Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
8 DE NOVEMBRO
Hoje é quinta-feira, 6 de agosto de 2015.
Vou fazer um interrogatório a Sarah Corbett.
Sarah, sabes porque estás aqui hoje?
Sim.
- Diz-me porque estás aqui. - O meu pai morreu.
Certo.
Podes sentar-te.
Jack, o meu nome é Brandy, e o meu trabalho de hoje é falar contigo.
O teu pai morreu. Como se chamava?
Jason Paul Corbett. C-O-R-B-E-T-T.
Como se chama a tua mãe?
Molly Martens.
E como se chama o teu avô?
Chama-se Tom Martens.
Está bem. E como lhe chamas?
Chamo-lhe avô Tom.
Avô Tom. Está bem.
2 DE AGOSTO
OITO ANOS ANTES
112, Condado de Davidson. Qual é a morada da sua emergência?
Chamo-me Tom Martens.
Estou em Panther Creek Court,
e... precisamos de ajuda.
Certo, o que se passou?
O marido da minha filha, o meu genro,
discutiu com a minha filha.
Eu intervim e eu... Acertei-lhe na cabeça.
- Com o quê? - Com um taco de basebol.
Com um taco de basebol?
Sim, minha senhora.
Socorro!
- Ele está consciente? - Não.
Ele está a respirar?
Não sei dizer.
Estava a dormir como uma pedra quando o telefone tocou.
Os inspetores sabem que se o telefone toca às três da manhã,
nunca é bom sinal.
Saí da cama, saí porta fora
e fui para Meadowlands na Carolina do Norte.
Entro na casa, olho para dentro do quarto principal
e é horrível.
Era um dos locais de crime mais sangrentos que já tinha visto.
A habitante feminina disse-me que se chamava Molly Corbett
e que a vítima era o marido dela, Jason Corbett.
Estes gabinetes são muito frios.
Muito bem. Conte-me o que aconteceu esta noite.
Estávamos a discutir.
- Quem estava a discutir? - O meu marido.
A minha filha teve um pesadelo.
Eu ou ela acordámo-lo e ele ficou zangado.
Ele estrangulou-me.
Como é que a estrangulou?
Primeiro, apertou-me muito aqui com a mão.
Largou-me um segundo e eu gritei muito alto.
Não me lembro do que aconteceu até o meu pai chegar.
Está bem.
Ouvi uma discussão e estrondos no andar de cima.
E pareceu-me mau.
Peguei no taco e corri lá para cima.
Então, abri a porta do quarto,
e ele estava a agarrar a Molly pela garganta.
Ele vê-me a chegar
e faz isto à volta da garganta.
E eu disse: "Larga-a."
- "Vou matá-la." - "Larga-a."
E ele começou a arrastá-la pelo quarto, para a casa de banho.
E eu bati-lhe.
Dei-lhe com o taco de basebol.
Ele estica-se para agarrar o taco.
O Jason agarrou no taco de basebol.
E... tentou bater no meu pai.
Acho que ele talvez tenha falhado e...
Eu...
Bati-lhe na cabeça.
Bateu-lhe na cabeça com o quê?
Com um tijolo que tinha na mesa de cabeceira.
Certo.
Não tenho a certeza. Acertei-lhe na cabeça ou no ombro.
Quantas vezes bateu no Jason?
Não sei.
Não se lembra.
Não sei.
Nem sei quantas vezes lhe bati.
Não sei dizer quantas vezes ele me empurrou.
Não sei dizer. Eu...
Porque foi uma luta.
Estas duas pessoas estão a dizer-nos que estavam a lutar pela vida.
O marido tem ferimentos horríveis.
E eles não parecem ter nenhum.
Pelas leis da Carolina do Norte, eles têm o direito de se defender.
Mas serão eles as vítimas ou será ele?
UM CASAMENTO NORTE-AMERICANO FATAL
Sabe que o seu marido não sobreviveu aos ferimentos, certo?
Não... não me pareceu.
Não, ele não sobreviveu aos ferimentos.
Há quanto tempo estavam juntos?
Há sete anos.
Os meus filhos não são biologicamente meus.
São os filhos da primeira mulher dele que faleceu.
Há alguém que possamos contactar da família do seu marido?
Meu Deus.
E se eu tiver medo da família dele?
Tenho medo de que tentem ficar com os miúdos.
- Vocês eram casados? - Sim.
- Adotou as crianças? - Não.
Então, é uma possibilidade real.
IRLANDA
UM DIA APÓS A MORTE DE JASON
O meu irmão recebeu uma chamada a dizer que o Jason estava morto.
Ele e a Molly tiveram uma discussão.
Ela empurrou-o, ele caiu, bateu com a cabeça e morreu.
Tentei logo a ligar à Molly
e não me atendeu nessa altura.
Não compreendo. Não consigo processar.
Eu não conseguia acreditar.
Eu e o Jason éramos muito chegados.
Tínhamos uma família muito grande.
Crescemos em Janesboro, em Limerick.
O Jason, o Wayne e eu éramos os três mais novos.
O Jason continuou a ser o meu melhor amigo.
Quando soube da notícia,
o meu primeiro pensamento foi sobre o bem-estar do Jack e da Sarah.
E assim, em poucas horas, fiz as malas e pus-me a caminho
para voar até à América e descobrir o que aconteceu ao Jason
e garantir que o Jack e a Sarah estão seguros.
Tínhamos de ir para a Carolina do Norte o mais depressa possível.
Eu e a Tracey fomos nomeados guardiães no testamento do Jason.
Fui direto ao gabinete do advogado do Jason.
Peguei no testamento e apanhei o avião para a América umas horas depois.
Começámos a falar com o gabinete do procurador
sobre o curso da investigação a partir dali.
O que reparei logo
é que isto seria um caso diferente do que estamos habituados.
Sou um agente reformado do FBI.
O que fazia no FBI?
A primeira parte da minha carreira foi Investigação Criminal.
A segunda parte da minha carreira foi em Contraespionagem.
Tom Martens é um agente reformado do FBI.
Ele foi treinado e treinou outros agentes
na arte do interrogatório.
Seríamos negligentes, se simplesmente aceitássemos
sem questionar, o depoimento de uma pessoa que matou alguém.
Talvez fosse útil se eu contasse a história.
Está bem.
Vai contribuir para o meu estado de espírito.
Certo.
Vejo o Tom a tentar controlar a narrativa
e a apresentar as coisas da forma que as quer apresentar.
O Tom nunca admitiu ter visto a Molly a bater no Jason.
Em alguma altura, a Molly participou nas agressões?
Quando perdi o controlo do taco e ela saiu a contorcer-se,
ela distraiu-o de alguma forma, mas não sei.
Estava a lutar. Não sei.
Achamos isso difícil de acreditar.
Na noite do incidente, estou em casa
e soube que a mãe da Molly estava na cave.
Recolhemos um depoimento dela.
Sharon Martens disse-nos
que foram acordados a meio da noite por um alvoroço,
e que conseguia ouvir a filha gritar.
O marido dela sai da cama,
sobe para resolver esse alvoroço,
ela vira-se e volta a dormir.
ACHO QUE VOLTEI A ADORMECER
Fiquei... estupefacta.
Que avó faz isso? Que mãe faz isso?
A Sharon Martens está a dizer-nos que não respondeu de forma alguma
a este evento horrível, violento e explosivo
que estava a acontecer lá em cima numa casa cheia de pessoas que ela amava.
Não bate certo.
Também analisámos a chamada para o 112.
... três, quatro.
- Um, dois, três, quatro. Ótimo. - Um, dois, três, quatro.
Um, dois, três, quatro. Um...
Os socorristas ouviram esta gravação e disseram:
"Estas pessoas não estão a fazer reanimação."
É muito difícil.
Não é possível contar em voz alta, com aquela precisão, aquele ritmo.
Um... Eu conto. Um, dois, três, quatro.
Os paramédicos também descreveram
que o corpo do Jason estava frio ao toque,
e um deles até olhou para o outro e disse:
"Quando disseram que morreu?"
Isto não é uma prova científica
e há inúmeras variáveis que determinam a rapidez com que um corpo arrefece,
mas foi uma informação convincente para nós.
Havia a possibilidade de os Martens estarem a pensar:
"Tenho de me concentrar e engendrar a minha história
antes de chamar a Polícia."
MEADOWLANDS CAROLINA DO NORTE
Descobrimos que, poucas horas após a morte de Jason,
Molly e Thomas Martens voltaram para casa,
e, nesta altura,
as crianças estão ao cuidado de Molly Martens e da sua família.
Em 48 horas, os Martens pediram a tutela,
adoção e custódia do Jack e da Sarah.
Pedi para falar com eles ao telefone,
ter uma visita supervisionada, qualquer coisa.
Só queria abraçá-los.
Tinham perdido o pai.
E a Molly não o permitia.
Há muitas coisas a acontecer, todas ao mesmo tempo, em confronto,
e quero ver o meu irmão.
Falámos com o agente funerário, para tentar ver o Jason,
e ele pediu imensa desculpa, mas tinha recebido instruções claras
de que não podíamos ver o Jason.
Acho que a Molly estava a tentar cremar o corpo do Jason
antes de eu chegar.
Pensei para comigo: "O que fizeste?"
Depois chegam os resultados da autópsia.
E as conclusões da autópsia...
... são horríveis.
O Jason tem escoriações na testa,
debaixo do olho,
nas omoplatas,
e depois... chegamos à cabeça.
E em 30 anos como procurador...
... nunca vi fotografias assim.
Ele tinha...
... tantos golpes na cabeça
que o patologista não os conseguia contar
porque se sobrepunham.
Um pedaço do crânio do Jason
caiu em cima da mesa.
