Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kegembiraan ada di sini.
400 anak tangga ke menara Gereja Our Saviour
tanpa seluar dalam bersama Emil.
Saya cintakan awak!
Dia kata dia cintakan saya.
Semua orang berharap Semua orang berharap
Tidak ditinggalkan
Sendirian
Apabila kau mencari aku
Aku sentiasa ada
Saya rasa, kebanyakan kita rasa rindu untuk berada dalam hidup orang lain.
Untuk dimiliki seseorang.
Seseorang yang tetap bersama, apabila keadaan sukar.
Apabila semuanya jadi sukar dan teruk.
A COPENHAGEN LOVE STORY
Saya dan Emil hampir tak bersama.
Saya tak perasan pun dia kali pertama saya jumpa dia.
- Tahniah atas buku awak. - Terima kasih.
- Kami peminat setia. - Yakah?
Kawan baik saya, Gro, bawa dia sekali.
- Hai, Gro! - Ini untuk awak.
- Champagne kegemaran saya. - Tahniah.
Terima kasih.
Tahniah. Saya perlu keluar sekejap…
- Saya nak cas kereta. - Bateri masih ada.
Saya nak cuba. Kami baru beli Tesla.
- Yalah. - Terima kasih.
Mia, ini Emil. Dia jiran atas kami.
Hai. Mia.
- Tahniah. - Terima kasih!
Emil ini perlu keluar. Dia baru bercerai. Kurang vitamin D.
Betul. Hampir menghidap penyakit skurvi.
- Skurvi? - Ya. Ia perkataan lama yang pelik.
Itu juga tanggapan saya pada dia. Dia pelik dan tua.
Mia, akhirnya ia di sini. Tour de Force.
Kisah tentang Rebecca dan kesukarannya dalam bercinta.
Saya suka jadi editor awak.
Saya juga berbesar hati ada awak sebagai kawan saya.
Marilah naik.
Awak perlu naik.
"Rebecca tahu cara jatuh cinta."
"Dia tahu cara berimpian, berfantasi,
tapi dia tak tahu cara menjadi teman wanita."
"Sekali lagi, dia jatuh cinta pada lelaki tak matang dengan isu komitmen."
"Lelaki itu tak perlu cakap apa-apa. Rebecca boleh dengar dia berfikir."
"Biar saya lari daripada perempuan beremosi yang terdesak itu.'"
"Mula semula, Rebecca. Leret, leret, leret."
- Tidak. - Okey. Lagu Tessa. Ayuh.
Tidak lagi.
- Ayuhlah! - Tunggu.
Saya tak perasan pun Emil.
Saya selalu perasan lelaki ini.
Awak nak ikut saya balik dan dengar cerita tentang wain merah…
atau dengar lagu sambil minum wain merah?
Saya ada kelas esok.
- Awak pelajar kolej? - Tak, saya pelajar sekolah tinggi.
Ya, saya pelajar tahun dua.
Di Rysensteen.
Okey. Sedarlah diri.
Mungkin ada yang kata begitu. Tapi bukan saya.
Tak mungkin.
Saya akan terus meniduri remaja, jika Gro tak berkeras…
Pergi keluar minum kopi dengan dia, Mia. Oh Tuhan!
Dia baik dan sopan, dan dia tertarik dengan awak.
- Dia kenapa? - Dia okey saja.
Bukankah seronok untuk cuba mengenali orang dewasa?
Berhenti kata dia terlalu tua!
Kamu sebaya, Mia.
- Saya pun jadi ahli arkeologi. - Yakah? Ahli arkeologi? Hebat.
Jadi awak pergi menggali di Mesir dengan sudu kecil?
Tak, saya tak buat begitu. Ia lebih kepada kaca mata komputer
dan hamparan di Muzium Glyptotek. Saya pengarah pameran.
- Saya dah baca buku awak. - Yakah?
- Ya. - Awak mesti laju membaca.
Entahlah. Saya ada banyak masa apabila tak jaga anak-anak…
Alamak! Dia ada anak!
- Gro beritahu saya ada anak, bukan? - Tidak.
- Tak beritahu. Tapi tak apa… - Okey.
Jangan risau. Saya takkan keluarkan gambar mereka.
Ini tempat yang saya cakap.
Okey. Tempat yang cantik.
Apabila awak menulis, adakah awak cipta Rebecca berdasarkan pengalaman sendiri?
Saya pinjam kehidupan saya, kemudian saya fiksyenkannya dan…
- Kemudian ia berubah jadi kisah berbeza. - Hebat.
- Saya tiada Instagram, tak suka menonjol. - Okey.
Tak guna!
Apa?
- Boleh tak saya… - Ada apa?
- Boleh saya bersembunyi di sini sekejap? - Ya…
Lelaki dengan basikal itu… Kami bercinta selama enam bulan.
Okey.
Dia berbahayakah?
Saya rasa dia nampak awak.
Dia dah berhenti.
- Hai. - Hai.
Boleh beritahu wanita yang menyorok itu, saya nak album Prince saya kembali?
Oh…
Hai, Jeppe.
Okey. Maaf tentang album awak. Saya akan hantar kepada awak.
Itu saja?
Awak nak saya cakap apa?
Mungkin, "Maaf saya tinggalkan awak begitu saja"?
Oh…
- Semoga berjaya dengan dia. - Sudahlah, Jeppe!
- Terima kasih. - Nanti saya berilah album awak.
- Lupakan saja. Saya ada Spotify. - Tapi…
Tidak…
Maaf awak terpaksa lihat itu.
Tak apa. Ia saat yang menakjubkan.
Saya ada bakat memilih orang dungu.
- Awak nak saya pukul dia? - Ya!
- Okey. Saya akan pergi pukul. - Jangan…
Saya nak cakap yang buku awak sangat lucu.
Ya. Saya suka cara awak mempersoalkan strukturnya.
Saya suka pendekatan lucu awak.
Cuba ulang.
- Apa? - Struktur.
Struktur.
Mulut awak nampak seksi apabila awak sebut "struktur".
Dah selalu dengar itu.
- Sebab itu saya selalu menyebutnya. - Oh.
Struktur.
Dia baik, bijak dan matang, tapi saya tetap akan tinggalkan dia.
- Dia ada dua orang anak! - Okey.
Patutnya dah selesa begitu, bukan? Itu okey?
Kemudian saya lihat abang saya dan pasangannya,
yang ada hubungan serius.
Kenapa kalau dia ada anak?
- Ya! Orang ada anak. - Ya.
Jadi kenapa?
Kami tiada anak, tapi ada orang yang mempunyai anak, Mia.
- Kami mungkin sangat berbeza. - Kami pun berbeza.
Saya ambil masa tiga tahun untuk faham jenaka abang awak.
"Oh, awak ironik sekarang dan bukannya tak berperasaan."
Saya gembira awak fikir begitu.
Tapi ini seseorang yang buat kami ingin duduk minum wain merah bersama.
Ingat si pelik dari sekolah asrama?
- Tak! Dia pelajar sekolah tinggi rakyat! - Tak!
Lelaki dalam kumpulan muzik yang ada masalah dengan ayahnya.
Dan muntah atas karpet kilim saya.
Dan minum Barolo mahal saya, pemberian kementerian untuk Krismas.
- Sudahlah! - Ia mahal.
Jijik! Kamu berasmara di bilik air! Tidak!
- Apa? - Maaf!
- Jangan beritahu! Dia tak boleh terima! - Apa? Saya nak dengar.
Saya cuci tuala dengan suhu paling tinggi.
- Bagus. - Jangan risau.
- Itu sepatutnya rahsia. - Saya faham.
- Saya cari lelaki muda. - Tidak…
- Ini untuk lelaki muda. - Tidak!
- Itu cuma ironi. - Bagus! Minum.
Akhirnya saya mencecah usia 30-an
dan memutuskan untuk memberi si "pelik dan tua" itu peluang.
Apa awak buat?
- Awak tak tahu? Ini bunga napkin. - Cantik.
- Terima kasih. - Di mana awak belajar buat begitu?
Saya ambil kursus origami.
Tiga bulan di Kyoto.
- Apa? - Saya tipulah. Saya belajar dari YouTube.
- Awak luculah. - Saya tak rasa begitu.
Ketawa awak manislah.
Terima kasih.
Ini untuk awak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Oh, ya!
Tidak!
Aduhai! Awak hebat!
Jangan berhenti.
Maaf, saya kena jawab. Itu nada dering Katrine.
- Apa? - Ia mungkin penting. Saya akan…
Hei, ada apa?
Sekarang?
Okey, selamat tinggal.
Mereka sedang naik.
- Apa? Siapa? - Felix dan Selma.
Saya tergila-gilakan awak,
tapi saya rasa mungkin terlalu awal untuk mereka jumpa awak.
