der Uni und…

1187
01:24:43,375 --> 01:24:45,625
-Sie hat Ja gesagt.
-Wie wunderbar!

1188
01:24:45,708 --> 01:24:47,208
-Glückwunsch!
-Danke.

1189
01:24:47,291 --> 01:24:50,416
Es wird ein kluges und hübsches Kind.

1190
01:24:50,500 --> 01:24:52,666
Ja. Mit Geheimratsecken.

1191
01:24:52,750 --> 01:24:54,333
-Hoffentlich.
-Ja.

1192
01:24:56,583 --> 01:24:58,833
Wir fangen also von vorn an und…

1193
01:24:59,500 --> 01:25:02,125
Hoffen wir, dass sie nicht auch abspringt.

1194
01:25:02,208 --> 01:25:05,250
Ich weiß nicht,
ob Mehmet das verkraften würde.

1195
01:25:08,583 --> 01:25:10,750
-Ich drücke alle Daumen.
-Danke.

1196
01:25:11,666 --> 01:25:13,458
-Danke.
-Danke fürs Kommen.

1197
01:25:14,250 --> 01:25:15,916
-Prost, Brüderchen.
-Prost.

1198
01:25:20,875 --> 01:25:23,416
Es ist großartig,
wieder trinken zu können.

1199
01:25:23,500 --> 01:25:28,041
Und sich nicht wie 'ne 60-Jährige
in den scheiß Wechseljahren zu fühlen.

1200
01:25:29,000 --> 01:25:30,958
Es war einfach absurd.

1201
01:25:31,041 --> 01:25:32,916
Wie ein endloser Albtraum.

1202
01:25:33,000 --> 01:25:37,208
Ich hab an nichts anderes mehr gedacht,
wie eine Drogenabhängige.

1203
01:25:37,708 --> 01:25:38,541
Okay.

1204
01:25:39,541 --> 01:25:41,291
Wie lange habt ihr's versucht?

1205
01:25:41,375 --> 01:25:44,750
Also, allein haben wir's
neun Monate versucht.

1206
01:25:44,833 --> 01:25:48,166
Dann haben wir im Februar
mit der Behandlung angefangen.

1207
01:25:48,250 --> 01:25:50,041
Also anderthalb Jahre.

1208
01:25:51,750 --> 01:25:53,958
Ja. Bei uns sind's fast fünf Jahre.

1209
01:25:54,625 --> 01:25:56,416
-Oh, Mist.
-Ja.

1210
01:25:56,500 --> 01:25:59,250
Wir sind ans andere Ende der Welt geflogen

1211
01:25:59,333 --> 01:26:02,041
und haben schon
über 130.000 Euro ausgegeben.

1212
01:26:02,625 --> 01:26:05,541
Denn Männer,
die sich lieben und Kinder wollen,

1213
01:26:05,625 --> 01:26:08,166
bekommen in Dänemark keine Hilfe.

1214
01:26:10,916 --> 01:26:12,958
Eine große, glückliche Familie.

1215
01:26:15,458 --> 01:26:18,625
Du meinst also,
ich hab zu schnell aufgegeben?

1216
01:26:18,708 --> 01:26:20,750
Hast du es so verstanden?

1217
01:26:22,541 --> 01:26:24,708
Es war einfach zu hart, Andreas.

1218
01:26:25,666 --> 01:26:27,500
-Also…
-Was ist jetzt wieder?

1219
01:26:27,583 --> 01:26:31,166
Klar war es hart.
Das mit dem Baby ist schiefgelaufen.

1220
01:26:31,250 --> 01:26:33,541
Aber dann haut man nicht einfach ab.

1221
01:26:33,625 --> 01:26:36,125
Emil zu verlassen war echt dämlich.

1222
01:26:36,208 --> 01:26:38,625
-Dann heirate du ihn doch.
-So 'n Quatsch.

1223
01:26:38,708 --> 01:26:40,666
Ich blicke jetzt nach vorn.

