1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,125 --> 00:00:22,000
La felicità abita qui.

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,083
In cima al campanile
della Chiesa del Nostro Redentore,

5
00:00:26,166 --> 00:00:28,916
senza mutandine, insieme a Emil.

6
00:00:29,416 --> 00:00:30,708
Dio, quanto ti amo.

7
00:00:32,083 --> 00:00:34,041
E ha appena detto di amarmi.

8
00:00:40,875 --> 00:00:46,000
Ognuno spera per sé

9
00:00:46,083 --> 00:00:48,916
Di non essere mai abbandonato

10
00:00:49,583 --> 00:00:52,125
Lasciato solo

11
00:00:53,000 --> 00:00:58,291
Quando tu mi cercherai

12
00:00:58,375 --> 00:01:01,166
Io ci sarò sempre

13
00:01:04,875 --> 00:01:09,500
La maggior parte di noi desidera
di fare parte della vita di qualcuno.

14
00:01:12,791 --> 00:01:14,333
Di appartenere a qualcuno.

15
00:01:15,666 --> 00:01:17,750
Qualcuno che resti nelle avversità.

16
00:01:18,375 --> 00:01:20,958
Quando la vita si fa dura e amara.

17
00:01:21,041 --> 00:01:25,791
AMORE A COPENAGHEN

18
00:01:27,125 --> 00:01:29,833
Per poco Emil non mi sfuggiva.

19
00:01:30,333 --> 00:01:32,833
Quando lo conobbi, non lo notai nemmeno.

20
00:01:33,416 --> 00:01:35,083
- Gran bel libro.
- Grazie.

21
00:01:35,166 --> 00:01:37,250
- Siamo tuoi ammiratori.
- Davvero?

22
00:01:38,416 --> 00:01:40,875
Era insieme alla mia migliore amica, Gro.

23
00:01:40,958 --> 00:01:42,458
- Ciao, Gro!
- Per te.

24
00:01:42,541 --> 00:01:44,833
- Il mio preferito.
- Congratulazioni.

25
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
Grazie, tesoro.

26
00:01:46,833 --> 00:01:49,500
Congratulazioni.
Faccio un salto fuori a…

27
00:01:49,583 --> 00:01:51,500
- A caricare l'auto.
- È carica.

28
00:01:51,583 --> 00:01:54,333
Voglio controllare.
Abbiamo comprato una Tesla.

29
00:01:54,416 --> 00:01:55,666
- Ok.
- Sbrigati.

30
00:01:56,916 --> 00:01:59,291
Mia, ti presento Emil, il nostro vicino.

31
00:01:59,375 --> 00:02:00,500
Piacere, Mia.

32
00:02:00,583 --> 00:02:01,916
- Complimenti.
- Grazie.

33
00:02:02,000 --> 00:02:04,125
Emil aveva bisogno di uscire.

34
00:02:04,208 --> 00:02:06,541
Ha divorziato. Gli manca la vitamina D.

35
00:02:06,625 --> 00:02:08,875
Esatto. Rischio lo scorbuto.

36
00:02:09,666 --> 00:02:12,375
- Lo scorbuto?
- Una vecchia, stramba malattia.

37
00:02:12,458 --> 00:02:15,916
Pensavo lo stesso di lui.
Che fosse vecchio e strambo.

38
00:02:19,000 --> 00:02:22,416
Cara Mia, ci siamo. Tour de Force.

39
00:02:22,500 --> 00:02:26,166
La storia di Rebecca
e delle sue tribolazioni in amore.

40
00:02:26,250 --> 00:02:28,458
Sono felice di essere la tua editor,

41
00:02:28,541 --> 00:02:31,208
ma anche onorata di averti come amica.

42
00:02:32,625 --> 00:02:33,625
Vieni qui.

43
00:02:34,708 --> 00:02:35,583
Non scappi.

44
00:02:37,958 --> 00:02:40,875
"Rebecca sapeva come innamorarsi.

45
00:02:40,958 --> 00:02:44,625
Sapeva essere il sogno, la fantasia,

46
00:02:44,708 --> 00:02:47,541
ma non sapeva essere
la compagna di qualcuno.

47
00:02:47,625 --> 00:02:51,625
Si era innamorata di nuovo
di un immaturo che non voleva impegnarsi.

48
00:02:51,708 --> 00:02:55,041
Non serviva che lui parlasse.
Poteva sentirlo pensare:

49
00:02:55,125 --> 00:03:00,125
'È meglio darsela a gambe
da questa inguaribile disperata'.

50
00:03:01,208 --> 00:03:05,125
Bene. Si torna sulla piazza, Rebecca.
Swipe, swipe, swipe."

51
00:03:12,291 --> 00:03:13,458
Fermi tutti.

52
00:03:13,541 --> 00:03:14,958
Adoro questa canzone.

53
00:03:15,041 --> 00:03:16,416
Non ricominciare.

54
00:03:16,958 --> 00:03:18,083
- Forza!
- Aspetta.

55
00:03:25,666 --> 00:03:27,208
Non notai affatto Emil.

56
00:03:28,375 --> 00:03:30,333
Più che altro, notai lui.

57
00:03:39,916 --> 00:03:42,791
Vuoi venire da me?
Apriamo una bottiglia di vino.

58
00:03:42,875 --> 00:03:44,875
Mettiamo su un disco e beviamo?

59
00:03:44,958 --> 00:03:46,416
Ho lezione, domani.

60
00:03:46,500 --> 00:03:49,416
- Vai all'università?
- No, a scuola.

61
00:03:51,500 --> 00:03:52,791
Quarta liceo.

62
00:03:53,958 --> 00:03:55,041
Al Rysensteen.

63
00:04:01,208 --> 00:04:04,833
Ok, datti una bella svegliata.

64
00:04:04,916 --> 00:04:07,625
Qualcuno se lo direbbe, ma non io.

65
00:04:08,208 --> 00:04:10,416
Non è proprio cosa da me.

66
00:04:10,500 --> 00:04:15,875
E sarei ancora in giro a farmi i teenager,
se Gro non avesse insistito.

67
00:04:15,958 --> 00:04:18,291
Prendici almeno un caffè, Dio santo.

68
00:04:18,875 --> 00:04:21,875
È un ragazzo dolce e per bene,
e tu gli interessi.

69
00:04:21,958 --> 00:04:24,583
- Dov'è la fregatura?
- Nessuna fregatura.

70
00:04:25,083 --> 00:04:28,458
Non vorresti frequentare un adulto,
tanto per cambiare?

71
00:04:28,541 --> 00:04:30,666
E smettila di dire che è vecchio.

72
00:04:30,750 --> 00:04:32,250
Ha la tua stessa età.

73
00:04:37,041 --> 00:04:41,166
- E così sono diventato archeologo.
- Archeologo? Pazzesco.

74
00:04:41,750 --> 00:04:44,791
Quindi vai spesso in Egitto
a scavare a mani nude?

75
00:04:44,875 --> 00:04:46,250
No, non faccio questo.

76
00:04:46,333 --> 00:04:49,625
Resto seduto al computer
tra mille fogli di calcolo.

77
00:04:49,708 --> 00:04:51,958
Curo le mostre al Museo Glyptotek.

78
00:04:53,291 --> 00:04:55,583
- Ho letto il tuo libro.
- Ok.

79
00:04:55,666 --> 00:04:58,041
- Sì.
- Sei veloce a leggere.

80
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
Ho molto tempo libero
quando non ho i bambini.

81
00:05:01,791 --> 00:05:03,291
Oh, no. Ha figli.

82
00:05:04,458 --> 00:05:07,958
- Gro ti ha detto che ho due figli?
- No.

83
00:05:08,041 --> 00:05:11,125
- D'accordo.
- Non me l'ha detto, ma per me…

84
00:05:11,208 --> 00:05:13,541
Non ti tedierò con le foto, tranquilla.

85
00:05:15,250 --> 00:05:17,416
- Beh…
- La panchina è questa.

86
00:05:18,375 --> 00:05:20,833
Ok. È un bel posticino.

87
00:05:22,791 --> 00:05:26,500
Quando scrivi di Rebecca,
ti ispiri alle tue esperienze di vita?

88
00:05:26,583 --> 00:05:30,125
Prendo le mie esperienze,
le romanzo un po' e…

89
00:05:30,208 --> 00:05:32,750
- Ne esce qualcosa di nuovo.
- Fantastico.

90
00:05:33,458 --> 00:05:37,208
Io non ho nemmeno Instagram.
Sono un tipo riservato.

91
00:05:37,291 --> 00:05:38,250
Merda.

92
00:05:39,458 --> 00:05:40,375
Che c'è?

93
00:05:43,625 --> 00:05:45,208
- Ti dispiace…
- Cosa?

94
00:05:45,291 --> 00:05:47,958
- Mi nascondo qui, ok?
- Va bene.

95
00:05:48,041 --> 00:05:51,375
Quel tizio con la bici.
Siamo stati insieme per sei mesi.

96
00:05:51,458 --> 00:05:52,416
Ok.

97
00:05:53,458 --> 00:05:55,041
È un tipo pericoloso?

98
00:05:56,833 --> 00:05:58,166
Temo ti abbia visto.

99
00:05:59,625 --> 00:06:01,291
Si è fermato qui.

100
00:06:01,375 --> 00:06:02,583
- Ciao.
- Ciao.

101
00:06:03,083 --> 00:06:06,416
Diresti alla signorina
di ridarmi il mio album di Prince?

102
00:06:11,791 --> 00:06:12,791
Ciao, Jeppe.

103
00:06:17,833 --> 00:06:21,375
Mi dispiace per il tuo album.
Te lo farò avere presto.

104
00:06:22,458 --> 00:06:23,458
Tutto qui?

105
00:06:25,333 --> 00:06:27,125
Che cos'altro vuoi?

106
00:06:27,791 --> 00:06:30,041
Delle scuse per come mi hai lasciato?

107
00:06:33,208 --> 00:06:35,416
- Buona fortuna con lei.
- Dai, Jeppe.

108
00:06:35,500 --> 00:06:39,041
- Ti ringrazio.
- Riavrai il tuo album, ho detto.

109
00:06:39,125 --> 00:06:40,041
Lascia stare.

110
00:06:40,541 --> 00:06:42,083
- Userò Spotify.
- Ma…

111
00:06:47,500 --> 00:06:48,958
Ti chiedo scusa.

112
00:06:49,041 --> 00:06:51,500
No, è stato un momento meraviglioso.

113
00:06:53,291 --> 00:06:55,208
Sono stata con tanti idioti.

114
00:06:55,291 --> 00:06:57,666
- Vuoi che lo picchi?
- Sì.

115
00:06:57,750 --> 00:06:59,375
- Ok, allora vado.
- No!

116
00:07:01,041 --> 00:07:04,625
Comunque, volevo dirti
che il tuo libro è molto divertente.

117
00:07:05,291 --> 00:07:06,208
Sì.

118
00:07:06,291 --> 00:07:09,041
Mi piace come smonti certe strutture.

119
00:07:09,125 --> 00:07:11,208
Adoro il tuo approccio ironico.

120
00:07:13,166 --> 00:07:14,250
Dillo ancora.

121
00:07:15,333 --> 00:07:17,250
- Che cosa?
- Strutture.

122
00:07:17,333 --> 00:07:18,625
Strutture.

123
00:07:18,708 --> 00:07:21,250
Le tue labbra sono sexy quando lo dici.

124
00:07:22,500 --> 00:07:23,750
Me lo dicono spesso.

125
00:07:24,458 --> 00:07:26,625
È una parola che uso molto, infatti.

126
00:07:27,333 --> 00:07:28,250
Strutture.

127
00:07:28,333 --> 00:07:32,416
Ok, era dolce, intelligente e maturo,

128
00:07:32,500 --> 00:07:34,583
ma lo avrei scaricato comunque.

129
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
- Ha due figli.
- Beh…

130
00:07:36,250 --> 00:07:39,583
Non sarà un po' troppo maturo?
Forse non è il caso.

131
00:07:40,166 --> 00:07:44,416
Poi ho visto mio fratello e il compagno,
una coppia di quelle serie.

132
00:07:44,500 --> 00:07:46,208
Che importa se ha figli?

133
00:07:46,291 --> 00:07:47,625
Sì, molta gente ne ha.

134
00:07:47,708 --> 00:07:48,666
- Sì.
- E allora?

135
00:07:48,750 --> 00:07:51,291
Molta gente ha figli, tranne noi.

136
00:07:51,375 --> 00:07:54,125
- Siamo due persone molto diverse.
- Anche noi.

137
00:07:54,208 --> 00:07:57,291
Ci ho messo tre anni a capire
l'ironia di tuo fratello.

138
00:07:57,375 --> 00:08:00,250
"E quindi la tua è ironia,
non insensibilità."

139
00:08:00,333 --> 00:08:02,375
Oh, finalmente ci sei arrivato.

140
00:08:03,333 --> 00:08:07,333
Almeno stavolta è un adulto
con cui si può bere un bicchiere di vino.

141
00:08:07,416 --> 00:08:09,166
Ti ricordi lo sbarbatello?

142
00:08:09,250 --> 00:08:12,208
- Te lo ricordi?
- Andava ancora a scuola.

143
00:08:12,291 --> 00:08:14,500
Aveva una band e litigava col padre.

144
00:08:14,583 --> 00:08:16,541
Vomitò sul mio tappeto persiano.

145
00:08:16,625 --> 00:08:20,000
Si scolò il Barolo d'annata
che mi aveva regalato il capo.

146
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
Dai, smettila.

147
00:08:21,291 --> 00:08:23,333
Avevate scopato in bagno. No!

148
00:08:23,416 --> 00:08:24,666
- Che cosa?
- Scusa!

149
00:08:24,750 --> 00:08:27,791
- Non doveva saperlo!
- No, adesso mi raccontate.

150
00:08:27,875 --> 00:08:30,333
Ho lavato tutti gli asciugamani a 90°.

151
00:08:30,416 --> 00:08:31,833
- Ok, bene.
- Tranquillo.

152
00:08:31,916 --> 00:08:34,833
- Doveva rimanere un segreto.
- Ok, ho capito.

153
00:08:34,916 --> 00:08:36,416
- Troverò un toy boy.
- No…

154
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
- Ai toy boy.
- No!

155
00:08:38,166 --> 00:08:40,583
- Scherzavo, tesoro.
- Bene. Salute.

156
00:08:40,666 --> 00:08:43,416
E poi alla fine ho compiuto 30 anni

157
00:08:44,291 --> 00:08:47,208
e ho deciso di dare una chance
al vecchio strambo.

158
00:08:50,416 --> 00:08:52,250
Che stai facendo?

159
00:08:52,333 --> 00:08:57,041
- Non si vede? È un fiore.
- È molto bello.

160
00:08:57,125 --> 00:08:58,833
- Grazie.
- Dove hai imparato?

161
00:08:59,666 --> 00:09:02,125
Ho fatto un corso di origami.

162
00:09:02,208 --> 00:09:03,625
Tre mesi a Kyoto.

163
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
Che cosa?

164
00:09:06,000 --> 00:09:07,791
Scherzo. Era su YouTube.

165
00:09:08,916 --> 00:09:11,125
- Sei un cretino.
- Non direi.

166
00:09:11,875 --> 00:09:13,250
Mi piace la tua risata.

167
00:09:13,833 --> 00:09:14,666
Grazie.

168
00:09:18,041 --> 00:09:18,958
Per te.

169
00:09:21,458 --> 00:09:23,333
- Grazie.
- Di nulla.

170
00:10:01,583 --> 00:10:02,583
Oh, sì!

171
00:10:31,666 --> 00:10:32,500
No!

172
00:10:35,833 --> 00:10:36,750
Cavolo.

173
00:10:37,375 --> 00:10:39,916
Wow! Sei un mostro!

174
00:10:54,916 --> 00:10:57,041
Non ti fermare.

175
00:10:59,541 --> 00:11:02,875
Scusa, devo rispondere.
È la suoneria di Katrine.

176
00:11:03,500 --> 00:11:05,875
- Che cosa?
- Potrebbe essere importante.

177
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
Come va?

178
00:11:12,666 --> 00:11:13,625
Adesso?

179
00:11:15,041 --> 00:11:16,375
Ok, ciao.

180
00:11:17,375 --> 00:11:18,833
Stanno salendo.

181
00:11:19,500 --> 00:11:21,583
- Chi?
- Felix e Selma.

182
00:11:23,583 --> 00:11:25,666
Sono davvero pazzo di te,

183
00:11:25,750 --> 00:11:28,750
ma forse è ancora presto
per farteli conoscere.

184
00:11:29,250 --> 00:11:31,375
- Dovresti…
- Sì, certo.

185
00:11:32,041 --> 00:11:33,750
- Puoi… Sì.
- Certo.

186
00:11:33,833 --> 00:11:35,416
- Che manca?
- I pantaloni.

187
00:11:35,500 --> 00:11:36,666
Sì, eccoli.

188
00:11:38,208 --> 00:11:39,125
Accidenti.

