Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(2023年11月8日)
(莎拉)
今天是2015年8月6日星期四
接下來要詢問的是莎拉科貝特
莎拉,你知道自己 今天為什麼會來嗎?
知道
說說你今天為什麼會來
因為我爸死了
好
(傑克)
請坐
傑克,我叫布蘭蒂
我負責今天來跟你聊聊
你說你爸死了,他叫什麼名字?
傑森保羅科貝特 科學的科,貝殼的貝,特別的特
你媽媽叫什麼名字?
莫莉馬汀斯
你外公叫什麼名字?
他叫湯姆馬汀斯
好,你都怎麼叫他?
我叫他湯姆外公
湯姆外公,好
(戴維森郡法院)
(2015年8月2日)
(八年前)
戴維森郡緊急求救專線
請問哪裡有緊急情況?
我叫湯姆馬汀斯
我人在豹溪苑
然後...
我們需要幫助
好,請問怎麼了?
我...女兒的丈夫,我的女婿
跟我女兒起了爭執
我介入了
然後我...我打了他的頭
- 用什麼打? - 球棒
用球棒打?
是的
救命啊!
- 他有意識嗎? - 沒有
他有呼吸嗎?
我不確定
電話鈴響的時候,我在床上睡死了
身為警探我很清楚 凌晨三點鐘有電話打來
絕對不是好事
於是我下床出了門
前往北卡羅來納州的梅多蘭茲
我走進房子,往主臥看去
那景象十分可怕
我好久沒見到這麼血腥的犯罪現場
一位女性住戶說她叫莫莉科貝特
被害人是她的丈夫,傑森科貝特
警局真的很冷
好,告訴我今晚發生了什麼事
我們起了爭執
- 誰跟你爭執? - 我老公
我女兒做了個惡夢
不確定是她還是我把他吵醒了
所以他很生氣
他掐住我
他怎麼掐你?
一開始,他用手緊緊壓住
後來他鬆開了一下,我就放聲尖叫
我不記得接下來怎麼了 直到我爸進來
好
我聽到樓上傳來爭吵和敲打聲
聽起來很糟糕
我抓起球棒就往樓上跑
我打開臥室的門
他像這樣掐著莫莉的喉嚨
他看見我來了
就用手臂像這樣繞著她的喉嚨
我說:“放開她”
- 他說:“我要殺了她” - 我說:“放開她”
他開始把她拉到臥室深處,進入浴室
我打了他
用球棒打他
他伸出手,抓住球棒
傑森抓住了球棒
然後...他想打我爸
他似乎沒打到,接著...
我...
我打了他的頭
你用什麼打他的頭?
我床頭櫃上有塊磚頭
好
我不確定是打中他的頭還是肩膀
你打了傑森幾次?
我不知道
好,你不記得了
我不知道
我不知道我打了他幾次
也不記得他推了我幾下
我不記得了,我...
因為我當下在奮戰
這兩個人的供詞聲稱 他們只是為了保命而奮戰
她丈夫受了可怕的重傷
他們卻似乎沒受到任何傷害
在北卡羅來納州 他們有權為自己辯護
但被害人究竟是他們,還是他?
《致命婚姻:美國逆倫案之謎》
你知道你老公傷重不治身亡了吧?
我...沒想過會這樣
他傷重不治
你們在一起多久了?
七年
那兩個孩子不是我親生的孩子
是他第一任妻子生的,她過世了
有需要我們 聯絡你丈夫的哪個家人嗎?
天啊
如果我害怕他的家人呢?
我怕他們會想辦法帶走孩子
- 你們的婚姻是合法的嗎? - 是的
- 你收養那兩個孩子了嗎? - 沒有
好,那確實有這個可能性
(愛爾蘭)
(傑森死後一天)
我的兄弟接到電話,說傑森死了
他和莫莉起了爭執
她推了他,他摔倒,撞到頭死了
於是我立刻打電話給莫莉
我當時沒有得到回應
我無法理解,無法消化這一切
我簡直無法置信
傑森和我非常親密
我們生在一個大家庭
在利麥立克郡的簡斯伯勒長大
傑森、韋恩和我是最小的三個孩子
傑森一直是我最好的朋友
得知消息後
我第一個想到的是傑克和莎拉的安危
於是幾小時內我就收拾好行李上路
飛去美國搞清楚傑森遭遇的狀況
並確保傑克和莎拉的安全
我們只知道我們得 盡快趕到北卡羅來納州
傑森在遺囑中 指定我和崔西當孩子的監護人
我直接跑去傑森委任的律師事務所
拿到遺囑,幾小時後就飛去美國
我們開始和地方檢察官辦公室
協調接下來要進行的調查
我立刻就覺得
這個案子一定非比尋常
我是退休的聯邦調查局探員
你以前在聯邦調查局做什麼?
我前半生的職涯在打擊犯罪
後半生從事反間諜活動
湯姆馬汀斯是退休的聯邦調查局探員
他接受過審訊技巧的訓練
也教過其他警官
如果我們全盤接受殺人凶手的證詞
而不去調查,那就是我們的失職
我直接告訴你們事發經過 或許會比較好
好
有助於了解我的心理狀態
好
我發現湯姆掌握了敘事的主導權
並以他想要的方式描述事件
湯姆從不承認他有看到莫莉打了傑森
莫莉有在任何時候一起打了傑森嗎?
當我的球棒被奪走時,她扭動著脫身
她做了一些事讓他分心,但我不確定
我在搶球棒,我不確定
我們很難採信他的證詞
事發當晚,我來到他們家中
聽說莫莉的媽媽在地下室
於是我們取了她的口供
莎朗馬汀斯告訴我們
他們半夜被喧鬧聲吵醒
她聽見女兒的尖叫聲
她丈夫下了床
上樓查看喧鬧的狀況
她卻翻了個身繼續睡去
(我想我睡著了)
我...目瞪口呆
哪個外婆和母親會這樣?
莎朗馬汀斯供稱她完全沒有
對這個可怕、暴力 激烈的事件做出任何反應
而且事情就發生在 住滿了她摯愛家人的樓上
這實在不合理
我們也在研究他們打的求救電話
...三、四
- 一、二、三、四,好 - 一、二、三、四
一、二、三、四,一...
聽了這段錄音的急救人員說
“我不認為那些人在做心肺復蘇術
這太困難了
不可能大聲喊出那麼精準的節奏”
一...我來數,一、二、三、四
急救人員也說
傑森的身體摸起來很冰涼
其中一位救護員甚至看著另一人說
“他們說他是什麼時候倒下的?”
這不是科學證據
而且確實有足夠的變數 影響屍體變涼的速度
但對我們來說,這個資訊很有說服力
馬汀斯一家當時的想法可能是
“我得先冷靜想清楚說詞
再去報警”
(北卡羅來納州梅多蘭茲)
我們發現傑森死後才過幾小時
莫莉和湯瑪斯馬汀斯就回到了家
而在此時
孩子們是由 莫莉馬汀斯和她的家人照顧和掌控
在48小時之內,馬汀斯一家申請了
傑克與莎拉的監護、收養和照管權
我要求跟他們在電話裡談談
或在有關當局的監管下進行探視
我只是想抱抱他們
他們喪失了父親
但莫莉不同意
一下子發生這麼多事,全碰撞在一起
我想見我兄弟一面
我們去找喪禮承辦人,說想見傑森
他連連道歉,但有人明確指示他
不能讓我們見傑森
我認為莫莉設法要把傑森的屍體火化
在我抵達之前
我心想:“你到底做了什麼?”
接著,驗屍結果出來了
驗屍的結果...
實在駭人聽聞
傑森的額頭
眼睛下方
以及肩胛都有擦傷
然後...我們看到了他的頭部
在我30年的檢察官生涯中
從沒看過這樣的照片
他...