1224
01:26:40,750 --> 01:26:42,666
-Das fühlt sich gut an.
-Okay.

1225
01:26:42,750 --> 01:26:44,041
-Okay?
-Na gut.

1226
01:26:44,125 --> 01:26:46,375
Ja. Und ich geh morgen auf ein Date.

1227
01:26:46,458 --> 01:26:49,208
-Blödsinn! Du gehst nicht auf ein Date!
-Guck.

1228
01:26:50,666 --> 01:26:53,166
-Ist der nicht süß?
-Nein, er ist hässlich.

1229
01:26:53,250 --> 01:26:57,250
-Sieh ihn dir ran.
-Soll ich dir mal sagen, was mich nervt?

1230
01:26:57,333 --> 01:27:01,833
Jedes Mal, wenn dir etwas Gutes passiert,
musst du es zerstören.

1231
01:27:01,916 --> 01:27:04,208
Du bist so im Selbsthass verstrickt

1232
01:27:04,291 --> 01:27:07,416
und meinst,
du hättest kein Glück verdient,

1233
01:27:07,500 --> 01:27:10,833
und keinen Mann,
der genau der Richtige für dich ist.

1234
01:27:10,916 --> 01:27:14,208
Du und ich, wir brauchen Hilfe, Mia.

1235
01:27:14,291 --> 01:27:15,708
Wir brauchen Hilfe.

1236
01:27:15,791 --> 01:27:18,583
Ich weiß nicht,
was ich ohne Mehmet getan hätte.

1237
01:27:18,666 --> 01:27:20,333
Emil ist dein Mehmet.

1238
01:27:21,250 --> 01:27:22,166
Okay.

1239
01:27:23,375 --> 01:27:26,125
-Tschüs, Mehmet. Danke fürs Kommen.
-Klar.

1240
01:27:26,208 --> 01:27:27,166
Tschüs.

1241
01:27:28,166 --> 01:27:29,791
Bis dann. Wir hören uns.

1242
01:27:38,958 --> 01:27:42,791
Und du?
Hattest du viele lange Beziehungen?

1243
01:27:43,958 --> 01:27:47,375
Ich hatte gerade eine,
die relativ abrupt endete.

1244
01:27:47,958 --> 01:27:51,000
Abrupt? Dann ist der Typ
wohl ein ziemlicher Idiot.

1245
01:27:51,916 --> 01:27:53,375
Ja. Na ja…

1246
01:27:54,625 --> 01:27:58,000
Na, er muss ein Riesenidiot sein,
dich zu verlassen.

1247
01:27:58,708 --> 01:28:00,541
Er war wohl nicht der Richtige.

1248
01:28:00,625 --> 01:28:03,750
Aber nur ein Narr
lässt eine so tolle Frau sitzen.

1249
01:28:04,833 --> 01:28:08,625
Es ist wichtig,
respektvoll miteinander reden zu können.

1250
01:28:09,250 --> 01:28:12,416
Es heißt,
wir alle wünschen uns einen Partner,

1251
01:28:12,500 --> 01:28:16,041
der uns mit dem konfrontiert,
was wir vermeiden wollen.

1252
01:28:16,125 --> 01:28:20,500
Das ist schon lustig
und irgendwie auch paradox.

1253
01:28:21,375 --> 01:28:25,958
Es bedarf Verständnis für den Ballast,
den wir in die Beziehung mitbringen.

1254
01:28:34,625 --> 01:28:37,833
Sich verlieben geht schnell,
aber unsere Vergangenheit…

1255
01:28:47,958 --> 01:28:50,125
Früher hatte man eine andere Sicht.

1256
01:28:50,208 --> 01:28:53,583
Aber unsere zukünftigen Kinder,
also unsere Kinder…

1257
01:28:53,666 --> 01:28:55,750
Die Kinder, die wir haben werden…

1258
01:28:56,458 --> 01:28:59,083
-Also, die werden wirklich…
-Ich muss gehen.