189
00:11:39,625 --> 00:11:41,708
Bene. No, dal retro.

190
00:11:48,666 --> 00:11:49,916
Papà?

191
00:11:52,250 --> 00:11:53,125
Papà!

192
00:11:53,625 --> 00:11:54,500
Ok.

193
00:11:58,375 --> 00:12:00,666
- Come state?
- Papà, ho una caccola.

194
00:12:00,750 --> 00:12:02,416
Sul dito? Fantastico!

195
00:12:02,500 --> 00:12:05,333
Andate a lavarvi le mani,
vi verso la limonata.

196
00:12:05,416 --> 00:12:07,291
- Ma, papà?
- Sì?

197
00:12:07,375 --> 00:12:10,166
Selma dice che Bror è un nome.
Come cavolo si può?

198
00:12:10,250 --> 00:12:13,583
Bada a come parli.
Sai, anche Sis è un nome.

199
00:12:13,666 --> 00:12:14,750
Significa sorella.

200
00:12:14,833 --> 00:12:16,333
- Beh…
- Questa è per te.

201
00:12:16,416 --> 00:12:17,375
Che strano.

202
00:12:17,458 --> 00:12:20,291
Papà, di chi è questo spazzolino?

203
00:12:20,375 --> 00:12:21,708
Già, di chi è?

204
00:12:22,875 --> 00:12:24,041
Ottima domanda.

205
00:12:25,916 --> 00:12:31,875
Ecco, lo spazzolino appartiene
a una ragazza che si chiama Mia.

206
00:12:32,791 --> 00:12:35,041
E perché lo ha lasciato qui?

207
00:12:36,708 --> 00:12:38,000
Bella domanda.

208
00:12:38,083 --> 00:12:40,541
- Papà, stai sorridendo.
- Sì.

209
00:12:40,625 --> 00:12:42,875
- Sei strano.
- Sì, sono un po' strano.

210
00:12:42,958 --> 00:12:45,916
È che Mia mi rende molto felice.

211
00:12:46,750 --> 00:12:49,458
La mamma vi ha fatto il solletico oggi?

212
00:12:49,541 --> 00:12:51,875
O devo sempre fare tutto io?

213
00:12:51,958 --> 00:12:53,291
No!

214
00:13:00,291 --> 00:13:04,916
Non ti arrabbiare, ok?
È la migliore piastra sul mercato.

215
00:13:05,000 --> 00:13:06,375
- L'ho vista e…
- Ciao!

216
00:13:06,458 --> 00:13:07,416
- Ciao.
- Ciao.

217
00:13:07,500 --> 00:13:08,708
- Ehi?
- Che bello.

218
00:13:08,791 --> 00:13:10,666
- Entri dal retro?
- Ciao.

219
00:13:10,750 --> 00:13:11,750
- Ciao.
- Ciao.

220
00:13:11,833 --> 00:13:13,291
- Ciao.
- Buongiorno.

221
00:13:13,375 --> 00:13:15,750
- Buongiorno.
- Hai dormito dal vicino?

222
00:13:15,833 --> 00:13:17,625
- Sì.
- Vuoi un caffè?

223
00:13:17,708 --> 00:13:19,375
- Sì, grazie.
- Grazie.

224
00:13:21,083 --> 00:13:24,291
- Raccontami.
- Si rivela sempre più dolce.

225
00:13:24,791 --> 00:13:28,250
- Te l'avevo detto.
- E il sesso è pazzesco.

226
00:13:28,333 --> 00:13:31,333
- Alleluia, sorella.
- Non mi sorprende.

227
00:13:31,416 --> 00:13:33,541
Siamo un condominio di scopatori.

228
00:13:33,625 --> 00:13:37,708
- Non parlare così davanti a Vester.
- Perché? Sarà uno di noi.

229
00:13:37,791 --> 00:13:39,000
Dico bene?

230
00:13:39,083 --> 00:13:40,916
- Siamo scopatori?
- Piantala.

231
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
- Dillo anche tu.
- Lascialo stare.

232
00:13:43,083 --> 00:13:44,791
- Scopatori.
- Sì!

233
00:13:44,875 --> 00:13:45,708
Smettila.

234
00:13:47,416 --> 00:13:49,250
Quindi sarai una mamma bonus.

235
00:13:50,541 --> 00:13:52,041
- Una matrigna.
- Aspetta…

236
00:13:52,125 --> 00:13:54,166
Una seconda mamma? Come si dice?

237
00:13:54,250 --> 00:13:55,583
- Non lo so.
- Beh…

238
00:13:56,166 --> 00:13:59,333
Quando me li farà conoscere, vedremo.

239
00:13:59,958 --> 00:14:01,000
Wow.

240
00:14:01,083 --> 00:14:02,208
È pazzesco.

241
00:14:03,208 --> 00:14:06,125
O sei la matrigna cattiva
o la dolce governante.

242
00:14:06,666 --> 00:14:08,291
A te la scelta.

243
00:14:08,916 --> 00:14:10,250
Questi sono i modelli.

244
00:14:10,333 --> 00:14:13,333
Sceglierò di sicuro
di essere dolce con loro.

245
00:14:13,416 --> 00:14:16,208
La matrigna buona,
quella che canta le canzoni.

246
00:14:16,291 --> 00:14:18,166
- Come nei film.
- Nei musical.

247
00:14:18,250 --> 00:14:21,875
- Sì, la tata con l'ombrello.
- Sì, Mary Poppins.

248
00:14:21,958 --> 00:14:24,041
Sì, Mary Poppins. Sono io, cazzo.

249
00:14:25,500 --> 00:14:26,750
Tutti la adorano.

250
00:14:28,291 --> 00:14:30,375
Potrebbe diventare un libro?

251
00:14:30,458 --> 00:14:33,750
La mamma bonus che tutti adorano?

252
00:14:35,041 --> 00:14:36,458
È un'idea interessante.

253
00:14:36,541 --> 00:14:39,458
Molte persone vivono questa situazione.

254
00:14:39,541 --> 00:14:41,458
La famiglia allargata.

255
00:14:41,541 --> 00:14:43,500
- C'è un pubblico vasto.
- Rikke!

256
00:14:44,916 --> 00:14:48,000
Sei riuscita a trasformarlo
in un incontro di lavoro.

257
00:14:56,791 --> 00:14:58,041
- Ho esagerato?
- No.

258
00:15:01,250 --> 00:15:02,208
Sei nervosa?

259
00:15:02,750 --> 00:15:04,333
- Entra.
- Non vedo l'ora.

260
00:15:04,958 --> 00:15:05,791
Neanche io.

261
00:15:07,041 --> 00:15:10,041
Purtroppo, si sono nascosti
e non so dove siano.

262
00:15:10,125 --> 00:15:11,333
Accidenti.

263
00:15:12,375 --> 00:15:13,708
- Sì.
- Che peccato.

264
00:15:13,791 --> 00:15:14,625
Già.

265
00:15:15,458 --> 00:15:18,833
Ora non so più a chi dare
questo cioccolato gigante.

266
00:15:18,916 --> 00:15:21,416
Felix, c'è il cioccolato! Apri!

267
00:15:26,875 --> 00:15:27,875
Ciao, bambini.

268
00:15:29,125 --> 00:15:30,125
Lei è Mia.

269
00:15:32,250 --> 00:15:34,250
Non vedevo l'ora di conoscervi.

270
00:15:35,791 --> 00:15:37,291
Queste sono per voi.

271
00:15:38,583 --> 00:15:41,208
Non ricordo bene
se vi piace il cioccolato.

272
00:15:41,708 --> 00:15:42,625
Certo.

273
00:15:48,000 --> 00:15:51,250
Volete mostrarmi la vostra cameretta?

274
00:15:51,333 --> 00:15:53,916
So fare il giocoliere con tre palline.

275
00:15:54,000 --> 00:15:55,125
- Davvero?
- Mmh.

276
00:15:55,708 --> 00:15:57,083
- Dai…
- Come i clown.

277
00:15:57,166 --> 00:15:59,666
- Davvero?
- Mi fai provare le tue scarpe?

278
00:15:59,750 --> 00:16:02,166
Certo. Ti staranno molto bene.

279
00:16:02,791 --> 00:16:06,000
Papà ci ha detto di riordinare
prima che arrivassi tu.

280
00:16:06,083 --> 00:16:07,291
Ti stanno benissimo.

281
00:16:07,375 --> 00:16:08,291
Ciao, Mia.

282
00:16:08,375 --> 00:16:09,500
Ciao.

283
00:16:09,583 --> 00:16:11,708
- Ciao.
- Andate dalla mamma. Arrivo.

284
00:16:13,000 --> 00:16:14,416
È andata molto bene.

285
00:16:16,125 --> 00:16:17,125
Torno subito.

286
00:16:31,125 --> 00:16:35,916
- Si chiama Mia.
- È un bellissimo nome.

287
00:16:36,458 --> 00:16:37,750
Ci ha portato…

288
00:16:46,375 --> 00:16:48,000
Posso farti una domanda?

289
00:16:53,666 --> 00:16:56,791
Hai già deciso di non volere più figli?

290
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
No.

291
00:17:01,041 --> 00:17:02,791
- Ok.
- Direi di no.

292
00:17:02,875 --> 00:17:03,875
Perché?

293
00:17:04,625 --> 00:17:07,500
Prima o poi,
mi piacerebbe avere un bambino.

294
00:17:08,583 --> 00:17:09,416
Con te.

295
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
Ne sarei molto felice.

296
00:17:19,750 --> 00:17:20,916
Vuoi farlo ora?

297
00:17:30,041 --> 00:17:34,666
NOVE MESI DOPO

298
00:17:54,125 --> 00:17:57,000
- Ti faccio le trecce?
- Mi prudono le calze.

299
00:17:57,083 --> 00:17:58,416
Non ci pensare.

300
00:17:58,500 --> 00:18:00,666
Felix, lo zaino. È ora di andare.

301
00:18:00,750 --> 00:18:03,416
- Che giorno è?
- È mercoledì.

302
00:18:03,500 --> 00:18:05,083
- Mercoledì?
- Sì.

303
00:18:05,166 --> 00:18:08,791
Cazzo, non so se gli ho lavato
la tuta di ginnastica.

304
00:18:09,291 --> 00:18:10,916
Felix, dammi quel telefono.

305
00:18:11,541 --> 00:18:13,375
Grazie. Vai a fare lo zaino.

306
00:18:14,083 --> 00:18:17,208
Perché la chiamate ginnastica
e non educazione fisica?

307
00:18:17,291 --> 00:18:18,916
Perché siamo vecchi.

308
00:18:19,000 --> 00:18:20,666
Un tempo, si chiamava così.

309
00:18:23,500 --> 00:18:24,333
Papà!

310
00:18:25,791 --> 00:18:27,958
- Amore, hai trovato la tuta?
- Sì.

311
00:18:31,916 --> 00:18:34,250
- Portala, per favore.
- Arrivo.

312
00:18:34,916 --> 00:18:36,083
Cazzo.

313
00:18:36,166 --> 00:18:38,458
- Papà!
- Arrivo. Prendo la tuta.

314
00:18:38,541 --> 00:18:39,541
Ecco.

315
00:18:45,708 --> 00:18:47,333
Dovremmo farci aiutare.

316
00:18:48,916 --> 00:18:50,541
Sì, va bene.

317
00:18:53,666 --> 00:18:54,500
Tutto bene?

318
00:18:54,583 --> 00:18:57,375
Temo di essere io il problema.

319
00:18:57,958 --> 00:19:01,083
Emil ha già due bambini.
Lui di sicuro è a posto.

320
00:19:02,250 --> 00:19:04,750
È stato un sollievo
ottenere questa visita.

321
00:19:04,833 --> 00:19:07,166
La lista d'attesa nel pubblico è lunga.

322
00:19:08,583 --> 00:19:10,291
- Sa una cosa?
- Mmh?

323
00:19:10,375 --> 00:19:12,541
Qui è tutto nella norma.

324
00:19:12,625 --> 00:19:14,291
- Davvero?
- Sì, davvero.

325
00:19:14,375 --> 00:19:16,291
Può alzarsi e rivestirsi.

326
00:19:17,666 --> 00:19:18,666
Grazie.

327
00:19:20,083 --> 00:19:21,000
Prego.

328
00:19:29,291 --> 00:19:30,125
Accidenti.

329
00:19:31,000 --> 00:19:32,208
È un labirinto, qui.

330
00:19:32,291 --> 00:19:35,208
- Scusi, mancava una sedia.
- Non si preoccupi.

331
00:19:35,791 --> 00:19:37,416
La visita è terminata.

332
00:19:37,500 --> 00:19:38,375
- Ok.
- Sì.

333
00:19:38,458 --> 00:19:40,708
- Allora?
- Tutto nella norma.

334
00:19:40,791 --> 00:19:43,833
- Sì, tutto nella norma.
- Fantastico.

335
00:19:43,916 --> 00:19:47,416
Mia, ho caricato sul sistema
alcune ricette per lei.

336
00:19:47,500 --> 00:19:49,833
Farmaci per la maturazione degli ovuli

337
00:19:49,916 --> 00:19:54,666
e un'ecografia per poter determinare
quando assumere Ovitrelle,

338
00:19:54,750 --> 00:19:56,250
per indurre l'ovulazione.

339
00:19:57,125 --> 00:20:00,666
Trentasei ore dopo,
la insemineremo con lo sperma di Emil.

340
00:20:00,750 --> 00:20:01,666
- Sì.
- E poi,

341
00:20:01,750 --> 00:20:04,875
prenderà delle supposte
per la membrana vaginale.

342
00:20:06,541 --> 00:20:07,583
Ok? A posto.

343
00:20:07,666 --> 00:20:08,666
- Ottimo.
- Sì.

344
00:20:08,750 --> 00:20:10,583
- Andrà tutto bene.
- Sì.

345
00:20:10,666 --> 00:20:12,166
- Non vediamo l'ora.
- Sì.

346
00:20:12,250 --> 00:20:13,083
Sì.

347
00:20:15,666 --> 00:20:18,958
È come un sole gigante
che splende sulla famiglia.

348
00:20:19,041 --> 00:20:23,166
Un fottuto messia che porta la luce
a chiunque la circondi.

349
00:20:23,250 --> 00:20:26,333
Lei è la Salvatrice,
la mamma bonus venuta dal cielo.

350
00:20:26,416 --> 00:20:28,541
Si prende cura di due bambini.

351
00:20:30,541 --> 00:20:34,083
Due bambini che non ho partorito.

352
00:20:35,416 --> 00:20:38,500
Li adoro, ma non li ho partoriti.

353
00:20:44,208 --> 00:20:46,625
MAMMA BONUS
UNA COMMEDIA

354
00:20:59,583 --> 00:21:00,500
Amore?

355
00:21:01,500 --> 00:21:02,416
Emil?

356
00:21:08,666 --> 00:21:10,750
Emil, ti sei addormentato.

357
00:21:11,500 --> 00:21:12,333
Vieni.

358
00:21:15,166 --> 00:21:16,458
Sì, scusa.

359
00:21:20,916 --> 00:21:25,291
Perché ci metti così tanto
a farli addormentare ogni sera?

360
00:21:25,375 --> 00:21:26,375
Beh…

361
00:21:28,125 --> 00:21:30,458
Hanno detto 36 ore prima.

362
00:21:30,541 --> 00:21:34,750
- Amore, 35 o 36… Cosa cambia?
- Che ne so?

363
00:21:35,291 --> 00:21:36,166
D'accordo.

364
00:21:38,666 --> 00:21:40,750
Questo deve ruotare così.

365
00:21:41,750 --> 00:21:42,875
Da questa parte.

366
00:21:42,958 --> 00:21:44,500
- Sì.
- Fino a…

367
00:21:45,916 --> 00:21:46,750
250.

368
00:21:46,833 --> 00:21:49,000
No, così non va bene.

369
00:21:50,416 --> 00:21:52,958
C'è una bolla d'aria. Non è pericoloso?

370
00:21:53,041 --> 00:21:55,625
L'infermiera ce l'ha spiegato, ricordi?

371
00:21:55,708 --> 00:21:58,375
- È normale che ci sia?
- Non lo so.

372
00:21:58,458 --> 00:22:00,083
Basta che non sia grande.

373
00:22:00,666 --> 00:22:01,958
Ok, è piccola.

374
00:22:02,041 --> 00:22:04,583
- Sì. Fallo e basta.
- D'accordo.

375
00:22:05,125 --> 00:22:06,041
Ok.

376
00:22:10,625 --> 00:22:14,500
Uno, due, tre, quattro, cinque.

377
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
Fatto.

378
00:22:16,708 --> 00:22:17,708
Ha fatto male?

379
00:22:18,541 --> 00:22:20,583
No, non più di tanto.

380
00:22:21,958 --> 00:22:22,875
Sei una forza.

381
00:22:31,375 --> 00:22:32,958
Mi è venuta un'idea.

382
00:22:43,291 --> 00:22:45,541
È abbastanza capiente per il tuo seme?

383
00:22:48,458 --> 00:22:49,750
Può tirarsi su.