他的頭被毆打非常多次
病理學家無法計算毆打次數
因為都打在同一個地方
傑森的頭骨有一大塊
掉在桌子上
要有驚人的力氣
才能造成那種傷害
我花了四天採取法律行動 才看見傑森的屍體
看了真令人觸目驚心
人類竟然能對另一個人造成這種傷害
他的孩子們躺在臥室
距離他只有咫尺
我知道他生前最後一定惦記著他們
我握著他的手
向他保證孩子們會過得好好的
我也保證會替他討回公道
(傑森死後四天)
傑克和莎拉在家中躺在床上睡覺
當這起事件發生的時候
我們需要向他們問話
由受過訓練,懂得詢問孩童的人進行
於是他們被帶到 蜻蜓兒童權益維護中心
先從你告訴我的第一件事說起吧
你說你爸死了,他是怎麼死的?
我妹妹做了個惡夢...
(十歲的傑克)
...夢到有昆蟲在爬
她有一條印了仙女的毯子 床上到處爬滿了蟲
我爸很生氣
他對我媽怒吼,媽媽大聲尖叫
於是我外公上了樓,開始用球棒打他
然後我爸抓住球棒,用球棒打我外公
然後我媽...她...
我們原本要在一塊磚頭上畫畫
那是塊煤渣磚
磚頭擊中了他這裡的太陽穴
然後他就死了
好
你妹妹做了個惡夢,你怎麼知道的?
我爸媽...我媽告訴我的
好
你爸媽在事發之前有吵架嗎?
他會很氣我媽只留一盞燈
(八歲的莎拉)
他會怎麼做?
他會...對她大吼
好,你有看過他打她嗎?
有一次
他會對一些小事大發脾氣
- 他會對誰生氣? - 我媽
- 你有見過他對她生氣嗎? - 有
他生氣的時候會怎麼做?
他會對我媽進行肢體和言語傷害
你有看過他對她進行肢體傷害嗎?
- 一、兩次 - 你看到什麼?
拳打腳踢和推人
兩個孩子都說了關於傑森的證詞
我們必須仔細檢視內容
但他們也說了許多八歲和十歲孩子
一般不會用的詞彙
他會對我媽進行肢體和言語傷害
這很不尋常,很突兀
你怎麼知道她怕他?
她告訴我們的
沒有,是我媽跟我說的
誰告訴你的?
我媽告訴我的
是她告訴我的
你媽告訴你的
孩子們可能接受過訓練
許多證詞都是: “這是我媽那天晚上告訴我的
關於過去發生的事”
我媽告訴我的
不是在我四、五歲 而是六歲的時候跟我說
“你爸不是個好爸爸”
她為什麼要對莎拉說那種話?
到底什麼是真,什麼是假?
我們回頭檢視莫莉和湯姆的口供
我知道他比我強,他會武術
也是個拳擊手
我想跟這傢伙保持一根球棒的距離
好
嚇死我了
我們試圖確認傑森有沒有接受過
空手道、武術
或是拳擊的訓練
傑森被殺後的一週內
戴維森郡警局的人聯絡了我
問說:“傑森是綜合格鬥選手嗎?
他是職業拳擊手嗎?
家人有沒有加入愛爾蘭軍隊?”
但這簡直太荒謬了
他們想盡辦法要摧毀他的人設
我希望世人認識真正的傑森
他是你所能見過最善良的人
他的臉上永遠掛著笑容
大家都愛他,大家都愛傑森
他跟所有人都很友好
他很有個人魅力,嗓門也很大
只要傑森在附近,你一定會知道
他很重視家庭
小時候,我從不覺得他是個浪漫的人
直到他遇到第一任妻子,瑪格
有天晚上我們在外面社交
我介紹了瑪格給傑森認識
他們打從一開始就是天作之合
他們很幸福
我,瑪格麗特,願接受你,傑森
成為我的丈夫
無論甘苦,無論貧富
無論病痛或健康,都會一生廝守
他們蓋了房子
瑪格開了新的托兒所
傑森的工作獲得升遷
他們過著再幸福不過的日子 宛如童話故事
對傑森而言,孩子是最重要的
他們出生時是他人生最開心的時刻
就是這樣,乖孩子,我愛莎拉
(傑森的口白)
- 你最乖了 - 傑克,她是誰?
傑克,你知道莎拉跟我說了什麼嗎?
她說她要送傑克曳引機和拖車當禮物
因為你是她的哥哥,因為她愛傑克
離開我的椅子,起來
這是他人生的序幕
你在做什麼?
你在跳舞嗎?
這一切卻遭逢巨變
某天晚上我接到一通電話
說瑪格氣喘發作
我和我丈夫設法衝去醫院
傑森在瑪格身邊,我們聽到他...
求她不要走
不要離開他
傑森
那一刻的他
化成了碎片
(我每一天都更加思念你 傑克和莎拉也是)
他會寫信給瑪格,放在她的墓地
(你永遠是我的 一生摯愛、夢中情人)
我們全家都團結起來
但顯然他沒有什麼餘裕可以哀悼
他是兩個孩子的單親爸爸
每天都得去上班
於是他登廣告找互惠生幫忙帶小孩
莫莉馬汀斯就在此時走進我們的生活
我當時才20出頭,談了幾個月的戀愛
(莫莉)
意外懷了孕,然後...
不久就流產了
我想任何流產過的人
都可以理解 我當下的心情宛如天崩地裂
我...曾和某人有過親密關係
然而我意識到 自己不想和那個人共度一生
我心想,要是離開這裡,暢遊世界
或許會讓我好過一些
選擇帶小孩的工作 對我來說再自然不過了
於是我加入了互惠生經紀公司
當傑森主動聯繫我時
他在個人檔案上寫說他失去了妻子
我的心被觸動了
這兩個小寶寶
他們沒了母親
或許我有填補這種需求的渴望
(傑克三歲半,莎拉18個月)
她自然而然就培養出了...
(湯姆)
...照顧年幼孩子的才能
因為她有兩個弟弟
他們出生時,她已經差不多是 可以幫媽媽帶孩子的年紀
她很擅長跟孩子互動
我抵達愛爾蘭時是個典型的雨天
我見到了傑森,他讓我感覺很自在
他很有個人魅力,又很風趣
他讓我覺得自己很特別
莫莉才來愛爾蘭不久
我就開始發現一些蹊蹺
傑森和莫莉之間傳遞出的微小訊號
有次在沙灘散步,他們落在我們後頭
崔西好像有跟我提起
她覺得他們之間的關係
不只是雇主和員工
我想我將喜悅
帶進了傑克、莎拉和傑森的生活中
好,去拿你的涼鞋
套在褲襪下面
哈囉
儘管今天愛爾蘭很溫暖 你還是得穿褲襪
莎拉,你幾歲?
兩歲
兩歲半了
對啊
你今年幾歲?
- 四歲半吧 - 你確定你不是一歲半嗎?
真的確定?