1259
01:29:00,666 --> 01:29:03,541
Tut mir echt leid.
Es hat nichts mit dir zu tun.

1260
01:29:03,625 --> 01:29:06,708
-Du bist echt süß, aber…
-Aber…

1261
01:29:26,625 --> 01:29:27,500
Mia?

1262
01:29:28,416 --> 01:29:30,000
-Hi!
-Hi!

1263
01:29:30,583 --> 01:29:31,958
-Hi.
-Was ist denn?

1264
01:29:32,041 --> 01:29:36,333
-Emil ist nicht zu Hause.
-Nein, er hat heute Ausstellungseröffnung.

1265
01:29:36,416 --> 01:29:38,833
-Mist, stimmt!
-Wir wollen gerade hin.

1266
01:29:39,625 --> 01:29:41,791
-Willst du mitkommen?
-Ja!

1267
01:29:41,875 --> 01:29:44,791
-Wir fahren dich.
-Nein, wir fahren mit dem Rad.

1268
01:29:44,875 --> 01:29:48,541
-Nein, mit dem Auto.
-Fahrrad. Es ist 500 Meter von hier.

1269
01:29:48,625 --> 01:29:50,083
-Auto.
-Fahrrad.

1270
01:29:50,166 --> 01:29:51,666
-Es ist weiter weg.
-Nein.

1271
01:29:51,750 --> 01:29:55,291
-Ich will nicht verschwitzt sein.
-Wir trinken sicher was.

1272
01:29:55,375 --> 01:29:59,541
-Komm, wir fahren Rad. Ich will nicht…
-Die Apps zeigen die Luftlinie.

1273
01:30:00,166 --> 01:30:02,583
-Also, wir fahren Rad.
-Nein.

1274
01:30:22,708 --> 01:30:24,666
-Glückwunsch!
-Danke.

1275
01:30:27,750 --> 01:30:30,000
Wie geht es dir? Gut?

1276
01:30:50,666 --> 01:30:51,750
Hi!

1277
01:30:55,750 --> 01:30:56,666
Wie geht's?

1278
01:31:02,083 --> 01:31:05,291
Kinder, geht mal zu Mama.
Ich rede kurz mit Mia.

1279
01:31:12,541 --> 01:31:13,666
Emil!

1280
01:31:14,916 --> 01:31:17,875
-Ja?
-Entschuldige, dass ich einfach so komme.

1281
01:31:17,958 --> 01:31:21,750
-Ich muss dir was sagen.
-Und ich muss mich schützen.

1282
01:31:22,541 --> 01:31:24,250
Und vor allem meine Kinder.

1283
01:31:25,000 --> 01:31:27,583
-Du bist nicht eingeladen. Bitte geh.
-Emil…

1284
01:31:28,083 --> 01:31:31,583
Hör mir bitte nur zwei Minuten zu.
Dann gehe ich wieder.

1285
01:31:34,333 --> 01:31:35,541
Dann komm.

1286
01:31:50,958 --> 01:31:52,875
-Zwei Minuten.
-Okay.

1287
01:31:55,708 --> 01:31:59,541
Ich wollte mich entschuldigen,
dass ich dich verlassen habe.

1288
01:31:59,625 --> 01:32:02,375
Ohne dir überhaupt eine Chance zu geben.

1289
01:32:03,041 --> 01:32:05,541
Ich bin einfach abgehauen, wie immer.

1290
01:32:05,625 --> 01:32:08,416
Es tut mir wirklich leid. Unendlich leid.

1291
01:32:11,041 --> 01:32:12,791
Ja… Okay.

1292
01:32:12,875 --> 01:32:17,625
Bei mir kam wieder dieses alte Gefühl auf,
nicht liebenswert zu sein.