384
00:22:49,833 --> 00:22:51,458
- Sì, ma…
- Si può alzare.

385
00:22:51,541 --> 00:22:52,875
Non rischia di uscire?

386
00:22:52,958 --> 00:22:54,875
- No, stia tranquilla.
- Va bene.

387
00:22:57,875 --> 00:22:58,708
Grazie.

388
00:23:00,916 --> 00:23:02,166
Ecco fatto.

389
00:23:04,291 --> 00:23:05,750
- Oh.
- Salve.

390
00:23:09,000 --> 00:23:11,208
Sono dovuto andare al secondo piano.

391
00:23:11,291 --> 00:23:14,250
L'inseminazione è stata completata.

392
00:23:15,125 --> 00:23:15,958
Ok.

393
00:23:16,041 --> 00:23:16,916
Sì.

394
00:23:17,000 --> 00:23:19,208
Bene, il seme è dentro.

395
00:23:19,291 --> 00:23:21,666
- Com'è andata?
- È presto per dirlo.

396
00:23:21,750 --> 00:23:24,083
Speriamo che questo sia sufficiente.

397
00:23:24,166 --> 00:23:26,750
Il campione di sperma non era così male.

398
00:23:26,833 --> 00:23:32,125
- Che cosa significa?
- Conteneva nove milioni di spermatozoi.

399
00:23:32,208 --> 00:23:34,291
- Ok.
- Ottimo.

400
00:23:35,291 --> 00:23:37,333
La media è di 15 milioni.

401
00:23:38,541 --> 00:23:42,250
D'accordo. Ma io ho due figli.

402
00:23:42,333 --> 00:23:46,125
Sì, ma la qualità dello sperma
può peggiorare con l'età.

403
00:23:46,208 --> 00:23:48,541
- In pochi lo sanno.
- Significa che…

404
00:23:48,625 --> 00:23:50,791
Mia, le prescrivo un nuovo farmaco.

405
00:23:50,875 --> 00:23:52,250
Amore.

406
00:23:52,333 --> 00:23:56,000
- Nove milioni sono sufficienti.
- Lui non ha detto questo.

407
00:23:56,083 --> 00:23:57,583
Emil, aspetta.

408
00:23:57,666 --> 00:23:59,666
Devo rimettere a posto la sedia.

409
00:24:01,208 --> 00:24:02,041
Chiudi!

410
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
Amore…

411
00:24:07,041 --> 00:24:10,041
- È un cazzo di labirinto!
- Ehi.

412
00:24:10,125 --> 00:24:13,375
Saranno solo nove milioni,
ma io li amo uno a uno.

413
00:24:13,916 --> 00:24:18,166
E sono stati sparati dentro di me
proprio al momento giusto.

414
00:24:20,791 --> 00:24:21,791
Andrà tutto bene.

415
00:24:48,041 --> 00:24:49,208
Bel posticino.

416
00:24:57,458 --> 00:24:58,916
Tutto bene lì dentro?

417
00:25:00,625 --> 00:25:01,708
Sì.

418
00:25:03,208 --> 00:25:04,958
Spero sia consensuale.

419
00:25:05,041 --> 00:25:06,875
Sì, certo.

420
00:25:07,583 --> 00:25:09,500
- Grazie per l'interesse.
- Bene.

421
00:25:09,583 --> 00:25:11,750
- Dateci dentro.
- Grazie.

422
00:25:19,333 --> 00:25:22,833
- Era una figlia dei fiori?
- Sì, credo di sì.

423
00:25:23,625 --> 00:25:25,458
- Sono più veloce!
- Aspettami!

424
00:25:25,541 --> 00:25:27,666
Non cadete. Soprattutto tu, Felix.

425
00:25:27,750 --> 00:25:29,375
- Soprattutto tu.
- Viggo!

426
00:25:30,666 --> 00:25:31,583
Amore.

427
00:25:32,750 --> 00:25:33,625
Ho la nausea.

428
00:25:34,208 --> 00:25:36,583
- Mi dispiace.
- No, quella nausea!

429
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
- Davvero?
- E il seno duro.

430
00:25:41,375 --> 00:25:42,541
- Questo?
- Ahi!

431
00:25:45,375 --> 00:25:47,500
- Andiamo a casa a riposare.
- No!

432
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
Odio le riunioni dei genitori.

433
00:25:49,708 --> 00:25:52,750
- Voglio conoscerli.
- Perché? Sei proprio strana.

434
00:25:52,833 --> 00:25:54,958
Venite, stiamo per iniziare.

435
00:25:55,041 --> 00:25:56,291
- Sì.
- Arriviamo.

436
00:25:56,375 --> 00:25:57,791
È la mamma di Oscar.

437
00:25:57,875 --> 00:26:01,583
Ti costringerà a partecipare
a ogni comitato immaginabile.

438
00:26:01,666 --> 00:26:02,625
Andiamo.

439
00:26:09,583 --> 00:26:10,416
Chi sei?

440
00:26:11,250 --> 00:26:14,833
Sono la mamma bonus di Selma e Felix.

441
00:26:14,916 --> 00:26:17,750
- Io sono Oscar.
- Davvero?

442
00:26:17,833 --> 00:26:19,833
Ciao. Un annuncio importante.

443
00:26:19,916 --> 00:26:22,916
Vi prego di sedervi al tavolo
con qualcuno di nuovo.

444
00:26:23,000 --> 00:26:25,833
Vi ricordo inoltre che cerchiamo volontari

445
00:26:25,916 --> 00:26:28,250
per il comitato del party di Halloween.

446
00:26:29,166 --> 00:26:31,666
Ora tuffiamoci nel delizioso buffet.

447
00:26:39,416 --> 00:26:40,250
Ciao.

448
00:26:41,291 --> 00:26:42,125
Ciao.

449
00:26:42,708 --> 00:26:45,208
- Li vuoi i pasticcini?
- Sì, andiamo!

450
00:26:45,291 --> 00:26:46,291
- Fermi.
- No!

451
00:26:46,375 --> 00:26:52,666
Ricordate che è importante conversare
con tutti i genitori della scuola.

452
00:26:52,750 --> 00:26:56,458
Così diamo l'esempio ai bambini di non…

453
00:26:56,541 --> 00:26:58,583
Tutti devono sentirsi inclusi.

454
00:26:58,666 --> 00:27:01,000
- Possiamo fare una lista.
- Sì.

455
00:27:01,083 --> 00:27:02,500
Con un file Excel.

456
00:27:02,583 --> 00:27:04,375
Non vuole mettere il maglione…

457
00:27:04,458 --> 00:27:06,291
- Un bicchiere?
- No, grazie.

458
00:27:06,375 --> 00:27:07,208
Va bene.

459
00:27:09,583 --> 00:27:11,166
Sei in dolce attesa?

460
00:27:13,166 --> 00:27:14,666
È ancora presto, quindi…

461
00:27:15,708 --> 00:27:17,833
- Che bello. Auguri!
- Grazie.

462
00:27:19,375 --> 00:27:21,375
- Sei la mamma di Oscar?
- Sì.

463
00:27:22,041 --> 00:27:23,750
Vorrei entrare nel comitato.

464
00:27:23,833 --> 00:27:25,416
Fantastico, grazie.

465
00:27:27,833 --> 00:27:29,583
Me la sto facendo sotto.

466
00:27:29,666 --> 00:27:30,500
Ci sono.

467
00:27:31,916 --> 00:27:32,875
Ecco.

468
00:27:42,625 --> 00:27:43,625
Ok.

469
00:27:47,833 --> 00:27:48,666
Fatto.

470
00:28:02,791 --> 00:28:04,208
- Dormito bene?
- Shh.

471
00:28:13,541 --> 00:28:16,458
- Il riscaldamento è spento.
- Amore, ti prego.

472
00:28:17,125 --> 00:28:18,291
Sì, scusa.

473
00:28:31,291 --> 00:28:32,125
Niente.

474
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
Va bene così.

475
00:28:42,416 --> 00:28:43,333
Sei sicura?

476
00:28:43,833 --> 00:28:45,125
Sì, insomma…

477
00:28:45,833 --> 00:28:47,166
- Sì.
- Vieni qui.

478
00:28:59,708 --> 00:29:02,041
Aggiungiamo l'essenza di lavanda.

479
00:29:04,916 --> 00:29:06,500
E inspiriamo.

480
00:29:08,875 --> 00:29:11,291
Ho letto che, rispetto a 40 anni fa,

481
00:29:11,375 --> 00:29:13,791
i danesi producono
la metà degli spermatozoi.

482
00:29:13,875 --> 00:29:14,708
Inspirate…

483
00:29:14,791 --> 00:29:16,958
Che hanno fatto di male i danesi?

484
00:29:17,041 --> 00:29:20,458
Bevono troppa birra
e poggiano il portatile sulle palle.

485
00:29:20,541 --> 00:29:24,333
No, dicono che la qualità dello sperma
peggiora nel grembo.

486
00:29:24,416 --> 00:29:27,833
È colpa della donna, ovvio!

487
00:29:27,916 --> 00:29:29,083
Scusa.

488
00:29:30,250 --> 00:29:31,166
Pino.

489
00:29:32,333 --> 00:29:34,833
Fa bene ai polmoni e alla digestione.

490
00:29:35,583 --> 00:29:37,375
Inspirate l'aria calda.

491
00:29:40,333 --> 00:29:41,833
Sul serio, è un'epidemia.

492
00:29:42,500 --> 00:29:44,166
Una minaccia per l'umanità.

493
00:29:44,250 --> 00:29:47,750
O una soluzione al cambiamento climatico.
Dipende da come…

494
00:29:50,416 --> 00:29:52,250
- Scusate, lo so.
- Scusate.

495
00:29:52,333 --> 00:29:54,000
È importante fare silenzio.

496
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
- Sì.
- Inspirate l'aria calda.

497
00:29:57,875 --> 00:29:59,750
Solo non è giusto, cazzo.

498
00:30:00,375 --> 00:30:04,666
Mi riempio di ormoni e iniezioni,
quando il problema è lo sperma di Emil.

499
00:30:04,750 --> 00:30:07,291
- La volete smettere?
- Scusate.

500
00:30:40,791 --> 00:30:45,083
Se fai bene i conti,
abbiamo fatto sesso 12 ore fa.

501
00:30:45,166 --> 00:30:49,666
I dottori hanno detto che l'utero
deve essere inseminato di continuo.

502
00:30:49,750 --> 00:30:51,416
Scopiamo di continuo.

503
00:30:51,500 --> 00:30:54,833
Mi fa male l'uccello.
Lo abbiamo fatto tre volte ieri.

504
00:30:54,916 --> 00:30:56,125
Lo facciamo sempre.

505
00:30:56,208 --> 00:30:59,166
Dobbiamo rifarlo oggi
per aumentare le probabilità.

506
00:30:59,250 --> 00:31:01,708
Probabilità? Questo sì che mi arrapa.

507
00:31:01,791 --> 00:31:05,541
- Dimmi altre cose sporche.
- Non è divertente, Emil.

508
00:31:06,333 --> 00:31:08,000
Sono l'unica che si impegna.

509
00:31:08,083 --> 00:31:10,708
Si sta facendo tardi.
Se stessi ovulando ora?

510
00:31:10,791 --> 00:31:12,625
Tardi? Non sono neanche le due!

511
00:31:12,708 --> 00:31:15,958
- Scoperemo dopo.
- Hanno detto di giorno!

512
00:31:16,041 --> 00:31:18,291
- Non di sera!
- Ora basta.

513
00:31:18,375 --> 00:31:19,666
Sei isterica.

514
00:31:50,833 --> 00:31:51,750
Mia?

515
00:31:53,916 --> 00:31:55,291
Mia? Amore?

516
00:31:57,291 --> 00:31:59,083
Ferma. Dove stai andando?

517
00:32:00,833 --> 00:32:01,875
Perché fai così?

518
00:32:01,958 --> 00:32:04,625
Se sono tanto isterica,
perché stiamo insieme?

519
00:32:05,875 --> 00:32:06,875
Amore.

520
00:32:10,083 --> 00:32:11,125
Ti chiedo scusa.

521
00:32:11,208 --> 00:32:12,708
Mi dispiace.

522
00:32:12,791 --> 00:32:15,208
Non sono isterica.

523
00:32:15,291 --> 00:32:16,666
Sono solo preoccupata

524
00:32:16,750 --> 00:32:22,416
che tutte queste iniezioni
e rotture di palle vadano sprecate,

525
00:32:22,500 --> 00:32:27,000
e che perdiamo un'ovulazione
solo perché siamo stanchi di fare sesso.

526
00:32:27,083 --> 00:32:30,166
Ricorda che sei sceso
a quattro milioni di spermatozoi.

527
00:32:30,250 --> 00:32:32,333
Sì, me lo ricordo bene.

528
00:32:35,208 --> 00:32:37,750
Questa cosa ci sta rovinando l'intimità.

529
00:32:38,333 --> 00:32:39,916
Adoravo il sesso tra noi.

530
00:32:41,708 --> 00:32:45,208
Ora ho paura che non ti eccito più.

531
00:32:52,500 --> 00:32:53,375
Vieni.

532
00:32:57,333 --> 00:32:58,208
Non ci riesco.

533
00:33:01,166 --> 00:33:02,583
Posso fare qualcosa?

534
00:33:04,625 --> 00:33:05,541
Sì.

535
00:33:07,375 --> 00:33:08,291
Sì, così.

536
00:33:10,000 --> 00:33:11,333
Baciami sul collo.

537
00:33:26,583 --> 00:33:28,083
Vuoi guardare un porno?

538
00:33:28,708 --> 00:33:30,625
- Un porno? No.
- Va bene.

539
00:33:30,708 --> 00:33:32,333
Pensavo potesse aiutarti.

540
00:33:34,875 --> 00:33:36,541
D'accordo, beh…

541
00:33:37,833 --> 00:33:40,083
Possiamo provare.

542
00:33:40,666 --> 00:33:41,541
Sì?

543
00:33:41,625 --> 00:33:43,625
A te andrebbe?

544
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
- Certo.
- Sul serio?

545
00:33:49,583 --> 00:33:50,583
D'accordo.

546
00:33:52,208 --> 00:33:55,375
- "Matrigna arrapata."
- Va bene.

547
00:33:57,375 --> 00:33:58,291
Ok.

548
00:34:03,166 --> 00:34:07,250
Non riesco a sfilarmi i collant.

549
00:34:10,375 --> 00:34:11,666
Puoi mandare avanti?

550
00:34:11,750 --> 00:34:13,791
- Sì.
- Arriviamo al sodo.

551
00:34:17,583 --> 00:34:18,416
Sì!

552
00:34:19,083 --> 00:34:20,083
D'accordo.

553
00:34:21,125 --> 00:34:22,916
- Cerco qualcos'altro.
- Sì.

554
00:34:23,500 --> 00:34:25,291
- Ok.
- Oh, sì.

555
00:34:29,250 --> 00:34:30,208
Tu guardi porno?

556
00:34:31,791 --> 00:34:34,416
Non così spesso.
Ci capito di tanto in tanto.

557
00:34:35,916 --> 00:34:37,666
Tu capiti su PornTube?

558
00:34:39,625 --> 00:34:40,833
Dillo ancora.

559
00:34:41,833 --> 00:34:42,750
PornTube?

560
00:34:44,250 --> 00:34:47,916
Le tue labbra sono molto sexy
quando dici "PornTube".

561
00:34:48,416 --> 00:34:49,500
Davvero?

562
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
Aspetta.

563
00:35:08,625 --> 00:35:09,458
Ok.

564
00:35:12,583 --> 00:35:13,416
Cazzo.

565
00:35:21,500 --> 00:35:22,916
Sei uno schianto.

566
00:35:24,291 --> 00:35:25,958
- Sto per venire.
- Sì!

567
00:35:27,666 --> 00:35:28,666
Sei stupenda.

568
00:35:28,750 --> 00:35:29,958
Dio, che male!

569
00:35:33,291 --> 00:35:34,833
Dammi una mano.

570
00:35:36,000 --> 00:35:36,916
Va bene.

571
00:35:43,125 --> 00:35:45,041
Ci serve un nuovo piano.

572
00:35:45,125 --> 00:35:48,083
Dobbiamo bere meno vino
e mangiare più pesce.

573
00:35:48,583 --> 00:35:51,083
E tu dovresti portare
mutande meno strette.

574
00:35:51,166 --> 00:35:53,541
E fare le sedute di agopuntura con me.

575
00:35:53,625 --> 00:35:55,958
Va bene. Ma possiamo…

576
00:35:56,541 --> 00:35:58,791
Amore, andiamo di là e…

577
00:35:58,875 --> 00:36:00,583
Fammi cambiare il sacchetto.

578
00:36:01,250 --> 00:36:02,083
Va bene.

579
00:36:04,041 --> 00:36:06,958
- Vuoi una mano?
- No! E niente più sigarette.

580
00:36:07,041 --> 00:36:08,750
- Ho smesso.
- Non è vero.

581
00:36:08,833 --> 00:36:11,083
- Sì, invece.
- Hai fumato nel weekend.