但你有時候會發出這樣的聲音
聽起來像一歲半的寶寶
沒過多久,莎拉開始叫我“媽媽”
其實在我成為 那兩個孩子真正的媽媽之前
我就已經成為他們的媽媽了
一切都很美好
莫莉讓傑森露出了笑容
他很久沒笑了
但在傑森寄給莫莉的 電子郵件中可以顯然看出
傑森希望他們的關係可以慢慢來
“我關心的是傑克和莎拉
他們小小年紀就嚐盡悲傷
雖然我知道他們很堅強
但我對於關係更進一步感到緊張”
“我真的很害怕,莫莉
我不想失去你
但更重要的是 我不希望冒險讓傑克和莎拉
再次失去母親,萬一我們分手的話”
但莫莉一直想要這段關係得到確認
她不斷逼促他
(莫莉致傑森)
(我不會一直枯等)
(或待在你身邊,直到你做出決定)
最後,傑森開始談起
為了傑克和莎拉展開新生活的機會
讓他們擁有穩定的家庭環境
和爸爸媽媽一起生活
某個平常的晚上,我跟朋友出去玩
傑森先走了進來,莫莉隨後跟進
露出她手上的戒指
我說:“我很高興,我希望你幸福
瑪格斯不會希望你悲慘度日”
最後我們決定搬去美國
主要是因為生活方式
尤其是撫養孩子的生活方式
(北卡羅來納州梅多蘭茲)
我很期待展開新的家庭生活
(莎拉,15歲)
我第一次看到那棟房子的時候 還以為是豪宅
超酷的
一切都比愛爾蘭大很多,我很喜歡
我記得第一次走進那棟房子
我進到自己的房間,開始繞圈跑
我喜歡那麼大的花園,因為我爸說
我們可以買彈跳床和狗
當時真的很開心 每個人都很期待這趟新的冒險
我們才剛搬到美國
(傑克,17歲)
我覺得我們立刻就融入了環境
當我們搬到 北卡羅來納州梅多蘭茲的時候
我們馬上參加活動,例如游泳
加入球隊
那裡的每個人都很好,很友善
是個很棒的社區
在莫莉、傑森、傑克和莎拉 搬到北卡羅來納州之後
幾週後他們就要舉辦婚禮
那是個眾所期盼的歡樂時刻
我們希望傑森快樂,就飛去支持他
我們到的時候,大家都很興奮
傑森和莫莉為我們準備了很多行程
我們去看了賽車
參加烤肉
充滿遊戲和歡樂
容我介紹 來自田納西州諾克斯維爾的莫莉...
(婚禮前夜)
...以及遠自愛爾蘭利麥立克 來到這裡的傑森
作為伴郎,介紹大家認識是我的責任
我們一拍即合
落入陷阱
走不出來
我們唱歌、喝酒、跳舞
氣氛棒極了
他看起來很快樂
隔天在婚禮上
我開始意識到
有些地方不對勁
當我在和伴娘蘇西談話的時候
我準備了演講稿
演講前,我跟崔西聊天
跟她說,這一切簡直像是童話故事
她開始說起這一切是多麼美妙、浪漫
我說,莫莉去了愛爾蘭
成為傑森兩個孩子的教母
因為她是瑪格的兒時玩伴
什麼?
如今,她將成為他們的繼母
我...不知道你在說什麼
她是幫忙帶孩子的互惠生
我說:“什麼?你在開玩笑吧?”
我們覺得不敢置信
參加婚禮的美國親友居然會這樣以為
為什麼會有人捏造這樣的故事?
(2015年8月)
在調查過程中
我們詢問了跟莫莉有關的人士
她的朋友、家人、鄰居
我們發現了古怪的情況
一個鄰居跟我們說她是讀書會的成員
一位女士走進來
興奮地談論得知她懷孕的事
據說莫莉向大家滔滔不絕描述
她生下莎拉的過程
當場有一些人早就知道那不是事實
她卻當著他們的面 告訴其他人這個故事
她告訴她大學室友
說她有個姊妹過世了,死於癌症
我們發現那也不是真的
她編了一個不存在姊妹的故事
在許多場合
莫莉說了很多顯然不是事實的話
這點為什麼重要?
重要性就在於
事發當晚那個房間裡只有三個人
傑森無法作證
剩下的兩個人是湯姆和莫莉
而我們得出的結論是,莫莉不可信
我們還發現了另一件事
那就是莫莉一直要求
收養傑森的孩子
結婚才不到幾個月
她就找了離婚律師
了解自己對孩子的權利
我想收養他們,因為他們是我的孩子
我是他們的媽咪,他們的媽媽
他們是我的孩子
我和傑森有討論過舉辦收養儀式
成為婚禮的一部分
他打破了許多承諾,但這個很重要
我提過好幾次: “收養的事辦得怎麼樣了?
我能幫上什麼忙嗎”
他會說他正在努力,然後...
卻毫無作為
傑森死後 我們得以回顧他的往來訊息
才發現傑森有在努力旅行諾言
讓莫莉收養孩子
我們看到傑森寫給律師的電郵
(假使我離了婚 孩子們會歸我還是莫莉?)
律師回覆的電郵裡 我特別注意到一句話
(萬一分居,法官很可能會決定)
(為了孩子們的最佳利益)
(把完整的監護權判給莫莉)
傑森絕不會冒這個險
(2015年8月15日)
(傑森死後13天)
在戴維森法庭
昨天悄悄上演了監護權之爭
爭奪的關鍵是十歲的傑克科貝特
以及他八歲的妹妹莎拉
照顧孩子們的是這位女子
他的第二任妻子,莫莉佩姬馬汀斯
我記得莫莉跟我說 崔西和大衛想把我們帶走
她說她要上法庭,而且她一定會贏
莫莉跟我們描述了 接下來要過的新生活
她已經在找公寓了
還有新車,跟我們要去的新學校
事情根本不該演變成這樣
這兩個孩子是愛爾蘭公民 他們的父親也是
沒什麼好爭的 他們沒被收養,沒有雙重國籍
他們就只是愛爾蘭公民
我們拿出證據證明 我是一個母親,顯然是他們的母親
是我帶他們去辦各種事 照顧他們的飲食
還有日常起居
我覺得我們毫無疑問證明了這一點
和我一起生活的家庭環境 讓他們安全又穩定
(2015年8月18日)
今天大家聚集在此要討論的是
未成年的莎拉與傑克科貝特的監護權
我幾乎可以肯定莎拉和傑克的父母
會希望自己的孩子在他們的故鄉長大
接受那裡的文化、宗教、習俗
他們父母雙邊的大家庭 也都已做好培育他們的準備
這樣對孩子們最有利
這兩個孩子將會回到愛爾蘭
這些人都說
“傑森想要他的孩子 和家人一起住在愛爾蘭”,什麼?
傑森想要活著
傑森沒想過他會死,我也沒想過
我不知道,如果在某個瘋狂的世界裡 他想過自己會死
我相信他會想要 讓孩子們跟媽媽一起生活
我相信這一點
我還記得我從莫莉身邊被帶走的那天
一輛警車停在房子外面
兩個警察跳下車 一輛廂型車跟在後面
車上有兩個人
他們告訴我,法院下令帶走孩子
傑克又踢又叫,他說
“我不會跟你走,我不走”
還有:“你不能把我帶走”,莎拉在哭
我記得我握著傑克的手 問他們:“我們要去哪裡?”
“你們是誰?帶我們回去 你們要帶我們去哪裡?”
我當時...很崩潰,哭了出來
但我試著讓自己振作
試圖釐清這一切,我試著...我不知道
這種事怎麼可能發生?
我好愛你們
我記得說了再見,對她說我愛你
她說她愛我
我是個十歲的孩子
而她是唯一每天陪著我們的人
我要跟一個 從懂事以來就是我媽的人告別
當時的我很愛莫莉
我以為這不是道別 只是有關當局來訪視
我很快就會去看他們
但那是我最後一次見到他們
11歲的傑克和8歲的莎拉
昨天回到愛爾蘭
莫莉馬汀斯 和65歲的父親,湯瑪斯馬汀斯
被警方認定為嫌疑人
涉嫌殺害39歲的傑森
我回到愛爾蘭後
媒體對我們一家和我爸大肆報導
(傑森的旅程 為傑克和莎拉照亮回家的路)
看到這麼多人感興趣,我很震驚
這成了愛爾蘭國內備受矚目的案子
我答應過傑森
確保他會和瑪格葬在一起
現場有很多人愛我爸、支持我爸
並支持我們所有人
我們跟在棺材後面 走完下葬前最後200公尺那段路
(爹地)
我很難接受再也見不到他的事實
(瑪格麗特科貝特 一位好妻子、好媽媽)
(及她親愛的丈夫,傑森科貝特)
我記得晚上我抱著莎拉躺在床上
她問我,她為什麼會失去三個父母
我很想信任崔西和大衛,真的
我記得我有想過
我記得我暗自想著
“你應該相信他們,你知道他們愛你”
但我發現很難讓自己這樣相信
因為我不想再受傷
我們要照顧兩個徹底受創的孩子
他們需要我當媽媽 於是我就這麼做了
幸運的是我和崔西受過養父母的訓練
我們知道該怎麼做才能讓他們向前看
心理諮商 是他們療癒過程中很重要的一環
那家人不允許我進行任何接觸
他們完全不接電話
於是我就運用社群媒體
向我的孩子
傳遞訊息
(自從你們被奪走已經過了三週)
自從...
