Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
8 NOVEMBER 2023
Hari ini Kamis, 6 Agustus 2015.
Aku akan mewawancarai Sarah Corbett.
Sarah, tahukah kau kenapa kau di sini hari ini?
Ya.
Katakan alasannya.
Sebab ayahku tewas.
Baik.
Silakan duduklah.
Jack, namaku Brandy, dan tugasku adalah berbicara dengamu hari ini.
Katamu, ayahmu tewas. Siapa namanya?
Jason Paul Corbett. C-O-R-B-E-T-T.
Lalu, siapa nama ibumu?
Molly Martens.
Dan siapa nama kakekmu?
Namanya Tom Martens.
Kau memanggilnya apa?
Kupanggil Kakek Tom.
Kakek Tom. Oke.
2 AGUSTUS 2015
8 TAHUN SEBELUMNYA
911 Davidson County. Di mana alamat keadaan daruratmu?
Namaku Tom Martens.
Aku di Panther Creek Court,
dan... kami butuh bantuan.
Oke, apa yang terjadi di sana?
Suami putriku, menantuku,
bertengkar dengan putriku.
Aku campur tangan, dan aku... Aku memukul kepalanya.
- Dengan apa? - Tongkat bisbol.
Dengan tongkat bisbol?
Ya, Bu.
Tolong!
- Apa dia sadar? - Tidak.
Apa dia bernapas?
Aku tak tahu.
Aku tertidur lelap di ranjang saat telepon berdering.
Sebagai detektif, jika ada telepon pada pukul 03.00,
pastilah gawat.
Jadi, aku bangun dari ranjang, keluar dari pintu,
dan menuju ke Meadowlands di Carolina Utara.
Aku masuk ke rumah dan mengecek ke dalam kamar tidur utama.
Keadaannya cukup mengerikan.
Itu salah satu TKP paling berdarah yang kulihat sekian lama.
Penghuni wanita memberitahuku bahwa namanya Molly Corbett,
dan korbannya adalah suaminya, Jason Corbett.
Kantor ini dingin sekali.
Baiklah. Ceritakan kejadian malam ini.
Kami bertengkar.
- Siapa yang bertengkar? - Suamiku.
Putriku bermimpi buruk.
Putriku atau aku membangunkannya, jadi dia marah.
Dia mencekikku.
Bagaimana caranya?
Pertama, dengan tangannya menekan amat keras di sini.
Dia melepaskannya sebentar, lalu aku berteriak sangat keras.
Aku tak ingat apa selanjutnya sampai ayahku masuk.
Baik.
Aku mendengar pertengkaran dan suara gebukan di lantai di atasku.
Kedengarannya gawat.
Kuambil tongkat pemukul, lalu lari ke atas.
Jadi, aku membuka pintu kamar,
dan dia mencekik leher Molly seperti ini.
Dia melihatku datang,
lalu dia melingkarkan tangannya di leher seperti ini.
Aku bilang, "Lepaskan dia."
- "Aku akan membunuhnya." - "Lepaskan dia."
Dan dia mulai menyeretnya menuju kamar tidur, ke kamar mandi.
Aku memukulnya.
Kupukul dengan tongkat bisbol.
Dia menggapai dan merebut tongkatnya.
Jason merebut tongkat bisbolnya.
Dan... dia mencoba memukul ayahku.
Kurasa dia mungkin meleset, dan...
Aku...
Aku memukul kepalanya.
Kau pukul dia dengan apa?
Dengan batu bata di nakasku.
Baik.
Aku tidak yakin. Aku memukul kepalanya atau bahunya.
Berapa kali kau memukul Jason?
Aku tidak tahu.
Oke, kau tidak ingat.
Aku tidak tahu.
Entah berapa kali aku memukulnya.
Entah berapa kali dia mendorongku.
Aku tidak tahu. Aku...
Karena itu pertarungan.
Kedua orang ini memberi tahu kami, mereka hanya berjuang demi hidup mereka.
Suaminya terluka parah.
Namun, mereka tidak terluka.
Di Carolina Utara, mereka berhak membela diri.
Namun, apakah mereka korban, atau dia korbannya?
Kau tahu suamimu tak selamat dari lukanya, bukan?
Tidak... Aku tidak tahu.
Tidak, dia tak selamat dari cederanya.
Sudah berapa lama kalian bersama?
Tujuh tahun.
Anak-anakku bukan anak kandungku.
Mereka anak istri pertamanya, dan dia sudah meninggal.
Adakah orang yang perlu kami hubungi dari keluarga suamimu?
Astaga.
Bagaimana jika aku takut pada keluarganya?
Aku takut mereka akan membawa anak-anak.
- Apa kalian menikah secara resmi? - Ya.
- Kau mengadopsi anak-anak? - Tidak.
Maka kemungkinannya memang begitu.
IRLANDIA
1 HARI SETELAH KEMATIAN JASON
Saudaraku dapat telepon yang mengabari Jason sudah meninggal.
Dia dan Molly bertengkar.
Molly mendorongnya, dia jatuh, kepalanya terbentur, lalu meninggal.
Jadi, aku segera menelepon Molly,
dan teleponnya tak diangkat saat itu.
Aku tak bisa mengerti. Aku tak bisa memahaminya.
Aku hanya tidak memercayainya.
Aku dan Jason sangatlah dekat.
Keluarga kami besar.
Kami dibesarkan di Janesboro, di Limerick.
Jason, Wayne, dan aku sendiri adalah tiga anak bungsu.
Jason tetap menjadi sahabat setia.
Saat mendengar kabar itu,
aku langsung memikirkan keselamatan Jack dan Sarah.
Jadi, dalam beberapa jam,
aku berkemas dan bersiap-siap terbang ke Amerika
untuk mencari tahu yang terjadi pada Jason dan memastikan Jack dan Sarah aman.
Kami tahu kami harus ke Carolina Utara secepat mungkin.
Aku dan Tracey ditunjuk sebagai wali dalam wasiat Jason.
Aku langsung ke kantor pengacara Jason.
Kuambil suratnya dan terbang ke Amerika beberapa jam kemudian.
Kami mulai berkoordinasi dengan kantor kejaksaan
mengenai ke mana arah penyelidikan harus dilanjutkan.
Yang langsung kusadari
adalah ini akan jadi kasus di luar kebiasaan yang biasa kami hadapi.
Aku pensiunan agen FBI.
Apa pekerjaanmu di FBI?
Paruh pertama karierku di divisi kriminal.
Paruh kedua karierku di divisi kontraintelijen.
Tom Martens adalah pensiunan agen FBI,
dan dia dididik dan mendidik petugas lain
tentang seni interogasi.
Kami akan lalai dalam bertugas jika kami menerima begitu saja
apa pun perkataan orang yang telah membunuh orang tanpa pemeriksaan.
Mungkin akan membantu jika aku langsung ke inti ceritanya.
Baik.
Sebab itu akan memengaruhi kondisi pikiranku.
Oke.
Aku melihat Tom berusaha mengendalikan narasi
dan menyajikan berbagai hal sesuai caranya.
Tom tidak pernah mengakui bahwa dia melihat Molly memukul Jason.
Adakah saat Molly ikut memukuli juga?
Saat aku kehilangan tongkatnya, Molly sempoyongan keluar,
dia mengalihkan perhatiannya, tapi entahlah.
Aku kebingungan. Aku tidak tahu.
Sulit bagi kami memercayainya.
Pada malam kejadian, aku ada di rumah itu,
dan aku mengetahui bahwa ibu Molly ada di rubanah.
Jadi, kami minta pernyataannya.
Sharon Martens mengatakan
mereka terbangun tengah malam karena keributan,
dan dia dengar putrinya menjerit.
Suaminya bangun dari ranjang,
naik ke atas untuk mengurus keributan itu,
lalu dia berguling dan kembali tidur.
Aku... tercengang.
Nenek mana yang begitu? Ibu mana yang begitu?
Sharon Martens mengatakan dia tak pernah menanggapi dengan cara apa pun
peristiwa yang mengerikan, penuh kekerasan, dan eksplosif
yang terjadi di lantai atas di rumah penuh keluarganya ini.
Itu tidaklah masuk akal.
Kami juga meninjau panggilan 911.
...tiga, empat.
- Satu, dua, tiga, empat. Bagus. - Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat. Satu...
Petugas EMS mendengarkan rekaman ini dan bilang,
"Kurasa mereka tak melakukan CPR."
Terlalu sulit.
Mustahil menghitung lantang dengan ketepatan dan ritme seperti itu.
Satu... Akan kuhitung. Satu, dua, tiga, empat.
Petugas EMS juga menjelaskan
bahwa tubuh Jason terasa dingin saat disentuh,
dan salah satunya bahkan bertanya pada petugas lain,
"Kapan mereka bilang dia jatuh?"
Ini bukan bukti ilmiah,
dan ada banyak variabel yang memengaruhi cepatnya tubuh mendingin,
tapi ini info menarik bagi kami.
Kini ada kemungkinan keluarga Martens berpikir
untuk merenungkan dan meluruskan ceritanya dulu
sebelum menelepon polisi.
MEADOWLANDS CAROLINA UTARA
Kami mendapati bahwa beberapa jam setelah kematian Jason,
Molly dan Thomas Martens pulang ke rumah,
dan pada saat ini,
anak-anak dalam pengasuhan dan kendali Molly Martens serta keluarganya.
Dalam waktu 48 jam, keluarga Martens mengajukan permohonan perwalian,
adopsi, dan hak asuh atas Jack dan Sarah.
Aku meminta untuk bicara dengan mereka melalui telepon,
untuk melakukan kunjungan dengan pengawasan, apa saja.
Aku hanya ingin memeluk mereka. Mereka kehilangan ayah mereka.
Dan Molly tidak mengizinkan.
Semua hal ini terjadi, sekaligus, bertabrakan,
dan aku ingin melihat saudaraku.
Kami bicara pada petugas pemakaman, ingin melayat Jason,
dan dia meminta maaf, tapi dia sudah diberi instruksi jelas
kami tak diizinkan melayat Jason.
Aku yakin Molly berusaha untuk mengkremasi jenazah Jason
sebelum aku tiba di sana.
Aku berpikir, "Apa yang telah kau lakukan?"
Kemudian, kami mendapatkan hasil autopsi.
Dan temuan autopsinya...
sangat mengerikan.
Jason memiliki luka lecet di dahinya,
di bawah matanya,
tulang belikatnya,
dan kemudian, kami sampai ke kepalanya.
Dan selama 30 tahun menjadi jaksa...
baru kulihat foto-foto seperti ini.
Dia mendapat...
begitu banyak pukulan di kepalanya
sampai ahli patologi tidak dapat menghitungnya
karena tumpang tindih,
dan sepotong tengkorak Jason
jatuh ke atas meja.
Diperlukan kekuatan yang luar biasa untuk menyebabkan cedera seperti itu.
Perlu empat hari tindakan hukum untuk melihat jenazah Jason.
Sungguh mengerikan melihat
apa yang bisa dilakukan manusia pada manusia lainnya.
