Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A felicidade está aqui mesmo.
Na Igreja do Nosso Salvador, a 400 degraus da base,
sem cuecas e com o Emil.
Porra, estou tão apaixonado.
E ele disse que está apaixonado por mim.
Todos esperamos Todos esperamos
Nunca sermos abandonados
Ficarmos sozinhos
Quando me procuras
Estou sempre lá
Creio que a maioria das pessoas quer fazer parte da vida de alguém.
Quer pertencer a alguém.
A alguém que fica, até nos maus momentos.
Quando tudo se torna feio e amargo.
UMA HISTÓRIA DE AMOR EM COPENHAGA
Eu e o Emil quase não acontecemos.
Nem reparei nele da primeira vez que o vi.
- Parabéns pelo livro. - Obrigada.
- Somos grandes fãs. - A sério?
A minha melhor amiga, a Gro, trouxe-o.
Olá, Gro!
- Toma. - O meu preferido.
- Parabéns. - Obrigada, linda.
Parabéns. Eu vou voltar a sair. Tenho de carregar o carro.
- Está carregado. - Quero experimentar. Comprámos um Tesla.
- Está bem. - Obrigada.
Mia, este é o Emil, o nosso vizinho.
Olá. Mia.
- Parabéns. - Obrigada!
O Emil precisava de sair. É divorciado. Falta de vitamina D, não é?
Verdade. À beira do escorbuto.
- Escorbuto? - Sim. Que palavra velha e estranha.
E foi o que pensei dele também. Velho e estranho.
Querida Mia, conseguimos. O Tour de Force.
A história da Rebecca e da sua luta com o amor.
Adoro ser a tua editora
e é uma honra também te ter como amiga.
Anda cá.
Tem de ser.
"A Rebecca sabia estar apaixonada.
Ela sabia ser um sonho, uma fantasia,
mas não sabia ser namorada de alguém.
Voltara a apaixonar-se por um homem imaturo com medo de compromissos.
Ele não tinha de dizer nada. Ela ouvia-o pensar:
'Tenho de me afastar deste furacão de desespero emocional.'
De volta à luta, Rebecca. Swipe, swipe, swipe."
- Não. - Vá lá. É uma música da Tessa. Vá lá.
Outra vez, não.
- Vá lá! - Espera.
Eu não reparei no Emil.
Só reparei neste tipo.
Queres vir para casa comigo e ouvir um vinho tinto…
Ouvir música e beber vinho tinto?
Tenho aulas amanhã.
- Estás na faculdade? - Não, estou no secundário.
Sim, estou no 10.º ano.
Em Rysenteen.
Muito bem. "Vê se acordas para a vida."
Há quem diga isso. Mas eu não.
Nem que a vaca tussa, meus amigos.
E eu ainda estaria a comer adolescentes, se a Gro não tivesse insistido…
Bebe só um café com ele, Mia, caramba.
Ele é querido e decente e está fascinado contigo.
- Qual é o problema dele? - Não tem problema nenhum.
Não era divertido estares com um adulto, para variar?
E não digas que ele é velho! Vocês têm a mesma idade, Mia.
- Então, tornei-me arqueólogo. - A sério? Arqueólogo? Que giro.
Então, andas a escavar no Egito com uma colherzita?
Não, não faço isso.
É mais óculos de computador e folhas de cálculo no Museu Glyptotek.
Sou diretor da exposição.
- Li o teu livro. - Leste?
- Sim. - Deves ler depressa.
Não sei. Tenho muito tempo quando não tenho os miúdos…
Raios! Ele tem filhos.
- A Gro disse-te que tenho filhos, certo? - Não.
- Certo. - Não disse, mas não há…
Tem calma. Não vou sacar das fotos.
- Ora… - Era aqui que dizia.
Sim. É um bom sítio.
Quando escreves, crias a Rebecca com base nas tuas experiências?
Tiro coisas da minha vida, torno-as ficcionais e…
- E tornam-se algo diferente. - Porreiro.
- Nem tenho Instagram. Sou mais privado. - Certo.
Merda!
Que foi?
- Posso só… - O que foi?
- Posso esconder-me aqui? - Sim…
Aquele tipo com a bicicleta… Namorámos seis meses.
Está bem.
Mas ele é perigoso ou assim?
Acho que te viu.
Ele parou.
- Olá. - Olá.
Pode dizer à mulher aí escondida que quero o meu álbum do Prince?
Olá, Jeppe.
Certo. Desculpa pelo álbum. Eu envio-to.
É só isso?
- O que queres que diga? - "Lamento a forma como te deixei"?
- Boa sorte com ela. - Vá lá, Jeppe.
- Obrigado. - Já disse que te devolvo o álbum.
- Esquece. Tenho o Spotify. - Mas…
Bolas…
- Lamento que tenhas visto aquilo. - Não, foi um momento maravilhoso.
Tenho pontaria para os idiotas.
- Queres que lhe dê uma tareia? - Sim.
- Tudo bem. Estou a ir… - Não!
Queria dizer-te que o teu livro é muito divertido.
Sim. E adoro a forma como questionas as estruturas.
Gosto da tua abordagem humorística.
Repete isso.
- O quê? - Estruturas.
Estruturas.
Ficas com uns lábios sensuais quando o dizes.
Já mo disseram imensas vezes. É por isso que faço questão de dizer.
Estruturas.
Sim, era querido, inteligente e maduro, mas eu ia dar-lhe um pontapé na mesma.
- Tem dois filhos! - Sim.
Isso não é demasiado adulto? Acham que é fixe?
Mas estive com o meu irmão e o namorado, que têm uma relação a sério.
Qual é o problema dos filhos?
- Sim, muita gente tem. - Sim.
- E depois? - Nós não, mas há quem tenha.
- Somos muito diferentes. - Nós também.
Demorei três anos a perceber o humor do teu irmão.
"Certo, estás a ser irónico e não insensível."
Ainda bem que achas que sim.
Ao menos ele é alguém com quem gostávamos de beber um copo.
Lembra-te do palerma do colégio?
- Não! Ele andou num liceu. - Não!
- Ou o músico com problemas com o pai. - Que vomitou no meu tapete.
E bebeu o Barolo que o ministério me deu no Natal.
- Cala-te. - Era caro!
E comeram-se na casa de banho!
- O quê? - Desculpa!
- Não lhe digas! Ele não aguenta. - O quê? Quero saber.
Lavei as toalhas todas a quente.
- Ótimo. - Não te preocupes.
- Isto era segredo. - Já percebi.
- Arranjo um mais novo. - Não…
- Um brinde ao jovem. - Não!
- Estava a ser irónica. - Boa! Saúde.
E, finalmente, cheguei aos 30 anos
e decidi dar uma hipótese ao "velho e estranho".
Que estás a fazer?
- Não se vê? É uma flor de papel. - É bonita.
- Obrigado. - Onde aprendeste a fazer isso?
Fiz um curso de origami.
- Três meses em Quioto. - O quê?
Mentira. Vi no YouTube.
- És um tonto. - Não sou nada.
Tens um riso lindo.
Obrigada.
É para ti.
- Obrigada. - De nada.
Pois é!
Não!
Porra. Não acredito! És incrível!
Não pares.
Desculpa, tenho de atender. É o toque da Katrine.
- O quê? - Pode ser importante. Vou só…
Olá, tudo bem?