上次訪視之後 我就沒跟他們說過話...
(莫莉的口白,愛爾蘭紐斯塔克)
...那次我們都以為
只是有關當局來訪視,不是道別
我希望有人跟他們說我愛他們
(莫莉的口白,愛爾蘭金曲電台)
生日快樂,孩子們,我全心全意祝福
他們試圖讓飛機飛越我們的學校
莫莉在社群媒體網站上請求人們
跟我們說她愛我們
(打電話回家,媽媽愛你們)
(好想見你們,看著你們成長)
(我不會停止為你們奮戰 無時無刻想念你們)
這些事情一直持續轟炸
我們試圖為他們建立安全的環境
而他們卻試圖推翻一切
我們不希望他們聯絡孩子們
這些人殺了孩子們的父親
我們在等毒物檢驗報告出爐
因為在調查初期,有人告訴我們
傑森喝得很醉
我知道他一直有在喝酒
我是說,他徹底抓狂
你覺得他當時喝醉了?
對,他喝醉了
可不只是爛醉如泥而已
現在我們有確鑿的科學證據
證明這不是事實
(毒物檢驗報告)
他的酒精濃度是0.02
在北卡羅來納州 喝到0.08都還可以合法開車
他死的時候沒有喝醉
除了些微的酒精之外
傑森的體內還驗出了一些屬於莫莉的
安眠藥成分
他是自願服用的嗎?
還是在不知情的時候讓他服下?
這個問題我們可能永遠無法回答
但這讓我對事發過程的真相起了疑心
回顧湯姆的口供
關於打鬥的地點,以及事發的過程
都完全兜不起來
他讓她站在前面,這其實是一種防衛
讓她站在我們之間
他把她抱在前面,我怕我會打到她
我一直想繞過她,分散他的注意力
讓他放開她
傑森的大部分受的傷都在後腦勺
如果你站在人家前面
要怎麼揮動球棒,打到他的後腦勺?
比較合理的是,對方想逃離你
或是你追在對方後面
在案發現場,不只一個房間濺血
主臥室
走廊
浴室裡都有
牆壁有被武器揮到的破損
血液噴濺分析專家指出
有些地方看起來符合
傑森倒地時被擊中的情況
特別有一個地方
傑森被擊中時,頭離地非常近
很顯然,傑森在倒下之後仍遭受攻擊
專家還指出臥室的門後有血跡
這表示那個房間裡 有可能先發生了致命的暴力事件
在湯姆抵達之前,而門是關著的
是莫莉挑起事端 把湯姆牽扯進去嗎?
就算一開始是自衛
傑森不再具攻擊性之後
他們仍必須停止打他
但他們沒有,他們打死了他
經過這麼多調查的結果
我們認為二級謀殺罪是適當的起訴
這不只是用力過猛,而是蓄意殺人
一位前模特兒 與她曾為聯邦調查局探員的父親
雙雙被起訴蓄意殺害她的丈夫
他們本月下旬將回到法庭
預計不會認罪
一旦被定罪,他們可能面臨終身監禁
他們必須各自支付20萬美元的交保金
且必須交出護照
並必須同意停止聯絡科貝特一家
尤其是傑森科貝特的兩個孩子
(傑森死後五個月)
回到愛爾蘭的頭幾個月
我覺得自己很格格不入
覺得自己很孤獨
不相信任何人
我當時沒什麼朋友
很想念在美國的朋友
我們想念梅多蘭茲的大家
想跟大家說我們想念他們
再見,愛你們
我和莎拉的體驗截然不同
儘管我們遭遇一樣的情況
她更融入大家,比我更健談
她比較外向
我們過去看看莎拉在做什麼
大家好,我把這東西叫做寶寶鞦韆
好,讓我再試試看
她能比我更快交到朋友
她比較容易敞開心胸
你看到她的指甲了
沒有做美甲彩繪吧?
一陣子沒有了
不,效果不是很好
我懷念從前的生活 懷念以前參加的運動
我很懷念學校,也很想念莫莉
(2016年1月9日)
(傑克給莫莉的留言)
嗨,媽,我是傑克,這留言不能公開
我想你,我愛你
繼續努力,我想知道你過得怎麼樣
我好愛你,打給我,千萬拜託
而這段留言卻被發給了媒體
那是一次嚴重的背叛
我就在那時改變了觀點
開始查資料
發現事情的真相
形成自己的意見,理解真相究竟為何
(傑森死後九個月)
在我們準備審判的時候
愛爾蘭傳來消息 說傑克要求站出來說出真相
所以我們安排了視訊採訪
從我們辦公室和愛爾蘭的傑克連線
莫莉要我對詢問我的人說謊
(傑克的臨床心理師 瑪麗海斯博士)
莫莉怎麼叫你說謊?
她編了很多關於我爸的事
說他...嚴重虐待她,還說她沒有說謊
然後她開始哭著說: “我以後再也見不到你了”
我不知道發生什麼事
我長久以來一直背負著罪惡感
莫莉跟我說
“你得說你爸打我 不然他們會把你帶走
你就再也見不到我了”
告訴我,你為什麼會來這裡?
我爸那邊的姑姑和姑丈
想把我從我媽身邊帶走
法官聽了蜻蜓之家的錄音
也得知傑克改變了說詞
在這一點上,法官同意我們的看法
傑克和莎拉在蜻蜓之家的供詞
是不可採納的傳聞證據
也不會讓陪審團聽取
我說了莫莉要我說的話
我剛失去爸爸
也已經失去了媽媽 我不想再失去任何人
所以我說了謊
我從沒見過我爸對莫莉動手
這輩子從沒見過
我當時又驚嚇又害怕,而且還很小
無依無靠的我,害怕失去茉莉
我很內疚
因為某種程度而言 我覺得自己讓爸爸失望了
我把爸爸描述成完全相反的人
我想讓人們知道真相
希望大家認識我爸這個人
他是個了不起的人
經歷了根本不該發生在他身上的事
我爸被殺了,沒有人應該被殺
他被煤渣磚打死
還有球棒
沒有人應該經歷那種痛苦
證據顯示,他試圖逃離他們
他們卻一直打他
不肯停手
光是去想這件事都很痛苦
我想搞清楚傑森為什麼會被殺?
傑森和莫莉之間有許多往來的電郵
寫了令人擔憂的內容
(我要做什麼才能讓你開心?)
(我盡了一切可能 你卻仍然痛恨自己,毆打自己)
(在淋浴間哭泣 嘔吐、咒罵、對我大吼...)
(我覺得自己怎麼做都不夠)
(我把生命中的一切都給了你 包括我和孩子們的心)
(莫莉馬汀斯致傑森科貝特)
(是嗎?原來你是這麼想的)
(我覺得不論如何 你都認為是我的錯)
他們的關係似乎出現了危險信號
我也收到梅多蘭茲街坊鄰居的訊息
尤其是這一則臉書通訊轉體傳來的
上面寫說:“傑森和莫莉 在他死前的星期五去了一個派對
她在派對上貶低他,罵他是胖子
說他一定是吸光了兩個孩子的養分
因為他看起來 像是吃了兩人份的食物”
傑森提早離開派對
看起來很沮喪,很不像他
他曾經跟我提過回愛爾蘭的事
因為婚姻觸了礁
他跟朋友傳訊說道
(有時我喜歡這裡 有時則等不及要離開)
(工作很順利,孩子們很棒 小莫還是很抓狂)
(你還是想回故鄉)
(希望可以)
(你有跟莫莉談過嗎?)