582
00:36:11,750 --> 00:36:13,625
Vero. Devi fare piano.

583
00:36:13,708 --> 00:36:16,125
Puoi aumentare la fertilità in tre mesi.

584
00:36:16,208 --> 00:36:19,000
- Devi solo volerlo.
- Amore…

585
00:36:19,083 --> 00:36:21,750
- Cos'hanno questi sacchetti?
- Lo so, scusa.

586
00:36:21,833 --> 00:36:25,958
Credevo fossero più grandi.
Se li infili piano, ci riesci.

587
00:36:26,041 --> 00:36:28,583
Devo rilassarmi, non preoccuparmi tanto.

588
00:36:28,666 --> 00:36:33,666
Il mio corpo non può sopportare
tutto questo stress.

589
00:36:33,750 --> 00:36:35,166
Amore, lo stai rompendo.

590
00:36:35,250 --> 00:36:37,500
Lasci fare a me? Ti dispiace?

591
00:36:38,833 --> 00:36:40,458
Vai a cambiarti le mutande.

592
00:36:41,833 --> 00:36:43,625
Sì, subito.

593
00:36:51,250 --> 00:36:54,833
Vuole fare la chioccia,
ma non sta covando nulla.

594
00:36:54,916 --> 00:36:59,208
E siccome è convinta di covare,
non depone più uova.

595
00:36:59,291 --> 00:37:03,708
Va avanti così all'infinito,
se nessuno la fa tornare in sé.

596
00:37:04,416 --> 00:37:07,666
A volte può aiutare
metterle un secchio sulla testa.

597
00:37:07,750 --> 00:37:09,625
Un secchio? Che cattiveria.

598
00:37:09,708 --> 00:37:12,208
No, bastano 24 ore ed escono dalla cova.

599
00:37:13,666 --> 00:37:15,500
Mi sembra una cosa ridicola.

600
00:37:17,375 --> 00:37:21,583
Il secchio servirebbe a Simon.
Ha promesso una sorellina a Vester.

601
00:37:21,666 --> 00:37:24,583
- Sul serio?
- Non so neanche se lo voglio.

602
00:37:24,666 --> 00:37:28,166
Avete intenzione di riprendervi
i vostri figli prima o poi?

603
00:37:28,250 --> 00:37:31,125
Certo. Cerchiamo dei rami
e facciamo un falò?

604
00:37:31,208 --> 00:37:32,708
- Sì.
- Sì!

605
00:37:32,791 --> 00:37:36,541
Sì! Che bello avere tutti i vestiti
che puzzano di fumo.

606
00:37:36,625 --> 00:37:39,000
Gro, servite vino bianco qui?

607
00:37:39,083 --> 00:37:41,666
No, Rikke. Questo è un posto per famiglie.

608
00:37:41,750 --> 00:37:44,583
Proprio per questo
dovreste averne una scorta.

609
00:37:45,666 --> 00:37:48,000
Ti hanno invitata alla fiera di Göteborg.

610
00:37:48,083 --> 00:37:50,916
- Per una lettura e un'intervista.
- Stupendo.

611
00:37:51,416 --> 00:37:52,416
È perfetto.

612
00:37:52,500 --> 00:37:55,666
Ho bisogno di soldi.
L'inseminazione costa un casino.

613
00:37:55,750 --> 00:37:56,958
Grazie per la bozza.

614
00:37:57,541 --> 00:37:58,375
Ti piace?

615
00:37:58,458 --> 00:38:01,208
- Non ti piace.
- A te piace, piuttosto?

616
00:38:01,291 --> 00:38:03,500
Non sono domande da fare, Rikke.

617
00:38:04,250 --> 00:38:07,041
- Ho un blocco.
- Ok, stai toccando il fondo.

618
00:38:07,125 --> 00:38:09,791
Non hai idee, puzzi da fare schifo.

619
00:38:09,875 --> 00:38:13,958
Perdere il controllo è orribile,
ma devi tenere duro.

620
00:38:15,708 --> 00:38:17,541
- Hai detto che puzzo.
- Certo.

621
00:38:22,166 --> 00:38:23,666
Sì, hai ragione.

622
00:38:23,750 --> 00:38:27,083
Non ne vengo a capo,
non trovo l'ispirazione.

623
00:38:28,958 --> 00:38:30,958
Una commedia sulle mamme bonus.

624
00:38:31,041 --> 00:38:33,666
Ricordami perché ci sembrava
una buona idea.

625
00:38:33,750 --> 00:38:35,166
Non è una brutta idea.

626
00:38:35,875 --> 00:38:37,500
Non ci vedo del comico.

627
00:38:37,583 --> 00:38:40,208
Perché renderla comica se non lo è?

628
00:38:40,291 --> 00:38:43,333
Quello che manca è l'autenticità.

629
00:38:44,458 --> 00:38:46,750
Che fastidio darti sempre ragione.

630
00:38:47,291 --> 00:38:51,041
Ora, se non ti dispiace,
puoi mandare via la saggia editor

631
00:38:51,125 --> 00:38:52,833
così posso parlare con Rikke?

632
00:38:52,916 --> 00:38:56,083
- Ok. Parliamo del mio compleanno.
- Certo.

633
00:38:56,166 --> 00:38:58,625
Dimmi cosa ti metterai. No, aspetta.

634
00:38:58,708 --> 00:39:00,750
Io avrò un vestito da sogno.

635
00:39:00,833 --> 00:39:02,375
Bello da morire.

636
00:39:03,125 --> 00:39:03,958
Così!

637
00:39:04,041 --> 00:39:05,375
MAMMA BONUS
UN DRAMMA

638
00:39:06,291 --> 00:39:11,000
I bambini le erano piaciuti da subito
e si sentiva fortunata.

639
00:39:11,541 --> 00:39:14,083
Le piacevano molto e loro ricambiavano.

640
00:39:14,166 --> 00:39:16,458
Sì, grande!

641
00:39:18,750 --> 00:39:21,416
Papà, voglio il portauova.

642
00:39:22,791 --> 00:39:25,666
Le veniva naturale
passare il tempo con loro.

643
00:39:25,750 --> 00:39:27,458
Le dava gioia e calore.

644
00:39:27,541 --> 00:39:29,208
- La tempera verde.
- Cosa?

645
00:39:29,291 --> 00:39:32,791
- La tempera verde!
- L'abbiamo finita.

646
00:39:33,458 --> 00:39:36,791
Il verde scuro? Non ti piace il rosa?

647
00:39:36,875 --> 00:39:38,458
- Questo va bene.
- Ok.

648
00:40:05,083 --> 00:40:06,708
Selma, per la miseria.

649
00:40:07,291 --> 00:40:09,208
Ho bisogno di quiete, ok?

650
00:40:09,291 --> 00:40:11,708
Volevo farti vedere la mia maschera.

651
00:40:12,208 --> 00:40:13,958
Non adesso, Selma.

652
00:40:17,875 --> 00:40:19,541
Sì, mitico!

653
00:40:20,916 --> 00:40:23,208
- Che ti prende?
- Non vuole vederla.

654
00:40:24,125 --> 00:40:26,958
- Che succede?
- Cerco solo di lavorare in pace.

655
00:40:27,041 --> 00:40:29,916
- C'è troppa confusione.
- Va bene.

656
00:40:30,000 --> 00:40:32,166
Non posso concentrarmi e mi stresso.

657
00:40:32,250 --> 00:40:35,250
Li farò stare buoni,
ma hanno diritto ai loro spazi.

658
00:40:42,083 --> 00:40:45,583
Quando non hai bambini,
sei ancora tu stessa una bambina?

659
00:40:56,500 --> 00:41:01,083
Rimandiamo il test di gravidanza
fino a dopo la festa di Rikke?

660
00:41:01,166 --> 00:41:05,208
- Vuoi aspettare così tanto?
- La speranza ci rende felici.

661
00:41:05,291 --> 00:41:08,291
Ci svagheremo di più alla festa.
Ne abbiamo bisogno.

662
00:41:08,916 --> 00:41:11,916
Saremo più felici
se fai il test ed esce positivo.

663
00:41:32,833 --> 00:41:35,250
Non stavate provando ad avere un bambino?

664
00:41:36,166 --> 00:41:38,375
- Sì, ci stiamo provando.
- D'accordo.

665
00:41:38,958 --> 00:41:40,583
Abbiamo fatto un test oggi.

666
00:41:41,416 --> 00:41:44,458
- Negativo.
- Cazzo, mi dispiace.

667
00:41:45,250 --> 00:41:46,083
Diamine.

668
00:41:48,375 --> 00:41:52,625
- E voi come state?
- Noi scopiamo come conigli.

669
00:41:52,708 --> 00:41:55,458
Stiamo cercando una tenda più grande.

670
00:41:55,541 --> 00:41:57,250
Una tenda per la Tesla.

671
00:41:57,333 --> 00:42:00,750
Quando inizi a cercare
gli accessori per la Tesla…

672
00:42:01,666 --> 00:42:02,750
Scusa.

673
00:42:15,125 --> 00:42:18,916
Che cosa devo fare
per avere un po' di privacy?

674
00:42:19,000 --> 00:42:20,916
Volevo solo vedere come stavi.

675
00:42:21,000 --> 00:42:23,250
Non posso neanche pisciare da sola.

676
00:42:23,333 --> 00:42:26,708
Non posso passare
una giornata tranquilla a casa,

677
00:42:26,791 --> 00:42:32,916
guardare la TV in pace
senza che i bambini mi saltino addosso,

678
00:42:33,000 --> 00:42:36,583
perché dividiamo tutti
lo stesso cazzo di divano.

679
00:42:37,833 --> 00:42:40,166
Possiamo prendere un divano più grande?

680
00:42:40,750 --> 00:42:45,541
No, perché va contro
la tua estetica tanto sofisticata.

681
00:42:45,625 --> 00:42:49,208
- Non c'è spazio per un divano grande.
- Non c'è spazio?

682
00:42:49,291 --> 00:42:50,291
No, non c'è.

683
00:42:51,000 --> 00:42:52,041
E per me?

684
00:42:52,708 --> 00:42:56,208
- Per te, cosa?
- C'è spazio per me a casa tua?

685
00:42:57,458 --> 00:43:00,708
Andiamo a casa, amore.

686
00:43:00,791 --> 00:43:03,291
"Andiamo a casa, amore."

687
00:43:03,875 --> 00:43:04,708
Cavolo.

688
00:43:04,791 --> 00:43:07,666
Sei peggio di un poliziotto, Emil.

689
00:43:08,333 --> 00:43:10,291
Puzzi di formaggio, Emil.

690
00:43:10,375 --> 00:43:12,291
Non voglio andare a casa.

691
00:43:12,375 --> 00:43:13,708
- Ok.
- Sto bene.

692
00:43:13,791 --> 00:43:16,083
Vuoi sciacquarti la faccia?

693
00:43:16,166 --> 00:43:17,250
Col cazzo!

694
00:43:21,375 --> 00:43:22,375
D'accordo.

695
00:43:23,166 --> 00:43:24,250
Te ne vai?

696
00:43:24,916 --> 00:43:27,708
- Sei un immaturo!
- Chiamo un taxi.

697
00:43:30,375 --> 00:43:31,208
Ehi.

698
00:43:32,791 --> 00:43:36,583
Non è giusto che il tuo sperma
funzioni con Katrine e non con me.

699
00:43:36,666 --> 00:43:39,750
Non parliamone da ubriachi.
Andiamo a casa.

700
00:43:39,833 --> 00:43:40,916
- No!
- Smettila.

701
00:43:41,000 --> 00:43:43,541
- Non vuoi neanche parlarmi!
- Sì, andiamo.

702
00:43:46,625 --> 00:43:48,791
Che fai? Datti una calmata.

703
00:43:48,875 --> 00:43:50,958
Non dirmi di calmarmi!

704
00:43:52,875 --> 00:43:53,750
Fa' come vuoi.

705
00:43:54,250 --> 00:43:56,833
- Ti porto a casa. Vieni.
- No!

706
00:43:56,916 --> 00:43:58,458
- Ok.
- Non voglio andarci!

707
00:43:58,541 --> 00:44:01,000
- Perché non vuoi?
- Vaffanculo!

708
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
Amore.

709
00:44:06,666 --> 00:44:09,625
Sei proprio una rompicoglioni!

710
00:44:56,541 --> 00:44:57,458
Cazzo.

711
00:45:04,375 --> 00:45:05,208
Cazzo.

712
00:45:13,416 --> 00:45:14,250
Buongiorno.

713
00:45:15,958 --> 00:45:17,625
Ero sbronza ieri sera, eh?

714
00:45:20,250 --> 00:45:23,291
- Vado a…
- Ti dispiace sederti?

715
00:45:32,125 --> 00:45:34,041
Sono molto pentita.

716
00:45:35,916 --> 00:45:36,791
E affamata.

717
00:45:37,625 --> 00:45:39,708
Hai mangiato? Ti preparo un toast.

718
00:45:39,791 --> 00:45:43,708
- Oppure…
- Possiamo parlarne?

719
00:45:43,791 --> 00:45:45,083
Sì, certo.

720
00:45:48,083 --> 00:45:52,250
A volte, mi sembra di essere
solo un accessorio nella tua vita.

721
00:45:54,666 --> 00:45:56,666
- Esisto anch'io.
- Certo.

722
00:45:56,750 --> 00:45:58,958
Anche se non mostro quello che provo.

723
00:45:59,041 --> 00:46:02,458
- Lo so, amore. Scusa se…
- Per favore, lasciami parlare.

724
00:46:02,541 --> 00:46:05,791
La tua rabbia ci sta facendo allontanare.

725
00:46:08,000 --> 00:46:10,708
Covi queste emozioni negative
tutte da sola,

726
00:46:10,791 --> 00:46:15,625
invece di parlarne con me
prima che ti sfuggano di mano.

727
00:46:20,416 --> 00:46:22,833
- Potrebbero essere i bambini.
- Rispondi.

728
00:46:23,333 --> 00:46:24,416
Ciao, Katrine.

729
00:46:26,750 --> 00:46:28,083
Davvero?

730
00:46:29,208 --> 00:46:30,625
Buona festa della mamma.

731
00:46:31,916 --> 00:46:34,333
Sì, sicuramente.

732
00:46:42,750 --> 00:46:44,750
Sei in vivavoce. C'è anche Mehmet.

733
00:46:44,833 --> 00:46:46,583
- Ciao.
- Ciao.

734
00:46:47,791 --> 00:46:52,375
Ieri sera, ho combinato un casino
con uno sconosciuto.

735
00:46:52,458 --> 00:46:55,916
- Che è successo?
- Io ed Emil abbiamo litigato.

736
00:46:56,000 --> 00:46:58,750
Ero ubriaca e l'ho quasi fatto
con questo tipo.

737
00:46:59,500 --> 00:47:03,541
Ok, hai detto "quasi".
C'è stata penetrazione o no?

738
00:47:11,041 --> 00:47:12,125
Come ti chiami?

739
00:47:20,416 --> 00:47:24,833
Mi sono fermata, d'accordo?
Non lo abbiamo fatto.

740
00:47:24,916 --> 00:47:26,625
Non sono più quella di prima.

741
00:47:26,708 --> 00:47:30,000
- Ci siamo solo baciati.
- Molto bene, Mia.

742
00:47:30,958 --> 00:47:34,250
- Devo dirlo a Emil, vero?
- Sì, sarà felice di saperlo.

743
00:47:34,333 --> 00:47:36,333
Stai zitto, Andreas.

744
00:47:36,416 --> 00:47:38,958
Mia, fai un bel respiro.

745
00:47:39,458 --> 00:47:40,791
Non essere avventata.

746
00:47:40,875 --> 00:47:45,291
Eri ubriaca e hai commesso uno sbaglio
con uno sconosciuto, giusto?

747
00:47:45,375 --> 00:47:48,791
Sì, io amo Emil.
Voglio avere un bambino con lui.

748
00:47:48,875 --> 00:47:51,500
Perciò merita che sia sincera con lui.

749
00:47:51,583 --> 00:47:54,208
No, tesoro. Mai dire la verità.

750
00:47:54,291 --> 00:47:57,541
- Dacci retta, ci siamo passati.
- Può capitare, ok?

751
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
Devi convivere con il senso di colpa,
la vergogna, il dolore e…

752
00:48:02,500 --> 00:48:04,375
Penso che dovrei dirglielo.

753
00:48:04,458 --> 00:48:07,000
Vuoi solo liberarti la coscienza.

754
00:48:07,083 --> 00:48:08,375
Ascolta un attimo.

755
00:48:08,458 --> 00:48:11,833
Chiediti piuttosto
perché ti sei fiondata su un altro.

756
00:48:11,916 --> 00:48:12,791
Esatto.

757
00:48:12,875 --> 00:48:14,666
Da cosa stai scappando?

758
00:48:14,750 --> 00:48:17,666
- Da dove viene tanta saggezza?
- Dai nostri errori.

759
00:48:17,750 --> 00:48:20,541
Da me che mi sono scopato
un certo Christian.