- Saya rasa awak… - Ya, sudah tentu.
- Boleh tak kita… Ya! - Ya…
- Apa lagi awak perlu? - Seluar saya.
Ini dia! Ia…
- Aduh. - Aduhai.
Okey. Tidak! Tangga dapur.
Ayah!
Ayah?
Okey!
- Kamu seronok hari ini? - Saya dapat di bogi.
Di jari kamu? Hebat!
Pergi cuci tangan, ayah ambilkan lemonad.
- Tapi, ayah? - Ya?
Selma kata, Abang ialah nama. Tidak, bukan?
Ya. Cakap elok-elok. Kakak juga satu nama.
Maksudnya kakak, Felix.
- Ya… - Ini untuk kamu.
Peliknya.
- Ayah, ini berus gigi siapa? - Ya, berus gigi siapa?
Soalan yang bagus.
Sebenarnya… Ia berus gigi seorang wanita bernama Mia.
Kenapa dia tak bawa pulang?
Soalan yang bagus.
- Ayah tersenyum. - Ya!
- Ayah pelik. - Ya, ayah agak pelik.
Sebab Mia buat ayah gembira.
Oh ya, ibu kalahkan kamu tak di rumah sana?
Atau asyik ayah yang perlu lakukannya?
Janganlah…
Jangan marah, okey? Saya boleh bau yang ia diuji sebagai yang terbaik.
- Apabila saya baca… - Hai!
- Hai. - Hai.
- Helo? - Bagusnya.
- Awak guna pintu belakang? - Hai, sayang.
- Hai. - Hai.
- Ya… - Selamat pagi.
- Awak dari atas, wanita jalang?
- Ya. - Awak nak kopi?
- Ya. - Terima kasih.
- Ceritalah. - Dia semakin baik.
- Saya dah kata. - Seks sangat bagus.
- Hallelujah. - Saya tak terkejut.
Kami semua penggoda di bangunan ini.
- Jangan sebut itu depan Vester. - Kenapa?
Dia sama saja macam kami.
Betul tak?
- Kamu penggoda kecil? - Hentikan!
- Boleh sebut penggoda? - Mestilah tak!
- Penggoda. - Hore!
Sudahlah.
Jadi, awak akan jadi ibu tiri.
- "Ibu kedua." - Bertenang.
"Ibu tambahan"? Apa namanya?
- Saya tak tahu. - Ya.
Saya perlu jumpa mereka dulu, dan lihatlah nanti.
Oh Tuhan!
- Gilalah! - Ya.
Sama ada ibu tiri yang jahat atau pengasuh yang baik, bukan?
Itu pilihan awak.
Stereotaip berat.
Ya. Tapi saya akan pilih untuk jadi yang baik pada mereka.
Orang baik, yang menyanyi dengan kanak-kanak.
- Daripada filem itu. - Sound of Music?
- Tak, dengan payung dan beg itu. - Oh ya! Mary Poppins.
Ya! Mary Poppins! Itulah saya.
Semua orang suka dia.
Itu boleh dijadikan buku tak?
Mak tiri yang semua orang suka?
Ia menarik. Dan ramai orang yang…
Mereka hidup dengan ini, bukan? "Awak, saya, anak-anak kita."
Ramai pembaca.
Rikke!
Saya belum jumpa mereka dan awak dah jadikan ia satu perniagaan!
- Keterlaluan tak? - Taklah.
Awak gementar?
- Mari masuk. - Tak sabar.
Saya juga.
Malangnya, mereka bersembunyi, jadi saya tak tahu mereka di mana.
Aduhai.
- Ya. - Sayangnya.
Ya.
Sebab saya ada coklat gergasi ini.
Felix, coklat gergasi! Bukalah!
Hai.
Ini Mia.
Saya tak sabar nak jumpa kamu.
Ini untuk kamu.
Tapi ayah tak ingat kamu suka coklat atau tak.
Kami suka, ayah.
Kamu nak tunjukkan bilik kamu?
Saya tahu cara menjugel tiga bola.
- Yakah? Apa? - Ya.
Sama macam badut.
- Betulkah? - Boleh saya cuba kasut awak?
Boleh. Saya rasa ia sesuai dengan kamu.
Bilik kami di sini. Ayah suruh kami kemas sebelum awak datang.
Cantik dengan kamu.
Jumpa lagi, Mia.
Jumpa lagi.
- Selamat tinggal. - Pergi tunggu mak. Ayah datang.
Ia berjalan lancar.
Saya akan kembali.
- Namanya Mia. - Sedap namanya.
Dan dia bawa…
Hei, boleh saya tanya sesuatu?
Ya.
Adakah awak dah buat keputusan untuk tak ada anak lagi, atau…
Taklah…
- Okey. - Saya tak fikir pun itu.
Kenapa?
Saya rasa nak ada anak nanti.
Dengan awak.
Gembira saya dengar itu.
Awak nak buat anak?
9 BULAN KEMUDIAN
- Nak saya tocang rambut kamu? - Seluar saya gatal!
Berhenti fikir tentangnya.
Felix! Kamu dah kemas beg? Kita dah nak pergi.
- Hari ini hari apa? - Hari ini hari Rabu.
- Rabu? - Ya.
Aduh! Bagaimana dengan pakaian gimnya? Saya rasa ia tak bersih. Aduhai!
Felix, beri telefon ayah.
Terima kasih. Pergi kemas beg sekolah.
Kenapa dia panggil "pakaian gim"? Ia dipanggil "kit Pendidikan Jasmani".
Sebab kami dah tua.
Dulu ia digelar, "pakaian gim".
Ayah!
- Sayang, jumpa tak? - Ya.
- Tolong ambilkan. - Baiklah.
Tak guna!
- Cepat, ayah! - Ya.
Ayah nak ambil baju gim…
Jadi…
Saya rasa kita patut dapatkan bantuan.
Ya. Mari lakukannya.
Awak okey?
Saya risau saya yang bermasalah.
Emil dah ada dua orang anak, jadi kami tahu dia tiada masalah.
Sebab itu kami sangat gembira awak terima kami.
Perkhidmatan kesihatan awam ada senarai menunggu yang panjang…
- Nak tahu tak? - Apa?
Semuanya nampak baik dan normal.
- Betulkah? - Ya, betul.
Jadi awak boleh bangun dan pakai seluar.
Terima kasih.
Ya.
Wah!
Besarnya tempat ini.
- Maaf sebab kekurangan kerusi. - Jangan risau. Tak apa.
Kami dah selesai.
- Okey. - Ya.
- Oh? - Semuanya nampak baik dan normal.
- Ya. Baik dan normal. - Bagus!
Mia, saya dah muat naik beberapa preskripsi pada pelayan untuk awak.
Awak akan ambil pil untuk bantu telur matang.
Awak perlukan imbasan ultrabunyi, dan kita akan putuskan
bila nak mulakan Ovitrelle untuk mencetuskan ovulasi.
Baiklah.
36 jam kemudian, kami akan menginseminasikan awak dengan sperma Emil.
- Baiklah. - Kemudian…
Awak perlukan supositori untuk kuatkan lendir vagina.
Okey? Itu saja.
- Bagus! - Bagus! Ya…
- Tak apa. Jangan risau. - Ya.
- Kami tak sabar. - Ya…
Ya.
Dia matahari gergasi yang menyinari seluruh keluarga.
Dia bagaikan Messiah, menyebar cahaya dan kegembiraan pada orang sekelilingnya.
Dialah Penyelamat. Ibu tiri yang dihantar dari syurga.
Dia menjaga dua orang anak.
Dua anak yang saya tak lahirkan…
Saya sayang mereka. Tapi saya tak lahirkan mereka…
IBU TIRI - SEBUAH KOMEDI
DUA ANAK… SAYA SAYANG MEREKA, TAPI SAYA TAK LAHIRKAN MEREKA…
Sayang?
Emil?
Emil.
Emil, sayang. Awak tertidur.
Mari.
Ya. Maaf.
Saya tak faham kenapa lama sangat awak nak tidurkan mereka setiap malam.
Tidak.
Mereka kata 36 jam sebelum.
- Sayang, 35 atau 36… Rasanya tak apa. - Manalah saya tahu?
Tidak.
Jadi yang ini perlu diputar… Tunggu…
Arah sini.
- Ya. - Kepada…
250.
Alamak. Itu tak bagus.
Ada gelembung udara. Bahaya, bukan?
Jururawat ada jelaskan, ingat?
- Ia sepatutnya begitu? - Saya tak tahu.
Tak bahaya jika kecil saja.
Okey, kecil saja.
- Ya. Buat saja. - Baik. Okey.
Okey.
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Satu, dua, tiga, empat, lima.
Sudah!
Sakit tak?