(偶爾會,但結果很災難)
把這些線索拼湊在一起
我相信這段關係已經結束了
他想搬回故鄉
而且打算近期就行動
莫莉不讓傑森帶著孩子們離開
因為這樣她就會失去一切
(2017年7月)
(傑森死後兩年)
今晚,一起謎樣命案的發展 引起全國關注
一位前模特兒 與她曾為聯邦調查局探員的父親
因為她丈夫的死而面臨終身監禁
(審判開始)
我沒有犯罪
我只是在那場打鬥中一度保護父親
如果不那麼做,我相信他會喪命
接著我也會被殺害
對一個父親而言,我不知道
還有什麼比看著孩子死去更可怕的事
我要救她一命,就算會因此喪命
對此我不後悔
湯姆的首要目標...
(艾倫馬丁口白,檢方最後陳述)
...是保護莫莉
他想救莫莉 所以他必須說是傑森動手殺人
但他讓莫莉完全置身事外
檢方主張莫莉也犯下了謀殺罪
她對自己沒能收養兩個孩子感到憤怒
根據情況描述,房子是他買的
家裡都是他在賺錢
她陷入了困境
當湯姆馬汀斯揮打球棒時 展現的殺意就像這樣
“我恨他!”
就是這樣的殺意
你們知道
當莫莉敲打磚頭時 展現了怎樣的殺意嗎?
就像這樣: “我恨他!我要那兩個孩子!”
就是這樣的殺意
你們知道他們展現了怎樣的殺意嗎?
就像是在這些照片中 他們對他的頭蓋骨下的手這麼狠
來自利麥立克的傑森科貝特 其妻子與岳父
被判處20至25年的徒刑
在或判二級謀殺有罪之後
我震驚不已
我相信司法制度
我也相信真相是重要的
我心想如果那天晚上我沒有尖叫...
如果他把我勒死,也許我就沒罪了
我覺得...
我爸一生都在為國家效力
他是個很棒的父親
如今他的餘生...卻被毀了
這都是我的錯
我們原本擔心 陪審團可能不認為兩名被告有罪
但他們認定有罪,我們很感謝他們
對我們來說 這是療癒和生活重建的開始
人生又有了可能性
這是我第一次感覺如此自由
感覺空空的,但這是好事
你怎麼敢不贊成?
看吧,你還是輸了
我開始好好融入我的家庭
生日快樂,親愛的莎拉和爺爺
這是我媽,這是我爸 這些是我的兄弟
示範給讓我們看
- 你只是在動手臂 - 好啦,示範給我們看
莎拉
我記得傑克第一次叫我“爸爸”
有一天他要上樓梯 他回答說:“好,爸”
你知道的,那一刻...
我非常感動
我們這一幫人 這個繼親家庭終於凝聚在一起
一切原本都很順利
但後來情況急轉直下
又變得一團糟
我們知道傑森科貝特是怎麼死的
現在我們要告訴你,他是為什麼死的
我們要說的故事
在第一次審判時並沒有被講述
我對天發誓,這次一定會說清楚
莫莉科貝特的家人來找我
請我審視調查紀錄
以說服北卡羅來納州 上訴法院啟動重審
我首先注意到的是一段證詞
是莫莉對於事發當天早上的口供
在今晚之前 你們發生過多少次肢體衝突?
我不知道
多到數不清?
很多次
接下來我看到
當局對孩子們的詢問
那是社福處訪視的 第二天之後開始進行的
他們都形容父親有控制欲和虐待傾向
三天後,在蜻蜓之家
他們重複了最初的證詞
他會對一些小事大發脾氣
過去兩個月以來,情況變得更糟
現在他會更常咒罵、吼叫,更加生氣
沒有人知道的是
兩週前,傑森去看了醫生
他抱怨說發現自己
容易動怒
而且是沒來由的
幾乎跟傑克說的一模一樣
於是我心想:“哇,或許事有蹊蹺”
我想了一個安全詞
跟我說說看
我的是“銀河” 我妹妹的安全詞是“孔雀”
是誰叫你想好這些安全詞?
是我外婆
我可以說完“孔雀”就掛電話
她就會來我們家
- 從田納西州過去? - 對
記得她是何時想出這招的嗎?
在我爸去世前幾週,就有了“孔雀”
那他們的電話號碼呢? 你們有寫下來嗎?
有個娃娃底下有寫
他們的外婆莎朗馬汀斯很擔心
因為她知道家裡發生了一些事
她要孩子們想出一個暗語
瞞著傑森,把電話號碼給了孩子們
因為他們很清楚他會有什麼反應
談談你說的這塊煤渣磚
或是你媽使用的磚頭
我們買了一些花,打算種在
家裡的前院或後院
我們想把磚頭畫得漂漂亮亮
那塊磚頭會在我媽房間裡 是因為不久前剛下了雨
你在床頭櫃上放了一塊磚頭?
我和孩子們原本要在上面畫畫
畫這些磚塊,和把信箱四周畫上花朵
這不是巧合
所有的實物及間接證據
都證實了湯姆和莫莉 從一開始就對執法機構說了這件事
當我讀到檢方
成功說服主審法官排除
孩子們的證詞時,我啞口無言
陪審團從來沒有聽過
支持莫莉所描述的 當晚事發過程的證據
這樣的審判怎麼可能公平?
檢方提出的理據之一
是孩子們後來撤回了原始的證詞
你父親有虐待傾向 這是真的還是假的?
(助理地方檢察官)
假的
我相信這是嚴重的判決失當
傑克的供詞在我看來很像是排練過的
他們似乎被洗腦了
我知道真相
我知道他們說的不是事實
至於他們腦子裡在想什麼?我不清楚
一次是由受過訓練的兒童詢問者
在隔離環境中問出的證詞
另一次不是
她叫我告訴檢察官爸爸就是這樣死的
你斷線了
沒關係,你連上線了嗎?
我得叫大衛過來
如果這次詢問這麼重要
為什麼戴維森郡不能派人飛去愛爾蘭
進行適當的詢問?
- 嗨 - 好了,有比較順嗎?
我先離開了,你們繼續
莫莉科貝特被關在女子監獄
面臨20到25年的刑期
我不認為她罪重至此
(2019年1月31日)
(傑森死後三年)
大家早安
歡迎來到北卡羅來納州上訴法院
我得說服這三位法官
那次判決並不公正
庭上,我想提議
排除孩子們的證詞
根據我的判斷 原審法庭及其結論明顯有誤
我收到上訴法院的裁決,我們贏了
法官裁定那天晚上 傑森科貝特才是使用暴力侵犯的人
但州政府要向
北卡羅來納州最高法院提起上訴
所以我又再次出庭
孩子們的地位特殊,他們很清楚
自己的父親是否有非理性的憤怒問題
因此排除孩子們的證詞是有疑慮的
北卡羅來納州最高法院宣布休庭
願上帝保佑本州及神聖的法庭
最高法院做出裁決,我們贏了
他們同意重審
這次陪審團會聽取孩子們的證詞
莫莉科貝特 和湯瑪斯馬汀斯的謀殺罪名
在上訴後被推翻
北卡羅來納州最高法院 維持上訴法院的裁決
同意讓湯姆和莫莉重新受審
審判中曾經出現的嚴重問題
將會被糾正
這使我感到振奮,我要回家了
今晚,莫莉科貝特 與她的父親湯姆馬汀斯
獲得了保釋
馬汀斯先生,獲釋的感覺如何?
我很高興能回到家人身邊
這對父女分別走出戴維森郡監獄
相隔一小時
過了三年半之後,這是第一次
莫莉踏出監獄,獲得自由
這不公平
他們居然能
走出監獄
我心神不寧
而且沒有確定開庭日期
沒辦法...