Anak-anaknya tidur di kamar yang hanya beberapa langkah darinya,
dan aku tahu ingatan terakhirnya pasti bersama mereka.
Aku memegang tangannya dan berjanji anak-anaknya akan baik-baik saja.
Aku pun janji akan dapatkan keadilan atas apa yang terjadi padanya.
4 HARI SETELAH KEMATIAN JASON
Jack dan Sarah ada di rumah, tertidur di tempat tidur,
ketika kejadian ini terjadi.
Kita perlu mewawancarai mereka
oleh orang yang terlatih mewawancarai anak kecil.
Jadi, mereka dibawa ke Dragonfly Child Advocacy Center.
Kita mulai dari yang pertama kau ceritakan, ayahmu meninggal.
Kenapa ayahmu meninggal?
Adikku bermimpi buruk...
USIA 10 TAHUN
...tentang serangga merayap.
Selimut perinya penuh serangga di seluruh ranjangnya.
Ayahku jadi sangat marah,
dan dia berteriak pada ibuku, dan Ibu menjerit,
lalu kakekku datang dan mulai memukulinya dengan tongkat.
Lalu ayahku merebut tongkatnya dan memukul kakekku dengan tongkat itu.
Jadi, ibuku... mengenai... seperti...
Kami hendak melukis batu bata yang ada di sana, seperti balok beton.
Dan itu mengenai pelipisnya di sini, lalu dia meninggal.
Baik.
Adikmu bermimpi buruk. Bagaimana kau tahu itu?
- Orang tua... Ibuku memberitahuku. - Oke.
Apa ibu dan ayahmu bertengkar sebelum ini?
Dia sangat marah pada ibuku karena membiarkan satu lampu menyala.
USIA 8 TAHUN
- Apa yang dia lakukan? - Dia... Dia berteriak padanya.
Kau pernah melihatnya memukulnya?
Sekali.
Dia jadi sangat marah soal hal-hal sederhana.
- Siapa yang akan dia marahi? - Ibuku.
- Kau lihat dia marah padanya? - Ya.
Saat dia marah, apa yang akan dia lakukan?
Dia akan menyakiti ibuku secara fisik dan verbal.
Kau lihat dia menyakitinya secara fisik?
- Sekali atau dua kali. - Apa yang kau lihat?
Meninju, memukul, dan mendorong.
Kedua anak itu membuat beberapa pernyataan tentang Jason.
Kita harus memperhatikan itu.
Tapi mereka juga menggunakan banyak kata
yang umumnya tak digunakan anak delapan dan sepuluh tahun.
Dia akan menyakiti ibuku secara fisik dan verbal.
Itu tak biasa dan menarik.
- Bagaimana kau tahu ibumu takut padanya? - Dia memberi tahu kami.
Tidak. Ibuku memberitahuku soal itu.
- Siapa yang memberitahumu soal itu? - Ibuku.
Ibuku memberitahuku.
- Dia memberitahuku. - Ibumu memberitahumu.
Ada kemungkinan anak-anak itu sudah dilatih.
Banyak perkataan, "Ini yang diceritakan ibuku soal malam itu
dan soal hal-hal yang terjadi dahulu."
Ibuku memberitahuku,
bukan saat aku empat, lima tahun, tapi saat aku enam tahun.
"Ayahmu bukan ayah yang baik."
Kenapa dia bilang begitu pada Sarah?
Apa yang benar dan apa yang tidak?
Kami kembali ke wawancara Molly dan Tom.
Aku tahu dia mengalahkanku. Aku tahu dia ahli bela diri.
Aku tahu dia petinju.
Aku mencoba menjaga jarak sejauh mungkin dari orang ini.
Baik.
Aku takut sekali.
Kami coba memverifikasi pelatihan apa pun yang mungkin pernah dilakukan Jason
dalam karate atau seni bela diri, pelatihan tinju apa pun yang dia ikuti.
Dalam satu minggu setelah Jason terbunuh,
aku dihubungi Departemen Sheriff Davidson County
dengan pertanyaan seperti, "Apa Jason seorang petarung MMA?
Apa dia petinju profesional?
Apa keluarga kami anggota Tentara Republik Irlandia?"
Tapi hal-hal ini konyol.
Mereka hanya melakukan segala cara untuk menghancurkan karakternya.
Aku ingin dunia mengetahui kebenaran tentang Jason.
Dia orang paling baik hati yang kutemui.
Dia selalu terlihat tersenyum.
Semua orang menyayangi Jason.
Dia teman semua orang.
Dia sangat karismatik, dan suaranya juga lantang.
Kita pasti tahu saat ada Jason.
Keluarga amat berarti baginya.
Aku tak pernah mengira dia orang yang romantis saat remaja
sampai dia bertemu istri pertamanya, Mags.
Kami sedang menongkrong suatu malam, dan kukenalkan Mags pada Jason.
Sejak awal, mereka memang ditakdirkan untuk bersama.
Mereka sangat bahagia.
Aku, Margaret, menerimamu, Jason, sebagai suamiku,
dalam suka dan duka, dalam kaya dan miskin,
dalam sakit dan sehat, sepanjang hidup kita.
Mereka membangun rumah.
Mags membuka penitipan anak, dan Jason naik jabatan,
jadi kehidupan mereka baik. Seperti dongeng.
Anak-anak Jason adalah segalanya baginya.
Saat mereka lahir, dia jadi orang paling bahagia.
Ya, begitu. Anak baik. Aku sayang Sarah.
SUARA JASON
- Kau anak baik. - Siapa itu, Jack?
Jack, tahu Sarah bilang apa pada Ayah?
Katanya, dia membelikan Jack traktor dan trailer sebagai hadiah
karena kau kakaknya, karena dia menyayangi Jack.
Turun dari kursi Ayah.
Inilah awal dari seluruh kehidupannya.
Sedang apa kau?
Kau menari?
Semua itu berubah drastis saat aku menerima telepon
di rumah suatu malam yang mengabari bahwa Mags terkena serangan asma.
Aku dan suamiku sampai di rumah sakit.
Jason menemani Mags, dan kami bisa mendengar Jason...
memohon pada Mags agar tidak pergi
dan meninggalkannya.
Jason,
pada saat itu, benar-benar
hancur berkeping-keping.
AKU MAKIN RINDU KAU SEIRING HARI BERLALU, BEGITU PUN JACK DAN SARAH.
Dia suka menulis surat kepada Mags dan meninggalkannya di kuburan.
KAU AKAN SELALU JADI CINTA DI HIDUPKU DAN GADIS DI MIMPIKU.
Semua keluarga kami berkumpul,
tapi jelas dia hanya punya sedikit ruang untuk berduka.
Dia orang tua tunggal dari dua bayi,
dan dia harus pergi bekerja tiap hari.
Jadi, dia memasang lowongan au pair,
dan saat itulah Molly Martens datang ke dalam hidup kami.
Aku berusia awal dua puluhan, dan telah berpacaran selama beberapa bulan
lalu tiba-tiba hamil, dan...
tak lama kemudian mengalami keguguran.
Menurutku, siapa pun yang pernah mengalami keguguran
dapat memahami bahwa itu sangat menyakitkan pada saat itu.
Aku... berpacaran dengan seseorang,
tapi aku sadar aku tak mau menghabiskan hidupku dengan orang itu,
dan rasanya mungkin akan lebih mudah jika aku pergi
dan menikmati dunia.
Bagiku, bekerja dengan anak-anak adalah pilihan alami.
Jadi, aku bergabung dengan agen au pair,
dan saat Jason menghubungiku,
dia menunjukkan di profilnya bahwa dia telah kehilangan istrinya.
Itu sungguh menyentuh hatiku.
Ada dua bayi tanpa ibu,
dan mungkin aku ingin mengisi kebutuhan itu.
Wajar jika dia mengembangkan bakat
untuk mengasuh anak-anak
karena kedua adik laki-lakinya
lahir saat dia mendekati usia di mana dia bisa membantu ibunya.
Dia sangat pandai berinteraksi dengan anak-anak.
Aku tiba di Irlandia pada hari hujan yang biasanya.
Lalu, aku bertemu dengan Jason, dan dia membuatku merasa nyaman.
Dia menawan, lucu.
Membuatku merasa amat spesial.
Molly belum lama berada di negara ini saat aku mulai menyadari situasinya,
seperti isyarat-isyarat kecil antara Jason dan Molly.
Kami berjalan di pantai, mereka tertinggal di belakang,
lalu Tracey bilang padaku
dia rasa ada yang lebih pada hubungan antar majikan dan karyawan ini.
Aku merasa seperti membawa kebahagiaan ke kehidupan Jack, Sarah, dan Jason.
Oke, ambillah sandalmu.
Pakai di luar celana ketatmu.
Halo.
Meski hari ini hangat, kau tetap butuh celana ketat.
Sarah, berapa umurmu?
Dua.
Dua setengah.
Ya.
- Berapa umurmu? - Empat setengah.
- Yakin bukan satu setengah? - Bukan.
Kau yakin?
Tapi suaramu terkadang terdengar seperti ini...
Itu suara anak satu setengah tahun.
Pada hari-hari awal itulah Sarah mulai memanggilku "Ibu".
Aku benar-benar menjadi sosok ibu bagi anak-anak itu
sebelum aku menjadi ibu asli bagi anak-anak itu.
Rasanya luar biasa.
Molly membuat Jason tersenyum,
dan sudah lama dia tidak tersenyum.
Namun, jelas terlihat dari surel Jason kepada Molly
bahwa Jason ingin memperlambat laju hubungan mereka.
"Aku mengkhawatirkan Jack dan Sarah.
Mereka banyak mengalami tragedi di hidup singkat mereka,
dan meski aku tahu mereka tangguh,
aku khawatir akan membuat mereka mengalami hal lebih sulit.
Aku benar-benar takut, Molly.
Aku tak mau kehilanganmu,
tapi yang terpenting, aku tak mau mengambil risiko Jack dan Sarah
kehilangan ibu lagi jika hubungan kita gagal."
Namun, Molly selalu ingin hubungan itu divalidasi.
Dan dia terus mendesak.
AKU TIDAK AKAN TERUS MENUNGGU
ATAU DIGANTUNG SAMPAI KAU PUTUSKAN UNTUK MENGAMBIL KEPUTUSAN
Akhirnya, Jason mulai membicarakan tentang kesempatan
untuk memulai hidup baru bagi Jack dan Sarah
agar mereka memiliki lingkungan keluarga yang stabil
dengan ibu dan ayah.
Aku sedang menongkrong bersama teman-temanku.
Jason masuk duluan dan Molly di belakangnya
menunjukkan cincin di jarinya.
Aku bilang, "Aku senang. Aku ingin kau bahagia.
Mags tak mau kau sengsara."
Akhirnya, kami memutuskan pindah ke Amerika Serikat.
Terutama karena gaya hidup,
dan khususnya gaya hidup dalam hal membesarkan anak.
MEADOWLANDS CAROLINA UTARA
Aku gembira dengan awal baru bagi keluarga kami.