Tak. Taklah teruk pun.
Hebat!
Saya ada idea.
Ini cukup besar untuk semua sperma awak?
Awak boleh turun sekarang.
- Okey. Tapi… - Awak boleh duduk.
Ia tak terkeluar?
- Awak boleh duduk. Jangan risau. - Okey.
Terima kasih.
Sudah.
- Oh. - Hei.
Saya perlu ke tingkat dua kali ini.
Kami dah buat inseminasi.
Okey?
Ya.
Bagus. Jadi sperma ada di dalam.
- Macam mana? - Susah nak cakap lagi.
Harap-harap setakat itu saja.
Sampel sperma boleh tahan.
- Apa maksudnya? - Ia mengandungi sembilan juta sel sperma.
- Okey! - Bagus.
Purata ialah 15 juta.
Okey. Saya dah ada dua orang anak.
Tapi kualiti sperma lelaki boleh merosot mengikut usia.
- Tak ramai yang tahu itu. - Jadi ia…
Mia akan dapat preskripsi baru.
Sayang!
- Dia kata sembilan juta okey saja. - Bukan itu maksud dia.
Emil, tunggu.
Saya cuma nak letak semula kerusi ini di tempatnya.
Tutup pintu!
Sayang…
- Tempat ini mengelirukan! - Hei.
Mungkin hanya ada sembilan juta, tapi saya sayang semuanya.
Okey? Mereka semua ditembak masuk pada masa yang tepat.
Semua akan okey.
Di sini bagus.
Kamu okey?
Ya…
Saya harap kamu sama-sama mahukannya?
Ya! Semestinya!
- Terima kasih sebab bertanya. - Baguslah.
- Nikmatinya! - Terima kasih!
- Adakah itu Anne Marie Helger? - Ya, saya rasalah.
- Tak boleh lari laju lagi? - Tunggulah!
Hati-hati, jangan jatuh. Terutamanya kamu, Felix.
- Terutamanya kamu, Felix. - Viggo!
Hei, sayang?
Saya rasa mual.
- Menjengkelkan. - Bukan! Saya rasa mual!
- Yakah? - Payudara saya sakit.
- Ini? - Aduh!
- Mari kita balik dan manjakan awak. - Tidak!
Ya! Saya benci perjumpaan yang dipaksa.
- Saya nak jumpa ibu bapa lain. - Kenapa? Peliknya!
Mari! Kita dah nak mula, masuklah.
- Kami datang! - Datang.
Itu mak Oscar.
Dia akan rekrut awak untuk semua jenis jawatankuasa yang awak tak nak sertai pun.
Marilah.
Siapa awak?
Saya ibu tiri Selma dan Felix.
- Saya Oscar. - Yakah?
Hai! Saya nak mula dengan kata, penting untuk
kita tak duduk dengan orang sama saja.
Serta saya nak cakap yang saya masih perlukan sukarelawan
untuk jawatankuasa parti Halloween musim luruh ini.
Sekarang, mari makan bufet yang enak ini!
Hai.
Hai!
- Kamu nak marshmallow coklat? - Nak!
- Berhenti. - Tidak.
Saya dah cakap, penting untuk
kita berbual dengan semua orang dalam kumpulan ibu apa ini.
Dengan cara itu, anak-anak juga akan ingat yang mereka tak…
Semua orang perlu terlibat sekali.
- Mungkin kita boleh aturkannya? - Ya.
Buat hamparan?
Dia lari sambil buka baju panasnya.
- Awak nak segelas? - Tak, terima kasih.
Okey.
- Awak hamil? - Masih terlalu awal, jadi…
- Seronoknya! Tahniah! - Terima kasih.
- Mak Oscar? - Ya?
Saya nak sertai jawatankuasa parti.
Hebat! Terima kasih!
Saya dah tak tahan nak kencing!
Dah sedia.
Ambil ini.
Okey…
Itu dia.
- Awak tidur lena? - Diam.
- Saya rasa pemanas bawah lantai ditutup. - Sayang. Mari…
Ya, maaf.
Okey.
Tak apa.
Betulkah tak apa?
Yalah. Maksud saya…
- Ya. - Mari sini.
Sekarang kita tambah lavender.
Tarik nafas.
Saya baca kiraan sperma lelaki Denmark telah berkurangan sejak 40 tahun lalu.
Tarik nafas…
Kenapa dengan lelaki Denmark? Apa yang tak kena?
Mereka minum bir dengan komputer riba diletakkan atas buah zakar mereka.
Taklah. Mereka kata kualiti sperma sudah merosot di dalam rahim.
- Jadi ibu juga yang dipersalahkan. Yalah! - Diam!
Maaf.
Pain.
Bagus untuk paru-paru serta penghadaman.
Rasalah kehangatannya. Itu dia.
Betul, ia satu wabak.
Ancaman sebenar kepada manusia.
Ya atau penyelesaian bagi perubahan iklim. Itu bergantung kepada…
- Maaf. Kami terlupa lagi. - Maaf.
Ingat, kamu perlu senyap.
- Ya… - Rasalah kehangatannya.
Ia sangat teruk.
Saya yang dirawat dengan hormon dan suntikan.
Tapi masalahnya ialah sperma Emil.
- Biar betul? - Maaf!
Kalau dihitung semula, kita berasmara 12 jam lalu, bukan?
Klinik itu kata paling bagus
sekiranya sentiasa ada sperma dalam rahim ketika pengovuman.
Kita sentiasa berasmara.
Zakar saya sakit. Kita berasmara dua kali kelmarin, sekali malam tadi.
Kita asyik berasmara.
Kita mesti berasmara hari ini untuk tingkatkan kemungkinan.
Tingkatkan kemungkinan? Terangsang saya dibuatnya.
- Saya suka awak cakap lucah. - Tak kelakarlah, Emil. Tak langsung!
Saya saja yang ambil inisiatif.
Hari dah nak berakhir. Jika saya sedang berovulasi?
Belum berakhir lagi. Belum pukul 2:00 petang pun!
- Kita boleh berasmara bila dah balik. - Mereka kata "pada waktu pagi"!
- Bukan tengah hari! - Berhenti. Ini teruk sangat.
Awak keterlaluan.
Mia?
Mia. Sayang?
Sayang, berhenti! Apa awak buat?
Kenapa awak pergi?
Kalau saya keterlaluan, kenapa kita bersama?
Sayang!
Itu kenyataan dungu.
Maaf.
Saya tak keterlaluan.
Saya cuma risau
semua susah payah, semua suntikan ini jadi sia-sia,
dan kita terlepas masa pengovuman hanya kerana kita bosan berasmara.
Kiraan sperma awak dah jatuh ke empat juta kali ini.
Ya, saya ingat kiraan sperma saya, Mia.
Saya benci perkara ini merosakkan kehidupan seks kita.
Saya suka kehidupan seks kita.
Sekarang, saya takut saya dah tak buat awak terangsang.
Mari.
Pedihlah.
Boleh saya bantu apa-apa?
Ya. Okey, mari.
Cium leher saya.
Awak nak tonton pornografi?
- Pornografi? Tidak. - Okey.
Saya sangka ia mungkin membantu.
Okey, atau…
Kita boleh cuba.
Yakah?
Awak mahu?
- Boleh. - Yakah?
Okey.
- "Ibu tiri terangsang." - Okey!
Okey!
Kalaulah saya boleh buka stoking ini.
- Boleh cepatkan? - Ya.
Sampai ke aksinya.
Ya!
- Okey! - Wah!
- Saya cari yang lain. - Tolonglah.
- Okey. - Ya.
Awak tonton pornografi?
Tak selalu. Kadang-kadang ternampak.
Awak ternampak PornTube?
Cakap lagi.
Apa? PornTube?
Mulut awak nampak sangat seksi apabila sebut PornTube.
- Yakah? - Ya.
Sebentar.
Okey.
Aduh!
Aduhai.
Seksinya awak.
- Saya dah nak klimaks. Ayuh! - Ya!
Awak hebat! Oh Tuhan, sakitnya!
Berdiri tegak. Tolong saya.
Okey.
Kita perlu buat rancangan baru.
Kita perlu kurangkan minum wain dan makan lebih banyak ikan.
Awak juga mesti berhenti pakai seluar pendek ketat itu.
Saya nak buat akupunktur. Awak pun sama.
Baiklah. Tapi boleh kita…
Sayang. Mari pergi duduk sekejap dan…
Saya nak tukar plastik sampah.
Okey.
- Nak saya tolong? - Tidak! Dan jangan merokok di parti.
- Saya dah berhenti. - Tak pun.
- Dah. Bila… - Awak merokok hujung minggu lalu, bukan?
Ya. Sayang, buat perlahan-lahan.
Awak boleh tingkatkan kiraan sperma dalam masa tiga bulan.