1293
01:32:18,625 --> 01:32:24,375
In jedem Herzen ist ein Zufluchtsort

1294
01:32:25,291 --> 01:32:29,916
Stark und sicher vor der Außenwelt

1295
01:32:30,625 --> 01:32:33,833
Um die Wunden zu heilen

1296
01:32:34,458 --> 01:32:37,583
Die verflossene Geliebte schlugen

1297
01:32:38,166 --> 01:32:43,125
Bis neue Liebe Einzug hält

1298
01:32:44,250 --> 01:32:46,791
Und jedes Mal

1299
01:32:46,875 --> 01:32:49,916
Wenn ich eine Rose hielt

1300
01:32:50,000 --> 01:32:54,958
Spürte ich die Dornen nur

1301
01:32:55,791 --> 01:33:01,291
So geht das halt, so geht das halt

1302
01:33:01,375 --> 01:33:06,833
Genau wie du, vermut' ich, bald

1303
01:33:07,625 --> 01:33:11,250
Ich hasse es, dass du
dich nicht liebenswert gefühlt hast.

1304
01:33:37,208 --> 01:33:39,875
Langsam, Schatz. Gib her.

1305
01:33:39,958 --> 01:33:42,541
So. Kleine Zuckerelfe.

1306
01:33:43,375 --> 01:33:45,708
Zum Glück ist es nur einmal im Jahr.

1307
01:33:45,791 --> 01:33:46,791
Mia?

1308
01:33:47,666 --> 01:33:49,875
Zuerst fand ich dich hässlich.

1309
01:33:51,958 --> 01:33:55,208
-Ja?
-Ja, ich fand dich auch etwas hässlich.

1310
01:33:57,375 --> 01:33:59,291
Ich weiß auch nicht, warum.

1311
01:34:00,333 --> 01:34:03,041
-Jetzt bist du's nicht mehr.
-Das freut mich.

1312
01:34:03,125 --> 01:34:05,541
-Aber zuerst warst du hässlich.
-Okay.

1313
01:34:05,625 --> 01:34:06,666
Alles klar.

1314
01:34:11,583 --> 01:34:14,250
-Findest du mich auch hässlich?
-Ein bisschen.

1315
01:34:14,333 --> 01:34:16,416
Ein kleines bisschen. Anfangs.

1316
01:34:16,500 --> 01:34:17,666
Aber dann…

1317
01:34:24,166 --> 01:34:26,875
Guck mal.
Ich hab dich aus Marzipan geformt.

1318
01:34:26,958 --> 01:34:28,000
Nein!

1319
01:34:29,125 --> 01:34:31,291
-Ist das zu viel?
-Nur ein bisschen.

1320
01:34:31,833 --> 01:34:32,791
Sei's drum.

1321
01:34:35,708 --> 01:34:38,750
-Hi, Rikke!
-Hi, Süße. Frohes neues Jahr.

1322
01:34:38,833 --> 01:34:40,625
Hi. Frohes neues Jahr!

1323
01:34:42,625 --> 01:34:44,000
Im Ernst?

1324
01:34:45,875 --> 01:34:47,125
Gratuliere!

1325
01:34:48,791 --> 01:34:50,375
Wie weit bist du denn?

1326
01:34:51,750 --> 01:34:55,958
Wie wunderbar!
Ich freu mich voll für dich.

1327
01:34:56,666 --> 01:34:59,500
Ist ja verrückt. Wie aufregend für dich.

1328
01:35:00,250 --> 01:35:01,333
Klar.

1329
01:35:02,666 --> 01:35:04,291
Okay. Tschüs, meine Liebe.

1330
01:35:09,625 --> 01:35:10,833
Was gibt's?

1331
01:35:12,125 --> 01:35:13,500
Rikke ist schwanger.

1332
01:35:14,541 --> 01:35:15,458
Okay.

1333
01:35:16,291 --> 01:35:17,416
Das ist…

1334
01:35:19,583 --> 01:35:21,041
Das ist wundervoll.

1335
01:35:25,916 --> 01:35:27,250
Alles okay?

1336
01:35:28,916 --> 01:35:29,750
Ja.