USIA 15 TAHUN
Pertama kali melihat rumah itu, kukira itu wastu.
Bagus sekali.
Semua jauh lebih besar dari Irlandia, dan aku suka.
Aku ingat saat pertama masuk,
aku ke kamarku dan berlari berputar-putar.
Aku suka betapa luasnya taman itu karena ayahku bilang
kami bisa punya trampolin dan anjing.
Rasanya sangat bahagia. Semua bersemangat untuk petualangan baru ini.
Kami baru pindah ke Amerika.
USIA 17 TAHUN
Aku merasa kami langsung cocok
saat kami pindah ke Meadowlands di Carolina Utara.
Kami langsung beraktivitas seperti berenang,
bergabung dengan tim.
Semua orang di sana sangat baik dan ramah.
Komunitas yang hebat untuk menjadi bagiannya.
Setelah Molly, Jason, Jack, dan Sarah pindah ke Carolina Utara,
dalam beberapa minggu, akan ada pernikahan
dan acara bahagia yang sangat kami nantikan.
Kami hanya ingin Jason bahagia, dan kami pergi untuk mendukungnya.
Saat kami tiba, semuanya gembira.
Jason dan Molly punya banyak rencana untuk kami.
Kami menonton NASCAR,
pesta barbeku,
banyak permainan dan keseruan.
Ada Molly dari Knoxville, Tennessee...
MALAM SEBELUM PERNIKAHAN
...dan Jason jauh-jauh dari Limerick, Irlandia!
Sebagai pendamping pria, tugasku mengenalkan semua orang,
dan kami langsung cocok.
Terjebak dalam perangkap
Tidak bisa keluar
Kami bernyanyi, minum, dan menari.
Suasananya fantastis.
Dia tampak bahagia.
Keesokan harinya, di pesta pernikahan, aku mulai menyadari
bahwa ada yang tidak beres
saat mengobrol dengan pendamping pengantin wanita, Susie.
Aku sudah menyiapkan pidato.
Sebelum aku menyampaikannya, aku mengobrol dengan Tracey,
mengatakan bahwa ini seperti dongeng.
Dia mulai memuji betapa menakjubkan dan romantisnya semuanya.
Molly pergi ke sana
menjadi wali baptis anak-anak Jason
karena dia teman masa kecilnya Mags.
Apa?
Dan kini, dia akan menjadi ibu tiri mereka.
Aku... Aku tidak mengerti maksudmu.
Dia seorang au pair.
Responsku, "Apa? Kau pasti bercanda."
Kami tak menyangka inilah yang diyakini rombongan tamu Amerika di pernikahan itu.
Untuk apa seseorang membuat cerita karangan ini?
AGUSTUS 2015
Dalam proses investigasi,
kami mewawancarai orang-orang tentang Molly.
Teman-teman, keluarga, dan tetangganya.
Dan yang kami ketahui menjadi sangat aneh.
Salah satu tetangga mengatakan bahwa dia anggota klub buku,
lalu salah satu wanita datang
dan sangat gembira saat mengetahui bahwa dia hamil.
Diduga, Molly menceritakan kepada semua orang kisah panjang
tentang bagaimana dia melahirkan Sarah.
Dan beberapa orang di ruangan itu sudah tahu itu tidak benar.
Tapi kisah itu diceritakan pada orang lain di depan mereka.
Dia pun bercerita pada teman sekamar kuliahnya
tentang saudarinya yang meninggal karena kanker.
Kami mengetahui itu juga tak benar.
Jadi, dia mengarang cerita tentang saudari yang tak ada.
Kenapa menjadi penting,
dalam banyak kesempatan, Molly menceritakan banyak hal
yang jelas tidak benar?
Itu penting karena hanya ada tiga orang di ruangan itu malam itu.
Jason tak bisa menceritakan kisahnya.
Dua orang yang tersisa adalah Tom dan Molly.
Kami pun mengambil kesimpulan bahwa Molly tidak dapat dipercaya.
Hal lain yang terungkap
adalah konsistennya permintaan Molly
untuk bisa mengadopsi anak-anak Jason.
Beberapa bulan setelah pernikahannya,
dia mengunjungi pengacara perceraian untuk mencari tahu haknya atas anak-anak.
Aku ingin mengadopsi mereka karena mereka anak-anakku.
Maksudku, aku ibu mereka. Aku mama mereka. Mereka anak-anakku.
Aku dan Jason sempat membicarakan tentang upacara adopsi
jadi bagian dari upacara pernikahan.
Ada banyak janji yang dilanggar, tapi itu janji yang besar.
Kuungkit beberapa kali dan bertanya, "Sudah sampai mana proses adopsinya?
Ada yang bisa kubantu?"
Dia bilang sedang mengusahakannya lalu tak terjadi apa-apa.
Menilik kembali korespondensi yang bisa kami akses
setelah kematian Jason,
kami menyadari Jason berusaha memenuhi janjinya
untuk mengizinkan Molly mengadopsi anak-anak.
Kami melihat surel dari Jason kepada pengacara.
Ada satu kalimat menarik dalam surel dari para pengacara.
APABILA TERJADI PERCERAIAN, HAKIM DAPAT MEMUTUSKAN
BAHWA AKAN LEBIH BAIK BAGI ANAK-ANAK
JIKA MOLLY MENDAPATKAN HAK ASUH PENUH.
Jason takkan ambil risiko itu.
15 AGUSTUS 2015
13 HARI SETELAH KEMATIAN JASON
Di balik pintu tertutup di Davidson,
perebutan hak asuh dimulai kemarin.
Di antara mereka ada Jack Corbett yang berusia sepuluh tahun
dan adiknya, Sarah, yang berusia delapan tahun.
Anak-anak itu diasuh wanita ini,
istri keduanya, Molly Page Martens.
Aku ingat Molly memberitahuku Tracey dan David ingin membawa kami pergi,
lalu dia pergi ke pengadilan dan dia memberitahuku dia menang.
Molly memberi tahu kami tentang kehidupan baru yang akan kami jalani.
Dia sudah melihat-lihat apartemen, mobil, dan sekolah baru yang akan kami tuju.
Seharusnya tak sampai seperti ini.
Kedua anak ini warga negara Irlandia. Ayah mereka warga negara Irlandia.
Tak ada apa-apa. Tak ada adopsi. Tak ada kewarganegaraan ganda.
Mereka hanya warga negara Irlandia.
Kami memberikan bukti bahwa aku seorang ibu, dan jelas ibunya.
Aku yang mengantar mereka ke semua janji temu, mengurus makanan,
melakukan semua kegiatan sehari-hari.
Aku merasa kami telah membuktikannya tanpa ragu.
Lingkungan rumah mereka pun bersamaku dan mereka aman serta stabil.
18 AGUSTUS 2015
Kita di sini berkenaan dengan masalah perwalian
anak-anak di bawah umur, Sarah dan Jack Corbett.
Orang tua Sarah dan Jack, saya yakin,
ingin anak-anak mereka dibesarkan di tanah kelahiran mereka,
di mana budaya, agama, adat istiadat,
dan keluarga besar mereka di kedua pihak siap mengasuh mereka dengan cara
yang sesuai kebutuhan anak tersebut.
Anak-anak ini akan kembali ke Irlandia.
Orang-orang ini berkata,
"Jason ingin anak-anaknya di Irlandia bersama keluarga mereka." Apa?
Jason ingin hidup.
Jason tak mengira dia akan mati. Aku tak mengira dia akan mati.
Entahlah, andai ada dunia gila di mana dia mengira akan mati,
aku yakin dia pasti ingin anak-anaknya bersama ibu mereka.
Itu hal yang aku yakini.
Aku ingat hari saat aku diambil dari Molly.
Sebuah mobil polisi berhenti di luar rumah.
Dua orang polisi keluar
dan sebuah mobil van berisi dua orang muncul di belakang mereka.
Mereka bilang ada perintah pengadilan untuk membawa anak-anak.
Jack menendang dan berteriak,
"Aku tak mau pergi dengamu. Aku tak mau pergi.
Kau tak boleh membawaku."
Dan Sarah menangis.
Aku ingat memegang tangan Jack dan bertanya pada mereka,
"Kita mau ke mana? Siapa kalian? Kembalikan kami. Kami mau dibawa ke mana?"
Dan aku... Aku terpukul, dan aku menangis,
tapi aku berusaha menahannya.
Aku berusaha memahami ini, dan aku berusaha... Entahlah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku sangat menyayangi kalian.
Aku ingat berpamitan dan bilang aku sayang dia,
lalu dia bilang dia menyayangiku.
Aku anak sepuluh tahun,
dan hanya orang ini yang ada di sana setiap hari.
Aku berpamitan pada orang yang telah menjadi ibuku seumur hidupku.
Aku sayang Molly.
Itu bukan perpisahan bagiku. Itu hanya kunjungan,
dan aku akan segera menemui mereka, tapi itu terakhir kali aku bertemu mereka.
Jack, 11 tahun, dan Sarah, delapan tahun,
tiba di Irlandia kemarin.
Molly Martens dan ayahnya, Thomas Martens, 65 tahun,
digambarkan oleh polisi sebagai orang yang terlibat
dalam kematian Jason, 39 tahun.
Saat aku kembali ke Irlandia,
ada banyak berita heboh mengenai keluarga kami dan ayahku.
PERJALANAN JASON MENERANGI JALAN PULANG BAGI JACK & SARAH
Sungguh mengejutkan melihat begitu banyak orang yang tertarik
dan kasus ini menjadi sorotan di negara asalnya.
Aku sudah berjanji pada Jason bahwa aku akan
memastikan dia dimakamkan bersama Mags.
Ada begitu banyak orang yang menyayangi dan mendukung ayahku
serta mendukung kami semua.
Selama 200 meter terakhir, kami berjalan di belakang peti jenazah.
AYAH
Sulit rasanya mengetahui aku takkan bertemu dengannya lagi.
ISTRI DAN IBU HEBAT MARGARET (MAGS) CORBETT
SUAMI TERCINTA JASON CORBETT
Aku ingat merangkul Sarah di ranjang, dan dia bertanya padaku,
bagaimana dia bisa kehilangan tiga orang tua.
Aku ingin memercayai Tracey dan David. Sungguh.
Aku ingat memikirkan itu.
Aku ingat aku berpikir,
"Kau harus memercayai mereka. Kau tahu mereka menyayangimu."
Tapi aku merasa sangat sulit untuk melakukannya
karena aku tak mau terluka lagi.
Kami menghadapi dua anak kecil yang benar-benar trauma.
Dan mereka membutuhkanku menjadi seorang ibu.
Itulah yang kulakukan.
Untungnya, aku dan Tracey terlatih sebagai orang tua asuh.
Kami tahu yang harus dilakukan agar mereka bisa maju,
dan konseling jadi bagian penting dalam penyembuhan mereka.
Keluarga melarang kontak apa pun.
Mereka tak mau menjawab panggilan.
Jadi, aku menggunakan media sosial
untuk mengirim pesan pada anak-anakku.