É preciso uma força inacreditável
para causar esse tipo de ferimentos.
Foram precisos quatro dias de ação legal para poder ver o corpo do Jason.
É horrível ver
o que um ser humano pode infligir noutro.
Tinha os filhos deitados no quarto, a poucos metros dele,
e sei que os seus últimos pensamentos estiveram com eles.
Peguei-lhe na mão e prometi-lhe que os filhos ficariam bem,
e prometi que faria justiça pelo que lhe aconteceu.
QUATRO DIAS APÓS A MORTE DE JASON
O Jack e a Sarah estavam em casa, na cama, a dormir,
quando isto aconteceu.
Temos de os interrogar
por pessoas treinadas para interrogar crianças pequenas.
Foram levados para o Centro de Defesa da Criança Dragonfly.
Vamos começar pela primeira coisa que me disseste, que o teu pai morreu.
Como é que o teu pai morreu?
A minha irmã teve um pesadelo...
10 ANOS
... com insetos rastejantes.
Ela tinha fadas nos cobertores e insetos por toda a cama.
O meu pai ficou zangado,
gritou com a minha mãe e a mãe gritou.
O meu avô apareceu e começou a bater-lhe com um taco.
E depois o meu pai agarrou no taco e bateu no meu avô com o taco.
E a minha mãe... deu-lhe... tipo...
Íamos pintar um tijolo que estava ali, um tijolo de cimento.
E atingiu-lhe a têmpora, aqui,
e ele morreu.
Está bem.
A tua irmã teve um pesadelo. Como sabes isso?
Os meus... a minha mãe disse-me.
Está bem.
Os teus pais costumavam discutir?
Ele fica muito zangado com a minha mãe por deixar uma luz acesa.
8 ANOS
- O que é que ele fazia? - Ele... gritava com ela.
Está bem. Alguma vez o viste a bater-lhe?
Uma vez.
Ele ficava muito zangado com coisas simples.
- E com quem se zangava? - Com a minha mãe.
- Viste-o a zangar-se com ela? - Sim.
E quando ele se zangava, o que fazia?
Ele magoava a minha mãe fisicamente e verbalmente.
Viste-o a magoá-la fisicamente?
- Uma ou duas vezes. - O que viste?
Esmurrar, bater, empurrar.
Ambas as crianças prestam algumas declarações sobre o Jason.
Temos de prestar muita atenção.
Mas também usam muitas palavras que crianças de oito e de dez anos
não costumam usar.
Ele magoava a minha mãe fisicamente e verbalmente.
É invulgar e dá que pensar.
E como sabes que ela tem medo dele?
Ela disse-nos.
Não. A minha mãe disse-me.
E quem vos disse isso?
A minha mãe.
A minha mãe disse-me.
Ela disse-me.
A tua mãe disse-te.
Há a possibilidade de os miúdos terem sido orientados.
Dizem muitas vezes: "Foi o que a minha mãe contou sobre aquela noite
e sobre coisas que aconteceram no passado."
A minha mãe disse-me,
não foi aos quatro, nem aos cinco, mas disse quando eu tinha seis anos.
"O teu pai não é assim tão bom pai."
Porque diria isso à Sarah?
O que é verdade e o que não é?
Voltámos a rever as entrevistas da Molly e do Tom.
Sei que ele dava cabo de mim. Ele pratica artes marciais.
Sei que é pugilista.
Tentei ficar longe deste tipo, à distância de um taco.
Certo.
Estava a morrer de medo.
Estamos a tentar verificar qualquer treino que o Jason possa ter tido
em karaté ou artes marciais,
qualquer treino de pugilismo que tivesse.
Uma semana depois de o Jason ser morto,
fui contactada pelo Departamento do Xerife do Condado de Davidson
e fizeram-me perguntas como: "O Jason era lutador de MMA?
Era pugilista profissional?
A nossa família tinha estado no IRA?"
Mas eram coisas ridículas.
Estavam a fazer tudo o que podiam para destruir o caráter dele.
Eu quero que o mundo saiba a verdade sobre o Jason.
Ele era a pessoa mais bondosa que conhecia.
Estava sempre a sorrir.
Todos o adoravam. Todos adoravam o Jason.
Era amigo de toda a gente.
Ele era muito carismático, e também tinha uma voz alta.
Sabíamos quando o Jason estava por perto.
A família era tudo para ele.
Nunca pensei que ele fosse romântico em miúdo
até conhecer a sua primeira mulher, a Mags.
Estávamos a socializar uma noite, e apresentei a Mags ao Jason.
E desde o início, eram feitos um para o outro.
Eles eram muito felizes.
Eu, Margaret, aceito-te, Jason,
como meu marido,
para o bem e para o mal, na riqueza e na pobreza,
na saúde e na doença, todos os dias das nossas vidas.
Construíram a casa deles.
A Mags tinha aberto uma creche, e o Jason foi promovido,
a vida não podia ser melhor. Era um conto de fadas.
E os filhos do Jason eram tudo para ele.
Quando nasceram, ele ficou mais feliz do que nunca.
É isso. Lindo menino. Eu amo a Sarah.
VOZ DE JASON
- Menino mais lindo. - Quem é, Jack?
Jack, sabes o que a Sarah me disse?
Ela disse que ia dar ao Jack um trator e um atrelado como presente
porque és irmão dela, porque ela adora o Jack.
Sai da minha cadeira.
Foi o início da vida dele.
O que estás a fazer?
Estás a dançar?
Tudo isso mudou drasticamente quando recebi uma chamada
em casa, uma noite, a dizer-me que a Mags tinha tido um ataque de asma.
Eu e o meu marido conseguimos chegar ao hospital.
E o Jason estava com a Mags e conseguíamos ouvi-lo...
... a implorar-lhe para não partir
e não o deixar.
O Jason,
naquele momento, ficou...
... destroçado.
SINTO CADA VEZ MAIS A TUA FALTA TAL COMO O JACK E A SARAH.
Escrevia cartas à Mags e deixava-as na campa.
SERÁS SEMPRE O AMOR DA MINHA VIDA E A MIÚDA DOS MEUS SONHOS.
Toda a nossa família ajudou,
mas, obviamente, ele tinha muito pouco espaço para fazer o luto.
Era pai solteiro de dois bebés
e tinha de trabalhar todos os dias.
Então, publicou um anúncio para uma ama.
E foi aí que a Molly Martens entrou nas nossas vidas.
Eu tinha 20 e poucos anos e estava numa relação há vários meses
e, sem querer, engravidei e...
... pouco depois, sofri um aborto espontâneo.
E acho que qualquer pessoa que sofreu um aborto espontâneo
pode compreender como pode ser devastador.
Eu... estava numa relação com alguém
e percebi que não queria passar a vida com essa pessoa,
e senti que seria mais fácil se me fosse embora
e desfrutasse do mundo.
Para mim, trabalhar com crianças foi uma escolha natural.
Então, inscrevi-me numa agência de amas,
e, quando o Jason me contactou,
ele indicou no perfil que tinha perdido a mulher.
Isso tocou-me no coração.
Havia dois bebés sem mãe
e talvez tivesse vontade de preencher essa necessidade.
Era natural que ela desenvolvesse um talento
para tomar conta de crianças pequenas,
porque os seus dois irmãos mais novos
nasceram quando ela tinha idade para ajudar a mãe.
Ela era muito boa a lidar com eles.
Cheguei à Irlanda num tradicional dia de chuva.
Conheci o Jason e ele deixou-me à vontade.
Ele era encantador, engraçado.
Fez-me sentir muito especial.
A Molly não estava no país há muito tempo quando comecei a notar certas coisas,
pequenos sinais entre o Jason e a Molly.
Estávamos a passear na praia, eles ficavam para trás
e acho que foi a Tracey que me disse
que ela pensava que havia algo mais na relação
do que patrão-empregada.
Senti que estava a trazer alegria
às vidas do Jack, da Sarah e do Jason.
Vai buscar as sandálias.
Calça por cima dos collants.
Olá.
É o dia mais quente da Irlanda e precisas de collants.
Sarah, quantos idade tens?
Dois.
Dois e meio.
Sim.
Quantos anos tens tu?
- Quatro e meio. Não. - De certeza que não tens um ano e meio?
Tens a certeza?
Mas esse barulho que fazes às vezes parece...
Quase parece que tens um ano e meio.
E foi logo nos primeiros tempos que a Sarah começou a chamar-me "mãe".
Estava mesmo a tornar-me uma mãe para aqueles miúdos
antes de me tornar mãe daqueles miúdos.
Era maravilhoso.
A Molly fazia o Jason sorrir,
e ele já não sorria há muito tempo.
Mas era claro pelos e-mails do Jason para a Molly
que o Jason queria abrandar o ritmo da relação deles.
"A minha preocupação é com o Jack e a Sarah.
Já tiveram tragédias que chegue nas suas vidas curtas,
e embora saiba que são resistentes,
tenho medo de os sujeitar a mais alguma.
Tenho muito medo, Molly.
Não te quero perder,
mas mais ainda, não quero arriscar que o Jack e a Sarah
percam outra mãe se isto não der certo."
Mas a Molly sempre quis que a relação fosse validada.
E ela não parava de insistir.
NÃO VOU FICAR À ESPERA
OU FICAR PENDURADA ATÉ TOMARES UMA DECISÃO.
Por fim, o Jason começou a falar sobre a oportunidade
de começar uma vida nova para o Jack e para a Sarah
e permitir-lhes ter um ambiente familiar estável
com uma mãe e um pai.
Saí à noite, como normalmente, com os meus amigos.
O Jason entrou primeiro e a Molly entrou a seguir,
a mostrar o anel no dedo.
E eu disse: "Estou encantada. Quero que sejas feliz.