- Buat sesuatu tentangnya. - Sayang…
- Kenapa plastik sampah ini pelik? - Ya. Maaf.
Ingatkan itu yang besar. Ia muat, tapi kena buat perlahan-lahan.
Saya perlu bertenang dan tak perlu risau sangat!
Tubuh saya memang tak boleh… Tekanan dalam badan saya ini…
Sayang, awak koyak plastik itu.
Boleh biar saya buat? Boleh saya buat?
Pergi tukar seluar pendek!
Baiklah. Saya tukar sekarang.
Yang itu nak mengeram.
Dia tak duduk atas apa-apa.
Tapi disebabkan dia fikir dia sedang duduk atas telur,
dia takkan bertelur.
Ia akan terus jadi begitu jika tak tolong sedarkan mereka.
Kadangkala, letak saja baldi atas kepala untuk sedarkan mereka.
Baldi? Macam kejam saja.
Taklah. 24 jam, mereka dah tak mengeram.
Mengeram itu perkataan yang tak masuk akal.
Simon begitu. Dia beritahu Vester yang kami cuba nak beri dia adik.
- Yakah? - Ya. Saya tak rasa saya mahu.
Kamu nak bertanggungjawab atas anak-anak kamu sendiri?
Mestilah. Jom cari kayu dan buat roti unggun api?
- Ya. - Ya!
Hore! Doh mentah dan pakaian berbau unggun api.
Gro. Tempat kerja awak ada hidangkan wain putih?
Tidak, Rikke! Ini taman permainan keluarga.
Yalah! Sebab itulah awak perlu ada simpanan.
Awak dijemput ke Pesta Buku Gothenburg.
- Untuk bacaan dan wawancara atas pentas. - Hebat!
- Ya. - Bagus!
Saya sangat perlukan wang. IVF terlalu mahal.
Terima kasih untuk draf ini.
Awak suka?
- Awak tak suka. - Persoalannya, awak suka tak?
Soalan yang menjengkelkan, Rikke.
- Saya bergelut dengannya. - Awak dalam fasa sukar.
Tidak apa-apa yang baru. Awak teruk!
Hilang kawalan itu sukar, tapi awak perlu terus berusaha.
Awak kata saya teruk.
Betullah!
Sangat teruk!
Betul cakap awak.
Saya tak dapat uruskannya dan saya tak ada semangat…
Komedi ibu tiri…
Ingatkan saya kenapa kita rasa ia idea yang baik.
Ia idea yang bagus!
Tak rasa seperti komedi.
Kenapa mesti kelakar kalau tidak?
Saya rasa keasliannya tiada.
Awak memang menjengkelkan kalau awak betul!
Boleh editor saya yang dingin dan bijak itu pergi,
supaya saya boleh melepak dengan Rikke?
- Baik. Mari borak tentang hari jadi saya! - Baiklah.
Beritahu pakaian yang awak akan pakai. Tak, diam!
Saya akan pakai gaun yang hebat.
Ia sangat cantik.
IBU TIRI - DRAMA!
Itu dia!
CAMILLA, PETER ANAK-ANAK - LIVA, VILLE
Dia bersyukur yang dia sukakan kanak-kanak itu sejak dari awal.
Dia benar-benar sukakan mereka. Mereka pun suka dia.
Ya! Macam itulah!
Ayah, saya mahu dulang telur.
Rasa mudah saja apabila bersama mereka.
Selesa dan seronok.
- …cat hijau? - Apa?
- Cat hijau. - Kita dah guna semua.
Hijau gelap? Kamu tak mahu merah jambu?
Yang itu.
Ba cak!
Selma, aduhai!
- Saya perlukan ketenangan, okey? - Saya cuma nak tunjukkan topeng muka.
Ya, tapi bukan sekarang, Selma.
Ya, dia sangat bagus!
- Kenapa? - Dia tak mahu melihatnya.
- Apa yang berlaku? - Saya cuma nak bekerja dengan tenang.
- Ada gangguan dan bunyi bising. - Okey.
Saya tak boleh fokus. Tertekan dibuatnya.
Saya cuba suruh mereka senyap, tapi mereka ada hak di ruang mereka.
Kalau awak belum ada anak, adakah awak sendiri masih kebudak-budakan?
Apa kata kita tangguhkan ujian sehingga selepas parti Rikke pada hari Sabtu?
- Boleh tunggu selama itu? - Ya, kita lebih gembira ketika berharap.
Kita akan lebih seronok di parti. Kita perlu parti yang menyeronokkan.
Kita akan gembira, jika awak buat ujian dan mengandung.
Bukankah kamu cuba hamil?
- Ya. Betul. - Okey. Ya.
- Kami buat ujian pagi ini. Negatif. - Aduhai, saya bersimpati.
Teruk rasanya.
- Kamu bagaimana? - Kami? Berasmara macam arnab.
Kami mencari khemah untuk empat orang. Ia khemah untuk Tesla.
Sebaik saja awak mula mencari aksesori untuk Tesla…
Maaf.
Wah! Apa saya perlu buat untuk dapatkan privasi?
Saya cuma nak periksa.
Nak kencing sendirian pun tak boleh.
Saya tak boleh jalani hari biasa di rumah,
bersenang-lenang, menonton TV tanpa gangguan kanak-kanak
sebab kita semua terpaksa berkongsi sofa yang sama!
Boleh kita beli sofa yang lebih besar?
Tidak. Sebab ia bercanggah dengan suasana estetika Emil yang sofistikated.
- Kita tak ada ruang untuk sofa besar. - Ruang?
Tak ada.
Bagaimana dengan saya?
- Awak? - Ada ruang untuk saya di rumah awak?
Sayang, mari kita balik, okey?
"Sayang, mari kita balik, okey?"
Wah.
Mari gelar awak, "Polis Emil yang membosankan."
Emil yang gatal.
Saya tak mahu balik.
- Okey. - Saya baik-baik saja.
- Mungkin basahkan muka awak? - Tak nak!
Okey!
Awak nak balik?
- Awak tak matang! - Saya nak dapatkan teksi.
Hei!
Tak adil yang sperma awak berhasil pada Katrine, tapi tidak dengan saya!
Sayang! Jangan bincangkan hal ini ketika awak mabuk! Kita balik.
- Tidak! - Hentikan.
- Awak tak nak cakap dengan saya pun! - Naklah. Mari.
Apa yang berlaku? Sedarlah!
Jangan suruh saya sedar!
Kalau begitu, janganlah.
- Mari kita balik. Ayuh. - Tidak!
- Okey… - Saya tak nak balik!
- Kenapa tak nak balik? - Awak tak guna!
Sayang!
Awak ini menyusahkan!
Tak guna!
Tak guna.
Selamat pagi.
- Saya mabuk teruk malam tadi, ya? - Ya.
- Saya nak… - Boleh duduk?
Saya rasa sangat malu.
Serta lapar.
Awak dah makan? Saya boleh buat roti bakar.
- Atau… - Boleh kita bincang tentang…
Ya, sudah tentu.
Kadangkala, saya rasa saya cuma tambahan dalam perasaan awak.
- Saya ada di sini. - Mestilah…
Saya sebahagian daripadanya walaupun saya tak tunjuk perasaan.
- Saya tahu, sayang. Maaf… - Biar saya cakap dulu.
Kemarahan awak buat kita sedikit renggang.
Rasa macam awak sendiri memupuk perasaan teruk itu
berbanding berkomunikasi tentangnya sebelum ia jadi tak terkawal.
- Mungkin anak-anak… - Jawablah.
Hai, Katrine.
Oh, yakah?
Selamat Hari Ibu.
Ya. Betul.
- Saya pasang pembesar suara. Ada Mehmet. - Hai.
- Hai.
Malam tadi, ada perkara buruk berlaku dengan lelaki tak dikenali.
- Apa? - Saya dan Emil bergaduh besar.
Saya mabuk dan hampir berasmara dengan lelaki entah siapa.
Baiklah. Jadi, Mia… Awak kata hampir. Berasmara atau tidak?
Siapa nama awak?
Yang penting, saya hentikannya, okey? Saya tak buat.
Mia yang dulu akan buat.
- Tapi tidak! Kami cuma bercium. - Betul. Bagus, Mia.
- Saya perlu beritahu Emil, bukan? - Ya, dia pasti gembira mendengarnya…
Tidak. Tutup mulut, Andreas.
Mia… Tarik nafas dalam-dalam.
Jangan bertindak drastik.
Ia kesilapan mabuk dengan lelaki itu, bukan?
Ya! Saya cintakan Emil. Saya nak ada anak dengan dia.
Sebab itu dia layak terima kejujuran saya.
Tidak, sayang! Jangan sesekali beritahu perkara sebenar!