Aku belum bicara...
Bicara dengan mereka sejak kunjunganku kepada mereka...
SUARA MOLLY NEWSTALK IRLANDIA
...yang mana kami menganggapnya
sebagai kunjungan, bukan perpisahan.
Aku ingin ada yang beri tahu mereka aku sayang mereka.
SUARA MOLLY CLASSIC HITS 4FM IRLANDIA
Selamat ulang tahun dengan sepenuh hatiku, Nak.
Mereka mencoba menerbangkan pesawat di atas sekolah kami.
Molly meminta orang-orang di situs media sosial
untuk memberi tahu kami dia menyayangi kami.
HUBUNGI RUMAH. SAYANG, IBU.
AKU RINDU MELIHAT KALIAN TUMBUH.
AKU TAKKAN BERHENTI BERJUANG UNTUK KALIAN.
Itu serangan terus-menerus.
Kami berusaha membangun lingkungan yang aman bagi mereka,
dan mereka berusaha menghancurkan segalanya.
Kami tak mau mereka hubungi anak-anak.
Orang-orang ini telah membunuh ayah mereka.
Kami menunggu hasil laporan toksikologi
karena kami diberi tahu pada tahap awal penyelidikan
bahwa Jason cukup mabuk.
Aku tahu dia habis minum.
Maksudku, tingkahnya liar.
Apa kau mengira bahwa dia sedang mabuk?
Ya, dia memang mabuk.
Bukan sekadar mabuk tak terkendali.
Kini kami memiliki bukti ilmiah yang pasti bahwa ini tidak benar.
LAPORAN TOKSIKOLOGI
Angkanya 0,02.
Mengemudi dengan kadar hingga 0,08 di Carolina Utara itu legal.
Saat dia meninggal, dia tidak mabuk.
Selain sedikit alkohol,
terdapat obat tidur penenang Molly di dalam tubuh Jason.
Apa dia minum itu tanpa paksaan
atau diberikan tanpa dia tahu?
Itu pertanyaan yang mungkin tidak akan pernah bisa kita jawab.
Tapi itu menimbulkan kecurigaanku akan apa yang sebenarnya terjadi di sini.
Meninjau kembali wawancara Tom
tentang di mana perkelahian ini terjadi dan bagaimana kejadiannya
tidaklah masuk akal.
Ternyata jadi tindakan defensif, adanya Molly di depan
atau di antara kami.
Dia memegang Molly di depannya. Aku takut akan memukul Molly.
Aku terus berusaha berkeliling, mengalihkan perhatiannya,
dan membuatnya melepaskannya.
Sebagian besar luka Jason ada di belakang dan samping kepalanya.
Bagaimana kau bisa mengayunkan tongkat
dan memukul kepala belakang seseorang jika kau berdiri di depannya?
Lebih masuk akal jika orang itu lari darimu
atau kau muncul di belakangnya.
Di TKP, ada percikan darah di lebih dari satu ruangan.
Kamar tidur utama.
Di lorong.
Di kamar mandi.
Ada kerusakan di dinding dari senjata yang diayunkan.
Pakar percikan darah menunjukkan
ada beberapa tempat yang tampaknya sesuai
dengan tempat Jason dipukul saat dia jatuh.
Ada satu tempat khusus
di mana Jason dipukul saat kepalanya hanya beberapa inci dari lantai.
Jelas, kepala Jason masih dipukul setelah dia terjatuh.
Juga, dia menunjukkan bahwa ada darah di belakang pintu kamar tidur.
Berarti ada kemungkinan terjadi kekerasan mematikan di ruangan itu
sebelum Tom sampai di sana dan pintunya ditutup.
Apa Molly memulai sesuatu yang membuat Tom terseret?
Meski dimulai sebagai pembelaan diri,
ketika Jason tidak lagi agresif terhadap mereka,
mereka harus berhenti memukulinya,
tetapi tidak, dan mereka memukulinya sampai mati.
Sebagai hasil dari semua pemeriksaan itu,
kami memutuskan layak untuk menuntut pembunuhan tingkat dua.
Ini bukan kekerasan berlebihan, tapi pembunuhan dengan kebencian.
Kasus mantan model dan ayahnya, mantan agen FBI,
yang kini didakwa melakukan pembunuhan atas pembunuhan suaminya.
Mereka akan disidang lagi akhir bulan ini dan diperkirakan mengaku tidak bersalah.
Jika bersalah, mereka bisa dipenjara seumur hidup.
Jaminan sebesar $200.000 harus dibayar untuk masing-masing.
Mereka harus menyerahkan paspor
dan harus setuju menghentikan semua kontak dengan keluarga Corbett,
khususnya kedua anak kecil Jason Corbett.
5 BULAN SETELAH KEMATIAN JASON
Beberapa bulan pertama aku kembali ke Irlandia,
aku merasa sangat asing.
Aku merasa amat kesepian.
Tidak percaya siapa pun.
Aku tak punya banyak teman saat itu,
dan aku rindu teman-temanku di Amerika.
Kami merindukan semua orang di Meadowlands.
Jadi, beri tahu semuanya kami merindukan mereka.
Dah. Sayang kau.
Aku dan Sarah punya pengalaman yang berbeda meski situasi kami sama.
Dia lebih mudah beradaptasi dan lebih cerewet dari aku.
Dia lebih supel.
Sekarang, ayo pergi dan lihat Sarah sedang apa.
Hai, Semua. Aku menyebutnya ayunan bayi.
Oke, biar kucoba lagi.
Dia bisa berteman lebih cepat daripada aku.
Dan dia bisa lebih mudah terbuka.
Jadi, kau lihat kukunya. Kukunya belum dicat, 'kan?
Sementara ini tidak.
Tidak, hasilnya tidak terlalu bagus.
Aku rindu hidupku. Aku rindu semua olahraga yang kulakukan.
Aku rindu sekolah, dan aku rindu Molly.
9 JANUARI 2016
PESAN SUARA JACK PADA MOLLY
Hai, Bu, ini Jack. Ini tak boleh dipublikasikan.
Aku rindu dan sayang kau.
Teruslah berjuang keras. Aku ingin tahu kabarmu.
Aku sangat menyayangimu. Hubungi aku. Tolong.
Lalu rekaman itu dirilis ke media.
Itu pengkhianatan besar.
Saat itulah sudut pandangku berubah,
aku mulai mencari tahu dan menemukan apa yang sebenarnya terjadi,
serta memperoleh opiniku sendiri dan melihat apa kebenarannya.
9 BULAN SETELAH KEMATIAN JASON
Saat kami bersiap untuk sidang,
kami mendapat kabar dari Irlandia bahwa Jack harus menyampaikan kebenaran.
Jadi, kami mengatur wawancara konferensi video langsung
antara kantor kami dan Jack di Irlandia.
Molly membuatku berbohong kepada orang-orang yang mewawancaraiku.
Bagaimana Molly membuatmu berbohong?
Dia mengarang banyak cerita tentang ayahku.
Bahwa ayahku... Dia bilang ayahku sangat kasar, dan dia tidak bohong.
Lalu dia menangis dan berkata, "Aku takkan pernah bertemu kau lagi."
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Ada beban rasa bersalah yang begitu lama di pundakku.
Molly bilang padaku,
"Kau harus bilang ayahmu memukulku, atau mereka akan membawamu pergi.
- Dan kita takkan bertemu lagi." - Katakan alasannya.
Bibi dan pamanku dari pihak ayahku mencoba memisahkan aku dari ibuku.
Hakim mendengar rekaman Dragonfly House.
Dia juga diberi informasi tentang pencabutan pernyataan Jack,
dan pada titik ini, hakim setuju dengan kami
bahwa pernyataan Jack dan Sarah di Dragonfly House
adalah desas-desus yang tak bisa diterima, dan juri takkan mendengarnya.
Kukatakan apa yang Molly suruh.
Aku baru kehilangan ayah.
Aku sudah kehilangan ibuku dan tak mau kehilangan lagi,
jadi aku bohong.
Aku tak pernah lihat ayahku memukul Molly, tak sekali pun dalam hidupku.
Aku takut dan khawatir, dan aku masih kecil.
Aku tak punya siapa-siapa lagi, dan aku takut kehilangan Molly.
Aku merasa bersalah
karena, di satu sisi, aku telah mengecewakan ayahku.
Aku menggambarkan orang yang kebalikan dari ayahku.
Aku ingin orang tahu kebenarannya.
Aku ingin orang mengenal ayahku sebagai pribadi.
Ayahku orang yang sangat baik,
dan apa yang dialaminya seharusnya tak terjadi.
Ayahku dibunuh dengan cara yang tak seorang pun boleh dibunuh.
Dia dipukuli sampai mati dengan balok beton
dan tongkat bisbol.
Dan tidak boleh ada seorang pun yang mengalami rasa sakit semacam itu.
Dalam bukti pun dia mencoba kabur dari mereka,
tapi mereka terus memukulnya.
Mereka tidak berhenti.
Rasanya sulit untuk membayangkannya.
Aku berusaha mencari tahu alasan Jason dibunuh.
Banyak pertukaran surel antara Jason dan Molly
yang mengkhawatirkan.
APA BISA KULAKUKAN UNTUK BAHAGIAKAN KAU...
SEGALANYA KULAKUKAN... TAPI KAU MASIH BENCI DIRIMU, MEMUKUL DIRIMU,
MENANGIS DI WC, MUNTAH, MENGUTUK, MENERIAKIKU...
AKU MERASA GAGAL, MOLLS...
KUBERI KAU SEGALANYA DI HIDUPKU TERMASUK HATIKU DAN HATI ANAK-ANAKKU
DARI: MOLLY MARTENS KEPADA: JASON CORBETT
YANG BENAR SAJA! ITU YANG KAU PIKIRKAN.
RASANYA BAGAIMANAPUN, KAU BERPIKIR AKU MELAKUKAN KESALAHAN.
Sepertinya ada banyak tanda bahaya dalam hubungan itu.
Aku juga dapat pesan dari anggota masyarakat Meadowlands.
Yang ini khususnya dikirim lewat Facebook Messenger.
Tertulis, "Jason dan Molly ada di pesta pada hari Jumat sebelum kematiannya,
dan dia merendahkan Jason, menyebutnya gendut,
mengatakan dia pasti mengambil semua nutrisi dari kembarannya
karena dia bak habis makan untuk dua orang."
Jason pulang lebih awal dan tampak murung, tak seperti dirinya.
Dia curhat kepadaku soal kembali ke Irlandia
karena pernikahannya tidak berjalan baik.
Dia pun mengirim pesan kepada temannya.
BEBERAPA HARI AKU SENANG DI SINI, BEBERAPA HARI LAINNYA AKU INGIN PERGI.
PEKERJAAN BAIK, ANAK-ANAK SEHAT. MOLLY MASIH GILA.
KAU MASIH INGIN PULANG
KUHARAP BEGITU
SUDAH BICARA DENGAN MOLLY SOAL ITU?