760
00:48:20,625 --> 00:48:24,250
Ma ne abbiamo parlato in terapia,
perché ricorda…

761
00:48:24,333 --> 00:48:26,083
Ecco che arriva la citazione.

762
00:48:26,166 --> 00:48:28,166
"L'amore è un verbo,

763
00:48:28,250 --> 00:48:30,791
non uno stato di entusiasmo permanente."

764
00:48:31,375 --> 00:48:33,166
Lo dice Esther Perel, quindi…

765
00:48:33,250 --> 00:48:36,750
"Innamorarsi di uno stupido."
Thomas Helmig.

766
00:48:37,416 --> 00:48:39,916
- Andrà tutto bene.
- Sì, andrà tutto bene.

767
00:48:40,000 --> 00:48:43,291
Le hai detto che abbiamo trovato
un'altra agenzia?

768
00:48:43,375 --> 00:48:46,833
Sempre in Colombia,
ma con molte più madri surrogate.

769
00:48:46,916 --> 00:48:48,041
- Fantastico.
- Sì.

770
00:48:48,125 --> 00:48:49,291
È stupendo.

771
00:48:49,375 --> 00:48:51,500
Ma è servita una seconda ipoteca.

772
00:48:51,583 --> 00:48:54,458
Poi mi raccontate bene.
Incrocio le dita per voi.

773
00:48:54,541 --> 00:48:56,041
Ora devo andare.

774
00:48:57,333 --> 00:48:59,666
- Sembrava molto felice per noi.
- Sì.

775
00:49:14,583 --> 00:49:15,416
Mi dispiace.

776
00:49:16,875 --> 00:49:18,208
Cos'hai detto?

777
00:49:18,291 --> 00:49:20,125
- Mi dispiace.
- No.

778
00:49:20,708 --> 00:49:21,708
Non ti sento.

779
00:49:22,208 --> 00:49:23,541
Devi ripetere.

780
00:49:28,458 --> 00:49:29,458
Cos'hai detto?

781
00:49:30,666 --> 00:49:31,958
Sono stata stupida.

782
00:49:35,958 --> 00:49:38,125
- Anche io.
- Io di più.

783
00:49:39,458 --> 00:49:40,291
Tu di più.

784
00:49:43,375 --> 00:49:44,375
Tu di più.

785
00:49:57,208 --> 00:49:58,750
Ti prego, non arrabbiarti.

786
00:50:01,083 --> 00:50:02,000
Ma…

787
00:50:05,875 --> 00:50:09,458
Ieri sera, quando sono corsa via…

788
00:50:09,541 --> 00:50:13,750
Sì, siamo d'accordo
che non lo farai mai più?

789
00:50:18,958 --> 00:50:19,916
Non lo farò più.

790
00:50:23,208 --> 00:50:24,458
Ti amo.

791
00:50:25,041 --> 00:50:26,208
Ti amo.

792
00:50:27,708 --> 00:50:28,625
Da morire.

793
00:50:30,250 --> 00:50:31,625
Io di più.

794
00:50:38,291 --> 00:50:41,208
Ora il poliziotto ti prepara la colazione.

795
00:50:41,291 --> 00:50:44,458
Ci sediamo sul nostro bel divano
e facciamo colazione.

796
00:50:45,041 --> 00:50:46,708
È ora di andare a casa.

797
00:50:46,791 --> 00:50:48,750
- Sei una rompicoglioni.
- Basta!

798
00:50:48,833 --> 00:50:52,000
- Una cosa mai vista.
- Smettila!

799
00:50:52,583 --> 00:50:56,333
- Dunque, Mia…
- Possiamo aspettare Emil?

800
00:50:57,041 --> 00:50:58,125
Sì, certo.

801
00:51:12,000 --> 00:51:12,833
Pronto.

802
00:51:16,625 --> 00:51:20,625
Purtroppo sono falliti
tutti e tre i tentativi di inseminazione.

803
00:51:20,708 --> 00:51:23,083
Passeremo alla fecondazione in vitro.

804
00:51:23,166 --> 00:51:26,875
L'ovulo verrà fecondato all'esterno
e poi impiantato nell'utero.

805
00:51:26,958 --> 00:51:29,458
Dovrà sottoporsi
a una nuova cura ormonale.

806
00:51:29,541 --> 00:51:33,250
Si tratta di un'iniezione
che blocca l'ovulazione.

807
00:51:34,041 --> 00:51:37,625
Potrebbe sperimentare malessere,
come riportano molte donne.

808
00:51:37,708 --> 00:51:39,166
Legga questo opuscolo.

809
00:51:39,250 --> 00:51:41,208
Lo sta facendo di nuovo.

810
00:51:41,791 --> 00:51:43,583
- Cosa?
- Si rivolge solo a me.

811
00:51:43,666 --> 00:51:46,416
C'è anche Emil.

812
00:51:47,083 --> 00:51:48,583
Fate sempre così.

813
00:51:48,666 --> 00:51:51,791
So che il mio corpo
è l'arena di combattimento,

814
00:51:51,875 --> 00:51:54,541
ma potremmo almeno dividere
il carico mentale.

815
00:51:54,625 --> 00:51:56,875
- Amore, non importa.
- Sì, invece.

816
00:51:57,791 --> 00:52:01,708
Non è giusto trattarlo
come un genitore di seconda scelta.

817
00:52:01,791 --> 00:52:05,708
La parità di genere inizia qui,
dentro il sistema.

818
00:52:06,291 --> 00:52:09,375
Giusto? Lei guarda solo me,
parla solo con me,

819
00:52:09,458 --> 00:52:12,500
mentre Emil fa da sfondo
col suo campione di sperma.

820
00:52:12,583 --> 00:52:14,958
Parli con lui, lo responsabilizzi.

821
00:52:15,041 --> 00:52:18,750
Gli dia modo di parlare
e una cazzo di sedia per sedersi!

822
00:52:20,750 --> 00:52:23,250
È così difficile?

823
00:52:23,750 --> 00:52:26,625
Dategli una sedia!
Perché manca sempre una sedia?

824
00:52:27,125 --> 00:52:28,375
Non mi dispiacerebbe.

825
00:52:32,958 --> 00:52:34,583
Allora lo dico a lei, Emil.

826
00:52:35,458 --> 00:52:38,916
La nuova cura ormonale
farà peggiorare gli sbalzi d'umore.

827
00:52:49,458 --> 00:52:53,208
FIERA DEL LIBRO

828
00:53:01,958 --> 00:53:02,791
Cazzo.

829
00:53:03,791 --> 00:53:09,041
Perché Rebecca si ostina
a farsi trattare come un oggetto?

830
00:53:10,041 --> 00:53:12,125
Perché non conosce alternative.

831
00:53:12,208 --> 00:53:16,000
Il mondo guarda le donne giovani
con sguardo voluttuoso.

832
00:53:16,083 --> 00:53:20,500
Rebecca è apprezzata per la sua bellezza,
per la giovinezza e la fertilità.

833
00:53:20,583 --> 00:53:25,583
Quando viene a mancare quello sguardo,
il senso di umiliazione può essere forte.

834
00:53:25,666 --> 00:53:27,416
Non sai più chi sei.

835
00:53:27,500 --> 00:53:30,583
Gli uomini passano molto più inosservati.

836
00:53:30,666 --> 00:53:34,875
Parlo della differenza
tra osservato e osservatore.

837
00:53:34,958 --> 00:53:38,333
Sono due punti di partenza opposti
nell'esperienza umana.

838
00:53:38,416 --> 00:53:42,041
Molte di noi si chiedono
cos'hai in serbo per il tuo pubblico.

839
00:53:42,125 --> 00:53:44,041
Nuove avventure per Rebecca?

840
00:53:44,125 --> 00:53:46,250
No, purtroppo.

841
00:53:46,333 --> 00:53:49,875
Sto scrivendo un romanzo
sulla mia esperienza di mamma bonus.

842
00:53:51,458 --> 00:53:56,375
Anche se, a dire il vero,
forse soffro del blocco dello scrittore.

843
00:53:56,458 --> 00:53:57,458
Interessante.

844
00:53:57,541 --> 00:54:01,750
Abbiamo appena parlato di questi blocchi
con Karl Ove Knausgård.

845
00:54:01,833 --> 00:54:05,500
Beh, non ho propriamente
il blocco dello scrittore.

846
00:54:06,958 --> 00:54:09,000
Scrivo continuamente,

847
00:54:09,500 --> 00:54:14,291
ma riesco solo a elaborare
una serie di osservazioni private.

848
00:54:15,000 --> 00:54:17,375
Una sorta di diario su…

849
00:54:20,958 --> 00:54:21,791
Su…

850
00:54:23,416 --> 00:54:24,250
Su?

851
00:54:26,208 --> 00:54:28,291
Sulle cose più diverse.

852
00:54:30,250 --> 00:54:32,666
Il disprezzo di sé, la vergogna.

853
00:54:35,666 --> 00:54:37,166
Sì, perché noi siamo…

854
00:54:38,500 --> 00:54:39,750
Cioè, io sono…

855
00:54:41,166 --> 00:54:42,375
Molte di noi…

856
00:54:42,875 --> 00:54:44,291
È come un'epidemia.

857
00:54:49,125 --> 00:54:52,458
Molte di noi scoprono
che i nostri corpi non riescono a…

858
00:54:59,291 --> 00:55:03,791
Sto scrivendo molto sul mio percorso
di fecondazione assistita.

859
00:55:03,875 --> 00:55:05,875
Ecco, l'ho detto.

860
00:55:08,291 --> 00:55:13,458
Cerco di elaborare il disprezzo
che provo verso me stessa

861
00:55:14,416 --> 00:55:16,708
e i pensieri che mi assalgono perché…

862
00:55:18,291 --> 00:55:21,375
mi sento meno donna
se non riesco a essere madre.

863
00:55:21,458 --> 00:55:23,708
È un tema interessante.

864
00:55:24,416 --> 00:55:25,333
E importante.

865
00:55:25,416 --> 00:55:28,833
È solo una raccolta
di riflessioni molto personali.

866
00:55:28,916 --> 00:55:30,416
Una valvola di sfogo.

867
00:55:30,916 --> 00:55:35,000
Qualcosa di più cupo, forse,
rispetto a ciò di cui scrivo di solito.

868
00:55:35,083 --> 00:55:39,833
Avrei tanto voluto leggerlo,
quando ci sono passata cinque anni fa.

869
00:55:41,000 --> 00:55:42,833
Ora l'ho detto anche io.

870
00:55:43,333 --> 00:55:46,416
Qualcun'altra ha avuto
una problematica simile?

871
00:55:52,041 --> 00:55:52,875
Sì.

872
00:55:55,291 --> 00:55:56,250
Ecco.

873
00:55:57,291 --> 00:55:58,666
Molte di noi…

874
00:55:59,791 --> 00:56:04,208
vorrebbero leggere qualcosa
con cui potersi identificare.

875
00:56:06,666 --> 00:56:09,666
Dubito che Knausgård
possa aiutarvi in questo, no?

876
00:56:11,000 --> 00:56:13,583
Vogliamo sia tu
a scrivere quel libro, Mia.

877
00:56:16,583 --> 00:56:19,958
Vi presento la donna senza figli.

878
00:56:20,583 --> 00:56:25,125
Eccola in tutta la sua gloria,
in tutta la sua brama spaurita.

879
00:56:25,958 --> 00:56:27,375
Eccomi qua.

880
00:56:28,541 --> 00:56:31,250
Mi assumerò tutte le colpe
che posso sostenere.

881
00:56:31,333 --> 00:56:34,375
Sfilerò nuda per la città
per farmi schernire.

882
00:56:34,458 --> 00:56:38,291
Porterò il peso di tutte le donne sterili,
perché se ne liberino.

883
00:56:38,875 --> 00:56:43,541
Sedetevi accanto a me,
donne sterili e mamme bonus.

884
00:56:44,041 --> 00:56:46,541
Cadete a pezzi con me, se vi va.

885
00:57:00,875 --> 00:57:05,125
Non è dato sapere per quanto ancora
io ed Emil vivremo quest'inferno,

886
00:57:05,208 --> 00:57:09,708
o quanto ancora impazzirò
prima che finisca, se mai finirà.

887
00:57:19,750 --> 00:57:21,833
SALVA FILE
NOME DEL FILE

888
00:57:21,916 --> 00:57:23,916
FAME

889
00:57:30,958 --> 00:57:32,958
- Ciao, amore.
- Va tutto bene?

890
00:57:33,041 --> 00:57:35,375
Sì. Scusa, non ti ho chiamato.

891
00:57:36,375 --> 00:57:38,208
Ero immersa nella scrittura.

892
00:57:39,041 --> 00:57:40,375
Ho avuto un'idea.

893
00:57:40,458 --> 00:57:41,583
Sì? Racconta.

894
00:57:41,666 --> 00:57:45,250
Le cure per la fertilità
mi stanno consumando.

895
00:57:45,333 --> 00:57:46,958
- Sì.
- Quindi…

896
00:57:47,916 --> 00:57:50,291
Ho pensato di scrivere di questo.

897
00:57:51,291 --> 00:57:53,041
Di quanto mi consumano.

898
00:57:53,750 --> 00:58:00,000
Di quanto sia folle martoriare il corpo
per generare una vita.

899
00:58:00,083 --> 00:58:02,291
- D'accordo.
- Sì.

900
00:58:03,166 --> 00:58:05,833
Cerco uno stile crudo e senza filtri.

901
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
Bello.

902
00:58:09,208 --> 00:58:10,791
Non parli di noi, vero?

903
00:58:12,250 --> 00:58:13,625
No, certo.

904
00:58:14,458 --> 00:58:18,791
Bene, non voglio che il mondo sappia
quanti spermatozoi produco.

905
00:58:19,375 --> 00:58:21,791
Gro e Simon ci hanno invitato a cena.

906
00:58:21,875 --> 00:58:23,000
Fantastico.

907
00:58:23,916 --> 00:58:27,583
Sì, Simon vorrà mostrarci
un nuovo aggeggio che ha comprato.

908
00:58:27,666 --> 00:58:28,916
Chissà cosa sarà.

909
00:58:29,833 --> 00:58:31,666
Friggitrice ad aria Gastronoma.

910
00:58:31,750 --> 00:58:32,750
Otto litri.

911
00:58:33,791 --> 00:58:36,333
- Accidenti.
- Sì.

912
00:58:38,250 --> 00:58:40,208
Siamo pronti per la cena?

913
00:58:40,958 --> 00:58:43,000
- Sì.
- Bambini, è pronto.

914
00:58:44,833 --> 00:58:48,500
Sarà l'ultimo tentativo
alla clinica privata.

915
00:58:48,583 --> 00:58:52,208
Se dovesse fallire,
siamo in lista d'attesa nel pubblico.

916
00:58:52,291 --> 00:58:54,291
Ma la lista è lunga.

917
00:58:55,625 --> 00:58:58,291
Speriamo di entrare all'ospedale Hvidovre.

918
00:58:59,291 --> 00:59:02,000
- Non è neanche detto che…
- No.

919
00:59:02,083 --> 00:59:05,250
Il numero di spermatozoi di Emil
continua a diminuire.

920
00:59:05,333 --> 00:59:09,250
- L'ultima volta erano solo un milione.
- Ah, capito.

921
00:59:09,916 --> 00:59:12,000
- Sì.
- Sono pochi?

922
00:59:12,083 --> 00:59:13,875
- Molto pochi.
- Ok.

923
00:59:14,916 --> 00:59:18,750
- Sono molto pochi.
- Amore, non è colpa tua.

924
00:59:18,833 --> 00:59:20,416
Non puoi farci niente.

925
00:59:20,500 --> 00:59:21,541
Già.

926
00:59:21,625 --> 00:59:24,750
Per fortuna, ne basta solo uno
che vada a segno.

927
00:59:24,833 --> 00:59:26,333
- Sì.
- Cosa che…

928
00:59:27,958 --> 00:59:30,708
- Io e Gro…
- No, smettila.

929
00:59:30,791 --> 00:59:32,333
Volete il dolce?

930
00:59:32,416 --> 00:59:34,416
- Sì.
- Abbiamo preparato…

931
00:59:35,541 --> 00:59:37,208
- Il gelato.
- Fatto in casa.

932
00:59:37,291 --> 00:59:38,541
Con la sua gelatiera.

933
00:59:38,625 --> 00:59:40,583
- È incredibile.
- Una svolta.

934
00:59:40,666 --> 00:59:43,291
La accendi e prepara il gelato da sé.

935
00:59:43,375 --> 00:59:45,541
- È sempre fatto in casa.
- Un caffè?

936
00:59:45,625 --> 00:59:47,541
- Sì, grazie.
- E un brandy?

937
00:59:48,625 --> 00:59:50,958
- Per me no.
- Solo un goccio col caffè.

938
00:59:51,041 --> 00:59:54,708
Ho una bottiglia molto pregiata.
Costa un occhio della testa.

939
00:59:54,791 --> 00:59:57,958
Ma la qualità si paga.
Le cose care sono le migliori.