Dengar sini. Kami faham.
Perkara teruk memang terjadi, okey?
Awak perlu terima saja rasa bersalah itu, malu, sedih dan…
Saya rasa saya patut beritahu dia.
Awak cuma mahu bersihkan naluri bersalah awak sendiri.
Okey, dengar sini.
Awak mungkin kena fikir tentang sebab awak bermesra dengan orang lain.
Betul!
Awak nak lari daripada apa?
- Kenapa kamu bijak sangat? - Daripada kesilapan kami.
Saya tak sengaja meniduri Christian dari Agensi Digital.
Tapi kami dah bincangkan ketika terapi, sebab ingat ini…
Rasa macam ada petikan dari neraka.
"Cinta itu satu perbuatan."
"Bukan keghairahan yang kekal."
Esther Perel kata begitu. Ia bermaksud…
"Jatuh cinta dengan lelaki dungu." Thomas Helmig.
- Ia akan okey. - Semuanya akan okey.
Oh ya, kami ada beritahu yang kami jumpa agensi lain?
Masih di Colombia, tapi dengan pilihan ibu tumpang yang lebih meluas.
- Bagus. - Saya tahu, bukan?
Hebat.
Tapi kami perlu buat semula gadai janji untuk teruskannya.
Beritahu saya lebih lanjut nanti. Saya harap yang terbaik. Pergi dulu.
- Saya rasa dia gembira untuk kita. - Ya.
Maaf.
Apa awak cakap?
- Maaf! - Tidak…
Saya tak dengar.
Awak perlu ulang sekali lagi.
Apa awak cakap?
Maaf, saya sangat dungu.
- Saya pun dungu. - Tapi saya lebih teruk.
Ya, betul.
Tolong jangan marah.
Tapi…
Semalam, semasa saya lari daripada awak…
Ya. Boleh kita setuju yang awak takkan buat begitu lagi?
Saya takkan buat lagi.
Saya cintakan awak.
Sangat cinta.
Saya lebih cintakan awak.
Patutkah polis membosankan ini buat sarapan?
Kita boleh duduk di sofa cantik kita dan bersarapan.
Atau kita boleh masuk tidur.
- Awak menyusahkan! - Jangan cakap!
- Saya tak pernah lihat hal begitu! - Jangan cakap!
- Baiklah, Mia… - Boleh tunggu Emil?
Sudah tentu.
Sedia.
Malangnya, semua tiga percubaan persenyawaan gagal,
jadi langkah seterusnya ialah rawatan IVF
iaitu kita suburkan telur di luar badan awak
dan letak dalam uterus.
Jadi, awak perlu bertahan untuk rawatan hormon lagi,
yang memerlukan suntikan untuk menghalang pengovuman.
Awak mungkin rasa tak selesa. Ramai wanita rasa begitu.
Awak boleh baca risalah ini.
Awak buat lagi.
- Apa maksud awak? - Awak cuma sebut saya.
Emil pun ada di sini.
Selalu berlaku begini.
Saya tahu badan saya adalah tempat untuk aturan ini
tapi setidaknya, kami boleh berkongsi beban mental.
- Ia tak penting. - Ia penting.
Tak patut layan lelaki seperti ayah yang kurang bertanggungjawab.
Kesaksamaan jantina juga bermula di sini!
Betul tak? Awak cuma pandang dan bercakap dengan saya
dengan Emil yang ikut di belakang sambil bawa sperma dalam cawan.
Pandang dia! Cakap dengan dia! Libatkan dia.
Biar dia bersuara dan beri kerusi untuk dia duduk!
Susah sangatkah?
Beri dia kerusi! Kenapa asyik tiada kerusi?
Pasti bagus kalau ada kerusi.
Emil, saya nak beritahu awak,
yang rawatan baru ini mungkin mengakibatkan perubahan emosi.
PESTA BUKU GOTHENBURG
Aduh!
Tak guna!
Mengapa Rebecca terdesak sangat untuk jadi objek?
Sebab dia memang dikenali begitu.
Satu dunia pandang wanita muda dengan keinginan begitu.
Dia dihargai kerana kecantikan, keremajaan dan kesuburannya.
Rasa malu apabila pandangan begitu menghilang, boleh jadi sangat menyakitkan
sebab siapalah awak selepas itu?
Lelaki lebih banyak dibiarkan dalam kehidupan.
Ia seperti dipandang berbanding memandang.
Itu dua titik permulaan yang sangat berbeza untuk manusia.
Ramai antara kami nak tahu apa yang seterusnya.
Ada cabaran baru untuk Rebecca?
Malangnya tiada.
Saya sedang menulis novel tentang menjadi ibu tiri.
Walaupun sejujurnya, saya sedang alami kesukaran dalam mencari idea…
Menarik. Saya baru cakap dengan Knausgård tentang cara dia menanganinya.
Sebenarnya, saya bukanlah ketiadaan idea.
Saya sentiasa menulis, tapi saya cekap menulis
berdasarkan pemerhatian peribadi, seperti diari harian tentang…
Tentang…
Semua jenis…
Kebencian diri dan rasa malu.
Ya, kerana kita…
Atau saya…
Ramai antara kita… Ia seperti satu wabak.
Ramai antara kita dapati yang badan kita tak boleh…
Saya banyak menulis tentang rawatan IVF saya.
Saya dah sebut.
Saya cuba nak memahami kebencian diri semasa menulis,
bersama pemikiran yang teruk tentang…
Tentang tak menjadi wanita sempurna kerana saya tak dapat hamil.
Itu sangat menarik… dan penting.
Macam saya kata, ia seperti diari peribadi.
Ada tempat untuk luahkannya.
Saya rasa ia agak serius berbanding dengan penulisan biasa saya.
Saya mahu baca tentangnya, sebab saya mengalaminya lima tahun lalu.
Sekarang saya pun dah tersebut.
Ada sesiapa lagi di sini mempunyai masalah yang sama?
Ya.
Itu dia.
Ramai antara kami
mahu baca sesuatu di mana kami boleh kaitkannya dengan penulis.
Saya tak rasa Knausgård akan tulis itu, betul?
Tak, sebab kami mahu awak yang menulis buku itu, Mia.
Saya persembahkan wanita tanpa anak kepada kamu.
Dia penuh dengan rasa cemas dan keinginan.
Inilah saya.
Saya akan tanggung semua rasa bersalah.
Saya akan berarak tanpa pakaian sambil menerima cemuhan orang lain.
Saya akan pikul beban semua wanita yang mandul.
Mari duduk dengan saya, semua wanita mandul dan ibu tiri.
Bersedihlah dengan saya, jika mahu.
Tiada siapa tahu berapa lama saya dan Emil akan bertahan dengan ketidaksuburan ini,
atau berapa banyak kewarasan saya hilang sebelum saya hamil atau takkan hamil.
PANGGILAN MASUK: EMIL
SIMPAN FAIL INI NAMA FAIL
KEINGINAN
- Hai, sayang! - Hei, awak okey?
Ya! Maaf, saya tak telefon awak.
Saya sibuk menulis.
Saya rasa ini bagus.
Yakah? Ceritalah.
Rawatan kesuburan sangat memenatkan saya.
- Ya. - Maksud saya…
Saya mahu menulis tentang…
Ia satu proses yang memenatkan…
Serta tulis tentang kegilaan
yang menjejaskan badan wanita untuk mewujudkan kehidupan.
- Okey. - Ya.
Saya mahu tulisan itu asli dan tak ditapis.
Menarik.
Ia bukan tentang kita, betul?
Taklah.
Bagus. Saya tak mahu lihat kiraan sperma saya terdedah di kedai buku.
Gro dan Simon nak makan malam dengan kita hari Sabtu.
Baguslah.
Ya. Simon mungkin beli gajet baru dan nak tunjuk pada kita.
Apalah agaknya.
Penggoreng Udara Gastronoma. Lapan liter.
- Aduhai! Wah! - Ya.
Kita dah sedia untuk makan malam?
- Ya! - Anak-anak, makan malam dah siap!
Jadi ini cubaan terakhir kami di klinik swasta,
dan jika ia gagal, nama kami akan ada dalam senarai menunggu di klinik kerajaan.
Tapi senarainya panjang…
Kami harap dapat ke Hospital Hvidovre.
- Kami tak tahulah jika kami dapat… - Tidak.
Kiraan sperma Emil asyik menurun.
- Tempoh hari cuma tinggal satu juta… - Okey.
- Ya! - Itu tak banyak?
- Itu sangat rendah. - Tak banyak.
- Sangat rendah. - Bukan salah awak.
Memang begitulah.
Ya.
Nasib baik cuma perlukan satu sperma yang berfungsi.
- Ya… - Yang mana…
- Saya dan Gro, kami… - Tidak! Atau…
Ada sesiapa mahu pencuci mulut?
