1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,125 --> 00:00:22,208
幸せは ここにある

4
00:00:22,708 --> 00:00:26,125
救世主教会の
４００段の階段を

5
00:00:26,208 --> 00:00:29,333
下着をはかず
エミールと上った

6
00:00:29,416 --> 00:00:30,833
君を愛してる

7
00:00:32,125 --> 00:00:34,458
私を愛してるって

8
00:00:40,791 --> 00:00:44,750
誰もが望んでいる

9
00:00:45,958 --> 00:00:49,583
どんな時も
　　独りになりたくない

10
00:00:49,583 --> 00:00:52,125
どんな時も
　　独りになりたくない
〝クリスチャンハウン〞

11
00:00:53,000 --> 00:00:57,375
あなたが手を伸ばせば

12
00:00:58,250 --> 00:01:01,541
私はいつだって そこに

13
00:01:04,875 --> 00:01:09,916
誰もが誰かの人生に
関わることを望んでいる

14
00:01:12,791 --> 00:01:14,500
関係を結びたい

15
00:01:15,500 --> 00:01:20,958
最悪の時でも
そばにいてくれる誰かと

16
00:01:21,041 --> 00:01:25,791
コペンハーゲン･ラブストーリー

17
00:01:25,875 --> 00:01:27,083
〝ミア･ベール著〞

18
00:01:27,083 --> 00:01:28,375
〝ミア･ベール著〞
初対面の時⸺

19
00:01:28,458 --> 00:01:30,333
私はエミールに
気づきもしなかった

20
00:01:30,333 --> 00:01:32,916
私はエミールに
気づきもしなかった
〝離れ業〞(トゥール･ド･フォルス)

21
00:01:32,916 --> 00:01:33,333
〝離れ業〞(トゥール･ド･フォルス)

22
00:01:33,416 --> 00:01:34,250
お祝いを

23
00:01:34,333 --> 00:01:35,083
どうも

24
00:01:35,166 --> 00:01:36,416
大ファンです

25
00:01:36,500 --> 00:01:37,250
まあ

26
00:01:38,375 --> 00:01:40,875
親友のグローが連れて来た

27
00:01:40,958 --> 00:01:41,666
グロー

28
00:01:41,750 --> 00:01:42,458
どうぞ

29
00:01:43,041 --> 00:01:43,875
大好き

30
00:01:43,958 --> 00:01:44,916
おめでとう

31
00:01:45,000 --> 00:01:46,208
ありがとう

32
00:01:46,750 --> 00:01:50,791
ちょっと車を充電しに
行ってくるよ

33
00:01:50,875 --> 00:01:51,500
また？

34
00:01:51,583 --> 00:01:54,333
ああ　テスラを買ったんだ

35
00:01:54,416 --> 00:01:55,666
行ってきて

36
00:01:57,041 --> 00:01:59,291
こちらは上の階のエミール

37
00:01:59,375 --> 00:02:00,500
ミアよ

38
00:02:00,583 --> 00:02:01,916
おめでとう

39
00:02:02,000 --> 00:02:06,458
離婚以来 引きこもりがちで
ビタミンＤ不足よ

40
00:02:06,541 --> 00:02:09,083
壊血病になりそうだよ

41
00:02:09,791 --> 00:02:10,583
壊血病？

42
00:02:10,666 --> 00:02:12,375
古くさい言葉だ

43
00:02:12,458 --> 00:02:15,916
“古くさい”
それが彼の第一印象

44
00:02:19,000 --> 00:02:22,416
ミア ついにお披露目の時ね

45
00:02:22,500 --> 00:02:26,166
愛に葛藤するレベッカの物語

46
00:02:26,250 --> 00:02:31,208
編集者 そして友人として
あなたを誇りに思う

47
00:02:32,625 --> 00:02:33,500
壇上へ

48
00:02:34,750 --> 00:02:35,583
来て

49
00:02:37,958 --> 00:02:40,875
“レベッカは
愛を知っていた”

50
00:02:40,958 --> 00:02:44,625
“誰かの夢や
幻想になれたとしても⸺”

51
00:02:44,708 --> 00:02:47,541
“恋人になることはできない”

52
00:02:47,625 --> 00:02:51,625
“またしても 未熟な男を
好きになった”

53
00:02:51,708 --> 00:02:55,041
“レベッカには
男の頭の中が見える”

54
00:02:55,125 --> 00:03:00,125
“情緒不安定な無法者なんて
俺はゴメンだ”

55
00:03:01,208 --> 00:03:05,125
“レベッカよ
スワイプして 次へ進め”

56
00:03:12,291 --> 00:03:14,958
テッサの曲だ　踊ろう

57
00:03:15,041 --> 00:03:16,416
もう無理よ

58
00:03:16,958 --> 00:03:17,500
早く

59
00:03:25,625 --> 00:03:27,208
エミールよりも⸺

60
00:03:28,458 --> 00:03:30,333
彼に くぎづけ

61
00:03:39,916 --> 00:03:42,791
うちでワインを聴きながら…

62
00:03:42,875 --> 00:03:44,875
じゃなくて音楽でも

63
00:03:44,958 --> 00:03:46,250
学校がある

64
00:03:46,333 --> 00:03:48,166
大学生なの？

65
00:03:48,250 --> 00:03:49,708
高校生だよ

66
00:03:51,500 --> 00:03:52,791
２年生だ

67
00:03:54,000 --> 00:03:55,125
高校２年

68
00:04:01,208 --> 00:04:04,833
〈目を覚ませ　現実を見ろ〉

69
00:04:04,916 --> 00:04:07,625
私はそうは思わない

70
00:04:08,208 --> 00:04:10,416
冗談じゃない

71
00:04:10,500 --> 00:04:15,875
グローの頼みでなければ
私はまた10代とヤってた

72
00:04:15,958 --> 00:04:18,291
お茶だけでもいい

73
00:04:18,833 --> 00:04:21,875
ミアに興味があるって

74
00:04:21,958 --> 00:04:22,958
変わった人

75
00:04:23,041 --> 00:04:24,708
そんなことない

76
00:04:25,208 --> 00:04:28,458
たまには大人の男も
いいものよ

77
00:04:28,541 --> 00:04:30,666
年だって取ってない

78
00:04:30,750 --> 00:04:32,416
あなたと同い年

79
00:04:37,000 --> 00:04:39,041
それで考古学者に

80
00:04:39,125 --> 00:04:41,166
考古学者なの？

81
00:04:41,750 --> 00:04:44,791
エジプトで砂を掘ったり？

82
00:04:44,875 --> 00:04:48,708
それはしない
パソコンに向かってる

83
00:04:48,791 --> 00:04:51,958
美術館の展示ディレクターだ

84
00:04:53,291 --> 00:04:54,333
本を読んだ

85
00:04:54,416 --> 00:04:55,541
よかった？

86
00:04:55,625 --> 00:04:56,375
ああ

87
00:04:56,458 --> 00:04:58,041
読むのが速い

88
00:04:58,125 --> 00:05:01,083
子供がいない時は余裕がある

89
00:05:01,791 --> 00:05:03,291
子持ちなのね

90
00:05:04,458 --> 00:05:05,708
聞いてない？

91
00:05:07,208 --> 00:05:10,541
子供のことは
聞いてないけど…

92
00:05:11,125 --> 00:05:13,666
写真を見ろとは言わない

93
00:05:16,041 --> 00:05:17,500
ここよ

94
00:05:18,375 --> 00:05:21,083
そうか　いい場所だね

95
00:05:22,791 --> 00:05:26,458
登場人物に自分を投影する？

96
00:05:26,541 --> 00:05:32,333
実生活を元にして
フィクションを作り出してる

97
00:05:33,458 --> 00:05:37,208
僕はＳＮＳすら
やらないタイプだ

98
00:05:37,291 --> 00:05:38,375
マズい

99
00:05:39,458 --> 00:05:40,208
何か？

100
00:05:40,791 --> 00:05:41,541
あの…

101
00:05:43,625 --> 00:05:44,333
その…

102
00:05:44,416 --> 00:05:45,166
何？

103
00:05:45,250 --> 00:05:46,875
隠してくれる？

104
00:05:46,958 --> 00:05:47,958
いいけど…

105
00:05:48,041 --> 00:05:51,333
あの自転車の人と
半年 付き合った

106
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
なるほど

107
00:05:53,458 --> 00:05:55,208
危ない人なの？

108
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
気づかれた

109
00:05:59,625 --> 00:06:01,291
足を止めた

110
00:06:01,375 --> 00:06:02,208
どうも

111
00:06:02,291 --> 00:06:06,416
レコードを返せと
その人に伝えてほしい

112
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
えっと…

113
00:06:11,791 --> 00:06:12,791
イェッペ

114
00:06:17,833 --> 00:06:19,333
ごめんなさい

115
00:06:19,416 --> 00:06:21,375
郵送で返すわ

116
00:06:22,458 --> 00:06:23,458
それだけ？

117
00:06:25,333 --> 00:06:27,125
何を言えば？

118
00:06:27,875 --> 00:06:29,458
僕を捨てた

119
00:06:33,208 --> 00:06:34,416
気をつけて

120
00:06:34,500 --> 00:06:39,041
やめてよ
レコードは必ず返すから

121
00:06:39,125 --> 00:06:41,500
配信で聴くからいい

122
00:06:41,583 --> 00:06:42,416
でも…

123
00:06:45,583 --> 00:06:48,958
見苦しかったわよね

124
00:06:49,041 --> 00:06:51,666
いや すごく楽しかった

125
00:06:53,291 --> 00:06:55,208
ダメな男ばかり

126
00:06:55,291 --> 00:06:56,791
殴ろうか？

127
00:06:56,875 --> 00:06:57,666
ぜひ

128
00:06:57,750 --> 00:06:59,375
じゃあ行ってくる

129
00:07:01,041 --> 00:07:04,666
とにかく
君の本は面白かった

130
00:07:05,291 --> 00:07:09,458
物事の構造を疑うのが
興味深かった

131
00:07:09,541 --> 00:07:11,458
ユーモアがある

132
00:07:13,166 --> 00:07:14,250
もう一度

133
00:07:15,250 --> 00:07:15,791
何を？

134
00:07:15,875 --> 00:07:17,250
“構造”って

135
00:07:17,833 --> 00:07:18,625
“構造”

136
00:07:18,708 --> 00:07:21,250
口の形がセクシーになる

137
00:07:22,333 --> 00:07:23,833
よく言われる

138
00:07:24,500 --> 00:07:26,625
だから会話に忍ばせた

139
00:07:27,333 --> 00:07:28,250
“構造”