1337
01:35:30,666 --> 01:35:31,833
Es ist nur…

1338
01:35:36,791 --> 01:35:41,125
Ich trauere nur einen Moment darüber,
dass ich nicht schwanger bin.

1339
01:35:42,333 --> 01:35:44,541
Und kein eigenes Baby bekomme.

1340
01:35:47,125 --> 01:35:49,625
Aber das ist okay. Ehrlich.

1341
01:35:58,083 --> 01:35:59,833
Schatz, sollen wir's nicht…

1342
01:36:01,875 --> 01:36:03,166
…noch mal versuchen?

1343
01:36:03,750 --> 01:36:04,583
Nein.

1344
01:36:05,291 --> 01:36:08,500
Es zerstörte uns.
Ich will dich nicht wieder verlieren.

1345
01:36:08,583 --> 01:36:09,875
Das wirst du nicht.

1346
01:36:11,916 --> 01:36:13,375
Wir machen es gemeinsam.

1347
01:36:17,541 --> 01:36:19,375
Das wird richtig scheiße.

1348
01:36:20,291 --> 01:36:24,208
-Und ich werde unmöglich sein.
-Ich liebe dich trotzdem.

1349
01:36:25,791 --> 01:36:27,541
Wenn es schiefgeht…

1350
01:36:29,666 --> 01:36:31,083
Dann schreien wir.

1351
01:36:31,791 --> 01:36:32,916
Zusammen.

1352
01:36:42,875 --> 01:36:44,500
HUNGER

1353
01:36:47,041 --> 01:36:50,125
Ich habe entschieden,
das Buch in die Welt zu schicken,

1354
01:36:50,208 --> 01:36:52,041
während ich mittendrin stehe.

1355
01:36:53,291 --> 01:36:55,125
Inmitten des Chaos.

1356
01:36:56,625 --> 01:36:58,291
Und voller Hunger.

1357
01:36:59,291 --> 01:37:01,583
Darf ich mal deinen Bauch anfassen?

1358
01:37:05,166 --> 01:37:08,875
Ich will nicht rückblickend
darüber schreiben, als Schwangere.

1359
01:37:08,958 --> 01:37:11,458
Als glückliche Mutter mit Baby im Arm.

1360
01:37:20,416 --> 01:37:23,875
Ich schreibe aus dem Inneren heraus.
Jetzt und hier.

1361
01:37:23,958 --> 01:37:25,750
Während ich es erlebe.

1362
01:37:31,000 --> 01:37:34,666
So, es lief wirklich gut.
Wir haben zehn Eier entnommen.

1363
01:37:34,750 --> 01:37:36,416
Sie wissen ja, wie es läuft.

1364
01:37:36,500 --> 01:37:40,875
Wenn kein Ei befruchtet wird,
rufen wir Sie zwischen 8:30 and 9:30 an.

1365
01:37:40,958 --> 01:37:42,208
-Ja.
-Gut.

1366
01:37:42,291 --> 01:37:44,041
-Frohe Pfingsten.
-Danke.

1367
01:37:56,250 --> 01:37:57,208
Hallo, Schatz.

1368
01:37:58,791 --> 01:38:00,125
Haben sie angerufen?

1369
01:39:17,000 --> 01:39:20,458
Es ist Andreas. Sie wollen
an Pfingsten mit uns nach Hven.

1370
01:39:20,541 --> 01:39:21,375
Okay.

1371
01:39:23,041 --> 01:39:24,458
Ich halt das nicht aus…

1372
01:39:24,541 --> 01:39:27,291
Ich kann hier nicht
einfach in Ruhe sitzen.

1373
01:39:28,458 --> 01:39:29,291
Scheiße!

1374
01:39:31,166 --> 01:39:32,000
Schatz…

1375
01:39:32,583 --> 01:39:33,541
Es ist 9:31 Uhr.

1376
01:39:33,625 --> 01:39:35,458
-Was?
-Es ist 9:31 Uhr.

1377
01:39:35,541 --> 01:39:37,958
Die Zeit ist um. Niemand hat angerufen.