- Ya. - Kami ada buat…
- Aiskrim. - Aiskrim buatan sendiri.
Guna gajet baru Simon.
- Hebat. - Sangat hebat.
Dah berjam-jam ia dihasilkan, sementara kita sedang duduk.
- Ia tetap buatan sendiri… - Mahu kopi?
- Boleh juga. - Mahu brandi juga?
- Tak apa. - Sedikit saja dengan kopi.
Saya ada brandi yang mahal. Ia hebat dan sangat mahal.
Harga selalunya setanding kualiti. Mahal dan bagus.
- Ini pula kedua-duanya. - Sayang.
Mari cuba.
- Semua okey? Seronok? - Ya.
Dah tonton banyak mana?
- Kira-kira separuh. - Okey.
Sebentar.
- Kita boleh minum, bukan? - Gro juga?
Saya akan cakap sekarang, sayang.
Tidak, sayang. Budak-budak itu.
Sudah tentu. Jadi…
Kami akan menimang adik perempuan. Atau adik lelaki.
Menakjubkan.
- Tahniah. - Hebat.
Ya.
- Hebat! Betulkah? - Ya! Betul.
Tapi kita makan pencuci mulut dulu.
Okey?
- Wah! Itu… - Itu sangat hebat. Menakjubkan.
Kami gembira. Kenapa saya berbahasa Inggeris?
Entahlah.
- Kita perlu meraikan. - Ya!
Beginilah. Mari pergi ke Cuba.
Gro, kenapa awak tak beritahu yang awak hamil?
Itu berita baik.
Tolong jangan sorokkan kegembiraan awak disebabkan saya.
- Saya harap awak tak buat begitu. - Bukan sebab awak.
Saya tak tahu jika saya gembira. Kehamilan Vester dulu sukar.
Rasa seperti badan saya mula mengingatinya.
Gro, janganlah!
Awak patut gembira.
Ia sangat hebat!
Saya harap saya yang hamil.
Awak pasti? Mungkin awak patut tunggu sedikit lagi atau…
- Hai. - Hai, Mia.
Ada apa?
Mungkin awak patut beri masa.
Atau…
Ya.
Itu yang Simon kata.
Saya patut beri masa dan…
Tapi…
Tapi, saya…
Setiap pagi, saya bangun dalam keadaan panik!
Hati saya sangat berdebar-debar.
Saya rasa badan saya seperti penjara,
yang saya tak dapat larikan diri.
Saya tak tahu bagaimana nak…
jelaskannya, tapi…
Saya tak boleh lalui kehamilan dan semua hal…
tentang bayi. Tak boleh!
Tapi, Gro, kami ada, okey? Awak…
Awak tak keseorangan. Kami akan bantu jaga bayi.
- Serta Simon. Kamu berdua. - Dengar cakap saya! Dengar!
Tiada siapa dengar cakap saya!
Saya tak boleh lakukannya!
- Tak boleh. - Awak tak boleh.
- Kami faham. - Kamu tak faham.
Sayang…
Tak mengapa.
Maafkan saya!
Tak apa, sayang. Tarik nafas.
Tak apa, sayang.
Saya tak boleh.
Tidak.
Selamat datang ke pusat kesihatan awam. Carta kamu menunjukkan…
apa yang kamu dah usahakan sendiri.
Saya cadangkan untuk letak awak dalam rawatan jangka panjang.
Ia akan melibatkan sejenis menopaus tiruan.
- Apa tiruan? - Menopaus?
Ya. Kitaran awak sendiri telah mengganggu ransangan itu.
Jadi saya rasa ini pilihan terbaik.
Akan ada beberapa kesan sampingan.
Degupan jantung yang cepat, sakit kepala, rasa panas, gatal,
selaput lendir kering dan perubahan emosi.
Hentian bas di Hospital Hvidovre. Saya dan Emil menunggu bas dengan senyap.
Kami sedang memproses berita itu.
Tak jauh daripada kami, seorang wanita tua sedang mengutip najis anjing.
Air mata saya mula bergenang.
Kemudian Emil pun kata, "Kita perlu melaluinya."
Saya nak saja jawab, "Pergi mati." Bukan saya penyebabnya. Pergi mati!
- Mia! Saya rasa ia dah mula berlaku. - Ya. Saya datang!
Saya tahu saya dah sakiti Emil, tapi ini yang saya nak sekarang.
- Nak saya urut… - Jangan.
Tak guna!
Aduh!
- Nafas saya terlalu busuk? - Ya, sangat busuk. Tapi tak apa.
- Keju? - Serta bawang.
- Tak guna! Saya perlu… - Baiklah.
- Aduh. - Rasa apa?
Tak guna!
Aduh. Sakitnya.
- Tak apa… - Semakin sakit.
- Awak nak duduk? - Ya.
Mari sini.
Apa saya patut buat dengannya?
Saya nak saja sumbat janin ini ke dalam badan saya.
Lihat jika ia boleh hidup di dalam.
Maafkan saya, Mia.
Saya paksa awak lakukannya dan ini pasti mengerikan bagi awak.
Tak, awak tak paksa saya buat apa-apa.
Awak kawan baik saya.
Hai.
Awak okey?
Tak juga.
Terima kasih, Mia.
Sama-sama.
Saya pun rasa nak minum bir.
Aduhai!
Saya harap mereka dapat laluinya.
Awak tulis tentang kita?
Apa?
Saya terbaca dalam komputer riba awak.
Awak tulis semua kata-kata saya.
Memetik kata-kata saya.
Sayang, saya memang nak beritahu awak.
Okey. Yakah?
Ya, ia…
Saya perlu tulis semua yang berlaku. Ia semakin membebankan.
- Awak kata awak tak tulis tentang kita. - Saya tahu.
Saya ada tanya, bukan? Awak cakap tidak.
Saya nak jadi sebahagian daripada hidup awak, bukan buku awak.
Saya faham.
- Tapi… - Tapi?
- Saya tak tahu nak cakap apa. - Awak maksudkan apa yang awak tulis?
- Itu betul-betul menyakiti saya. - Tapi awak tak sepatutnya baca.
Itu sebahagian daripada proses dan saya cuba untuk tak menapis apa-apa.
- Itu yang sepatutnya. - Saya tak faham kenapa…
- Saya ulang! Awak memupuk aura negatif. - Mana ada!
- Awak memupuknya! - Saya cuma tulis apa yang saya rasa.
Saya tulis supaya perasaan itu tak terpendam teruk dalam diri saya.
Saya nak baca semuanya.
Awak patut baca.
- Ya. - Tapi ia belum sedia.
Semuanya bercampur aduk. Jika awak baca sekarang,
saya rasa seperti tiada bakat menulis.
- Semuanya tentang perasaan awak. - Maaf!
Awak juga disebut dalam itu?
"Emil marah sebab saya tulis tentang dia."
- Cukup, Emil! - "Biarkan dia. Dia bukan orang seni."
- Tidak. - Faham tak yang saya tak benarkan?
- Tak benarkan? - Rasa tak selamat di rumah sendiri.
- Semuanya diketahui oleh orang ramai. - Tak guna! Panasnya!
- Kenapa tingkap tak boleh buka? - Untuk keselamatan kanak-kanak.
Boleh tak cakap dengan saya?
Dengar sini, saya baru tolong kawan saya gugurkan janin dia, okey?
Kepala saya migrain.
Badan saya terlalu panas disebabkan menopaus tak guna itu, okey?
Saya perlu pertimbangkan pula pendapat angkuh awak tentang buku saya?
- Tak pasti pun untuk ia dibukukan. - Angkuh?
Saya dah agak awak akan bersikap begini! Tak boleh nak sebut hal ini.
Mestilah saya bersikap begini!
- Awak rasa ambil masa berapa lama? - Kenapa?
- Awak ada hal? - Ya, ada minum-minum di tempat kerja.
Bertuahnya awak, ya?
- Jangan begitu, boleh? - Apa?
Permainan tuduh-menuduh ini. Lupakannya untuk malam ini saja, okey?
Saya harap saya boleh "lupakan saja."
Kenapa saya bergaduh dengan dia?
- Awak pergilah. - Tidak.
- Lupakannya dan berpartilah sedikit… - Cukup.
Cium pembantu awak.
Jangan mengarut.
Mia dan Emil?
- Ya. - Kamu boleh masuk.
- Bagus. - Saya masuk seorang hari ini.
Sila ikut sini.
Saya mengandungkan sifat jahat. Ia membesar dalam diri saya.
Menggeram dalam rahim saya seperti anjing gila.
Ini kumpulan baru. Saiznya lebih kecil.
Susah nak pakai.
Harapan ialah sesuatu yang memenatkan.