我們沒辦法說: “好,到某個時候就能畫下句點”
我又得坐在這裡
回想那段人生,都是他們害的
看到那些從我們身上奪走許多 奪走爸爸性命的人
能夠自由行動 擁抱他們的父母,實在很痛苦
而我們得去立了墓碑的草地上 才能見到爸爸
現在我們得準備 進行新的審判,面對新的陪審團
所有證據都會被提出,真相終將大白
家暴將會被攤在陽光下
我是說,我遭遇的家暴
我所承受且忍受的暴力 終將揭露在世人面前
我想我們呈現出非常完美的家庭形象
但傑森對我的態度並不好
他每天都會質問
那天我做了什麼 跟誰說了話,還有我的穿著
如果我換了髮型,他就會問
“你為什麼把頭髮弄成這樣? 你是想找誰聊天嗎?”
一切都充滿危險
有時候他會發火大怒
因為我沒有遵守某些事情
或是我去了某個不該去的地方
有時這會導致
他使用暴力
莫莉變得像是只剩下軀殼
她顯然變得不快樂
也少了自信心
她的樣子像是被擊潰了
我當時沒有意識到 她所遭受的家暴程度或嚴重性
我現在知道了
不讓我收養孩子是一種控制的方式
我一開始沒意識到這一點
他總是說: “這有差嗎?只不過是一張紙而已”
他知道如果我收養了孩子們
就有可能提出離婚,或爭取監護權
所以他想確保不會發生這種事
如果我當時離開
孩子們還不夠大,法庭上沒有發言權
而且...我很可能會失去孩子
我不願意失去他們,他很清楚這一點
他知道我不可能丟下孩子
我在街坊有個朋友,她是家庭律師
她建議我不只記錄家暴
也要留下日常盡母職的紀錄
如果要離婚的話
就要等孩子們大一點,提出我身為
他們母親的紀錄
她建議我錄音
我想跟傑克說話
你可以給我和我的孩子 幾分鐘聊聊天嗎?
你已經整天陪他們了
(2015年2月17日,莫莉的錄影)
- 可以嗎? - 是,對不起
你是該道歉
我使用了聲控的小型錄音設備
設置在屋內各處
茶几底下
流理臺下面
還有一台放在床頭櫃上
我原本計畫控制局面
直到他們長大,在法庭上有發言權
有時候我覺得
自己會在那之前就死掉
但我從來沒想過
傑森可能會在那之前喪命
(辯方家暴專家證人 史考特漢普頓博士)
我接到道格金斯伯利的電話
說他有個案子,我或許能幫上忙
男方是非常成功的商人
和每個人都相處融洽
沒有顯露任何憤怒的痕跡
問題是施虐者在公開場合的形象 可能與私下完全不同
道格傳來那一家人晚餐時的錄音給我
我可以跟孩子們一起吃晚餐嗎? 但你無視我的請求
逕自去餵了他們
我十分鐘前才在跟你講電話
我說:“我要煮湯,你想吃嗎?” 你拒絕了
我拒絕,是因為我以為 一家人要共進晚餐
但你不當一回事,因為你不想這麼做
我說了:“我在幫孩子們煮湯
你要吃嗎?”
我拒絕是因為你無視我的請求
我沒有無視任何事
你忘了我問了什麼,你根本不在乎
施虐者的特徵之一 就是喜歡扮演被害人的角色
不論莫莉怎麼努力安撫他
想為他做些什麼
他也不想被取悅,不想解決問題
他想要有問題可以抱怨
我說:“我想和家人共進晚餐”
我是這麼說的,而你卻決定...
傑克,別掛在欄杆上,回房間去
不,別回房間,下來
來吧,別回房間
別叫孩子離開...
- 我要去洗手間 - 請你待在那裡
你可以看著我,給我點尊重嗎? 我向你請求,想跟家人吃晚餐
你說你要餵孩子,所以我才說不
因為你無視我先前關於晚餐的詢問
- 坐下,把飯吃完 - 不管他說什麼
別在我說話的時候叫孩子離開
- 你沒權利這麼做 -“你沒權利這麼做”
確實,她沒有收養他們
傑森的這個說法是進一步的攻擊
讓莫莉知道自己的立場
今天是鬆餅星期二 不如我來做鬆餅吧?
我不想要你做任何事
我又再問了你一次
你清楚表明想把我和孩子們分開
我沒有
- 我也要這樣對你 - 誰要吃鬆餅?
不同的是,我能辦到這一點
傑森在這裡明顯提出了威脅
“如果你想讓我跟孩子分開 我就把孩子從你身邊帶走”
你不該讓我一遍又一遍重複...
你們能拿出鬆餅的材料嗎?
看吧,又來了
我在跟你說話,你又顧左右而言他
- 別摔椅子! - 別吵了!
上樓睡覺,去吧
她只是嚇到了,小傑
- 上樓睡覺 - 沒錯,爸,她嚇到了
去睡覺
如果陪審團聽到這些家暴證據
他們就會知道湯姆和莫莉是無辜的
只因為莫莉五年前捏造了一兩個故事
就能代表她沒被傑森家暴嗎?
我女兒不是騙子,我不是騙子
如果你們認為我們是,好啊
想辦法證明啊
我們得知莫莉祕密對傑森進行錄音
莫莉是唯一知道有在錄音的人
這創造了一個她能掌控敘事的場景
莫莉當時在準備離婚和監護權訴訟
我可以做到你想做的事
- 我沒有想做什麼事,小傑 - 你有
她明明就有想做什麼
任何在私密關係中祕密錄音的人
都能操控脈絡,讓傑森聽起來很糟糕
在我父親被殺之前的最後幾個月
家裡的氣氛變得不太一樣
少了很多全家人一起進行的活動
我真正注意到事有蹊蹺
是我在爸爸車上找到錄音機 拿給他看的時候
看到車上有錄音機的他非常震驚
他說:“你覺得搬回愛爾蘭怎麼樣?”
莎拉說:“留下媽咪?” 爸爸說:“是的”
我知道莫莉不會希望這樣
她知道他可以把我們帶走 而且她無力阻止
根據我們了解到關於莫莉的一切
情況似乎到了緊要關頭
因為這關係到婚姻,最重要的是
關係到她對孩子們的監護權
我們回顧了湯姆 關於傑森被殺當晚的證詞
以及湯姆與莎朗來訪的理由
我們還滿喜歡社交的
我們這個週末沒有什麼安排
星期六早上我們決定: “不如去莫莉家吧?”
車程只要四個小時,而且天氣很好
但我們從田納西州
湯姆和莎朗的街坊鄰居口中聽說
湯姆和莎朗 當天晚上原本和他的老闆有約
他們卻臨時取消了
我們不認為湯姆來到北卡羅來納州
是為了用球棒把傑森打死
我們的假設是 莫莉策畫引發一些激烈的事件
如果莫莉能夠激怒傑森
剛好她的父母又在場作證
她就可以申請家暴保護令
把他趕出家門
然後她可以申請孩子們的緊急監護權
把孩子們從他身邊帶走
但當計畫出了差錯,演變成暴力時
顯然她已經不在乎他的死活了
(2022年)
(傑森死後七年)
湯姆和莫莉馬汀斯 如今成了眾人的熱門話題
這個案子長期以來
造成了美國和愛爾蘭之間很大的分歧
現在的情況是他們預計將在2022年
以同樣的起訴進行重審
聽到人們的那些說詞
說你的兄弟
死有餘辜,你心裡有多難受?
我想這就是我寫這本書的原因之一
因為我們沒能為傑森辯護
七年來我一直在爭取為傑森伸張正義
現在面臨重審
我預期辯方會打電話給我
我認為他們會試圖主張 我洗腦了傑克和莎拉
完全...沒有這回事
告訴孩子該說什麼,或要小孩說謊
完全違背我的信念
我不可能做這種事
我在收拾準備行李 因為我們明早就要出發
出席預審庭
這將會是自2015年後 我們第一次見到馬汀斯一家
所以,一定會很難受
他們獲得重審的機會 很大一部分原因是我在蜻蜓之家
說了爸爸打莫莉的證詞
這件事一直烙印在我的腦海
我們只希望能盡快排定重審日期
他們已經被放出來一年多
我想是時候
為一切畫下句點,讓正義得到伸張了
我想出庭支持我的父親和家人
2015年在北卡家中被毆打致死的...
(預審庭)
...愛爾蘭人傑森科貝特
其家人表示希望 莫莉與湯姆馬汀斯的重審
能在今天的法庭上排定日期
他們走進法庭,我看到了莫莉和湯姆
他們都低著頭不肯看我
我心想:“我不會再害怕了”
該害怕的人不是我,我沒有做錯什麼
確實,我說了謊
但我當時才八歲
我相信正義會還我爸一個公道
最後一點時間,插播一則最新快報
殺害愛爾蘭生意人傑森科貝特的凶手
將在明年夏天面臨謀殺罪的重審
死者家屬一直希望
能在聖誕節前進行重審
可惜事與願違
現在,我們只能等待
這種懸而未決的狀態讓我們倍感壓力
但如果我能出庭作證,我希望可以
我有信心能描述 當時家裡究竟發生了什麼事
告訴眾人和陪審團
莫莉的真面目 真正的事發經過及真相
我等了很久,想說出一切
然而,我找不到言語解釋
在我、我哥和我爸身上發生的事
就外界看來
我們家看起來和樂融融
但內情卻是黑暗又沉重
我和莫莉的關係變得越來越差
在我們搬到美國之後
我和莎拉以前會在臥房 放著我們親生母親的照片
她把照片從我手上拿走,藏了起來
我覺得莫莉想成為我們唯一的母親
在她之前沒有別人
莎拉跟莫莉的關係親密許多
他們什麼事都一起做
她就像是個備受寵愛的孩子
我跟爸爸關係比較好
我記得我父親去出差時
我說:“再見,我愛你”
她一路把我追到房間
把我的整個房間毀了 拿出我所有的衣服,掀了我的床
翻了我的櫃子
有次我跟莫莉一起坐車,我問她
“我可以開始打樂樂棒球嗎? 爸爸是教練,他可以帶我去打球”
莫莉轉身對我說:“你不愛我嗎?
你不在乎我嗎?你不想陪著我
為什麼想要陪你爸?”
我覺得糟透了
因為我以為我真的傷了她的心
我甚至不能把這件事告訴我爸
這讓我很難分清對錯
因為一直有個人在我耳邊低語
我一直爭取獲得她的愛
我盡了一切可能
只為獲得她的注意力,甚至算不上愛
而當時我很愛她
當時我和傑克都很愛她
但我覺得她挑撥了我和傑克的關係
讓我們爭奪她的愛
我想假如
我們在13歲時被帶到法官面前
我一定會選擇跟我爸走
但莎拉會選擇莫莉
莫莉老是把莎拉從爸爸身邊帶走
她始終沒有...
她始終沒能與他建立理想中的關係
這是莫莉害的,我認為是莫莉害的
(北卡羅來納州梅多蘭茲)
在準備重審的時候
我發現莫莉有幾位密友
聽過傑森憤怒咆嘯
威脅她
或曾目擊過傑森的控制行為
可以支持莫莉向我描述的事
其中一位女士說
“莫莉跟我說過 傑森曾在臥房勒過她”
她說:“莫莉很害怕
傑森的第一任妻子是被他勒死的
她越來越擔心 這件事會發生在自己身上”
我心想:“什麼?”
一直都有相關的證詞
打從執法機構第一次詢問開始
他的第一任妻子在不明的情況下死去
調查結果是她氣喘發作
這樣的擔憂不是一天兩天
湯姆自從跟麥奇菲茨派翠克 談過之後,就一直有疑慮
(湯姆的供詞,傑森死後20天)
我們邀請了孩子生母的父母過來
他們在我們家
我有機會
和已過世的第一任妻子的父親聊聊
他叫麥奇菲茨派翠克
他沒受過良好教育,說話很難懂
帶著很重的愛爾蘭口音
我問他對傑森的看法
他說:“我覺得他殺了我女兒”
我大為震驚
我不清楚他是心有不甘
覺得...需要把女兒的死怪罪給別人
或是他有這麼懷疑的依據
他是認真的
不是在開玩笑
沒有人更深入調查瑪格的死
以及她逝世時的詳細情況
大家都接受了驗屍結果
直到道格開始進一步深究
我拿到了官方驗屍報告的副本
(死因報告)
寫了傑森第一任妻子的死因
(死因很可能是支氣管痙攣 導致急性心肺功能驟停)
(已知死者為氣喘患者)
我請了醫學專家幫我鑑定
他說:“傑森科貝特的 第一任妻子不是死於氣喘發作
在我看來,證據顯示
她是被人勒死的”
我們得知瑪格的姊妹當天晚上也在
她表示:“瑪格一直說她要死了”
事實就是,她遭人勒住脖子
雖然當下存活
卻在一小時內因傷而死
但根據瑪格科貝特的驗屍報告
脖子外側沒有明顯的痕跡
(沒有任何外傷證據)
我的專家說: “脖子外側的傷不會讓人致死
真正會讓人致死的是脖子內部
看不見的傷”
這一點很重要
檢方的論點是
莫莉那天晚上不可能被勒過
因為她的脖子沒有受傷痕跡
專家跟我說: “看看莫莉科貝特的照片
警察一早在她家門口拍的那張
你有看到那條直直的傷痕嗎?
就在莫莉的脖子上,在耳朵下面”
我之前沒注意到
他說:“那是指甲的戳痕”
當被害人被用手勒住的時候
攻擊者的指甲
戳進了脖子的側面
或是被害人 想把對方的手扳開時造成的
他跟我說
“你有調查過她當晚穿的睡衣嗎?”
“沒有,應該調查什麼?”
“如果被害人失去意識
膀胱就會失禁
我跟你保證
你一定能在她睡衣的胯下部分
找到尿漬”
結果真的有
我相信
第二任老婆 沒有成為第二號被害人的唯一原因
是因為那天晚上她65歲的父親
前來介入並阻止了這件事
檢方和辯方都請來許多專家證人
每個人看了瑪格的驗屍報告
都同意她不是死於氣喘發作
但我方專家表示,你無從推斷
傑森或其他人殺了她
這是沒有證據支持的魯莽結論
有一大堆可能的健康狀況
會讓已罹患氣喘的病患 發生類似氣喘病發的症狀
然而,我們不希望辯方對陪審團提出
她一定是被傑森勒死的主張
我們擔心陪審團聽完之後 就聽不進其他的話了
(莎拉,17歲)
傑克和莎拉全心相信
他們出庭作證就能解決一切
(傑克,19歲)
但即使他們提出絕佳證詞
承擔應有的責任
甚至更多
仍可能有意外的轉折
所以我們願意考慮認罪談判
(2023年10月23日)
(傑森死後八年)
莫莉科貝特和湯瑪斯馬汀斯 今天現身戴維森郡法院
請求針對 非預謀故意殺人的起訴減輕量刑
被起訴非預謀故意殺人罪的 莫莉科貝特並不認罪
而被起訴同罪的 湯瑪斯馬汀斯則認了罪
他們還說他在聯邦調查局維護法紀的 職業生涯堪稱楷模
應該要從輕量刑
我不打算認罪
我準備好接受審判了
我已經準備要讓真相勝出,進行反擊
但我們可能會在審判中敗訴
父親遭到終生監禁
我擔不起這個責任
檢方和辯方將仔細檢視
這件本地知名刑案的所有證據
並呈交給庭上
然後庭上會裁決他們該服多長的刑期
我的世界又再次翻天覆地
過去八年來我不知道經歷了多少次
他們卻可能在聽完量刑後 因為服滿刑期而離開
這完全不公平
我爸和我應該要得到公道
這樣不對,不公平
法庭持續聽取來自
莫莉馬汀斯科貝特 朋友和街坊鄰居的證詞
科貝特夫妻婚姻中的爭吵
肢體暴力和控制行為
他們都表示早已知情
有人質疑他前妻
瑪格麗特科貝特的死因
辯方請來的病理學家聲稱
她有可能是遭人殺害
我覺得被審判的人是我爸爸
所有的焦點都放在我爸的品格上
莫莉的律師說我生母和父親的死
兩者之間有一個共通點
我生母過世的那晚
她在餵我,因為我哭著醒來
我爸死的那晚,我也醒來下了樓
你怎麼能 把我爸媽的死都怪在我頭上?