Agora?
Certo, adeus.
Estão a subir.
- O quê? Quem? - O Felix e a Selma.
Eu sou doido por ti,
mas acho que é cedo para te conhecerem.
- Acho que… - Sim, claro. Claro.
- Podemos… Sim! - Certo.
- De que precisas? - Calças.
Estão aqui! Elas…
- Bolas! - Raios.
Pronto. Não! Pelas escadas da cozinha.
Pai!
Pai?
Muito bem!
- Foi um bom dia? - Tenho um macaquinho.
No dedo? Espetáculo! Lavem as mãos e vou buscar-vos limonada.
- Pai? - Sim?
A Selma diz que "Bro" é um nome. É treta, certo?
É verdade, mas tento na língua. E "Sis" também é. É como "irmã" em inglês.
- Sim. - Isto é para ti.
Que estranho.
- Pai, de quem é esta escova de dentes? - Sim, de quem é?
Boa pergunta.
Bem… A escova é de uma mulher chamada Mia.
Porque não a levou quando saiu?
É uma boa pergunta.
- Pai, estás a sorrir. - Sim!
- És estranho. - Sim, um bocadinho.
Mas a Mia faz-me muito feliz.
E a mãe cansou-vos que chegue em casa dela?
Ou tenho de ser sempre eu?
Não…
Não te irrites, sim? Pelo cheiro percebe-se logo a qualidade.
- Quando li… - Olá!
- Olá. - Olá.
- Olá? - Que bom.
- Vieste pelas traseiras? - Olá.
- Olá.
- Sim… - Bom dia.
- Vieste lá de cima, sua vadia?
- Vim. - Queres café?
- Sim, por favor. - Obrigada.
- Conta. - Está cada vez mais querido.
- Eu disse-te. - E o sexo é muito, muito bom.
Aleluia, irmã.
Não me surpreende. Somos uns putanheiros neste prédio.
- Não digas isso à frente do Vester. - Porquê? Ele é um de nós.
- Não é verdade? És um pequeno putanheiro? - Cala-te.
Sabes dizer?
- Claro que não! - Putanheiro.
- Boa! - Não faças isso.
Então, vais ser madrasta.
- Uma mãe emprestada. - Vá.
Uma mãe postiça? Como é que se diz?
- Não sei. - Bem…
Tenho de os conhecer primeiro e logo vejo.
Credo!
Que loucura.
Tens de ser a madrasta má ou a ama adorável, não é?
A escolha é tua. São estereótipos pesados.
Sim, mas vou optar por ser a versão adorável.
A boazinha, que canta com os miúdos.
- Do filme. - Música no Coração?
- Não, com o guarda-chuva e a mala. - Certo! Mary Poppins.
Sim! A Mary Poppins! Sou eu.
Toda a gente gosta dela.
Isso dava para um livro?
Uma madrasta de quem toda a gente gosta?
Tem muito sumo.
E há muita gente que vive assim, não é? "Os teus, os meus, os nossos filhos."
- Montes de leitores. - Rikke!
Ainda nem os conheci e já os transformaste num negócio.
- É demasiado? - Não.
Estás nervosa?
- Vamos. - Mal posso esperar.
Também eu.
Infelizmente, estão escondidos. Não sei onde estão.
Bolas.
- Sim. - Que pena.
Sim.
E eu que tenho chocolates gigantes.
Felix, ela tem chocolates gigantes! Abre!
Olá, meninos.
Esta é a Mia.
Queria muito conhecer-vos.
Isto é para vocês.
Mas eu nem me lembro se gostam de chocolate.
Gostamos.
Querem mostrar-me o vosso quarto?
Eu sei fazer malabarismo com três bolas.
- Sabes? Não acredito. - Como um palhaço.
- A sério? - Posso calçar os teus sapatos?
Claro. Acho que te vão ficar bem.
O nosso quarto é este. Tivemos de arrumar antes de chegares.
Ficam-te bem.
Adeus, Mia.
Adeus.
- Adeus. - Esperem pela mãe. Eu já vou.
Correu muito bem.
Volto já.
- Chama-se Mia. - É um nome bonito.
Posso perguntar-te uma coisa?
Decidiste não ter mais filhos ou…
Não…
- Está bem. - Acho que não.
Porquê?
Eu gostava de ter filhos um dia.
Contigo.
Gosto de ouvir isso.
Queres fazer um bebé?
NOVE MESES DEPOIS
- Queres uma trança? - Os collants dão comichão.
- Não penses nisso. - Felix! Fizeste a mochila? Temos de ir.
- Que dia é hoje? - É quarta-feira.
- Quarta-feira? - Sim.
Merda! E o fato da ginástica dele? Acho que não está lavado. Merda!
Felix, dá-me o meu telemóvel.
Obrigado. Vai fazer a mochila.
Ela disse "fato da ginástica"? É um fato de treino.
Mas nós somos velhos. Dantes, era "o fato da ginástica".
Pai!
- Querida, encontraste-o? - Sim.
- Traz cá, por favor. - Claro!
Merda.
- Anda, pai! - Já vou. Vou só buscar o fato…
Então…
Devíamos pedir ajuda.
Sim. Vamos a isso.
Estás bem?
Tenho medo que o problema seja meu.
O Emil já tem dois filhos. Sabemos que não tem problemas.
Ainda bem que nos conseguiram atender. O público tem listas de espera enormes…
Sabe que mais?
Parece-me tudo bem e normal.
- A sério? - Sim, a sério.
Pode levantar-se e vestir-se.
Obrigada.
Pronto.
Caramba.
Isto é enorme.
- Peço desculpa pela cadeira. - Não há problema.
Já acabámos.
- Certo. - Sim.
- Então? - Parece tudo bem e normal.
- Sim. Bem e normal. - Ótimo!
Mia, já pus umas receitas no servidor para si.
Vai tomar comprimidos para amadurecer os óvulos.
Tem de fazer uma ecografia
e depois vemos quando começa o Ovitrelle para desencadear a ovulação.
Certo.
- A inseminação é 36 horas depois. - Certo.
Depois, precisa de supositórios para fortalecer o muco vaginal.
Está bem? É isso.
- Ótimo! - Boa! Sim…
- Vai correr tudo bem. - Sim.
- Mal podemos esperar. - Sim.
Sim.
Ela é um sol gigante que brilha sobre toda a família.
É uma porra de uma messias que dá luz e alegria a quem a rodeia.
Ela é a Salvadora. A madrasta abençoada.
Ela cuida de dois miúdos.
Dois miúdos a quem não dei à luz…
Adoro-os, mas não nasceram de mim…
MADRASTA - UMA COMÉDIA
DOIS MIÚDOS… ADORO-OS, MAS NÃO NASCERAM DE MIM…
Querido?
Emil?
Emil.
Emil, querido. Adormeceste.
Anda.
Sim. Desculpa.
Não percebo porque demoras tanto tempo a aconchegá-los.
Pois.
Elas disseram 36 horas antes.
Querida, 35 ou 36… Não deve fazer diferença.
Eu sei lá.
Pois.
Isto fica virado para… Espera.
É para aqui.
- Sim. - Para…
Para os 250. Bolas. Isto não é bom.
Tem uma bolha de ar. Isso é perigoso, não é?
A enfermeira explicou isso, lembras-te?
Devia estar ali? Está bem.