TERKADANG, TAPI BERAKHIR BENCANA
Setelah menyatukan potongan teka-tekinya,
aku yakin hubungan itu sudah usai, dia ingin pindah rumah,
dan itu akan segera terjadi.
Molly tak bisa membiarkan Jason pergi dengan anak-anak
karena dia akan kehilangan segalanya jika membiarkannya.
JULI 2017
2 TAHUN SETELAH KEMATIAN JASON
Malam ini, misteri pembunuhan yang menarik perhatian nasional
karena seorang mantan model dan ayahnya, mantan agen FBI,
harus menghadapi kehidupan di balik jeruji atas kematian suami wanita itu.
SIDANG DIMULAI
Aku tidak melakukan kejahatan.
Aku sempat melindungi ayahku dalam pertengkaran itu,
dan jika aku tidak melakukannya, aku yakin dia akan mati,
lalu aku juga akan dibunuh.
Entah apakah seorang ayah mampu menyaksikan hal yang lebih buruk
daripada menyaksikan anaknya tewas di depannya.
Aku akan menyelamatkan nyawanya atau mati berusaha,
dan aku tidak menyesal.
Prioritas utama Tom adalah...
SUARA ALAN MARTIN ARGUMEN PENUTUP JPU
...melindungi Molly.
Dia ingin menyelamatkan Molly, jadi harus mengaku membunuhnya.
Tapi dia sama sekali tak melibatkan Molly.
Menurut negara bagian, Molly juga bersalah atas pembunuhan.
Dia marah karena tidak diizinkan mengadopsi anak-anak.
Situasi telah dijelaskan di mana dia membeli rumah itu.
Dia yang menafkahi.
Molly terjebak.
Rasa kebencian itu seperti
saat disampaikan dengan pemukul dari Tom Martens,
"Aku benci dia!"
Seperti itulah rasanya kebencian.
Tahu bagaimana rasanya kebencian
yang datang dari batu bata Molly?
Rasanya begini, "Aku benci dia! Aku ingin anak-anak itu!"
Begitulah rasanya kebencian.
Tahu seperti apa rupa kebencian?
Rupanya seperti semua foto yang menunjukan perbuatan mereka pada tengkoraknya.
Istri dan mertua dari pria asal Limerick, Jason Corbett,
telah dijatuhi hukuman antara 20 hingga 25 tahun penjara
setelah dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat dua.
Aku sangat terkejut.
Aku percaya pada hukumnya
dan aku percaya bahwa kebenaran itu penting.
Aku merasa andai aku tak berteriak malam itu, andai aku...
Mungkin dia akan mencekikku, dan mungkin aku akan baik-baik saja.
Dan aku merasa...
setelah ayah menjalani hidup ini untuk mengabdi pada negaranya
dan menjadi ayah yang hebat,
kini sisa hidupnya telah berakhir,
dan itu salahku.
Kami khawatir juri tidak akan memutuskan kedua terdakwa bersalah,
tapi sebaliknya, dan kami berterima kasih.
Bagi kami, ini awal dari pemulihan dan pembangunan kembali kehidupan kami.
Hidup kami memiliki harapan lagi.
Ini kali pertama aku merasa begitu bebas
sekaligus hampa, tapi dalam artian yang baik.
Beraninya kalian tak setuju?
Itu dia. Kalian tetap kalah.
Aku mulai nyaman dengan keluargaku.
Selamat ulang tahun Sarah dan Kakek tersayang
Ini ibuku, ini ayahku, dan ini saudara-saudaraku.
Tunjukkan caranya!
- Kau cuma menggerakkan lenganmu. - Ayo, tunjukkan caranya.
Sarah!
Aku ingat pertama kali Jack memanggilku "Ayah".
Dia sedang naik tangga dan menjawab, "Baik, Ayah."
Dan itu sangat...
Itu momen amat mengharukan bagiku.
Ini merupakan kebersamaan suku kecil kami, keluarga campuran kami.
Semuanya berjalan baik, tapi lalu berubah menjadi lebih buruk
dan semuanya salah lagi.
Kita tahu bagaimana Jason Corbett meninggal.
Kami akan menceritakan mengapa dia meninggal.
Kami akan menceritakan kisah ini.
Kisah ini tidak diceritakan di sidang pertama.
Astaga, kisah ini akan diceritakan kali ini.
Keluarga Molly Corbett mendatangi
dan memintaku untuk meninjau ulang laporannya
guna meyakinkan Pengadilan Banding Carolina Utara
agar memberikan persidangan baru.
Salah satu hal pertama yang kutemukan
yaitu wawancara Molly pada pagi hari setelah kejadian.
Sebelum malam ini, berapa kali kalian bertengkar fisik?
Aku tidak tahu.
Kebanyakan jika dihitung?
Banyak.
Hal berikutnya yang kulihat
yaitu pihak berwenang mewawancarai anak-anak itu keesokan harinya
dengan kunjungan dari Departemen Pelayanan Sosial,
dan mereka menggambarkan ayah mereka
sebagai orang yang suka mengontrol dan kasar.
Lalu tiga hari kemudian, di Dragonfly House,
mereka mengulangi pernyataan awal tersebut.
Dia jadi sangat marah soal hal-hal sederhana.
Itu makin parah selama dua bulan terakhir.
Kini dia lebih sering mengumpat dan berteriak, makin sering marah-marah.
Tanpa diketahui siapa pun,
dua minggu sebelumnya, Jason pergi ke dokter
dan dia mengeluh bahwa dia sering marah-marah
tanpa alasan.
Kata- katanya hampir mirip dengan Jack.
Jadi, kini aku berpikir, "Wah, mungkin ada sesuatu di sini."
Aku baru memikirkan kata kunci.
Ceritakanlah.
"Galaksi" itu aku dan adikku itu "merak".
Siapa yang menyuruhmu membuat kata kuncinya?
Nenek.
Aku bisa bilang, "Merak", lalu tutup telepon,
dan dia akan datang ke rumah kami.
- Dari Tennessee? - Ya.
Ingat kapan dia mengusulkan itu?
Beberapa minggu sebelum ayahku meninggal, usulan merak ini dikatakan.
Nomor telepon mereka bagaimana? Sudah kau catat?
Ada tertulis di bawah boneka.
Nenek mereka, Sharon Martens, khawatir
karena mengetahui hal-hal yang terjadi di rumah itu
sehingga dia meminta anak-anak membuat kata sandi
dan memberi anak-anak nomor teleponnya, tapi menyembunyikannya dari Jason
karena mereka tahu reaksinya.
Ceritakan tentang balok beton yang kau bahas,
atau batu bata yang digunakan ibumu.
Kami baru membeli bunga yang akan kami tanam
di halaman depan atau belakang rumah.
Kami hendak melukis baloknya agar terlihat cantik.
Dan baloknya ada di kamar ibuku karena sebelumnya hujan.
Ada batu bata di atas nakas?
Aku dan anak-anak akan melukis...
Melukis batu bata dan bunga di sekitar kotak surat.
Bukan suatu kebetulan
bahwa semua bukti fisik dan bukti tidak langsung ini
menguatkan pernyataan Tom dan Molly kepada penegak hukum sejak awal.
Aku tertegun membaca bahwa negara bagian
berhasil membujuk hakim pengadilan untuk meniadakan
semua pernyataan anak-anak tersebut.
Bagaimana bisa ada persidangan yang adil
jika juri tak pernah mendengar bukti-bukti
yang mendukung pernyataan Molly atas kejadian malam itu?
Salah satu argumen yang diajukan negara bagian
adalah bahwa anak-anak kini menarik kembali pernyataan awal mereka.
Dan benarkah bahwa ayahmu itu kasar, atau salah?
ASISTEN JAKSA WILAYAH
Salah.
Aku yakin ini hanyalah kesalahan besar dalam keadilan.
Saat aku menonton wawancara Jack, kelihatannya sangat terlatih.
Mereka tampaknya telah dicuci otak.
Aku tahu kebenarannya.
Aku tahu pernyataan mereka bukan kebenaran.
Ada apa dalam benak mereka? Aku tidak tahu.
Yang pertama dilaksanakan oleh pewawancara anak terlatih
di ruang tertutup.
Yang kedua tidak.
Dia bilang begitulah ayahku tewas, dan untuk memberi tahu Jaksa Wilayah...
Kau terputus.
Tak apa. Kau sudah kembali?
Aku harus menelepon David.
Jika ini wawancara yang begitu penting,
kenapa Davidson County tak bisa mengirim orang ke Irlandia
dan melakukan wawancara yang layak?
- Hai. - Oke. Sudah lebih baik?
Aku segera kembali. Kalian lanjutkan.
Molly Corbett mendekam di penjara wanita
dengan hukuman 20 hingga 25 tahun.
Menurutku, dia tak melakukan ini.
31 JANUARI 2019
3 TAHUN SETELAH KEMATIAN JASON
Selamat pagi, Hadirin,
dan selamat datang ke Pengadilan Banding Carolina Utara.
Aku harus meyakinkan ketiga hakim ini bahwa ketidakadilan telah terjadi.
Yang Mulia, saya ingin membahas keputusan
untuk meniadakan pernyataan anak-anak.
Sidang pengadilan dan kesimpulannya, menurut penilaian saya, jelas keliru.
Aku menerima putusan dari Pengadilan Banding bahwa kami menang.
Dan hakim menyatakan Jason Corbett adalah penyerang pada malam itu.
Tapi negara bagian ajukan banding atas keputusan itu
ke Mahkamah Agung Carolina Utara.
Jadi, aku mulai lagi.
Anak-anak diposisikan secara unik untuk mengetahui kebenaran
apakah ayah mereka punya masalah kemarahan yang tak rasional.
Di situlah letak masalah meniadakan pernyataan anak-anak.
Mahkamah Agung Carolina Utara dalam masa reses.
Tuhan lindungi negara dan pengadilan terhormat ini.
Mahkamah Agung telah memutuskan, dan kita menang.
Mereka memberikan sidang baru.
Kali ini, pernyataan anak-anak akan didengar juri.
Hukuman pembunuhan Molly Corbett dan Thomas Martens
telah dibatalkan melalui banding.
Mahkamah Agung Carolina Utara menguatkan putusan pengadilan banding,
memberikan Tom dan Molly sidang baru.
Ada masalah serius dengan persidangan,
dan itu akan diperbaiki.
Rasanya menggembirakan. Aku akan pulang.
Malam ini, Molly Corbett dan ayahnya, Tom Martens,
bebas dengan jaminan.
Pak Martens, bagaimana rasanya keluar?
Aku senang bisa kembali bersama keluargaku.
Pasangan ayah-anak ini meninggalkan Penjara Davidson County
hanya selang satu jam.
Untuk pertama kalinya dalam lebih dari tiga setengah tahun,
Molly keluar dari penjara dengan bebas.
Rasanya tidak adil
mereka sudah
keluar dan berkeliaran.
Aku tak bisa fokus.
Dan tak ada tanggal sidang yang ditetapkan.
Tidak ada...
Tak ada yang bisa mengatakan, "Oke, inilah saatnya ini akan berakhir."