這時我才意識到
辯方只是想打贏官司
他們不認識我爸,也不想認識他
雖然他們聽到這消息可能會很痛苦
得知瑪格不是死於氣喘發作
他們這輩子都被灌輸這個說法
但我想我確實抱持一線希望
能藉此打破他們的...洗腦
可是...
他們依舊相信那是她的死因
或許他們必須這樣相信吧
我很憤怒
因為我知道我爸沒有殺害我媽
(瑪格的姊妹 凱薩琳)
凱薩琳阿姨當晚也在我們家
(瑪格的母親 瑪莉安)
我真希望有人請我出庭作證
因為瑪格過世的那天晚上 只有我在現場
應該是剛過凌晨2點吧
有人敲了臥室的門,是傑森敲的
他說:“瑪格情況不妙 她氣喘發作很嚴重”
瑪格在廚房裡抱著自己的胸
手裡拿著吸入劑
我看著傑森拼盡全力救她
湯姆馬汀斯說麥可和他說過
瑪格死在傑森手上的事
聽到這個消息時 我們憤怒不已,尤其是我父親
他說:“根本沒這件事
我到死為止都不可能相信傑森
殺了我女兒”
他們的關係很美好,是恩愛的夫妻
而且麥可很愛傑森
我們對他視如己出
我們決定由麥可向律師提出證詞
我父親死於癌症
所以我們代表我爸發言
“以下是麥可菲茨派翠克的證詞
我想將這段話記錄在案 我只見過湯瑪斯馬汀斯一次
我也可以斬釘截鐵地說
我們從未談論過我女兒瑪格麗特
我也沒有告訴湯瑪斯馬汀斯
傑森殺了我女兒瑪格麗特這種話
湯瑪斯馬汀斯的說法完全不符事實”
(2023年11月8日)
戴維森郡法官將聽取
檢辯雙方的最後陳述
可能致使法官做出最後的量刑裁決
在法官宣判前,最後一件重要的事
是由傑森的家人進行被害人影響陳述
而傑克和莎拉顯然是最重要的發言人
我寫這篇稿子 不只是為了爸爸,也是為了我自己
我今年19歲
長久以來,我一直無法發聲
過去八年來,我被迫聽了許多謊言
這是我說出真相的機會
我年紀已經夠大,夠勇敢了
一直以來都是別人替我代言
能親口說出自己的故事 對我而言非常重要
我要來聽《炸雞》這首歌了
來啊,要用車子播嗎?
- 要嗎? - 好
我們以前總是玩在一起
感覺他就在我身邊
我們是最強大,最團結的一家
- 對 - 你知道嗎?
- 我們一起完成這件事 - 沒錯
- 由你們說出最後的關鍵證詞 - 看著我,一切都會沒事的
不用再哭泣了
現在該燃起怒火,抬頭挺胸走進法院
- 管他們去死,我們不怕他們 - 對
來吧,莎拉,給大家精神喊話
我們上吧!
那就走吧
小時候我常在夜裡祈禱,我會醒來
希望一切只是一場惡夢
(被害人影響陳述)
我不得不獨自經歷了童年、青春期
和成年的開頭 在沒有爸爸的指導之下
庭上,請別被莫莉馬汀斯 客氣的面具騙了
她有系統地讓我崩潰,灌輸我謊言
我想表明一點
我從未目睹我爸 毆打莫莉馬汀斯,從來沒有
這裡誰才是被害人?
馬汀斯一家在我的創傷上撒鹽
試圖讓全世界以為我爸是個壞人
莫莉和湯姆馬汀斯 從我手上奪走的,我再也要不回來了
我在臥室門上見到父親的血手印
他的死根本不是出於自願
他並非選擇離開我們 而是被奪走了生命
他才是被害人
幸運的是,我爸選了兩位很棒的父母
當我人生的嚮導
雖然一路走來不容易 但有他們在讓我好過許多
直到搬去愛爾蘭與崔西和大衛同住
我才明白什麼是真正的家庭
莫莉科貝特 和湯瑪斯馬汀斯將回到監獄
為殺死傑森科貝特而服刑
今天下午法官宣判 對他們處以51到74個月的徒刑...
...考量到他們之前
被判二級謀殺有罪後服刑的時間
算起來他們只要再坐牢約七、八個月
法官清楚表示,他很難釐清
這起案子的真相
但他也表明孩子們是無辜的
也就是傑克和莎拉
我認為莫莉已經盡力養育孩子們
她一定覺得很難受,必須被迫聆聽
他們訴說她對他們的傷害
我不相信這是真的
我沒有在情感、身體上 或用任何方式虐待我的孩子
孩子們被惡人利用
當成武器來對付我
他們想傷害我,他們確實做到了
我覺得那些孩子知不知道真相?
我不知道 他們怎麼記得海灘上的時光
記得莫莉以母親的身分帶他們上學
記得她做的飯菜
記得那些生日派對
記得她教他們游泳?
他們怎麼記得?
怎麼可能記得這一切
卻痛恨莫莉?
今天,莫莉科貝特和湯瑪斯馬汀斯 將出獄獲得自由
我不能試圖跟孩子們有任何接觸
這是法院的命令
說到我是否認為自己是他們的母親
這可能會對 現在的他們帶來巨大的痛苦
我認為他們痛恨他們以為的那個我
他們以為我是邪惡的虐待狂 以為他們的父親很棒
我現在當然不是他們的母親了
我是否會永遠認為 自己曾經是他們的母親?
會,我確實曾經是他們的母親
在另一個時空裡 我曾經是傑克與莎拉的母親
莎拉,你幾歲?
兩歲
兩歲半了
對啊
你今年幾歲?
- 四歲半 - 你確定你不是一歲半嗎?
我真的曾經愛過莫莉
但只因為我愛過莫莉 並不代表她是個好媽媽
- 說:“攝影機,再見” - 攝影機,再見
我對她已經沒有情感了 我不...我不恨她
我不想再讓她對我有任何影響力
謝謝
我知道很多人會覺得
他是因為跟愛他爸爸的人一起生活
他爸的家人、他爸相處八年的朋友
所以他才會說出這些話
但我總是自己做決定,有自己的觀點
我爸是我的英雄,是我景仰的人
是我最好的朋友
那裡有帥哥
(傑森的口白)
傑克,給爸爸一個飛吻
乖孩子,又來一個
爸爸,你在做什麼?
接莎拉和媽媽
他們要回到傑克的家了
嗨,小兄弟!給爸爸親一個?
- 你有想爸爸嗎? - 嗨!
- 看看爸爸買了什麼給你 - 爸爸給你買了禮物?
我爸是個很棒的人,他是個好爸爸
他是最支持我的人
加油,莎拉!
我知道我爸媽不會希望我悶悶不樂
所以我們要繼續走向前,讓他們驕傲
過好他們希望我們過的生活
爸爸愛我和傑克
我們對他來說是最重要的,我很清楚
我也以身為傑森科貝特的女兒為榮
字幕翻譯:雍志中