Não sei. Não é perigoso se for pequena.
Certo, é pequena.
- Sim. Faz lá. - Certo. Está bem.
Pronto.
- Um, dois, três, quatro, cinco. - Um, dois, três, quatro, cinco.
Pronto!
Não doeu?
Não. Não foi assim tão mau.
És a maior.
Tenho uma ideia.
Isto chega para o teu fogo de artifício?
Já pode sair.
- Certo. Mas… - Pode sentar-se.
Não vai escorrer?
- Sente-se. Não se preocupe. - Certo.
Obrigada.
Cá está.
Olá.
Desta vez, tive de ir ao segundo andar.
Já fizemos a inseminação.
Tudo bem?
Sim.
Ótimo. O esperma está lá dentro.
- Como correu? - Ainda é difícil dizer.
Esperemos que seja o suficiente.
A amostra de esperma não era má.
- O que significa isso? - Tinha nove milhões de espermatozoides.
- Está bem! - Ótimo.
A média é de 15 milhões.
Certo. Já tenho dois filhos.
Mas a qualidade do esperma pode deteriorar com a idade.
- Nem toda a gente sabe. - Então…
Mia, vai receber uma receita nova.
Querido!
- Ele disse que nove milhões era bom. - Não foi bem isso.
Emil, espera um pouco.
Tenho de pôr a cadeira de volta.
Feche!
Querido…
- Isto é um labirinto! - Então?
Podem ser só nove milhões, mas eu adoro-os a todos.
Sim? E eles foram injetados em mim exatamente na altura certa.
Vai correr bem.
Isto é giro.
Vocês estão bem?
Sim…
Espero que seja consensual?
Sim! Claro.
- Obrigada por perguntar. - Boa.
- Divirtam-se! - Obrigada!
- Era a Anne Marie Helger? - Sim, acho que era.
- Não corres mais depressa? - Espera!
Cuidado, não caiam. Sobretudo tu, Felix.
- "Sobretudo tu, Felix." - Viggo!
Querido?
Estou enjoada.
- Que chatice. - Não. Estou enjoada.
- A sério? - E tenho o peito dorido.
Isto?
- Vamos para casa mimar-te. - Não!
Sim! Detesto estes encontros forçados.
- Quero conhecer os outros pais. - Porquê? Que estranho!
Venham! Vamos começar, entrem.
- Estamos a ir! - Sim.
É a mãe do Oscar.
Recruta gente para montes de comités em que ninguém quer estar.
Anda.
Quem és tu?
Sou a madrasta da Selma e do Felix.
- Eu sou o Oscar. - A sério?
Olá! Começo por dizer que é importante não nos sentamos com quem conhecemos.
E ainda preciso de voluntários para o comité da festa de Halloween.
Agora, vamos a este belo buffet!
Olá.
Olá!
- Queres marshmallows de chocolate? - Eu quero!
- Quieto. - Não!
Como disse, é muito importante falarmos com toda a gente da associação de pais.
- Olá. - Olá. Sou o pai do Soren.
Todos se devem sentir incluídos.
- Podemos organizar-nos um pouco? - Sim.
- Que tal uma folha de cálculo? - Andava a correr sem camisola.
- Queres um copo? - Não, obrigada.
Já percebi.
Estás grávida?
É muito cedo, por isso…
- Que bom. Parabéns! - Obrigada.
- Mãe do Oscar? - Sim?
- Gostava de ajudar com a festa. - Mas que bom. Obrigada!
- Estou aflita. - Estou pronto.
Toma.
Pronto.
Já está.
Dormiste bem?
- O piso radiante está desligado. - Querido…
Certo, desculpa.
Bem.
Está tudo bem.
Está mesmo?
Sim, claro. Quer dizer…
- Sim. - Anda cá.
Agora vamos adicionar alfazema.
E inspirem.
Li que os dinamarqueses têm metade dos espermatozoides que tinham há 40 anos.
Inspirem…
O que andam os homens a fazer?
A beber cerveja com os portáteis colados aos tomates.
Não, a qualidade do esperma já se deteriora no útero.
Então a culpa é das mães. Claro!
Desculpe.
Pinho.
É bom para os pulmões e a digestão.
Agora o calor. Aqui têm.
A sério, é uma epidemia.
Uma ameaça para a humanidade.
Ou a solução para as mudanças climáticas. Depende do…
- Desculpe. Esquecemo-nos. - Desculpe.
Têm de ficar em silêncio.
- Sim. - Aqui está o calor.
Que situação de merda.
Eu é que levo com hormonas e injeções, mas o problema é o esperma do Emil.
- Mas vocês estão a gozar? - Desculpem!
Se pensarmos, fizemos sexo há 12 horas, certo?
A clínica disse que é melhor se houver sempre esperma no útero na ovulação.
Nós fodemos a toda a hora.
Dói-me a pila. Ontem foram duas e outra vez à noite.
Fodemos imenso.
E temos de foder hoje para garantirmos resultados.
Resultados? Que tesão que isso me dá.
- Adoro quando és safada. - Não tem piada, Emil. Não tem mesmo.
A iniciativa é sempre minha. Perdemos este dia. E se estiver a ovular?
Mas ainda nem são duas da tarde!
- Podemos foder em casa. - Disseram "durante o dia"!
- Não é à tarde! - Não! Que exagero. Estás histérica.
Mia?
Mia. Querida?
Querida, espera! Que estás a fazer?
- Porque te vais embora? - Se sou histérica, porque estamos juntos?
Querida.
Foi um comentário estúpido. Desculpa.
Não estou histérica.
Só estou preocupada
que tudo isto, as injeções e esta merda toda, seja um desperdício
e que vamos perder uma ovulação só porque estamos fartos de fazer sexo.
Desta vez, tinhas quatro milhões de espermatozoides.
Sim, eu lembro-me do número, Mia.
Odeio que isto arruíne a nossa vida sexual.
Adoro a nossa vida sexual.
Agora tenho medo de já não te excitar.
Anda.
Estou nas últimas.
Posso ajudar?
Sim. Vá lá.
Beija-me o pescoço.
Bem…
Queres ver porno?
- Porno? Não. - Pronto, está bem.
Achei que podia ajudar.
Está bem…
Podíamos tentar.
Sim?
Ou… Tu queres?
- Claro. - A sério?
Pronto.
- "Madrasta excitada." - É isso.
Pronto.
Se eu conseguisse tirar esta meia.
- Podemos avançar? - Sim.
Passa para a ação.
Sim!
Pronto!
- Vou procurar outro. - Sim.
- Pronto. - Sim.
Tu vês porno?
Não regularmente. Às vezes aparece.
Às vezes aparece-te o PornTube?
Repete isso.
O quê? PornTube?
Ficas com uns lábios sensuais quando dizes "PornTube".
A sério?
Espera um minuto.
Pronto.
Foda-se.
Foda-se, és tão sexy.
- Estou quase. Estou-me a vir! - Sim.
És maravilhosa! Porra, que dor!
Para cima. Ajuda-me.
Anda.
Precisamos de outro plano.
Temos de beber menos vinho e comer mais peixe.
E tens de parar de usar boxers apertados.
Vou fazer acupuntura e tu também devias.
Está bem, mas podemos…
Querida. Vamos sentar-nos e…
Deixa-me mudar o saco.
Está bem.
- Queres ajuda? - Não! E não podes fumar em festas.