940
00:59:58,041 --> 01:00:00,125
- Mi darete ragione.
- Amore.

941
01:00:01,041 --> 01:00:02,083
Assaggiate.

942
01:00:03,750 --> 01:00:05,875
- Tutto ok, bambini?
- Sì.

943
01:00:05,958 --> 01:00:07,208
Guardate il film?

944
01:00:07,291 --> 01:00:08,625
- Siamo a metà.
- Ok.

945
01:00:08,708 --> 01:00:10,708
- Abbiamo fame.
- C'è il gelato.

946
01:00:10,791 --> 01:00:14,416
- Noi due ce lo possiamo concedere.
- Gro non beve con noi?

947
01:00:14,500 --> 01:00:16,083
Ecco…

948
01:00:16,583 --> 01:00:18,500
Adesso lo dico, amore.

949
01:00:18,583 --> 01:00:21,000
No, amore. I bambini.

950
01:00:21,083 --> 01:00:22,875
Tranquilla. Dunque…

951
01:00:24,541 --> 01:00:25,958
Avremo una sorellina.

952
01:00:26,750 --> 01:00:28,291
O un fratellino.

953
01:00:28,375 --> 01:00:30,083
È fantastico.

954
01:00:30,166 --> 01:00:31,958
- Congratulazioni.
- Stupendo.

955
01:00:32,041 --> 01:00:32,875
Sì.

956
01:00:34,125 --> 01:00:37,375
- Fantastico! Davvero?
- Sì, davvero.

957
01:00:39,083 --> 01:00:42,333
Ma prima mangiamo il dolce, ok?

958
01:00:44,583 --> 01:00:47,500
- Accidenti, è…
- È bellissimo.

959
01:00:47,583 --> 01:00:48,958
Siamo davvero felici.

960
01:00:49,041 --> 01:00:52,000
- Perché parlo ancora in inglese?
- Sì, non lo so.

961
01:00:52,083 --> 01:00:53,750
- Dobbiamo festeggiare.
- Sì.

962
01:00:53,833 --> 01:00:56,125
Vuoi fare un viaggetto con me a Cuba?

963
01:00:59,875 --> 01:01:03,791
Gro, perché non mi hai detto
che aspetti un bambino?

964
01:01:04,833 --> 01:01:06,458
È una notizia bellissima.

965
01:01:06,958 --> 01:01:09,750
Non nascondere la tua gioia per colpa mia.

966
01:01:09,833 --> 01:01:12,416
- Non farlo, ti prego.
- No, non sei tu.

967
01:01:16,833 --> 01:01:18,458
Non so se essere felice.

968
01:01:19,125 --> 01:01:21,375
La gravidanza con Vester è stata dura.

969
01:01:21,458 --> 01:01:24,416
Sembra che il mio corpo
inizi a ricordarlo.

970
01:01:25,000 --> 01:01:26,625
Dai, smettila.

971
01:01:27,625 --> 01:01:29,750
Dovresti fare i salti di gioia.

972
01:01:30,250 --> 01:01:31,500
È fantastico.

973
01:01:32,250 --> 01:01:33,583
Magari capitasse a me.

974
01:02:03,291 --> 01:02:07,833
Sei proprio sicura?
Forse dovresti aspettare e…

975
01:02:07,916 --> 01:02:09,708
- Ciao.
- Ciao, Mia.

976
01:02:09,791 --> 01:02:10,708
Che succede?

977
01:02:11,208 --> 01:02:13,333
Dovresti prenderti del tempo.

978
01:02:14,625 --> 01:02:15,458
Oppure…

979
01:02:16,875 --> 01:02:17,791
Sì.

980
01:02:18,791 --> 01:02:20,000
Lo dice anche Simon.

981
01:02:20,583 --> 01:02:24,125
Che dovrei prendermi del tempo e…

982
01:02:27,875 --> 01:02:28,750
Però…

983
01:02:31,708 --> 01:02:32,541
Io…

984
01:02:34,375 --> 01:02:38,333
Mi sveglio ogni mattina
in preda al panico, cazzo.

985
01:02:39,416 --> 01:02:41,333
Il cuore mi esplode nel petto.

986
01:02:43,041 --> 01:02:47,458
Sento come se il mio corpo
fosse una prigione

987
01:02:47,541 --> 01:02:49,041
da cui non posso fuggire.

988
01:02:50,458 --> 01:02:52,458
Non so come…

989
01:02:53,500 --> 01:02:55,166
Non so spiegarlo, ma…

990
01:02:56,458 --> 01:03:00,250
Non posso affrontare
una gravidanza e tutto il resto…

991
01:03:02,250 --> 01:03:04,583
con un bambino. Non posso.

992
01:03:05,875 --> 01:03:09,416
Gro, ci siamo noi. Tu…

993
01:03:10,166 --> 01:03:12,166
Non sei sola. Ti aiuteremo.

994
01:03:12,250 --> 01:03:15,750
- E poi c'è Simon. Siete in due.
- No, ascoltatemi!

995
01:03:15,833 --> 01:03:17,541
Nessuno mi ascolta!

996
01:03:17,625 --> 01:03:18,833
Non posso farlo.

997
01:03:21,750 --> 01:03:23,125
- Non posso.
- Non puoi.

998
01:03:23,208 --> 01:03:25,208
- Va bene.
- Ok, non puoi.

999
01:03:25,291 --> 01:03:27,291
- Tesoro…
- Calmati.

1000
01:03:27,375 --> 01:03:28,333
Va tutto bene.

1001
01:03:28,916 --> 01:03:29,750
Scusate.

1002
01:03:30,250 --> 01:03:32,125
Va tutto bene, tesoro. Respira.

1003
01:03:32,791 --> 01:03:33,833
Tranquilla.

1004
01:03:33,916 --> 01:03:35,291
Non posso.

1005
01:03:35,375 --> 01:03:36,208
No.

1006
01:03:45,875 --> 01:03:48,875
Benvenuti nel pubblico.
Questa è la vostra cartella.

1007
01:03:49,833 --> 01:03:51,791
L'ho avuta dalla clinica privata.

1008
01:03:52,416 --> 01:03:55,916
Le consiglio di iniziare
la terapia a lungo termine.

1009
01:03:56,000 --> 01:03:59,875
Questo indurrà una specie
di menopausa artificiale.

1010
01:04:01,083 --> 01:04:02,833
- Che cosa?
- Menopausa?

1011
01:04:02,916 --> 01:04:06,833
Sì, il ciclo mestruale interferisce
con la nostra stimolazione.

1012
01:04:06,916 --> 01:04:08,958
Credo sia l'opzione migliore.

1013
01:04:09,041 --> 01:04:11,625
Comporta alcuni effetti collaterali.

1014
01:04:12,333 --> 01:04:16,500
Palpitazioni, mal di testa,
vampate di calore, prurito,

1015
01:04:16,583 --> 01:04:19,750
secchezza vaginale e sbalzi d'umore.

1016
01:05:01,291 --> 01:05:03,916
La fermata dell'autobus
davanti all'ospedale.

1017
01:05:04,000 --> 01:05:06,625
Io ed Emil aspettiamo in silenzio.

1018
01:05:07,333 --> 01:05:08,833
Elaboriamo la notizia.

1019
01:05:09,916 --> 01:05:13,833
Non lontano da noi,
un'anziana raccoglie una cacca di cane.

1020
01:05:14,666 --> 01:05:16,666
Sento le lacrime montarmi dentro.

1021
01:05:16,750 --> 01:05:21,375
Poi Emil dice:
"Dobbiamo solo tenere duro".

1022
01:05:22,583 --> 01:05:24,583
"Vaffanculo", avrei voluto dirgli.

1023
01:05:25,250 --> 01:05:28,250
Non l'ho detto. Vaffanculo.

1024
01:05:35,833 --> 01:05:40,875
- Mia, credo che ci siamo.
- Sì, arrivo.

1025
01:05:48,708 --> 01:05:53,333
So che sto facendo del male a Emil,
ma ora è quello che voglio.

1026
01:06:06,250 --> 01:06:08,500
- Vuoi che ti massaggi?
- No, ferma.

1027
01:06:10,333 --> 01:06:11,333
Maledizione.

1028
01:06:24,291 --> 01:06:28,291
- Ho l'alito cattivo?
- Sì, molto. Ma va bene.

1029
01:06:29,250 --> 01:06:31,375
- Formaggio?
- Sì, con le cipolle.

1030
01:06:34,750 --> 01:06:37,666
- Che male! Devo andare.
- Vai.

1031
01:06:40,458 --> 01:06:41,375
E adesso?

1032
01:06:45,250 --> 01:06:46,208
Che male!

1033
01:06:46,750 --> 01:06:48,625
- Piano.
- Questi crampi…

1034
01:06:48,708 --> 01:06:50,583
- Ti vuoi sedere?
- Sì.

1035
01:06:50,666 --> 01:06:51,541
Vieni.

1036
01:07:14,750 --> 01:07:16,000
Cosa dovrei farci?

1037
01:07:22,125 --> 01:07:24,791
Vorrei infilare il feto dentro di me.

1038
01:07:27,041 --> 01:07:28,875
Per vedere se sopravvive.

1039
01:07:49,666 --> 01:07:50,750
Mi dispiace, Mia.

1040
01:07:51,958 --> 01:07:55,333
Ti ho costretta ad assistere.
Dev'essere stato terribile.

1041
01:07:55,416 --> 01:07:58,166
No, non mi hai costretta a fare niente.

1042
01:07:58,250 --> 01:07:59,791
Sei la mia migliore amica.

1043
01:08:07,875 --> 01:08:08,708
Ciao.

1044
01:08:13,041 --> 01:08:13,958
Stai bene?

1045
01:08:14,916 --> 01:08:16,125
Non proprio.

1046
01:08:19,958 --> 01:08:20,875
Grazie, Mia.

1047
01:08:21,916 --> 01:08:22,833
Di nulla.

1048
01:08:58,541 --> 01:09:00,041
Berrei una birra anch'io.

1049
01:09:05,166 --> 01:09:06,208
Cazzo.

1050
01:09:07,541 --> 01:09:08,958
Spero la superino.

1051
01:09:16,541 --> 01:09:18,250
Stai scrivendo di noi?

1052
01:09:19,000 --> 01:09:19,833
Cosa?

1053
01:09:20,875 --> 01:09:23,125
Hai lasciato il portatile acceso.

1054
01:09:23,791 --> 01:09:25,625
Riporti cose che ho detto.

1055
01:09:26,208 --> 01:09:27,291
Parola per parola.

1056
01:09:30,958 --> 01:09:32,833
Amore, volevo dirtelo.

1057
01:09:33,750 --> 01:09:35,375
Ok. Davvero?

1058
01:09:36,083 --> 01:09:36,916
Sì, io…

1059
01:09:38,833 --> 01:09:41,708
Ho bisogno di scrivere
tutto quello che succede.

1060
01:09:41,791 --> 01:09:43,333
Mi sento esplodere.

1061
01:09:45,125 --> 01:09:47,541
- Mi avevi detto di no.
- Lo so.

1062
01:09:47,625 --> 01:09:50,875
Ti ho chiesto se parlassi di noi
e mi hai detto di no.

1063
01:09:50,958 --> 01:09:53,750
Voglio essere nella tua vita,
ma non nel libro.

1064
01:09:53,833 --> 01:09:55,166
Lo capisco.

1065
01:09:55,875 --> 01:09:57,416
- Ma…
- Ma?

1066
01:09:58,583 --> 01:10:01,666
- Non so cosa dire.
- Pensi le cose che scrivi?

1067
01:10:02,166 --> 01:10:05,750
- Mi hanno ferito.
- Non avresti dovuto leggerle.

1068
01:10:05,833 --> 01:10:09,333
Fa parte del processo,
sto cercando di non censurarmi.

1069
01:10:09,416 --> 01:10:11,708
- È questo il punto.
- Non capisco.

1070
01:10:11,791 --> 01:10:15,333
- Tu alimenti il negativo.
- Non è vero.

1071
01:10:15,416 --> 01:10:18,333
- Lo alimenti.
- Cerco di scrivere cosa provo.

1072
01:10:18,416 --> 01:10:22,000
Scrivo perché le cose
non mi ribollano troppo dentro.

1073
01:10:22,083 --> 01:10:24,375
Voglio leggerlo. Tutto.

1074
01:10:25,083 --> 01:10:26,458
Mi sembra giusto.

1075
01:10:27,250 --> 01:10:29,166
- Sì.
- Ma non sono pronta.

1076
01:10:29,916 --> 01:10:31,666
Sono solo stralci confusi.

1077
01:10:31,750 --> 01:10:34,708
Se lo leggi adesso,
penserò di non avere talento.

1078
01:10:34,791 --> 01:10:37,166
- Gira tutto intorno a te.
- Come, scusa?

1079
01:10:37,250 --> 01:10:38,666
Scriverai anche questo?

1080
01:10:38,750 --> 01:10:41,416
"Emil è arrabbiato
perché ho scritto di lui."

1081
01:10:41,500 --> 01:10:44,708
- Smettila, Emil.
- "Si fotta. Lui non è un artista."

1082
01:10:44,791 --> 01:10:47,500
- Basta.
- Non te lo posso permettere.

1083
01:10:47,583 --> 01:10:50,500
- Permettere?
- Sento di avere un nemico in casa.

1084
01:10:50,583 --> 01:10:53,541
- È tutto di dominio pubblico.
- Cazzo, che caldo!

1085
01:10:53,625 --> 01:10:56,833
- Perché la finestra non si apre?
- È a prova di bambino.

1086
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
Puoi parlare con me, piuttosto?

1087
01:10:59,541 --> 01:11:02,875
Ho appena aiutato la mia amica
ad abortire, d'accordo?

1088
01:11:02,958 --> 01:11:05,208
Ho la testa che mi esplode.

1089
01:11:05,291 --> 01:11:08,708
Ho le vampate di calore
per questa cazzo di menopausa, ok?

1090
01:11:08,791 --> 01:11:11,791
E ora devo ascoltare
i tuoi deliri di vanità sul libro.

1091
01:11:11,875 --> 01:11:14,083
- Neanche so se lo pubblico.
- Vanità?

1092
01:11:14,166 --> 01:11:16,083
Sapevo che avresti reagito così.

1093
01:11:16,166 --> 01:11:18,666
- Non potevo dirtelo.
- Certo che reagisco così!

1094
01:11:24,750 --> 01:11:27,208
- Quanto pensi ci vorrà?
- Perché?

1095
01:11:27,291 --> 01:11:31,041
- Vai da qualche parte?
- Sì, organizzano un aperitivo…

1096
01:11:31,833 --> 01:11:33,000
al lavoro.

1097
01:11:35,208 --> 01:11:36,666
Beato te.

1098
01:11:39,583 --> 01:11:41,583
- Possiamo evitare?
- Che cosa?

1099
01:11:41,666 --> 01:11:43,041
Questo gioco di colpe.

1100
01:11:43,125 --> 01:11:45,833
Non posso svagarmi un po' per una sera?

1101
01:11:49,250 --> 01:11:51,791
Anch'io vorrei tanto svagarmi.

1102
01:11:55,541 --> 01:11:57,083
Perché lo respingo?

1103
01:11:58,333 --> 01:11:59,666
Comunque, vai.

1104
01:12:00,166 --> 01:12:02,250
- Dovresti andare.
- No.

1105
01:12:02,333 --> 01:12:05,041
- Svagati, distraiti un po'.
- Smettila.

1106
01:12:05,125 --> 01:12:06,750
Sbattiti la tua assistente.

1107
01:12:08,583 --> 01:12:09,750
Sei ridicola.

1108
01:12:11,916 --> 01:12:12,875
Mia ed Emil?

1109
01:12:13,375 --> 01:12:14,583
- Sì.
- Siamo pronti.

1110
01:12:14,666 --> 01:12:16,750
- Perfetto.
- Oggi entro da sola.

1111
01:12:17,333 --> 01:12:18,250
Prego.

1112
01:12:27,416 --> 01:12:31,500
Sono incinta del demonio.
Cresce dentro di me.

1113
01:12:32,541 --> 01:12:35,500
Ulula nel mio utero come un cane ferito.

1114
01:12:35,583 --> 01:12:38,333
Sono nuovi,
ce li hanno portati più piccoli.

1115
01:12:38,416 --> 01:12:40,208
Sono impossibili da infilare.

1116
01:12:40,916 --> 01:12:43,583
La speranza è una presa in giro.

1117
01:12:45,750 --> 01:12:47,000
Ti diamo la morfina.

1118
01:12:47,958 --> 01:12:48,958
Per rilassarti.

1119
01:12:53,750 --> 01:12:54,583
Fatto.

1120
01:12:55,166 --> 01:12:56,958
Metto un po' di musica.

1121
01:12:57,041 --> 01:12:58,041
Cominciamo.

1122
01:13:01,666 --> 01:13:05,791
Le tue ovaie sono un po' alte,
quindi devo passare per la vescica.

1123
01:13:05,875 --> 01:13:07,750
Potresti sentire un pizzico.