Aku hanya perlu berdiam diri
dan membiarkan hidupku berlalu lagi karena mereka.
Begitu sulit melihat orang yang merenggut banyak hal dari kami
dan merenggut nyawa ayah kami
masih bisa berkeliaran bebas dan bisa memeluk orang tuanya
di saat kami harus pergi ke sepetak rumput berbatu nisan untuk melihat ayah kami.
Kini kami harus bersiap untuk sidang baru di depan juri baru.
Semua bukti akan dihadirkan dan seluruh kisah akan diceritakan.
KDRT akan terungkap.
Maksudku, KDRT-ku,
kekerasan yang aku derita dan alami akan terungkap.
Kurasa kami terlihat seperti keluarga yang sempurna.
Namun, perlakuan Jason terhadapku tidaklah baik.
Setiap hari, ada semacam interogasi soal apa kegiatanku hari itu,
dengan siapa aku bicara, dan apa yang kukenakan.
Jika aku menata rambutku berbeda, pasti ada pertanyaan,
"Kenapa rambutmu begitu? Kau mau bicara dengan orang tertentu?"
Semuanya penuh dengan bahaya.
Terkadang dia sangat gusar dan marah
karena aku tidak mematuhi sesuatu
atau ke tempat yang seharusnya tak kukunjungi.
Terkadang itu bisa mengarah
ke situasi penuh kekerasan.
Molly menjadi sosok yang tidak seperti dulu lagi.
Dia jelas tidak bahagia.
Dia jelas tidak percaya diri.
Dia bertingkah seperti orang dipukuli.
Aku tak menyadarinya sejauh mana atau seberapa serius KDRT
yang kuhadapi sekarang.
Melarangku mengadopsi anak-anak adalah cara untuk mengontrol.
Itu hal yang tak kusadari sebelumnya.
Dia selalu bilang, "Apa pentingnya? Itu cuma selembar kertas."
Dia tahu perceraian dan hak asuh anak
mungkin saja terjadi jika aku mengadopsi anak-anak.
Jadi, dia ingin memastikan hal itu tidak terjadi.
Jika aku pergi saat itu,
anak-anak belum cukup umur bersuara di pengadilan
dan... kemungkinan besar aku akan kehilangan mereka.
Aku tak rela kehilangan anak-anak, dan dia tahu itu.
Dia tahu aku tak bisa meninggalkan anak-anak.
Jadi, temanku di lingkungan ini, yang merupakan pengacara keluarga,
menyarankan agar aku membuat catatan, bukan hanya tentang kekerasan itu,
tapi juga tentang peran ibu secara umum.
Jadi, jika terjadi perceraian
saat anak-anak sudah besar, akan ada catatan
bahwa aku ibu mereka.
Dia pun menyarankan agar aku membuat rekaman.
Aku mencoba berbicara dengan Jack.
Beri aku waktu sebentar untuk bicara dengan anak-anak.
Kau sudah sering bersama mereka.
17 FEBRUARI 2015 DIREKAM MOLLY
- Bisa lakukan itu? - Ya, maaf.
Seharusnya begitu.
Itu alat perekam kecil yang diaktifkan suara,
dan kutaruh di sekitar rumah.
Di bawah meja kopi.
Di bawah konter.
Satu di meja nakas.
Rencanaku adalah mengendalikan situasi
sampai mereka cukup umur untuk bersuara di pengadilan.
Dan ada kalanya aku berpikir
bahwa aku akan mati sebelum itu terjadi.
Tapi tak pernah ada kalanya aku berpikir
bahwa Jason akan mati sebelum itu terjadi.
SAKSI AHLI PEMBELA - KDRT
Aku dihubungi Doug Kingsbery
yang mengatakan ada kasus yang dia rasa aku mungkin bisa bantu.
Ada pria yang merupakan pengusaha sukses.
Dia mudah bergaul.
Tidak mudah marah.
Masalahnya, pelaku kekerasan bisa tampil begitu di publik,
tapi amat berbeda di tempat pribadi.
Jadi, Doug mengirimiku rekaman audio keluarga saat makan malam.
Bisa aku makan dengan anak-anak? Kuminta itu, tapi kau abaikan
dan memberi mereka makan duluan.
Kutelepon kau sepuluh menit lalu.
Kutanya, "Aku buat sup, kau mau?" Dan kau bilang tidak.
Kutolak karena kukira kita akan makan bersama.
Tapi kau abaikan karena kau lakukan begitu saja bukan karena ingin lakukan.
Kubilang, "Aku buat sup untuk anak-anak.
Kau mau?"
Alasanku menolak karena kau abaikan permintaanku.
Aku tak abaikan apa pun.
Kau lupa permintaanku. Kau tak peduli.
Salah satu ciri pelaku kekerasan adalah mereka suka bersikap jadi korban.
Sekeras apa pun Molly berusaha menenangkannya atau meyakinkannya
bahwa dia menawarkan melakukan sesuatu untuknya,
dia tak mau merasa senang. Dia tak ingin solusi untuk masalahnya.
Dia ingin masalah untuk dikeluhkan.
Kubilang, "Aku mau makan bersama keluargaku."
Aku bilang begitu. Kau memutuskan...
Jack, berhenti bergelantungan dan naik ke kamarmu.
Jangan ke kamarmu. Turun ke sini.
Ayo, jangan ke kamarmu.
Jangan mengusir mereka...
- Aku mau ke toilet. - Tolong diam di sana.
Bisa tatap dan hormati aku? Aku minta makan bersama keluargaku.
Kau bilang mereka sedang makan. Karena itu kutolak.
Karena kau abaikan permintaanku soal makan bersama.
- Duduk dan habiskan. - Masa bodoh omongannya.
Jangan suruh mereka pergi saat aku bicara.
- Kau tak berhak. - "Kau tak berhak."
Maksudku, ya, dia bukan ibu angkat mereka.
Menurut Jason, ini merupakan amunisi tambahan
untuk menunjukkan posisi Molly.
Ini Selasa Panekuk. Aku akan buat panekuk.
Aku tak butuh apa-apa darimu.
Aku bertanya lagi.
Kau jelas mencoba memisahkan aku dari anak-anakku.
Tidak.
- Kulakukan hal sama. - Siapa yang makan panekuk?
Bedanya, aku mampu lakukan itu.
Itu ancaman Jason yang amat jelas.
"Jika kau coba rebut anak-anak dariku, akan kurebut mereka darimu."
Aku tak perlu bilang berulang kali...
Bisa belikan bahan untuk panekuk?
Nah, kau mulai lagi!
Kau malah bicara hal lain!
- Berhenti membanting kursi! - Berhenti bertengkar!
Tidurlah.
Tidurlah. Pergi.
Dia ketakutan, J.
- Tidurlah. - Benar, Ayah. Dia ketakutan.
Tidurlah.
Jika juri mendengar bukti KDRT ini,
mereka akan memutuskan Tom dan Molly tak bersalah.
Karena Molly cerita kisah lima tahun lalu, atau mungkin dua kisah,
apa itu berarti dia tak dianiaya oleh Jason?
Putriku bukan pembohong. Aku bukan pembohong.
Dan jika menurut kalian begitu, silakan saja.
Buktikan.
Kami mengetahui ada rekaman rahasia yang dibuat Molly tentang Jason.
Hanya Molly yang tahu rekaman itu dibuat,
yang menciptakan skenario di mana dia bisa mengendalikan narasi.
Molly sedang bersiap untuk proses perceraian dan hak asuh.
Aku bisa lakukan yang kau coba lakukan.
- Aku tak coba lakukan apa pun, J. - Ya.
Dia jelas mencoba melakukan sesuatu.
Siapa pun yang membuat rekaman rahasia dalam hubungan pribadi
bisa memanipulasi konteksnya dan membuat Jason terlihat buruk.
Beberapa bulan terakhir sebelum ayahku terbunuh,
suasana di rumah agak berbeda.
Tidak banyak kegiatan yang kami lakukan sebagai keluarga.
Saat aku benar-benar mulai menyadarinya,
aku menemukan alat perekam di mobil ayahku, dan kutunjukkan padanya.
Dan dia sangat terkejut melihatnya ada di sana.
Dia bertanya, "Apa pendapat kalian soal pindah kembali ke Irlandia?"
Sarah bertanya, "Tanpa Ibu?" Ayahku jawab, "Ya."
Aku tahu Molly tak suka itu.
Dia tahu Ayah bisa membawa kami pergi, dan dia tak berdaya.
Dari semua yang kami pelajari tentang Molly,
terlihat bahwa segala sesuatunya sudah memburuk
terkait pada pernikahan dan, yang paling penting,
pada hak asuh anak.
Kami meninjau kembali pernyataan Tom pada malam Jason terbunuh
dan alasan kunjungan Tom dan Sharon.
Kami senang bersosialisasi.
Dan kami tak ada kegiatan akhir pekan ini.
Sabtu pagi itu, kami memutuskan, "Ayo ke rumah Molly."
Hanya empat jam perjalanan. Hari yang indah.
Tapi kami tahu dari orang-orang di Tennessee,
tempat tinggal Tom dan Sharon,
bahwa Tom dan Sharon ada rencana malam itu dengan bosnya,
yang mereka mendadak batalkan.
Kami tak percaya kedatangan Tom ke Carolina Utara
untuk memukuli Jason hingga tewas dengan tongkat bisbol.
Teori kami, Molly telah merancang suatu peristiwa yang eksplosif.
Jika Molly bisa membuat Jason meledak
selagi orang tuanya ada di sana sebagai saksi,
dia bisa ajukan perintah perlindungan KDRT
yang akan mengusir Jason dari rumah.
Kemudian, dia bisa mengajukan hak asuh anak darurat
dan merebut anak-anaknya darinya.
Tapi saat rencananya berjalan kacau dan menjadi kekerasan,
tampaknya dia tak peduli lagi Jason hidup atau mati.
7 TAHUN SETELAH KEMATIAN JASON
Kini, semua orang membicarakan Tom dan Molly Martens.
Kasus ini menyebabkan perpecahan besar
antara AS dan Irlandia untuk waktu yang lama.
Kini, mereka diperkirakan akan menjalani persidangan ulang
atas tuduhan yang sama pada tahun 2022.
Seberapa sulit mendengarkan semua hal yang kau tahu telah disampaikan
tentang mendiang adikmu untuk membuatnya seolah-olah dia pantas dapat itu?
Kurasa itu salah satu alasanku menulis buku itu
karena kami tidak bisa membela Jason.
Aku sudah memperjuangkan keadilan bagi Jason selama tujuh tahun.
Kini, aku menghadapi sidang ulang,
dan aku berharap pembela akan menghubungiku.
Aku yakin mereka akan coba menyatakan aku mencuci otak Jack dan Sarah
yang sama sekali... tidak benar.
Menyuruh anak untuk berkata apa atau berbohong
bertentangan dengan prinsipku.
Itu takkan terjadi.
Aku berkemas dan bersiap karena kami akan berangkat pagi
untuk menghadiri sidang praperadilan.