A Mags não te queria infeliz."
Por fim, decidimos mudar-nos para os Estados Unidos.
Principalmente, foi pelo estilo de vida,
e, em particular, o estilo de vida em relação à educação dos filhos.
MEADOWLANDS CAROLINA DO NORTE
Entusiasmava-me um novo começo para a nossa família.
15 ANOS
Da primeira vez que vi a casa pensei que era uma mansão.
Foi mesmo fixe.
Era tudo muito maior do que na Irlanda, o que eu adorava.
Lembro-me que, quando entrei,
fui para o meu quarto e comecei a andar às voltas.
E adorava o tamanho do jardim, porque o meu pai disse
que podíamos ter um trampolim e um cão.
Estava muito feliz. Estavam todos entusiasmados com esta aventura.
Mudámo-nos para a América.
17 ANOS
Ajustámo-nos bem de imediato
quando nos mudámos para Meadowlands, na Carolina do Norte.
Entrámos logo em atividades como nadar,
a entrámos em equipas.
Foram todos tão simpáticos e amigáveis.
Era uma ótima comunidade.
Depois de a Molly, o Jason, o Jack e a Sarah irem para a Carolina do Norte,
poucas semanas depois ia haver um casamento
e era apenas uma ocasião feliz pela qual esperávamos.
Só queríamos que o Jason fosse feliz e viajámos para o apoiar.
Ao chegar, estavam todos entusiasmados.
O Jason e a Molly tinham planos para nós.
Fomos ao NASCAR,
a churrascos,
jogos e diversão.
Temos a Molly de Knoxville, Tennessee...
NOITE ANTES DO CASAMENTO
... e temos o Jason de Limerick, na Irlanda!
É o meu dever como padrinho apresentar toda a gente,
e demo-nos logo bem.
Apanhado numa armadilha
Não consigo sair
Cantámos, bebemos e dançámos.
O ambiente era fantástico.
Ele parecia feliz.
No dia seguinte, no casamento,
começou a tornar-se evidente para mim
que havia algo de errado
quando tive uma conversa com a dama de honor, a Susie.
Tinha preparado um discurso.
Antes de discursar, estava a falar com a Tracey,
a dizer-lhe que parecia um conto de fadas.
Ela começa a dizer que é tudo fantástico e romântico.
A Molly está lá
para ser a madrinha dos filhos do Jason
já que era amiga de infância da Mags.
O quê?
E, agora, ela vai ser a madrasta deles.
Não sei do que está a falar.
Era a ama.
Disse: "O quê? Estás a gozar comigo."
Não conseguíamos acreditar
que os convidados americanos do casamento acreditavam nisto.
Porque é que alguém inventaria esta história?
AGOSTO
Durante a investigação,
interrogamos as pessoas sobre a Molly.
Os amigos, a família, os vizinhos.
E o que estamos a descobrir torna-se completamente bizarro.
Uma das vizinhas disse-nos que estava num clube de leitura.
Uma das senhoras chegou
e estava entusiasmada por saber que estava grávida.
Alegadamente, a Molly começou a contar a toda a gente a história
de que deu à luz a Sarah.
E algumas das pessoas na sala já sabiam que isso não era verdade.
Mas a história estava a ser contada a outras pessoas à frente delas.
E ela contou à colega de quarto da faculdade
que tinha uma irmã que morreu de cancro.
Descobrimos que isso também não é verdade.
Então, inventou uma história sobre uma irmã que não existe.
Porque é que importa
que em tantas ocasiões, a Molly tenha contado tantas coisas
que claramente não são verdade?
É importante porque só havia três pessoas naquele quarto, naquela noite.
O Jason não pode contar a história.
As duas pessoas que restam são o Tom e a Molly.
E chegámos à conclusão que a Molly não é credível.
Outra coisa que se torna evidente
é a intenção persistente da Molly
de poder adotar os filhos do Jason.
Poucos meses depois do casamento,
ela visitou um advogado de divórcios parar saber do seu direito às crianças.
Eu queria adotá-los porque eram meus filhos.
Eu era a mãezinha deles. Era a mamã deles. Eram os meus filhotes.
O Jason e eu tínhamos falado de termos uma cerimónia de adoção
integrada na cerimónia de casamento.
Muitas promessas foram quebradas, mas aquela foi importante.
Falei disso várias vezes e disse: "Como estamos no processo de adoção?
Posso ajudar nalguma coisa?"
E ele dizia que estava a tratar disso e não acontecia nada.
Ao ler a correspondência a que tivemos acesso após a morte do Jason,
vemos que o Jason estava a tentar cumprir a promessa
de permitir que a Molly adotasse as crianças.
Vimos um e-mail do Jason para um advogado.
SE EU ME DIVORCIAR, TENHO O DIREITO ÀS CRIANÇAS?
Há uma frase que se destaca no e-mail dos advogados.
NO CASO DE UMA SEPARAÇÃO UM JUÍZ PODE MUITO BEM DECIDIR
QUE SERIA DO MELHOR INTERESSE DAS CRIANÇAS
QUE A MOLLY FICASSE COM A CUSTÓDIA TOTAL.
O Jason nunca correria esse risco.
15 DE AGOSTO
13 DIAS APÓS A MORTE DE JASON
À porta fechada, em Davidson,
uma batalha de custódia começou ontem.
No seu centro estão Jack Corbett, de dez anos,
e a sua irmã de oito anos, Sarah.
As crianças estão ao cuidado de uma mulher,
a sua segunda esposa, Molly Paige Martens.
Lembro-me de a Molly me dizer que a Tracey e o David estavam a tentar levar-nos,
e que ela ia a tribunal e disse-me que estava a ganhar.
A Molly falava-nos sobre a nova vida que íamos ter.
Ela já andava à procura de apartamentos,
a ver carros novos, escolas novas para frequentarmos.
Nem devia ter chegado a isto.
Estas crianças são cidadãs irlandesas. O pai delas era um cidadão irlandês.
Não há nada. Não há adoção. Não há dupla cidadania.
São apenas cidadãos irlandeses.
Apresentámos provas de que eu era uma mãe e que claramente era assim.
Era eu que os levava a todos os compromissos, tratava das refeições,
fazia todas as atividades do dia a dia
e sinto que provámos, sem dúvida,
que a casa deles era comigo e que estavam seguros e estáveis.
18 DE AGOSTO
Estamos aqui por causa da custódia
dos filhos menores, Sarah e Jack Corbett.
Os pais da Sarah e do Jack, tenho quase a certeza
que querem que os seus filhos sejam criados na sua terra natal,
onde a cultura, a religião, os costumes
e a sua família alargada de ambos os lados estão aptos a cuidar deles de uma forma
que será o melhor para as crianças.
Estas crianças voltarão para a Irlanda.
Toda a gente disse:
"O Jason quereria que os filhos fossem para a Irlanda com a família."
O Jason queria estar vivo.
O Jason não achava que ia morrer. Não pensei que ele fosse morrer.
E não sei, se por alguma hipótese louca ele pensasse que ia morrer,
acho que ele quereria que os filhos ficassem com a mãe.
É algo em que acredito.
Lembro-me do dia em que me separaram da Molly.
Um carro da Polícia parou à porta da casa.
Saíram dois polícias, e uma carrinha apareceu atrás deles
com duas pessoas lá dentro.
Disseram-me que havia uma ordem judicial para levar os miúdos.
O Jack estava aos pontapés, aos gritos e a dizer:
"Não vou embora convosco. Não vou.
Não me podem levar." E a Sarah estava a chorar.
Lembro-me de estar de mão dada com o Jack e perguntei: "Aonde vamos?
Quem são vocês? Levem-nos de volta. Aonde nos levam?"
Eu entrei em colapso e estava a chorar,
mas estava a tentar controlar-me.
Estava a tentar perceber isto, e estava a tentar... não sei.
Como é que isto estava a acontecer?
Adoro-vos tanto.
Lembro-me de dizer adeus, de lhe dizer que a adorava
e ela estava a dizer que me adorava.
Eu era um miúdo de dez anos
e esta era a única pessoa que esteve lá todos os dias.
Estou a despedir-me de alguém que tinha sido a minha mãe desde que me lembro.
Eu adorava a Molly.
Não foi um adeus para mim. Era só uma visita
e ia vê-los em breve, mas foi a última vez que os vi.
Jack, de onze anos, e Sarah, de oito anos,
chegaram ontem à Irlanda.
Molly Martens e o seu pai, Thomas Martens, de 65 anos,
foram identificados pela Polícia como suspeitos
na morte de Jason, de 39 anos.
Quando regressei à Irlanda,
houve um enorme frenesim mediático à volta da nossa família e do meu pai.
A VIAGEM DO JASON ILUMINANDO A ROTA PARA CASA DE JACK E SARA
Foi um choque ver tanta gente interessada
e ser um caso de elevado interesse na Irlanda.
Eu tinha feito uma promessa ao Jason de que ia
certificar-me de que ele seria enterrado com a Mags.
Estava lá tanta gente que adorava e apoiava o meu pai
e que nos apoiava a todos.
Nos últimos 200 metros, caminhámos atrás do caixão.
PAPÁ
Foi difícil saber que nunca mais o veria.
UMA ESPOSA E MÃE MARAVILHOSA MARGARET (MAGS) CORBETT
E O SEU AMADO MARIDO JASON CORBETT
Lembro-me de ter a Sarah nos meus braços na cama, à noite, e ela perguntar-me
como é que ela perdeu três pais.
Queria confiar na Tracey e no David. A sério.
Lembro-me de pensar nisso.
Lembro-me de pensar:
"Devias confiar neles. Sabes que te adoram."
Mas foi muito difícil permitir-me fazer isso
porque não me queria voltar a magoar.
Estávamos a lidar com duas crianças completamente traumatizadas.
E só precisavam que eu fosse mãe e foi o que fiz.
Foi sorte eu e a Tracey termos preparação para sermos pais adotivos.
Sabíamos o que tinha de acontecer para que pudessem avançar,
e a terapia seria uma parte muito importante da cura deles.
A família não permitia qualquer contacto.
Não atendiam chamadas.
Portanto, usei as redes sociais
para enviar mensagens aos meus filhos.
JÁ PASSARAM TRÊS SEMANAS DESDE QUE MOS TIRARAM.
Não falei...
... com eles desde a minha visita...
VOZ DE MOLLY
... durante a qual ficámos todos com a impressão
que era uma visita, não uma despedida.
Quero que alguém lhes diga que os amo.
VOZ DE MOLLY
Feliz aniversário, filhotes, do fundo do coração.
Enviaram um avião sobre a nossa escola.
E a Molly pedia às pessoas nas redes sociais
que nos dissessem que nos amava.
LIGUEM PARA CASA. COM AMOR, MÃE.
TENHO SAUDADES DE VOS VER A CRESCER.
NÃO VOU PARAR DE LUTAR. TENHO SAUDADES A CADA SEGUNDO.
Era uma avalanche constante.
Estávamos a tentar construir um ambiente seguro para eles
e eles estavam a tentar desfazer tudo.
Não queremos que contactem os miúdos.
Estas pessoas mataram o pai delas.
Estávamos à espera dos resultados do relatório toxicológico
porque nos disseram na fase inicial da investigação
que o Jason estava muito bêbado.
Sei que ele esteve a beber.
Ele era maluco.
Achava que ele estava bêbedo?
Sim, estava bêbado.
Não era só uma bebedeira.
Agora temos provas científicas concretas de que não era verdade.
RELATÓRIO DE TOXICOLOGIA
O número é 0,2.
A lei permite conduzir na Carolina do Norte com 0,8.
Quando morreu, não estava bêbado.
Além de um pouco de álcool,
a análise do Jason acusou alguma medicação para dormir da Molly
no organismo dele.
Será que a tomou voluntariamente?
Ou foi-lhe dada sem o seu conhecimento?
É uma pergunta à qual, provavelmente, nunca poderemos responder.
Mas é um sinal de alerta quanto ao que realmente aconteceu aqui.
Ao rever o interrogatório do Tom
sobre onde esta luta aconteceu e como aconteceu,
não fazia sentido.
Acabou por ser uma defesa tê-la à minha frente,
tê-la entre nós.
Está a segurá-la à frente dele. Tenho medo de bater nela.
Tentei dar a volta, distraí-lo
e convencê-lo a soltá-la.
A maioria dos ferimentos do Jason eram na parte posterior e lateral da cabeça.
Como se usa um taco de basebol
e se atinge alguém na nuca quando se está à frente dele?
Faz mais sentido a pessoa estar a fugir dele
ou ter sido apanhada por trás.
No local do crime, havia salpicos de sangue em mais do que uma divisão.
No quarto principal.
No corredor.
Na casa de banho.
Há buracos nas paredes causados por armas.
O perito em salpicos de sangue notou
que há sítios que parecem ser consistentes
com o Jason a ser atingido ao cair.
Há um lugar em particular
onde o Jason foi atingido, estando a cabeça dele a centímetros do chão.
Claramente, o Jason ainda estava a ser atingido na cabeça depois de ter caído.
Também diz que há sangue atrás da porta do quarto.
Indica a possibilidade de ter havido agressões graves no quarto
antes de o Tom lá chegar e que a porta estava fechada.
A Molly começou algo para o qual o Tom foi arrastado?
Mesmo que tenha começado como legítima defesa,
no momento em que o Jason já não está a ser agressivo com eles,
têm de parar de lhe bater.
Não o fizeram e espancaram-no até à morte.
Como resultado de todos aqueles exames,
decidimos que era apropriada uma acusação de homicídio doloso.
Não se trata apenas de força excessiva. Isto é homicídio com dolo.
No caso de uma ex-modelo e o pai dela, um ex-agente do FBI,
ambos acusados de homicídio da morte do marido dela.
Devem voltar ao tribunal ainda este mês
e espera-se que se declarem inocentes.
Se forem condenados, arriscam prisão perpétua.
Atribuiu-se uma fiança de 200 mil dólares a cada um deles.
Têm de entregar os seus passaportes
e concordar em cessar todo o contacto com a família Corbett,
especificamente os dois filhos menores de Jason Corbett.
CINCO MESES APÓS A MORTE DE JASON
Nos primeiros meses depois de voltar à Irlanda,
sentia-me muito deslocado.
Sentia-me muito só.
Não confiava em ninguém.
Não tinha muitos amigos na altura
e sentia falta dos meus amigos na América.
Temos saudades de toda a gente em Meadowlands.
Digam a todos que temos saudades deles.
Adeus. Adoro-vos.
Eu e a Sarah tínhamos experiências diferentes
apesar de estarmos na mesma situação.
Ela adaptou-se muito melhor. Era muito mais conversadora do que eu.
Era mais extrovertida.
Agora, vamos ver o que a Sarah está a fazer.
Olá, malta. Chamo a isto o baloiço do bebé.
Deixa-me tentar outra vez.
Conseguiu fazer amigos muito mais rápido do que eu.
E ela conseguia abrir-se mais facilmente.
Vemos as unhas dela. Não foram pintadas, pois não?
Há uns tempos que não.
Não, não estão muito bem.
Tinha saudades da minha vida. De todos os desportos que praticava.
Tinha saudades da escola e da Molly.
9 DE JANEIRO
CORREIO DE VOZ DE MOLLY
Olá, mãe, fala o Jack. Isto não se pode saber.
Tenho saudades tuas e adoro-te.
Continua a lutar. Quero saber como estás.
Adoro-te tanto. Liga-me. Por favor.
E depois foi comunicado à imprensa,
o que foi uma grande traição.
Foi aí que a minha perspetiva mudou
e comecei a investigar.
Comecei a descobrir o que realmente aconteceu
e ter a minha própria opinião e descobrir qual era a verdade.
NOVE MESES APÓS A MORTE DE JASON
Enquanto nos preparávamos para o julgamento,
soubemos da Irlanda que o Jack precisava de dizer a verdade.
Então, preparámos um interrogatório por videoconferência em direto
entre o nosso escritório e o Jack na Irlanda.
A Molly fez-me mentir às pessoas que me estavam a interrogar.
E como é que a Molly te fez mentir?
Ela inventou muitas histórias sobre o meu pai.
Que ele... Ela disse que ele era muito abusivo e que não estava a mentir.
Depois começou a chorar e disse: "Nunca mais te poderia ver."
Não sabia o que se passava.
Havia um peso sobre os meus ombros há tanto tempo com esta culpa.
A Molly disse-me:
"Tens de dizer que o teu pai me bateu ou eles levam-te."
- "E nunca mais me verás." - Diz-me porque estás aqui.
Os meus tios do lado do meu pai estão a tentar afastar-me da minha mãe.
O juiz ouve as gravações da Dragonfly House.
Também recebe a informação sobre a retratação do Jack,
e, nesta altura, o juiz concordou connosco
que as declarações do Jack e da Sarah na Dragonfly House
são inadmissíveis em tribunal, e agora o júri não os ouvirá.
Disse o que a Molly me mandou dizer.
Tinha perdido o meu pai.
Tinha perdido a minha mãe, não queria perder mais ninguém,
por isso, menti.
Nunca vi o meu pai a bater na Molly, nem uma única vez.
Estava assustado e com medo e era tão novo,
não tinha mais ninguém no mundo e tinha medo de perder a Molly.
Sinto tanta culpa
porque, de certa forma, senti que desiludi o meu pai.
Descrevi alguém que era o oposto do meu pai.
Quero que saibam a verdade,
e quero que as pessoas saibam como o meu pai era.
O meu pai era uma pessoa incrível,
e o que lhe aconteceu não lhe devia ter acontecido.
O meu pai foi morto como ninguém deve ser morto.
Foi espancado até à morte com um bloco de cimento
e um taco de basebol.
E ninguém devia ter de passar por esse tipo de dor.
E nas provas, vê-se que ele tenta fugir deles,
e continuam a bater-lhe.
Não pararam
e é muito difícil sequer pensar nisso.
Estou a tentar descobrir porque o Jason foi morto.
Há muitas trocas de e-mails entre o Jason e a Molly
que são preocupantes.
COMO POSSO FAZER-TE FELIZ...
FIZ TUDO... E TU ODEIAS-TE, BATES EM TI MESMA,
CHORAS NO BANHO, VOMITAS, PRAGUEJAS, GRITAS...
SINTO-ME TÃO INADEQUADO, MOLLS...
DEI-TE TUDO NA MINHA VIDA ATÉ O MEU CORAÇÃO E O DOS MEUS FILHOS
DE: MOLLY MARTENS PARA: JASON CORBETT
A SÉRIO? ISSO É O QUE TU PENSAS.
SINTO QUE, FAÇA O QUE FIZER, ACHAS QUE FIZ ALGO DE ERRADO.
Parece haver sinais de alerta na relação.
Também recebo mensagens de membros da comunidade de Meadowlands.
Esta em particular veio do Facebook.
Diz: "O Jason e a Molly foram a uma festa na sexta-feira antes da morte dele
e ela estava a menosprezá-lo, chamava-lhe gordo,
dizia que devia ter tirado o alimento do irmão gémeo
porque parecia que comia por dois."
O Jason saiu mais cedo da festa e parecia em baixo, nem parecia ele.
Ele tinha falado comigo sobre voltar para a Irlanda
porque o casamento não estava bem.
E tinha enviado uma mensagem ao amigo.
UNS DIAS GOSTO DISTO, NOUTROS MAL POSSO ESPERAR PARA SAIR DAQUI.
O TRABALHO É BOM, OS MIÚDOS ESTÃO BEM. A MOLLS É LOUCA.
AINDA QUERES VOLTAR PARA CÁ
ESPERO QUE SIM
FALASTE COM A MOLLY SOBRE ISSO
ÀS VEZES, MAS ACABA EM DESASTRE
Ao juntar as peças do puzzle,
acho que a relação tinha acabado, ele queria voltar para casa
e ia acontecer muito depressa.
E a Molly não podia deixar o Jason ir-se embora com as crianças,
porque se o fizesse, ela perdia tudo.
JULHO DE 2017
2 ANOS APÓS A MORTE DE JASON
Esta noite, um homicídio misterioso a receber atenção nacional,
uma ex-modelo e o pai, ex-agente do FBI,
arriscam a vida atrás das grades pelo homicídio do marido dela.
INÍCIO DO JULGAMENTO
Não cometi nenhum crime.
Tive um momento nesta altercação em que protegi o meu pai
e se não tivesse feito isso, acredito que ele estaria morto.
Eu também teria sido morta.
Não sei se um pai pode ver algo pior
do que ver a sua filha morrer à frente dele.
Eu ia salvar-lhe a vida ou morrer a tentar
e não me arrependo.
A prioridade do Tom...
VOZ DE ALAN MARTIN ALEGAÇÕES FINAIS ACUSAÇÃO
é proteger a Molly.
Ele quer salvar a Molly, por isso, tem de dizer que o matou.
Mas deixa a Molly completamente de fora.
A Molly também é culpada de homicídio, segundo o Estado.
Ela estava zangada por não ter sido autorizada a adotar as crianças.
A situação relatada é que ele comprou a casa.
Ele ganhava o dinheiro todo.
Ela está encurralada.
Sente-se a maldade, quando bate com o taco de Tom Marten:
"Odeio-o!"
É isso a maldade.
Sabem como é a maldade
quando vem do tijolo que a Molly tinha?
É assim: "Odeio-o! E quero essas crianças!"
É isso a maldade.
Sabem como se vê a maldade?
Vê-se em todas aquelas fotos do que lhe fizeram ao crânio.
A mulher e o sogro de Jason Corbett, natural de Limerick,
foram condenados entre 20 e 25 anos de prisão
depois de serem considerados culpados de homicídio doloso.
Fiquei em estado de choque.
Eu acreditava no sistema
e acreditei que a verdade interessava.
E senti que, se não tivesse gritado naquela noite, se eu...
Talvez ele me tivesse estrangulado e talvez tivesse ficado bem.
E senti que...
... depois do meu pai ter vivido a servir o seu país
e a ser um pai maravilhoso,
agora o resto da sua vida... tinha acabado
e a culpa era minha.
Preocupava-nos que o júri não considerasse os dois acusados culpados,
mas fizeram-no e agradecemos-lhes por isso.
Para nós, é o início da cura, de reconstruir as nossas vidas.
A vida volta a ter possibilidades para nós.
Foi a primeira vez em que me senti tão livre
e vazia, mas no bom sentido.
Como te atreves a discordar?
Toma. Perdes na mesma.
Comecei a integrar-me bem na minha família.
Parabéns, queridos Sarah e avô
Esta é a minha mãe, este é o meu pai, e estes são os meus irmãos.
Mostrem como se faz!
- Estás só a mexer o braço. - Mostra como se faz.
Sarah!
Lembro-me da primeira vez que o Jack me chamou "pai".
Um dia, ele estava a subir as escadas, e respondeu "Sim, pai."
E foi muito...
Foi algo muito emotivo para mim.
Foi a união da nossa pequena tribo, da nossa família.
Estava tudo a correr bem, mas depois piorou
e correu tudo mal outra vez.
Sabemos como o Jason Corbett morreu.
Agora, vamos dizer-vos porque morreu.
Vamos contar esta história.
Não foi contada no primeiro julgamento.
Caramba, desta vez, será contada.
A família da Molly Corbett veio ter comigo e pediu-me para rever os registos
para convencer o Tribunal de Recurso a conceder novo julgamento.
Uma das primeiras coisas que vi foi um interrogatório
que a Molly deu na manhã em que isto aconteceu.
Quantas vezes antes desta noite tiveram altercações físicas?
Não sei.
Demasiadas para contar?
Muitas.
E o que vejo a seguir
é que as autoridades interrogaram as crianças
logo no dia seguinte com uma visita pelo Departamento de Serviços Sociais
e ambos descrevem o pai como controlador e abusivo.
E três dias depois, na Dragonfly House,
repetem as declarações iniciais.
Ficava muito zangado com coisas simples.
Piorou nos últimos dois meses.
Agora ele pragueja e grita muito mais, fica muito mais zangado.
Sem ninguém saber,
duas semanas antes, o Jason tinha ido ao médico
e queixou-se de que estava sempre
a ficar zangado
sem motivo.
As palavras do Jack são quase idênticas.
Agora estou a pensar: "Talvez haja algum facto nisto."
Inventei um código.
Fala-me disso.
"Galáxia", é o meu e o da minha irmã era "pavão".
E quem te mandou criar estes códigos?
A minha avó.
Podia dizer "pavão", e depois desligar o telefone,
e ela vinha a nossa casa.
- Do Tennessee? - Sim.
Lembras-te quando ela teve essa ideia?
Umas semanas antes do meu pai morrer, aconteceu a coisa do pavão.
E os números de telefone? Tinhas isso anotado?
Temos um debaixo de uma boneca.
A avó deles, Sharon Martens, estava preocupada
por coisas que ela sabia que se passavam na casa,
e fez os miúdos criarem uma palavra de código
e deu o número de telefone aos miúdos sem o Jason saber
porque sabiam como ele reagiria.
Fala-me deste bloco de cimento de que falaram,
ou o tijolo que a tua mãe usou.
Recebemos flores que íamos plantar
no jardim da frente ou no quintal.
E íamos pintá-los para ficarem bonitos.
E estava no quarto da minha mãe porque estava a chover.
Tem um tijolo na mesa de cabeceira?
Eu e os miúdos íamos pintar...
Pintar os tijolos e flores à volta da caixa do correio.
Não é coincidência
que todas as provas materiais e as provas circunstanciais
corroborem o que o Tom e a Molly disseram às autoridades desde o início.
Fiquei chocado ao saber que o Estado
tinha convencido o juiz a excluir
tudo o que as crianças disseram.
Como poderia ter havido um julgamento justo
quando o júri nunca teve conhecimento das provas que apoiam
o que a Molly disse que aconteceu?
Um dos argumentos do Estado
foi que as crianças estavam a retratar as suas declarações originais.
E é verdade que o teu pai era abusivo, ou é mentira?
PROCURADORA ADJUNTA
É mentira.
Acredito que isto é apenas um erro grosseiro de justiça.
Quando vi o interrogatório do Jack, parece muito ensaiado.
Parecem ter tido uma lavagem cerebral.
Eu sei a verdade.
Sei que o que dizem não é a verdade.
O que se passa na cabeça deles? Não sei.
um interrogatório é conduzido por um entrevistador infantil
num ambiente estéril.
A outra não é.
Ela disse-nos que foi assim que o meu pai morreu e para contarmos...
Desapareceram.
Está tudo bem. Voltaram?
Vou ter de ligar ao David.
Se é um interrogatório tão importante,
porque é que o Condado de Davidson não pode mandar alguém para a Irlanda
e conduzir um interrogatório como deve ser?
- Olá. - Está bem. Está melhor?
Vou voltar e sair. Vocês continuem.
Molly Corbett está na prisão feminina
com uma pena de 20 a 25 anos.
E acho que ela não fez isto.
31 DE JANEIRO
TRÊS ANOS APÓS A MORTE DE JASON
Bom dia a todos,
bem-vindos ao Tribunal de Recurso da Carolina do Norte.
Tenho de convencer estes três juízes de que houve uma injustiça.
Meritíssimo, queria abordar a decisão
de excluir os depoimentos das crianças.
O julgamento e as suas conclusões, na minha opinião, foram enviesados.
Soube a decisão do Tribunal de Recurso e tínhamos ganhado.
E o juiz decidiu que Jason Corbett foi o agressor naquela noite.
Mas o Estado vai recorrer da decisão
ao Supremo Tribunal da Carolina do Norte.
E, assim, recomeço tudo.
As crianças estavam numa posição apropriada para saber a verdade
quanto ao pai deles ter um problema de raiva irracional.
E aí está o problema com a exclusão dos depoimentos das crianças.
O Supremo Tribunal da Carolina do Norte está suspenso.
Que Deus salve o Estado e este tribunal honrado.
O Supremo Tribunal decidiu e ganhámos.
Concederam um novo julgamento.
E, desta vez, as declarações das crianças serão ouvidas pelo júri.
As condenações por homicídio de Molly Corbett e Thomas Martens
foram anuladas em sede de recurso.
O Supremo Tribunal manteve a decisão do tribunal de segunda instância,
concedendo um novo julgamento a Tom e Molly.
Tinha havido problemas graves com o julgamento,
e iam ser retificados.
Foi emocionante. Eu ia para casa.
Esta noite, Molly Corbett e o seu pai, Tom Martens,
estão em liberdade sob fiança.
Sr. Martens, como se sente?
Estou feliz por voltar para a minha família.
Pai e filha deixaram a prisão do Condado de Davidson
com apenas uma hora de diferença.
Pela primeira vez em mais de três anos e meio,
a Molly saiu da prisão em liberdade.
Não é justo
que estejam
em liberdade.
Não consigo concentrar-me.
E não há data de julgamento marcada.
Não há...
Não há nada que diga: "Pronto, isto vai acabar neste momento."
Só posso ficar aqui à espera
e deixar a minha vida passar por mim outra vez por causa deles.
É difícil ver as pessoas que te tiraram tanto e tiraram a vida do teu pai,
poderem andar por aí livres e abraçarem os pais e as mães
quando temos de ir a um relvado com uma lápide para ver o meu pai.
Agora, temos de nos preparar para um novo julgamento com novo júri.
Todas as provas seriam apresentadas e a história seria finalmente contada.
A violência doméstica ia ser exposta.
A violência sobre mim,
os maus tratos que sofri e aguentei, viriam a público.
Acho que parecíamos ser uma família perfeita.
Mas as coisas não corriam bem na forma como o Jason me tratava.
Todos os dias, havia uma espécie de interrogatório
do que fiz naquele dia e com quem falei e o que tinha vestido.
E se usasse o meu cabelo de outra forma, diria:
"Porque usaste o cabelo assim? Esperavas falar com alguém?"
Tudo era um perigo.
Às vezes, ele estava a ferver e zangado
porque não tinha feito algo como ele queria
ou tinha estado onde não devia estar.
E, às vezes, isso levaria
a uma situação violenta.
A Molly estava a tornar-se uma sombra do que tinha sido.
Ela não estava tão feliz.
Ela não estava tão confiante.
Parecia abatida.
Não me apercebi da extensão ou da gravidade da violência doméstica
como agora.
Não me deixar adotar as crianças era um método de controlo.
E foi algo que não reconheci logo ao início.
Ele dizia sempre: "Porque é que importa? É só um papel."
Ele sabia que um divórcio e a custódia
estava no reino das possibilidades se eu adotasse os miúdos.
Então, ele queria garantir que isso não acontecia.
Se eu tivesse partido naquela altura,
os miúdos não tinham idade para depor em tribunal
e... provavelmente perderia os miúdos.
Não estava disposta a perder os miúdos, e ele sabia disso.
Ele sabia que eu nunca poderia deixar os miúdos.
E assim, a minha amiga do bairro que era a advogada da família,
recomendou que eu mantivesse um registo não só dos abusos
mas também da maternidade em geral.
Se houvesse um divórcio
quando os miúdos fossem mais velhos, haveria um registo
de que eu era a mãe deles.
E ela recomendou que fizesse gravações.
Estava a tentar ter uma conversa com o Jack.
Dás-me dois minutos para falar com os meus filhos?
Estás sempre com eles.
17 DE FEVEREIRO DE 2015 GRAVADO POR MOLLY
- Pode ser? - Sim, desculpa.
Bem podes pedir desculpa.
Eram pequenos dispositivos de gravação ativados por voz
e espalhei-os pela casa.
Debaixo da mesa de apoio.
Debaixo do balcão.
Um na mesa de cabeceira.
O meu plano era controlar a situação
até terem idade suficiente para deporem em tribunal.
E houve momentos em que pensei
que ia morrer antes que isso acontecesse.
Mas nunca houve um momento
em que pensasse que o Jason pudesse morrer antes disso.
DR. SCOTT HAMPTON TESTEMUNHA DE DEFESA - VIOLÊNCIA DOMÉSTICA
Recebi uma chamada do Doug Kingsbery
a dizer que tinha um caso em que achava que eu podia ajudar.
Temos um homem que é um homem de negócios bem-sucedido.
Dá-se bem com toda a gente.
Não tem um pingo de raiva no corpo.
Os abusadores podem ser uma coisa em público, mas outra em privado.
Então, o Doug enviou-me uma gravação de áudio da família à hora de jantar.
Posso jantar com os miúdos? Foi o que pedi, mas ignoraste
e alimentaste-os na mesma.
Estive ao telefone contigo há dez minutos
e disse: "Vou fazer sopa. Queres?" Disseste que não.
Disse que não porque íamos jantar em família.
Mas ignoraste, porque não era o que querias fazer.
Eu disse: "Vou fazer sopa para os miúdos.
Queres?"
Disse que não porque ignoraste o que te pedi.
Não ignorei nada.
Esqueceste-te do que te pedi. Não queres saber.
Uma das características dos abusadores é que assumem o papel da vítima.
E por mais que a Molly tente acalmá-lo ou tranquilizá-lo
e se ofereça para fazer algo por ele,
ele não quer ser satisfeito. Ele não quer uma solução para o problema.
Quer um problema para se queixar.
Eu disse: "Gostava de jantar com a minha família."
Foi o que te disse. Decidiste...
Jack, larga o corrimão e vai para o quarto.
Não, não vás para o teu quarto. Anda cá.
Vem cá, não vás para o teu quarto.
Não lhes digas para...
- Quero ir à casa de banho. - Fica aí.
Olhas para mim e respeitas-me? Pedi para jantar com a família.
Disseste que alimentavas os miúdos. Assim, recusei.
Porque ignoraste o que pedi sobre o jantar.
- Senta-te e come. - Importa o que ele diz?
Não os mandes embora quando eu falo.
- Não tens esse direito. - "Não tens esse direito."
Quer dizer, sim. Ela não é a mãe adotiva deles.
Segundo o Jason, isto são mais munições
para a Molly saber o lugar que ocupa.
Terça-feira é panquecas. Faço panquecas?
Não quero nada teu.
Pedi-te várias vezes.
Deixaste claro que me queres separar dos miúdos.
Não, não quero.
- Vou fazer o mesmo. - Quem vai comer panquecas?
A diferença é que vou conseguir.
É uma ameaça muito clara do Jason.
"Se tentares tirar-me os miúdos, vou tirar-te os miúdos."
Não devia ter de o dizer vezes sem conta.
Podem tirar as coisas para as panquecas?
Lá estás tu outra vez!
Estás a falar de outra coisa qualquer!
- Para de bater com a cadeira! - Parem de discutir!
Vai para a cama.
Para a cama. Vai.
Ela só se assustou, J.
- Para a cama. - Sim, pai. Assustou-se.
Vai para a cama.
Se um júri ouvir estas provas de violência doméstica,
achará que o Tom e a Molly são inocentes.
Porque a Molly contou uma história há cinco anos, ou talvez duas histórias,
isso significa que ela não foi abusada pelo Jason?
A minha filha não é mentirosa. Eu não sou mentiroso.
E se acham que sim, força.
Provem-no.
Soubemos que há gravações secretas que a Molly fez do Jason.
A Molly era a única pessoa que sabia que a gravação estava a ser feita,
o que cria um cenário em que ela poderia controlar a narrativa.
A Molly estava a preparar-se para os processos de divórcio e custódia.
Serei capaz de fazer o que estás a tentar fazer.
- Não estou a tentar fazer nada, J. - Estás.
Ela está mesmo a tentar fazer alguma coisa.
Quem faz gravações secretas numa relação pessoal
pode manipular o contexto e fazer o Jason ficar mal visto.
Nos últimos meses antes de o meu pai ser morto,
o ambiente era diferente em casa.
Não havia tantas atividades em família.
Comecei a reparar nisto
quando encontrei o dispositivo de gravação no carro do meu pai e lho mostrei.
E ele ficou absolutamente chocado por vê-lo ali.
E ele disse: "O que achas de voltar para a Irlanda?"
E a Sarah disse: "Sem a mamã?" E o meu pai disse: "Sim."
E eu sabia que a Molly não ia gostar.
Ela sabia que ele nos levaria e ela não poderia fazer nada.
O que parece, de tudo o que soubemos da Molly,
é que as coisas estão a chegar a um culminar
no que se refere ao casamento e, mais importante,
à custódia das crianças.
Olhamos para o depoimento do Tom na noite em que o Jason foi morto
e o motivo da visita do Tom e da Sharon.
Somos pessoas muito sociáveis.
E não tínhamos nada para fazer neste fim de semana.
Naquele sábado de manhã, decidimos: "Porque não vamos à casa da Molly?"
É uma viagem de quatro horas, e está um dia lindo.
Mas soubemos pelas pessoas no Tennessee,
onde o Tom e a Sharon vivem,
que o Tom e a Sharon tinham planos naquela noite, com o patrão dele,
e que cancelaram à última hora.
Não acreditamos que o Tom veio para a Carolina do Norte
matar o Jason com um taco de basebol.
A nossa teoria é que a Molly tinha planeado um evento explosivo.
Se a Molly conseguisse fazer o Jason explodir
enquanto os pais estavam lá como testemunhas,
podia candidatar-se a uma ordem de proteção contra violência doméstica,
o que o expulsaria da casa.
E depois poderia apresentar um pedido de custódia de emergência das crianças
e tirar-lhe os filhos.
Mas quando o plano correu mal e se tornou violento,
parece que deixou de se preocupar se ele vivia ou morria.
7 ANOS APÓS A MORTE DE JASON
Agora, todos falam sobre o Tom e a Molly Martens.
Este caso causou uma grande divisão
entre os EUA e a Irlanda durante muito tempo.
A situação agora é que se aguarda um novo julgamento
com as mesmas acusações, em 2022.
É difícil ouvir todas as coisas
que sabe que foram ditas
sobre o seu falecido irmão para parecer que ele o merecia?
Acho que é uma das razões porque escrevi o livro,
porque não conseguimos defender o Jason.
Estou a lutar por justiça para o Jason há sete anos.
Agora enfrento um novo julgamento
e espero que a defesa me ligue.
Creio que vão tentar alegar que fiz uma lavagem cerebral ao Jack e à Sarah.
O que é completamente... mentira.
Dizer a uma criança o que dizer ou dizer a uma criança para mentir
iria contra cada fibra do meu ser.
Isso nunca vai acontecer.
Estou a fazer as malas, a preparar-me, porque partimos de manhã
para a audiência preliminar.
Será a primeira vez que vemos os Martens desde 2015.
Como tal, vai ser muito difícil.
Foi concedido um novo julgamento por causa do meu interrogatório na Dragonfly,
onde disse que o meu pai tinha batido na Molly.
Isso está sempre presente.
O novo julgamento devia acontecer assim que possível.
Eles foram libertados há mais de um ano
e acho que está na hora
de fechar este capítulo e que seja feita justiça.
Quero estar lá para apoiar o meu pai e a minha família.
A família de Jason Corbett, o irlandês espancado até à morte...
AUDIÊNCIA PRELIMINAR
... na sua casa na Carolina do Norte em 2015,
espera que uma data para o novo julgamento de Molly e Tom Martens
seja marcada numa audiência hoje.
Entraram no tribunal e vi a Molly e o Tom.
Tinham a cabeça baixa e não olharam para mim.
E eu pensei: "Já não tenho medo."
Não sou eu que tenho de ter medo. Não fiz nada de mal.
Menti, é verdade.
Mas tinha oito anos.
E acredito que será feita justiça pelo meu pai.
Vamos às notícias de última hora,
os assassinos do empresário irlandês Jason Corbett enfrentarão novo julgamento
por acusações de homicídio no próximo verão.
A família esperava
que o novo julgamento fosse antes do Natal.
Infelizmente, isso não vai acontecer.
Neste momento, só podemos esperar.
É stressante ter de lidar com isto a pairar sobre nós.
Mas se testemunhar, e espero poder fazê-lo,
sinto-me confiante de que serei capaz de retratar o que acontecia dentro da casa
e dizer às pessoas e ao júri
como era realmente a Molly, e a versão real dos eventos, a verdade.
Tenho estado à espera há muito tempo para dizer tudo
e... eu não tinha as palavras para explicar o que me aconteceu,
ao meu irmão e ao meu pai.
No exterior da casa,
parece que só há sol e arco-íris.
E, por dentro, é escuro e pesado.
A minha relação com a Molly piorou progressivamente
quando nos mudámos para a América.
Eu e a Sarah costumávamos ter fotos da nossa mãe biológica nos nossos quartos,
e ela tirou-me a foto e escondeu-a.
Acho que a Molly queria ser a única mãe que existia,
que não houvesse ninguém antes dela.
A Sarah tinha uma relação mais próxima com a Molly do que eu.
Faziam tudo juntas.
Ela era a filha de sonho.
Eu era mais próximo do meu pai.
Lembro-me de quando o meu pai estava numa viagem de trabalho
e eu disse: "Adeus, adoro-te."
Ela perseguiu-me até ao meu quarto.
Ela destruiu o meu quarto, tirou-me a roupa, virou a cama ao contrário,
virou a minha cómoda.
Estava no carro com a Molly e perguntei-lhe:
"Posso ir ao tee-ball? O pai é o treinador, ele pode trazer-me."
A Molly virou-se para mim e disse: "Não me adoras?"
"Não te importas comigo? Não queres passar tempo comigo."
"Porque queres passar tempo com o teu pai?"
Senti-me horrível porque pensei que a tinha magoado a sério.
Nem conseguia contar ao meu pai coisas que aconteceram,
e isso tornou muito difícil para mim distinguir o certo do errado
porque só tinha uma pessoa a sussurrar-me ao meu ouvido o tempo todo.
Eu estava sempre a esforçar-me para ser amado por ela.
Fiz tudo o que pude
para sentir só a atenção dela, nem falo de amor. E eu adorava-a.
Eu e o Jack adorávamo-la.
Mas acho que ela nos virou um contra o outro
para lutarmos pelo amor dela.
Acho que se tivesse chegado a um ponto
em que fôssemos postos perante um juiz aos 13 anos,
teria escolhido o meu pai sem dúvida nenhuma.
Mas a Sarah teria escolhido a Molly.
A Molly levava muitas vezes a Sarah para longe do meu pai.
Ela nunca teve...
Ela nunca teve a relação que queria com ele.
A culpa é da Molly. Na minha opinião, a culpa é da Molly.
MEADOWLANDS CAROLINA DO NORTE
Enquanto nos preparávamos para um novo julgamento,
descobri que a Molly tinha vários amigos chegados
que ouviram o Jason a ter acessos de raiva,
a ameaçá-la,
ou que testemunharam o comportamento controlador do Jason,
apoiando o que a Molly me descreveu.
Uma das mulheres diz:
"A Molly disse-me que o Jason já a estrangulou no quarto."
E disse: "A Molly receava
que o Jason tivesse estrangulado a sua primeira esposa,
e ela estava a ficar preocupada que isso lhe pudesse acontecer."
E eu penso: "O quê?"
Esteve lá sempre,
desde o primeiro interrogatório.
A primeira mulher dele morreu em circunstâncias misteriosas.
Declararam que teve um ataque de asma.
Isto não surgiu do nada.
O Tom estava preocupado quando falou com Mikey Fitzpatrick.
ENTREVISTA COM TOM 20 DIAS APÓS A MORTE DE JASON
Tínhamos os avós maternos de visita. Estavam em nossa casa.
Tenho a oportunidade de ter uma conversa
com o pai da falecida esposa.
Chama-se Mikey Fitzpatrick.
Não é um homem instruído. Ele é muito difícil de compreender.
Tem um forte sotaque irlandês.
Perguntei-lhe o que achava do Jason.
Ele disse: "Acho que ele matou a minha filha."
Achei isso muito chocante.
Não sei se era só um homem amargurado
que precisava de culpar alguém pela morte da filha,
ou se ele tinha algum indício disso.
Ele falou muito a sério.
Ele não estava a brincar.
Ninguém investigou mais a morte de Mags
e as circunstâncias em torno da morte dela.
Toda a gente aceitou os resultados da autópsia
até o Doug começar a investigar mais.
Obtive uma cópia do relatório oficial da autópsia
da primeira mulher do Jason.
A MORTE DEVEU-SE, PROVAVELMENTE, A UMA PARAGEM CARDIORRESPIRATÓRIA AGUDA
DEVIDO A UM BRONCOSPASMO, NUMA PESSOA ASMÁTICA.
Pedi a um especialista médico para ver isto.
Ele disse: "A primeira mulher de Corbett não morreu de um ataque de asma."
"Para mim, as provas mostram
que sucumbiu a lesões por estrangulamento manual."
Soubemos que a irmã de Mags esteve lá naquela noite.
E ela disse: "A Mags só dizia: 'Vou morrer.'"
É o que acontece às vítimas de estrangulamento manual
que sobreviveram ao evento,
mas morrem desses ferimentos dentro de uma hora.
Mas, segundo o relatório da autópsia de Mags Corbett,
não havia marcas visíveis na parte de fora do pescoço.
NÃO HÁ MARCAS EXTERNAS DE QUAISQUER LESÕES
O meu perito diz: "Não se morre pela parte externa do pescoço."
"Morre-se da lesão que não se vê
no interior do pescoço."
Isto é importante.
O Estado está a argumentar
que a Molly não foi estrangulada naquela noite
porque não tinha lesões no pescoço.
E ele diz-me: "Veja a fotografia de Molly Corbett
tirada de madrugada à porta da casa pela Polícia."
"Vê aquela marca linear
do lado esquerdo do pescoço da Molly, abaixo da orelha?"
Nem tinha reparado.
Ele diz: "É a marca de uma unha."
É o que acontece durante o estrangulamento manual
quando as unhas do agressor
marcam a lateral do pescoço
ou às vezes da vítima, ao tentar afastar a mão.
E ele diz-me:
"Examinou o pijama que ela estava a usar naquela noite?"
"Não. O que devo procurar?"
"Se a vítima perder a consciência,
perde o controlo da bexiga."
"Aposto o que quiser
que vai encontrar uma nódoa de urina
na área da virilha do pijama."
E aqui está.
Acredito
que a única razão pela qual a esposa número dois não foi a vítima número dois
foi porque, naquela noite, o seu pai de 65 anos
estava lá para intervir e impedi-lo.
Há vários peritos do Estado e da defesa.
Todos os peritos que veem a autópsia de Mags
concordam que ela não morreu de um ataque de asma.
Mas os nossos peritos disseram que não se podia extrapolar a partir daí
que o Jason ou outra pessoa a tinha matado.
É uma conclusão imprudente e não tem base em quaisquer provas.
Há uma longa lista de possíveis problemas de saúde
que podem parecer um ataque de asma numa pessoa asmática.
No entanto, as alegações de que o Jason a deve ter estrangulado
não é o tipo de testemunho que queremos mostrar a um júri.
Preocupa-nos que um júri ouça isso e que possa deixar de ouvir.
17 ANOS
O Jack e a Sarah estão totalmente convencidos
de que o depoimento deles resolverá tudo.
19 ANOS
Mas mesmo que deponham de forma brilhante
e façam bem a sua parte
e que vão ainda mais além,
ainda pode correr mal.
Por isso, estamos dispostos a considerar entrar em negociações.
23 DE OUTUBRO
8 ANOS APÓS A MORTE DE JASON
Hoje, Molly Corbett e Thomas Martens foram ao tribunal do Condado de Davidson
pedir uma pena mais reduzida de homicídio voluntário.
Molly Corbett não contestou a acusação de homicídio voluntário.
E Thomas Martens declarou-se culpado da acusação de homicídio voluntário.
Também declaram que a sua carreira exemplar no cumprimento da lei no FBI
justifica uma sentença menos grave.
Não tinha interesse em fazer um acordo.
Estava pronta para ir a julgamento.
Estava pronta para que a verdade vencesse e estava pronta para lutar.
Mas a possibilidade de perdermos no julgamento
e de o meu pai ficar preso para o que seria o resto da sua vida,
não aguentei essa responsabilidade.
O Estado e as equipas de defesa vão analisar
todas as provas de um caso que esta área conhece muito bem
e apresentar isso a um juiz.
E depois ele determinará a duração das penas.
Todo o meu mundo foi virado ao contrário outra vez,
já não sei quantas vezes nos últimos oito anos.
Podem sair da audiência de sentença já com a pena cumprida.
É uma completa injustiça.
Isto não é o que o meu pai merece. Isto não é o que eu mereço.
Não está certo. Não é justo.
O tribunal ouviu os depoimentos de amigos e vizinhos
de Molly Martens Corbett que disseram estar cientes das discussões,
violência física e comportamento controlador
no casamento dos Corbetts.
Foram levantadas questões sobre a causa da morte da sua esposa anterior,
Margaret Corbett.
A defesa trouxe patologistas que dizem que é possível
que alguém a possa ter matado.
Sinto que o meu pai está a ser julgado.
E sinto que se centram no caráter do meu pai.
Os advogados da Molly dizem que há um denominador comum
na morte da minha mãe biológica e na morte do meu pai.
A minha mãe estava a dar-me de comer
porque acordei a chorar na noite em que ela morreu.
Na noite em que o meu pai morreu, acordei e desci as escadas.
Como podem culpar-me por ambos os meus pais morrerem?
Foi aí que percebi
que isto é apenas um caso para a defesa.
Não sabem quem é o meu pai e não o querem conhecer.
Por mais doloroso que possa ter sido para eles saber
que a Mags não morreu de um ataque de asma,
que é a história que lhes contaram toda a vida,
eu tinha alguma esperança que isto provocasse uma rutura
na... lavagem cerebral deles.
Mas...
... eles continuam a acreditar que ela morreu assim
e talvez seja nisso que têm de acreditar.
Estou furioso
porque sei que o meu pai não matou a minha mãe.
A minha tia Catherine estava em casa naquela noite.
Gostava que me tivessem pedido para depor
porque sou a única que estava lá na noite em que a Mags faleceu.
Pouco depois das duas horas da manhã,
bateram-me à porta do quarto e era o Jason.
Ele disse: "A Mags não está bem. Está a ter um ataque de asma grave."
A Mags estava na cozinha agarrada ao peito.
Ela tinha o inalador na mão.
Vi o Jason fazer de tudo para salvá-la.
O Tom Marten dizia que ele e o Mike tiveram uma conversa
sobre como a Mag morreu às mãos do Jason.
Quando ouvimos isto, toda a minha família ficou furiosa, sobretudo o meu pai.
Ele disse: "Não aconteceu nada disso."
"Até ao dia em que morrer, como é que eu acreditaria que o Jason
matou a minha filha?"
Tinham uma bela relação. Eram um casal muito amoroso.
E o Michael adorava o Jason.
Era como nosso filho.
Decidimos que o Michael faria uma declaração ao advogado.
O meu pai faleceu de cancro,
estamos a falar em nome do meu pai.
"Declaração de Michael Fitzpatrick."
"Quero que fique registado que só vi o Thomas Martens uma vez."
"Também posso afirmar categoricamente
que nunca falámos da minha filha Margaret,
nem informei o Thomas Martens
que o Jason tenha matado a minha filha Margaret."
"Tais declarações de Thomas Martens são completamente falsas."
8 DE NOVEMBRO
O juiz do Condado de Davidson ouvirá as alegações finais
do Estado e da defesa,
o que poderá levar a uma decisão final sobre a sentença.
A última coisa que acontece antes do juiz pronunciar a sentença
são as declarações de impacto de vítimas da família do Jason,
e o depoimento do Jack e da Sarah são os mais importantes.
Escrevi isto, não só para o meu pai, mas para mim também.
Tenho 19 anos.
Não consegui falar disto durante muito tempo,
e tive de ouvir mentiras nos últimos oito anos,
e esta é a minha oportunidade para dizer a verdade.
Já tenho idade e agora sou corajosa o suficiente.
Sempre tive alguém a contar a minha história,
e é importante para mim poder contar a minha história.
Vou começar a ouvir a "Chicken Fried".
Sim. Metemos no rádio?
- Metemos? - Sim.
Costumávamos brincar juntos.
Parecia que ele estava ao meu lado.
Somos mais fortes, mais unidos quando estamos juntos.
- Sim. - Sabem?
- Vamos fazer isto juntos. - Sim.
- A última palavra é vossa. - Olhem para mim. Vai correr tudo bem.
Acabou a hora de chorar.
Está na hora de se zangarem. Cabeça para cima, ombros para trás.
- Que se fodam. Não são nada para nós. - Sim.
Vá lá, Sarah, diz lá. O que vamos fazer?
Vamos a isto!
É isso mesmo.
Costumava rezar à noite quando era miúdo para acordar
e tudo ter sido um pesadelo.
DECLARAÇÃO DE IMPACTO
Tive de viver a infância, adolescência,
e o início da idade adulta sem a orientação do meu pai.
Meritíssimo, não se deixe enganar pela máscara de civismo de Molly Martens.
Ela destruiu-me sistematicamente e incutiu-me mentiras.
Quero ser claro.
Nunca vi o meu pai a bater na Molly Martens.
Quem é a vítima?
Os Martens pioraram tanto a minha dor
ao tentar fazer o mundo pensar que o meu pai era má pessoa.
O que a Molly e o Tom Martens me tiraram, nunca mais poderei reaver.
Vi a marca da mão ensanguentada do meu pai na porta do quarto dele.
Não houve nada de casual na morte dele.
Ele não escolheu deixar-nos. Foi-nos tirado.
Ele foi a vítima.
Felizmente, o meu pai escolheu bons pais
para me guiar pela vida.
Não tem sido fácil, mas tê-los tornou tudo muito mais fácil.
Foi só quando fui viver com a Tracey e o David na Irlanda
que conheci o verdadeiro significado da família.
Molly Corbett e Thomas Marten vão voltar para a prisão
pela morte de Jason Corbett.
Esta tarde, o juiz condenou-os entre 51 a 74 meses...
... ao considerarmos as penas que já cumpriram
quando foram considerados culpados por homicídio doloso,
só acrescenta cerca de sete ou oito meses.
O juiz deixou bem claro que foi difícil para ele
descobrir a verdade neste caso,
mas deixou bem claro que os miúdos eram inocentes.
São o Jack e a Sarah.
Acho que a Molly fez o melhor trabalho que podia o criar os miúdos.
E foi muito difícil para ela ter de os ouvir a dizer que,
de alguma forma, ela os magoou,
o que não acredito que seja verdade.
Não abusei, emocional ou fisicamente, dos meus filhos.
As crianças foram usadas como ferramentas do mal.
Foram usados como armas contra mim.
E... queriam magoar-me e conseguiram.
Se acho que as crianças sabem a verdade?
Não sei. Como é que eles se lembram dos tempos na praia?
Como se lembram da Molly quando os levava à escola?
Como se lembram das refeições que ela fazia?
Como se lembram das festas de aniversário?
Como se lembram dela a ensiná-los a nadar?
Como é que se lembram?
Como se podem lembrar disso
e odiar a Molly?
Hoje, Molly Corbett e Thomas Martens sairão livres da prisão.
Não posso tentar contactar as crianças.
É uma ordem do tribunal.
No que toca aos meus sentimentos sobre se me considero a mãe deles,
isso causar-lhes-ia uma dor imensa neste momento.
Acho que odeiam a pessoa que pensam que eu sou,
acham que sou uma abusadora e acham que o pai era maravilhoso.
Agora já não sou a mãe deles.
Se vou pensar sempre em mim como tendo sido mãe deles?
Sim, fui. Eu fui a mãe deles.
Eu fui a mãe do Jack e da Sarah que existiram noutra vida.
Sarah, quantos anos tens?
Dois.
Dois e meio.
Sim.
Quantos anos tens?
- Quatro e meio. - De certeza?
É verdade que eu adorava a Molly.
Mas só porque adorava a Molly não faz dela uma boa mãe.
- Diz: "Adeus, câmara." - Adeus, câmara.
Já não sinto nada por ela. Não a odeio.
Não lhe quero dar nenhum poder sobre mim.
Obrigada.
Entendo que muita gente possa dizer
que ele esteve com pessoas que adoravam o pai,
com a família do pai, amigos do pai durante oito anos.
É por isso que ele diz estas coisas.
Mas eu tinha sempre de chegar às minhas decisões, às minhas opiniões.
O meu pai era o meu herói. Era alguém que eu admirava.
Era o meu melhor amigo.
É um rapaz lindo.
VOZ DE JASON
Jack, dá um beijo ao papá.
Lindo menino. Outro.
Que estás a fazer, papá?
Fui buscar a Sarah e a mãe.
Vão para casa do Jack.
Olá, fofo! Dás um beijo ao papá?
- Tiveste saudades do papá? - Olá!
- Olha o que o papá comprou. - O papá comprou-te prendas?
O meu pai era uma pessoa incrível. Ele era um bom pai.
Era o meu maior apoiante.
Força, Sarah!
O meu pai e a minha mãe não quereriam que eu andasse por aí cabisbaixa.
Só tens de seguir em frente e deixá-los orgulhosos
e viver a vida que queriam que vivesses.
O meu pai amava-me a mim e ao Jack.
Éramos tudo para ele e eu sei disso.
E tenho muito orgulho em dizer que sou filha do Jason Corbett.
Legendas: Helena Cotovio