1124
01:13:07,833 --> 01:13:08,833
Ecco.

1125
01:13:13,958 --> 01:13:14,791
Sì.

1126
01:13:16,625 --> 01:13:17,625
Sta scorrendo.

1127
01:13:21,375 --> 01:13:25,166
Questi flauti mi mandano al manicomio.
Non c'è un'altra playlist?

1128
01:13:25,250 --> 01:13:28,375
Questa me la sono sorbita
per tutto il turno di notte.

1129
01:13:39,666 --> 01:13:41,750
L'effetto della morfina svanisce,

1130
01:13:41,833 --> 01:13:45,000
quindi purtroppo devi tornare alla realtà.

1131
01:13:45,083 --> 01:13:47,083
- Cosa?
- Devi tornare alla realtà.

1132
01:13:48,916 --> 01:13:51,416
Ottime notizie.
Abbiamo raccolto sei ovuli.

1133
01:13:51,500 --> 01:13:54,208
Ti chiameremo dopodomani
tra le 8:30 e le 9:30,

1134
01:13:54,291 --> 01:13:56,250
solo se la fecondazione fallisce.

1135
01:13:56,791 --> 01:13:59,750
- Mi chiamate voi.
- Se la fecondazione fallisce.

1136
01:14:02,666 --> 01:14:07,041
- Se non chiamate, è andata bene?
- Sì, la fecondazione sarà riuscita.

1137
01:14:07,125 --> 01:14:08,750
Niente nuove, buone nuove.

1138
01:14:08,833 --> 01:14:10,458
Ma non aspettare al telefono.

1139
01:14:11,250 --> 01:14:12,875
Ora siete pronti.

1140
01:14:12,958 --> 01:14:16,208
- Hai le salviette per le mani?
- Sì, aspetta.

1141
01:14:19,666 --> 01:14:21,458
Wow!

1142
01:14:22,458 --> 01:14:24,791
Siete bellissimi!

1143
01:14:24,875 --> 01:14:27,125
Non è vero. Mettiamo paura.

1144
01:14:27,208 --> 01:14:28,333
Sì, hai ragione.

1145
01:14:30,375 --> 01:14:32,625
- Andiamo, piccoli zombie.
- Papà!

1146
01:14:32,708 --> 01:14:35,000
- Divertitevi.
- Ciao, Mia.

1147
01:14:37,708 --> 01:14:42,166
- Mi dispiace non poter aspettare con te.
- Magari non telefonano.

1148
01:14:42,250 --> 01:14:43,666
È quello che intendevo.

1149
01:14:44,250 --> 01:14:45,125
Certo.

1150
01:15:17,583 --> 01:15:20,166
NUMERO SCONOSCIUTO

1151
01:15:27,916 --> 01:15:28,750
Pronto?

1152
01:15:29,250 --> 01:15:30,166
Ciao, Mia.

1153
01:15:30,250 --> 01:15:33,375
Sono Signe, dall'ospedale Hvidovre.

1154
01:15:33,916 --> 01:15:35,916
Forse immagini perché ti chiamo.

1155
01:15:36,708 --> 01:15:41,583
Mi dispiace comunicarti
che nessuno dei sei ovuli prelevati…

1156
01:15:53,166 --> 01:15:55,833
Ciao, Mia. Come va?

1157
01:15:56,791 --> 01:16:00,250
Che peccato per la torta.
So che ti eri impegnata molto.

1158
01:16:02,333 --> 01:16:04,375
Puoi organizzare tu il limbo?

1159
01:16:05,666 --> 01:16:07,791
C'è un manico di scopa, laggiù.

1160
01:16:53,875 --> 01:16:55,458
Che cosa ti è preso?

1161
01:16:55,541 --> 01:16:58,916
Hai terrorizzato i bambini
con quelle urla.

1162
01:16:59,833 --> 01:17:01,500
Dovresti urlare anche tu.

1163
01:17:02,125 --> 01:17:04,416
Non ti sento vicino in questa storia.

1164
01:17:04,500 --> 01:17:07,291
I bambini mi hanno chiesto
di dormire con loro.

1165
01:17:07,375 --> 01:17:09,833
Non andare. Resta, ti prego.

1166
01:17:09,916 --> 01:17:11,416
Ascoltami bene.

1167
01:17:11,500 --> 01:17:13,500
I bambini sono spaventati.

1168
01:17:14,208 --> 01:17:15,208
Non riguarda te.

1169
01:17:16,166 --> 01:17:17,500
Tu non mi ami.

1170
01:17:19,541 --> 01:17:21,750
Devo dare la priorità ai bambini.

1171
01:17:21,833 --> 01:17:24,208
Faresti lo stesso, se avessi figli tuoi.

1172
01:17:27,625 --> 01:17:28,625
Porca troia.

1173
01:18:37,500 --> 01:18:38,333
Entra.

1174
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
- Ciao.
- Bravo.

1175
01:19:04,833 --> 01:19:07,375
- È un bravo cane.
- Niente più biscottini.

1176
01:19:07,458 --> 01:19:10,875
- Sta diventando grasso.
- Non fargli body shaming.

1177
01:19:10,958 --> 01:19:12,125
- Ok?
- Va bene.

1178
01:19:12,208 --> 01:19:13,375
- Ok.
- Ciao.

1179
01:19:13,458 --> 01:19:16,500
La principessa è tornata
dal regno dei morti.

1180
01:19:17,500 --> 01:19:19,250
Hai fame, Mia?

1181
01:19:20,708 --> 01:19:21,875
No, sono a posto.

1182
01:19:24,000 --> 01:19:27,208
Emil telefona continuamente
da quattro giorni.

1183
01:19:27,291 --> 01:19:29,458
Pensiamo che dovreste parlare.

1184
01:19:35,291 --> 01:19:37,125
Non ho le forze.

1185
01:19:37,208 --> 01:19:39,000
Mia, per favore.

1186
01:19:39,083 --> 01:19:42,208
La mia affittuaria ha accettato
di lasciare la casa.

1187
01:19:42,291 --> 01:19:45,458
Aveva già deciso
di trasferirsi dal suo ragazzo.

1188
01:19:45,541 --> 01:19:47,000
È perfetto.

1189
01:19:47,541 --> 01:19:49,708
- Faccio una doccia.
- Sì.

1190
01:19:49,791 --> 01:19:51,291
Te ne saremmo grati.

1191
01:19:54,250 --> 01:19:55,791
- Che c'è?
- Parla con lei.

1192
01:19:56,375 --> 01:19:57,708
Per dirle cosa?

1193
01:20:01,625 --> 01:20:03,958
- È strano ritornare.
- Sì.

1194
01:20:04,833 --> 01:20:08,208
Stavo pensando di cambiare
il colore delle pareti e…

1195
01:20:08,708 --> 01:20:12,041
Le piante sono morte,
dovrò comprarne di nuove.

1196
01:20:12,125 --> 01:20:14,541
Stavo pensando a una palma.

1197
01:20:18,541 --> 01:20:19,708
Come stai?

1198
01:20:21,166 --> 01:20:22,083
Bene.

1199
01:20:23,458 --> 01:20:24,666
Prendo le patatine.

1200
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
Emil e i bambini sentono la tua mancanza.

1201
01:20:31,958 --> 01:20:34,750
Emil è distrutto. Lo hai abbandonato.

1202
01:20:35,500 --> 01:20:36,958
Mi ha abbandonata lui.

1203
01:20:37,541 --> 01:20:38,791
Ma tu sei andata via.

1204
01:20:39,791 --> 01:20:41,500
L'ho solo battuto sul tempo.

1205
01:20:44,500 --> 01:20:47,583
- Come sai che voleva andarsene?
- Fidati, era ovvio.

1206
01:20:48,708 --> 01:20:50,208
Non reggeva la pressione.

1207
01:20:51,375 --> 01:20:54,625
Io e Simon abbiamo tutt'altra impressione.

1208
01:20:58,750 --> 01:21:02,125
Felix e Selma non si spiegano
perché tu sia scomparsa.

1209
01:21:02,208 --> 01:21:03,458
Non capiscono, Mia.

1210
01:21:04,333 --> 01:21:05,333
No, ma…

1211
01:21:06,458 --> 01:21:07,833
Hanno una brava madre.

1212
01:21:11,083 --> 01:21:12,083
Ascolta.

1213
01:21:13,125 --> 01:21:15,958
Mi aiuti a ripristinare
il mio profilo di Tinder?

1214
01:21:17,458 --> 01:21:19,458
- Sul serio?
- Sì.

1215
01:21:20,708 --> 01:21:24,958
Rebecca indossa un vestito favoloso,
con fiori e ricami dorati.

1216
01:21:25,041 --> 01:21:26,458
Riceve solo complimenti.

1217
01:21:26,541 --> 01:21:28,625
Beve un bicchiere dopo l'altro.

1218
01:21:37,208 --> 01:21:41,958
Ha voglia di ballare, fare casino,
ascoltare musica e cantare a squarciagola.

1219
01:21:59,708 --> 01:22:00,791
Cazzo.

1220
01:22:16,166 --> 01:22:17,083
Cosa vuoi?

1221
01:22:18,666 --> 01:22:19,583
Cosa voglio?

1222
01:22:21,041 --> 01:22:23,833
- Posso salire?
- Non è una buona idea.

1223
01:22:25,000 --> 01:22:27,083
È assurdo che non ci parliamo.

1224
01:22:27,666 --> 01:22:29,416
Non capisco che ci succede.

1225
01:22:32,500 --> 01:22:34,833
So che è stata dura. Lo capisco.

1226
01:22:34,916 --> 01:22:37,666
Ma non puoi andartene così.
Dovevamo lottare.

1227
01:22:37,750 --> 01:22:38,916
Non eri disposto.

1228
01:22:39,583 --> 01:22:43,291
- Che stai dicendo?
- Ti ho risparmiato la fatica, no?

1229
01:22:43,875 --> 01:22:45,125
Che vuoi dire?

1230
01:22:45,208 --> 01:22:49,041
- Cerchiamo di non peggiorare le cose.
- Non possiamo parlarne?

1231
01:22:49,125 --> 01:22:51,375
Dimmi che cosa provi. Sono qui!

1232
01:22:52,125 --> 01:22:54,291
Non c'è nient'altro da dire.

1233
01:22:56,250 --> 01:22:58,375
Mi liquidi come fossi uno qualunque.

1234
01:22:59,708 --> 01:23:01,416
- Torno di sopra.
- No, resta.

1235
01:23:01,500 --> 01:23:03,375
- Ho freddo.
- Resta qui!

1236
01:23:05,958 --> 01:23:07,875
Noi ci amiamo, Mia.

1237
01:23:09,291 --> 01:23:10,875
Volevamo avere un figlio.

1238
01:23:12,458 --> 01:23:14,958
Che succede? Che ti prende?

1239
01:23:15,583 --> 01:23:18,000
Questa non sei tu. Dove sei? Torna in te.

1240
01:23:21,458 --> 01:23:22,583
Ti prego.

1241
01:23:26,333 --> 01:23:30,166
Amore, smettila.
Ti prego, non farmi questo.

1242
01:23:48,916 --> 01:23:54,041
"Quando entrava lei,
aveva inizio lo spettacolo.

1243
01:23:54,708 --> 01:23:56,916
Sapeva essere il sogno, la fantasia,

1244
01:23:57,416 --> 01:24:00,500
ma non sapeva essere
la compagna di qualcuno.

1245
01:24:01,250 --> 01:24:03,958
Perché finiva sempre
per dare più di sé stessa?

1246
01:24:04,041 --> 01:24:05,750
Nessuno poteva sopportarlo.

1247
01:24:06,750 --> 01:24:13,583
Si era innamorata di nuovo
di un immaturo che non voleva impegnarsi.

1248
01:24:18,125 --> 01:24:21,250
Non serviva che lui parlasse.
Poteva sentirlo pensare:

1249
01:24:21,750 --> 01:24:25,166
'È meglio darsela a gambe
da questa inguaribile disperata'.

1250
01:24:26,416 --> 01:24:31,125
Bene. Si torna sulla piazza, Rebecca.
Swipe, swipe, swipe."

1251
01:24:38,541 --> 01:24:41,875
Studia scienze sociali all'università e…

1252
01:24:43,375 --> 01:24:45,625
- Ha detto di sì.
- Fantastico!

1253
01:24:45,708 --> 01:24:47,208
- Congratulazioni.
- Grazie.

1254
01:24:47,291 --> 01:24:50,500
Sarà un bambino bello e intelligente.

1255
01:24:50,583 --> 01:24:52,666
Sì, e un po' stempiato.

1256
01:24:52,750 --> 01:24:54,333
- Tutto il papà.
- Sì.

1257
01:24:56,583 --> 01:24:58,666
Ora dobbiamo ricominciare da capo.

1258
01:24:59,416 --> 01:25:01,708
Speriamo solo non ci molli anche lei.

1259
01:25:02,208 --> 01:25:04,958
Non credo che Mehmet reggerebbe il colpo.

1260
01:25:08,583 --> 01:25:10,333
- Incrocio tutto.
- Grazie.

1261
01:25:11,666 --> 01:25:13,250
- Grazie.
- Grazie a te.

1262
01:25:14,208 --> 01:25:15,500
- Salute.
- Salute.

1263
01:25:20,875 --> 01:25:22,875
Che bello poter bere di nuovo.

1264
01:25:23,458 --> 01:25:27,916
E non sentirsi una sessantenne
attanagliata dalla menopausa.

1265
01:25:29,000 --> 01:25:30,958
È stato tutto così assurdo.

1266
01:25:31,541 --> 01:25:35,208
Un incubo senza fine.
Non riuscivo a pensare ad altro.

1267
01:25:35,291 --> 01:25:38,333
- Era come una droga.
- Ok.

1268
01:25:39,041 --> 01:25:40,791
Per quanto ci avete provato?

1269
01:25:41,291 --> 01:25:44,208
Ci abbiamo provato da soli per nove mesi.

1270
01:25:44,833 --> 01:25:48,166
Abbiamo iniziato le cure a febbraio.

1271
01:25:48,250 --> 01:25:50,000
Direi, un anno e mezzo?

1272
01:25:51,750 --> 01:25:53,958
Noi ci proviamo da quasi cinque anni.

1273
01:25:54,541 --> 01:25:56,375
- Cazzo, sì.
- Sì.

1274
01:25:56,458 --> 01:25:59,166
Abbiamo dovuto girare il mondo.

1275
01:25:59,250 --> 01:26:02,041
Finora, ci è costato
quasi un milione di corone.

1276
01:26:02,750 --> 01:26:08,041
La Danimarca non aiuta due uomini
che si amano e vogliono avere un bambino.

1277
01:26:10,666 --> 01:26:12,291
Una grande famiglia felice.

1278
01:26:15,458 --> 01:26:18,625
Credi che mi sia arresa troppo presto?

1279
01:26:18,708 --> 01:26:20,416
Ti ho fatto intendere questo?

1280
01:26:22,458 --> 01:26:25,583
- È stata dura, Andreas.
- Beh…

1281
01:26:25,666 --> 01:26:27,458
- Dai…
- Cos'ho fatto ora?

1282
01:26:27,541 --> 01:26:31,166
Certo che è stata dura.
Volevate un figlio e vi è andata male.

1283
01:26:31,250 --> 01:26:34,750
Ma non molli davanti alle difficoltà,
non abbandoni Emil.

1284
01:26:34,833 --> 01:26:36,166
Sei stata stupida.

1285
01:26:36,250 --> 01:26:38,625
- Allora sposatelo tu.
- Scherzi?

1286
01:26:38,708 --> 01:26:40,666
Avevo bisogno di voltare pagina.

1287
01:26:40,750 --> 01:26:42,708
- Ora mi sento bene.
- Va bene.

1288
01:26:42,791 --> 01:26:44,041
- Sì?
- Va bene.

1289
01:26:44,125 --> 01:26:46,375
Domani ho un appuntamento con un tipo.

1290
01:26:46,458 --> 01:26:49,208
- Non ci credo. Un appuntamento?
- Guarda.

1291
01:26:50,750 --> 01:26:52,750
- Non è carino?
- No, è un mostro.

1292
01:26:53,250 --> 01:26:55,958
- Guardalo meglio.
- Posso dirti cosa penso?

1293
01:26:56,041 --> 01:26:57,250
Di cosa sono stufo?

1294
01:26:57,333 --> 01:27:01,833
Sono stanco di vederti distruggere
ogni cosa bella che ti capita.

1295
01:27:01,916 --> 01:27:04,250
Disprezzi te stessa a tal punto

1296
01:27:04,333 --> 01:27:07,333
da pensare che la felicità
non ti sia concessa,

1297
01:27:07,416 --> 01:27:10,833
quindi ti privi di un uomo
che è chiaramente quello giusto.

1298
01:27:10,916 --> 01:27:14,208
Io e te abbiamo bisogno di aiuto, Mia.

1299
01:27:14,291 --> 01:27:15,750
L'aiuto degli altri.

1300
01:27:15,833 --> 01:27:18,583
Non so cosa avrei fatto senza Mehmet.

1301
01:27:18,666 --> 01:27:20,333
Emil è il tuo Mehmet.

1302
01:27:21,208 --> 01:27:22,208
D'accordo.

1303
01:27:23,416 --> 01:27:26,125
- Ciao, Mehmet. Grazie.
- Ciao.

1304
01:27:26,208 --> 01:27:29,208
Ciao. Ci sentiamo dopo.

1305
01:27:38,958 --> 01:27:42,791
E tu? Hai avuto molte relazioni durature?

1306
01:27:42,875 --> 01:27:47,375
Ne ho appena avuta una
che è finita un po' bruscamente.

1307
01:27:47,958 --> 01:27:51,000
Bruscamente?
Doveva essere un pezzo di merda.

1308
01:27:51,833 --> 01:27:53,125
Sì, beh…

1309
01:27:54,625 --> 01:27:57,916
Deve essere proprio un idiota,
se ti ha lasciato.

1310
01:27:58,708 --> 01:28:00,041
Forse non era destino.

1311
01:28:00,125 --> 01:28:03,125
Peggio per lui.
Si è perso una donna fantastica.

1312
01:28:04,833 --> 01:28:08,625
In una relazione, è importante
saper comunicare con rispetto.

1313
01:28:09,250 --> 01:28:12,416
Finiamo tutti per cercare un partner

1314
01:28:12,500 --> 01:28:16,041
che ci metta davanti
tutto ciò che cerchiamo di evitare.

1315
01:28:16,625 --> 01:28:20,458
È l'ironia della vita,
e anche un po' un paradosso.

1316
01:28:21,416 --> 01:28:25,958
Si tratta di capire quale bagaglio
ciascuno porta nella relazione.

1317
01:28:34,833 --> 01:28:37,833
Innamorarsi è facile,
ma prima o poi il passato…

1318
01:28:47,958 --> 01:28:51,541
Nessuno ha considerato il fatto
che i nostri futuri figli…

1319
01:28:51,625 --> 01:28:53,583
Cioè, i figli che noi…

1320
01:28:53,666 --> 01:28:55,750
I figli che avremo…

1321
01:28:55,833 --> 01:28:58,041
- Ascolta.
- Loro saranno…

1322
01:28:58,125 --> 01:29:01,458
Ora devo andare. Mi dispiace.

1323
01:29:01,541 --> 01:29:03,541
- Perché?
- Tu non c'entri.

1324
01:29:03,625 --> 01:29:06,708
- Sei molto carino, ma…
- Magari possiamo…

1325
01:29:26,625 --> 01:29:27,500
Mia?

1326
01:29:28,416 --> 01:29:29,583
- Ciao.
- Ciao.

1327
01:29:30,083 --> 01:29:31,916
- Tutto ok?
- Che ci fai qui?

1328
01:29:32,000 --> 01:29:36,333
- Emil non è in casa.
- No, la sua mostra apre oggi.

1329
01:29:36,416 --> 01:29:38,833
- Cazzo, è vero.
- Stiamo andando lì.

1330
01:29:39,625 --> 01:29:41,791
- Vieni con noi?
- Sì.

1331
01:29:41,875 --> 01:29:44,875
- Bene, prendo la macchina.
- Andiamo in bici.

1332
01:29:44,958 --> 01:29:48,541
- No, prendiamo la macchina.
- Sono solo 500 metri.

1333
01:29:48,625 --> 01:29:50,083
- Ti prego.
- Smettila.

1334
01:29:50,166 --> 01:29:51,625
- È lontano.
- No.

1335
01:29:51,708 --> 01:29:55,666
- Non voglio arrivare tutto sudato.
- Se bevi, poi non puoi guidare.

1336
01:29:55,750 --> 01:29:58,916
- Prendiamo le bici.
- Guarda che è lontano.

1337
01:29:59,000 --> 01:30:00,625
Ho detto che…

1338
01:30:00,708 --> 01:30:02,583
- Prendiamo le bici.
- Perché?

1339
01:30:20,916 --> 01:30:22,625
- Salute.
- Congratulazioni.

1340
01:30:22,708 --> 01:30:24,666
- Congratulazioni.
- Grazie.

1341
01:30:27,625 --> 01:30:29,958
Come va? Tutto bene?

1342
01:30:42,500 --> 01:30:43,500
Ti prendo!

1343
01:30:45,083 --> 01:30:46,166
Non ci riesci!

1344
01:30:50,666 --> 01:30:51,666
Ciao.

1345
01:30:55,750 --> 01:30:56,666
Come state?

1346
01:31:02,083 --> 01:31:05,083
Bambini, andate dalla mamma
mentre io parlo con Mia.

1347
01:31:12,541 --> 01:31:13,625
Emil.

1348
01:31:14,916 --> 01:31:17,250
- Sì?
- Scusa se sono piombata qui.

1349
01:31:17,958 --> 01:31:19,458
Devo dirti una cosa.

1350
01:31:19,541 --> 01:31:21,666
Ho bisogno di pensare a me stesso.

1351
01:31:22,541 --> 01:31:24,083
E ai bambini, soprattutto.

1352
01:31:25,000 --> 01:31:27,583
- L'evento è su invito. Vattene.
- Emil…

1353
01:31:28,083 --> 01:31:30,000
Ti prego, solo due minuti.

1354
01:31:30,083 --> 01:31:31,583
Poi me ne vado.

1355
01:31:34,333 --> 01:31:35,250
Vieni.

1356
01:31:50,916 --> 01:31:51,750
Due minuti.

1357
01:31:51,833 --> 01:31:52,833
Ok.

1358
01:31:55,708 --> 01:31:59,541
Volevo chiederti scusa
per averti lasciato.

1359
01:31:59,625 --> 01:32:02,291
Per averlo fatto
senza darti una possibilità.

1360
01:32:03,416 --> 01:32:05,541
Sono fuggita come al solito.

1361
01:32:05,625 --> 01:32:08,375
Mi dispiace tanto, davvero.

1362
01:32:11,125 --> 01:32:12,958
Sì, ok.

1363
01:32:13,041 --> 01:32:17,625
Ero convinta da troppo tempo
di non meritare amore.

1364
01:32:18,625 --> 01:32:24,375
In ogni cuore c'è un posto

1365
01:32:25,291 --> 01:32:29,916
Un rifugio solido e sicuro

1366
01:32:30,625 --> 01:32:37,458
Dove guariscono le ferite
Degli amori passati

1367
01:32:38,166 --> 01:32:42,958
Finché non ne sboccia uno nuovo

1368
01:32:44,250 --> 01:32:49,916
E ogni volta che ho stretto una rosa

1369
01:32:50,000 --> 01:32:54,958
Mi è parso di sentire solo le spine

1370
01:32:55,791 --> 01:33:01,291
E così va, così va

1371
01:33:01,375 --> 01:33:06,833
E così andrai anche tu, forse

1372
01:33:07,666 --> 01:33:11,291
Mi dispiace che non sentissi
di meritare amore.

1373
01:33:37,166 --> 01:33:38,875
Vacci piano, tesoro.

1374
01:33:38,958 --> 01:33:39,875
Dammi qua.

1375
01:33:39,958 --> 01:33:42,625
La mia piccola golosona.

1376
01:33:43,375 --> 01:33:45,125
Fortuna che Natale dura poco.

1377
01:33:45,791 --> 01:33:47,541
- Mia?
- Mmh?

1378
01:33:47,625 --> 01:33:49,083
Prima ti trovavo brutta.

1379
01:33:52,000 --> 01:33:55,208
- Davvero?
- Sì, all'inizio eri brutta.

1380
01:33:57,416 --> 01:33:59,250
Ora, non so perché…

1381
01:34:00,416 --> 01:34:03,041
- Non sei più brutta.
- Mi fa piacere.

1382
01:34:03,125 --> 01:34:05,541
- Ma all'inizio eri brutta.
- Va bene.

1383
01:34:05,625 --> 01:34:06,666
Va bene.

1384
01:34:11,583 --> 01:34:16,416
- Mi trovavi brutta anche tu?
- Sì, solo un po'. All'inizio.

1385
01:34:16,500 --> 01:34:17,583
Poi, sai…

1386
01:34:24,166 --> 01:34:26,875
Amore, ho fatto
una piccola te di marzapane.

1387
01:34:26,958 --> 01:34:28,041
No!

1388
01:34:29,125 --> 01:34:31,291
- Ho esagerato?
- Solo un po'.

1389
01:34:31,875 --> 01:34:32,791
Va bene.

1390
01:34:35,791 --> 01:34:36,791
Ciao, Rikke.

1391
01:34:36,875 --> 01:34:38,708
Ciao, tesoro. Buon anno.

1392
01:34:38,791 --> 01:34:40,291
Ciao. Buon anno.

1393
01:34:42,708 --> 01:34:44,000
Veramente?

1394
01:34:45,875 --> 01:34:47,125
Congratulazioni.

1395
01:34:48,750 --> 01:34:50,166
Di quanto sei?

1396
01:34:51,750 --> 01:34:55,958
Che bella notizia!
Sono davvero felice per te.

1397
01:34:56,666 --> 01:34:59,250
Deve essere una grande emozione.

1398
01:35:00,250 --> 01:35:01,333
Certo.

1399
01:35:02,666 --> 01:35:03,875
Ok. Ciao, tesoro.

1400
01:35:09,625 --> 01:35:10,750
Che succede?

1401
01:35:12,083 --> 01:35:13,166
Rikke è incinta.

1402
01:35:14,583 --> 01:35:15,416
Ok.

1403
01:35:16,250 --> 01:35:17,166
È…

1404
01:35:19,583 --> 01:35:20,916
È meraviglioso.

1405
01:35:25,916 --> 01:35:27,166
Stai bene?

1406
01:35:28,833 --> 01:35:29,666
Sì.

1407
01:35:30,708 --> 01:35:31,791
Penso solo…

1408
01:35:36,833 --> 01:35:40,833
Sto elaborando il fatto
che non rimarrò mai incinta.

1409
01:35:42,291 --> 01:35:43,916
Che non avrò un figlio mio.

1410
01:35:47,250 --> 01:35:49,583
Ma va bene così, davvero.

1411
01:35:58,083 --> 01:35:59,666
Amore, perché non…

1412
01:36:01,916 --> 01:36:03,166
Riproviamoci.

1413
01:36:03,750 --> 01:36:04,583
No.

1414
01:36:05,416 --> 01:36:06,750
Ci ha quasi distrutti.

1415
01:36:07,250 --> 01:36:09,916
- Non voglio perderti di nuovo.
- Non accadrà.

1416
01:36:11,875 --> 01:36:12,958
Lo faremo insieme.

1417
01:36:17,583 --> 01:36:19,291
Sarà un periodo di merda.

1418
01:36:20,291 --> 01:36:24,208
- Ti renderò la vita impossibile.
- Ma io ti amerò lo stesso.

1419
01:36:25,750 --> 01:36:27,125
Quando si metterà male…

1420
01:36:29,625 --> 01:36:30,666
urleremo forte.

1421
01:36:31,791 --> 01:36:32,708
Insieme.

1422
01:36:42,875 --> 01:36:44,500
FAME

1423
01:36:47,125 --> 01:36:49,916
Ho deciso che questo libro
deve uscire adesso,

1424
01:36:50,000 --> 01:36:51,416
mentre lo sto vivendo.

1425
01:36:53,291 --> 01:36:54,875
Mentre vivo il tumulto.

1426
01:36:56,625 --> 01:36:57,916
E la fame.

1427
01:36:59,375 --> 01:37:00,958
Posso toccarti la pancia?

1428
01:37:05,208 --> 01:37:08,875
Non sono sensazioni
che voglio descrivere a posteriori,

1429
01:37:08,958 --> 01:37:11,458
da donna incinta o da madre felice.

1430
01:37:20,500 --> 01:37:22,458
Voglio descriverle dall'interno.

1431
01:37:23,041 --> 01:37:23,875
Adesso.

1432
01:37:23,958 --> 01:37:25,541
Mentre le vivo.

1433
01:37:31,500 --> 01:37:34,708
È andato tutto bene.
Abbiamo raccolto dieci ovuli.

1434
01:37:34,791 --> 01:37:36,458
Ora, sapete come funziona.

1435
01:37:36,541 --> 01:37:40,875
Se la fecondazione fallisce,
vi chiameremo tra le 8:30 e le 9:30.

1436
01:37:40,958 --> 01:37:42,083
- Sì.
- Bene.

1437
01:37:42,166 --> 01:37:43,916
- Buona Pentecoste.
- Grazie.

1438
01:37:56,250 --> 01:37:57,208
Ciao, amore.

1439
01:37:58,750 --> 01:37:59,916
Hanno chiamato?

1440
01:39:16,958 --> 01:39:20,458
È Andreas. Vorrà sapere
se andiamo a Hven per la Pentecoste.

1441
01:39:20,541 --> 01:39:21,375
Certo.

1442
01:39:23,041 --> 01:39:24,458
Non ce la faccio.

1443
01:39:24,541 --> 01:39:27,291
Non riesco a fingere di essere serena.

1444
01:39:28,458 --> 01:39:29,291
Cazzo.

1445
01:39:31,166 --> 01:39:32,000
Amore.

1446
01:39:32,541 --> 01:39:33,541
Sono le 9:31.

1447
01:39:33,625 --> 01:39:35,458
- Cosa?
- Sono le 9:31.

1448
01:39:35,541 --> 01:39:37,541
Tempo scaduto. Non hanno chiamato.

1449
01:39:38,541 --> 01:39:41,250
E se avessero chiamato
mentre chiamava Andreas?

1450
01:39:51,666 --> 01:39:52,625
Salve.

1451
01:39:52,708 --> 01:39:57,666
La mia compagna, Mia Berg,
ha fatto il prelievo due giorni fa.

1452
01:39:58,583 --> 01:39:59,416
Mia Berg.

1453
01:40:00,000 --> 01:40:03,333
Volevamo solo sapere
se aveste provato a chiamarci.

1454
01:40:06,708 --> 01:40:07,875
Attendo in linea.

1455
01:40:16,666 --> 01:40:17,833
Sì, sono qui.

1456
01:40:22,875 --> 01:40:25,250
Siamo felici di saperlo. Grazie.

1457
01:40:25,333 --> 01:40:26,750
Buona giornata.

1458
01:40:47,875 --> 01:40:49,875
FAME

1459
01:40:59,875 --> 01:41:01,875
Non ho mai detto questo.

1460
01:41:02,583 --> 01:41:04,583
- Che cosa?
- Non l'ho mai detto.

1461
01:41:06,958 --> 01:41:08,000
Ma è divertente.

1462
01:41:25,625 --> 01:41:26,916
Ehi, Emil?

1463
01:41:28,000 --> 01:41:28,916
Sì?

1464
01:41:32,458 --> 01:41:34,541
Mi ami anche nelle avversità?

1465
01:41:36,625 --> 01:41:38,208
Sì, certo.

1466
01:41:41,416 --> 01:41:43,000
Hai mai qualche dubbio?

1467
01:41:45,083 --> 01:41:46,250
Mai e poi mai.

1468
01:41:47,916 --> 01:41:52,708
Vieni, dammi la mano

1469
01:41:53,333 --> 01:41:59,166
Dammi il tuo cuore
Lo porterò sempre con me

1470
01:42:00,000 --> 01:42:04,833
Credi nell'amore
Perché esiste ancora

1471
01:42:04,916 --> 01:42:11,791
Lo so, io ci provo
Non cederò alla disperazione

1472
01:42:11,875 --> 01:42:15,458
Come faccio a sapere

1473
01:42:15,541 --> 01:42:19,583
Se tutte le lacrime che ho pianto

1474
01:42:20,416 --> 01:42:23,791
Saranno un fiume che mi terrà a galla?

1475
01:42:24,458 --> 01:42:27,875
Dove troverò

1476
01:42:27,958 --> 01:42:32,625
Un cuore caldo e palpitante

1477
01:42:32,708 --> 01:42:39,500
Che mi chiede di essere liberato?

1478
01:42:40,541 --> 01:42:46,541
Non sono un granché in amore

1479
01:42:46,625 --> 01:42:53,125
Mi costa fatica
Fidarmi di qualcuno

1480
01:42:54,083 --> 01:42:58,875
Ma se non mi arrendo a me stessa

1481
01:42:58,958 --> 01:43:05,125
Come posso lasciarti entrare?
Ne ho bisogno

1482
01:43:05,958 --> 01:43:09,125
Come faccio a sentire

1483
01:43:09,208 --> 01:43:13,708
Quel battito senza fine?

1484
01:43:14,500 --> 01:43:18,166
Non lo posso sopportare

1485
01:43:18,250 --> 01:43:23,041
Come farò a vedere quell'orizzonte

1486
01:43:23,125 --> 01:43:26,583
Quel bagliore costante?

1487
01:43:26,666 --> 01:43:29,125
È la tua spina dorsale

1488
01:43:30,625 --> 01:43:33,125
Sottotitoli: Andrea Sarnataro