1378
01:39:38,583 --> 01:39:41,333
Und wenn sie
gleichzeitig mit Andreas anriefen?

1379
01:39:51,666 --> 01:39:55,583
Ja, guten Tag,
Sie haben bei meiner Freundin, Mia Berg,

1380
01:39:55,666 --> 01:39:57,833
vor zwei Tagen Eier entnommen.

1381
01:39:58,500 --> 01:39:59,416
Mia Berg.

1382
01:40:00,000 --> 01:40:03,458
Wir wollten nur fragen,
ob Sie uns angerufen haben?

1383
01:40:06,625 --> 01:40:08,291
Ja, ich warte. Ist gut.

1384
01:40:16,666 --> 01:40:18,125
Ja, bin noch dran.

1385
01:40:22,791 --> 01:40:25,250
Das freut uns zu hören. Danke.

1386
01:40:25,833 --> 01:40:27,208
Ja, schönen Tag noch.

1387
01:40:47,875 --> 01:40:49,458
HUNGER

1388
01:40:59,666 --> 01:41:02,041
Also das hier hab ich nie gesagt.

1389
01:41:02,583 --> 01:41:04,583
-Was?
-Das habe ich nie gesagt.

1390
01:41:07,000 --> 01:41:08,208
Ist aber witzig.

1391
01:41:25,625 --> 01:41:26,916
Hey, Emil?

1392
01:41:28,125 --> 01:41:28,958
Ja?

1393
01:41:32,375 --> 01:41:34,833
Liebst du mich auch in schlechten Zeiten?

1394
01:41:36,625 --> 01:41:38,208
Ja. Das tue ich.

1395
01:41:41,375 --> 01:41:43,000
Zweifelst du nie daran?

1396
01:41:44,958 --> 01:41:46,416
Nie im Leben.

1397
01:41:48,000 --> 01:41:52,583
Komm, gib mir deine Hand

1398
01:41:53,333 --> 01:41:59,166
Gib mir dein Herz
Und ich trage es überallhin

1399
01:42:00,041 --> 01:42:04,833
Glaub daran, dass die Liebe noch existiert

1400
01:42:04,916 --> 01:42:07,500
Ich gebe meine Bestes

1401
01:42:07,583 --> 01:42:11,791
Nicht in meiner Verzweiflung zu versinken

1402
01:42:11,875 --> 01:42:15,458
Wie finde ich heraus

1403
01:42:15,541 --> 01:42:19,583
Ob all diese Tränen, die ich weinte

1404
01:42:20,416 --> 01:42:23,791
Zu einem Fluss werden können
Der mich trägt?

1405
01:42:24,458 --> 01:42:27,875
Wie finde ich

1406
01:42:27,958 --> 01:42:32,125
Diesen warmen, pochenden Brustkorb

1407
01:42:32,916 --> 01:42:39,500
Der von mir aufgerissen werden will?

1408
01:42:40,458 --> 01:42:46,541
Nein, ich bin kein guter Liebhaber

1409
01:42:46,625 --> 01:42:52,916
Es fällt mir schwer
Jemandem so zu vertrauen

1410
01:42:54,083 --> 01:42:58,875
Doch wenn ich mich nicht hingebe

1411
01:42:58,958 --> 01:43:05,000
Wie kann ich es dann von dir erwarten?
Und das brauche ich

1412
01:43:05,958 --> 01:43:10,916
Wie soll ich das Pochen hören

1413
01:43:11,000 --> 01:43:13,541
Das nie endet?

1414
01:43:14,500 --> 01:43:18,166
Dem ich nicht standhalten kann

1415
01:43:18,250 --> 01:43:23,041
Wie soll ich diesen Horizont sehen

1416
01:43:23,125 --> 01:43:26,583
Dieses ständige Leuchten

1417
01:43:26,666 --> 01:43:30,958
Das deine Willenskraft ist?

1418
01:43:31,041 --> 01:43:33,166
Untertitel von: Kristin Gerdes