Saya akan beri awak morfin.
Untuk tenang.
Itu dia.
Mari mainkan muzik.
Ini dia.
Ovari awak sedikit tinggi, jadi saya terpaksa ikut pundi kencing.
Awak akan rasa sakit sedikit.
Itu dia.
Ya.
Ia menitis.
Bunyi seruling itu buat saya gila! Tak bolehkah kita tukar senarai lagu baru?
Ia dimainkan 12 jam tanpa henti sepanjang syif malam.
Kesan morfin itu akan hilang,
jadi rasa tenang itu takkan kekal, walaupun hari ini Jumaat.
- Apa? - Rasa tenang ini tak kekal.
Ada berita baik. Kita dapat keluarkan enam telur.
Kami akan hubungi dalam masa dua hari antara jam 8:30 pagi dan 9:30 pagi,
jika telur tak dapat disenyawakan.
- Awak akan telefon dalam masa dua hari. - Jika telur tak dapat disenyawakan.
- Jadi berita baik jika tiada panggilan? - Ya. Maksudnya telur dapat disenyawakan.
Jadi tiada berita bermakna berita baik.
Janganlah tunggu sebelah telefon.
Dah siap.
- Ada tisu basah untuk tangan saya? - Ada. Sekejap.
Wah!
Kamu nampak cantik!
Tak. Kami nampak menakutkan.
Ya, betul kata kamu.
- Ayuh pergi, si tulang dan si zombi. - Ayah!
Berseronoklah.
Jumpa nanti, Mia.
- Maaf tak ada semasa mereka telefon. - Atau harapnya mereka tak telefon.
Itulah maksud saya.
Okey.
NOMBOR TIDAK DIKENALI
Helo?
Hai, Mia. Saya Signe dari Hospital Hvidovre.
Awak mungkin dah tahu sebab saya telefon.
Maaf saya perlu katakan bahawa keenam-enam telur yang diambil…
Hai, Mia. Apa khabar?
Sayangnya kek itu. Emil kata awak kerja keras siapkannya.
Awak nak uruskan bahagian limbo?
Ada penyapu di sana.
Kenapa pergi dalam keadaan begitu?
Budak-budak itu takut lihat awak menjerit begitu.
Awak patut jerit bersama saya.
Saya tak rasa kita lalui ini bersama.
Budak-budak nak saya teman mereka tidur.
Emil, jangan pergi sekarang. Tolong tunggu di sini.
Dengar sini.
Budak-budak itu sedih dan takut.
Ini bukan tentang awak.
Awak tak cintakan saya.
Saya kena utamakan mereka sekarang. Awak pun akan buat begini jika ada anak.
Mari sini.
PANGGILAN MASUK EMIL
- Hai. - Siapa anjing baik?
- Baiknya. - Cukuplah beri ganjaran.
- Ia dah semakin tembam. - Jangan kutuk badan anjing!
- Okey? - Betul kata awak.
- Tidak. - Hai.
Itu pun dia. Puteri telah bangkit dari kematian.
Awak lapar, Mia?
Tak, terima kasih.
Emil telefon kami empat hari tanpa henti.
Kami rasa kamu patut berbual.
Ya, tapi saya tiada tenaga untuk bercakap.
- Tolonglah, Mia. - Penyewa saya setuju untuk pindah.
Dia akan tinggal bersama pasangannya. Baguslah itu.
Ya. Baguslah.
- Saya pergi mandi dulu. - Ya.
Baguslah itu.
- Apa? - Cakap dengan dia.
Nak cakap apa?
- Rasa pelik kembali ke sini. - Ya.
Saya rasa nak cat dinding ini dengan warna yang cantik dan…
Pokok-pokok pun dah mati, jadi saya kena beli pokok baru.
Mungkin pokok palma atau pokok-pokok yang menarik.
Awak apa khabar?
Baik.
Kita perlukan kerepek.
Mereka rindu awak. Emil dan anak-anaknya.
Dia sangat kecewa. Awak pergi begitu saja.
Tapi dia pun keluar, okey?
Tapi awak pindah keluar.
Saya cuma buat dulu sebelum dia.
Awak yakin dia nak berpisah?
Percayalah, Gro. Jelas sangat.
Dia dah tak boleh tahan.
Itu bukan apa yang saya dan Simon nampak.
Felix dan Selma tak faham kenapa awak dah tak hubungi mereka.
Mereka tak faham, Mia.
Tak, tapi…
Mereka ada ibu yang baik, jadi…
Dengar sini.
Boleh tolong buat semula akaun Tinder saya?
- Biar betul? - Ya!
REBECCA SEDANG PAKAI GAUN…
Rebecca sedang pakai gaun yang cantik dengan bunga dan benang emas.
Semua orang memujinya.
Dia minum dengan banyak dan cepat.
PANGGILAN MASUK: EMIL
Dia rasa nak menari, sepahkan barang, dengar muzik dan menyanyi dengan kuat.
Tak guna!
Apa awak nak?
Apa saya nak?
- Boleh saya naik? - Itu bukan idea yang baik.
Komunikasi antara kita memang teruk.
Saya tak faham apa yang berlaku!
Saya tahu keadaan teruk! Itu saya faham.
Tapi awak tak boleh pergi begitu saja! Teruskan berjuang.
Awak yang tak nak.
- Apa maksud awak? - Saya selamatkan awak daripada masalah.
Apa awak cakap?
- Jangan keruhkan lagi keadaan. - Tak bolehkah kita bincang?
Beritahu apa perasaan awak. Saya di sini!
Tiada apa lagi nak dibincangkan.
Saya bukan lelaki yang bersama awak dalam tempoh singkat.
- Saya nak naik. - Jangan, tunggu sini.
- Saya sejuk! - Tunggu sini!
Kita saling mencintai, Mia.
Kita nak ada anak.
Apa yang berlaku? Apa yang berlaku kepada awak?
Ini bukan awak. Awak di mana? Awak ada di dalam sana.
Tolong hentikannya.
Sayang, tolong hentikannya. Tolong jangan buat begini.
"Dia boleh duduk dalam sesebuah bilik dengan baik dari jauh."
"Dia tahu cara berimpian, berfantasi,
tapi dia tak tahu cara menjadi teman wanita."
"Kenapa dia selalu keliru?"
"Tiada siapa mampu bertahan."
"Sekali lagi, dia jatuh cinta pada lelaki tak matang dengan isu komitmen."
"Lelaki itu tak perlu cakap apa-apa. Rebecca boleh dengar dia berfikir."
"Biar saya lari daripada perempuan beremosi yang terdesak itu.'"
"Mula semula, Rebecca. Leret, leret, leret."
Dia belajar pengajian sosial di universiti dan…
- Dia setuju. - Baguslah!
- Tahniah! - Terima kasih.
- Pasti anak yang bijak dan cantik. - Ya. Dengan garis rambut yang menyusut.
- Harap-harap begitulah. - Ya.
Jadi kami akan mula semula daripada awal dan…
Kami cuma perlu berdoa supaya dia pun tak tarik diri.
Saya tak pasti jika Mehmet boleh terima itu.
- Saya doakan yang terbaik. - Terima kasih.
- Terima kasih datang.
- Minum. - Minum.
Seronoknya dapat minum semula.
Serta tak rasa macam wanita 60 tahun yang sedang menopaus. Faham tak?
Memang tak masuk akal.
Bagai mimpi buruk yang tiada pengakhiran. Saya penat memikirkan semuanya.
- Saya seperti penagih. - Okey.
Dah berapa lama kamu mencuba?
Kami cuba sendiri selama sembilan bulan.
Kami mulakan rawatan pada bulan Februari.
Jadi mungkin lebih kurang setahun setengah?
Kami dah mencuba hampir lima tahun.
- Yalah! - Ya.
Kami terpaksa mengembara seluruh dunia
dan menelan belanja hampir sejuta kroner.
Dua lelaki Denmark yang saling mencintai dan mahukan anak, tak dapat bantuan pun.
Satu keluarga besar dan bahagia.
Jadi awak fikir saya terlalu cepat mengalah?
Itu yang awak faham?
- Ia terlalu sukar, Andreas. - Okey.
- Aduhai… - Apa salah saya kali ini?
Mestilah sukar! Awak sedang cuba untuk hamil.
Keadaan pula jadi teruk.
Tapi tak bolehlah lari apabila keadaan jadi sukar,
tinggalkan Emil sendirian. Itu sangat dungu.
- Kalau begitu kahwinlah dengan dia. - Tak nak!
Saya teruskan hidup macam yang sepatutnya.
- Saya rasa gembira. - Baiklah.
- Okey? - Baiklah.
Saya juga ada janji temu esok.
- Mengarut! Awak tak boleh pergi! - Lihat.
- Comel, bukan? - Tak, dia hodoh.