- Eu parei. - Não, não paraste.
- Parei. Quando… - No fim de semana.
Verdade. Querida, devagarinho.
Podes melhorar o esperma em três meses.
- Podes fazer alguma coisa. - Querida…
- Os sacos são estranhos! - Sim. Desculpa.
Pensei que eram os grandes. Servem, mas tem de ser devagar.
Tenho de relaxar e não me preocupar tanto.
Claro que o meu corpo… O stress fica no meu corpo…
Querida, estás a rasgar os sacos. Deixas-me? Posso fazer eu?
Vai trocar de boxers!
Sim, estou a ir.
Aquela está sempre no choco. Está sentada em cima de nada.
Mas como acha que está a chocar ovos, não anda a pôr mais.
Vai continuar assim para sempre se não a ajudar.
Às vezes, podes pôr-lhes um balde na cabeça para as curar.
Um balde? Que cruel.
Não, em 24 horas já deixa de estar no choco.
Que uso ridículo da expressão.
O Simon também anda choquinho. Disse que andamos a fazer uma irmã.
- A sério? - Sim. Nem sei se quero.
Importam-se de cuidar dos vossos filhos?
Claro. Querem procurar paus e fazer pão na fogueira?
- Sim. - Sim!
Boa! Massa crua e roupa a cheirar a fogueira.
- Gro, servem vinho branco aqui? - Não, Rikke! Isto é um parque infantil.
Exato! Por isso é que o devias ter.
Tens a Feira do Livro de Gotemburgo.
- Uma leitura e uma entrevista em palco. - Boa!
Perfeito!
Preciso mesmo de dinheiro. A in vitro é tão cara.
- Obrigada pelo rascunho. - Gostaste?
- Não gostaste. - A questão é se tu gostas.
Que pergunta irritante, Rikke.
- Não está fácil. - Estás na fase da porcaria.
Não tens nada de novo e és uma bela treta!
Perder o controlo é tramado, mas tens de continuar.
- Disseste que sou uma treta. - Podes crer.
Sim, tens razão.
Não sei o que fazer, não tenho inspiração nenhuma e…
Uma comédia sobre uma madrasta.
Porque é que achámos que era boa ideia?
Não é má ideia!
Não parece uma comédia.
Porque tem de ter piada se não tem?
Sinto que lhe falta autenticidade.
És tão irritante quando tens razão!
Agora, a minha fria e sábia editora pode ir-se embora
para eu estar com a Rikke?
Está bem. Falemos do meu aniversário! Diz-me o que vais vestir. Não, cala-te!
Eu vou usar um vestido lindo.
É de morrer.
MADRASTA - UM DRAMA!
CAMILLA, PETER MIÚDOS - LIVA, VILLE
Ela está grata por gostar das crianças desde o início.
Gostou mesmo deles. E eles gostaram dela.
Sim! É isso!
Pai, quero o tabuleiro dos ovos.
Estar com eles parecia natural.
Reconfortante e agradável.
- … a tinta verde? - O quê?
- A tinta verde. - Já acabou.
O verde-escuro? Não queres rosa?
Aquele.
Selma, por amor de Deus!
- Preciso de paz e sossego, sim? - Só queria mostrar-te a minha máscara.
Sim, mas agora não, Selma.
Sim, ele é fantástico!
- O que se passa? - Ela não quis ver.
- O que foi? - Estou a tentar trabalhar em paz.
- Há interrupções e barulho. - Está bem.
Não me consigo concentrar. É stressante.
Vou ver se falam mais baixo, mas têm direito ao seu espaço.
Se não tivermos filhos, será que deixamos de ser crianças?
E se adiarmos o teste para depois da festa da Rikke no sábado?
- Consegues esperar? - Claro. É melhor quando temos esperança.
Assim, divertimo-nos mais. Estamos a precisar.
Também ficaremos contentes se der positivo.
Não estavam a tentar engravidar?
- Sim. Estamos. - Está bem. Certo.
- Fizemos um teste esta manhã. Negativo. - Merda! Lamento.
Que treta.
- E vocês? Como estão? - Nós? Fodemos como coelhos.
Andamos à procura de uma tenda para quatro para o Tesla.
Quando começas à procura de acessórios para o Tesla…
Desculpa.
Bolas! O que tenho de fazer para ter privacidade?
Só queria saber como estás.
Nem consigo mijar sozinha.
Não consigo ter um dia normal em casa,
aconchegar-me e ver televisão
sem ter miúdos por todo o lado,
porque temos de estar todos na mesma porra do mesmo sofá!
Podemos arranjar um sofá maior?
Não. Porque choca com a estética sofisticada do Emil.
- Não temos espaço para um sofá grande. - Não temos espaço?
Não temos mesmo.
E eu?
- O que tem? - Há espaço para mim na tua casa chique?
Vamos para casa, sim, querida?
"Vamos para casa, sim, querida?"
Credo…
Emil, o polícia chato.
Emil, o foleiro.
Não quero ir para casa.
- Está bem. - Estou bem.
- Queres molhar a cara? - Nem pensar!
Está bem.
Vais-te embora?
- És tão imaturo! - Vou chamar um táxi.
Olha lá!
É tão injusto que o teu esperma só tenha funcionado com a Katrina!
Não devíamos falar disto quando estás bêbada. Anda.
- Não! - Por favor.
- Nem queres falar comigo! - Quero. Vá lá.
Que caralho se passa? Controla-te!
Não me digas para me controlar!
Como queiras.
- Vamos para casa. Vá lá. - Não!
- Pronto. - Não quero!
- Não queres ir para casa? - Vai-te foder!
Querida!
Tu és uma carga de trabalhos!
Foda-se.
Bom dia.
Que bebedeira que apanhei.
- Vou só… - Podes sentar-te?
Estou muito envergonhada.
E cheia de fome.
Comeste? Posso fazer torradas.
- Ou… - Podemos falar sobre…
Sim, claro.
Às vezes, sinto que sou só um figurante nos teus sentimentos.
- Eu também estou aqui. - Claro.
Faço parte, mesmo que o mostre menos.
- Eu sei, querido. Lamento… - Por favor, deixa-me falar.
A tua raiva está a separar-nos.
Sinto que alimentas a negatividade sozinha,
em vez de falarmos sobre o assunto antes que se descontrole.
- Podem ser os miúdos. - Atende.
Olá, Katrine.
A sério?
Feliz Dia da Mãe.
Certo. Isso mesmo.
- Estás em alta-voz. O Mehmet está aqui. - Olá.
- Olá.
Ontem à noite, aconteceu algo desastroso com um tipo qualquer.
- O quê? - Eu e o Emil tivemos uma discussão.
Com a bebedeira, quase curti com um tipo.
Certo. Ora, Mia… Disseste "quase". Com ou sem penetração?
Como é que te chamas?
O importante é que parei, certo? Não o fiz. A velha Mia teria continuado.
- Mas não! Só nos beijámos. - Certo. Fantástico, Mia.
- Tenho de contar ao Emil, certo? - Sim, ele vai adorar.
Não. Cala-te, Andreas.
Mia… Respira fundo. Não tomes decisões impulsivas.
Foi um erro por causa da bebedeira com um tipo qualquer, certo?
Sim! Eu amo o Emil. Quero ter um bebé com ele.
É por isso que merece que seja sincera.
Não, querida! Não digas a verdade. Nunca.
- Ouve-nos. Nós sabemos bem. - Merdas acontecem, sim?
E tens de viver com isso. Com a culpa, a vergonha, a dor…
Acho que lhe devia contar.
Só queres apaziguar a tua consciência.
Ouve-me um segundo.
É melhor pensares porque te atiraste a outra pessoa.
Exatamente.
De que estás a fugir?
- Como é que ficaram tão sábios? - Com os erros.
E eu fodi o Christian, sem querer.
Mas falámos disso na terapia, porque lembra-te…
Vem aí uma citação terrível.
"O amor é um verbo.
Não um estado permanente de entusiasmo."
É Esther Perel e significa…
"Apaixona-te pelo homem estúpido." Thomas Helmig.
- Vai correr tudo bem. - Pois vai.
Certo. Já agora, dissemos que encontrámos outra agência?
Também é na Colômbia, mas tem muito mais barrigas de aluguer.
- Boa. - Não é?
Espetacular.
Mas tivemos de voltar a hipotecar.
Contam-me melhor depois.
Estou a fazer figas por vocês. Tenho de ir, sim?
- Acho que ficou feliz por nós. - Sim.
Desculpa.
O que disseste?
- Desculpa! - Não.
Não te ouço.
Tens de repetir.
O que disseste?
Desculpa, fui uma idiota.
- Eu também. - Mas eu fui pior.
Sim, foste.
Pois foste.
Por favor, não te zangues.
Mas…
Ontem, quando fugi de ti…
Sim. Podemos concordar que não voltas a fazer isso?
Não volto a fugir.
Eu amo-te.
E eu amo-te a ti.
Imenso.
Eu amo-te mais.
Queres que o polícia faça o pequeno-almoço?
Podemos comer no nosso lindo sofá.
Ou podemos ir-nos embora.
- Estavas tão chata. - Não digas!
- Nunca vi nada assim. - Não digas isso!
- Bem, Mia… - Podemos esperar pelo Emil?
Sim, claro.
Pronto.
Infelizmente, as três tentativas de inseminação falharam.
O próximo passo é a fertilização in vitro,
em que fertilizamos o óvulo fora do corpo e o colocamos no útero.
Terá de aguentar outro tratamento hormonal,
que implica uma injeção para impedir a ovulação.
Pode sentir algum desconforto. Muitas mulheres dizem que sim.
Pode ler este panfleto.
Voltou a fazê-lo.
- Como assim? - Só fala comigo.
O Emil também está cá.
Isto acontece sempre.
Sei que o meu corpo é a arena de toda esta situação,
mas podíamos partilhar a carga mental.
- Não importa. - Importa.
Não podem tratar os pais como progenitores de segunda categoria.
A igualdade de género também começa aqui, no sistema!
Certo? Só olha para mim, só fala comigo,
e o Emil anda atrás de mim com o esperma num copo.
Olhe e fale com ele. Dê-lhe controlo!
Dê-lhe voz e uma porra de uma cadeira para se sentar!
É assim tão difícil?
Dê-lhe uma cadeira. Porque é que nunca está aqui?
Uma cadeira era bom.
Então, vou dizer-lhe, Emil,
que o novo tratamento não deve aliviar as mudanças de humor.
FEIRA DO LIVRO DE GOTEMBURGO
Foda-se!
Porque é que a Rebecca está tão desesperada por ser um objeto?
Porque é tudo o que ela conhece.
O mundo vê o corpo de uma jovem mulher com tanto desejo.
Ela é valorizada pela sua beleza, juventude e fertilidade.
A humilhação sentida quando esse olhar desaparece pode ser muito dolorosa.
Então, quem é que somos?
Os homens passam muito mais despercebidos na vida.
É como ser visto em vez de ver.
São dois pontos de partida completamente diferentes.
Muitos gente gostariam de saber o que se segue.
Novas aventuras para a Rebecca?
Não, infelizmente, não.
Estou a escrever um livro sobre uma madrasta.
Mas, para ser sincera, estou num bloqueio criativo, por isso…
Interessante. Falei com Knausgård sobre o que faz quando não consegue escrever…
Não é que não consiga escrever.
Estou sempre a escrever,
mas só escrevo observações muito privadas,
uma espécie de diário sobre…
Sobre…
Bem, todo o tipo de…
… desprezo por mim mesma e vergonha.
Sim, porque somos…
Ou eu sou…
Muitas de nós… É quase uma epidemia.
Muitas mulheres descobrem que o seu corpo não consegue…
Eu…
Estou a escrever sobre a minha fertilização in vitro. Pronto, já disse.
Quando escrevo, tento processar o desprezo que sinto por mim mesma
e os pensamentos negativos sobre…
… sentir-me menos mulher por não conseguir engravidar.
Isso é muito interessante… e importante.
Como disse, é quase um diário de pensamentos muito pessoais.
É um sítio onde os pôr.
É um pouco sombrio, penso, comparado com o que costumo escrever.
Gostava de o ter lido quando passei pelo mesmo há cinco anos.
Pronto, agora disse eu.
Mais alguém teve problemas semelhantes?
Sim.
Cá está.
Muitas de nós
gostariam de ler algo onde se identificassem com a escritora.
Duvido que o Knausgård o escreva, não é?
Não, nós queremos que a Mia o escreva!
Apresento-vos a mulher estéril.
Cá está ela, com todos os seus desejos e o seu pânico.
Aqui estou eu.
Assumo toda a culpa que conseguir carregar.
Humilho-me ao desfilar nua pela cidade.
Carregarei o fardo das mulheres estéreis e aliviarei o delas.
Venham, sentem-se comigo, mulheres estéreis e madrastas.
Destrocem-se comigo, se quiserem.
Ninguém sabe quanto tempo viveremos neste inferno de fertilidade,
ou quanto da minha sanidade vou perder, antes que aconteça ou não aconteça.
CHAMADA RECEBIDA
GUARDAR FICHEIRO NOME
FOME
- Olá, querido! - Estás bem?
Sim! Desculpa por não ter ligado.
Estava ocupada a escrever.
Acho que vai ser bom.
Sim? Conta.
O tratamento de fertilidade é tão exigente.
- Certo. - Quer dizer…
Só quero escrever sobre…
Sobre o quão desgastante é…
Quero escrever sobre a loucura
de arruinarmos o nosso corpo para conseguirmos criar vida.
- Está bem. - Sim.
Quero que a escrita seja crua e honesta.
Fascinante.
Não é sobre nós, certo?
Não.
Ótimo. Não quero a minha contagem de esperma exposta na livraria.
A Gro e o Simon querem jantar no sábado.
Que bom.
Sim. O Simon deve querer mostrar um brinquedo novo qualquer. O que será?
A fritadeira de ar quente da Gastronoma. Oito litros.
- Meu Deus. - Sim.
Estamos prontos para o jantar?
- Sim! - Meninos, jantar!
É a nossa última ronda na clínica privada.
Se falhar, ficamos na lista de espera do serviço nacional de saúde.
Mas a fila é longa…
Queríamos o Hospital Hvidovre, mas…
- Nem sabemos se conseguimos… - Pois…
A contagem de esperma do Emil continua a baixar.
- Da última vez já era só um milhão. - Certo.
- Pois. - Não é muito?
- É muito baixo. - Não.
- É muito baixo. - Querido, a culpa não é tua.
É como é.
Sim.
Felizmente, só precisas de um girino funcional.
- Sim. - E…
- Eu e a Gro… - Não! Ou…
Alguém quer sobremesa?
- Sim. - Nós fizemos…
- Gelado. - Gelado caseiro.
- Com a máquina do Simon. É ótima. - Sim, ótima.
Está a funcionar há horas, enquanto estamos aqui.
- Conta como caseiro. - Café?
- Sim, por favor. - E uma aguardente?
- Não, obrigada. - Um copinho com o café.
Tenho uma aguardente caríssima. É fantástica.
O preço e a qualidade andam de mão dada. Cara e boa.
- Esta é as duas coisas. - Querido.
Vamos provar.
- Então, estão a divertir-se? - Sim.
Em que parte estão?
- Vamos a meio. - Está bem.
Só um segundo.
- Nós podemos beber um copo, certo? - A Gro também?
Bem… Vou dizer agora, querida.
Não, querido. Olha os miúdos.
Claro. Então…
Vamos ter uma irmã mais nova. Ou um irmão mais novo.
Isso é fantástico.
- Parabéns. - Fantástico.
Sim.
- Fantástico! A sério? - Sim! A sério.
Mas, primeiro, vamos comer sobremesa.
Certo?
- Caramba! Isso é… - É fantástico, maravilhoso.
- É tão bom. Porque continuo em inglês? - Pois, não sei.
- Temos de celebrar. - Sim!
Sabes que mais? Vamos a uns cubanos.
Gro, porque não me disseste que estavas grávida?
É uma notícia fantástica.
Não escondas a tua alegria por minha causa.
- Espero mesmo que não. - Não. Não é por ti.
Não sei se estou feliz. A gravidez do Vester foi difícil.
Sinto que o meu corpo está a recordar-se disso.
Gro, deixa-te disso.
Devias estar radiante.
É tão bom! Quem me dera estar no teu lugar.
Tens a certeza absoluta? Devias esperar um pouco ou…
- Olá. - Olá, Mia.
O que se passa?
Devias esperar algum tempo.
Ou…
Sim.
O Simon disse o mesmo.
Que devia dar tempo ao tempo e…
Mas…
Mas eu…
Eu acordo em pânico todos os dias!
Com o coração a mil.
E sinto mesmo que o meu corpo é uma prisão.
Não consigo escapar.
Não sei como expli…
Não sei como explicar, mas…
Não consigo passar por uma gravidez e por tudo…
… com uma criança. Não consigo!
Gro, tens-nos a nós, está bem? Tu…
Não estás sozinha. Nós ajudamos.
- E tens o Simon. Vocês são dois. - Ouçam-me! Não!
Ninguém me ouve!
Não consigo!
- Não consigo. - Não consegues.
- Nós ouvimos-te. - Não consegues.
Querida…
Está tudo bem.
Desculpem.
Está tudo bem, querida. Respira.
- Está tudo bem, querida. - Não consigo.
Não.
Bem-vindos ao público.
Pelo que vejo no vosso registo, passaram pelo privado.
A minha sugestão é pô-la num tratamento prolongado.
Implica uma espécie de menopausa artificial.
- O quê? - Menopausa?
Sim. O seu próprio ciclo interfere com a nossa estimulação.
Acho que é a melhor opção.
Mas tem uma série de efeitos secundários.
Palpitações, dores de cabeça, afrontamentos, comichão,
secura das mucosas e mudanças de humor.
A paragem de autocarro do hospital. Eu e o Emil esperamos em silêncio.
Estamos a processar.
Ao nosso lado, uma senhora idosa apanha o cocó do cão.
Sinto as lágrimas no canto do olho.
Então, o Emil diz: "Vamos enfrentar isto."
Queria dizer "vai-te foder".
Não disse.
Vai-te foder.
- Mia! Acho que está a acontecer. - Sim. Já vou!
Eu sei, estou a magoar o Emil. Mas, neste momento, é isso que eu quero.
- Que tal uma massagem? - Não, larga-me.
Raios!
- Estou com mau hálito? - Sim, péssimo. Mas não há problema.
- Comeste queijo? - E cebola.
- Bolas! Só tenho de… - Certo.
E agora?
Raios partam!
Dói tanto.
- Pronto… - Ainda não acabou.
- Precisas de te sentar? - Sim.
Anda cá.
O que devo fazer com isto?
Queria enfiar o feto expelido dentro de mim,
para ver se consegue sobreviver.
Lamento, Mia.
Estou a obrigar-te a fazer isto e deve ser horrível para ti.
Não me estás a obrigar a nada.
És a minha melhor amiga.
Olá.
Estás bem?
Não, nem por isso.
Obrigado, Mia.
De nada.
Também bebia uma cerveja.
Merda!
Espero que eles fiquem bem.
Tu escreves sobre nós?
O quê?
Li-o sem querer no teu portátil.
Escreveste coisas que eu disse.
Citaste-me.
Querido, eu ia dizer-te.
Certo. Ias contar-me?
Sim…
Eu preciso de escrever sobre o que está a acontecer ou acumulo tudo.
- Disseste que não escrevias sobre nós. - Sim.
Perguntei se escrevias sobre nós e disseste que não.
Quero estar na tua vida, mas não no teu livro.
Eu percebo.
- Mas… - Mas?
- Não sei o que dizer. - Sentes mesmo o que escreves?
- Magoou-me muito. - Não era suposto leres.
Faz parte do processo e estou a tentar não me censurar.
- O objetivo é esse. - Eu não percebo…
- Repito: tu alimentas o negativo. - Não.
- Alimentas! - Eu escrevo sobre o que sinto.
Para que não cresça e se torne uma ferida aberta cá dentro.
Gostava de o ler. Do princípio ao fim.
E devias.
- Sim. - Mas ainda não estou pronta.
Está tudo misturado. Se o leres agora, vou sentir que não tenho talento.
- E só importam os teus sentimentos. - Desculpa!
Também estás no livro?
"O Emil está zangado porque escrevi sobre ele."
- Não comeces. - "Ele que se foda. Não é artista."
- Não. - Não vês que não vou permitir?
- Permitir? - Não me sinto seguro em minha casa.
- É tudo do domínio público. - Foda-se! Que calor!
- Porque é que não abre? - É à prova de crianças.
Podes falar comigo?
Acabei de ajudar a minha amiga a fazer um aborto, sim?
Estou com uma enxaqueca enorme.
Tenho afrontamentos por causa da menopausa, sim?
Agora tenho de pensar no teu ego em relação ao livro.
- Nem sei se vai existir. - O meu ego?
Sabia que ias reagir assim! Que não podia falar contigo.
Claro que ia!
- Quanto tempo irá demorar? - Porquê?
- Vais a algum lado? - Sim. Uns copos no trabalho.
Sorte a tua.
- Podemos não fazer isso? - O quê?
Esta culpabilização. Não posso esquecer isto por uma noite?
Quem me dera poder esquecer.
Porque o estou a afastar?
- Seja como for, devias ir. - Não.
- Esquece e diverte-te. - Não faças isso.
Vai curtir com a assistente.
Estás a ser ridícula.
Mia e Emil?
- Sim. - Podem vir.
- Ótimo. - Hoje vou sozinha.
Venha por aqui.
Estou prenha de maldade. Está a crescer dentro de mim.
Ela uiva no meu útero como um cão doente.
É um lote novo. São muito mais pequenas.
São impossíveis de pôr.
A esperança é uma provocação.
Vamos dar-lhe morfina.
Para descontrair.
Já está.
Vamos pôr música.
Aqui vai ele.
Os seus ovários estão um pouco elevados. Tenho de ir pela bexiga.
Pode sentir uma pequena picada.
Aqui tem.
Isso.
Está a pingar.
As flautas dão comigo em doida. Não temos música nova?
Tocou 12 horas seguidas no turno da noite.
O efeito da morfina vai passar.
Não vai poder ficar com a moca, apesar de ser sexta.
- O quê? - Não fica com a moca.
Temos boas notícias. Colhemos seis óvulos.
Ligamos daqui a dois dias entre as 8h30 e as 9h30 se não forem fertilizados.
- Daqui a dois dias? - Só se não forem fertilizados.
- Se não ligar é boa notícia? - Sim, aí estariam fertilizados.
Se não ligar, é bom sinal. Mas não fique colada ao telemóvel.
Já estão prontos.
- Tens um toalhete para as minhas mãos? - Sim. Espera.
- Estão tão giros! - Não estamos nada. Estamos assustadores.
Sim, tens razão.
- Vamos, esqueletos e zombies. - Pai!
Divirtam-se.
Adeus, Mia.
- Não consigo estar cá quando ligarem. - Esperemos que não liguem.
Era o que queria dizer.
Tudo bem.
NÚMERO DESCONHECIDO
Estou?
Olá, Mia. Fala a Signe, do Hospital Hvidovre.
Deve saber porque estou a ligar.
Lamento, mas nenhum dos óvulos recolhidos…
Olá, Mia. Tudo bem?
Que pena o bolo. O Emil disse que te esforçaste tanto.
Podes tratar do limbo?
Está ali uma vassoura.
Porque foste se estavas assim? Aterrorizaste os miúdos com os gritos.
Tu também devias ter gritado. Não sinto que estejamos juntos nisto.
Os miúdos querem que os deite.
Emil, não vás. Por favor, fica.
Ouve-me.
Eles estão perturbados e com medo. Não gira tudo à tua volta.
Não me amas.
Tenho de dar prioridade aos miúdos. Farias o mesmo se tivesses filhos.
Entra.
- Olá. - Quem é lindo?
- Tão lindo. - Acabaram-se as guloseimas.
- Está a ficar gordinho. - Não insultes o cão.
- Sim? - Tens razão.
- Não. - Olá.
Cá está ela. A princesa voltou dos mortos.
Tens fome, Mia?
Não, obrigada.
Há quatro dias que o Emil nos liga sem parar.
Achamos que vocês deviam falar.
Sim, mas não tenho energia.
- Mia, por amor de Deus. - A minha inquilina aceitou sair.
Já ia viver com a pessoa com quem está. É perfeito.
Sim. Perfeito.
- Vou tomar banho. - Certo.
Agradecíamos.
- Que foi? - Fala com ela.
E digo o quê?
- É estranho estar de volta. - Sim.
Acho que vou pintar as paredes numas cores bonitas…
As plantas estão mortas, vou ter de comprar novas.
Umas palmeiras ou algo interessante.
Como estás?
Ótima.
Precisamos de batatas.
Têm saudades tuas. O Emil e os miúdos.
Ele está destroçado. Saíste sem dizer nada.
- Ele afastou-se. - Mas tu saíste de casa.
Saí antes que ele saísse.
- Como sabes que ia sair? - Acredita, Gro. Era óbvio.
Não aguentou a pressão.
Não é mesmo a ideia com que eu e o Simon ficámos.
O Felix e a Selma não entendem porque não sabem nada de ti.
Eles não entendem, Mia.
Não, mas…
Eles têm uma boa mãe.
Ouve.
Ajudas-me a restaurar a minha conta do Tinder?
- A sério? - Sim!
A Rebecca está a usar um vestido fabuloso, com flores e fio dourado.
Enchem-na de elogios.
Ela bebe muito e muito depressa.
Apetece-lhe dançar, partir coisas,
ouvir música e cantar até ficar sem voz.
Foda-se.
O que queres?
O que quero?
- Posso subir? - Não é boa ideia.
A nossa incapacidade de falar é de loucos. Não percebo o que se passa! Eu…
Sei que tem sido difícil. Eu percebo.
Mas não podes fugir. Tens de ficar e lutar.
Não querias.
- De que estás a falar? - Eu até te fiz um favor, sim?
Como assim?
- Não temos de piorar as coisas. - Podemos falar sobre isto?
Diz-me o que sentes. Estou aqui!
Não há mais nada a dizer.
Não sou um tipo qualquer.
- Vou subir. - Não, fica aqui.
- Tenho frio! - Fica aqui!
Nós amamo-nos, Mia.
Queríamos ter um filho.
O que se passa? O que se passa contigo?
Esta não és tu. Onde estás? Sei que estás aí.
Para, por favor.
Querida, para com isso. Por favor, não faças isto.
"Ela sabia como se posicionar numa sala, encenando-se à distância.
Sabia ser um sonho, uma fantasia,
mas não sabia ser namorada de alguém.
Porque é que ela se virava sempre do avesso?
Ninguém aguentava.
Voltara a apaixonar-se por um homem imaturo com medo de compromissos.
Ele não tinha de dizer nada. Ela ouvia-o pensar:
'Tenho de me afastar deste furacão de desespero emocional.'
De volta à luta, Rebecca. Swipe, swipe, swipe."
Está a tirar Estudos Sociais na universidade e…
- Ela aceitou. - Isso é fantástico!
- Parabéns! - Obrigado.
- Vai ser um miúdo inteligente e bonito. - Sim. Com entradas no cabelo.
- Esperemos que sim. - Sim.
Vamos começar tudo de novo
e vamos rezar para que ela não desista também.
Não sei se o Mehmet sobreviveria.
- Vou fazer as figas todas. - Obrigado.
- Obrigada. - Obrigada.
- Saúde, querido. - Saúde.
Sabe bem poder voltar a beber.
E não me sentir como um turbilhão de menopausa com 60 anos, sabes?
No final, foi um absurdo.
Era um pesadelo interminável. Pensava naquilo vezes e vezes sem conta.
- Parecia viciada. - Pois.
Quanto tempo tentaram?
Tentámos sozinhos durante nove meses.
Começámos os tratamentos em fevereiro.
Deve ter sido um ano e meio?
Nós estamos a tentar há quase cinco anos.
- Porra, pois é! - Sim.
Tivemos de viajar pelo mundo
e já custou quase um milhão de coroas.
Dois homens dinamarqueses que se amam e querem filhos não têm qualquer ajuda.
Uma grande família feliz.
Achas que desisti demasiado depressa?
Foi isso que percebeste?
- Foi demasiado duro, Andreas. - Bem.
- Vá lá. - Que fiz eu agora?
Claro que foi duro! Querias ter um bebé e foi uma merda.
Mas não podes fugir às complicações, nem abandonar o Emil.
Isso é só estúpido.
- Então, casa tu com ele. - Não quero.
Segui em frente, como precisava.
- E sinto-me bem. - Está bem.
- Está bem? - Sim.
Tenho um encontro amanhã.
- O caralho é que tens um encontro! - Olha.
- Não é giro? - Não, é feio.
- Vê melhor. - Queres que diga o que acho?
Do que estou farto?
É difícil ver-te a destruíres tudo sempre que tens algo bom.
Estás tão presa ao desprezo que tens por ti
que achas que não tens direito a ser feliz
e a estar com alguém que é a pessoa certa para ti.
Tu… Tu e eu precisamos de ajuda, Mia.
Precisamos da ajuda dos outros. Não sei o que teria feito sem o Mehmet.
O Emil é o teu Mehmet.
Está bem.
- Adeus, Mehmet. Obrigada por teres vindo. - Claro.
Adeus.
Falamos depois.
E tu? Já tiveste muitas relações longas?
Na verdade, só tive uma e acabou muito de repente.
De repente? Certo. Ele devia ser um cretino do pior.
Pois. Bem…
Devia ser um idiota se te deixou.
Não era a pessoa certa.
Deve ser parvo para deixar uma mulher maravilhosa como tu.
É importante comunicar com respeito.
Todos procuramos um parceiro
que nos confronta com as coisas que tentamos evitar.
Tem muita piada, na verdade, e é um paradoxo, de certa forma.
Temos de perceber a bagagem que cada um traz para a relação.
Apaixonarmo-nos é grátis, mas o nosso passado acaba…
Não consideraram que os futuros filhos…
Bem, os nossos futuros filhos…
Os filhos que vamos ter…
- Pois… - Eles vão…
Eu tenho de ir. Lamento imenso.
- A sério? - Não és tu.
- És muito querido, mas… - Eu posso…
Mia?
- Olá. - Olá.
- Então? - O que foi?
- O Emil não está em casa. - Não, a inauguração da exposição é hoje.
- Foda-se, pois é! - Nós estamos a ir.
- Queres vir connosco? - Sim!
- Damos-te boleia. Vou buscar o carro. - Vamos de bicicleta.
- Levamos o carro. - Vamos de bicicleta. Fica a 500 metros.
- Carro. - Bicicleta.
- Não são 500. - Eu vi.
- Não quero ficar suado. - Mas vamos beber.
- Levamos bicicletas. - Os 500 metros é a direito.
Não quero…
- Levamos as bicicletas. - Não.
- Saúde. - Parabéns.
- Parabéns! - Obrigado.
Como estás? Bem?
Olá!
Como estão?
Meninos, vão ter com a mãe enquanto falo com a Mia.
Emil!
- Sim? - Desculpa vir sem avisar.
- Tenho de te dizer uma coisa. - Eu tenho de cuidar de mim.
E, acima de tudo, dos miúdos.
- É preciso convite. Vai-te embora. - Emil.
Por favor, só dois minutos.
Depois vou embora.
Anda.
Dois minutos.
Está bem.
Queria pedir desculpa por te ter deixado
e por ter saído sem te dar uma oportunidade.
Fugi, como sempre.
Desculpa, peço imensa desculpa.
Certo… Está bem.
Estava assoberbada com a velha sensação de ninguém me conseguir amar.
Cada coração tem um quarto
Um santuário seguro e forte
Para curar as feridas de amantes passados
Até que apareça um novo futuro
Sempre que peguei numa rosa
Não lhe senti mais que os espinhos
E assim continua sempre
Assim irás tu também, certamente
Odeio que tenhas sentido que ninguém te poderia amar.
Ficar contigo seria sempre a minha opção
Se a escolha fosse minha
Mas tu também sabes tomar uma decisão
Podes escolher partir-me o coração
PISTA DE GELO
Calma, querida. Dá cá.
Minha pequena duende do açúcar.
Ao menos só há um Natal por ano.
- Mia? - Sim.
Eu achava que eras feia.
- Certo… - Sim, no início eras muito feia.
Não sei porquê.
- Já não és nada feia. - Fico muito contente.
- Mas eras feia no início. - Pronto.
Está bem.
- Também achavas que eu era feia? - Um pouco. Um nadinha. No início.
Mas sabes…
Olha, querida. Esculpi-te em maçapão.
Não!
- Demasiado? - Só um bocadinho.
Pronto.
Olá, Rikke!
Olá, querida. Feliz Ano Novo.
Olá. Feliz Ano Novo.
A sério?
Parabéns!
De quanto tempo estás?
Que maravilha! Estou muito feliz por ti.
Que loucura. E que entusiasmante para ti.
Claro!
Está bem. Adeus, querida.
O que se passa?
A Rikke está grávida.
Está bem.
É…
É maravilhoso.
Estás bem?
Sim.
Acho que…
Estou a tirar um minuto para lamentar o facto de não estar grávida.
Não vou ter um bebé meu.
Mas não faz mal.
Não faz.
Querida, porque não…
… voltamos a tentar?
Não.
Quase nos destruiu.
- Não te quero voltar a perder. - Não vais.
Fazemo-lo juntos.
Vai ser uma merda.
E eu vou ser horrível.
E eu vou amar-te, até quando fores horrível.
Quando tudo der merda…
… gritamos.
Juntos.
FOME
Decidi libertar este livro no mundo, enquanto estou no meio de tudo.
Apanhada no turbilhão.
E na fome.
Posso tocar na tua barriga?
Não quero descrever isto no futuro, como uma mulher grávida.
Como uma mãe feliz a embalar o seu bebé.
Quero descrevê-lo a partir de dentro.
Do agora.
Enquanto o vivo.
Boa, correu muito bem. Colhemos dez óvulos.
Já sabem como é.
Se nenhum dos óvulos for fertilizado, ligamos entre as 8h30 e as 9h30.
- Sim. - Ótimo.
- Feliz Pentecostes. - Obrigada.
Olá, querida.
Ligaram?
É o Andreas. Deve querer saber se vamos a Hven no Pentecostes.
Certo.
Não aguento…
Não aguento fingir que está tudo bem.
Foda-se!
Querida…
São 9h31.
- O quê? - São 9h31.
Acabou o tempo. Não ligaram.
E se ligaram quando o Andreas ligou?
Olá. A minha namorada, Mia Berg, fez uma recolha de óvulos há dois dias.
Mia Berg.
Queríamos saber se acabaram de ligar? Ou se ligaram de todo?
Eu espero. Fixe.
Sim! Estou aqui.
É muito bom saber. Obrigado.
Sim. Tenha um bom dia.
FOME
Eu nunca disse isto.
- O quê? - Eu nunca disse isto.
Mas tem piada.
COPENHAGA - HVEN
Emil?
Sim?
Também me amas nas más situações?
Sim, amo-te.
Nunca tens dúvidas?
Nunca.
Anda, dá-me a mão
Dá-me o teu coração E levo-o comigo para todo o lado
Acredita que o amor ainda existe
Sei que tento Não me afogar no meu próprio desespero
Como saberei
Se todas estas lágrimas que chorei
Podem ser um rio onde vou flutuar?
Como vou descobrir
Aquele peito quente a bater
Que quer que o desfaça?
Não, não sou uma grande amante
Não me é fácil Confiar assim em alguém
Mas se eu não me entregar
Como posso esperar que o faças? E eu preciso que o faças
Como vou ouvir essa batida
Que nunca acaba
Não consigo suportar
Como verei o horizonte?
Aquele brilho constante?
É o teu cerne…
Legendas: Rita Castanheira