Ini akan jadi pertama kalinya kami bertemu keluarga Martens sejak 2015.
Jadi, itu akan sangat sulit.
Alasan sidang ulang dikabulkan berkaitan dengan wawancara Dragonfly-ku,
saat aku bilang ayahku memukul Molly.
Itu selalu ada di benakku.
Kami harap sidang ulang itu dilakukan sesegera mungkin.
Mereka sudah bebas lebih dari setahun,
dan menurutku, sudah saatnya
buku ini ditutup dan keadilan ditegakkan.
Aku ingin ada di sana untuk mendukung ayah dan keluargaku.
Keluarga Jason Corbett, pria Irlandia yang tewas dipukuli...
SIDANG PRAPERADILAN
...di rumahnya di Carolina Utara pada tahun 2015,
mengatakan mereka berharap tanggal untuk sidang ulang Molly dan Tom Martens
akan ditetapkan pada sidang hari ini.
Mereka masuk ke ruang sidang, lalu aku melihat Molly dan Tom.
Mereka menunduk, tak mau melihatku.
Lalu kupikir, "Aku tidak takut lagi."
Bukan aku yang harus takut. Aku tak berbuat salah.
Aku berbohong, itu benar.
Tapi usiaku delapan tahun.
Aku yakin keadilan akan ditegakkan untuk ayahku.
Kita akan bahas berita sela
karena pembunuh pengusaha Irlandia, Jason Corbett, akan hadapi sidang ulang
atas tuduhan pembunuhan musim panas mendatang.
Keluarga berharap sidang ulang akan berlangsung sebelum Natal.
Sayangnya, hal itu tidak terjadi.
Saat ini, benar-benar tinggal menunggu.
Amat menegangkan harus berurusan dengan hal yang membayangi kami.
Tapi jika harus bersaksi, yang kuharap bisa,
aku yakin mampu menggambarkan apa yang sebenarnya terjadi di dalam rumah
dan memberi tahu orang-orang dan para juri
seperti apa Molly sebenarnya, dan versi kejadian aslinya, kebenarannya.
Aku sudah menunggu lama untuk mengatakan semuanya,
dan... aku tak punya kata-kata untuk menjelaskan apa yang terjadi padaku,
kakakku, dan ayahku sebelumnya.
Di luar, rumah ini terlihat menyenangkan dan bahagia.
Namun, di dalam, rasanya suram dan berat.
Hubunganku dengan Molly makin memburuk
saat kami pindah ke Amerika.
Dulu aku dan Sarah memajang foto ibu kandung kami di kamar kami,
lalu dia mengambil fotonya dan menyembunyikannya.
Aku merasa Molly ingin menjadi satu-satunya ibu yang ada,
tak ada orang lain sebelum dia.
Hubungan Sarah dengan Molly jauh lebih dekat daripada aku.
Mereka melakukan semua bersama.
Dia seperti anak kesayangan.
Aku lebih dekat dengan ayahku.
Aku ingat saat ayahku sedang dalam perjalanan dinas,
aku bilang, "Dah, aku sayang ayah."
Dia mengejarku ke kamarku.
Dia menghancurkan kamarku, mengeluarkan bajuku,
membalikkan ranjangku, dan menjatuhkan meja riasku.
Aku di mobil bersama Molly dan bertanya padanya,
"Boleh aku ikut tee-ball? Ayah pelatihnya, jadi dia bisa bawa aku."
Molly menoleh, "Kau tidak sayang aku?
Kau tak peduli padaku? Kau tak mau habiskan waktu bersamaku.
Kenapa kau mau habiskan waktu bersama ayahmu?"
Aku merasa bersalah karena kukira aku menyakitinya.
Aku bahkan tak bisa beri tahu ayahku hal yang terjadi
dan itu menyulitkanku menentukan apa yang benar dan yang salah
karena hanya ada satu orang yang selalu berbisik di telingaku.
Aku terus berjuang agar dicintainya.
Kulakukan semua yang kubisa
hanya untuk merasakan perhatiannya bukan kasih sayangnya. Dan aku sayang dia.
Aku dan Jack sama-sama menyayanginya.
Tapi kurasa dia mengadu aku dan Jack untuk memperebutkan kasih sayangnya.
Kurasa jika itu sampai pada kasus
di mana kami dibawa pada hakim pada usia 13 tahun,
aku akan memilih ayahku tiap hari dalam seminggu.
Namun, Sarah akan memilih Molly.
Molly terus menjauhkan Sarah dari ayahku.
Sarah tak pernah...
Sarah tak pernah punya hubungan yang dia inginkan bersamanya.
Itu salah Molly. Menurutku, itu salah Molly.
MEADOWLANDS CAROLINA UTARA
Saat kami bersiap untuk sidang ulang,
aku mendapati bahwa Molly punya segelintir teman dekat
yang mendengar Jason sedang marah,
mengancamnya,
atau menyaksikan perilaku Jason yang suka mengendalikan,
mendukung apa yang Molly jelaskan padaku.
Salah satu wanita bilang,
"Molly pernah memberitahuku Jason mencekiknya di kamar tidur."
Lalu dia bilang, "Molly takut
Jason mencekik istri pertamanya,
dan dia makin khawatir hal itu bisa terjadi padanya."
Aku berpikir, "Apa?"
Sudah ada sejak lama,
sejak wawancara pertama dengan polisi.
Istri pertamanya meninggal secara misterius.
Temuannya adalah dia mengalami serangan asma.
Ini tak muncul begitu saja.
Tom sudah khawatir sejak dia bicara dengan Mikey Fitzpatrick.
WAWANCARA DENGAN TOM 20 HARI SETELAH KEMATIAN JASON
Kami mengundang kakek dan nenek dari pihak ibu. Mereka ada di sini.
Aku sempat mengobrol
dengan ayah dari mendiang istri pertama.
Namanya Mikey Fitzpatrick.
Dia bukan orang terpelajar. Dia sangat sulit dimengerti.
Aksen Irlandia-nya sangat kental.
Aku bertanya pendapatnya tentang Jason.
Katanya, "Kurasa dia membunuh putriku."
Menurutku, itu cukup mengejutkan.
Entah apakah dia hanya pria pendendam
yang butuh orang untuk disalahkan atas kematian putrinya,
atau dia punya landasan untuk itu.
Dia sangat serius.
Dia tidak bercanda.
Tak ada yang menyelidiki lebih jauh kematian Mags
dan keadaan seputar kematian Mags.
Semua orang menerima hasil autopsi
sampai Doug mulai menyelidiki lebih jauh.
Aku memperoleh salinan laporan autopsi resmi
dari istri pertama Jason.
KEMATIAN KEMUNGKINAN BESAR DISEBABKAN SERANGAN KARDIORESPIRASI AKUT
KEDUA AKIBAT BRONKOSPASME PADA PENDERITA ASMA.
Aku meminta ahli medis memeriksanya.
Katanya, "Istri pertama Jason Corbett bukan meninggal karena serangan asma."
"Buktinya, menurutku, menunjukkan
bahwa dia meninggal karena cedera akibat dicekik."
Kami mengetahui saudari Mags ada di sana malam itu.
Dan dia melaporkan, "Mags terus berkata, 'Aku akan mati.'"
Itulah yang terjadi pada korban pencekikan manual
yang selamat dari kejadian itu,
tapi meninggal karena luka itu dalam waktu satu jam.
Tapi menurut laporan autopsi Mags Corbett,
tidak ada bekas yang terlihat di bagian luar lehernya.
TIDAK ADA BUKTI ADANYA LUKA LUAR
Menurut ahli itu, "Seseorang tidak mati karena cedera yang ada di luar leher,
melainkan karena cedera yang tak terlihat di dalam leher."
Ini penting.
Negara bagian berargumen
Molly tidak mungkin dicekik malam itu
karena tidak ada luka di lehernya.
Lalu dia berkata kepadaku, "Lihatlah foto Molly Corbett
yang diambil pada dini hari tepat di luar rumah oleh polisi.
Apa kau melihat tanda garis lurus
di sisi kiri leher Molly di bawah telinganya?"
Aku tak menyadarinya sebelumnya.
Dia bilang, "Itu bekas cengkeraman kuku."
Itulah yang terjadi selama pencekikan manual
ketika kuku penyerang
menancap di sisi leher
atau terkadang korban mencoba melepaskan tangannya.
Dia bertanya padaku,
"Sudahkah kau memeriksa piyama yang dia kenakan malam itu?"
"Tidak. Apa yang harus kucari?"
"Jika korban kehilangan kesadaran,
kandung kemih mereka tak terkendali.
Aku berani bertaruh,
akan menemukan noda urine
di area selangkangan piyamanya.”
Dan memang ada.
Aku yakin
satu-satunya alasan istri nomor dua tidak menjadi korban nomor dua
karena malam itu ayahnya yang berusia 65 tahun
ada di sana untuk turun tangan dan menghentikannya.
Ada banyak saksi ahli untuk negara bagian dan pembela.
Semua ahli yang melihat autopsi Mags
setuju bahwa dia tidak meninggal karena serangan asma.
Namun, para ahli kami mengatakan kita tidak bisa menyimpulkan dari situ
bahwa Jason atau siapa pun telah membunuhnya.
Itu kesimpulan yang gegabah dan tidak didukung oleh bukti.
Ada daftar panjang kemungkinan kondisi kesehatan
yang tampak seperti serangan asma pada penderita asma.
Namun, klaim bahwa Jason pasti telah mencekiknya
bukan jenis kesaksian yang ingin kami sampaikan di depan juri.
Kami cemas jika juri dengar itu, mereka akan berhenti mendengarkan.
USIA 17 TAHUN
Jack dan Sarah sangat yakin
bahwa kesaksian mereka akan memperbaiki segalanya.
Namun, meski mereka bersaksi dengan baik
dan menanggung beban yang lebih berat lagi,
hasilnya tetap bisa buruk.
Jadi, kami bersedia mempertimbangkan negosiasi pembelaan.
23 OKTOBER 2023
8 TAHUN SETELAH KEMATIAN JASON
Hari ini, Molly Corbett dan Thomas Martens hadir di ruang sidang Davidson County
untuk mengajukan pengurangan dakwaan pembunuhan tidak disengaja.
Molly Corbett, dia mengaku tak bersalah atas tuduhan pembunuhan tak disengaja itu.
Dan Thomas Martens mengaku bersalah atas tuduhan pembunuhan tak disengaja.
Kini, mereka juga mengatakan kariernya yang patut diteladani di FBI
dalam menegakkan hukum
seharusnya lebih meringankan hukumannya.
Aku tidak tertarik mengajukan pembelaan.
Aku siap menjalani sidang.
Aku siap kebenaran akan menang, dan aku siap untuk melawan.
Namun, dengan adanya kemungkinan kami kalah di persidangan
dan ayahku dipenjara seumur hidupnya,
aku tak sanggup tangani tanggung jawab itu.
Tim negara bagian dan pembela akan memeriksa semua bukti
dari kasus yang dikenal baik di daerah ini dan menyerahkannya kepada hakim.