140
00:07:28,333 --> 00:07:31,416
優しくて知的で大人だけど

141
00:07:31,500 --> 00:07:34,583
いつか私は
彼のことも捨てる

142
00:07:34,666 --> 00:07:36,166
子供が２人よ

143
00:07:36,250 --> 00:07:39,666
少し所帯じみすぎじゃない？

144
00:07:40,166 --> 00:07:44,375
私の兄とその恋人は
真剣に交際中だ

145
00:07:44,458 --> 00:07:46,208
子持ちだから？

146
00:07:46,291 --> 00:07:48,666
誰だって子供くらいいる

147
00:07:48,750 --> 00:07:51,291
うちにはいないけどね

148
00:07:51,375 --> 00:07:52,583
世界が違う

149
00:07:53,250 --> 00:07:54,125
僕らも

150
00:07:54,208 --> 00:07:57,208
笑いを理解するのに
３年かかった

151
00:07:57,291 --> 00:08:00,250
皮肉だって気づかなくて

152
00:08:00,333 --> 00:08:02,375
分かってくれた

153
00:08:03,375 --> 00:08:07,333
とにかく ぜひその人と
一杯飲みたい

154
00:08:07,416 --> 00:08:09,166
あの寄宿生は？

155
00:08:09,250 --> 00:08:12,208
やめてよ　もう成人してた

156
00:08:12,291 --> 00:08:14,500
バンドマンもいた

157
00:08:14,583 --> 00:08:16,625
キリムの敷物に吐いた

158
00:08:16,708 --> 00:08:20,000
僕の高いバローロを飲んでね

159
00:08:20,083 --> 00:08:21,208
もうやめて

160
00:08:21,291 --> 00:08:23,333
トイレでヤってた

161
00:08:23,916 --> 00:08:24,666
ごめん

162
00:08:24,750 --> 00:08:26,708
言わないでよ

163
00:08:26,791 --> 00:08:27,708
教えて

164
00:08:27,791 --> 00:08:31,875
タオルは熱湯消毒したから
心配ない

165
00:08:31,958 --> 00:08:33,708
秘密にするはずが

166
00:08:33,791 --> 00:08:34,833
よく言う

167
00:08:34,916 --> 00:08:36,416
年下を探す

168
00:08:36,500 --> 00:08:38,083
年下に乾杯

169
00:08:38,166 --> 00:08:39,708
今のは皮肉よ

170
00:08:39,791 --> 00:08:40,583
よかった

171
00:08:40,666 --> 00:08:43,750
とうとう30代になった私は

172
00:08:44,291 --> 00:08:47,500
“古くさい”彼に
チャンスを与えた

173
00:08:50,333 --> 00:08:52,250
それは何？

174
00:08:52,333 --> 00:08:56,000
ナプキンで花を作ってみた

175
00:08:56,083 --> 00:08:56,958
きれい

176
00:08:57,041 --> 00:08:57,750
ああ

177
00:08:57,833 --> 00:08:59,083
習ったの？

178
00:08:59,583 --> 00:09:02,166
折り紙の教室でね

179
00:09:02,250 --> 00:09:04,000
京都で３カ月

180
00:09:04,083 --> 00:09:05,000
本当に？

181
00:09:05,500 --> 00:09:07,791
ウソだよ　ネットで見た

182
00:09:08,916 --> 00:09:10,083
おかしな人

183
00:09:10,166 --> 00:09:11,125
そう？

184
00:09:11,958 --> 00:09:13,250
いい笑顔だ

185
00:09:13,833 --> 00:09:14,916
ありがとう

186
00:09:18,000 --> 00:09:19,125
あげる

187
00:09:21,458 --> 00:09:22,250
うれしい

188
00:09:22,750 --> 00:09:23,375
そう

189
00:10:01,583 --> 00:10:02,416
あれだ

190
00:10:31,625 --> 00:10:32,458
違うよ

191
00:10:35,833 --> 00:10:39,500
ウソだろ　すごすぎる

192
00:10:54,916 --> 00:10:57,041
やめないで　そのまま

193
00:10:59,416 --> 00:11:02,875
ごめん
カトリーネの着信音だ

194
00:11:03,916 --> 00:11:06,000
大事な用件かも

195
00:11:07,000 --> 00:11:08,083
どうした？

196
00:11:12,666 --> 00:11:13,625
今？

197
00:11:15,041 --> 00:11:16,375
分かった

198
00:11:17,375 --> 00:11:18,833
上がってくる

199
00:11:19,458 --> 00:11:20,333
誰が？

200
00:11:20,416 --> 00:11:21,791
子供たちだ

201
00:11:23,583 --> 00:11:25,666
僕は君に夢中だけど

202
00:11:25,750 --> 00:11:29,000
２人と会うのは時期尚早だ

203
00:11:29,833 --> 00:11:31,375
ええ 分かってる

204
00:11:32,041 --> 00:11:33,000
悪いけど

205
00:11:33,083 --> 00:11:33,750
そうね

206
00:11:33,833 --> 00:11:34,666
他は？

207
00:11:34,750 --> 00:11:35,416
ズボン

208
00:11:35,500 --> 00:11:36,833
ここにある

209
00:11:38,250 --> 00:11:39,125
クソッ

210
00:11:39,625 --> 00:11:41,708
いいよ　勝手口から

211
00:11:48,625 --> 00:11:49,583
パパ

212
00:11:52,125 --> 00:11:53,125
パパ？

213
00:11:53,625 --> 00:11:54,500
よし

214
00:11:58,375 --> 00:11:59,291
おかえり

215
00:11:59,375 --> 00:12:00,666
鼻くそだよ

216
00:12:00,750 --> 00:12:02,958
指のそれ？　すごい

217
00:12:03,041 --> 00:12:05,333
手を洗っておいで

218
00:12:05,416 --> 00:12:06,666
ねえ パパ

219
00:12:06,750 --> 00:12:07,333
何？

220
00:12:07,416 --> 00:12:10,166
“アニキ”なんて名前ある？

221
00:12:10,250 --> 00:12:14,750
“アネキ”って名前も
あるかもしれない

222
00:12:15,375 --> 00:12:16,333
飲んで

223
00:12:16,416 --> 00:12:17,375
変なの

224
00:12:17,458 --> 00:12:20,250
パパ 誰の歯ブラシ？

225
00:12:20,333 --> 00:12:21,708
誰の？

226
00:12:22,875 --> 00:12:24,250
いい質問だ

227
00:12:25,875 --> 00:12:32,250
女の人の歯ブラシだよ
ミアっていう名前の人だ

228
00:12:32,791 --> 00:12:35,166
なんで置いていったの？

229
00:12:36,541 --> 00:12:38,000
なんでだろう

230
00:12:38,083 --> 00:12:39,916
パパが笑ってる

231
00:12:40,000 --> 00:12:40,541
ああ

232
00:12:40,625 --> 00:12:41,833
変なの

233
00:12:41,916 --> 00:12:42,750
そうだね

234
00:12:42,833 --> 00:12:46,166
ミアといると
パパは幸せなんだ

235
00:12:46,750 --> 00:12:49,458
ママは戦いごっこ
してくれた？

236
00:12:49,541 --> 00:12:51,875
それともパパの番かな？

237
00:12:51,958 --> 00:12:53,291
やめてよ

238
00:13:00,291 --> 00:13:04,875
大げさじゃなく
匂いだけで最高だと分かる

239
00:13:04,958 --> 00:13:05,791
グロー

240
00:13:07,500 --> 00:13:08,708
どちら様？

241
00:13:08,791 --> 00:13:10,666
勝手口から来たの？

242
00:13:12,583 --> 00:13:13,291
おはよう

243
00:13:13,375 --> 00:13:15,750
上の階から来た？

244
00:13:15,833 --> 00:13:16,833
そうよ

245
00:13:16,916 --> 00:13:17,625
コーヒー？

246
00:13:17,708 --> 00:13:18,875
飲みたい

247
00:13:18,958 --> 00:13:19,958
ありがとう

248
00:13:21,083 --> 00:13:21,750
それで？

249
00:13:21,833 --> 00:13:24,583
どんどん好きになってる

250
00:13:24,666 --> 00:13:25,333
やっぱり

251
00:13:26,291 --> 00:13:28,291
セックスも最高

252
00:13:28,375 --> 00:13:29,625
ハレルヤ

253
00:13:29,708 --> 00:13:33,541
このアパートは
ヤリチンだらけだ

254
00:13:33,625 --> 00:13:36,083
〈ヴェスターの前よ〉

255
00:13:36,166 --> 00:13:37,708
親に似るものだ

256
00:13:37,791 --> 00:13:38,916
そうだろ？

257
00:13:39,000 --> 00:13:39,791
お前も

258
00:13:39,875 --> 00:13:40,958
やめてよ

259
00:13:41,041 --> 00:13:42,416
言ってごらん

260
00:13:43,000 --> 00:13:43,833
ヤリチン

261
00:13:43,916 --> 00:13:44,791
いいぞ

262
00:13:44,875 --> 00:13:45,708
やめて

263
00:13:47,291 --> 00:13:49,666
“新しいママ”になるのね

264
00:13:50,583 --> 00:13:51,458
“第二の母”？

265
00:13:52,125 --> 00:13:53,583
“継母”かしら？

266
00:13:53,666 --> 00:13:55,583
分からないけど

267
00:13:56,166 --> 00:13:59,333
まずは子供たちに
会ってみないと

268
00:13:59,958 --> 00:14:01,000
すごいわ

269
00:14:01,083 --> 00:14:02,208
大変よ

270
00:14:03,208 --> 00:14:06,583
悪の継母か
優しい子守りになるかは

271
00:14:06,666 --> 00:14:08,416
あなた次第ね

272
00:14:08,916 --> 00:14:10,166
そういうもの

273
00:14:10,250 --> 00:14:13,291
私は優しくしてあげたい

274
00:14:13,375 --> 00:14:16,958
映画みたいに
一緒に歌ったりね

275
00:14:17,041 --> 00:14:18,166
ドレミの歌？

276
00:14:18,250 --> 00:14:19,916
傘を持ってて…

277
00:14:20,583 --> 00:14:21,833
メリー･ポピンズ

278
00:14:21,916 --> 00:14:24,041
そう それになる

279
00:14:25,500 --> 00:14:26,833
人気者よ

280
00:14:28,291 --> 00:14:29,541
本にしたら？

281
00:14:30,458 --> 00:14:33,750
誰もが好きになる継母の物語

282
00:14:35,041 --> 00:14:38,291
興味をそそられると思う

283
00:14:38,375 --> 00:14:41,458
ステップファミリーは
多いもの

284
00:14:41,541 --> 00:14:42,583
売れるはず

285
00:14:42,666 --> 00:14:44,041
リッケってば

286
00:14:44,958 --> 00:14:48,125
会う前からビジネスの話？

287
00:14:56,791 --> 00:14:57,458
やりすぎ？

288
00:14:57,541 --> 00:14:58,208
いや

289
00:15:01,208 --> 00:15:02,208
ドキドキ？

290
00:15:02,750 --> 00:15:03,250
中へ

291
00:15:03,333 --> 00:15:04,458
ワクワクする

292
00:15:04,958 --> 00:15:05,958
僕もだよ

293
00:15:07,041 --> 00:15:10,041
残念ながら
居場所が分からない

294
00:15:10,125 --> 00:15:11,583
困ったわね

295
00:15:12,708 --> 00:15:13,708
すごく残念

296
00:15:13,791 --> 00:15:14,625
ああ

297
00:15:15,375 --> 00:15:18,708
巨大なチョコがあるのに

298
00:15:18,791 --> 00:15:21,708
チョコだって　開けよう

299
00:15:26,875 --> 00:15:27,875
やあ

300
00:15:29,125 --> 00:15:30,333
ミアだよ

301
00:15:32,125 --> 00:15:34,333
やっと会えた

302
00:15:35,833 --> 00:15:37,375
これ どうぞ

303
00:15:38,541 --> 00:15:41,125
チョコは嫌いだっけ？

304
00:15:41,625 --> 00:15:42,625
好きだよ

305
00:15:48,000 --> 00:15:51,250
部屋を見せてくれる？

306
00:15:51,333 --> 00:15:53,916
ジャグリングできるよ

307
00:15:54,000 --> 00:15:55,125
ほんと？

308
00:15:55,750 --> 00:15:57,083
ピエロだよ

309
00:15:57,166 --> 00:15:57,875
そう？

310
00:15:57,958 --> 00:15:59,666
靴を履いても？

311
00:15:59,750 --> 00:16:02,208
どうぞ　似合うと思う

312
00:16:02,708 --> 00:16:05,625
パパが部屋を
片づけなさいって

313
00:16:06,125 --> 00:16:07,291
似合ってる

314
00:16:07,375 --> 00:16:08,291
またね

315
00:16:08,375 --> 00:16:09,500
バイバイ

316
00:16:10,083 --> 00:16:11,583
外には出るなよ

317
00:16:13,000 --> 00:16:14,333
うまくいった

318
00:16:16,166 --> 00:16:17,041
すぐ戻る

319
00:16:31,125 --> 00:16:32,958
名前はミアだよ

320
00:16:34,583 --> 00:16:36,125
すてきな名前ね

321
00:16:46,250 --> 00:16:48,000
質問していい？

322
00:16:49,166 --> 00:16:50,083
いいよ

323
00:16:53,666 --> 00:16:56,791
もう子供は作らない？

324
00:16:58,958 --> 00:16:59,833
いや…

325
00:17:01,458 --> 00:17:02,791
決めてはない

326
00:17:02,875 --> 00:17:04,125
なぜ？

327
00:17:04,625 --> 00:17:07,500
いつかは子供が欲しいから

328
00:17:08,583 --> 00:17:09,416
あなたと

329
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
それはよかった

330
00:17:19,750 --> 00:17:21,000
作ろうか？

331
00:17:30,041 --> 00:17:34,666
９カ月後

332
00:17:54,166 --> 00:17:54,916
髪は？

333
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
タイツがかゆい

334
00:17:57,083 --> 00:17:58,416
気のせいよ

335
00:17:58,500 --> 00:18:00,666
フェリックス 荷物は？

336
00:18:00,750 --> 00:18:01,958
何曜日？

337
00:18:02,041 --> 00:18:03,416
水曜日だ

338
00:18:03,500 --> 00:18:04,583
水曜日？

339
00:18:05,083 --> 00:18:08,791
しまった
体育着を洗うの忘れた

340
00:18:09,291 --> 00:18:10,791
携帯を返して

341
00:18:11,541 --> 00:18:13,458
学校の準備だ

342
00:18:14,041 --> 00:18:17,125
体育着って？　体操服でしょ

343
00:18:17,208 --> 00:18:18,708
年だからだよ

344
00:18:18,791 --> 00:18:20,666
昔は“体育着”だった

345
00:18:23,500 --> 00:18:24,333
パパ

346
00:18:25,708 --> 00:18:27,125
見つかった？

347
00:18:27,208 --> 00:18:27,958
あった

348
00:18:31,916 --> 00:18:33,375
持ってきて

349
00:18:33,458 --> 00:18:34,333
今 行く

350
00:18:34,916 --> 00:18:35,666
最悪

351
00:18:36,666 --> 00:18:39,583
待って　体育着を取って…

352
00:18:45,708 --> 00:18:47,333
病院に行こう

353
00:18:48,958 --> 00:18:50,791
ああ そうだね

354
00:18:53,666 --> 00:18:54,500
大丈夫？

355
00:18:54,583 --> 00:18:57,375
原因は私にあるのかも

356
00:18:57,458 --> 00:19:01,083
だってエミールには
子供が２人いる

357
00:19:02,250 --> 00:19:04,791
診てもらえてよかった

358
00:19:04,875 --> 00:19:07,125
公立病院は順番待ちで

359
00:19:08,541 --> 00:19:09,666
とりあえず⸺

360
00:19:10,375 --> 00:19:12,541
問題はなさそう

361
00:19:12,625 --> 00:19:13,125
そう？

362
00:19:13,208 --> 00:19:14,291
ええ そう

363
00:19:14,375 --> 00:19:16,375
どうぞ 服を着て

364
00:19:17,666 --> 00:19:18,666
ありがとう

365
00:19:20,083 --> 00:19:21,000
いいわ

366
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
驚いた

367
00:19:31,125 --> 00:19:32,208
すごく広い

368
00:19:32,291 --> 00:19:34,125
椅子がなかったわね

369
00:19:34,208 --> 00:19:35,291
いいんです

370
00:19:35,791 --> 00:19:37,416
説明は終わりよ

371
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
そうなの？

372
00:19:39,041 --> 00:19:40,666
問題なさそう

373
00:19:40,750 --> 00:19:43,250
問題なし　正常よ

374
00:19:43,333 --> 00:19:43,833
そう

375
00:19:43,916 --> 00:19:47,458
処方箋を
アップロードしておいた

376
00:19:47,541 --> 00:19:49,833
卵子を育てるための薬よ

377
00:19:49,916 --> 00:19:56,250
超音波検査をしてから
排卵誘発剤を使いましょう

378
00:19:57,125 --> 00:20:00,625
精液の注入は36時間後よ

379
00:20:01,125 --> 00:20:04,875
座薬を入れて
膣粘膜を強化する

380
00:20:06,541 --> 00:20:07,583
以上よ

381
00:20:07,666 --> 00:20:08,666
了解です

382
00:20:08,750 --> 00:20:10,625
心配はいらない

383
00:20:10,708 --> 00:20:11,750
楽しみ

384
00:20:15,666 --> 00:20:18,958
家族を照らす巨大な太陽

385
00:20:19,041 --> 00:20:23,083
人々に
光と喜びを与える救世主

386
00:20:23,166 --> 00:20:26,333
天から贈られた“新しいママ”

387
00:20:26,416 --> 00:20:28,833
子供たちを守るのだ

388
00:20:30,541 --> 00:20:34,083
産んでもない２人の子供

389
00:20:35,416 --> 00:20:38,708
愛してるけど 産んでない

390
00:20:44,208 --> 00:20:47,166
“新しいママ”　“コメディ”

391
00:20:51,791 --> 00:20:55,000
“愛してるけど 産んでない”

392
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
ねえ

393
00:21:01,500 --> 00:21:02,416
エミール

394
00:21:06,416 --> 00:21:07,250
起きて

395
00:21:08,666 --> 00:21:11,041
エミール 寝ちゃったのね

396
00:21:11,541 --> 00:21:12,208
来て

397
00:21:15,125 --> 00:21:16,458
ああ ごめん

398
00:21:20,916 --> 00:21:25,291
寝かしつけに
時間かかりすぎよ

399
00:21:25,375 --> 00:21:26,541
そうかな

400
00:21:28,041 --> 00:21:30,458
36時間って言われた

401
00:21:30,541 --> 00:21:33,666
35でも36でも平気だろ？

402
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
知らない

403
00:21:35,291 --> 00:21:36,166
そうか

404
00:21:38,666 --> 00:21:41,041
これを回して…

405
00:21:41,750 --> 00:21:42,875
こうか

406
00:21:43,750 --> 00:21:45,000
目盛りは…

407
00:21:45,916 --> 00:21:46,750
250だ

408
00:21:46,833 --> 00:21:49,291
おっと しまった

409
00:21:50,416 --> 00:21:52,958
気泡があったらダメ？

410
00:21:53,041 --> 00:21:55,583
看護師に言われたでしょ

411
00:21:55,666 --> 00:21:57,541
このままでいい？

412
00:21:57,625 --> 00:22:00,083
小さい気泡なら平気

413
00:22:00,666 --> 00:22:01,416
小さいよ

414
00:22:02,000 --> 00:22:03,416
いいから打って

415
00:22:03,500 --> 00:22:04,583
いくよ

416
00:22:10,583 --> 00:22:14,500
１… ２… ３… ４… ５

417
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
できた

418
00:22:16,708 --> 00:22:17,833
痛みは？

419
00:22:18,458 --> 00:22:20,583
別に　大丈夫

420
00:22:22,000 --> 00:22:22,875
〈やるね〉

421
00:22:31,375 --> 00:22:33,416
いいこと考えた

422
00:22:43,250 --> 00:22:45,541
精子の花火を打ち上げて

423
00:22:48,416 --> 00:22:49,750
どうぞ 下りて

424
00:22:49,833 --> 00:22:50,541
でも…

425
00:22:50,625 --> 00:22:51,500
起きて

426
00:22:51,583 --> 00:22:52,833
流れない？

427
00:22:52,916 --> 00:22:54,958
体は起こして大丈夫

428
00:22:57,875 --> 00:22:58,708
どうも

429
00:23:00,916 --> 00:23:02,250
いいわよ

430
00:23:04,875 --> 00:23:05,750
どうも

431
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
２階まで行った

432
00:23:11,333 --> 00:23:14,583
人工授精は終わりました

433
00:23:15,125 --> 00:23:15,958
終わり？

434
00:23:16,041 --> 00:23:16,916
ええ

435
00:23:17,000 --> 00:23:19,208
精子が入ったのか

436
00:23:19,291 --> 00:23:20,208
結果は？

437
00:23:20,291 --> 00:23:21,708
まだ分からない

438
00:23:21,791 --> 00:23:24,083
あとは祈るだけ

439
00:23:24,166 --> 00:23:26,750
精液は悪くなかった

440
00:23:26,833 --> 00:23:28,291
どんな風に？

441
00:23:28,375 --> 00:23:32,041
900万個の精子が含まれてた

442
00:23:32,125 --> 00:23:33,541
よかった

443
00:23:33,625 --> 00:23:34,291
ああ

444
00:23:35,291 --> 00:23:37,458
平均は1500万個

445
00:23:38,541 --> 00:23:42,250
でも僕には子供が２人いる

446
00:23:42,333 --> 00:23:47,333
精子の質というのは
加齢とともに低下します

447
00:23:47,833 --> 00:23:48,541
つまり…

448
00:23:48,625 --> 00:23:50,791
ミアに新しい処方箋を

449
00:23:50,875 --> 00:23:54,875
900万でも十分だって
医者は言った

450
00:23:54,958 --> 00:23:56,000
言ってない

451
00:23:56,083 --> 00:23:57,583
エミール 待って

452
00:23:57,666 --> 00:23:59,916
椅子を戻すだけだよ

453
00:24:01,208 --> 00:24:02,041
閉めろ！

454
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
エミール…

455
00:24:07,041 --> 00:24:08,833
まるで迷路だ

456
00:24:08,916 --> 00:24:10,041
聞いて

457
00:24:10,125 --> 00:24:13,833
900万個でも
愛すべき精子たちよ

458
00:24:13,916 --> 00:24:18,166
しかも絶好のタイミングで
発射された

459
00:24:20,791 --> 00:24:21,833
うまくいく

460
00:24:48,250 --> 00:24:49,208
いいね

461
00:24:57,416 --> 00:24:59,291
大丈夫なの？

462
00:25:00,625 --> 00:25:01,916
大丈夫です

463
00:25:03,208 --> 00:25:04,958
合意の上よね？

464
00:25:05,041 --> 00:25:08,625
もちろんです　ご心配なく

465
00:25:08,708 --> 00:25:09,500
そう

466
00:25:09,583 --> 00:25:10,916
楽しんで

467
00:25:11,000 --> 00:25:11,750
どうも

468
00:25:19,291 --> 00:25:21,250
アン･マリー･ヘルガー？

469
00:25:21,333 --> 00:25:22,375
たぶんね

470
00:25:23,625 --> 00:25:25,458
もっと速く走れ

471
00:25:25,541 --> 00:25:27,666
転ぶぞ　特にフェリックス

472
00:25:27,750 --> 00:25:28,708
ほらね

473
00:25:28,791 --> 00:25:29,375
ヴィゴ！

474
00:25:30,583 --> 00:25:33,625
聞いて　吐き気がする

475
00:25:34,208 --> 00:25:35,125
つらいね

476
00:25:35,208 --> 00:25:36,791
そうじゃなくて

477
00:25:38,291 --> 00:25:38,791
じゃあ…

478
00:25:38,875 --> 00:25:40,208
胸の張りも

479
00:25:41,375 --> 00:25:42,333
ここ？

480
00:25:45,375 --> 00:25:47,500
帰ってゆっくりしよう

481
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
くだらない集まりだ

482
00:25:49,708 --> 00:25:50,958
あいさつは？

483
00:25:51,041 --> 00:25:52,750
会わなくていい

484
00:25:52,833 --> 00:25:54,958
もう始めますよ

485
00:25:55,041 --> 00:25:56,291
今 行きます

486
00:25:56,875 --> 00:26:01,583
オスカーのママは
面倒な委員会に誘ってくる

487
00:26:01,666 --> 00:26:02,625
行こう

488
00:26:09,583 --> 00:26:10,416
誰？

489
00:26:11,166 --> 00:26:14,833
セルマとフェリックスの
新しいママよ

490
00:26:14,916 --> 00:26:16,166
僕はオスカー

491
00:26:16,250 --> 00:26:17,750
あなたが？

492
00:26:17,833 --> 00:26:22,958
いつもと同じメンバー同士で
座らないようにね

493
00:26:23,041 --> 00:26:28,250
ハロウィーン委員会の
ボランティアを募集中よ

494
00:26:29,166 --> 00:26:31,791
じゃあ いただきましょう

495
00:26:39,416 --> 00:26:40,416
こんにちは

496
00:26:41,291 --> 00:26:42,125
どうも

497
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
お菓子は？

498
00:26:44,041 --> 00:26:45,208
私にも

499
00:26:46,375 --> 00:26:48,166
重要なのは

500
00:26:48,250 --> 00:26:52,666
親同士 いろいろな人と
話をすること

501
00:26:52,750 --> 00:26:56,458
そうすれば子供たちも
学ぶでしょ

502
00:26:56,541 --> 00:26:58,583
仲間はずれにしない

503
00:26:58,666 --> 00:27:01,000
少し整理してみる？

504
00:27:01,083 --> 00:27:03,125
表にしたらどう？

505
00:27:04,375 --> 00:27:05,375
ワインは？

506
00:27:05,458 --> 00:27:06,291
結構です

507
00:27:06,375 --> 00:27:07,208
そう

508
00:27:09,416 --> 00:27:11,166
赤ちゃんが？

509
00:27:13,166 --> 00:27:14,750
まだ初期で…

510
00:27:15,708 --> 00:27:17,416
それは楽しみね

511
00:27:19,333 --> 00:27:21,208
オスカーのお母さん

512
00:27:22,041 --> 00:27:23,750
私もお手伝いを

513
00:27:23,833 --> 00:27:25,541
まあ ありがとう

514
00:27:27,833 --> 00:27:29,583
我慢できない

515
00:27:29,666 --> 00:27:30,500
待って

516
00:27:31,916 --> 00:27:32,875
いいよ

517
00:27:47,833 --> 00:27:48,666
できた

518
00:28:02,750 --> 00:28:03,833
よく寝た？

519
00:28:13,541 --> 00:28:14,916
床暖房が…

520
00:28:15,000 --> 00:28:16,625
いいから

521
00:28:17,166 --> 00:28:18,000
ごめん

522
00:28:31,291 --> 00:28:32,125
そっか

523
00:28:37,708 --> 00:28:38,750
大丈夫よ

524
00:28:42,416 --> 00:28:43,375
本当に？

525
00:28:43,875 --> 00:28:45,208
もちろん

526
00:28:46,666 --> 00:28:47,541
おいで

527
00:28:59,708 --> 00:29:01,458
次はラベンダー

528
00:29:04,916 --> 00:29:06,750
息を吸って

529
00:29:08,875 --> 00:29:13,708
デンマーク人の精子の数は
この40年で半減した

530
00:29:13,791 --> 00:29:14,708
吸って

531
00:29:14,791 --> 00:29:16,958
なぜそんな事態に？

532
00:29:17,041 --> 00:29:20,458
タマの上にパソコン置いて
ビールを飲むから

533
00:29:20,541 --> 00:29:24,333
胎児の時から
精子が劣化してる

534
00:29:24,416 --> 00:29:27,458
じゃあ母親のせいってことね

535
00:29:27,958 --> 00:29:28,500
失礼

536
00:29:30,250 --> 00:29:31,166
マツです

537
00:29:32,375 --> 00:29:35,041
呼吸と消化にいい

538
00:29:35,583 --> 00:29:37,375
熱を送ります

539
00:29:40,333 --> 00:29:42,000
これは疫病よ

540
00:29:42,500 --> 00:29:44,166
人類を脅かす

541
00:29:44,250 --> 00:29:47,750
でも気候変動の解決策に
なるかも

542
00:29:50,416 --> 00:29:51,750
すみません

543
00:29:51,833 --> 00:29:54,250
静かにお願いします

544
00:29:56,000 --> 00:29:57,291
もう一度

545
00:29:57,791 --> 00:29:59,875
やってられないわ

546
00:30:00,375 --> 00:30:04,666
問題は精子なのに
私が治療を受けてる

547
00:30:04,750 --> 00:30:06,500
いい加減にしろよ

548
00:30:06,583 --> 00:30:07,291
ごめん

549
00:30:40,791 --> 00:30:45,000
セックスしてから
12時間が経過してる

550
00:30:45,083 --> 00:30:49,333
排卵してる時は
常に精子を入れて…

551
00:30:49,416 --> 00:30:51,416
常にセックスしてる

552
00:30:51,500 --> 00:30:54,833
昨日は２回 夜に１回ヤった

553
00:30:54,916 --> 00:30:56,166
ヤリまくりだ

554
00:30:56,250 --> 00:30:59,083
念のため今日もヤっておく

555
00:30:59,166 --> 00:31:01,500
色っぽい話だな

556
00:31:01,583 --> 00:31:03,041
ムラムラするよ

557
00:31:03,125 --> 00:31:05,833
冗談言ってる場合？

558
00:31:06,333 --> 00:31:10,625
あなたも真剣に考えてよ
今日が終わっちゃう

559
00:31:10,708 --> 00:31:13,791
午後２時にもなってない

560
00:31:13,875 --> 00:31:16,333
日中の方がいいって…

561
00:31:16,416 --> 00:31:19,666
やめよう
ヒステリックになってる

562
00:31:50,833 --> 00:31:51,750
ミア？

563
00:31:53,916 --> 00:31:55,291
ミア　待って

564
00:31:57,291 --> 00:31:59,083
待てってば

565
00:32:00,833 --> 00:32:01,958
どうした？

566
00:32:02,041 --> 00:32:04,708
私がヒステリックだから

567
00:32:05,875 --> 00:32:06,875
ミア

568
00:32:10,083 --> 00:32:12,666
バカなことを言った

569
00:32:12,750 --> 00:32:15,208
ヒステリーじゃない

570
00:32:15,291 --> 00:32:16,666
心配なの

571
00:32:16,750 --> 00:32:22,416
注射も何もかも
ムダになるかもしれない

572
00:32:22,500 --> 00:32:27,000
セックスに飽きて
排卵を逃すかも

573
00:32:27,083 --> 00:32:30,083
精子が400万に減ってた

574
00:32:30,166 --> 00:32:32,666
言われなくても知ってる

575
00:32:35,208 --> 00:32:37,750
性生活が台なしよ

576
00:32:38,333 --> 00:32:39,916
私はしたいのに

577
00:32:41,708 --> 00:32:45,208
もう私に興奮しないでしょ？

578
00:32:52,500 --> 00:32:53,333
行こう

579
00:32:57,333 --> 00:32:58,208
疲れかな

580
00:33:01,166 --> 00:33:02,708
手伝おうか？

581
00:33:07,125 --> 00:33:08,833
ああ　いいね

582
00:33:10,083 --> 00:33:11,458
首にキスして

583
00:33:22,375 --> 00:33:23,458
じゃあ…

584
00:33:26,541 --> 00:33:28,083
ポルノは？

585
00:33:28,666 --> 00:33:30,000
ポルノ？

586
00:33:30,083 --> 00:33:32,333
役に立つかなって

587
00:33:34,875 --> 00:33:36,583
それは そうかも

588
00:33:37,875 --> 00:33:40,125
試しにやってみる？

589
00:33:40,666 --> 00:33:41,541
そう？

590
00:33:41,625 --> 00:33:43,916
君がやりたいなら

591
00:33:44,916 --> 00:33:45,791
やろう

592
00:33:49,750 --> 00:33:50,666
どう？

593
00:33:52,208 --> 00:33:54,208
「継母の欲情」

594
00:33:54,750 --> 00:33:55,500
バッチリ

595
00:33:57,500 --> 00:33:58,333
いいね

596
00:34:10,333 --> 00:34:11,666
早送りして

597
00:34:11,750 --> 00:34:13,791
アレのシーンまで

598
00:34:21,125 --> 00:34:22,916
他を探そう

599
00:34:29,375 --> 00:34:30,208
見るの？

600
00:34:31,875 --> 00:34:34,750
偶然 見つけた時だけね

601
00:34:35,875 --> 00:34:37,875
エロ動画を偶然？

602
00:34:39,500 --> 00:34:40,833
もう一度

603
00:34:41,875 --> 00:34:42,875
エロ動画？

604
00:34:44,125 --> 00:34:47,916
それを言う時の
あなたの口がセクシー

605
00:34:48,416 --> 00:34:49,208
そう？

606
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
待って

607
00:35:08,625 --> 00:35:09,458
いいわ

608
00:35:11,125 --> 00:35:12,041
痛い！

609
00:35:12,583 --> 00:35:13,416
ヤバい

610
00:35:21,500 --> 00:35:22,916
すごくいい

611
00:35:24,291 --> 00:35:25,708
イキそうだ

612
00:35:27,708 --> 00:35:28,666
最高だ

613
00:35:28,750 --> 00:35:29,958
痛い！

614
00:35:33,291 --> 00:35:35,291
どいて　手を貸して

615
00:35:35,916 --> 00:35:36,833
いくぞ

616
00:35:43,041 --> 00:35:45,041
仕切り直しよ

617
00:35:45,125 --> 00:35:48,333
ワインを減らして
魚を食べる

618
00:35:48,416 --> 00:35:51,083
ピチピチの下着は禁止

619
00:35:51,166 --> 00:35:53,500
あなたも はり治療を

620
00:35:53,583 --> 00:35:55,958
分かったよ　でも…

621
00:35:56,583 --> 00:35:58,791
あっちで少し座って…

622
00:35:58,875 --> 00:36:00,583
ゴミ袋を替える

623
00:36:01,250 --> 00:36:02,083
ああ

624
00:36:04,000 --> 00:36:04,875
やるよ

625
00:36:04,958 --> 00:36:07,458
たばこも禁止だからね

626
00:36:07,541 --> 00:36:08,750
知ってるの

627
00:36:09,250 --> 00:36:11,125
先週末 吸ってた

628
00:36:11,750 --> 00:36:13,625
そうだった　これは…

629
00:36:13,708 --> 00:36:18,041
精子の数は３カ月あれば
改善できる

630
00:36:18,125 --> 00:36:19,500
おい ミア…

631
00:36:19,583 --> 00:36:20,791
何なのよ

632
00:36:20,875 --> 00:36:21,750
ごめん

633
00:36:21,833 --> 00:36:25,750
その袋でも
ゆっくりやれば入るよ

634
00:36:25,833 --> 00:36:30,333
心の安定が大事なのに
こんな状態では…

635
00:36:30,416 --> 00:36:33,333
体がストレスを感じてる

636
00:36:33,416 --> 00:36:35,166
袋が破れてるよ

637
00:36:35,250 --> 00:36:37,583
僕がやっておくから

638
00:36:38,666 --> 00:36:40,458
下着を替えてきて

639
00:36:41,833 --> 00:36:43,625
今すぐに

640
00:36:51,083 --> 00:36:54,541
子供が欲しくて
何もない所を温めてる

641
00:36:54,625 --> 00:36:59,208
卵があると思ってるから
産みもしない

642
00:36:59,291 --> 00:37:03,916
目を覚まさせないと
永遠にこのままよ

643
00:37:04,416 --> 00:37:07,666
バケツをかぶせれば治るかも

644
00:37:07,750 --> 00:37:09,625
そんなの ひどい

645
00:37:09,708 --> 00:37:12,333
24時間で正気に戻る

646
00:37:13,583 --> 00:37:15,458
バカげた話ね

647
00:37:17,333 --> 00:37:21,583
シモンは息子に
“妹ができる”って話してる

648
00:37:21,666 --> 00:37:22,791
本当に？

649
00:37:22,875 --> 00:37:24,583
私は迷ってる

650
00:37:24,666 --> 00:37:28,166
この子たちの親は
どこかしら？

651
00:37:28,250 --> 00:37:31,125
たき火でパンを焼いてみる？

652
00:37:31,208 --> 00:37:32,458
やりたい

653
00:37:32,541 --> 00:37:36,541
やった！　服が煙で臭くなる

654
00:37:36,625 --> 00:37:39,000
白ワインはない？

655
00:37:39,083 --> 00:37:41,541
ここは家族の遊び場よ

656
00:37:41,625 --> 00:37:44,583
だから隠してあるんでしょ？

657
00:37:45,666 --> 00:37:48,000
スウェーデンからの招待よ

658
00:37:48,083 --> 00:37:50,291
朗読会とインタビュー

659
00:37:50,375 --> 00:37:52,416
ちょうどよかった

660
00:37:52,500 --> 00:37:55,625
体外受精は大金が必要なの

661
00:37:55,708 --> 00:37:56,958
原稿を読んだ

662
00:37:57,541 --> 00:37:59,708
どう？　気に入らない？

663
00:37:59,791 --> 00:38:01,208
あなたは？

664
00:38:01,291 --> 00:38:03,916
嫌な質問をするのね

665
00:38:04,416 --> 00:38:05,333
必死なの

666
00:38:05,416 --> 00:38:09,791
お決まりの内容で
お粗末だった

667
00:38:09,875 --> 00:38:13,958
もっと もがいて
苦しみ抜かないと

668
00:38:15,500 --> 00:38:16,625
お粗末？

669
00:38:16,708 --> 00:38:17,541
ひどい

670
00:38:22,166 --> 00:38:27,291
あなたの言うとおりよ
何もひらめかない

671
00:38:28,958 --> 00:38:30,958
継母のコメディ…

672
00:38:31,041 --> 00:38:33,583
なぜこの題材に？

673
00:38:33,666 --> 00:38:35,166
着想は悪くない

674
00:38:35,875 --> 00:38:37,500
コメディになる？

675
00:38:37,583 --> 00:38:40,208
笑えなくていいのよ

676
00:38:40,291 --> 00:38:43,333
大切なのは本物であること

677
00:38:44,458 --> 00:38:46,750
あなたの正論はムカつく

678
00:38:47,291 --> 00:38:51,041
今は冷酷で賢明な
編集者より

679
00:38:51,125 --> 00:38:52,833
リッケと遊びたい

680
00:38:52,916 --> 00:38:54,083
分かった

681
00:38:54,166 --> 00:38:57,208
私の誕生日に
何を着るつもり？

682
00:38:57,291 --> 00:39:00,750
待って　私は
夢のようなドレスを着る

683
00:39:00,833 --> 00:39:02,375
〈最高なの〉

684
00:39:02,458 --> 00:39:04,708
〝新しいママ〞
〝ドラマ〞

685
00:39:06,291 --> 00:39:11,000
幸いにも 彼女は初めから
子供たちが好きだった

686
00:39:11,541 --> 00:39:14,083
子供たちも同じ気持ちだ

687
00:39:14,166 --> 00:39:16,458
いいぞ　その調子だ

688
00:39:18,708 --> 00:39:21,458
パパ 卵の入れ物は？

689
00:39:22,791 --> 00:39:25,666
一緒にいるのが自然だった

690
00:39:25,750 --> 00:39:27,458
温かく 心地よい

691
00:39:27,541 --> 00:39:28,791
緑色は？

692
00:39:33,500 --> 00:39:34,791
濃い緑？

693
00:40:04,958 --> 00:40:06,708
びっくりした

694
00:40:07,291 --> 00:40:09,291
少し静かにして

695
00:40:09,375 --> 00:40:11,708
お面を見せたくて

696
00:40:12,208 --> 00:40:14,375
セルマ 今はやめて

697
00:40:17,875 --> 00:40:19,541
やった！　すごい

698
00:40:20,791 --> 00:40:21,666
セルマ？

699
00:40:21,750 --> 00:40:23,208
見たくないって

700
00:40:24,125 --> 00:40:25,208
どうした？

701
00:40:25,291 --> 00:40:29,916
静かに仕事したいのに
邪魔されるし うるさい

702
00:40:30,000 --> 00:40:32,041
集中できないのよ

703
00:40:32,125 --> 00:40:35,375
分かるけど
子供たちの家でもある

704
00:40:42,041 --> 00:40:45,833
子供がいないと
自分が子供のまま？

705
00:40:56,500 --> 00:41:01,083
パーティーが終わるまで
検査は延期にしない？

706
00:41:01,666 --> 00:41:02,750
待てる？

707
00:41:02,833 --> 00:41:05,208
その方が気分がいい

708
00:41:05,291 --> 00:41:08,250
パーティーを楽しまなきゃ

709
00:41:09,583 --> 00:41:11,916
妊娠してたら もっといい

710
00:41:32,833 --> 00:41:35,250
妊活中のはずでは？

711
00:41:36,208 --> 00:41:38,375
ああ そうだよ

712
00:41:38,958 --> 00:41:42,333
今朝 検査で陰性だった

713
00:41:42,416 --> 00:41:44,458
それは残念だ

714
00:41:45,333 --> 00:41:46,166
つらいな

715
00:41:48,375 --> 00:41:49,708
そっちは？

716
00:41:49,791 --> 00:41:52,625
ウサギ並みにヤってるよ

717
00:41:52,708 --> 00:41:57,250
４人用のテントを
買うつもりだ

718
00:41:57,333 --> 00:42:00,750
テスラ専用のテントで…

719
00:42:01,708 --> 00:42:02,750
ごめん

720
00:42:13,458 --> 00:42:14,583
ちょっと！

721
00:42:15,083 --> 00:42:18,916
１人になることも
許されないわけ？

722
00:42:19,000 --> 00:42:20,875
大丈夫かなって

723
00:42:20,958 --> 00:42:23,250
オシッコもできない

724
00:42:23,333 --> 00:42:27,666
家で普通に過ごすことも
できない

725
00:42:28,166 --> 00:42:32,916
ただくっついて
テレビを見ることもね

726
00:42:33,000 --> 00:42:36,833
子供たちと
ソファを分け合うから

727
00:42:37,625 --> 00:42:40,208
大きいソファを買う？

728
00:42:40,750 --> 00:42:45,541
ダメよね
エミールの美学に反するから

729
00:42:45,625 --> 00:42:46,875
部屋がせまい

730
00:42:46,958 --> 00:42:49,208
部屋のせいなの？

731
00:42:49,291 --> 00:42:50,291
そうだよ

732
00:42:51,041 --> 00:42:52,041
私は？

733
00:42:52,708 --> 00:42:53,500
何が？

734
00:42:53,583 --> 00:42:56,208
私の居場所はある？

735
00:42:57,458 --> 00:43:00,708
今夜はこれで帰ろう

736
00:43:00,791 --> 00:43:03,291
“今夜はこれで帰ろう”

737
00:43:04,791 --> 00:43:07,666
“退屈な警官エミール”ね

738
00:43:08,333 --> 00:43:10,291
つまらないわ

739
00:43:10,375 --> 00:43:12,291
帰りたくない

740
00:43:12,916 --> 00:43:13,708
平気よ

741
00:43:13,791 --> 00:43:16,083
顔に水をかける？

742
00:43:16,166 --> 00:43:17,375
ふざけんな

743
00:43:21,375 --> 00:43:22,375
分かった

744
00:43:23,166 --> 00:43:24,250
帰るの？

745
00:43:24,833 --> 00:43:26,250
ガキね

746
00:43:26,333 --> 00:43:28,125
タクシーを呼ぶ

747
00:43:30,375 --> 00:43:31,333
待って

748
00:43:32,791 --> 00:43:36,458
カトリーネのことは
妊娠させたくせに

749
00:43:36,541 --> 00:43:39,750
酔ってる時に
この話はやめよう

750
00:43:39,833 --> 00:43:41,875
私とは話もしない

751
00:43:41,958 --> 00:43:43,541
そうじゃない

752
00:43:46,500 --> 00:43:48,791
しっかりしてくれよ

753
00:43:48,875 --> 00:43:51,166
そっちこそ

754
00:43:52,875 --> 00:43:55,500
もういい　帰るぞ

755
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
やめてよ

756
00:43:57,416 --> 00:43:58,333
帰らない

757
00:43:58,416 --> 00:43:59,625
なんで？

758
00:43:59,708 --> 00:44:01,000
クソ野郎！

759
00:44:04,166 --> 00:44:04,666
ミア…

760
00:44:06,708 --> 00:44:09,625
マジで面倒くさい女だな

761
00:44:56,500 --> 00:44:57,458
ヤバい

762
00:45:04,375 --> 00:45:05,208
最悪

763
00:45:13,416 --> 00:45:14,416
おはよう

764
00:45:15,958 --> 00:45:17,625
泥酔しちゃった

765
00:45:20,250 --> 00:45:20,750
洗濯…

766
00:45:20,833 --> 00:45:23,708
座ってくれるかな？

767
00:45:32,166 --> 00:45:34,208
すごく恥ずかしくて

768
00:45:35,916 --> 00:45:36,791
空腹よ

769
00:45:37,625 --> 00:45:40,375
食事は？　パンを焼こうか？

770
00:45:40,458 --> 00:45:43,708
話がしたいんだ

771
00:45:43,791 --> 00:45:45,083
もちろん

772
00:45:48,000 --> 00:45:52,250
僕は君にとって
ただのエキストラみたいだ

773
00:45:54,666 --> 00:45:58,958
感情を表さなくても
僕だって当事者だ

774
00:45:59,041 --> 00:46:00,458
悪かったと…

775
00:46:00,541 --> 00:46:02,458
最後まで言わせて

776
00:46:02,541 --> 00:46:05,791
君の怒りは 僕らを引き裂く

777
00:46:08,041 --> 00:46:11,833
君は話し合いで
解決しようとせず

778
00:46:11,916 --> 00:46:15,625
勝手に悪い感情を
膨らませてる

779
00:46:20,416 --> 00:46:21,833
子供たちかも

780
00:46:21,916 --> 00:46:22,708
出て

781
00:46:23,333 --> 00:46:24,416
カトリーネ

782
00:46:26,750 --> 00:46:28,083
そうなの？

783
00:46:29,333 --> 00:46:30,333
母の日だ

784
00:46:31,750 --> 00:46:34,375
ああ そうだね

785
00:46:42,750 --> 00:46:44,875
スピーカーフォンだ

786
00:46:45,541 --> 00:46:46,583
もしもし

787
00:46:47,791 --> 00:46:52,375
昨日の夜 知らない男と
とんでもないことを

788
00:46:52,458 --> 00:46:53,166
何て？

789
00:46:53,958 --> 00:46:58,750
エミールと大ゲンカして
男と寝そうになった

790
00:46:59,500 --> 00:47:03,541
“寝そうに”ってことは
挿入はなし？

791
00:47:11,041 --> 00:47:12,208
名前は？

792
00:47:20,416 --> 00:47:24,833
私はちゃんと止めた
やってないのよ

793
00:47:24,916 --> 00:47:26,625
昔の私とは違う

794
00:47:26,708 --> 00:47:28,125
キスしただけ

795
00:47:28,208 --> 00:47:30,000
えらかったね

796
00:47:30,916 --> 00:47:32,416
エミールに話す

797
00:47:32,500 --> 00:47:34,250
喜ぶだろうね

798
00:47:34,333 --> 00:47:36,333
アンドレアス 黙って

799
00:47:36,416 --> 00:47:39,375
ミア 深呼吸しなさい

800
00:47:39,458 --> 00:47:40,791
落ち着いて

801
00:47:40,875 --> 00:47:45,291
酔った勢いで
相手は知らない人？

802
00:47:45,375 --> 00:47:48,791
そう　私はエミールの
子供がほしい

803
00:47:48,875 --> 00:47:51,416
だから正直に話そうかと

804
00:47:51,500 --> 00:47:56,041
ダメだよ ミア
絶対に言わない方がいい

805
00:47:56,125 --> 00:47:57,541
よくあることだ

806
00:47:57,625 --> 00:48:01,875
人は罪悪感や悲しみを抱えて
生きてる

807
00:48:02,500 --> 00:48:04,375
でも伝えなきゃ

808
00:48:04,458 --> 00:48:07,000
罪悪感から逃れるため？

809
00:48:07,083 --> 00:48:08,375
考えてみて

810
00:48:08,458 --> 00:48:11,833
そもそも なぜ他人に
身を委ねたの？

811
00:48:11,916 --> 00:48:12,791
そうだ

812
00:48:12,875 --> 00:48:14,708
何から逃げてる？

813
00:48:14,791 --> 00:48:16,916
なぜそんなに賢いの？

814
00:48:17,000 --> 00:48:17,666
経験

815
00:48:17,750 --> 00:48:20,541
役人のクリスチャンと過ちを

816
00:48:20,625 --> 00:48:24,250
でもセラピーを受けて
話し合って…

817
00:48:24,333 --> 00:48:26,083
地獄の格言だ

818
00:48:26,166 --> 00:48:28,166
〈愛とは動詞である〉

819
00:48:28,250 --> 00:48:31,291
〈不変の情熱ではない〉

820
00:48:31,375 --> 00:48:33,166
エステル･ペレルも…

821
00:48:33,250 --> 00:48:36,916
〈バカな男に恋をしろ〉
トマス･ヘルミグ

822
00:48:37,416 --> 00:48:38,875
何とかなる

823
00:48:38,958 --> 00:48:39,916
心配ない

824
00:48:40,000 --> 00:48:43,291
ところで
新しいエージェントの話は？

825
00:48:43,375 --> 00:48:46,833
同じコロンビアでも
代理母が多い

826
00:48:46,916 --> 00:48:47,875
よかった

827
00:48:47,958 --> 00:48:51,375
そのためにローンを
組み直した

828
00:48:51,458 --> 00:48:55,458
続きはまた今度ね
成功を祈ってる

829
00:48:57,291 --> 00:48:58,958
喜んでくれた

830
00:49:14,583 --> 00:49:15,416
ごめん

831
00:49:16,875 --> 00:49:17,375
何？

832
00:49:18,291 --> 00:49:19,083
ごめん

833
00:49:19,166 --> 00:49:21,708
ダメだ　聞こえない

834
00:49:22,208 --> 00:49:23,541
もう一度

835
00:49:28,500 --> 00:49:29,458
何て？

836
00:49:30,666 --> 00:49:31,958
バカでごめん

837
00:49:35,958 --> 00:49:37,083
僕もだ

838
00:49:37,166 --> 00:49:38,583
私の方がひどい

839
00:49:39,458 --> 00:49:40,291
確かに

840
00:49:43,375 --> 00:49:44,375
そうだね

841
00:49:57,208 --> 00:49:58,916
怒らないでね

842
00:50:01,083 --> 00:50:02,208
昨日…

843
00:50:05,791 --> 00:50:09,500
あなたから逃げた時に…

844
00:50:09,583 --> 00:50:13,750
分かってる
もう二度としないよね？

845
00:50:19,000 --> 00:50:19,916
しない

846
00:50:23,375 --> 00:50:24,458
愛してる

847
00:50:25,041 --> 00:50:26,458
愛してる

848
00:50:27,708 --> 00:50:28,833
ものすごく

849
00:50:30,166 --> 00:50:31,875
私の方が もっと

850
00:50:38,791 --> 00:50:41,125
退屈な警官と朝食を？

851
00:50:41,208 --> 00:50:44,583
ソファに座って
朝食を食べよう

852
00:50:45,083 --> 00:50:46,750
それともお開き？

853
00:50:46,833 --> 00:50:50,416
こんな面倒くさい人は
他にいない

854
00:50:50,500 --> 00:50:52,000
言わないで

855
00:50:52,583 --> 00:50:54,166
それでは…

856
00:50:54,250 --> 00:50:56,541
エミールを待っても？

857
00:50:57,041 --> 00:50:58,291
もちろん

858
00:51:12,000 --> 00:51:12,833
どうぞ

859
00:51:16,583 --> 00:51:20,625
３回の人工授精は
残念ながら失敗です

860
00:51:20,708 --> 00:51:23,083
体外受精へ移行します

861
00:51:23,166 --> 00:51:26,666
体外で作った受精卵を
子宮に戻す

862
00:51:26,750 --> 00:51:29,833
そのためのホルモン治療では

863
00:51:29,916 --> 00:51:33,250
注射を打って排卵を抑えます

864
00:51:34,041 --> 00:51:37,625
不快な症状が
出るかもしれません

865
00:51:37,708 --> 00:51:39,166
パンフレットです

866
00:51:39,250 --> 00:51:41,208
また同じことを

867
00:51:41,791 --> 00:51:42,583
何が？

868
00:51:42,666 --> 00:51:46,583
私だけでなく
エミールも聞いてます

869
00:51:47,083 --> 00:51:48,583
毎回こうなる

870
00:51:48,666 --> 00:51:51,791
私の体内で起こることでも

871
00:51:51,875 --> 00:51:54,500
精神的負担は２人のものです

872
00:51:54,583 --> 00:51:55,708
別にいいよ

873
00:51:55,791 --> 00:51:57,166
よくない

874
00:51:57,791 --> 00:52:01,708
男を二番手の親として
扱うべきではない

875
00:52:01,791 --> 00:52:05,708
男女平等はすでに
ここから始まってます

876
00:52:06,291 --> 00:52:09,375
それなのに
あなたは私に話をする

877
00:52:09,458 --> 00:52:12,541
エミールはカップに
射精するだけ

878
00:52:12,625 --> 00:52:14,958
彼にも役割を与えて

879
00:52:15,041 --> 00:52:18,875
声を聞いて
椅子も用意してあげてよ

880
00:52:20,750 --> 00:52:23,250
そんなに難しいこと？

881
00:52:23,750 --> 00:52:26,625
なぜいつも 椅子がないの？

882
00:52:27,125 --> 00:52:28,458
椅子は欲しい

883
00:52:32,958 --> 00:52:34,708
それじゃあ エミール

884
00:52:35,458 --> 00:52:38,916
次の治療でも
情緒は不安定になる

885
00:52:49,458 --> 00:52:53,208
“ブックフェア”

886
00:53:00,166 --> 00:53:01,458
痛い！

887
00:53:01,958 --> 00:53:03,000
最悪だ

888
00:53:03,791 --> 00:53:06,375
〈なぜレベッカは必死に⸺〉

889
00:53:06,458 --> 00:53:09,375
〈注目を集めようと
するのかしら？〉

890
00:53:10,041 --> 00:53:12,125
それがすべてだから

891
00:53:12,208 --> 00:53:16,000
若い女性は
欲望の眼差しで見られます

892
00:53:16,083 --> 00:53:20,500
価値があるのは
美しさ 若さ 生殖能力

893
00:53:20,583 --> 00:53:25,583
その視線を
向けられなくなった女性は

894
00:53:25,666 --> 00:53:27,416
何者なのか？

895
00:53:27,500 --> 00:53:30,583
男性の人生とは異なります

896
00:53:30,666 --> 00:53:34,875
誰かに見られることと
誰かを見ること

897
00:53:34,958 --> 00:53:38,416
この２つはまったく違います

898
00:53:38,500 --> 00:53:42,041
〈物語の続きが楽しみです〉

899
00:53:42,125 --> 00:53:43,958
〈続編の予定は？〉

900
00:53:44,041 --> 00:53:46,291
残念ながらありません

901
00:53:46,375 --> 00:53:49,875
継母がテーマの
小説を書いてます

902
00:53:51,458 --> 00:53:56,416
正直に言うと
少しスランプ気味ですが

903
00:53:56,500 --> 00:54:01,750
〈クナウスゴール氏からも
スランプの話を聞きました〉

904
00:54:01,833 --> 00:54:05,500
書けないわけではないんです

905
00:54:06,958 --> 00:54:09,416
常に書いてはいるけど

906
00:54:09,500 --> 00:54:14,291
私の個人的な考えしか
書けなくて…

907
00:54:15,041 --> 00:54:17,708
日記みたいなものです

908
00:54:20,958 --> 00:54:21,791
つまり…

909
00:54:23,416 --> 00:54:24,250
つまり？

910
00:54:26,250 --> 00:54:28,500
内容はいろいろです

911
00:54:30,250 --> 00:54:32,666
自己嫌悪とか恥辱とか

912
00:54:35,666 --> 00:54:37,541
なぜなら私たちは…

913
00:54:38,500 --> 00:54:40,000
少なくとも私は…

914
00:54:41,166 --> 00:54:44,541
これは疫病みたいなものです

915
00:54:49,125 --> 00:54:52,625
皆さんの中にも
自分の体が…

916
00:54:59,041 --> 00:55:03,791
自分の不妊治療について
書いてます

917
00:55:03,875 --> 00:55:05,958
言っちゃった

918
00:55:08,375 --> 00:55:13,791
文章にすることで
自己嫌悪や暗い気持ちに⸺

919
00:55:14,416 --> 00:55:16,708
折り合いをつけようと…

920
00:55:18,291 --> 00:55:21,375
女性として劣ってる自分に

921
00:55:21,458 --> 00:55:25,333
〈とても興味深く
重要なことです〉

922
00:55:25,416 --> 00:55:30,458
個人的な思いを吐き出した
日記みたいなものです

923
00:55:31,041 --> 00:55:35,000
普段 書いてるものより
暗い内容かも

924
00:55:35,083 --> 00:55:40,416
〈同じ経験をした５年前の
私に読ませてあげたい〉

925
00:55:41,000 --> 00:55:42,833
〈私も言っちゃった〉

926
00:55:43,333 --> 00:55:46,791
〈他にも苦しんだ人が
いますか？〉

927
00:55:52,041 --> 00:55:52,875
そうね

928
00:55:55,250 --> 00:55:56,250
〈どう？〉

929
00:55:57,291 --> 00:55:58,791
〈私たちは⸺〉

930
00:55:59,291 --> 00:56:04,583
〈作者と自分が重なる物語を
求めています〉

931
00:56:06,666 --> 00:56:09,666
クナウスゴール氏の作品では
難しい

932
00:56:11,000 --> 00:56:13,583
〈だからあなたが書いて〉

933
00:56:16,541 --> 00:56:19,958
子を持たない女性が
ここにいる

934
00:56:20,541 --> 00:56:25,375
おびえたように
賛美と切望を抱きながら

935
00:56:25,958 --> 00:56:27,500
私はここにいる

936
00:56:28,666 --> 00:56:31,250
最大限の罪悪感を背負い

937
00:56:31,333 --> 00:56:34,375
嘲笑の中 裸で町を歩こう

938
00:56:34,458 --> 00:56:38,291
すべての不妊女性の
重荷を背負って

939
00:56:38,875 --> 00:56:43,541
ここへ来て
不妊女性と継母たちよ

940
00:56:44,041 --> 00:56:46,750
望むなら 共に泣き崩れよう

941
00:57:00,875 --> 00:57:05,083
エミールと私の不妊地獄は
いつまで続くのか

942
00:57:05,166 --> 00:57:10,000
私が正気であるうちに
妊娠するのか しないのか

943
00:57:11,958 --> 00:57:13,500
“着信中　エミール”

944
00:57:19,750 --> 00:57:21,833
“ファイル名”

945
00:57:21,916 --> 00:57:23,916
“渇望”

946
00:57:30,958 --> 00:57:32,083
もしもし

947
00:57:32,166 --> 00:57:32,958
大丈夫？

948
00:57:33,041 --> 00:57:35,625
ごめん　電話してなかった

949
00:57:36,208 --> 00:57:38,541
書くのに夢中で

950
00:57:39,041 --> 00:57:40,375
いい感じよ

951
00:57:40,458 --> 00:57:41,583
そうなの？

952
00:57:41,666 --> 00:57:45,250
不妊治療に支配されてるから

953
00:57:45,958 --> 00:57:47,083
だから…

954
00:57:47,916 --> 00:57:50,458
書いてみようと思って

955
00:57:51,291 --> 00:57:53,041
どれほど大変かとか

956
00:57:53,750 --> 00:57:55,833
生命を宿すために

957
00:57:55,916 --> 00:57:59,916
体を痛めつけることの
狂喜とか

958
00:58:00,000 --> 00:58:01,000
そうか

959
00:58:01,083 --> 00:58:02,666
そうなの

960
00:58:03,166 --> 00:58:06,041
赤裸々に書くつもり

961
00:58:06,541 --> 00:58:07,625
面白そう

962
00:58:09,208 --> 00:58:11,000
フィクションだろ？

963
00:58:12,208 --> 00:58:13,916
もちろんよ

964
00:58:14,458 --> 00:58:15,500
よかった

965
00:58:15,583 --> 00:58:18,791
精子の数がさらされるのは
つらい

966
00:58:19,375 --> 00:58:21,791
グローから夕食の招待が

967
00:58:21,875 --> 00:58:23,208
楽しそう

968
00:58:24,041 --> 00:58:28,916
シモンがまた新しい道具でも
仕入れたのかな

969
00:58:29,833 --> 00:58:32,833
８リットルの
エアフライヤーだ

970
00:58:33,791 --> 00:58:35,458
これはすごい

971
00:58:35,541 --> 00:58:36,333
でしょ

972
00:58:37,833 --> 00:58:40,666
じゃあ 食べましょうか

973
00:58:41,833 --> 00:58:43,208
夕食の時間よ

974
00:58:44,833 --> 00:58:48,500
クリニックでの治療は
これが最後で

975
00:58:48,583 --> 00:58:52,708
失敗したら公立病院の
待機リストに入る

976
00:58:52,791 --> 00:58:54,500
どれほど待つのか

977
00:58:55,625 --> 00:58:58,541
ヴィズオウア病院を
希望してる

978
00:58:59,291 --> 00:59:01,541
そもそも妊娠できるか…

979
00:59:02,041 --> 00:59:05,250
精子の数が減り続けてて

980
00:59:05,333 --> 00:59:08,083
前回は100万個だった

981
00:59:08,166 --> 00:59:09,250
そうだね

982
00:59:09,875 --> 00:59:10,708
ああ

983
00:59:10,791 --> 00:59:12,000
少ない？

984
00:59:12,083 --> 00:59:14,083
すごく少ない

985
00:59:14,916 --> 00:59:16,000
少なすぎる

986
00:59:16,500 --> 00:59:18,750
あなたは悪くない

987
00:59:18,833 --> 00:59:20,416
しかたないわ

988
00:59:20,500 --> 00:59:21,541
まあね

989
00:59:21,625 --> 00:59:24,791
元気なオタマジャクシが
１匹いれば

990
00:59:25,333 --> 00:59:26,458
それで⸺

991
00:59:27,958 --> 00:59:29,083
僕たちの…

992
00:59:29,166 --> 00:59:30,291
やめて

993
00:59:30,791 --> 00:59:32,333
デザートは？

994
00:59:32,958 --> 00:59:34,958
あれがあるのよ

995
00:59:36,166 --> 00:59:38,541
新しい道具で作ったアイス

996
00:59:38,625 --> 00:59:40,583
すごくいいよ

997
00:59:40,666 --> 00:59:44,333
機械が作ってるけど
一応 手作りだ

998
00:59:44,416 --> 00:59:45,541
コーヒー？

999
00:59:45,625 --> 00:59:46,500
お願い

1000
00:59:46,583 --> 00:59:47,541
お酒も？

1001
00:59:48,666 --> 00:59:49,375
いいえ

1002
00:59:49,458 --> 00:59:50,958
少しだけ

1003
00:59:51,041 --> 00:59:54,708
すごく高いウィスキーがある

1004
00:59:54,791 --> 00:59:57,958
価格と品質は比例するんだ

1005
00:59:58,041 --> 00:59:59,541
これもそう

1006
00:59:59,625 --> 01:00:00,125
ねえ

1007
01:00:01,041 --> 01:00:02,166
飲んでみて

1008
01:00:03,750 --> 01:00:05,208
楽しんでる？

1009
01:00:05,291 --> 01:00:05,791
うん

1010
01:00:05,875 --> 01:00:06,708
映画は？

1011
01:00:06,791 --> 01:00:08,333
半分 見た

1012
01:00:09,958 --> 01:00:10,708
待って

1013
01:00:10,791 --> 01:00:13,416
僕らは飲んでいいだろ？

1014
01:00:13,500 --> 01:00:14,416
グローは？

1015
01:00:14,500 --> 01:00:16,083
そのことだけど…

1016
01:00:16,583 --> 01:00:18,500
もう言っても？

1017
01:00:18,583 --> 01:00:20,500
〈子供たちがいる〉

1018
01:00:20,583 --> 01:00:23,041
〈分かってるよ〉

1019
01:00:24,583 --> 01:00:28,291
〈妹が生まれる　弟かも〉

1020
01:00:28,375 --> 01:00:30,041
〈それはよかった〉

1021
01:00:30,125 --> 01:00:31,541
〈おめでとう〉

1022
01:00:34,125 --> 01:00:35,416
〈本当に？〉

1023
01:00:35,500 --> 01:00:37,375
〈ああ 本当だよ〉

1024
01:00:39,125 --> 01:00:42,541
〈その前に
デザートにしましょう〉

1025
01:00:44,500 --> 01:00:45,916
〈驚いたよ〉

1026
01:00:46,000 --> 01:00:47,500
〈うれしいよ〉

1027
01:00:47,583 --> 01:00:49,583
〈なぜ英語なんだ？〉

1028
01:00:50,250 --> 01:00:52,000
僕にも分からない

1029
01:00:52,083 --> 01:00:53,250
お祝いだ

1030
01:00:53,750 --> 01:00:56,125
キューバ風でいこう

1031
01:00:59,791 --> 01:01:00,833
グロー

1032
01:01:01,833 --> 01:01:03,791
なぜ黙ってたの？

1033
01:01:04,833 --> 01:01:06,458
大ニュースなのに

1034
01:01:06,958 --> 01:01:11,375
私に遠慮してるなら
気にしなくていい

1035
01:01:11,458 --> 01:01:12,500
違うのよ

1036
01:01:16,833 --> 01:01:21,375
ヴェスターを妊娠してた時
本当につらかった

1037
01:01:21,458 --> 01:01:24,416
体がそれを思い出したみたい

1038
01:01:25,000 --> 01:01:26,958
やめてよ　グロー

1039
01:01:27,625 --> 01:01:31,500
喜びでいっぱいに
なるべきでしょ

1040
01:01:31,583 --> 01:01:33,583
私だったらいいのに

1041
01:02:03,291 --> 01:02:07,833
本当にいいの？
もう少し待っても…

1042
01:02:07,916 --> 01:02:10,708
何？　どうかした？

1043
01:02:11,208 --> 01:02:13,583
少し時間をおいてみて

1044
01:02:14,625 --> 01:02:15,458
それか…

1045
01:02:16,916 --> 01:02:20,000
シモンもそう言ってる

1046
01:02:20,625 --> 01:02:24,416
時間をおくべきだと

1047
01:02:27,875 --> 01:02:28,750
でも…

1048
01:02:31,791 --> 01:02:32,708
私は⸺

1049
01:02:34,375 --> 01:02:38,500
毎朝 パニックになって
目覚める

1050
01:02:39,125 --> 01:02:41,375
心臓がバクバクするの

1051
01:02:43,041 --> 01:02:47,125
自分の体が
ろう獄のように思えて

1052
01:02:47,208 --> 01:02:49,041
逃げられない

1053
01:02:50,458 --> 01:02:55,125
言葉では
うまく説明できないけど

1054
01:02:56,458 --> 01:03:00,375
妊婦の生活なんて
耐えられない

1055
01:03:02,208 --> 01:03:04,583
小さい子を抱えて

1056
01:03:05,750 --> 01:03:09,666
あなたには私たちがついてる

1057
01:03:10,166 --> 01:03:12,166
１人じゃないでしょ

1058
01:03:12,250 --> 01:03:13,166
シモンも…

1059
01:03:13,250 --> 01:03:17,500
誰も私の話を聞いてくれない

1060
01:03:17,583 --> 01:03:19,083
無理なのよ

1061
01:03:21,416 --> 01:03:22,458
できない

1062
01:03:22,541 --> 01:03:23,125
ええ

1063
01:03:23,208 --> 01:03:24,208
聞いてる

1064
01:03:24,291 --> 01:03:25,583
分かった

1065
01:03:26,750 --> 01:03:28,333
大丈夫だから

1066
01:03:28,916 --> 01:03:29,750
ごめん

1067
01:03:30,250 --> 01:03:32,291
いいのよ　深呼吸して

1068
01:03:33,875 --> 01:03:34,875
無理なの

1069
01:03:45,833 --> 01:03:51,791
クリニックでの治療について
カルテを拝見しました

1070
01:03:52,458 --> 01:03:55,916
長期的な治療をご提案します

1071
01:03:56,000 --> 01:03:59,875
人工的に閉経状態を
作るものです

1072
01:04:01,083 --> 01:04:02,166
何です？

1073
01:04:02,250 --> 01:04:02,833
閉経？

1074
01:04:02,916 --> 01:04:06,833
生理周期が
弊害となってるので

1075
01:04:06,916 --> 01:04:08,958
それが最善策かと

1076
01:04:09,041 --> 01:04:11,625
副作用はさまざまです

1077
01:04:12,333 --> 01:04:16,500
どうき 頭痛 ほてり かゆみ

1078
01:04:16,583 --> 01:04:19,958
粘膜の乾燥に
気分の浮き沈みも

1079
01:05:01,208 --> 01:05:06,791
エミールと無言でバスを待つ
病院のバス停

1080
01:05:07,333 --> 01:05:09,083
情報を反すうする

1081
01:05:09,916 --> 01:05:14,166
近くで年配の女性が
犬のフンを拾っている

1082
01:05:14,666 --> 01:05:16,666
涙が込み上げた

1083
01:05:16,750 --> 01:05:21,500
エミールは言う
“突き進むしかない”と

1084
01:05:22,583 --> 01:05:26,625
“クソ野郎”と言いそうになる

1085
01:05:26,708 --> 01:05:28,291
クソ野郎

1086
01:05:35,833 --> 01:05:38,000
ミア 始まりそう

1087
01:05:38,083 --> 01:05:41,125
分かった すぐ行く

1088
01:05:48,708 --> 01:05:53,500
エミールを傷つけている
今はそれが望みだ

1089
01:06:06,250 --> 01:06:07,458
マッサージを…

1090
01:06:07,541 --> 01:06:08,500
やめて

1091
01:06:10,333 --> 01:06:11,333
もうイヤ

1092
01:06:12,583 --> 01:06:13,208
痛い

1093
01:06:24,250 --> 01:06:25,458
口臭い？

1094
01:06:25,541 --> 01:06:27,208
ええ すごく

1095
01:06:27,291 --> 01:06:28,500
でも大丈夫

1096
01:06:29,291 --> 01:06:30,125
チーズ？

1097
01:06:30,208 --> 01:06:31,416
タマネギも

1098
01:06:34,916 --> 01:06:37,666
きた　行ってくる

1099
01:06:40,541 --> 01:06:41,375
どう？

1100
01:06:44,291 --> 01:06:46,208
すごく痛い

1101
01:06:47,291 --> 01:06:48,625
また きた

1102
01:06:48,708 --> 01:06:49,750
座る？

1103
01:06:50,625 --> 01:06:51,541
こっちへ

1104
01:07:14,791 --> 01:07:16,166
どうすれば？

1105
01:07:22,125 --> 01:07:25,083
私の体に押し込んだら

1106
01:07:27,125 --> 01:07:29,083
生き続けるだろうか

1107
01:07:49,666 --> 01:07:50,875
ごめんね

1108
01:07:51,916 --> 01:07:55,333
無理やりこんなことさせて

1109
01:07:55,416 --> 01:07:58,166
違う　無理やりじゃない

1110
01:07:58,250 --> 01:07:59,666
親友だもの

1111
01:08:07,833 --> 01:08:08,666
シモン

1112
01:08:13,041 --> 01:08:14,250
大丈夫？

1113
01:08:14,916 --> 01:08:16,541
大丈夫ではない

1114
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
ありがとう

1115
01:08:21,916 --> 01:08:23,000
いいの

1116
01:08:58,583 --> 01:09:00,000
私にもビールを

1117
01:09:05,166 --> 01:09:09,166
２人が
乗り越えられるといいけど

1118
01:09:16,541 --> 01:09:18,250
僕らの話を？

1119
01:09:19,000 --> 01:09:19,833
何が？

1120
01:09:20,875 --> 01:09:23,125
パソコンが開いて

1121
01:09:23,833 --> 01:09:27,333
僕の言葉がそのまま
書いてあった

1122
01:09:30,916 --> 01:09:33,125
言おうと思ってた

1123
01:09:33,791 --> 01:09:35,541
へえ　そうか

1124
01:09:36,041 --> 01:09:37,125
本当よ

1125
01:09:38,750 --> 01:09:43,791
心に積み重なって
書かずにはいられない

1126
01:09:45,083 --> 01:09:46,875
書かないと言った

1127
01:09:47,500 --> 01:09:50,875
僕らのことか聞いた時に
違うと

1128
01:09:50,958 --> 01:09:53,750
君の本の一部になりたくない

1129
01:09:53,833 --> 01:09:55,166
分かってる

1130
01:09:55,875 --> 01:09:56,833
でも…

1131
01:09:56,916 --> 01:09:57,416
でも？

1132
01:09:58,500 --> 01:10:00,333
何と言えばいいか

1133
01:10:00,416 --> 01:10:03,875
あれが君の本心？
すごく傷ついた

1134
01:10:03,958 --> 01:10:07,666
だからまだ
読んでほしくなかった

1135
01:10:07,750 --> 01:10:10,208
私は包み隠さず書いて…

1136
01:10:10,291 --> 01:10:14,083
なぜネガティブな気持ちを
膨らませる？

1137
01:10:14,166 --> 01:10:15,333
私が？

1138
01:10:15,416 --> 01:10:16,375
そうだ

1139
01:10:16,458 --> 01:10:22,000
書かないと体の中で
腫れ物のように膨らんでいく

1140
01:10:22,083 --> 01:10:24,375
全部 読ませてくれ

1141
01:10:25,041 --> 01:10:26,458
読めばいい

1142
01:10:27,458 --> 01:10:29,416
今は無理だけど

1143
01:10:29,916 --> 01:10:32,750
まだ まとまってないから

1144
01:10:32,833 --> 01:10:34,708
下手だと思われる

1145
01:10:34,791 --> 01:10:36,750
君の気持ち次第か

1146
01:10:37,250 --> 01:10:38,666
これも書く？

1147
01:10:38,750 --> 01:10:41,291
“エミールが怒ってる”

1148
01:10:41,375 --> 01:10:42,291
やめて

1149
01:10:42,375 --> 01:10:44,708
“芸術が分かってない”

1150
01:10:44,791 --> 01:10:47,666
許さないと言っただろ？

1151
01:10:47,750 --> 01:10:48,333
許す？

1152
01:10:48,416 --> 01:10:52,291
プライベートなことが
すべて丸見えだ

1153
01:10:52,375 --> 01:10:54,833
暑いのに窓が開かない

1154
01:10:54,916 --> 01:10:56,833
子供の安全のためだ

1155
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
ちゃんと話をしよう

1156
01:10:59,541 --> 01:11:02,875
友達の中絶を手伝ってきた

1157
01:11:02,958 --> 01:11:05,208
偏頭痛で頭が割れそう

1158
01:11:05,291 --> 01:11:08,708
バカみたいに体がほてってる

1159
01:11:08,791 --> 01:11:13,000
あなたの虚栄心なんて
今はどうでもいい

1160
01:11:13,083 --> 01:11:14,083
虚栄心？

1161
01:11:14,166 --> 01:11:16,958
思ったとおりの反応だった

1162
01:11:17,041 --> 01:11:18,666
当然の反応だ

1163
01:11:24,750 --> 01:11:26,166
いつ終わる？

1164
01:11:26,250 --> 01:11:27,208
なぜ？

1165
01:11:27,291 --> 01:11:28,291
用事が？

1166
01:11:28,375 --> 01:11:32,750
そうなんだ
職場の飲み会がある

1167
01:11:35,208 --> 01:11:36,666
うらやましい

1168
01:11:39,583 --> 01:11:41,000
やめてくれ

1169
01:11:41,083 --> 01:11:41,583
何を？

1170
01:11:41,666 --> 01:11:43,041
責めるなよ

1171
01:11:43,125 --> 01:11:46,250
一晩くらい いいだろ？

1172
01:11:49,208 --> 01:11:51,791
私だって責めたくない

1173
01:11:55,541 --> 01:11:57,416
なぜ彼を突き放す？

1174
01:11:58,291 --> 01:12:01,583
あなたは
もう帰っていいわよ

1175
01:12:01,666 --> 01:12:02,250
いや

1176
01:12:02,333 --> 01:12:04,333
何もかも忘れて

1177
01:12:04,416 --> 01:12:06,750
酔っ払って楽しめばいい

1178
01:12:08,583 --> 01:12:09,875
バカなことを

1179
01:12:11,875 --> 01:12:13,291
ミアとエミール

1180
01:12:14,041 --> 01:12:14,583
中へ

1181
01:12:14,666 --> 01:12:15,458
どうも

1182
01:12:15,541 --> 01:12:16,750
今日は１人で

1183
01:12:17,333 --> 01:12:18,250
どうぞ

1184
01:12:27,416 --> 01:12:31,666
私に宿った悪が
体の中で成長して

1185
01:12:32,541 --> 01:12:35,500
子宮内で ほえ続ける

1186
01:12:35,583 --> 01:12:38,333
この手袋 サイズが小さい

1187
01:12:38,416 --> 01:12:40,208
手が入らない

1188
01:12:40,958 --> 01:12:43,750
希望は思わせぶりだ

1189
01:12:45,750 --> 01:12:48,958
麻酔をするわね
リラックスして

1190
01:12:53,916 --> 01:12:54,583
いいわ

1191
01:12:55,166 --> 01:12:56,958
音楽をかけて

1192
01:12:57,041 --> 01:12:58,458
入れますよ

1193
01:13:01,666 --> 01:13:07,750
卵巣の位置が少し高いから
ちょっと痛みを感じるかも

1194
01:13:07,833 --> 01:13:08,833
どうぞ

1195
01:13:13,958 --> 01:13:14,791
そのまま

1196
01:13:16,583 --> 01:13:17,625
こぼれてる

1197
01:13:21,416 --> 01:13:25,166
パンパイプはもういい
他のプレイリストは？

1198
01:13:25,250 --> 01:13:28,375
夜勤中に12時間ずっと
流れてた

1199
01:13:39,666 --> 01:13:43,750
すぐにほろ酔い気分から
さめるわ

1200
01:13:44,250 --> 01:13:45,500
金曜でもね

1201
01:13:45,583 --> 01:13:47,083
酔いはさめる

1202
01:13:48,916 --> 01:13:51,416
卵子を６つも採取できた

1203
01:13:51,500 --> 01:13:56,208
受精しなかったら ２日後の
８時半から９時半に電話が

1204
01:13:56,791 --> 01:13:58,000
２日後ね

1205
01:13:58,083 --> 01:13:59,750
受精しなければ

1206
01:14:02,666 --> 01:14:04,541
電話がなければ？

1207
01:14:04,625 --> 01:14:07,041
受精したということ

1208
01:14:07,125 --> 01:14:10,458
〈便りがないのは良い便り〉

1209
01:14:11,291 --> 01:14:13,125
よし 準備できた

1210
01:14:13,208 --> 01:14:15,000
手が汚れてる

1211
01:14:19,666 --> 01:14:21,458
すごいわね

1212
01:14:22,458 --> 01:14:24,750
とてもかわいい

1213
01:14:24,833 --> 01:14:27,125
違うよ　怖いでしょ

1214
01:14:27,208 --> 01:14:28,208
そうだった

1215
01:14:30,375 --> 01:14:32,625
行こう　ガイコツとゾンビ

1216
01:14:32,708 --> 01:14:33,791
楽しんで

1217
01:14:33,875 --> 01:14:35,000
あとでね

1218
01:14:37,750 --> 01:14:39,000
電話の日だね

1219
01:14:40,083 --> 01:14:42,208
電話はない方がいい

1220
01:14:42,291 --> 01:14:43,666
分かってる

1221
01:14:44,250 --> 01:14:45,250
ならいい

1222
01:15:17,583 --> 01:15:19,208
“非通知”

1223
01:15:27,916 --> 01:15:28,750
もしもし

1224
01:15:29,291 --> 01:15:33,416
こちらヴィズオウア病院です

1225
01:15:33,916 --> 01:15:38,041
用件はお分かりだと
思いますが

1226
01:15:38,125 --> 01:15:41,583
残念ながら６つの卵子とも…

1227
01:15:53,166 --> 01:15:55,833
ミア　どうかした？

1228
01:15:56,750 --> 01:16:00,583
せっかくのケーキが
残念だったわね

1229
01:16:02,208 --> 01:16:04,375
リンボー係をお願い

1230
01:16:05,625 --> 01:16:07,791
ほうきを持ってきて

1231
01:16:53,875 --> 01:16:55,458
なぜ 来た？

1232
01:16:55,541 --> 01:16:59,041
君の叫び声で
子供たちを怖がらせた

1233
01:16:59,833 --> 01:17:01,500
一緒に叫んでよ

1234
01:17:01,583 --> 01:17:04,416
私だけが苦しんでる

1235
01:17:04,500 --> 01:17:07,291
子供たちを寝かしつけてくる

1236
01:17:07,375 --> 01:17:09,833
エミール 行かないで

1237
01:17:09,916 --> 01:17:13,500
子供たちは動揺して
おびえてる

1238
01:17:14,208 --> 01:17:15,208
やめてくれ

1239
01:17:16,166 --> 01:17:17,500
愛がない

1240
01:17:19,500 --> 01:17:21,833
今は子供たちが優先だ

1241
01:17:21,916 --> 01:17:24,208
君も産めば分かる

1242
01:18:37,416 --> 01:18:38,250
おいで

1243
01:18:51,416 --> 01:18:53,666
“着信中　エミール”

1244
01:19:04,750 --> 01:19:05,958
いい子だね

1245
01:19:06,041 --> 01:19:07,375
お菓子はダメ

1246
01:19:07,458 --> 01:19:08,583
太っちゃう

1247
01:19:08,666 --> 01:19:12,125
体型のことを
言うべきではない

1248
01:19:12,708 --> 01:19:13,375
おはよう

1249
01:19:13,458 --> 01:19:16,500
お姫様がよみがえった

1250
01:19:17,375 --> 01:19:19,666
おなかは空いてる？

1251
01:19:20,166 --> 01:19:22,000
いいえ 大丈夫

1252
01:19:23,083 --> 01:19:27,250
エミールからの電話が
４日間 鳴り続いてる

1253
01:19:27,333 --> 01:19:29,541
２人で話した方がいい

1254
01:19:35,208 --> 01:19:37,125
そんな元気ない

1255
01:19:37,208 --> 01:19:39,041
そう言わずに

1256
01:19:39,125 --> 01:19:42,208
借主が退去に合意してくれた

1257
01:19:42,291 --> 01:19:45,458
パートナーと
住む予定だったけど

1258
01:19:45,541 --> 01:19:47,000
それはよかった

1259
01:19:47,541 --> 01:19:48,666
シャワーを

1260
01:19:49,791 --> 01:19:51,333
ぜひそうして

1261
01:19:54,208 --> 01:19:54,833
何？

1262
01:19:54,916 --> 01:19:56,250
話をして

1263
01:19:56,333 --> 01:19:57,791
何を話せば？

1264
01:20:01,583 --> 01:20:02,833
戻るのね

1265
01:20:03,416 --> 01:20:04,250
ええ

1266
01:20:04,833 --> 01:20:08,208
壁をきれいに塗り直すつもり

1267
01:20:08,708 --> 01:20:10,875
植物が枯れてる

1268
01:20:10,958 --> 01:20:14,875
次はヤシの木みたいな
変わったのがいい

1269
01:20:18,541 --> 01:20:19,708
調子は？

1270
01:20:21,166 --> 01:20:22,125
元気よ

1271
01:20:23,458 --> 01:20:24,666
おつまみは？

1272
01:20:27,916 --> 01:20:30,500
子供たちも寂しがってる

1273
01:20:31,958 --> 01:20:34,750
エミールは落ち込んでる

1274
01:20:35,500 --> 01:20:36,958
去ったのは彼よ

1275
01:20:37,541 --> 01:20:38,791
家を出たのは？

1276
01:20:39,875 --> 01:20:41,500
私が先だっただけ

1277
01:20:44,541 --> 01:20:46,000
彼が去ると？

1278
01:20:46,083 --> 01:20:47,625
そうなってた

1279
01:20:48,708 --> 01:20:50,416
耐えきれずに

1280
01:20:51,375 --> 01:20:54,875
シモンも私も
そうは思わない

1281
01:20:58,791 --> 01:21:03,708
フェリックスとセルマは
状況を理解してない

1282
01:21:04,333 --> 01:21:05,416
そうだけど

1283
01:21:06,458 --> 01:21:08,000
いい母親がいる

1284
01:21:11,083 --> 01:21:12,083
そうだ

1285
01:21:13,166 --> 01:21:16,250
マッチングアプリを
復活させる

1286
01:21:17,458 --> 01:21:18,541
本気なの？

1287
01:21:18,625 --> 01:21:19,458
もちろん

1288
01:21:20,750 --> 01:21:25,250
金糸の入った花柄の
ドレスを着たレベッカを

1289
01:21:25,333 --> 01:21:26,458
皆が称賛する

1290
01:21:26,541 --> 01:21:28,875
彼女は大酒飲みだ

1291
01:21:31,458 --> 01:21:33,708
“着信中　エミール”

1292
01:21:37,041 --> 01:21:42,791
踊って 壊して 音楽を聴いて
大声で歌いたい

1293
01:22:00,208 --> 01:22:01,083
何なの

1294
01:22:16,166 --> 01:22:17,041
何の用？

1295
01:22:18,666 --> 01:22:19,583
何って…

1296
01:22:21,041 --> 01:22:22,000
中へ

1297
01:22:22,666 --> 01:22:24,416
やめた方がいい

1298
01:22:24,916 --> 01:22:27,083
なぜ話せないんだ

1299
01:22:27,166 --> 01:22:29,708
どうしてこうなった？

1300
01:22:32,500 --> 01:22:34,833
つらい気持ちは分かる

1301
01:22:34,916 --> 01:22:37,625
だからって
勝手に逃げるなよ

1302
01:22:37,708 --> 01:22:38,916
あなたでしょ

1303
01:22:39,500 --> 01:22:40,875
何の話だ？

1304
01:22:40,958 --> 01:22:43,291
手間を省いてあげたの

1305
01:22:43,875 --> 01:22:45,125
何だって？

1306
01:22:45,208 --> 01:22:47,791
もう十分 苦しんだ

1307
01:22:47,875 --> 01:22:51,375
話し合おう
君の気持ちが知りたい

1308
01:22:51,958 --> 01:22:54,291
もう話すことはない

1309
01:22:56,291 --> 01:22:58,375
僕も行きずりの男か？

1310
01:22:59,666 --> 01:23:00,250
帰る

1311
01:23:00,333 --> 01:23:01,375
待てよ

1312
01:23:01,458 --> 01:23:02,458
寒いのよ

1313
01:23:02,541 --> 01:23:03,666
行かせない

1314
01:23:05,833 --> 01:23:08,083
僕たちは愛し合ってる

1315
01:23:09,291 --> 01:23:10,875
子供を望むほど

1316
01:23:12,458 --> 01:23:15,041
一体どうしたんだよ

1317
01:23:15,541 --> 01:23:18,041
こんなの君らしくない

1318
01:23:21,708 --> 01:23:22,583
頼むよ

1319
01:23:26,250 --> 01:23:30,458
お願いだから
こんなことはやめてくれ

1320
01:23:48,916 --> 01:23:54,208
“部屋の中にいる自分を
少し離れて見てみる”

1321
01:23:54,708 --> 01:23:57,375
“夢や幻想に
なれたとしても⸺”

1322
01:23:57,458 --> 01:24:00,500
“恋人になることはできない”

1323
01:24:01,291 --> 01:24:05,958
“すべてを捧げる彼女を
誰も受け入れてはくれない”

1324
01:24:06,750 --> 01:24:09,250
“またしても⸺”

1325
01:24:10,041 --> 01:24:13,583
“未熟な男を好きになった”

1326
01:24:18,125 --> 01:24:21,250
“レベッカには
男の頭の中が見える”

1327
01:24:21,750 --> 01:24:25,041
“情緒不安定な無法者なんて
俺はゴメンだ”

1328
01:24:26,416 --> 01:24:31,125
“レベッカよ
スワイプして 次へ進め”

1329
01:24:38,541 --> 01:24:42,250
社会学を専攻してる学生だ

1330
01:24:43,333 --> 01:24:44,041
決まり

1331
01:24:44,125 --> 01:24:45,625
よかったわね

1332
01:24:45,708 --> 01:24:46,791
おめでとう

1333
01:24:47,291 --> 01:24:50,500
賢くて美しい子が生まれる

1334
01:24:50,583 --> 01:24:52,250
髪は薄いかも

1335
01:24:52,333 --> 01:24:54,333
希望は捨てない

1336
01:24:56,583 --> 01:24:58,833
最初からやり直しだ

1337
01:24:59,416 --> 01:25:04,958
また逃げられたりしたら
メーメットは耐えられない

1338
01:25:08,583 --> 01:25:09,666
祈っておく

1339
01:25:09,750 --> 01:25:10,708
助かるよ

1340
01:25:11,583 --> 01:25:12,125
じゃあ

1341
01:25:12,208 --> 01:25:13,416
ありがとう

1342
01:25:14,250 --> 01:25:15,125
乾杯

1343
01:25:20,875 --> 01:25:22,916
お酒が飲めるって最高

1344
01:25:23,416 --> 01:25:28,041
更年期の60歳みたいな
気分でもないしね

1345
01:25:29,000 --> 01:25:30,958
本当にバカげてた

1346
01:25:31,583 --> 01:25:37,125
終わりのない悪夢のようで
まるで依存症患者よ

1347
01:25:37,791 --> 01:25:38,458
そう

1348
01:25:39,041 --> 01:25:40,833
いつから妊活を？

1349
01:25:41,333 --> 01:25:44,375
自分たちで９カ月 頑張って

1350
01:25:44,875 --> 01:25:48,166
病院での治療は２月から

1351
01:25:48,250 --> 01:25:50,041
だから１年半ね

1352
01:25:51,541 --> 01:25:53,958
僕らは５年近くになる

1353
01:25:54,625 --> 01:25:55,833
そうだった

1354
01:25:56,375 --> 01:25:59,250
地球の反対側まで旅をして

1355
01:25:59,333 --> 01:26:02,041
費用は100万クローネ近い

1356
01:26:02,625 --> 01:26:08,375
この国は同性カップルが
子供を持つことを支援しない

1357
01:26:10,791 --> 01:26:12,291
〈家族なのに〉

1358
01:26:15,458 --> 01:26:18,625
もっと頑張るべきだった？

1359
01:26:18,708 --> 01:26:20,458
そう聞こえた？

1360
01:26:22,458 --> 01:26:25,583
とにかく 大変だったのよ

1361
01:26:25,666 --> 01:26:26,666
まったく

1362
01:26:26,750 --> 01:26:27,500
何が？

1363
01:26:27,583 --> 01:26:31,166
子供を作るんだから
大変に決まってる

1364
01:26:31,250 --> 01:26:34,833
だからってエミールから
逃げるなんて

1365
01:26:34,916 --> 01:26:36,083
ふざけてる

1366
01:26:36,166 --> 01:26:40,666
じゃあ 兄さんにあげる
私は前に進んだの

1367
01:26:40,750 --> 01:26:41,791
清々した

1368
01:26:41,875 --> 01:26:42,750
分かった

1369
01:26:42,833 --> 01:26:46,375
分かった？
明日はデートに行く

1370
01:26:46,458 --> 01:26:49,208
デートなんて 冗談を

1371
01:26:50,666 --> 01:26:51,583
かわいい？

1372
01:26:51,666 --> 01:26:52,750
ブサイクだ

1373
01:26:53,250 --> 01:26:54,375
よく見て

1374
01:26:54,458 --> 01:26:57,250
何がウンザリか教えよう

1375
01:26:57,333 --> 01:27:01,833
ミアはいつも自分の幸せを
壊そうとする

1376
01:27:01,916 --> 01:27:04,250
自己嫌悪の塊だから

1377
01:27:04,333 --> 01:27:07,458
“自分は
幸せになるべきではない”

1378
01:27:07,541 --> 01:27:10,833
“ふさわしい人とは
結ばれない”

1379
01:27:10,916 --> 01:27:14,208
僕もお前も
助けが必要なんだ

1380
01:27:14,291 --> 01:27:18,583
メーメットがいなきゃ
僕はどうなってたか

1381
01:27:18,666 --> 01:27:20,333
ミアにはエミール

1382
01:27:21,250 --> 01:27:22,250
分かった

1383
01:27:23,375 --> 01:27:25,708
じゃあね メーメット

1384
01:27:26,208 --> 01:27:27,000
行くね

1385
01:27:28,166 --> 01:27:29,500
連絡する

1386
01:27:38,958 --> 01:27:42,791
君は？
長く付き合った人はいる？

1387
01:27:42,875 --> 01:27:47,375
実は別れたばかりなの
突然だった

1388
01:27:47,958 --> 01:27:51,000
相手がクソ野郎だったんだ

1389
01:27:51,833 --> 01:27:53,416
そうかもね

1390
01:27:54,625 --> 01:27:57,333
君を捨てるなんてバカだ

1391
01:27:58,708 --> 01:28:03,125
運命の人じゃなかったんだ
君はステキだから

1392
01:28:04,833 --> 01:28:08,625
大切なのは
お互いに敬意を表すこと

1393
01:28:09,250 --> 01:28:14,000
目をそらしたい現実を
投げかけてくるような人に

1394
01:28:14,083 --> 01:28:16,041
人は魅力を感じる

1395
01:28:16,125 --> 01:28:20,458
おかしいよね
矛盾してる気もするし

1396
01:28:21,375 --> 01:28:25,958
お互いが背負っているものを
理解し合わないと

1397
01:28:34,708 --> 01:28:37,833
恋はするのは自由だけど…

1398
01:28:47,958 --> 01:28:50,125
そんな考えはなかった

1399
01:28:50,208 --> 01:28:51,791
僕らの子供が…

1400
01:28:51,875 --> 01:28:55,750
つまり僕たちの間に生まれる
子供たちが…

1401
01:28:55,833 --> 01:28:56,416
あの…

1402
01:28:56,500 --> 01:28:58,041
彼らはただ…

1403
01:28:58,125 --> 01:29:00,250
もう行かないと

1404
01:29:00,750 --> 01:29:02,041
ごめんなさい

1405
01:29:02,125 --> 01:29:05,250
あなたは
すごくいい人だけど…

1406
01:29:26,958 --> 01:29:27,500
ミア？

1407
01:29:30,583 --> 01:29:31,208
何か？

1408
01:29:31,916 --> 01:29:34,500
エミールが家にいない

1409
01:29:34,583 --> 01:29:36,333
展覧会の初日よ

1410
01:29:36,416 --> 01:29:37,666
そうだった

1411
01:29:37,750 --> 01:29:40,291
会場へ向かうけど 行く？

1412
01:29:41,250 --> 01:29:41,791
ええ

1413
01:29:41,875 --> 01:29:43,416
車を取ってくる

1414
01:29:43,500 --> 01:29:44,791
自転車で

1415
01:29:44,875 --> 01:29:46,375
車で行こう

1416
01:29:46,458 --> 01:29:48,541
たった500メートルよ

1417
01:29:48,625 --> 01:29:49,416
車がいい

1418
01:29:49,500 --> 01:29:50,083
ダメ

1419
01:29:50,166 --> 01:29:51,625
500メートル？

1420
01:29:51,708 --> 01:29:53,166
汗かくよ

1421
01:29:53,250 --> 01:29:56,250
お酒を飲んだら運転できない

1422
01:29:56,333 --> 01:29:58,666
アプリは直線距離だ

1423
01:29:58,750 --> 01:29:59,541
私は…

1424
01:30:00,125 --> 01:30:02,583
自転車にしましょう

1425
01:30:22,708 --> 01:30:23,958
おめでとう

1426
01:30:27,625 --> 01:30:29,625
元気だった？

1427
01:30:55,833 --> 01:30:56,666
元気？

1428
01:31:02,083 --> 01:31:05,291
ママのところに行ってて

1429
01:31:12,541 --> 01:31:13,625
エミール

1430
01:31:15,416 --> 01:31:17,250
突然 ごめん

1431
01:31:17,958 --> 01:31:19,541
話があるの

1432
01:31:19,625 --> 01:31:24,250
僕は自分が大切だし
何よりも子供たちを守る

1433
01:31:25,000 --> 01:31:26,750
帰ってくれ

1434
01:31:26,833 --> 01:31:27,583
エミール

1435
01:31:28,083 --> 01:31:31,666
２分でいい
それで帰るから

1436
01:31:34,333 --> 01:31:35,333
こっちへ

1437
01:31:51,000 --> 01:31:51,750
２分だ

1438
01:31:51,833 --> 01:31:53,041
分かった

1439
01:31:55,708 --> 01:31:59,541
あなたの元を去ったことを
謝りたい

1440
01:31:59,625 --> 01:32:02,333
チャンスを与えることもなく

1441
01:32:02,916 --> 01:32:05,541
いつものように逃げた

1442
01:32:05,625 --> 01:32:08,416
本当にごめんなさい

1443
01:32:11,041 --> 01:32:12,791
ああ 分かった

1444
01:32:12,875 --> 01:32:17,625
私は誰にも愛されない
人間だから

1445
01:32:18,625 --> 01:32:24,666
誰もが心の中に
　　部屋を持っている

1446
01:32:25,291 --> 01:32:30,125
その安心で安全な聖域は

1447
01:32:30,625 --> 01:32:37,458
過去の恋の傷を
　　癒やしてくれる

1448
01:32:38,166 --> 01:32:43,208
そして新しい恋が訪れる

1449
01:32:44,250 --> 01:32:49,916
バラの花を手にするたびに

1450
01:32:50,000 --> 01:32:55,291
トゲの痛みしか
　　感じられなかった

1451
01:32:55,791 --> 01:33:01,291
そういうものだから
　　　　それだけのこと

1452
01:33:01,375 --> 01:33:06,833
君もじきに そうなるだろう

1453
01:33:07,625 --> 01:33:11,416
君が愛されてないはずがない

1454
01:33:37,250 --> 01:33:39,875
入れすぎないで

1455
01:33:41,583 --> 01:33:45,291
砂糖まみれだ
年に一度でよかった

1456
01:33:45,791 --> 01:33:46,625
ミア

1457
01:33:47,666 --> 01:33:49,083
ブスだったよね

1458
01:33:51,958 --> 01:33:52,666
そう？

1459
01:33:52,750 --> 01:33:55,208
最初はブスだと思った

1460
01:33:57,375 --> 01:33:59,583
理由は分からない

1461
01:34:00,416 --> 01:34:01,833
今はブスじゃない

1462
01:34:01,916 --> 01:34:03,041
よかった

1463
01:34:03,125 --> 01:34:04,958
最初はブスだったよ

1464
01:34:05,041 --> 01:34:05,541
ああ

1465
01:34:05,625 --> 01:34:06,666
そうね

1466
01:34:11,583 --> 01:34:13,166
同感ってこと？

1467
01:34:13,250 --> 01:34:17,666
ほんの少しね
でも最初だけだよ

1468
01:34:24,083 --> 01:34:26,875
見て　マジパンで作った

1469
01:34:26,958 --> 01:34:28,250
やめてよ

1470
01:34:29,125 --> 01:34:30,083
やりすぎ？

1471
01:34:30,583 --> 01:34:31,333
少しね

1472
01:34:31,833 --> 01:34:32,791
そうか

1473
01:34:35,708 --> 01:34:36,791
リッケ

1474
01:34:36,875 --> 01:34:38,708
新年 おめでとう

1475
01:34:38,791 --> 01:34:40,458
おめでとう

1476
01:34:42,625 --> 01:34:44,000
本当に？

1477
01:34:45,875 --> 01:34:47,125
おめでとう

1478
01:34:48,750 --> 01:34:50,166
何カ月？

1479
01:34:51,750 --> 01:34:55,958
よかったわね　私もうれしい

1480
01:34:56,708 --> 01:34:59,500
ウソみたい　楽しみね

1481
01:35:00,250 --> 01:35:01,333
もちろん

1482
01:35:02,666 --> 01:35:04,291
ええ またね

1483
01:35:09,625 --> 01:35:10,166
何？

1484
01:35:12,041 --> 01:35:13,375
妊娠したって

1485
01:35:14,625 --> 01:35:15,375
そう

1486
01:35:16,250 --> 01:35:17,333
本当に…

1487
01:35:19,583 --> 01:35:20,958
うれしい

1488
01:35:25,916 --> 01:35:26,583
大丈夫？

1489
01:35:29,000 --> 01:35:29,666
ええ

1490
01:35:30,750 --> 01:35:31,666
ただ…

1491
01:35:36,791 --> 01:35:41,208
妊娠できない自分が
少し哀れなだけ

1492
01:35:42,333 --> 01:35:43,916
私は産めない

1493
01:35:47,125 --> 01:35:49,500
でも それでいい

1494
01:35:58,083 --> 01:35:59,750
やってみない？

1495
01:36:01,791 --> 01:36:03,166
もう一度

1496
01:36:03,750 --> 01:36:04,583
いいえ

1497
01:36:05,416 --> 01:36:08,500
もう二度とあなたを
失いたくない

1498
01:36:08,583 --> 01:36:09,708
心配ない

1499
01:36:11,833 --> 01:36:13,000
一緒にやろう

1500
01:36:17,541 --> 01:36:19,375
苦労するわよ

1501
01:36:20,333 --> 01:36:21,708
手に負えない

1502
01:36:21,791 --> 01:36:24,208
それでも君も愛してる

1503
01:36:25,708 --> 01:36:27,125
最悪の時は⸺

1504
01:36:29,666 --> 01:36:30,625
叫ぼう

1505
01:36:31,791 --> 01:36:32,708
２人で

1506
01:36:42,416 --> 01:36:44,291
“渇望”

1507
01:36:47,166 --> 01:36:51,500
この本は
すぐに世に出そうと決めた

1508
01:36:53,291 --> 01:36:54,958
混乱の中で

1509
01:36:56,625 --> 01:36:58,041
渇望の中で

1510
01:36:59,375 --> 01:37:01,041
触っていい？

1511
01:37:05,166 --> 01:37:08,875
妊娠してから
振り返るのではなく

1512
01:37:08,958 --> 01:37:11,458
幸せな母としてでもなく

1513
01:37:20,416 --> 01:37:22,458
ありのまま伝えたい

1514
01:37:23,250 --> 01:37:25,750
今の この気持ちを

1515
01:37:31,500 --> 01:37:34,708
いいわよ
卵子を10個 採取した

1516
01:37:34,791 --> 01:37:36,458
ご存じよね？

1517
01:37:36,541 --> 01:37:40,875
受精しなければ
８時半から９時半に電話が

1518
01:37:40,958 --> 01:37:41,500
ええ

1519
01:37:42,166 --> 01:37:43,041
それじゃあ

1520
01:37:43,125 --> 01:37:43,958
どうも

1521
01:37:56,250 --> 01:37:57,208
おはよう

1522
01:37:58,791 --> 01:37:59,333
どう？

1523
01:39:15,416 --> 01:39:16,250
“アンドレアス”

1524
01:39:17,041 --> 01:39:20,458
アンドレアスよ
きっとヴェン島に行く件ね

1525
01:39:20,541 --> 01:39:21,375
そうか

1526
01:39:23,041 --> 01:39:24,041
もう無理

1527
01:39:24,541 --> 01:39:27,291
平気なフリできない

1528
01:39:28,458 --> 01:39:29,291
もうイヤ

1529
01:39:31,166 --> 01:39:32,000
ミア

1530
01:39:32,583 --> 01:39:33,541
31分だ

1531
01:39:34,333 --> 01:39:35,458
９時31分

1532
01:39:35,541 --> 01:39:37,833
もう時間を過ぎた

1533
01:39:38,583 --> 01:39:41,208
アンドレアスと
同時にかけたかも

1534
01:39:51,666 --> 01:39:52,625
もしもし

1535
01:39:52,708 --> 01:39:57,833
２日前に採卵した
ミア･ベールの件ですが

1536
01:39:58,583 --> 01:39:59,416
ミア･ベール

1537
01:40:00,000 --> 01:40:03,541
そちらからの電話は？

1538
01:40:06,625 --> 01:40:07,875
お願いします

1539
01:40:16,666 --> 01:40:18,000
はい どうぞ

1540
01:40:22,791 --> 01:40:25,250
よかったです　どうも

1541
01:40:25,333 --> 01:40:27,041
失礼します

1542
01:40:47,875 --> 01:40:49,458
“渇望”

1543
01:40:59,666 --> 01:41:02,000
こんなこと言ってない

1544
01:41:03,416 --> 01:41:04,583
言ってない

1545
01:41:06,916 --> 01:41:08,125
でも笑える

1546
01:41:20,750 --> 01:41:24,500
“コペンハーゲン　ヴェン島”

1547
01:41:25,625 --> 01:41:26,875
ねえ エミール

1548
01:41:28,000 --> 01:41:28,958
何だい？

1549
01:41:32,375 --> 01:41:34,708
どんな時も愛してくれる？

1550
01:41:36,625 --> 01:41:38,416
愛し続けるよ

1551
01:41:41,333 --> 01:41:43,000
何の疑いもなく？

1552
01:41:45,125 --> 01:41:46,291
心から

1553
01:41:47,791 --> 01:41:52,708
ここへ来て　手を差し伸べて

1554
01:41:53,333 --> 01:41:59,166
心臓をちょうだい
　　　　持ち歩くから

1555
01:42:00,000 --> 01:42:04,833
愛は存在すると信じて

1556
01:42:04,916 --> 01:42:11,791
絶望の中で
　　決して溺れないように

1557
01:42:11,875 --> 01:42:15,458
どうしたら分かるだろう

1558
01:42:15,541 --> 01:42:19,791
私が流した たくさんの涙が

1559
01:42:20,416 --> 01:42:23,958
流れゆく川になるなんて

1560
01:42:24,458 --> 01:42:27,875
どうしたら見つかるだろう

1561
01:42:27,958 --> 01:42:32,833
その熱く脈打つ胸郭が

1562
01:42:32,916 --> 01:42:39,500
私に切り開けと言っている

1563
01:42:40,458 --> 01:42:46,541
私は大層な恋人ではない

1564
01:42:46,625 --> 01:42:49,750
そんな風に

1565
01:42:49,833 --> 01:42:53,125
誰かを信じることはできない

1566
01:42:54,083 --> 01:42:58,875
でも私が諦めなければ

1567
01:42:58,958 --> 01:43:02,791
あなたはやってくれる？

1568
01:43:02,875 --> 01:43:05,375
私には必要なの

1569
01:43:05,958 --> 01:43:10,250
どうしたら聞こえるだろう

1570
01:43:10,333 --> 01:43:13,750
永遠に続く鼓動を

1571
01:43:14,500 --> 01:43:18,166
そこに私の居場所はない

1572
01:43:18,250 --> 01:43:21,833
どうしたら見えるだろう

1573
01:43:21,916 --> 01:43:26,583
水平線の絶え間ない光を

1574
01:43:26,666 --> 01:43:30,958
それがあなたの背骨となる

1575
01:43:31,833 --> 01:43:33,833
日本語字幕　山田 祐子