- Tengok dekat sedikit. - Boleh saya jujur?
Apa yang buat saya geram?
Sukar untuk lihat awak musnahkannya setiap kali awak ada sesuatu yang bagus.
Awak terperangkap dalam kebencian terhadap diri awak.
Awak fikir awak tak dibenarkan untuk bahagia
dan bersama lelaki yang jelas sesuai dengan awak.
Awak… Kita perlukan bantuan. Saya dan awak, Mia.
Kita perlukan bantuan orang lain.
Saya tak tahu apa saya akan buat tanpa Mehmet.
Emil ialah Mehmet awak.
Okey.
- Jumpa lagi, Mehmet. Terima kasih datang. - Ya.
Selamat tinggal. Jumpa lagi. Kita berbual lagi nanti.
Macam mana dengan awak? Ada banyak hubungan serius?
Sebenarnya hubungan saya baru berakhir secara tiba-tiba.
Secara tiba-tiba? Dia pasti lelaki yang teruk.
Ya. Ia…
Dia pasti sangat dungu kalau dia tinggalkan awak.
Mungkin dia bukan jodoh awak.
Dia pasti dungu sebab tinggalkan wanita sehebat awak.
Penting untuk berkomunikasi secara baik.
Kita semua mencari seseorang
yang jujur tentang hal yang kita cuba hindari.
Ia sebenarnya agak lucu dan paradoks.
Ia tentang memahami beban yang setiap seorang daripada kamu bawa dalam hubungan.
Jatuh cinta itu mudah, tapi lambat-laun, masa lalu kita…
Mereka pasti tak pertimbangkan
yang anak-anak kita nanti…
Anak-anak yang kita akan ada…
- Ya… - Mereka cuma…
Saya sebenarnya kena pergi. Saya minta maaf sangat…
- Oh? - Bukan sebab awak.
- Awak sangat baik, tapi… - Saya boleh…
Mia?
- Hai. - Hai.
- Ada apa? - Apa awak nak?
- Emil tiada di rumah. - Tak, pamerannya dibuka hari ini.
- Aduhai, yalah! - Kami dalam perjalanan ke sana.
- Nak sertai kami? - Ya!
- Kami tumpangkan. Saya ambil kereta. - Kita naik motosikal.
- Tak, kita naik kereta. - Motosikal, sayang. 500 meter saja.
- Kita naik kereta. - Motosikal.
- Bukan 500 meter. - Saya dah periksa.
- Saya tak nak berpeluh. - Tapi kita akan minum.
- Kita naik motosikal… - Aplikasi cakap tempat itu jauh.
Saya tak nak…
- Mari naik motosikal. - Tak nak?
- Minum. - Tahniah.
- Tahniah! - Terima kasih.
Awak apa khabar? Baik?
Hai!
Kamu apa khabar?
Hei, pergi jumpa ibu sementara ayah cakap dengan Mia.
Emil!
- Ya? - Maaf datang tanpa beritahu…
- Saya perlu beritahu sesuatu. - Saya kena jaga diri saya.
Paling utama, anak-anak saya.
- Ini hanya dengan undangan. Tolong pergi. - Emil…
Tolonglah, dua minit saja.
Kemudian saya pergi.
Marilah.
Dua minit.
Okey.
Saya nak minta maaf sebab tinggalkan awak.
Saya pergi tanpa beri awak peluang.
Saya larikan diri macam selalu.
Saya betul-betul minta maaf.
Ya… Okey.
Perasaan tak disayangi waktu dulu betul-betul membebankan saya.
Dalam setiap hati ada ruang
Sebuah tempat perlindungan Yang selamat dan kuat
Untuk sembuhkan luka Kekasih terdahulu buat
Sehinggalah yang baru tiba
Dan setiap kali saya pegang Sekuntum bunga mawar
Saya cuma dapat rasakan durinya
Begitulah seterusnya
Begitu juga dengan awak Tak lama lagi
Saya tak suka apabila awak rasa tak dicintai.
GELANGGANG LUNCUR BROENS
Bertenang, sayang. Beri sini.
Si kecil terlebih gula.
Nasib baiklah Krismas cuma sekali setahun.
- Mia? - Apa?
Dulu saya rasa awak hodoh.
- Yakah? - Ya, awak agak hodoh pada mulanya.
Saya tak tahu apa sebabnya.
- Awak dah tak hodoh lagi. - Saya gembira mendengarnya.
- Tapi agak hodoh pada mulanya. - Ya.
Okey.
- Awak pun fikir saya hodoh? - Sedikit saja pada mulanya.
Tapi yalah…
Sayang, lihatlah. Saya pahat awak daripada marzipan.
Tidak!
- Melampau sangat, ya? - Agaklah.
Okey.
Hai, Rikke!
Hai, sayang. Selamat Tahun Baru.
Hai. Selamat Tahun Baru.
Sungguh?
Tahniah!
Dah berapa bulan?
Seronoknya! Saya gembira untuk awak.
Memang gila dan ia pasti mengujakan untuk awak.
Ya.
Okey. Selamat tinggal.
Ada apa?
Rikke mengandung.
Okey.
Itu…
Itu sangat hebat.
Awak okey?
Ya.
Saya cuma fikir…
Saya cuma ambil sedikit masa untuk bersedih memikirkan saya tak hamil…
Tak mengandungkan anak saya sendiri.
Tapi tak mengapa.
Betul.
Sayang, apa kata kita…
cuba sekali lagi?
Tidak.
Ia hampir memusnahkan kita.
- Saya tak mahu kehilangan awak lagi. - Takkan.
Kita buat sama-sama.
Ia akan jadi huru-hara.
- Ya. - Saya akan jadi teruk.
Tapi saya tetap cintakan awak apabila awak begitu.
Apabila keadaan jadi sukar…
Kita jeritlah.
Sama-sama.
KEINGINAN
Saya buat keputusan untuk keluarkan buku itu,
semasa sedang melaluinya.
Terperangkap dalam kekecohan.
Serta keinginan.
Boleh saya sentuh perut awak?
Saya tak mahu gambarkan ini sebagai hamil.
Sebagai ibu bahagia sedang mendukung bayinya.
Saya mahu gambarkannya dari dalam.
Sekarang.
Semasa saya merasainya.
Baiklah. Semuanya berjalan lancar. Kami dapat keluarkan sepuluh telur.
Kamu pun dah tahu.
JIka tiada telur yang dapat disenyawakan, kami hubungi antara 8:30 dan 9:30 pagi.
- Ya. - Bagus.
Selamat Pentekosta.
Terima kasih.
Hai, sayang.
Mereka ada telefon?
ANDREAS
Itu Andreas. Dia nak tanya jika kita akan ke Hven untuk Pentekosta.
Oh, ya.
Saya tak boleh…
Saya tak boleh duduk saja dan pura-pura saya okey.
Tak guna!
Sayang…
Dah 9:31 pagi.
- Apa? - Dah 9:31 pagi.
Masa tamat. Mereka tak telefon.
Macam mana kalau mereka telefon semasa Andreas telefon tadi?
Hai. Teman wanita saya, Mia Berg, telurnya diambil dua hari lepas.
Mia Berg.
Kami cuma nak tanya jika awak ada hubungi kami.
Saya akan tunggu. Okey.
Ya! Saya masih di sini.
Kami gembira mendengarnya. Terima kasih.
Ya. Semoga hari awak ceria.
KEINGINAN
Saya tak pernah cakap begitu.
- Apa? - Saya tak pernah cakap itu.
Tapi luculah.
COPENHAGEN - HVEN
Hei, Emil?
Ya?
Adakah awak tetap cintakan saya walaupun keadaan sukar?
Ya. Saya tetap cintakan awak.
Awak tak pernah ragu-ragu?
Tak pernah.
Jadi mari, hulurkan tanganmu
Serahkan hatimu Dan aku akan bawa ia ke mana saja
Percaya yang cinta masih wujud
Aku tahu aku telah mencuba Untuk tidak tenggelam dalam kedukaanku
Bagaimana harus aku tahu
Jika semua air mata yang aku tangisi
Boleh menjadi sungai Yang akan buat aku terapung?
Bagaimana harus aku tahu
Rangka rusuk yang berdenyut hangat itu
Yang mahu aku membukanya?
Tidak, aku bukan kekasih yang hebat
Sukar untuk aku Mempercayai sesiapa seperti itu lagi
Tapi jika aku tak mengalah
Bagaimana aku nak tahu kau akan lakukannya Dan aku perlukan itu
Bagaimana aku nak mendengar degupan itu
Yang takkan pernah berhenti?
Yang aku tak dapat tinggalkan
Bagaimana aku nak lihat ufuk itu
Cahaya yang berterusan itu?
Itulah tulang belakangmu