Kemudian hakim akan menentukan berapa lama hukuman mereka seharusnya.
Seluruh duniaku baru saja terbalik lagi
entah sudah berapa kali selama delapan tahun terakhir.
Mereka bisa keluar di akhir sidang vonis dengan masa hukuman yang sudah dijalani.
Itu benar-benar ketidakadilan.
Bukan ini yang pantas untuk ayahku. Bukan ini yang pantas untukku.
Ini tidak benar. Ini tidak adil.
Pengadilan telah mendengarkan kesaksian
dari teman-teman dan tetangga Molly Martens Corbett
yang bilang mereka mengetahui adanya pertengkaran, kekerasan fisik,
dan perilaku mengendalikan dalam pernikahan keluarga Corbett.
Muncul pertanyaan tentang penyebab kematian istri sebelumnya,
Margaret Corbett.
Pembela membawa ahli patologi yang berkata ada kemungkinan
seseorang membunuhnya.
Aku merasa ayahku sedang diadili.
Dan aku merasa semua fokus tertuju pada karakter ayahku.
Pengacara Molly bilang ada satu kesamaan
dalam kematian ibu kandungku dan kematian ayahku.
Ibu kandungku sedang menyusuiku
karena aku terbangun menangis pada malam dia meninggal.
Dan pada malam ayahku meninggal, aku terbangun dan turun ke bawah.
Teganya kau menyalahku
sebagai penyebab kematian kedua orang tuaku.
Saat itulah aku sadar
ini hanyalah kasus pembelaan.
Mereka tak kenal ayahku dan tak ingin mengenalnya.
Betapapun menyakitkannya berita itu bagi mereka saat mendengar
bahwa Mags bukan meninggal karena serangan asma,
yang merupakan cerita yang mereka dengar seumur hidup mereka,
kurasa aku punya sedikit harapan ini akan menyebabkan jeda
dalam cuci otak mereka.
Namun...
mereka tetap percaya dia meninggal begitu,
dan mungkin itulah yang harus mereka percayai.
Aku marah
karena aku tahu ayahku tak membunuh ibuku.
Bibiku, Catherine, ada di rumah malam itu.
Aku berharap aku diminta datang dan bersaksi
karena hanya aku yang ada di sana pada malam Mags meninggal.
Tepat setelah pukul 02.00 pagi,
ada yang mengetuk pintu kamar dan itu Jason.
Dia bilang, "Mags tidak sehat. Dia mengalami serangan asma yang parah."
Mags ada di dapur sambil memegangi dadanya.
Ada inhaler di tangannya.
Aku melihat Jason melakukan segalanya untuk menyelamatkannya.
Tom Martens menuturkan Mike dan dirinya sempat membicarakan
tentang bagaimana Mag meninggal di tangan Jason.
Saat kami mendengar ini, semua keluargaku marah, terutama ayahku.
Dia berkata, "Hal seperti itu tidak terjadi.
Sampai aku mati, bagaimana aku bisa percaya
Jason membunuh putriku?"
Hubungan mereka indah. Mereka pasangan yang sangat mencintai.
Dan Michael menyayangi Jason.
Dia putra kami.
Kami memutuskan Michael akan membuat pernyataan kepada pengacara.
Ayahku meninggal karena kanker,
jadi kami bicara atas nama ayahku.
"Pernyataan Michael Fitzpatrick.
Aku ingin mencatat bahwa aku hanya pernah bertemu dengan Thomas Martens satu kali.
"Aku juga bisa menyatakan dengan tegas
kami tak pernah membicarakan putriku, Margaret,
dan aku juga tak memberi tahu Thomas Martens
bahwa Jason membunuh putriku, Margaret.
Pernyataan Thomas Martens tersebut sama sekali tidak benar."
8 NOVEMBER 2023
Hakim Davidson County akan mendengar argumen penutup
dari negara bagian maupun pembela,
yang dapat mengarah pada putusan akhir tentang hukuman.
Hal terakhir yang terjadi sebelum hakim menjatuhkan vonisnya
adalah pernyataan dampak korban dari anggota keluarga Jason,
dan Jack dan Sarah anggota keluarga terpenting
yang akan bicara.
Aku menulis ini, bukan hanya untuk ayahku, tapi juga untuk diriku sendiri.
Aku 19 tahun.
Aku sudah lama tak bisa bicara,
dan aku harus mendengarkan kebohongan selama delapan tahun terakhir,
dan ini peluangku untuk mengatakan kebenaran.
Aku sudah cukup tua, dan aku cukup berani sekarang.
Aku selalu meminta orang lain untuk menceritakan kisahku,
dan penting bagiku bahwa aku bisa menceritakan kisahku sendiri.
Aku akan mulai mendengarkan "Chicken Fried".
Lakukan, ya. Kita nyalakan?
- Kita nyalakan? - Ya.
Dulu kami selalu bermain bersama.
Rasanya dia ada di sampingku.
Kitalah yang terkuat, yang paling bersatu.
- Ya. - Kalian tahu?
- Kita akan lakukan ini bersama. - Ya.
- Kata terakhir ada di tanganmu. - Lihat aku. Semua akan baik-baik saja.
Masa untuk menangis sudah usai.
Kini saatnya untuk marah. Di sana, tegakkan kepala dan bahu.
- Persetan mereka. Mereka tak berarti. - Ya.
Ayo, Sarah, semangati kami. Kita akan lakukan apa?
Ayo lakukan ini!
Jadi, ya.
Saat kecil, saya suka berdoa di malam hari agar terbangun
dan semuanya cuma mimpi buruk.
PERNYATAAN DAMPAK KORBAN
Saya harus menjalani masa kecil, remaja,
dan awal kedewasaan tanpa ayah yang membimbing saya.
Yang Mulia, jangan tertipu oleh topeng sopan Molly Martens ini.
Dia secara sistematis menghancurkan saya dan mencekoki saya dengan ketidakbenaran.
Saya ingin perjelas,
saya tak pernah menyaksikan ayah saya memukul Molly Martens, tidak pernah.
Siapa korbannya di sini?
Keluarga Martens memperburuk rasa sakit saya
dengan mencoba membuat dunia menganggap ayah saya orang jahat.
Yang Molly dan Tom Martens renggut dari saya,
tak bisa saya dapatkan kembali.
Saya pernah lihat sidik jari berdarah ayah saya di pintu kamarnya.
Tak ada yang tak disengaja dalam kematiannya.
Dia tak memilih meninggalkan kami. Dia direnggut dari kami.
Dia korbannya.
Untungnya, ayah memilih orang tua hebat untuk membimbing saya menjalani hidup.
Tidaklah mudah, tapi memiliki mereka membuatnya jauh lebih mudah.
Hanya saat saya tinggal bersama Tracey dan David di Irlandia,
saya menyadari arti keluarga sebenarnya.
Molly Corbett dan Thomas Martens akan kembali dipenjara
atas kematian Jason Corbett.
Sore ini, hakim menjatuhkan hukuman 51 hingga 74 bulan...
...yang jika perhitungkan jumlah waktu yang mereka jalani
saat mereka sebelumnya dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat dua,
maka jumlahnya sekitar tujuh atau delapan bulan.
Hakim menjelaskan sulit baginya untuk menemukan kebenaran dalam kasus ini,
tapi dengan jelas menyatakan anak-anak tak bersalah.
Itu Jack dan Sarah.
Kurasa Molly sudah lakukan yang terbaik dalam membesarkan mereka.
Dan sangat sulit baginya mendengarkan mereka mengatakan
bahwa dia telah menyakiti mereka,
yang menurutku tidak benar.
Aku tak secara emosional, fisik, atau dengan apa pun menganiaya anak-anakku
Anak-anak telah dimanfaatkan sebagai alat kejahatan.
Mereka telah dipersenjatai untuk melawanku.
Mereka ingin menyakitiku, dan mereka melakukannya.
Pikirmu anak-anak itu tahu kebenarannya?
Entah. Bagaimana mereka ingat momen-momen di pantai?
Bagaimana mereka ingat Molly sebagai ibu sekolah?
Bagaimana mereka ingat makanan yang dibuatnya?
Bagaimana mereka ingat pesta-pesta ulang tahun?
Bagaimana mereka ingat dia mengajari mereka berenang?
Bagaimana mereka ingat?
Bagaimana mereka bisa mengingat itu
sekaligus membenci Molly?
Hari ini, Molly Corbett dan Thomas Martens akan keluar dari penjara dengan bebas.
Aku dilarang mencoba menghubungi anak-anak.
Itu perintah pengadilan.
Menyangkut perasaanku mengenai apakah aku menganggap diriku ibu mereka,
itu akan membuat mereka sangat tersakiti saat ini.
Kurasa mereka membenci orang yang mereka anggap sebagai aku,
dan mereka menganggapku sebagai pelaku kejahatan
dan menganggap ayah mereka hebat.
Aku jelas bukan ibu mereka sekarang.
Akankah aku selalu menganggap diriku sebagai ibu mereka?
Ya, dulu. Aku ibu mereka dulu.
Aku ibu dari Jack dan Sarah yang ada di kehidupan lain.
Sarah, berapa usiamu?
Dua.
Dua setengah.
Ya.
Berapa usiamu?
- Empat setengah. - Kau yakin?
Memang benar aku menyayangi Molly.
Tapi hanya karena aku menyayanginya, tak menjadikannya ibu yang baik.
- Katakan, "Dah, kamera." - Dah, kamera.
Aku tak punya perasaan lagi padanya. Aku tidak... Aku tidak membencinya.
Aku tak ingin memberinya kekuasaan atas diriku lagi.
Terima kasih.
Aku mengerti betapa banyak orang yang bisa mengatakan
dia dikelilingi orang-orang yang menyayangi ayahnya,
keluarga dan teman-teman ayahnya selama delapan tahun.
Itulah sebabnya dia mengatakan hal-hal ini.
Tapi aku selalu dibiarkan memikirkan keputusan dan pendapatku sendiri.
Ayahku pahlawanku. Dia adalah panutanku.
Dia sahabatku.
Ada anak ganteng.
SUARA JASON
Jack, cium Ayah.
Anak baik. Sekali lagi.
Ayah sedang apa?
Menjemput Sarah dan Ibu.
Mereka akan pulang ke rumah Jack.
Hai, Bubba! Beri Ayah ciuman?
- Apa kau rindu Ayah? - Hai!
- Lihat Ayah beli apa. - Ayah membelikanmu hadiah?
Ayahku orang yang luar biasa. Dia ayah yang baik.
Dia penyemangatku.
Ayo, Sarah!
Aku tahu ayahku dan ibuku tidak ingin aku berdiam diri dan kesal.
Jadi, kami harus terus maju dan membuat mereka bangga
serta menjalani kehidupan yang mereka ingin kami jalani.
Ayahku menyayangiku dan Jack.
Kami berarti baginya, dan aku tahu itu.
Aku sangat bangga mengatakan bahwa aku putri Jason Corbett.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani